World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-A
TORONTO
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
‡Ω∫ª‡Ø/Ú≈«Ù≥◊‡È : ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Úæ⁄ ‹≈∆ Íz’ØÍ Á∂ «Úæ ⁄ ÓÈ∞ º ÷ Â≈Ú≈Á ¡Â∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ «Úæ⁄ ‡’≈¡ Úˉ Òº ◊ ≈ ‘À Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ó≈√’ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÒØ ’ ª È∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ Ú∆ «¬‘ Ô≈Á «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ I/AA Á∂ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á∂Ù È∂ ‘˜≈ª ¡Ó∆’∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬ºÊ∂ ÙÈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬æ’ √»Ï∂ ÂØ∫ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ Úº¬∆¬∂ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«‹‘≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ Í«Ú≈ Á≈ «¬æ’ ÓÀ∫Ï «„º‚ Ì ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á»‹≈ Ì∞º÷≈ Ó «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Íz∆Ó∆¡ È∂ ‡≥Í ˘ AICI ¡Â∂ AID@ Á∆ Ô≈Á
No. 1382
«ÁÚ≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ ⁄πÍ º ∆ Ó≈∂ ÏÀ·≈ √∆ ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ◊ÒØÏÒ ¯≈√∆Ú≈Á Á∂ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬∆ Á≈ «‘º√≈ ω ⁄πº’≈ √∆Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈Ú≈√∆ ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬√ Úº¬∆¬∂ ˘ ÒÀ ’∂ «È≈Ù≈ ˜≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡≥Í È∂ Ô».¡Àµ√. ÂØ∫ Ó≈Ó’ «Ò‹≈ ‘∂ ‹‘≈˜ª ˘ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘À ª
9 to 15 April 2020
‹Ø ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ’Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√‘ ڒª ˘ Ó≈√’ Á∆ √÷ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈ √’‰Õ «È¿±¯≈¿±ÒÀ∫‚ Á∂ Íz∆Ó∆¡ ‚Ú≈«¬‡ Ï≈Ò È∂ «’‘≈,““ÓÈ∞÷ º Â≈Ú≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √Ï’ «¬‘∆ ‘À «’ ÓπÙ’Ò √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â∞√∆∫ «¬È√≈È∆¡Â È≈ ¤º‚ÕØ ”” Ï≈Ò È∂ «’‘≈,““«¬‘ ’«‘‰≈
«È¿±Ô≈’- «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ÓπÒ’ Ô». ¡Àµ√. ¬∂. «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘∞‰ º’ A@,I@H ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÌ≈«Ú «È¿±Ô≈’ √»Ï≈ ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’ «√‡∆ ’Ω∫√Ò ‘ÀÒÊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’ Ò∂Ú≈¬∆È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «⁄≥Â≈ ÚºË ‘∆ ‘À «’ «ÓzÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò Ù«‘ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓπÁ≈ÿª «Úæ⁄ Ò≈Ùª º÷‰ Á∆ ʪ Ì ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Óπº÷ ÓÀ‚∆’Ò ¡À◊˜≈«ÓÈ ÍÏ«Ò’ Í≈’ «Úæ⁄ ¡√Ê≈¬∆ √Ó»«‘’ ’Ï Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’, Ò∂Ú≈¬∆È È∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Í «¬≥È≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Úº‚≈ Í≈’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ó∂ ¡ «ÏÒ ‚∂ ÏÒ≈«√˙ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ Â’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““‹∂’ ¡√∆∫ √≥’‡ ”⁄Ø∫ Í≈ «È’Ò‰ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ˜»Â Òº◊∆ ª ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ÓÀ‚∆’Ò ¡À◊˜≈«ÓÈ Á∂ Á¯Â ÚÒØ∫ «Ï¡≈È
«’ ÓÀ∫ «√¯ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ï‘∞ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ ‘ª, √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬æ’ √À’≥‚ Ò¬∆ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘ª «’ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ‡≥Í ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ÓÀ‚∆’Ò √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ’È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ Ú∆ √’Á∂ ‘ÈÕ”” Ï≈Ò È∂ «’‘≈,““B@@A «Úæ ⁄ Ô».¡Àµ√. ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á «ÏȪ
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
«’√∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ B@@ ¯Ò≈¬∆‡ª ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒ ‚≈«¬Ú‡ ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ FF@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡Ó∆’∆ Ô≈Â∆, A@@@@ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «È¿±¯≈¿±∫‚ÒÀ∫‚ Á∂ ◊À∫‚ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¿∞Â∂ √ÈÕ”” Ï≈ÚÒ È∂ «’‘≈,““¯Ò≈¬∆‡ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò «¬ºÊØ∫ Á∂ ‘Ø‡Ò Ì ◊¬∂ √ÈÕ Ô≈Â∆¡ª ˘ √’» Ò , ¯≈«¬ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ⁄⁄ ‘≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √‡Øª È∂ ’≥ÏÒ, ’≈¯∆ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∆ √Óº◊∆ Á≈È ’∆Â∆ √∆Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ¡Ó∆’∆¡ª ˘ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈∆¡ª ÷≈‰≈, ’ºÍÛ∂, Ù≈Ú ¡Â∂ «÷‚Ω‰∂ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «ÁºÂÕ∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿØ∫ «‘≈ ‘À Í ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ «Ò¡≈ ¯ØÈ ’ È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ”” «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ Ò∂Ú≈¬∆È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «√¯ «Ú⁄≈ª Â’ √∆Ó ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ «¬√ ”Â∂ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, ““«¬æ’ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ A@ Â≈ϻ Á¯È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Òß‚È-¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √ÈÓ≈È‹È’ Â∆’∂ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’zÓ Ï≈¡Á ‘∞‰ «Ïz‡È ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ï∂‘Á º È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Ê≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ”” ‚≈ÚÈ≈ ¡È∞Ó≈È ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡È∞Ó≈È ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÓÀ‚∆’Ò ¡À◊˜≈«ÓÈ È∂ ¡«‹‘∂ ’∞ºfi È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ï≈‘ DE ÈÚ∂ ∫ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ À¯«‹∂‡‚ ‡∂Ò Í‘∞≥⁄≈¬∂ √È, «Ïz‡È ∂ ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò «‹È∑ª ˘ ÓπÁ≈ÿ Ì∂‹‰ Á∆ «Í؇ FF ‘˜≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆ √∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í Ú∆ ’«‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ «¬æ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ ’≈È ¡Ó∆’≈ ‡≈Í ‘ÀÒÊ ¡≈«¯√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «Úæ ⁄ A ÂØ ∫ B.D@ Òº ÷ ÓΩ Â ª ‘Ø ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Úº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √’Á∆¡ª ‘È, «¬√∂ Ò¬∆ ÒØ ’ ª ˘ ÓΩª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚË∂∂ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ ¡≈¯ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ «’‘≈ «Áº  ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «’ Ô»Í ”⁄ ‚∂„ Òº÷ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ’Ø Ø È ≈ Í∆Ûª Á∆ «◊‰Â∆ C Òº ÷ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂, «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÂØ∫ Í≈ ‘ÀÕ «√¯ «Ïz‡∂È ”⁄ ‹∞Ò≈¬∆ Â’ FF ‘˜≈ ÒØ’ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ «Ù’≈ ‘Ø
¡≥«ÓzÂ√- ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ √≥ ’ ‡Ó¬∆ ‘≈Ò≈ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √≈∂ Á∂Ù ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ò≈’‚≈¿±È ’≈È ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈Ȫ Ï≥Á ‘؉ ’’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¯√∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù «Ò‹≈‰ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞Í≈Ò∂ «‘ ¡º‹ ÁØ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈‹ª ≈‘∆∫ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂, «‹ÊØ∫ «¬‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¿∞ ‚ ≈È ÌÈ◊∂ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. «ÙÚÁπÒ≈ «√≥ÿ «„ÒØ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á¡√Ò ¿∞‚≈‰ª ºÁ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª, Ù«‘ª ”⁄ ‹≈ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, ¿∞‚≈Ȫ ºÁ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ¯√ ◊¬∂∂ √È Í ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ú≈Í√ «Ò‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ¡≈≥Ì∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ «‘ ¡º ‹ √z ∆ ◊∞ » ≈ÓÁ≈√ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ B ¿∞‚≈‰ª ≈‘∆∫ C@@ Á∂ ’∆Ï Ô≈Â∆ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒ∆ √«Ê ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á»Â≈Ú≈√ ÚÒØ∫ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ «¬È∑ª È≈◊«’ª ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Ò¬∆ ’«¯¿± Í≈√ ‹≈∆ ’’∂ ¡≥«ÓzÂ√ Â’ Á∆ ≈‘Á≈∆ «ÁºÂ∆
E-mail: Info@ajitweekly.com
◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ IF Ô≈Â∆ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ «ÁºÒ∆ Ò¬∆ Ù≈Ó G.AE Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘ج∂, «‹ÊØ∫ ¿∞‘ ⁄≈‡∂‚ ¯Ò≈¬∆‡ ≈‘∆∫ √≈È ¯ª«√√’Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ≈ AA.C@ ¬∂¡ «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ B@D Ô≈Â∆ «ÁºÒ∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ Ï«Ó≥ÿÓ ‡Ø≥‡Ø Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª I ¡ÍzÀÒ ˘ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈‰ª ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚≈ Ò¬∆ ‘Ø Ô≈Â∆ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √≈∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ”⁄ Í«Ú≈«’ √Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ’È ‹ª √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È Í Ò≈’‚≈¿±È ’≈È «¬Ê∂ ¯º√ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª È∂ AD «ÁÈ Á≈ «¬’ªÂÚ≈√ Ú∆ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Ú∆ ¬∂¡Í؇
”Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Á∆ Óπ’≥ÓÒ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ú∆ Á∂Ù ”⁄ ¯√∂ D@@@ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈¿∞‰ Á∆ Í«’z«¡≈ Ú∆ ¤∂Â∆ ¡≈≥Ì∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ë «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ «¬Ê∂ ∞’∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ”⁄ Ï‘∞ ÷πÙ∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ Õ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÍzÙ ∂ ≈È √È «’ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ú≈Í√∆ «’√ Â∑ª È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆ Í √’≈ª ÚÒØ∫ «¬‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ô≈Â∆¡ª È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÷Â∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁºÒ∆ √«Ê Á»Â≈Ú≈√ È≈Ò √≥Í’ ’’∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¯≈Ó Ì«¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ú≈Í√∆ √≥ÌÚ ‘ج∆ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‡Ò∆ ”⁄ ¡◊Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÓΩª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √Í∂È ”⁄ AI ‘˜≈ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ AE ‘˜≈ ÓΩ Â ª Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «˜¡≈Á≈ ԻÍ∆¡È Á∂Ùª È∂ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ ≈‘∆∫ Ú≈«¬√ ˘ Ø’‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «Ïz‡∂È ”⁄ «Â≥È ‘¯Â∂ Á≈ Ò≈’‚≈¿±È Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂ «Ïz‡∂È ”⁄ E ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ √’Á∂ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ô».’∂. ”⁄ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ Ú∆ «Â≥È ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘؉◊∆¡ªÕ «¯Ò‘≈Ò Ô»Í ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù «¬‡Ò∆ ‘À «‹Ê∂ AF ‘˜≈ ÂØ∫