World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-A
TORONTO
Division of 6178235 Canada Inc.
AJIT WEEKLY
Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
Ú≈«Ù≥◊‡È: ◊ÒØÏÒ Ó‘≈Ó≈∆ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÂØ∫ ◊≥Ì∆ »Í È≈Ò È«‹º· ‘∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ’≈È ’∆Ï C.C ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «’ Ó≥Â≈Ò∂ (Ò∂Ï «ÓÈ√‡∆) ÚÒØØ∫ Ú∆Ú≈ ˘ ‹≈∆ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ CA.G Òº÷ ÒØ’ª È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘À Õ «’ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ B Ó¬∆ Â’ CA,FI,@@@ ‘Ø ÒØ ’ ª È∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈
No. 1387
‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ F ‘Ϋ¡ª ÁΩ≈È ’∆Ï C ’ØÛ ÒØ’ª È∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ ’≈È ◊À˜»∆ √∂Ú≈Úª È≈Ò ’≈ØÏ≈∆ ÒØ’ª ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ È∂ Ï‘∞ ں‚≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ AB.CA Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ‹≈È ‘≈Í«’≥√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ «¬≥‹∆«È¡«≥◊
14 to 20 May 2020
’∂∫Á (√∆. ¡À√. ¡À√. ¬∆.) ÚÒØ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ GC,EGC Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À ‹Á«’ B.AD Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ∆-’Ú ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ ’’∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ͬ∂ ؇∆ Á∂ Ò≈Ò∂ : ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ‚±≥ÿ∆ √º‡ Ó≈∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Á∂Ù ¡Ó∆’≈ Ú∆ «¬√ Á∆ Ó≈ ÂØ ∫ È‘∆∫ Ï⁄ Í≈«¬¡≈Õ
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ˜ÏÁ√ ˺’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ◊∆Ï∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÈÀ‡∆’‡ ”⁄ Óπ¯Â ≈ÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈, ª Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ◊º‚∆¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á∂ Ï≈‘ ◊º‚∆¡ª Á∆ ÒßÏ∆ ’Â≈ ’’∂ ‹≈Ó Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ √≥’‡ ’≈È Ï∂∞˜◊≈ª ˘ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¯»‚ ÏÀ∫’ È∂ Óπ¯Â
≈ÙÈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ ’ÈÀ‡∆’‡ ”⁄ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº ÷ ≈ Ș≈≈ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ¡≈͉∆ ’≈ ≈‘∆∫ ≈ÙÈ ÒÀ‰ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Â∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ¡≥Á º«÷¡≈Õ ÍzÏË ≥ ’ª È∂ «ÏȪ ’ج∆ ÍzÙÈ Íπ¤ º ∂ Ïz‚ ∂ , ¡≈Ò», «Í¡≈˜ Â∂ √∂Ï ◊º‚∆¡ª Á∂ ‡≥’ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ∂Õ Óπ¯Â ≈ÙÈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ◊º ‚ ∆¡ª ”⁄ ∞’‰≈ «Í¡≈Õ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÓπÙ’Ò √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ Ì∞º÷≈ È≈ ‘∂Õ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÷π≈’ √≥’‡ «Úº⁄ ¯√∂ ÒØ’ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥‚ «‘≈ ‘ÀÕ ¯»‚ ÏÀ∫’ ˘ ≈ÙÈ ”Â∂ «¬’ Òº÷ ‚≈Ò ÷⁄‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÂ∆ «ÁÈ AD@@AH@@ ’≈ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Óπ¯Â ≈ÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¯»‚ ÏÀ∫’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπ¯Â ≈ÙÈ Á∆ Ó≥◊ ¿∞Ó∆Á È≈ÒØ∫ ÚºË ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬º’ √Ú∂ «Úº⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ≈ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ G@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ Á¡√Ò, ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ Ò≈◊ ’≈È D-E ‘¯Â∂ Í«‘Òª Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ Á∂ √≈ËÈ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂Õ
www.ajitweekly.com
˙‡≈Ú≈: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈∆¡˜ Ò¬∆ Úº‚≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈Ï’ ‡»‚Ø Á∆ √’≈ È∂ √≈∂ √»«Ï¡ª Á∂ È≈Ò «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √≈∂ √»Ï∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‹Ø Á∂Ù «Ú⁄ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ÁΩ≈È Á∂Ù ¡Â∂ Ó∆˜ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ‘È ¿∞‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÚË∆ ‘ج∆ ÂÈ÷≈‘ Á≈ «‹‘Û≈ ÏØfi ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ ˘ √»Ï≈¬∆ √’≈ª ¡Â∂ √≈∂ ÷∂  ª Úº Ò Ø ∫ ⁄㮧 ’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
E-mail: Info@ajitweekly.com
’∆Â≈ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Ú⁄ Ï∂ؘ◊≈∆ D@ √≈Òª «Ú⁄ √Ï ¿∞µ⁄ ÍºË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ‡»‚Ø √’≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ D «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Ï‹‡ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú’˜ «¬‘È∆ «ÁÈ∆∫ ¡√Ë≈È ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È Í ¿∞‘Ȫ ˘ ÂÈ÷≈‘ Ï‘∞ ÿº‡ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‡»‚Ø È∂ «’‘≈,““‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «√‘ ˘ ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ «¬√ Á∂Ù ˘ ¡º◊∂ ÚË≈ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ Ï‘∞ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ ‘∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ¡√Ò «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ‘º’Á≈ ‘ØÕ““ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Ù∞» ‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ‘∞‰ º’ C@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫
¡≈¬∆ √‡À‡«∂ ‡’√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ «Í؇ «Ú⁄ ’‘∆ ◊¬∆Õ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈⁄ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ’∆Ï Áπº◊‰∂ ÒØ’ Ï∂ؘ◊≈ ‘ج∂Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ ’∆Ï B@ Òº÷ ÒØ’ Ï∂ؘ◊≈ ‘ج∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ Ïؘ ∂ ◊≈∆ Á E.B ¯∆√Á∆ ÚºË ’∂ AC ¯∆√Á∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‹Ø Á√≥Ï AIHB ÂØ∫ ‘∞‰ º’ Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≥’Û≈ ‘ÀÕ √‡À‡∂«‡’√ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ «’‘≈ «’ AA Òº÷ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’≈È ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ’≥Ó È‘∆∫ ’ Í≈¬∂ ¡Â∂ «‹‘Ȫ È∂ Á»‹≈ ’≥Ó ÒºÌ‰≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ
Í≈«’ ”⁄ Í«‘Ò≈ ‡ª√˜À∫‚ ÍπÒ∆√ Á∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈«¬È≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ͺ’≈ È√Ò∆ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ ‡zª√˜À∫‚ ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡zª√˜À∫‚ Á≈ Ȫ ∆Ó Ù∆Î ‘À , ‹Ø ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª «˜≥ÓÚ≈∆¡ª ˘ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ Ï∆. Ï∆. √∆. ¿∞ Á» Á∆ ÷Ï Óπ  ≈Ï’
≈ÚÒ«Í≥‚∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ∆Ó Ù∆ΠȪ Á∆ ‡zª√˜À∫‚ ˘ √≈∆¡ª ’≈˘È∆ ˜»Âª ˘ Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Íπ«Ò√ Á∂ Óπ÷ º ÁΠÁ∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ Óπ‘Ó ≥ Á ¡ÙÁ È∂ «’‘≈ «’ ∆Ó Ù∆Î
Á∆ ÌÂ∆ Íz«’«¡≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡zª√˜À∫‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’È
Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ∆Ó Ù∆Î Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ «Úæ⁄ √«Ê ӫ‘Ò≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
Òß ‚ È: Ï∆. Ï∆. √∆. Á∆ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∆ «¬æ ’ ͺ  ’≈ ˘ ËÓ’≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ E@ √≈Ò Á∂ «¬æ ’ Ù÷√ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «Ïz ‡ ∂ È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √∆Ó≈ ’؇∂⁄≈ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘Ø ¬ ∂ ≈Ù‡ Á∂ Ȫ √≥ Ï Ø Ë È ”Â∂ ÏØ«√ ‹≈È√È Á∂ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó ˘ ÍzÂ∆«’«¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÙØ¡
Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ È≈Ò √≥Í’ ’ ‘∆ √∆Õ Í ◊Ò «ÚÚ‘≈ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉≈ Íz √ ≈‰ Ø ’ ‰≈ «Í¡≈Õ ‹≈È√È È∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈È Ò≈◊» Ò≈’‚≈È ˘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÷ÂÓ ’È Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ Á∂ Ù ˘ √≥ÏØ«Ë ’∆Â≈ √∆Õ Ï∆. Ï∆. √∆. Á∂ «¬æ ’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ͺ’≈, ¿∞È∑ª Á∆ ÍzØ‚º’ÙÈ ‡∆Ó ¡Â∂ Ó«‘Ó≈È Íz√≈‰ Á∆ «Â¡≈∆
’ ‘∆ √∆ ¿∞Á Ø∫ ¿∞È ∑ ª Á∂ È≈Ò È√Ò∆ ÙØÙ‰ Á∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆Õ ¡√∆∫ È√ÒÚ≈Á ‹ª ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ÏÁ√Ò» ’ ∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ª◊∂Õ ÿ‡È≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â «Ò√∂√‡Ù≈«¬ Íπ«Ò√ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ È∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’∆Â∆ ¡Â∂ «Ò√∂√‡ ÂØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ √∂Ò ≈«Òß ◊ √È Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ
2
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
«Ú⁄Ò∆ ◊ºÒ AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.
Founding Patron: Founding Director: Exec. Editor: News Editor: International Editors:
Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar,Sweden Manpreet Saini, India Senior Representatives: Sardool Singh Thiara Bhupinder Singh Bajwa Marketing & Adv.: Chamkaur Machhike Toronto Reps.: Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Reps.: Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar California Reps.: Jai Singh New York Reps.: Harbhjan Singh
FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu
AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD
CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)
PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR
AD V E RTISING DV
Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com
MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION
⁄È‹∆ Ì∞ºÒ
Ì∂ √Óπ≥ÁØ∫ ÿØ◊≈ ÒºÌ≈...! ⁄≥‚∆◊Û∑ (⁄È‹∆ Ì∞ºÒ)“‘∆∂ Ú∂⁄ Ò˙, ÓØÂ∆ Ú∂⁄ Ò˙”, ◊Ò∆ Óπ‘ºÒ∂ «¬‘Ø ‘Ø’∂ Úº‹Á∂Õ ≈‹ Ì≈◊ ‰‹∆ «√˙∫ Á≈ √∆Õ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈ÚªÕ “⁄ªÁ∆ Ú∂⁄ Ò˙, «ÍºÂÒ Ú∂⁄ Ò˙”, «¬≥fi Ú∆ ‘Ø’∂ ◊»≥‹∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ‘’»Ó ¡≥◊∂˜ª ’ØÒ √∆Õ ÓȪ ”Â∂ ÏØfi ͬ∂, ¡º÷ª ”⁄ Û’Õ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∆, È≈Ò∂ ‘¿∞’∂ Ú∆Õ È◊ ÷∂ Û ∂ , ‘Ø ’ ∂ Á» Á» º ’ √π‰Á∂,“ÒØ‘≈ Ú∂⁄ Ò˙, ̪‚∂ Ú∂⁄ Ò˙”Õ Ô∞º◊ Á≈ ÿØÛ≈ Â∂˜ ’ÁÓ∆ ÁΩ«Û¡≈Õ È’√Ò∆ ÚØÒ≈ ’∆ ¿∞µ«·¡≈, ¿∞Á∫Ø ¬∂Áª Á∂ ‘Ø’∂ ’≥È∆∫ ͬ∂, “ºÁ∆ Ú∂⁄ Ò˙, «’Â≈Ϫ Ú∂⁄ Ò˙”Õ ◊º‹ Úº‹ ’∂ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «‹ºÂ∂Õ Âı √‹∂ Â∂ ‹À’≈∂ ◊»≥‹∂Õ “≈‹ «Á¡ª◊∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√˙∫ Ú◊≈”Õ ’Ï≈Û∆¬∂ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘Ø’≈ «Í¤Ø∫ «Á≥Á,∂ ÒØ’ ¡º◊∂ „∂ Ò≈ «Á≥Á,∂ “Íπ≈‰∂ Ï»‡ª Â∂ ‡∞‡ º ∆¡ª ⁄ºÍÒª Á∂”Õ À√‡ ‘≈¿±√ ‘’»Ó Ú∂⁄ ◊¬∆Õ ÷»‚ ≥ ≈ ÷Û’‰ Òº◊≈, ◊ºÁ∆ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï≈‹∂Õ Ïº√ ,˙‘ «ÁÈ Â∂ ¡≈‘ «ÁÈÕ ‘Ø’∂ ◊»‹ ≥ ‰Ø∫ È‘∆∫ ‘‡ ‘∂, “÷≈Ò∆ ÏØÂÒª Ú∂⁄ Ò˙, ¡Ë∆¬∂ Í¿±¬∂ Ú∂⁄ Ò˙”Õ ˜Ó∆È Ú∂⁄‰≈ «’√≈È∆ Á≈ ÙΩ’ È‘∆∫Õ ‘’»ÓÂ∆ ⁄≥‚≈Ò ⁄Ω∫’Û∆ ÚÍ≈∆ ω ◊¬∆Õ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈∆ Â∂ √Ø⁄ «Ì÷≈∆ ω ◊¬∆Õ
“ÒØÌ ˘ √ØÌ «’Â∂ È‘∆∫”Õ «˜≥Á◊∆ «√¡≈√∆ ‘’∆Óª Á∆ ÏÁÒ∆Õ “√Ó≈‹Ú≈Á” Ó‘≈ÂÛ ¿∞‚∆’ «‘ÀÕ “«¬È’Ò≈Ï” «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Á≈ ¡≈«¬¡ÀÕ “Â≈ÒØ∫ ÷π≥fi∆ ‚±Ó‰∆” Á∂ ◊∞¡ª„∆ ’≈Ó∂‚ ω∂ È∂Õ ’ØÈ≈ È∂ ª ‘∞‰ ‚≥«◊¡ÀÕ ◊∆Ï∆ Á∆ Ò≈◊ ˘ ‹∞◊Û∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «√¯ ¡ıÏ≈∆ «√Ò∂÷ ÏÁÒ∂ È∂Õ Íπ≈‰∆ √πı∆ √∆, “È≈ Á≈¬∆, È≈ ÁÚ≈¬∆”Õ ¡º‹ Á∆ √πı∆ ‘À, “È≈ ‚≈’‡, È≈ Ó≈√‡”Õ ¿∞Á∫Ø ‡≈‡∂ «ÏÒ∂ √ÈÕ ¡º‹ ¡≥Ï≈È∆-¡‚≈È∆Õ Ú≈¡Á∂ Íπ≈‰∂ È∂, ’ج∆ ‘Ò’≈, ’ج∆ Ì≈≈Õ Í≥‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª E@ ◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ ¡ÀÒ≈È∂Õ È≈ Í≥‹≈‘ ◊˜ Á≈, È≈ Í≥‹Í≥‹ ÓÒ∂ Á≈, Á«Òª ˘ ’ج∆ ÍÒ≈‡ È‘∆∫ ÒºÌ≈Õ ⁄≈Ò∆ √≈Ò «Í¤ª‘ ⁄ºÒØÕ ¿∞Á∫Ø A.HF Òº÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È √ÍÒº√ ¡ÀÒ≈È∆Õ ’ª◊√ ◊‹∆, Á«Òª ˘ «’ºÒ∂ «Á¡ª◊∂Õ ¡’≈Ò∆ «‡º⁄ª ’ÈØ È≈ ‘應, ◊∆Ï «’ºÒ∂ ¿∞‚∆’Á∂ È∂, ⁄≈‘∂ ÍÙ»¡ª Ú≈Ò∂ Á∂ «Á˙Õ ¿∞Á∫Ø Í⁄∆ ¯∆√ ÚË∆, A@ ÍÀ√∂ ÂØ∫ BE ÍÀ√Õ∂ Ó∆˜ ¡Ω÷∂ ‘Ø ◊¬∂, È∂Â≈ √π√∆ Úª◊» √Ω∫ ◊¬∂Õ Ú∆‘ ‘˜≈ ¡Ó∆ «’√≈Ȫ ”Â∂ “ÁΩÒ ‡À’√” Òº◊≈Õ «√¡≈√∆ ÁÒ √Û’ª ”Â∂ Ú≈‘ØÁ≈‘∆ ̺‹∂ ¡≈¬∂Õ ˜Ó≈È≈ ‘∞‰ ‹‘≈˜ª Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ◊º«‚¡ª Á≈ √∆Õ «Ú’≈√ Í‘∂ ÂØ∫ ‹ÈÀÒ∆ √Û’ «Í¡ÀÕ
A GREEMENT
The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychicís, soothsayersí and astrologerís ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.
Òß‚È - «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ≈‘ √≥◊·È “÷≈Ò√≈ ¬∂‚” È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ’∆È∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÷≈Ë ≈ÙÈ Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¯≥‚ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √≥◊·È Á∂ √≥√Ê≈Í’ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æ’ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ «’‘≈,““«Ïz‡∂È ¡≈Ë≈Â
B@B@ ”⁄ Á√≥Ï Ó‘∆È∂ Â’ Ì≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ B ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂
ÁΩ≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ ÍzÌ≈«Ú «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ √≥’‡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÁ˜ ‚∂¡ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô»È∆√∂¯ È∂ «¬æ’ ¡È∞Ó≈È «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ Áπ È ∆¡ª Ì «Úæ ⁄ ’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ √≈¬∂ «Úæ⁄ AA.F ’ØÛ Ïº«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÁ˜ ‚∂¡ A@ Ó¬∆ ˘ √∆ÀÕ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ AA Ó≈⁄ ˘ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ ¡ÀÒ≈È
◊∆Ï Á≈ Óπ’ºÁ «¬º’ √»Â È‘∆∫ «√’¡ÀÕ Úº‚∂ √Óπ≥Áª ”⁄Ø∫ ÓØÂ∆ ⁄π◊ ◊¬∂Õ ¤Ø«‡¡ª ͺÒ∂ ÿØ◊∂ ͬ∂ È∂Õ Âº«Â¡ª Á∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≈÷Á∂ È∂, ÿØ◊≈ «⁄ºÂ ’ª◊∂, ª ‘∆ ‹»È √πË»Õ ‹ÁØ∫ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπº÷ Ó≥Â∆ √∆Õ Ù≈Ï ·∂’Á ∂ ≈ª Á∂ E ’ØÛ Óπ¡≈¯ ’∆Â∂Õ ‘∞‰ √’≈ ‘∆ ·∂’Á ∂ ≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ È∂Õ «¬Ú∂∫ AIGH «Úº⁄ «ÚË≈«¬’ª ˘ √‘∞≥ ⁄π’≈¬∆Õ Ù≈Ï È≈ Í∆‰ Á∆Õ ≈‹∂ ˘ ◊∞‡’∂ Á∆ √‘∞≥ ÷≈‰∆ ͬ∆Õ “«⁄º‡≈” Ï≥Á ’ØÈ≈ È∂ ’∆ÂÀÕ ¿∞Á∫Ø Á«¡≈ ȺÍ,∂ ‘∞‰ Ú∂⁄∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ ’Á∂ Àµ‚ ’≈√ Ò∞‡ º ª Á≈ ÿ √∆Õ ‘∞‰ Ó≈¯∆¬∂ È‘∆∫ ÷≥ÿ‰ «Á≥ÁÕ∂ “√Á≈ Á∆Ú≈ˇ∆” ¡¯√ª Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ºÒ Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù Á∆ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ˘ ’≥‡ØÒ »Ó ”Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈ AE@@ ∞ͬ∂ Á∂ ’≈‹» ¤æ ’ «◊¡≈Õ BE@@ Á∆ ’≈’∆ ÷∆Á Ò¬∆Õ ’≈ Ò˙ ÍÛÂ≈Ò..! ¡¯√∆ ‘≈˜Ó∂ «’≥ È ∂ Â’Û∂ È∂ Õ ÌÒ∂Ó≈‰√ª ’ØÒ Ù≈¯Â Óπº„Ø∫ ¡À∫Õ ÏıÂ≈Úª ’ØÒ Ó»Ò∫Ø Â≈’ÂÕ Óπ‘ªÁ≈ √Ó≈‹Ú≈Á Á≈ Á∂÷ÕØ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï≈ Ó◊Ø∫ Ï«‰¡À Õ Í«‘Òª Ú∆ ÓΩ ‹ ª √ÈÕ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ¯∆¬∂‡ ’≈ª, È≈Ò∂ √’»‡ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ Áº√Á∂ È∂, ‘⁄È Ï≈Û È∂ ÒßÏ∂‡≈ √’»‡ «Ò¡≈Õ
UK Á∆ √≥√Ê≈ ı≈Ò√≈ ¬∂‚ È∂ ’∆È∆¡≈ ”⁄ ÒØÛÚ≥Áª ˘ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ≈ÙÈ
ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768
‹È∂Ú≈- √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Ï≈Ò ¯≥‚ (Ô»È∆√∂¯) Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ I Ó‘∆«È¡ª (Á√≥Ï) «Úæ⁄ Ì≈ «Úæ⁄ «’≈‚ ÍºË ”Â∂ B ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ô»È∆√∂¯ È∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÁΩ≈È ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Â∂ «¬√
14 to 20 May 2020
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á≈ «¬‘ ¡È∞Ó≈È D@ ‘¯«Â¡ª Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úæ⁄ AA Ó≈⁄ ÂØ∫ AF Á√≥Ï Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ B@.A «ÓÒ∆¡È ÓÂÒÏ B ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È «Úæ⁄ A.CE ’ØÛ, È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Úæ⁄ FD Òº÷, Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ E@ Òº÷ Â∂ «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ D@ Òº÷ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ô»È∆√∂¯ È∂ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈ «Úæ⁄ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Á√≥Ï, B@B@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ B.DA ’ØÛ Ïº«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Ô»È∆√∂¯ È∂ √≈ÚË≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ”Â∂ ’≥‡ØÒ Á∂ Ò¬∆ Ò≈◊» ’ÁÓª Á∂ ’≈‰ ‹∆ÚȺ«÷¡’ «√‘ √∂Ú≈Úª «‹Ú∂∫ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÁΩ≈È «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÓÀ‚∆’Ò √∂Ú≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’≈È Òº÷ª ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Â∂ Ϻ⁄∂ ◊≥Ì∆ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ô»È∆√∂¯ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó∆«÷¡≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ‹È√≥«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÙÚ ‹È√≥«÷¡≈ ¡È∞Ó≈È B@AI Á∂ ¡≥’Û∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ÀÕ
(«√º÷) ÓÈ∞÷ º ∆ √≥◊·È @Khalsa_Aid ÈÀÏ Ø ∆ «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ’≈È ¡≈«Ê’ »Í È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ CH ‡È ÌØ‹È Á∆ ¯≥«‚≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ”” «¬√∂  ª ¯∂√Ïπ’ º ÍØ√‡ «Úæ⁄ “÷≈Ò√≈ ¬∂‚“ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ ’∆È∆¡≈ «Úæ⁄ A,@@@ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÷≈Ë ≈ÙÈ Ò¬∆ ¯≥«‚≥◊ ’ ‘∂ ‘ª ‹Ø
’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Ó‘≈Ó≈∆ ’≈È ¡≈«Ê’ »Í È≈Ò √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÀÏ Ø ∆ «Úæ⁄ √≈‚∆ ¡ÁÌ∞ º ÓÁÁ Ò¬∆ ≈Ó◊Û ∆¡≈ Ô»Ê ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ˘ √≈‚≈ Ë≥ÈÚ≈Á≈Õ”” ¿πÈ∑ª È∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «’‘≈,““ ’∆È∆¡≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √≥◊·È »√, √≈¬∆Íz√, Ô» ’ ∂ È , ’À È ∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ Ô».’∂. «Úæ⁄ ÌØ‹È ≈ÙÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÍzÚ≈√∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ”” AIII «Úæ⁄ √Ê≈Í ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ¡≈¯Â ÷∂  ª ¡Â∂ È≈◊«’ √≥ÿÙ ÷∂ª «Úæ⁄ ÓÈ∞÷ º ∆ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò «¬æ’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡ÀµÈ.‹∆.˙. ‘ÀÕ √≥◊·È Í»∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹≈Â∆ ˘ «¬æ’ √Ó≈È »Í È≈Ò Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á∂ «√º÷ «√˪ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ
Â≈˜≈ √π‰Ø, ‘ «ÚË≈«¬’ ˘, «Â≥È ‹Ω∫◊∂ ÒÀ‰ Á∆ √‘»Ò ¡ÀÕ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ’Ï≈Û ”⁄Ø∫, √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ «ÓÒÁ∂ È∂Õ Ú˜∆ª Á∂ fi»‡∂ ÊØ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È∂Õ «√¡≈‰∂ ¡≈÷Á∂ È∂, «¬º’Ø ÷≈¬∆ ”⁄ ‹Ø ÁØ Ú≈∆ «‚º◊,∂ ¿∞‘ Ó»÷ ¡÷Ú≈¿∞∫ÁÕÀ Í≥‹≈Ï∆˙ Â∞√∆∫ ª «¯ Ó‘ª Ó»÷ ‘جÕ∂ ÌÒ≈ «’≥È∂ ’∞ Ú≈ «‚º◊∂ ‘ØÕ ÍÛÍØÂ≈ √’≈ª «◊‰È Òº◊ÀÕ ’ÁØ∫ Á≈ Â∞ «◊¡≈ Ï≈Ï≈ Ó≈’√Õ ¡≈ˇ∂ ÌØÒ∂ “ÁÚ≥ÁÚ≈Á” Á∆ «Ê¿±∆ ‡∆ ‹ªÁ∂ È∂, “Á∂Ù ’≈ È∂Â≈ ’À√≈ ‘Ø”Õ Ò≈Ò» Ú◊≈, Á∆Á∆ Ú◊≈, ÓØÁ∆ Ú◊≈, ≈‘∞Ò Ú◊≈, ÔØ◊∆ Ú◊≈, Ï≈ÁÒ Ú◊≈, ¡Ó«≥Á Ú◊≈Õ Íπº¤Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ È∂, Áº√Á∂ ÷πÁ È∂Õ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ ¡≈÷Á∂ √È, “ÍÛ∑Ø◊∂ «Ò÷Ø◊∂ ωØ◊∂ ÈÚ≈Ï..!” ¡º‹ Á∂ “ÈÚ≈Ï” «Á‘≈Û∆ ’Á∂ È∂Õ Ú˜∆ª Á∂ ÍπºÂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰Á∂ È∂Õ Â≈‘∆˙∫ ¿∞‘ ÍÙÂØ ÏØÒÁ∂ È∂Õ Â∞√∆∫ ¯≈√∆ ÏØÒ‰ ‹Ø◊∂ «’ºÊ∂Õ Ó≈Û∂ Á∆ ËΩ‰ «ÏÓ≈∆ È∂ ÓØÛ∆ ¡À∂Õ ‘≥Ì∂ ͬ∂ È∂, √Ó≈‹Ú≈Á ˘ ¿∞‚∆’Á∂Õ «ÚºÊª ‘∆ «ÚºÊª ‘ÈÕ ¡Ó∆ª Á∂ √’»Ò, ‘√ÍÂ≈Ò Úº÷Ø Úº÷∂Õ ’≈«Ó¡ª Ò¬∆ ‘ØÕ ‘À≈È È≈ ‘؉≈, Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È≈Ò G ÓÀ∫Ï∆ ‚≈’‡∆ ¡ÓÒ≈ ‘ÀÕ «Â≥È ‚≈’‡, B ¯Ó≈«√√‡ Â∂ B «¯˜∆˙ÊÀ«∂ Í√‡Õ A@H-¡À∫ÏÒ » ∫À √ «¬√ ÂØ∫ Úº÷∆Õ √Ì ˘ ÂÈ÷≈‘ ı˜≈È≈
«Á≥ÁÕÀ Ó∆∫‘ ¡≈Ú∂, ⁄≈‘∂ ‘È∑∂ ∆, ‚≈’‡ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ «÷ÁÓ ”⁄ «‘≥Á∂ È∂Õ ¡Ó«≥Á È≈Ò «’≥È∂ ’∞ ‚≈’‡ ‘؉◊∂, ¡≥Á≈˜∂ Â∞√∆∫ Ò◊≈ ÒÀ‰≈Õ Ëπ Á◊≈‘Ø∫ ◊∆Ϫ «‘º√∂ ª Á≈¬∆ ‘∆ ¡≈¬∆ ‘À Õ ’Ø È ≈ ’∆ «Ú◊≈Û∂◊≈ ’≥Ó∆¡ª Á∂ «Ú‘Û∂ Á≈Õ √«‘Ó∂ ª ÁΩÒª Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ È∂Õ Ï»«‘˙∫ ÍÀ È‘∆∫ Íπ‡ º Á∂Õ ÂÍ∂ ‘Ø«¬¡ª ˘ ’ØÈ≈ ”⁄Ø∫ ‘∆ √Ó≈‹Ú≈Á «Á÷ÁÀÕ ÊØ˘ Ú∆ ¯’ Á∂÷‰≈ ÍÀ‰≈ Ó≈√’ Â∂ È’≈Ï ”⁄Õ ÊØ‚∂ Ó≈√’ ª ÊØÛ∑ «⁄∂ È∂Õ «√¡≈√∆ ÒØ’ª ’ØÒ Úº‚∂ Ì≥‚≈ È∂Õ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚª È’≈Ï «Í¡ÀÕ ÈÚ∆∫ ⁄؉, ÈÚª Óπ÷Ω‡≈Õ Ì∞Ò∂÷∂ ”⁄ È≈ «‘‰≈Õ ’ØÈ≈ È∂ √π Ì≥Ú≈¬∆ ‘ÀÕ «ÚÙ≈‰» ª «¬È∑ª Á∂ ≈√ ¡≈¿∞‰ÀÕ √Ì Èß◊ „’ Ò¬∂◊≈ ’ØÈ≈Õ ÒΩ’‚≈¿±È ‘À, Â∞√∆∫ ËΩ‰ ”Â∂ ◊Ø‚≈ «’Ú∂∫ º÷◊ Ø Õ∂ Á∂«÷˙ «’Â∂ Ì∞ºÒ ’Ø◊∂ ª √≈‘ ÒÀ‰ ˘ Â√Ø◊∂Õ ÚÀ‡∆ÒÀ∫‡ Ú∆ È‘∆∫ Һ̉≈Õ √º⁄, ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ÂØ∫ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ Áº÷‰∆
√»‚≈È ”⁄ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ D È∂, ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ EÕ «Ú‘Û∂ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¤º‹» ≈Ó Ì≈ÙÈ fi≈Û «‘ÀÕ ¡÷∂, ‘ºÊª Á∂ ¡º‡‰ È≈ Á∂÷,Ø Í≥‹∂ ¿∞∫◊Òª Á∆ ÂÛ Í¤≈‰ØÕ Ù∂ Ϻ«◊˙, √Ì ‘Ø ’∂ «¬’º·,∂ Ï‰Ø ‹≈˙ Óπ· º ∆Õ Ï≈’∆ ‹≈‰∆ ‹≈‰ ‘Ø..! √Ó≈ÍÂ∆ «¬ºº’ √º‹‰ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ √πÈ∂‘∂ È≈ÒÕ ’∂ª ÔÓÁ»Â È∂ ÓÙ’∆ ’∆Â∆Õ «¬º’ ËØÏ∆ Á∂ ◊Ë∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ ◊«Ë¡ª È∂ √≈∆ ÍÀÒ∆ ı≈Ï ’Â∆Õ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈¬∂ «’√≈È È∂ ◊Ë∂ Ó≈Â∂Õ ËØÏ∆ «’‘Û≈ ÿº‡ √∆, ÿ؇‰≈ Ó≈ ’∂ «’√≈È Ó≈Â≈Õ «’√≈È Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ È∂ ËØÏ∆ Ó≈Â≈, ¡≈Í ÷πÁ’∞Ù∆ ’ Ò¬∆Õ ËÓ≈‹ Á∆ ’⁄«‘∆ √‹∆Õ √Ì “’º·∂ Í∂Ù ‘جÕ∂ ¡º◊∂ ÔÓÁ»Â ÷Û∑≈Õ √≈∂ ¡≈’Û ’∂ ÏØÒ,Ø “±≥ ◊Ë∂ «’¿∞∫ ÷ØÒÕ∂∑ ” ÔÓÁ»Â ÷πÒ º ∑ ’∂ ‘º«√¡≈, “ÓÀ ª ◊Ë∂ ÷ØÒ∂∑ √È, Â∞√∆∫ ¡≥ÁÒ∂ ÙÀÂ≈È ‘∆ ÷ØÒ∑ «ÁºÂÕ∂ ” √º‹‰Ø, «‹≥È∂ «√¡≈√∆ È∂, «¬È∑ª Á≈ ’≥Ó ‘∆ ◊Ë∂ ÷ØÒ‰ ∑ ≈ ‘À, ’Á∂ ȯ Á∂, ’Á∂ ‹≈ª Á∂Õ Ïº√, Â∞√∆∫ ¡≥Á Á∂ ÙÀÂ≈È Ï≥È∑ ’∂ º÷ÕØ
EF Í≥‹≈Ï∆ Â∂ GF ‘«¡≈‰Ú∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘؉◊∂ «‚Í؇ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ - AF@ ˆÀ ’≈˘È∆ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «‚Í؇ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ GF ‘«¡≈‰∂ Á∂ ¡Â∂ EF Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á¡√Ò, «¬√ Ú∂Ò∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘ØȪ Á∂Ùª ”⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Íz«’«¡≈ “Ú≥Á∂ Ì≈” Óπ«‘≥Ó Á∂ Ȫ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ ÁΩ≈È ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò «¬È∑ª AFA ˆÀ-’≈˘È∆ Ì≈Â∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬√ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ ‘Ù ÚËÈ «Ùz≥◊Ò≈ È∂ Áº«√¡≈Õ ÁØÚ∂∫ √»«Ï¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ◊∞Í º÷∂ ‹≈‰ Á∆ Ù ”Â∂ Áº«√¡≈
«’ AFA ˆÀ-’≈˘È∆ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡Ó∆’∆ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ Â∂ ’√‡Ó «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ Á∆ «‘≈√ «Úº⁄ ‘È Â∂ ‡À ’ √≈√, ¡À ∆˜Ø È ≈, ’À Ò ∂ ¯ Ø È∆¡≈, «È¿± ÔΩ ’ Â∂ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ «‘≈√Â∆ ’∂∫Áª «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª AFA ˆÀ-’≈˘È∆ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∆ Ì≈ ¡≈ÓÁ ’ØÈ Ø ≈-ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¯√∂ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ÂØ∫ Úº÷∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª √ÌȪ Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ √Ó∆ Á√Â≈Ú∂˜
«Â¡≈ ’È Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÷≈√ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕÌ≈ Í‰ ”Â∂ «¬È∑ª √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ AD «ÁȪ Ò¬∆ ’∞¡≈≥‡∆È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ï∆Â∆ A@ ¡Íz À Ò ˘ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «¬º’ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˆÀ-’≈˘È∆ ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª ˘ «‚Í؇ ’È Á∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ
ÏÀ‚¯Ø‚ Á∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ D@,@@@ ÍΩ∫‚ Á≈ √Ó≈È Ì∂∫‡ Òß ‚ È - ◊∞ » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ÏÀ ‚ ÎØ ‚ Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ø ∫ √≈Ë √≥ ◊  Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ® D@@@@ ÍΩ ∫ ‚ Á∆ Ó≈«¬¡≈ «¬’º  ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ Ó≈∆ «¬º ’ ¡≈Ú≈˜ ˘ ’Ï» Ò «Á¡ª √≥ ◊ ª ÚÒØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ó≈«¬¡≈ «¬’º · ∆ ’ ’∂ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÓΩ’∂ ÏÀ‚ÎØ‚ Ω«¬Ò «¬ÈÎÓ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈√Â∂ «¬æ’ ÓÙ∆È ¡Â∂ ÁØ ÍØ ‡∂ Ï Ò Ò≈¬∆¯ √∂Ú ⁄∂¡˜ ÷∆Á ’∂ ¡ÀµÈ.¡Àµ⁄.¡Àµ√. ‡º√‡ ÏÀ‚ÎØ‚ ˘ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ «Úº ⁄ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ó≈«¬¡≈ «Úº ⁄ ÓÀ ∫ Ϫ, ÏÀ ‚ ÎØ ‚ Á∆ √≥ ◊  ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡≈√- Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √≥ ◊  Íz Ë ≈È √: ¡‹∆ «√≥ ÿ «◊º Ò , ‹ÈÒ √À ’ ‡∆ √: Ó«‘≥ Á «√≥ ÿ Ó≈È, ı˜≈È⁄∆ √: ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ Áπ √ ªfi, √‡∂ ‹ √À ’ ‡∆ √: ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ ¡Â∂ ‡º√‡∆ «’È‹∆ ’Ω , √: ≈‹«Ú≥ Á «√≥ÿ «◊ºÒ, √: ◊∞‹∆ «√≥ÿ ±,
‘∂ ‘ª, ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ «ÓÒ ‘∆ ‘À , ª √≈‚≈ Ú∆ «¬‘ ∞ÙÈ≈ ‘∂ ‘ª, ‘ Â∑ª Á∆ √π«ÚæË≈ Θ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ «¬√ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ «‘≥ « Á¡ª ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ ’∞ºfi ÓÁÁ ’∆¬∂Õ””
√: ÏÒ«Ú≥ Á «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √ ¡Â∂ √: √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ «◊º Ò ¡Â∂ Ï≈’∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ ÚÒØ∫ √Ó»‘ √≥◊ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹‘Ȫ È∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈∆ Á∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Úº ⁄ «ÁÒ ÷Ø Ò ∑ ’∂ Ó≈«¬¡≈ «ÁºÂ∆Õ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ¡‹∆ «√≥ÿ «◊º Ò È∂ ◊º Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ““«‹√ Óπ Ò ’ «Úº ⁄ «‘≥ « Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ¡√∆∫ √π º ÷ -√‘» Ò Âª Ó≈‰
3
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
¯ª√ ”⁄ Ó≈Í∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπÛ √’»Ò Ì∂‹‰ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ÂÂ
ÍÀ«√- ¯ª√ √’≈ È∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «¬È¯À’ÙÈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ ’∞fi «„ºÒ Á∂‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «‹º Ê ∂ ’≈Ø Ï ≈ª ˘ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Áº  ∆ ◊¬∆ ¿∞ µ Ê∂ ÒØ ’ ª ˘ ’≥ Ó ”Â∂ ͉ Á∆ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ √’»Òª ˘ Óπ Û ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∆ ¤Ø ‡ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Íz √ ≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Ò≈◊» ÒΩ ’ ‚≈¿± È «Úæ ⁄
H ‘¯Â∂ Â’ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ¯ª√ «‹º Ê ∂ ‹ÈÂ’ ‹∆ÚÈ ˘ Óπ Û √π » ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘À ¿∞ µ Ê∂ ’¬∆ Í«Ú≈ «¬√ ◊º Ò ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥   ‘È «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ ⁄ ∂ √’» Ò Ì∂ ‹ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª È‘∆∫Õ Ù∞ » ¡ ≈ «Úæ ⁄ Íz ∆ -√’» Ò ¡Â∂ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆ √’» Ò ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Íz∆-√’»Ò «Úæ⁄ A@ ¡Â∂ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò «Úæ⁄ AE ÂØ∫ ÚºË «Ú«Á¡≈Ê∆ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ÍzÙ≈√’ª ˘ E, F ¡Â∂ A@ √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ‹≈∆ «ÈÁ∂Ùª ˘ ‹∆‘ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò Ïπ∆
Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘∂ ¯ª√ «Úæ⁄ «ÏÓ≈∆ Á∂ ‚ ’≈È ÒÛ∆ÏºË Â∆’∂ È≈Ò √Ì ’∞fi Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È √’»Òª «Úæ⁄ ‘≈˜∆ «¯Ò‘≈Ò Ò≈˜Ó∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ º÷ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‡∆⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È «√º«÷¡≈ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ «‹‘Û∂ Í«Ú≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ˜» ∆ È‘∆∫ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¤Ø‡∆¡ª ’Ò≈√ª «Úæ ⁄ ‹◊∑ ≈ «ÓÒ Í≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ˘ √’» Ò ¡≈¿∞ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ¿∞ Á Ø ∫ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ‹ÁØ ∫ √’» Ò «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Ò¬∆ ‹◊∑≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‹∆È «ÓÙ∂ Ò ÏÒÀ ∫ ’ È∂ ¡È∞ Ó ≈È ˜≈‘ ’∆Â≈ ‘À «’ ¯ª√ Á∂ E@,@@@ Íz∆-√’»Ò ¡Â∂ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆ √’» Ò ª «Úæ ⁄ Ø ∫ H@ ÂØ ∫ HE ¯∆√Á∆ √’» Ò «¬√ ‘¯Â∂ ÷πºÒ∑ ‹≈‰◊∂Õ «‹‘Û∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿº‡ ‘؉◊∂ ¿∞µÊ∂ AH Ó¬∆ ÂØ∫ √À’≥‚∆ √’»Ò ÷πºÒ∑‰ Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ
14 to 20 May 2020
¯∂√Ïπº’ ÚÒØ∫ «¬Ó≈È ˘ fi‡’≈, √ØÙÒ ¡À’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ÏÒ» «‡’ ˆ≈«¬Ï
Ó∂÷
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √ØÙÒ √≈¬∆‡ ¯∂√Ïπ’ º È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ¯∂√Ïπº’ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ÏÒ» «‡’ (È∆Ò≈ «ÈÙ≈È) ‘‡≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ ıÏ Ú≈«¬Ò ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «¬Ó≈È Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «¯ ÂØ∫ ÏÒ» «‡’ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ Òº◊Ì◊ A ’ØÛ ¯≈ÒØ¡˜ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¯∂√Ïπº’ ÍzÓ≈«‰Â ¡’≈¿±∫‡ª ˘ “ÏÒ» «‡’” «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬Ó≈È ÷≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ¡À ’ «‡Ú «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ͺ  ’≈ È≈«¬Ò≈ «¬È≈Ô ÷≈È È∂ «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ¯∂√Ïπ’ º Í∂‹ Á≈ √’z∆ÈÙ≈‡ Ù∂¡ ’∆Â≈ «‹√ «Úæ⁄ “ÏÒ» «‡’” ◊≈«¬Ï √∆Õ Ì≈Ú∂∫«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÒ» «‡’ Ú≈Í√ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È Â’È∆’∆ √Óº«√¡≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
«ÏȪ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Ú∂⁄∂ «¬≥‹∆È∆¡ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «ÁºÂ≈ ËØ÷≈
(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛ Âπ√ƒ «¬√ ‡’≈˙ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø, ÒØÛ ˛ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ Íà ∂ Ù ≈È «‘ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ ÍÃ∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ
«ÏÃ÷
(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿πÈ∑ª Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ
«ÓÊπÈ «È¿± ÔΩ ’- ’Ø Ø È ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ ¡≈¯Â «Ú⁄≈Ò∂ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ·º◊∆ Á∂ Úº÷∂ ’≈È≈Ó∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ ÍzÙ≈√È Á∂ ÍºË ”Â∂ «¬æ’ ¡‹∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ ÍzÙ≈√È È∂ «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ Á∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «¬≥‹∆È∆¡ ˘ ’ØÛª Á∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á≈ ¡≈‚ Á∂ «ÁºÂ≈, «‹√ È∂ ’Á∂ «¬æ’ Ú∆ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ È‘∆∫ Ú∂«⁄¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹ÁØ ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ª Ì∂Á ÷πºÒ «◊¡≈Õ Á¡√Ò «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ «¬≥‹∆È∆¡ Ô≈Ø È ˙∂ È Í≈«¬≥ √ È∂ ¯À ‚ Ò ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¬∂‹≥√∆ ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄∆È Á∂ √Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ‘˜≈ª ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂‹≥√∆ È∂ «¬≥‹∆È∆¡ ÂØ∫ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ˘ «’‘≈Õ AB ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¿∞√ È∂ BH Í≥È∂ Á≈ «¬æ’ «‚‹∆‡Ò ’À‡ÒΩ◊
ω≈ ’∂ ¬∂‹≥√∆ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Ô≈ØÈ ˙∂È Í≈«¬≥√ È∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈√’ ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ ’À‡Ò≈◊ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ù Ú∆ º÷∆ «’ ’؇∂ÙÈ Á∂ D ÿ≥‡∂ ¡≥Á ‘∆ «¬º¤∞’ ÷∆ÁÁ≈ ˘ ’≈ȇz’ À ‡ √≈¬∆È ’È≈
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈‚ Á≈ Í»≈ ÍÀ√≈ Í«‘Òª ⁄π’≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓØÒÌ≈Ú È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ¯À‚Ò ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÚÀ∫‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «È¿± ÔΩ’ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬≥‹∆È∆¡ ˙∂È Í≈«¬≥√
˘ H.F ’ØÛ ‚≈Ò (Â’∆ÏÈ FE@ ’ØÛ ∞ͬ∂) Á≈ ADE@ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á≈ ¡≈‚ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’≈ȇzÀ’‡ «Úæ⁄Ø∫ √∆Õ √ΩÁ∂ Á∂ ’∞fi ‘∆ «ÁÈ Á∂ ¡≥Á «¬æ’ ÏÀ∫’ È∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ˙∂È ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¯≥‚ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ÏÀ∫’ ˘ ˙∂È Í≈«¬≥√ Á∂ ÷≈Â∂ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ÒÀ‰Á∂‰ Ùº’∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˙∂È Í≈«¬≥√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ √ÍÒ≈¬∆ «Úæ⁄ ’∞fi «Áº’ª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «¬˜≈«¬Ò Á∂ √Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’∞fi ‹≈‰’≈ ‘ÈÕ «¯ ˙∂È Í≈«¬≥√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È∂ ÍzÙ≈√È ”Â∂ ’≈ȇzÀ’‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ÿ‡È≈’z Ó ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √» Ï ∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ⁄∆È «Úæ⁄ ¿∞√ √‡≈’ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, «‹√ Á∆ ◊ºÒ «¬≥‹∆È∆¡ È∂ ’∆Â∆
√∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡«‹‘∂ «’√∂ √‡≈’ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ¡Â∂ ’≈ȇz À ’ ‡ º Á ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ◊ÚÈ ¡À∫«‚z¿± ’∞˙ÓØ Á∂ Á¯Â È∂ Áº « √¡≈ «’ √Ω Á ≈ «¬√ Ò¬∆ º Á ’∆Â≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ Á ¡≥Á≈˜∂ ÂØ∫ ÓºËÓ ‘∆ ¡Â∂ ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ Á∆ ˜»Â ÿº ‡ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Í» ∂ ÿ‡È≈’zÓ È∂ «¬‘ √Ú≈Ò ˜» ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È Ï‰∂ ‘≈Ò≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Â∑ ª È≈Ò ’Á≈Â≈Úª Á∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈¡ ”Â∂ Òº◊ ◊¬∂ √ÈÕ
(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)
Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Âπ √ ƒ Á» « ‹¡ª Ï≈∂ √Ø ⁄ √Ø ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ª ˘ «Íº ¤ ∂ Í≈ «Áø Á ∂ ‘Ø Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ
’’
(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)
’ø Ó «Úæ ⁄ Úº ‚ ≈ ÏÁÒ≈˙ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÏÁÒ≈˙ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø ◊ ≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ø ⁄ Óπ  ≈Ï’ ‘∆ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ùπ » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Úº ‚ ∂ Ì≈ È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ
«√øÿ
(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
«˜¡≈Á≈ ◊π º √ ∂ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ ‘∆ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ‘ ⁄∆˜ «Úæ ⁄ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ «¬‘ ˜» ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈ Á» ‹ ∂ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡º◊∂ ‘∆ «¬√ ◊πº√∂ È∂ ’¬∆ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Âπ ‘ ≈‚∂ ÂØ ∫ Á» ’ «Áº  ≈ ˛Õ
’ø«È¡≈
(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)
«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂ Á ≈∆ «Úæ ⁄ Ùπ » ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂ Á ≈∆ ¡º ◊ ∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑ ∂ Á√÷ È≈ ’ È‘ƒ ª Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’ Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÂπÒ≈
(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)
Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ
«ÏÃÙ⁄’
(BD ¡’Â±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)
Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ «¬æ’ Ó‘ºÂÚÍ»È «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í» ≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ
ËÈ
(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)
Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈, Âπ√∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ Âπ‘≈‚∂ ¡º◊∂ «‡º’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Ó◊È ‘Ø Õ
Ó’
(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ ’øÓ Á∂ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ
’∞øÌ
(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)
Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂’ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √π÷ º ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ
Ó∆È
(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)
«ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á∂ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÌπºÒ ’∂ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ Â∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆ Âø◊∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿πÍ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
4
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
Â∞‘≈‚∆ √ج∆
14 to 20 May 2020
«Í≥‚ ”⁄ ‘À ̱ª Á≈ ≈‹, √π‰≈¬∆ «Á≥Á∆¡ª ‘È ⁄∆’ª
«’z√Í∆ «Ì≥‚∆ ‹∂ Â∞√∆∫ «Ì≥‚∆ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈ ’∂ ÏØ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø Âª «¬√ Ú≈ «Ì≥ ‚ ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ «‚Ù ‡z ≈ ¬∆ ’Ø Õ ‹∆ ‘ª ¡º ‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «’z√Í∆ «Ì≥‚∆ ω≈¿∞‰ Á∆ À«√Í∆ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞ ‰ ≈ Ï‘∞  ‘∆ ¡≈√≈È ‘À Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ . .. √Óº◊∆ C@@ ◊z ≈ Ó «Ì≥ ‚ ∆ B Úº ‚ ∂ ⁄Óº ⁄ «Èß Ï » Á≈ √ A/B Úº ‚ ∂ ⁄Óº ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿± ‚ A Úº ‚ ≈ ⁄Óº ⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿± ‚ A ⁄Óº ⁄ ÈÓ’ E@ ◊z ≈ Ó Óº ’ ∆ Á≈ ¡≈‡≈ ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂ Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Á∆ «ÚË∆ √≈∆¡ª «Ì≥ ‚ ∆¡ª ˘ «Úº ⁄ Ø ∫ ’º ‡ ’∂
Òß Ï ∆-Òß Ï ∆ √Ò≈«¬√ ω≈ Ò˙Õ «¬µ’ ’‡Ø ∂ «Úº ⁄ C@@ ◊z ≈ Ó ’º ‡ ∆ ‘Ø ¬ ∆ «Ì≥ ‚ ∆, B Úº ‚ ∂ ⁄Óº ⁄ «Èß Ï » Á≈ √, A/B ⁄Óº ⁄ «Èß Ï » Á≈ √, A/B ¤Ø ‡ ∂ ⁄Óº ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿± ‚ , A ⁄Óº ⁄ Ó√≈Ò≈ , A ⁄Óº ⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, A ⁄Óº⁄ ËÈ∆¡≈ Í≈¿±‚, A ⁄Óº ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿± ‚ ,A ⁄Óº ⁄ ÈÓ’ ¡Â∂ E@ ◊z ≈ Ó Óº ’ ∆ Á≈ ¡≈‡≈ Í≈˙Õ √≈∆¡ª √Óº ◊ ∆¡ª ˘ ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙Õ «¯ «¬µ’ ’Û≈¬∆ «Úº ⁄ Â∂ Ò Í≈˙ ¡Â∂ ◊Ó ’Ø Õ «¯ «¬√ «Úº ⁄ «Ì≥ ‚ ∆ Á≈ «ÓÙ‰ Í≈ ’∂ «‚º Í ’’∂ ̱≈ ¡Â∂ «’z√Í∆ ¯z≈¬∆ ’ØÕ ’º „ ’∂ «’√∂ ’≈◊‹ ”Â∂ º ÷ «Á˙Õ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’ØÕ
⁄‡Í‡∆ ¯»‡ ⁄≈‡ ¡≈Ò» Á≈ ‘ÒÚ≈
Òß ‚ È-«Ïz ‡ ∂ È Á∂ ’≥ ‡ z ∆ √≈¬∆‚ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ Ê≈Úª ‘È, «‹æ Ê ∂ ÒØ ’ ¡º ‹ Ú∆ ‹≈‰ ÂØ ∫ ÿÏ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ ª √≈∆¡ª ‚≈¿∞ ‰ ∆¡ª Ê≈Úª «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ Í Èª ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ’∂ ∫ ‡ ’≥ ‡ z ∆ √≈¬∆‚ Á∂ «Í≥ ‚ ÍÒ∞ ’ Ò∂ Á≈Õ «¬‘ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ «Í≥ ‚ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ AE ÓÙ‘» ̱  ª Á∂ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ÿ Ú∆ Òæ ’ Û∆ È≈Ò Ï‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ Ï≈∂ ‹Ø ◊ºÒª ¯∂Ó√ ‘È ¿∞È∑ª ˘ √π‰ ’∂ Ú∆ «¬√ «Í≥ ‚ «Úæ ⁄ ‹≈‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ج∆ A@@ Ú≈ √Ø⁄∂◊≈Õ “«Ó” Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ÍÒ∞’Ò∂ «Úæ⁄ «√¯ A@@@ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬æ Ê Ø ∫ Á≈ ⁄⁄ Ú∆ F@@ √≈Ò ÂØ ∫
«˜¡≈Á≈ Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ «Í≥ ‚ Í» ∂ «Ïz ‡ ∂ È «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ‚≈¿∞ ‰ ∆ ʪ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘≈ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ ̱ª Â∂ √π Í ÈÀ ⁄ π Ò Ù’Â∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ «¬æÊØ∫ Á∂ ‹≥◊Ò «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ‘ «’√∂ ˘ ÓÈ∑ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ù≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ «¬æÊØ∫ ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¿∞ ‰ Òº ◊ Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÿØ Û ∂ Ú≈Ò≈ ̱  Ú∆ Ï‘∞  ÓÙ‘» ‘À , «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ Ê ∂ ’¬∆ Â∑ ª Á∆¡ª ¡‹∆Ï ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π º ’ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ Ê ∂ Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ «Í≥ ‚ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÓÙ‘» ̱  ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ”Â∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’ÂÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’
«¬‘ ̱  AHÚ∆∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÂØ ∫ ‘∆ «¬æÊ∂ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ̱ ˘ ¡≈͉≈ º«÷¡’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «Í≥‚ «Úæ⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘؉ «Á≥Á≈, «‹√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ò≈Ò⁄ ‹ª È∞’√≈È ’È Á∆ √≈«˜Ù ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ ‹≥◊Ò «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‡∆⁄ Á∂ ̱ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú∆ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘ÈÕ «¬√ ‡∆⁄ È∂ ‹≥◊Ò «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆, «Í≥‚ Ú≈Ò∂ «¬√ ˘ “«ÓÒ Á∂ ̱” Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Á∆ «¬æ’ ’≥Ë Ú∆ Ï‘∞ ‚≈¿∞‰∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ‘∂·ª ÁºÏ ’∂ ’∞fi ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ÂÁ ÂØ∫ ‘∆ «¬√ «Úæ⁄Ø∫
⁄∆’ª √π‰≈¬∆ «Á≥«Á¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈ ˘ «¬æÊ∂ «¬æ’ ÿØÛ≈ ◊º‚∆ Â∂ ÿØ«Û¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ “Àµ‚ Ò∂‚∆” Á≈ ̱ Ú∆ Ï‘∞ ÓÙ‘» ‘ÀÕ «¬√ Àµ‚ Ò∂‚∆ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ Ò∂‚∆ ‚∂«≥◊ √∆, «‹√ Á∆ ÓΩ AAÚ∆∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆ Â∂ «¬‘ «¬æÊØ∫ Á∂ ’Ï√Â≈È «Úæ⁄ Á¯È≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Àµ‚ Ò∂‡∆ ˘ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆, ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√∂ Ϻ⁄∂ ˘ ÒºÌ ‘∆ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «¬æ’ Í≈Á∆ Á≈ ̱ Ú∆ ‘À, «‹√ ˘ ÒØ’ ◊∞‚ ¬∆ÚÒ Á∂ Ȫ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ È∞’√≈È È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ú≈Ò≈ «¬æ Ê ∂ «‹Í√∆ ◊Ø √ ‡, Íæ Ï ◊Ø√‡, «Ó√‡∆ «ÓÒ, Ú≈¬∆‡ Ò∂‚∆, ’ÈÒ Á≈ ̱  , ‘≥ ‡ ‚ Ò≈‹ Â∂ ‹≥ ◊ Ò Á∂ Ú∆ ’¬∆ ̱  ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÓÙ‘» ‘ÈÕ
’ØØÈ≈ Á∆ √ØË √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ È∂ ⁄∆È∆ ‘À’˜ ’Á∆-’Á∆ ⁄‡Í‡≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ ª ¯»‡ Á∂÷ ’∂ «¬√ ˘ È≈ ÷≈‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ‹∂’ «¬√ ˘ ⁄‡Í‡∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍØ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Ï‘∞ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯»‡ ⁄≈‡ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ √Óº◊∆ ¿∞µÏÒ∂ ¡≈Ò» AE@ ◊z≈Ó ’∂Ò≈ A@@ ◊z≈Ó √∂Ï AE@ ◊z≈Ó ÷∆≈ AB@ ◊z≈Ó ’⁄≈Ò» AE@ ◊z≈Ó ÒØÏ∆¡≈ AE@ ◊z≈Ó ÍÍ∆Â≈ AE@ ◊z≈Ó Ò≈Ò «Ó⁄ A ⁄Ó⁄
‹∆≈ Í≈¿±‚ A ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄ A ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ A ⁄Ó⁄ «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊∞ºÁ≈ C ⁄Ó⁄ «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ C ⁄Ó⁄ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∂ ¯»‡ ’º‡ Ò˙ ¡Â∂ «¬µ’ Ï≈¿±Ò ”⁄ ¡≈Ò», ’∂Ò∂, √∂Ï, ÷∆≈, ’⁄≈Ò», ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÒØÏ∆¡≈ Í≈ «Á˙Õ B. ‘∞‰ «¬√ ”⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, ⁄≈‡ Ó√≈Ò, ‘∆ «Ó⁄, ’≈Ò≈ ÈÓ’, ‹∆≈, ‘∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √, «¬ÓÒ∆ Á≈ ◊∞ºÁ≈, «¬ÓÒ∆ Á∆ ⁄‡È∆ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙Õ C. ⁄≈‡ ω ’∂ «Â¡≈ ‘À, «¬√ ˘ √Ú ’ØÕ
‹∂ Â∞‘≈‚≈ ’∞fi «Óº·≈ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ’ «‘≈ ‘À ª ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡≈Ò» Á≈ ‘ÒÚ≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√≈È «ÚË∆ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ ÿº‡ √Óª Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂... - «ÿ˙ G@ ◊z≈Ó - ¿∞Ï«Ò¡≈ ‘ج∂ ÓÀÙ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¡≈Ò» CE@ ◊z≈Ó - ÷≥‚ A@@ ◊z≈Ó - «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ A/D ⁄Óº⁄ - Ï≈Á≈Ó A@ ◊z≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬µ’ ’Û≈¬∆ «Úº⁄
«ÿ˙ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¯ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò» ˘ ÓÀÙ ’’∂ Í’≈˙Õ B. «¬√ ˘ ̱≈ ‘؉ º’ Ò◊≈Â≈ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Âª «’ «¬‘ ÂÒ∂ ”Â∂ «⁄Í’ È≈ ‹≈Ú∂Õ C. «¯ «¬√ «Úº⁄ ÷≥‚ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ Í’≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ D. ‹ÁØ∫ ‘ÒÚ≈ «ÿ˙ ¤º‚‰ Òº◊∂ ª √Ófi Ò˙ «’ «¬‘ Í’ «◊¡≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úº⁄ «¬Ò≈«¬⁄∆ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ï≈Á≈Ó Í≈ ’∂ «ÓÒ≈ Ò˙Õ E. «¯ «¬√ ˘ ◊Ó≈-◊Ó √Ú ’ØÕ
Ú≈«Ù≥◊‡È- ¡Ó∆’∆ ¬∂‹≥√∆ ¯À‚Ò «Ï¿±Ø ¡Ω¯ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ (¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆.) ¡Â∂ √≈¬∆Ï √«’˙‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄∆È ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ‡∆’∂ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò ‹∞ Û ∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ ÓπÂ≈Ï’ ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. ¡Â∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ √㮧 ı¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ⁄∆È∆ ‘À’ª «ıÒ≈¯ «⁄Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹ÈÂ’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬√ ˘ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄∆È Á∂ ‘À’˜ ’Ø«Ú‚AI Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹, ‹ª⁄ ¡Â∂ ‡∆’∂ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≥’«Û¡ª ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÏΩ«Ë’ ‹≈«¬Á≈Á ˘
Ú∆ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ‘À’˜ ⁄∆È∆ √’≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‡≥Í Íz Ù ≈√È Á∂ √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «¬√ Ò¬∆ ‹≈∆ ’È Á≈
¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Á∂Ù Á∆¡ª √’≈∆ ¡Â∂ «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ‡∆’∂ ω≈¿∞‰ «Úæ ⁄ Òº ◊ ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆ «¬Èª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ «¬≈È, ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈, »√ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂
‘À’ª Ï≈∂ ¡Ò‡ ’∂◊∆Õ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’, ¡Ó∆’∆ ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª √≈¬∆Ï ‘Ó«Ò¡ª «Ú∞Ë º Óπ«‘≥Óª ⁄Ò≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬Èª ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª «Úæ⁄ ÍÀ∫‡≈◊È Á∆ √≈¬∆Ï ’Óª‚ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √㮧 ı¡≈ ¬∂‹≥√∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆, Ô»È≈¬∆«‡‚ «’≥◊‚Ó ¡Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ √‡∂‡ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ‘ÀÒÊ’∂¡˜ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú∞ºË √≈¬∆Ï ¡‡À’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄∆È ”Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ⁄∆È È∂ Í«‘Òª ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ’ØÈ Ø ≈ ¯ÀÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó≈¬∆’ ÍØ∫Í∆˙ È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ⁄∆È Á∂ Ú±‘ ∞ ≈È «Úæ⁄ «¬º’ ÒÀµÏ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ’ØÒ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ Íπ÷Â≈ √ϻ ‘ÈÕ
5
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
14 to 20 May 2020
◊≥Ì∆ ⁄≈‘∞Á ≥ À Ì≈Â∆ ‡∆Ó ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈, BCCI «ÈÌ≈¬∂ ̱«Ó’≈ ÁÙ’ ‘؉ ‹ª È≈, «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈: Í∆‡√È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’ ’ÍÂ≈È ’∂«ÚÈ Í∆‡√È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ «’z’‡ ˘ «¯ ÂØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ Ï≥Á ÁÚ≈‹∂ Á∂ «Íº¤∂ Ù∞» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √≈∂ ¯À ∫ √ Á≈ ÓÈØ Ï Ò ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª ¡≈÷ ”⁄ «’z’‡ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¯À ∫ √ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Í∆‡√È È∂ «’‘≈ «’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «¬’ ‹◊∑≈ «Ò¡≈ ’∂ Ø’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’z’‡ ˘ «¬’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ Ù∞» ’È Á∂ Ò¬∆ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ CI √≈Ò Á∂ «¬√ «÷‚≈∆ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈
«’ «¬√ ÁΩ≈È √≈∂ ¿∞Á≈√ ‘È Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ «’z’‡ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ÷∂‚ ‘À ‹Ø √Ì Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÷πÙ∆ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∆¡≈ ÷∂‚ª ˘ Ï≥ Á ÁÚ≈«˜¡ª Á∂ «Íº¤∂ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ ∫ Â’ «’ ¡√∆∫ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«√ Á≈ ‡∆’≈ È‘∆∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈Õ «÷‚≈∆¡ª ˘ Ú∆ «¬√ ÂØ ∫ ·∆’ «¬√∂ Â∑ ª «È͇È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Í∆‡√È È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi «÷‚≈∆ ¡≈͉∂ «Ï‘Â∆È ¯≈Ó ”⁄ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞‘ ’∆ È‘∆∫ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘∞≥‰◊∂? ¿∞‘ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂’ ◊≈¿±∫‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ïz≈‚’≈√‡√ ˘ «¬√ È≈Ò Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ÓÀ⁄ ˘ ‘ ‹◊∑≈ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«Ú≈‡ È∂ ⁄≈‘Ò ˘ «’‘≈ ‹Ø’, ÏπÓ≈‘ Ï≈∂ Ú∆ «ÁºÂ∆ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ò≈’‚≈¿±È Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ «¬’ ÷∂ ‚ Íz Ù ≥ √ ’ Í∂ Ù ≈È ‘À «’¿∞ ∫ «’ Ò≈¬∆Ú √Í؇√ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘ Â∑ª Á∆ ÷∂‚ Ï≥Á ‘À Í «÷‚≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ ¡À’«‡Ú ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈¯∆ √◊Ó «‘‰ Ú≈Ò∂ Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú≥«È∑¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ ‹Ø’ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹√Íz∆ ÏπÓ≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ «’ ÏπÓ≈‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬≥È∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊ºÒ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ‘ØȪ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Ï≈∂ Ú∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆Â∂
«’‘≈ «’ «¬È∑ª ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú ⁄À‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ Ò≈¬∆Ú ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø Â∂ «¯ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò∆ ≥◊ «’Ú∂∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈’‚≈¿±È Ô∞‹Ú∂∫Á ⁄≈‘Ò Ó∂∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‹Ø’ «‘≈Õ ‹√Íz∆ ÏπÓ≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ‘À≈È∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹È Â’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «Ú√Ê≈ͻڒ ◊ºÒÏ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
Óπ≥Ϭ∆: √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊≥Ì∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á √≥’‡ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ (Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆.) ˘ ¡◊∞ ¡ ≈ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó≥È ≈Ù‡∆ ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó≥È «Úæ⁄ ÏØ‚ ˘ ÒÀ ’∂ √ÈÓ≈È ‘Ø ÚºË ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊≥Ì∆ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ ÷˜≈È⁄∆ ¡∞‰ Ë»ÓÒ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂ ‘∂ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Í‘∞⁄ ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞¡≈≥‡≈¬∆È ”Â∂ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ B ‘¯Â∂ Á∂ Ò¬∆ ’∞¡≈≥‡≈¬∆È Á∆ ˜»Â ‘≈Òª«’ ÂÁ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ÁØ∫ B ͺ÷∆ √∆∆˜ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞µÊ∂ ÷∂‚∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡∆-B@ ÚÒ‚ ’ºÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊≥Ì∆ È∂ √‡≈ √Í؇√ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó “«’z’‡ ’ÈÀ’‡‚” «Úæ⁄ «’‘≈ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. ÚºÒØ∫ «¬‘ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ‘ª ͺ÷∆ √≥’∂Â, «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ Úº‚∆ Â√Ú∆ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò
Í»∂ Á∂Ù Á≈ Ó»‚ ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √∆∆˜ «‹ºÂ‰≈ ˜»∆ ‘À Í «¬‘ «√¯ «‹ºÂ‰ Ï≈∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ ‘ª ͺ÷∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ D ‡À√‡ ÓÀ⁄
Ó∂∂ Â∂ Ô∞Ú≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ˘ ¯∆Ò«‚≥◊ ”⁄ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹: ’À¯ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Óπ‘Ó ≥ Á ’À¯ È∂ Ô∞Ú≈‹ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈Â∆ ¯∆Ò«‚≥ ◊ «Úæ ⁄ ÈÚª ‹Ø Ù Ì«¡≈ √∆Õ ÈÀ‡ÚÀ√‡ ‡≈¯∆ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ’À¯ ¡Â∂ Ô∞Ú≈‹ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ √ªfi∂Á≈∆ È∂ Ì≈ ˘ «‹ºÂ «ÁÚ≈¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À¯ ‚z≈¬∆«Ú≥◊ ’À⁄ ¡Â∂ È¡≈¿±‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬’ √Í؇√ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ’À¯ È∂ «’‘≈ «’ È¡≈¿±‡ ’È Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √∆Õ «¬’ √Í؇√ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ’À¯ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄ ¯∆Ò«‚≥◊ «Úæ⁄ Ï‘∞ √πË≈ ’∆Â≈ ‘À Í ‘∞‰ Ú∆ ¿∞‘ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ «Ó√ ’Á∂ ‘ÈÕ ’À¯ È∂ «’‘≈ «’ «Ú≥Á ‹‚∂‹≈ Á∆ ¯∆Ò«‚≥◊ ’≈¯∆ ⁄≥◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í √≈˘ √«ÒÍ Á∂ ¯∆Ò‚ª «Úæ⁄ √πË≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∆ ¯∆Ò«‚≥◊ Ú∆⁄ Ú∆ √πË≈ Á∆ ˜»Â ‘ÀÕ ÏπÓ≈‘ ¡Â∂ «¬ÙªÂ Á∆ ¯∆Ò«‚≥◊ «Úæ⁄ Ï‘∞ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ Ø«‘ ÙÓ≈ Ú∆ ⁄≥◊∂ ¯∆Ò‚ ‘ÈÕ Ì≈Ú ¡√∆∫ ¯∆Ò«‚≥◊ «Úæ⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ‘À Í ÓÀ∫ ¡º‹ Ú∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¯∆Ò‚ Á∂ »Í ”⁄ «¬’ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ ˘ «Ó√ ’Á≈ ‘ªÕ Óπ‘≥ÓÁ ’À¯ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Ó‘≈È ÏºÒ∂Ï≈˜ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‚ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’‡, ÍπÒ ¡Â∂ «¬È √«Ú≥◊ ◊∂∫Áª ˘ ¡≈≈Ó È≈Ò
«‘º‡ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï≈¿±∫√ ”Â∂ ¤º’∂ Ò◊≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¯∆Ò«‚≥◊ ”Â∂ Ò≈◊» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬’ ¯∆Ò‚ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‚≈¬∆Ú ’’∂ ’À⁄ ¯Û √’Á≈ ‘ÀÕ √‡≥Í√ ”Â∂ ◊∂∫Áª ˘ Ó≈ ’∂ «’√∂ ˘ Ú∆ È≈¿±‡ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ „≥◊ È≈Ò ◊∂∫Á ˘ Ø’ √’Á≈ ‘À ‹∂’ √Ì ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘Ø Âª Â∞√∆∫ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ ‘ØÕ ’À¯ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ô∞Ú≈‹ È∂ ¯∆Ò«‚≥◊ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ω≈«¬¡≈Õ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡º‹ Â∞‘≈˘ ’¬∆ ⁄≥◊∂ ¯∆Ò‚ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¯∆Ò«‚≥◊ Ï‘∞ «Ï‘ ‘ج∆ ‘À Í ÓÀÁ≈È ”Â∂ ’ج∆ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ È‘∆∫ «Á√Á≈Õ «¬’ «÷‚≈∆ √«ÒÍ ”Â∂ ⁄≥◊∂ ’À⁄ ¯Û √’Á≈ ‘À, Á»‹≈ Ù≈‡ ÒÀ◊ , ª ‡∆Ó ¯∆Ò«‚≥◊ «Úæ⁄ ’≥ÍÒ∆‡ ÍÀ’∂‹ ˘ «Ó√ ’Á∆ ‘ÀÕ
÷∂‚‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ÁΩ≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ª «’z’‡ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ C@@ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò (Òº◊Ì◊ AD.GD ¡Ï ∞ͬ∂) Á≈ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊≥Ì∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈È ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ Ò¬∆ EH ‡À√‡ ¡Â∂ ADG ÚÈ ‚∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ CH √≈Ò≈ ◊ΩÂÓ ◊≥Ì∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‹≈∆ ‡À√‡ À∫«’≥◊ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄㮧 ’¡≈Õ «¬√ À∫«’≥◊ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ ‘‡≈ ’∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó˜≈È ”⁄ «¬¯≈È Í·≈È ÂØ∫ ‘ج∆ ˆÒÂ∆
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈∆ «¬¯≈È Í·≈È Ú∆ ÷∂‚ ‹◊ Á∆ «Áº◊‹ ‘√Â∆¡ª Á∆ Â∑ª Ò≈’‚≈¿±È ÁΩ≈È ÿ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬√ ÁΩ≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘∞ ¡À’«‡Ú ‘È Â∂ Ò◊≈Â≈ Â√Ú∆ª-Ú∆‚∆˙ ¯À∫√ Á∂ È≈Ò Ù∂¡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «‡’ ‡≈’ ”Â∂ ¿∞√Á∂ Â∂ Ì≈ Ô»√¯ Í·≈È Á∂ Ú∆‚∆˙ Ï‘∞ Ú≈«¬Ò Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √ØÓÚ≈ Ù∂¡ ’∆Â≈Õ Ú∆‚∆˙ ”⁄ «¬¯≈È Í·≈È ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò ÿ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬≥È∂ ”⁄ ‘∆ ¿∞‘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ‘ºÊ ”⁄Ø∫ ÏØÂÒ ÒÀ ’∂ Í≈‰∆ Í∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ √د∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ì≈ Ô»√¯ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ’«‘≥Á≈ ‘À- Ø‹≈ ‘À Â∂≈... Í ¿∞ÁØ Â’ ¿∞√ ÂØ∫ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ«¬¯≈È È∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ Á∂ ’ÀÍÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈“«¬‘ ◊ÒÂ∆ «’√-«’√ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘À? Ú∆‚∆˙ Á∂ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ”⁄ ◊≈‰≈ Ú∆ ⁄ºÒÁ≈ ‘À- «ÁÒ ◊ÒÂ∆ ’ ÏÀ·≈ ‘À, ◊ÒÂ∆ ’ ÏÀ·≈ ‘À «ÁÒ...Õ”
«Ú≈‡ ‘ ‚Ω‡ Ï≈Ò ”Â∂ ’ÁÀ √ÒÀ‹ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ”Â∂ ω≈¿∞∫ÁÀ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡: ‘∞√ÈÀ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø ‘ Ò∆ ˘ «¬’ ‘ÓÒ≈Ú «’z’‡ Á∂ »Í ”⁄ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È Á∂ Ï≈‘ ¿∞√ Á≈ ‘ÓÒ≈Ú Úº¬∆¡≈ ’¬∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø‘Ò∆ «ÚØË∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ¡Â∂ √ÒÀ«‹≥◊ È≈Ò ÈÚ√ ’È Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Í∂√ ¡Ó∆È ‘∞√ÀÈ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √ÒÀ«‹≥◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «¬√ ª ÁÏ≈¡ ”⁄ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ò ¡Ó∆È ‘∞√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘ ÷≈Ò∆ ◊∂∫Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ √ÒÀ«‹≥◊ ’Á∂ √∆ ª ‹Ø ¿∞√ ”Â∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ «’z ’ «¬È¯Ø È≈Ò
◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «÷Ò≈¯ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ Á∂ ¡≈͉∂ ˜«Ï¡ª ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ ¡Ò ¡Ó∆È ‘∞√ÀÈ È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Ò¬∆ G ‡À√‡ AE ÚÈ ‚∂ ¡Â∂ CA ‡∆-B@ ÷∂‚∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’z√ ◊∂Ò, «Ù÷ ËÚÈ, Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ «¬√ Â∑ª È≈Ò √ÒÀ«‹≥◊ È‘∆∫ ’Á≈ Í ’Ø‘Ò∆ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
HI ◊∂∫Áª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ √∆ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈, F √≈Ò Ò¬∆ ÏÀÈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «Ú’‡’∆Í Ïº Ò ∂ Ï ≈˜ Ù¯∆’∞ º Ò ≈ Ù¯≈’ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ F √≈Ò Á∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ Ù¯≈’ ”Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ «Úæ ⁄ È≈È◊Û∑ Ò∂ Í ‚√ ¡Â∂ B@AI «Úæ⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ «Úæ⁄ «√Ò‘∂  Ê≥ ‚ Úº Ò Ø ∫ ÷∂ ‚ «Á¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’≈È «¬‘ ÏÀÈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √≈∂ ¯≈ÓÀ‡ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÏÀÈ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡¯◊≈«È√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ Á∆ ¡À∫‡∆ ’¡ºÍÙÈ ’Ø‚ ¡≈¯ ’≥‚’‡ ˘ ÂØÛÈ Á∂ ⁄≈∂ ÁØÙª ˘ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «’z’‡ ÏØ‚ È∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Ù¯≈’ ”Â∂ ¡È∞¤Á ∂ B.A.A Á∆ ¿∞Òÿ ß Ó≈ Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘À, ‹Ø «¯’«√≥◊ ‹ª «’√∂ Â∑ª È≈Ò ¿∞√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÓ ‘ØÓ ‹ª ¡‰∞«⁄ Â∆’∂ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’È ‹ª «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄
‘؉ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ ’È≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù¯≈’ ”Â∂ ¡È∞ ¤ ∂ Á B.A.C Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¡Â∂ B ‘Ø ÁØÙ Òº◊∂ √∆Õ Ù¯∆’∞Ò º ≈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ÂÁ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «√¯ HI ◊∂∫Áª «Úæ⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÿ∂Ò» ‡∆B@ ‡»È≈ÓÀ∫‡ È≈È◊Û∑ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ «Úæ⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Ȫ ¯√‡ ’Ò≈√ «’z’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ Â∂˜ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ «’≈‚ Á‹ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ HI ◊∂∫Áª ”Â∂ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ
6
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
A@@ √≈Ò Í«‘Òª √ÍÀ«ÈÙ ¯Ò» Á∂÷ ⁄πº’∂ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ AAFÚª ‹ÈÓ «ÁÈ
’∂͇≈¿±È - «¬√ √Ó∂∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ‹»fi ‘∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ «¬√ Ú≈«¬√ ’≈È ‹≈Ȫ ◊Ú≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ DA Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Í∆Û Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞µÊ∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ ¡À‚∆Ò∂‚ Á∂ ¯z∂‚∆ ÏÒØÓ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ AAFÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¯z∂‚∆ ¡«‹‘∂ Ùı√ ‘È «‹È∑ª È∂ A@@ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ √ÍÀ«ÈÙ ¯Ò» Á∆ Âz≈√Á∆ Ú∆ Á∂÷∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ «√¯ «¬æ’ «¬º¤≈
«¬æ’ «√◊‡ Á∆ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «√◊‡ ˘ ‘∆ «Ó√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ Ùı√ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÍÀ«ÈÙ ¯Ò» È∂ Ò¬∆ ÌÀ‰ Á∆ ‹≈È √ÍÀ«ÈÙ ¯Ò» È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ C Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ¯z‚ ∂ ∆ AIAH «Úæ ⁄ √ÍÀ « ÈÙ ¯Ò» «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ ◊Ú≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¯z∂‚∆ Ô≈Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬È¯À’ÙÈ
È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÿ Á∂ Ï≈‘ ±Û∆ ”Â∂ √Ω∫Á∂ √ÈÕ ¯z∂‚∆ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥ Á ◊∆ Á≈ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈ ’∂ Í ‡≈¿± È «Úæ ⁄ ÷∂  ∆ ’«Á¡ª ◊∞˜≈«¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ HF √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ‹∂È∂‡ ˘ «¬æ’ ‚ª√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ‹≈¬∆Ú ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ √∆Õ ¯z∂‚∆ Á∂ ÷πÁ Á∂ Ϻ⁄∂ È‘∆∫ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹∂È∂‡ Á∂ «Í¤Ò∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò Í»≈ «Í≥‚ Ú∆ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ √∆Õ ÁØÚª Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ E@ √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ C@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘ ’∂͇≈¿±È ¡≈ ◊¬∂Õ «√‘ Á≈ ≈˜ ¯z∂‚∆ B √≈Ò ÂØ∫ ‚≈’‡ ’ØÒ È‘∆∫ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ A@F √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Â’ ¿∞‘ ◊≈‚È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Òº’Ûª ’º‡Á∂ ‘∂Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∆ «’zÍ≈ È≈Ò «¬≥È∆ ÒßÏ∆ «˜≥Á◊∆ ‹∆¬∂ ‘ÈÕ ¯z∂‚∆ ’«‘≥Á∂ ‘È,““ÓÀ∫ Â≥Ï≈’» ¯»’Á≈ ‘ª, ‚≈’‡ ’ØÒ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ ¬∆ÈØ Í∆∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ «‚√«ÍzÈ ÷ªË≈ ‘ª ¡Â∂ «ÏÒ’∞æÒ ·∆’ ‘ªÕ””
Ì≈ ÂØ∫ EH ¿∞‚≈Ȫ ≈‘∆∫ AC,E@@ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ Í‘∞≥⁄∂ «Ïz‡∂È
Òß‚È - ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¯√∂ Â’∆ÏÈ AC,E@@ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ª ˘ ÚÂÈ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò Á¯Â (¡Àµ¯.√∆.˙.) È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬‘
‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ BG Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ¡Â∂ ÷∂ª ÂØ∫ «Ïz«‡Ù √’≈ Á∆ ADB ⁄≈‡ ¯Ò≈¬∆‡ª ≈‘∆∫ ‘∞‰ Â’ C@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ïz«‡Ù Ô≈Â∆ ÚÂÈ Í ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Úº÷∂ ‹‘≈˜ ÂØ∫ C@,@@@Úª Ô≈Â∆ ÚÂÈ Í«Â¡≈Õ «Ïz‡∂È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‚ØÓ«È’ ≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ BG Á∂Ùª ÂØ∫ C@,@@@ «Ïz«‡Ù Ô≈Â∆¡ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¯√∂ ‘ج∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ª ˘ √πº«ı¡Â ÿ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ Һ◊∂ ‘ج∂ ‘ªÕ
14 to 20 May 2020
«ÚÁ∂Ù∆ È√ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ◊z∆È ’≈‚ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ «ÏºÒ Í∂Ù Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’∆ √≥√Á ÓÀ∫Ϫ È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «√‘ Á∂÷Ì≈Ò ÷∂ Á∆¡ª ˜»Âª Í»≈ ’È Ò¬∆ ‘˜≈ª «ÚÁ∂Ù∆ È√ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ◊z∆È ’≈‚ Á∂‰ ‹ª √Ê≈È’ ’≈˘È∆ «ÈÚ≈√ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ «ÏºÒ ’ª◊√ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ “«Á ‘ÀµÒÊ ’∂¡ Ú’ ¯Ø√ À«˜«Ò¡À∫√ ¡À’‡” È≈Ò ¿∞È∑ª ◊z∆È ’≈‚ª ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ’ª◊√È È∂ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ ˘ «ÁºÂ≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ «¬√ «ÏºÒ È≈Ò ‘˜≈ª Ú≈Ë» ÓÀ‚∆’Ò Í∂ÙÚ ∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬∆ »Í È≈Ò ’≥Ó ’ √’‰◊∂Õ «¬æ’ ÍzÀµ√ Ò∆˜ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «ÏºÒ È≈Ò ’Ø«Ú‚-AI «ÚÙÚ Ó‘≈Ó≈∆ ÁΩ≈È BE,@@@ È√ª ¡Â∂ AE,@@@ ‚≈’‡ª ˘ ◊z∆È ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò Í∂Ù∂Úª Á∆ ’Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ ’ÁÓ È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ¿∞ È ∑ ª Ì≈Â∆ È√ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø ‰ Á∆ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À , «‹È∑ ª ’Ø Ò ‹ª ª ¡À µ ⁄-A Ï∆ ‹ª ‹ ∂ B Ú∆˜≈ ‘ÈÕ Íz  ∆«Èß Ë ∆ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ «ÏºÒ ˘ √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡ÀÏ∆ «¯È’∂ È ≈, Ïz À ∫ ‚ ÙÈ∆‚, ‡≈Ó ’ØÒ∂ ¡Â∂ ‚ΩÈ ÏÀ’È È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ √À È ∂ ‡ «Úæ ⁄ ‚∂ « Ú‚ Í«‚¿± , «‚’ ‚«ÏÈ, ‡≈‚ Ô≥◊ ¡Â∂ «’z√ ’»È˜ È∂ «¬√ «Ïº Ò ˘ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï «¯È’∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫
‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Ú≈«¬√ ‹≈Á»¬∆ „≥◊ È≈Ò ◊≈«¬Ï È‘∆∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡À∫ÊÈ∆ ¯≈√∆ Ú◊∂ Ó≈«‘ Ú≈«¬√ Á∂ Á»‹∂ ÁΩ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ ‘∂‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‘≈Ò≈ È≈˜∞’ ‘È ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ‚∆’Ò Í∂Ù∂Úª Á∆ ’Ó∆ ‘ÀÕ””
«¬‡Ò∆ Á∂ ÏØ◊Ø ‘Ó≈Á≈ ”⁄∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ïz‡È ∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÒΩ’‚≈¿±È «ÈÔÓª È∂ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª ˘ Ú≥«‚¡≈ ≈ÙÈ Â«‘ ‹∞Ó≈È∂ $100 Â’ Úˉ◊∂
ØÓ- «¬√ ◊ºÒ «Úæ⁄ ’ج∆ ÁØ ≈Úª È‘∆∫ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √Á≈ ‘∆ ÒØ Û Ú≥ Á ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ÓØ‘∆ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’«‘ È≈Ò ÂÏ≈‘ «¬√ Ï≈ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈«·’Í≈«·’≈Úª ˘ ⁄≈ȉ≈ Í≈Úª◊≈Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿πÁ≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹ª «¯ ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂, Ô≈ª ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Ò≈ ‘∆ «Â¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’∆ ’∆¬∂Õ∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æ Ò ª √≈˘ ¡≈͉∆ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ √πȉ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ Â«æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ «Úæ⁄ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹∑≈ ÂØ∫ «¬æ’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡ª ÷⁄≈ «¬æ’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Óª ͱߋ∆ «¬æ’ ÁÓ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ¿πÂ∂ Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ «√«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ Ú∆ ÿÏ≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Í∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙÈ ’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ ˘ Ú«‘Óª-ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰∂ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß ◊ ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬æ’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª √Ì ⁄∆˜ª ˘ «¬æ’ Ò≈Ò ’ÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂¯ ’’∂ æ÷ «Á˙Õ «¬√ Â∑ª «ÚæË∆-ͱڒ Â∆’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ØÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’؇ ’∂√, ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆
’È≈ Ù∞» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª ¡«‹‘∂ Ï‘∞ ÒØ’ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘È «‹‘Û∂ «’ √’≈ª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È ¡≈͉∂ Ò¬∆ B Ú’Â Á∆ ؇∆ Ú∆ È‘∆∫ ’Ó≈ √’Á∂Õ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈ª «ÁÒ
÷ØÒ∑ ’∂ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ Ú∆ ’ØØÈ≈ √≥’‡ ’≈È ÒØ’ Ïπ∆ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI ‘∞‰ Â’ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ ÁÁÈ≈’ ÓΩ Á∂ ⁄πº’≈ ‘À Õ
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DCB «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈Õ ‹ª «¯ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ ⁄ «’Â∂ ’Ø ‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ Âª È‘∆∫ ’愉∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ¯æ√È≈ ˛Õ ª ¿π√ ’≈˘È∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ ¯√‰≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆‹ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏȪ Ú‹∑ª ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª ’؇ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ï√ √‡≈Í Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ Íπ≈‰≈ «Óæ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Âæ’ «Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «Óæ ˘ ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘Ø Âπ‘≈‚∂ «Óæ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘ßÁ πß ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ ˘ ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «Óæ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂Ú‹∑ª Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈˘È Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’¿π∫«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ÏßË ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «¬æ’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆‹ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈͉ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ Èª Òæ◊‰≈ «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈, ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï˜È√ «Úæ⁄ Èπ ’ √≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ ⁄ ’Ó∆, ‹∂ Ò Ô≈Â≈ ‹ª ’؇-’«⁄‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «¯ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹≈ «¬‘Ȫ
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)
È≈Ò √Ïß«Ë ⁄∆˜ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √Ø÷∂ ¡Â∂ ¡√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ ˘ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÷À ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√ «‘≈ √∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø ‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ’Ø ‡ ’«⁄‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’؇ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈≈ Â∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¿π√˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ò≈Ò⁄∆, È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹È ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜±Â È‘∆∫Õ ¡‰‹≈È ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ≈ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿π Í ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ùπæ’Ú≈ ≈ ˘ √؉ Òæ◊∂ «√≈‰∂ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ ◊πÒ≈Ï Á∂ ¯æπÒ Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂‰∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπæ’Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’؇ ’«⁄‘∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹∑ª ¯√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ√∆Ï «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Á∂ ¿πÍ √À‡Ò ‘؉≈ «Ò«÷¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æ Ò Á≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂ ÷ Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ßÁ≈ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª Ô≈ ÁØ√ √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆ Ú≈ ¬∂‹ß‡ª ’ØÒØ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Í ‘Ó∂Ù≈ Ú∆˜≈ «¯¿±˜ ‘Ø «◊¡≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ú∆˜≈ «’¿π∫ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ √ÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ ª ÈØÚ∂∫ ÿ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ˜± √À‡Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) Á≈ √ÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆
√‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ «Úº⁄ ÏØ◊Ø ‘Ó≈Á≈ Á∂ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ú∆ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √≈Ó≈È È≈Ò Ò≈Â∆È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ ¯Ω∫Á∆ «Ú÷∂ ÒØ Û Ú≥ Á Í«Ú≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø ∫ ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏØ ◊Ø ‘Ó≈Á≈ Á∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬‘ √≈Ó≈È «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ’≈‹ª Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ √≥ √ Ê≈ ¯≈Ò’∆ Íz Ø ∫ ÂØ «¬≥ ‡ Ú∂ È ÂØ ¯Ω ∫ Á∆ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª ˘ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Ò¬∆ ¯≈Ò’∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’ØØÈ≈ √≥’‡ «Úº⁄ «¬‡Ò∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ÏØ◊Ø ‘Ó≈Á≈ Á∂ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ≈ « ¬ √ Â Ï ≈ ‘ ∆ È ≈ Ò Á ∂ Ù Á ∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡≈«Ê’Â≈ Úº‚∂ ÍºË ”Â∂ ‚ÓÓ◊≈ ‘∆ ‘À Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈, Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈Úª Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª «¬‡Ò∆ Á∆ «¬√ ¡Ω ÷ ∆ ÿÛ∆ «Úº ⁄ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ª ¿π‘ ’ÁØ ˛ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï≈ Ï≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹ª Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ïπ æ Ë Ú≈ ⁄æ Ò Á∂ ‹Ò √ÂØ Â «Úæ ⁄ È≈∆¡Ò ÙË≈ͱڒ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ∂ ÌÀØ Ì◊Ú≈È Á∂ Óß«Á ‹ª ’∂ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÌÀØ √ÂØ Á≈ Í≈· ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πͪ «ÚÁ∂Ù Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ Á∂ «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Ï≈Ï≈ Íz ≈ ÏÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ¿π √ ˘ ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú≈ «’ÒØ∫ ‹Ø «Ò¯≈¯∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ «√ ÂØ∫ √ Ú≈∆ ’Ò≈’ Ú≈¬∆˜ ÿπÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ ¿πÍ Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ ‹ª ¸Ï≈∂ «Úæ⁄ æ÷ Á∂‰ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ ’߇∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Óß ÿØ∫ «È’Ò‰ Òæ◊∂ BA Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ÏØ Ò ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ÈÓØ Ì◊ÚÂ∂ Ú≈√πÁ∂Ú≈¬∂ ÈÓØ) «¬√ Óß ˘ ÙË≈ͱڒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ Íπ¤Á∂ ‘È «’ ¿πÍ≈¡ Ú≈√ÂÚ «Úæ⁄ ¡√ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∆ √æ⁄∆ ¿πÍ≈¡ª «Úæ⁄ «¬‘È∆ Ù’Â∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‹ª «’√∂ «Óæ‡∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ √πæ‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «¬È√≈È Á∂ ◊z«‘ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ⁄ß◊≈ ¯Ò Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ ⁄ «‘ß Á ± ÓÊØ « Ò‹∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ A@@H ‹∆Ú Ú≈√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Óæ‡∆ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ A@H ‹∆Ú «‘ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’ج∆ ⁄∆˜ ¿πÍ≈¡ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ ‹ª «Óæ‡∆ «Úæ⁄ √πæ‡Á∂ ‘ª ª ¿π‘ «√æË≈ «¬‘Ȫ ‹∆Úª Á∂ «„æ‚ «Úæ⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ⁄ÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ⁄∆˜ ¿πÍ≈¡ Á∂ ±Í «Úæ⁄ √πæ‡Á≈ ˛ ª «¬‘ ‹∆Ú Á∂ «„æ‚ «Úæ⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ◊z«‘ ˘ Í≈Ú «ÓÒÁ∆ ˛Õ
Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√
www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com
Òß ‚ È - Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÏØ«√ ‹≈È√È Áπ¡≈≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ Â≈Ò≈Ï≥Á∆ ÔØ‹È≈ «‘ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‹∞Ó≈È∂ F@ ‚≈Ò ÂØ∫ A@@ ‚≈Ò ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ AD «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á «ÈË≈«Â ‹∞Ó≈È∂ Á∂ ÈØ«‡√ Á≈ Ì∞◊Â≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ÓΩ‹Á » ≈ ’Ó ˘ E@ ÍΩ∫‚ Â’ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ IF@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ C,B@@ ‚≈Ò ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈˘ √Ó≈«‹’ Á»∆¡ª Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿πȪ∑ «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‹∞Ó≈È∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ª◊∂Õ ÍºÏª, ’À¯∂ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ˘ ¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ BAI,AHC ÒØ’ «¬È¯À’«‡‚ ‘È ‹∞Ó≈È∂ «√¯ ¿∞Á∫Ø ‘∆ ““¡≈÷∆ ≈‘”” ‹Á«’ CA,HEE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ Ú‹Ø∫ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÒØ’ √ÚÀ- ‘ÀÕ «¬º¤≈ È≈Ò «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚AI ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò
Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”⁄ È≈¬∆‡ ’ÒºÏ Ï‰∂ «√ÁÁ∆ √ØÒ- ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ È∂ «‹√ Â∑ª Á∆ ‰È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ¿∞ √ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ ’∆ Áº ÷ ‰∆ ’Ø ∆¡≈ Á∆ «¬√ «Ó‘È ”Â∂ Í≈‰∆ «¯ √’Á≈ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò «¬√ Ò¬∆ «’¿∞ ∫ «’ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ √Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ «¬‘ ’ÒºÏ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ ‘∞‰ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Á» ‹ ∂ ÍÛ≈¡ «Úæ ⁄ «¬È¯À’ÙÈ ¯ÀÒ‰ Á≈ ‚ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ’ÒºÏ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ÍºÂ’≈ ¬∂‹≥√∆ ¬∂.Í∆. ¡≥ ’ «Û¡ª «Úæ ⁄ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÓπÂ≈Ï’ ’Ø∆¡≈ √À∫‡ ¯Ω «‚√∆‹ ’≈È BEF ÓΩª Á∂ È≈Ò ‘∞‰ Â’ ’≥‡ØÒ ¡À∫‚ «ÍzÚÀ∫ÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ A@,HGD Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ I,FA@ ÒØ’ ·∆’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú≈«¬√ Á∂ ÓπÛ Í‰ Á∂ ‚ È≈Ò Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ √ØÒ «Úæ⁄ √≈∂ ’ҺϪ Â∂ Ï≈ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó»È
‹∂-«¬È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úæ ⁄ Áº ÷ ‰∆ ’Ø ∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ È≈◊«’ª ˘ Ï∂ÍÚ≈‘ È≈ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À Í È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úæˉ ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó»È ‹∂-«¬È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ø Ò Á∂
«¬‡∂ÚØÈ «˜Ò∑∂ Á∂ È≈¬∆‡ ’ҺϪ «Úæ⁄ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ’¬∆ ÈÚ∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿº‡ ‘∂ √È, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ √Ï≥Ë∆ «ÈÔÓª «Úæ⁄ ’∞fi ≈‘ª Á∂ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ Ó»È È∂ «’‘≈ «’ ÓÈØ ≥ ‹ È ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ ¿∞Ì∂ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ «‘‰ Á∆ ÒØÛ Áº√∆ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ √≈˘ ’Á∂ Ï∂ Í Ú≈‘ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¯Ò‘≈Ò ‚È Á≈ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò «È͇‰ Á≈ ‹Ï≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi ÿ≥«‡¡ª «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ CD ÈÚ∂ ∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È¯À’ÙÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ ’ÒºÏ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘À, ‹Ø Ú≈«¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≥◊ «Úæ⁄ Á∂Ù ˘ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒ∆ «‹ºÂ ˘ ‹ØıÓ «Úæ⁄ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ
7
AJIT WEEKLY
SECTION-A ISSUE 1387
Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ‘À Á‘∆∫, ¡ºË∂ «√ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ˘ Ú∆ ’∂ ·∆’ Á‘ƒ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ ÿ ”⁄ ‘πøÁ∆ ‘À¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ Á‘∆ ÷≈‰≈ Íø√Á ‘À¢ Á‘∆ ”⁄ ÍÃ؇∆È, «ÓÈÒ√ «Ú‡≈«ÓÈ Â∂ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ±È ÂºÂ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ Óœ‹±Á ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø √≈‚∂ √∆ ˘ Ï‘π ¯≈«¬Á≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ؘ «¬’ ⁄Ó⁄≈ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ ÚºËÁ∆ ‘À¢ Á‘ƒ ”⁄ ÁπºË Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ÒØ¡ ¯À‡ Ú≈Ò≈ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò Ì≈ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ‘À¢ Á‘ƒ √≈‚∂ ‚≈¬∆‹∂ÙÈ «√√‡Ó ˘ Ú∆ ·∆’ º÷Á≈ ‘À¢ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Á‘ƒ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ¯≈«¬Á∂ Ú∆ ‘È¢ A. «„º‚ Á∆ ◊Ó∆ ˘ Á± ’Á∆ ‘À Á‘ƒ Á‘ƒ Á∆ Òº√∆ ω≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ Á∆ ◊Ó∆ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬ºÊØ∫ º’ «’ «„º‚ ”⁄ ◊ÛÏÛ ‘؉ È≈Ò Á‘ƒ ”⁄ «¬√ÂÏ◊ØÒ Á≈ ⁄±≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Á√ ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¢ Í∂‡ Á∂ ’¬∆ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª ”⁄ Á‘ƒ ˘ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò Ï‘π ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄Á≈ ‘À¢ Á‘ƒ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ÚËÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ìπº÷ Ú∆ ⁄ø◊∆ ª Òº◊Á∆ ‘À¢ B. «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Ò¬∆ ‘À ¯≈«¬Á∂ÓÁ ø Á‘ƒ ”⁄ «ÁÒ Á∆ Ï∆Ó≈∆, ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆ ¡Â∂ ◊π«Á¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ◊˜Ï Á∆ Â≈’ ‘πÁ ø ∆ ‘À¢ «¬‘ ’ÒÀ√‡ØÒ ˘ ںˉ «Úæ⁄ Ú∆ Ø’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’È √‘∆ ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘À¢ Á‘ƒ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ‘≈‡ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ØØÈ∆ ¡≈‡∆ Ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈Ú ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ C. ‘º‚∆¡ª ˘ Әϱ ’Á≈ ‘À Á‘ƒ Á‘ƒ «Úæ⁄ ’ÀÒ«Ù¡Ó Ìͱ Ó≈Â≈ «Úº ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’ ‘º‚∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ¯≈«¬Á∂ÓÁ ø ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò ÁøÁ Ú∆ Ӌϱ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ Á‘ƒ ÷≈‰ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Ú∆ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’Á∆¡ª ‘È¢ D. Ì≈ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ ¡’√ ÒØ¡ ¯À‡ Ú≈Ò≈ Á‘ƒ ÷≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’™«’ ÒØ¡ ¯À‡ Ú≈Ò≈ Á‘ƒ È≈ «√¯ ¡øÂÛ∆¡ª ˘ «√‘ÂÓøÁ º÷Á≈ ‘À √◊Ø∫ Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Ú∆ Әϱ ’’∂ Ì≈ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ’Ó Á∆
⁄Ï∆ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘À¢ E. Ó±ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ‹∂ ’ Âπ √ ƒ Ó± ø ‘ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¤≈«Ò¡ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª Á‘∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ Á‘ƒ ”⁄ Ù«‘Á «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ó±ø‘ Á∂ ¤≈Ò∂ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ F. √∆ Á≈ Ì≈ ÿº‡ ’∂ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ √∆ Á≈ Ì≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿πÈ∑ª ˘ Á‘ƒ Á∂ È≈Ò ’≈Ò∆ «Ó⁄ «ÓÒ≈’∂ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ G. √∆’ ’Ó˜Ø∆ ‘ØÚ∂ Á± Á‘ƒ ”⁄ Ùº’ ¡Â∂ √πº’∂ Ó∂Ú∂ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∆ Á∆ ’Ó˜Ø∆ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ H. ÏÚ≈√∆ ÏÚ≈√∆ Á∂ Ø ◊ ∆ ˘ Á‘ƒ ”⁄ ¡‹Ú≈«¬È «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ⁄≈‘Ø Âª ¡‹Ú≈«¬È ˘ Í∆√ ’∂ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ’≈¯∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ I. ¡ºË∂ «√ «Úæ⁄ ÁÁ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ «√¯ ¡ºË∂ «√ «Úæ⁄ ÁÁ ‘πÁ ø ∆ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Á‘ƒ «Úæ⁄ ÏÒ∂ ‘ج∂ ⁄≈ÚÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ Á‘ƒ «Úæ⁄ √œ∫¯ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò ÈƒÁ È≈ ¡≈¿π‰ Á∆ √Óº«√¡≈ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘º Ê ª ÍÀ ª ”⁄Ø ∫ √∂ ’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
ÏÒº‚ ÍÃÙÀ ˘ ’ø‡ØÒ Â∂ ı±È Á∆ ’Ó∆ ͱ∆ ’ÁÀ √œ∫¯ Á≈ Í≈‰∆, ‹≈‰Ø ‘Ø Ú∆ ¯≈«¬Á∂ «¬’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ Ì≈Â∆ √ج∆ ”⁄ √œ∫¯ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ ”⁄ √Ú≈Á ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿πÊ∂ ‘∆ ’πfi ÒØ’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √œ∫¯ ÷≈‰≈ Ú∆ Í√øÁ ’Á∂ ‘È Âª «’ ÌØ‹È Í⁄ ‹≈Ú∂¢ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ◊π ‰ ª È≈Ò Ìͱ √œ ∫ ¯ Á≈ Í≈‰∆ Ì≈ ÿ‡≈¿π ‰ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘π ø Á ≈ ‘À ¢ A@@ ◊à ≈ Ó √œ ∫ ¯ ”⁄ CA ’À Ò Ø ∆, B ¯∆√Á∆ √Ø ‚ ∆¡Ó, AA Í؇≈Ù∆¡Ó, B ¯∆√Á∆ ’≈ØÏ‘≈¬∆‚Ç ∂ √, AB ¯∆√Á∆ ‚≈«¬‡∆ ¯≈¬∆Ï, B ¯∆√Á∆ ÍÃ؇∆È, B ¯∆√Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂, B@ ¯∆√Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ √∆, D ¯∆√Á∆ ’ÀÒÙ∆¡Ó, C ¯∆√Á∆ ¡≈«¬È, A ¯∆√Á∆ «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆-F ¡Â∂ D ¯∆√Á∆ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «¬ø ¯ Ò≈ÓÀ ∫ ‡∆ Ú◊∂ ◊π ‰ Ú∆ ‘π ø Á ∂ ‘È, ‹Ø ‘À Ò Ê ¡Â∂ «Ï¿± ‡ ∆ Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª ˘ Á± ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ˘ «¬ø fi ’Ø ∫ «Â¡≈ √œ ∫ ¯ Á≈ Í≈‰∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ ¿π √ ”⁄ √œ ∫ ¯ ≈Â Ì Ò¬∆ Í≈ ’∂ º ÷ «Á˙¢ «¯ √Ú∂ ∂ ¿π º · ’∂ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò √œ∫¯ ˘ ¤≈‰ ’∂ Úº÷ ’ ÒÚØ ¡Â∂ «¯ «¬√ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ A. Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ ”⁄ ’Á≈ ‘À ÓÁÁ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ‚≈«¬‡∆ ¯≈¬∆Ï ‘πÁ ø ≈ ‘À, ‹Ø Ìπ÷ º ˘ Âπ ø ’ø‡ØÒ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆√Í≈‹ÓØ«‚’ Ȫ Á∂ º Í∂‡ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ¡≈≈Ó Í‘πø⁄≈™Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ B. ȃÁ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ «√‘ÂÓøÁ «‘‰ Ò¬∆ H ÿø‡∂ ȃÁ ÒÀ‰≈ Ï‘π ˜±∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘Ø Âª Ó∂Ò≈‡Ø«ÈÈ Á≈ ÍºË ÚºËÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Í±∆ ȃÁ ÒÀ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ C. ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ Í∂‡ √ÏøË∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √Óº«√¡≈Úª ‘؉≈ ¡≈Ó ‘À¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ ÁÒ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ √œ∫¯ Á≈ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ Á∂÷Ø, «¬√ È≈Ò Í∂‡ ÁÁ, ’Ϙ, Í≈⁄‰ √ÏøË∆ ‘Ø ’¬∆ √Óº«√¡≈ Á± ‘πøÁ∆ ‘À¢ D. Ï≈‚∆ ˘ ’Ø «‚‡≈’√ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø √∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ º Ï≈‘ ’º„‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ¯À‡ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ‘À¢ E. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø √∆ ˘ ’À∫√ Ú◊∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ √ÓºÊ≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÏÃÀ√‡ √‰∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ‘À¢ F. ÏÒº‚ ÍÃÀÙ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ √œ∫¯ Á≈ Í≈‰∆ ÏÒº‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ Ìͱ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ÏÒº‚ ÍÃÀÙ ’ø‡ØÒ ”⁄ «‘øÁ≈ ‘À¢ G. Í∆∆¡‚˜ Áœ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ «ÓÒ∂ ¤π‡’≈≈ Í∆∆¡‚˜ Áœ≈È Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ¡Â∂ ‘≈ÓØȘ «¬ÈÏÀÒ∂∫√ ‘؉ Á∆ ÓπÙ’Ò «‘øÁ∆ ‘À¢ «¬√ Óœ’∂ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò Í∆∆¡‚˜ Áœ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À¢ H. ÷±È Á∆ ’Ó∆ √œ∫¯ Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡≈«¬È Á∆ Ó≈Â≈ Ìͱ ‘πøÁ∆ ‘À¢ «¬√ Í≈‰∆ Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È Á∂ È≈Ò √∆ ”⁄ ‘∆ÓØ◊ÒØ«ÏÈ Á≈ ÍºË ÚºË ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ ”⁄ ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∆ ’Ó∆ ͱ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞Í Ø◊ª «‹Ú∂∫ «Ò¿±’Ø∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ∂ ÍÀ‰, «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯Ø È ’Ø ¢
14 to 20 May 2020
¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’ÁÀ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ‹¶Ë: ¯Ò ÷≈‰ È≈Ò «√‘ ˘ Ï‘π √≈∂ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ¯Ò ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø ͺ’∂ ‘ج∂ ÷≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’º⁄∂ Ú∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ «√ºË ‘πøÁ∂ ‘È¢ √≈∂ ¯Òª ”⁄Ø∫ ’∂Ò≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ¯Ò ‘À, ‹Ø √π¡≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚøÁ Ú∆ ‘À¢ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº‚∂ ÒØ’ «¬√ ¯Ò ˘ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ÷ªÁ∂ ‘È¢ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò √∆ Á∆¡ª Ï‘π √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ ”⁄ ÍØ ‡ ≈Ù∆¡Ó, ÓÀ∫◊È∆˜, ’≈Í, «Ú‡≈«ÓÈ-Ï∆ F, «Ú‡≈«ÓÈ-√∆ Ú◊∂ ’¬∆ ◊π‰ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ‚≈¬∆‹∂ÙÈ ¡Â∂ Ù±◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á± ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ È≈Ò √Ϙ∆ Ú∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹Ø ‚≈«¬Ï‡∆˜, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍÃÙ À ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ø ‘πÁ ø ∆ ‘À, «’™«’ «¬√ «Úæ⁄ „∂ √≈∂ ÍØÙ’ º ‘πøÁ∂ ‘È¢ A. ‚≈«¬∆¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ «√⁄ ÓπÂ≈Ï’ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á≈ √∂ÚÈ
’È È≈Ò ‚≈«¬∆¡≈ ÂØ∫ Ï‘π ¤∂Â∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¡√Ò ”⁄ ’∂Ò∂ ˘ Í⁄≈¿π‰≈ ¡√≈È ‘πøÁ≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ‘πøÁ∆ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Á√¿πÒ‡∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¤∂Â∆ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À ¢ B. ¡√ÊÓ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡√ÊÓ≈ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ‘؉ ”Â∂ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ؘ≈È≈ A ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡√ÊÓ≈ ‘؉ Á∂ CD% ⁄ª√ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢
C. ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¬∂ ’º ⁄ ∂ ’∂ Ò ∂ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ¡º ÷ ª √π º « ÷¡Â «‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚºËÁ∆ ‘À¢ D. «ÁÒ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ؘ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò √≈‚≈ «ÁÒ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’Á≈ ‘À¢’º⁄∂ ’∂Ò∂ ”⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í؇≈Ù∆¡Ó ‘πøÁ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷ªÁ∂ ‘ª ª Í؇≈Ù∆¡Ó √≈‚∂ √∆ ”⁄ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÷±È ”⁄ «ÓÒ È√ª Áπ¡≈≈ √≈‚∂ ͱ∂ √∆ ”⁄ ¯ÀÒÁ≈ ‘À¢ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ «ÁÒ ˘ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò «√‘ÂÓøÁ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ E. Ìπº÷ ˘ ٪ ’∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ Ìπº÷ Ï‘π Һ◊Á∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¿π‘ ’πfi È≈ ’πfi ÷ªÁ∂ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ó؇≈Í≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉∆ Ìπº÷ ˘ ٪ º÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘Ø Âª ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫
’Ø¢ «¬√ ”⁄ Ìπº÷ ˘ ٪ ’È Ú≈Ò∂ º Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ F. ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ ‘ÀÒÁ∆ √‡≈⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø √∆ Á∆¡ª ¡øÂÛ∆¡ª ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ˘ ‹øÓ‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ «¬√ È≈Ò ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ‹∂’ Âπ√ƒ Ú∆ ’Ϙ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø Âª ؘ A ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’Ø¢ G. Ì≈ ÿº‡ ’∂ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ¯≈Ò± ¯À‡ ¡Â∂ ¡ÙπºË∆¡ª ˘ √≈¯ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ¡≈͉≈ Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ H. Ù±◊ ’ø‡ØÒ ’∂ ‹∂ Âπ√ƒ Ú∆ ‚≈¬∆«Ï‡∆˜ Á∂ Ùπ±¡≈Â∆ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘Ø Âª ؘ A ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ù±◊ ÒÀÚÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢
I. ‘º‚∆¡ª Әϱ ’º ⁄ ∂ ’∂ Ò ∂ Á∆ √Ϙ∆ ÷≈‰ È≈Ò ‘º‚∆¡ª Әϱ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈Ò ¯À‡ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÈ ‘πøÁ∆ ‘À¢ A@. ¡Í⁄ Á∆ √Óº«√¡≈ ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò ‚≈¬∆‹∂ÙÈ «√√‡Ó Áπ√ «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í≈⁄È «’«¡≈ ”⁄ √πË≈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ±‡∆È Ò≈¬∆¯ ”⁄ A ’º⁄≈ ’∂Ò≈ ˜± Ù≈ÓÒ ’Ø¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √± ‹Úß Ù ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯
Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À ’ ‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢
«⁄‘∂ ”Â∂ «È÷≈ «Ò¡≈™ÁÀ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆, «√ ÁÁ ˘ Ú∆ ’∂ ·∆’ ˜∆≈ «√¯ ÌØ‹È Á≈ ‘∆ √π¡≈Á È‘ƒ ÚË≈™Á≈ √◊Ø∫ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ ω≈ ’∂ Í∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’¬∆ Ø◊ª È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ ˜∆≈ ’ÒÀ√‡ÃØÒ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ‘À¢ «¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ «¬‘ ¯À‡ ˘ √∆ ”⁄ Ï‰È ÂØ∫ Ø’Á≈ ‘À¢ ˜∆≈ Ì≈ Úˉ ÂØ∫ Ú∆ Ø’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂Ò ¬∆ ÁØ Úº‚∂ ⁄Ó⁄ ˜∆≈ «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ”⁄ «Ì˙∫ ’∂ ≈ ˘ º÷ «Á¿π¢ «¬√ È≈Ò √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ ”⁄ ‹Ó∑ª ˆÀ-ÒØÛƒÁ∆ ⁄Ï∆ √∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆¢ Ï≈ Ú∆ ‘œÒ∆-‘œÒ∆ ÿ‡‰ Ò◊Á≈ ‘À¢¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂ «¬√ Á∂ ¯≈¬∆Á∂¢ A. Ïπı≈ ó Ïπı≈ ”⁄ √∆ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò √∆ ˘ ·ø„’ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ïπı≈ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ B. Í∂‡ ÁÁ ó Í∂‡ Á∆ ◊À√, Í∂‡ Á≈ ÁÁ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ ˜∆∂ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È¢ «¬√ È≈Ò ¿π’Â
ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ E. «¬ÓÔ±«È‡∆ ó «¬ÓÔ±«È‡∆ «√√‡Ó ˘ Әϱ ’È Á∂ Ò¬∆ ˜∆∂ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬√ È≈Ò Ø◊ª È≈Ò ÒÛ‰ Á∆ Ù’Â∆ ÚºËÁ∆ ‘À ¢ F. ’Ϙ ó «¬√ ˘ ؘ Í∆‰ È≈Ò ’Ϙ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ G. ÷±È Á∆ ’Ó∆ ó ˜∆∂ Á∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆È Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ÷±È Á∆ ’Ó∆ Á± ‘πøÁ∆ ‘À¢ H. ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆ ó ‹∂’ Âπ‘≈˘ ‘≈¬∆ Ï∆.Í∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ª Âπ√ƒ ˜∆∂ Ú≈Ò≈ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆¢ D. ÏÀ’‡∆∆¡≈ ó «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í≈‰∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ C. «√ ÁÁ ó Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √∆ ”⁄ Óœ‹±Á ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ÷ÂÓ ÷±È Á∂ Áœ∂ Á∂ ÍºË ˘ √‘∆ º÷Á≈ ‘À¢ «√ ÁÁ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÁ ÂØ∫ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈¬∆√ I. ¡À√∆‚∆‡∆ ó ¡À √ ∆‚∆‡∆ ÂØ ∫ Í∂Ù≈È «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÁÁ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Âπ‘≈˘ ˜∆∂ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «¬√ È≈Ò «√ ÁÁ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À
«Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ’ØØÈ≈ È≈Ò ÓœÂ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ÈÚƒ «ÁºÒ∆ ñ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «√⁄ ÓπÂ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ ¡Â∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‘∆ ‘∆ Ӝ ”⁄ √ÏøË ‘À¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À,
¿π‘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚºË Í∆Û ‘ج∂ ‘È¢ Ó≈‘≈ª È∂ √∆ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚AI Á∂ ÚºËÁ∂ ’∂√√ ∂ ”⁄ √ÏøË ÷Ø‹ ’º„∆ ‘À¢ Í«‘Òª ’πfi √‡º‚∆˜ ÓπÂ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ √≈‘ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬È¯À’ÙÈ√ ”⁄ √ÏøË ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬’ «√⁄ ÓπÂ≈Ï’ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Ú∑≈¬∆‡ ÏÒº‚ √ÀÒ√ «‹√ Â∑ª ’øÓ ’Á∂ ‘È, ¿π√ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ‘À¢ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ÏÒº ‚ √À Ò √ ˘
√≈¬∆‡Ø’≈¬∆È√ Ȫ Á∂ √ÀÒ º √ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ‘À ‹Ø ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Í∆Û Ø◊∆¡ª ”⁄ ÚºË Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ ¡Â∂ √Í∂È ÁØ‘ª ʪ ”Â∂ ’Ø«Ú‚-AI Ï‘π Â∂˜∆ È≈Ò ¯À«Ò¡≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬’ √‡º ‚ ∆ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ ¡œ√ ϑπ ÿº‡ ‘À¢ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ √≈¿πÁÈ Ô±Í ”⁄ «‹¡≈Á≈ Ϙπ ◊ √± ‹ Á∆¡ª «’‰ª ÂØ∫ Á± «‘øÁ∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ ‘≈¬∆ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ ÍºË È≈ÁÈ Ô±Í ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÒÚ ¡≈«¬Ò ¬∂¡ «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ‰ ’≈‰ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ¿π⁄ º «Ú‡≈«ÓÈ ‚∆ Á≈ ÍºË Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
‹∂ ’ Âπ √ ƒ Í∂ Ù ≈È ‘Ø Âª Âπ ‘ ≈˘ ˜∆∂ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¢ «¬√ ˘ Ø ˜ ÷≈Ò∆ Í∂ ‡ Í∆‰ È≈Ò ¡À √ ∆‚∆‡∆ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¢ A@. ⁄Ó’Á∆ ⁄ÓÛ∆ ñ ‹∂ ’ Âπ √ ƒ Í≈‰∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ⁄Ó’Á≈ ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘Ø Âª Âπ ‘ ≈˘ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ «¬√ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈™Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷± È Ú∆ √≈¯ ‘π ø Á ≈ ‘À ¢ AA. ◊À √ Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ - ◊À√ Â∂ ÏÁ‘˜Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª ˘ ˜∆∂ Á≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ ˘ Í∆‰ È≈Ò «¬‘ √Óº«√¡≈ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈,
Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
Ù±◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ ‘À ÍÈ∆ ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È ·∆’
Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÍÈ∆ ÷≈‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ √π¡≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ؘ≈È≈ ’º⁄≈ ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò √∆ Á∆¡ª Ï‘π  √≈«¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÍÈ∆ ”⁄ ÍÃ؇∆È, ’ÀÒÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ⁄Ï∆, ¯ØÒ∂‡ √‰∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ º Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍÈ∆ È≈ «√¯ Ù±◊ ˘ ’ø‡ØÒ ’Á≈ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò Ó≈È«√’ ‰≈¡ Ú∆ Á± «‘øÁ≈ ‘À¢ ’º⁄∂ ÍÈ∆ Á≈ √∂ÚÈ È≈ÙÂ∂ ¡Â∂ ¶⁄ ’È ÂØ∫ A ÿø‡≈ Í«‘Òª ’Ø¢ ’√ Á∂ ’πfi ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ÍÈ∆ Á≈ √∂ÚÈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈ ˘ √œ∫‰ ÂØ∫ A ÿø‡≈ Í«‘Òª Ú∆ ÍÈ∆ Á≈ √∂ÚÈ ’ √’Á∂ ‘Ø, «’™«’ √œ∫Á∂ √Ó∂∫ √∆ ˘ ÷≈‰≈ ‚≈¬∆‹À√‡ ’È Ò¬∆ ÍÃ؇∆È Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜±Â ‘πøÁ∆ ‘À¢ ’º⁄≈ ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬Á∂... A. Әϱ ‘º‚∆¡ª ’º⁄∂ ÍÈ∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¯≈√¯Ø√ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ‘º‚∆¡ª ˘ Әϱ ω≈™Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À¢ B. ¯≈¬∆Ï È≈Ò Ìͱ ¯≈¬∆Ï Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ Âπ‘≈˘ ’Ó˜Ø Í≈⁄È Ù’Â∆, ’ØÒ∂√‡ÃØÒ, ’Ϙ ¡Â∂ Ù± ◊ ͺ Ë Úˉ
Ú◊∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ √∆ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Á∆ ’Ó∆ ‘À ª ؘ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A Ú≈ ’º⁄≈ ÍÈ∆ ˜± ÷≈˙¢ C. Ù±◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ’º⁄∂ ÍÈ∆ ”⁄ ˙Ó∂◊≈-C ¯À‡∆ ¡À«√‚ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «’ Ù±◊ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ؘ≈È≈ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ù±◊ Ú∆ ’ø‡ØÒ ‘∂◊∆¢ D. ’ØÒÀ√‡ØÒ ’ø‡ØÒ ”⁄ ’∂ ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò ÷±È Á≈ ÁÏ≈¡
Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒÀ√‡ØÒ Ú∆ √øÂπ«Ò «‘øÁ≈ ‘À¢ E. Ì≈ ÿº‡ ’∂ ÍÈ∆ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ”⁄ ÍÃ؇∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø √∆ Á≈ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ؘ≈È≈ ÍÈ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ F. √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ÍÈ∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÍÈ∆
÷≈‰ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á≈ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘À¢ G. Әϱ Í≈⁄È Âø ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È Ù’Â∆ ·∆’ «‘øÁ∆ ‘À¢ «¬√ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¯≈√¯∂‡ ÌØ‹È Í⁄≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ H. ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ÍÈ∆ ”⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-‚∆ ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ÍºË ”Â∂ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ ÍÈ∆ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ Ú◊∂ Ø◊ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ I. ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ◊ÌÚÂ∆ ¡œÂ ˘ ÍÈ∆ ˜± ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ «¬√ ”⁄ Óœ‹±Á ’ÀÒÙ∆¡Ó, ÍÃ؇∆È, ¯≈√¯Ø√ ¡Â∂ ¡≈«¬È Í∂‡ ”⁄ ÍÒ ‘∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘ Ҭ∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ò’Ú≈, ¡Ë≥◊, ◊·∆¡≈ ‹ª ◊∞ Í Â Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ «Ò¿± ’ Ø ∆¡≈, Ó≈‘Ú≈∆ Á∆¡ª ı≈Ï∆¡ª ‹ª ÷»È Á≈ ’Ó∆, «ÒÚ Á∆ «’√∂ Ú∆ ı≈Ï∆, Â∂˜≈Ï Ï‰È, ÷≈‰≈ È≈ Í⁄‰, Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰, √≥◊«‘‰∆ Á∂ Íπ≈‰∂ Ø◊ª ‹ª «ÁÓ≈ˆ∆ ı≈Ï∆, ÁΩ ∂ ÍÀ ‰ , «Ó◊∆, ’Ó˜Ø Ô≈Á≈ÙÂ, ‘ºÊª ÍÀª ”⁄Ø∫ √∂’ «È’Ò‰ ‹ª ¤≈Â∆ Á∂ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «ÈÓØÈ∆¡≈, ’≈Ò∆ ÷≥◊, ÁÓ≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø ◊ ª «‹Ú∂ ∫ ÷≈‹, Óπ‘ª√∂, ¤≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ’≥ÏØ‹ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ˘ ¡º‹ ‘∆ EEI-CDA-IBEB ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø¢
«‚ÍÃÀÙÈ Â∂ ÂÈ≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ Á± ’Á∆ ‘À √‡ÃΩÏ∆ ‹¶Ë- √‡Ã≈Ï∂∆ Ï‘π ‘∆ √∆Ò≈ ¯Ò ‘À¢ ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «√‘ Ҭ∆ «’øÈ∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘πøÁ∆ ‘À¢ √‡Ã≈Ï∂∆ ÍÃ؇∆È, ’ÀÒØ ∆,¯≈¬∆Ï, ¡≈«¬˙‚∆È, ¯ØÒ‡ ∂ , ˙Ó∂◊≈ C, Í؇≈Ù∆¡Ó, ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó, «Ú‡≈«ÓÈ-Ï∆ ¡Â∂ √∆ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò Ìͱ ‘πÁ ø ∆ ‘À¢ √‡Ã≈Ï∂∆ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ◊π‰ Âπ‘≈‚∂ √∆ ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛ‰ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √∆ «√‘ÂÓøÁ «‘øÁ≈ ‘À¢ √±Í¯±‚ Óø«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √‡Ã≈Ï∂∆ ¯Ò Á∆ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ‚≈«¬«Ï‡∆˜, ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª-Ó؇∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª ˘ Ú∆ Á± ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ؘ≈È≈ √‡Ã≈Ï∂∆ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈˘ ’∆-’∆ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ A. «¬«Ó¿±È «√√‡Ó «Ú‡≈«ÓÈ Ï∆ ¡Â∂ √∆ Á∂ ◊π‰ª È≈Ò Ìͱ √‡Ã≈Ï∂∆ Á∆ ÚÂØ∫ «¬øÓ¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò «ÁÈÌ Âπ‘≈‚∂ √∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ Ú∆ ω∆ «‘øÁ∆ ‘À¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡Ã≈Ï∂∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍÃÀÙ ˘ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ B. ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ «¬√ ”⁄ Óœ‹Á ± ¡ø‹≈«¬Ó ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ ÚË≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡ º ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø «’ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«ÏøÁ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ؘ≈È≈ A √‡Ã≈Ï∂∆ Á∆ ÚÂØ∫ ˜± ’Ø¢ C. ’À∫√ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ √‡Ã≈Ï∂∆ ”⁄ Óœ‹±Á ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡, ¯Ò∂ÚÈ Ø ≈¬∆‚ ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓÈ √∆ √∆ ”⁄ ’À∫√ √ÀÒ√ ˘ ÷ÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ √∆ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ D. «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª «¬√ ”⁄ Óœ‹±Á ¯Ò∂ÚØÈ≈¬∆‚√ ¡Â∂ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ √∆ Á≈ ÏÀ‚ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ‘À¢ «‹√ È≈Ò ËÓÈ∆¡ª ÏÒ≈’ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ E. ‚≈«¬«Ï‡∆˜ ˘ ’∂ ’ø‡ØÒ
‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á∂ Ó∆‹ «ÏÈ≈ «’√∂ ‡À∫ÙÈ Á∂ «¬√ ˘ ÷≈ √’Á∂ ‘È¢ √‡Ã≈Ï∂∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‡≈¬∆Í B ‚≈«¬«Ï‡∆˜ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ ÿº‡ ’Á∆ ‘À¢F. Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ÒØ¡ ’ÀÒØ ∆ ¯±‚ «¬’ ’ºÍ √‡Ã≈Ï∂∆ ”⁄ EC ’ÀÒØ∆ ‘πøÁ∆ ‘À «¬√ ”⁄ Ìͱ Ó≈Â≈ ”⁄ ¯≈¬∆Ï Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «‹√ È≈Ò «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ’≈¯∆ Á∂ Â’ Í∂‡ Ì«¡≈ «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ Âπ√ƒ ¡È‘ÀÒÁ∆ √ÈÀ’ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ Óœ‹±Á «Ú‡≈«ÓÈ √∆ Âπ‘≈‚≈ ÓÀ‡≈Ï≈Ò∆˜Ó Â∂˜ ’Á≈ ‘À¢ «‹√ È≈Ò √∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’ÀÒØ∆ ÏÈ ’Á≈ ‘À¢ G. ’Ϙ ÂØ∫ ≈‘Â
ؘ «¬√ ˘ ÷≈‰ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ·∆’ «‘øÁ∆ ‘À¢ √‡Ã≈Ï∂∆ ”⁄ Óœ‹±Á ¯≈¬∆Ï Á∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ ˘ Áπ√ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «‹√ È≈Ò ’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆, ¡Í⁄ ¡Â∂ ◊À√ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á± «‘øÁ∆¡ª ‘È¢ H. ¡√ÊÓ≈ √‡Ã≈Ï∂∆ ”⁄ ’¬∆ º ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡√ÊÓ≈ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ·∆’ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ ¡√ÊÓ≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘À ª Âπ‘≈˘ √‡Ã≈Ï∂∆ ˜± ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¢ I. «‚ÍÃÙ À È «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ó±‚ ˘ √‘∆
ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Âπ‘≈˘ √≈’≈≈ÂÓ’ ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Âπ√ƒ ⁄ø◊≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø¢ «ÁÓ≈◊ ˘ ·ø‚≈ ¡Â∂ ¯ÃÀÙ «‘‰ È≈Ò Âπ√ƒ «‚ÍÃÙ À È ¡Â∂ ‰≈¡ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘øÁ∂ ‘Ø¢ A@. ◊·∆¡≈ Ø◊ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ ◊π‰ ‘Ø‰ ’≈È ◊·∆¡≈ Ø◊ Á∂ ¿πÍ⁄≈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √∆ ”⁄ ¡À∫·È ¡Â∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ Á± ‘πÁ ø ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Âπ‘≈˘ ◊·∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ º’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È
Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞¤ º ‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø
8
SECTION-A
ÍØÍ È∂ ’ØØÈ≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ Á∂Ùª ˘ «¬’º·∂ ‘؉ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò
ÚÀ‡∆’È «√‡∆- ÍØÍ ¯ª«√√ È∂ Ô»Í∆ √≥ÿ Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ È«‹º·‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍØÍ È∂ Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ GE √≈Ò≈ Í«‘Òª Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë º ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô»Í È∂ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Á∆ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È Íz«’«¡≈ Ù∞» ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Íz«’«¡≈ È∂ Ô»Í Á≈ ¬∂’∆’È ’∆Â≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ ÒßÏ≈ ÁΩ «ÁºÂ≈, «‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ √≈˘ ¡º‹ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ «’ «‹√ Ì≈ÚÈ≈ È∂ Ô»Í∆ ¬∂’∆’È Á∂ ÔÂȪ ˘ Íz«∂  ’∆Â≈ ¿∞‘∆ Ì≈ÚÈ≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «Úæ⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª √≈«¡ª ˘ Íz∂«Â ’∂ «‹È∑ª Á∆ Ô»Í∆ √≥ÿ «Úæ⁄ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ‘ÀÕ ÍØÍ ¡≈͉∂ Á¯Â «Úæ⁄ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÂØ∫ Ô»Í∆ Á∂Ùª ÂØ∫ ≈Ù‡Ú≈Á ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È «‹‘∂ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ
14 to 20 May 2020
AJIT WEEKLY
ISSUE 1387
¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ BE,@@@ Ì≈Â∆ Ú≈«Ù≥◊‡È- ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¯√∂ Ì≈Â∆ Í«Ú≈ª Ò¬∆ «¬‘ ıÏ ≈‘ Ì∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ≈‹Á»Â ÂÈ‹∆ «√≥Ë √≥Ë» È∂ Áº«√¡≈ «’ BE,@@@ Ì≈Â∆¡ª ˘ Á∂Ù Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ¿∞‚≈Ȫ Ò¬∆ «‹√‡‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í √’‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ‹≈‰ Á∂ «¬¤∞º’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ˘ «¬æÊØ∫ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ G ¿∞‚≈Ȫ ‡∂’¡Ω¯ ’È◊∆¡ª «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ G ¿∞‚≈Ȫ ‡∂’-¡Ω¯ ’È◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≥Ó Íz◊Â∆ ”Â∂ ‘ÀÕ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì≈ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª Ò¬∆ ’¬∆ ◊ºÒª Ó≈«¬È∂ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘‰, «¬¤∞º’ È≈◊«’ª Á∆ √Ê≈È’ √«ÊÂ∆ ’∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò «Í؇ Á∂ ’∆ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡√∆∫ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ¡º ◊ ∂ ÚË≈Úª◊∂ Õ Í«‘Ò∆ ¿∞ ‚ ≈È ÙÈ∆Ú≈ ˘ √≈È ¯zª«√√’Ø ÂØ∫ Óπ≥Ϭ∆ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ ‰‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √≥’‡ È∂ ¡Ó∆’≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ Úº‚≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò ’ج∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ÿº‡Ø-ÿº‡ C ÚÀ’√∆È ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ «¬≥‚∆¡È ’≈¿± ∞ ∫ √Ò ¡Ω ¯ ÓÀ ‚ ∆’Ò «√⁄ (¡≈¬∆.√∆.¡ÀµÓ.¡≈.) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ √∆.‚∆.√∆. ¡Â∂ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¡Àµ⁄. ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª
‘ÈÕ B-C √≈Ò Í«‘Òª ÁØÚª Á∂Ùª È∂ ؇≈Ú≈«¬√ Ȫ Á∂ ‘Ø Ú≈«¬√ Á≈ ÚÀ’√∆È Ú∆ «Ú’«√ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈, √◊Ø∫ ’¬∆ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ
≈Ù‡∆ Íz≈ÊÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÚÀ«Á’ ÙªÂ∆ Í≈· Á≈ ¡≈ÔØ‹È
Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È- ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ≈Ù‡∆ Íz≈ÊÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ ؘ ◊≈‚È «Úæ⁄ «¬æ’ «‘≥Á» Íπ‹≈∆ È∂ ͫں ÚÀ«Á’ ÙªÂ∆ Í≈· ’∆Â≈Õ «¬‘ ÙªÂ∆ Í≈· ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ◊ÒØÏÒ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆ «√‘Â, √πº«ı¡≈ ¡Â∂ ’∞ÙÒÂ≈ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «È¿± ‹√∆ Á∂ Ï∆.¬∂ . Í∆.¡À µ √. √Ú≈Ó∆È≈≈«¬‰ Ó≥Á Á∂ Íπ‹≈∆ ‘∆Ù Ïz‘Ó̺‡ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ ÓΩ‹Á » ‘Ø ËÓª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ïz‘Ó̺‡ È∂ ؘ ◊≈‚È Ó≥⁄ ÂØ∫ ¡≈͉∆ √≥ ÷ ∂ Í «‡º Í ‰∆ «Úæ ⁄ «’‘≈,““’Ø«Ú‚-AI, √Ó≈«‹’ Á»∆ ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ «¬√ ÓπÙ«’Ò Ì∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄, ÒØ’ª Á≈ Ï∂⁄È À ∆ ‹ª ¡ÙªÂ∆ Ó«‘√»√ ’È≈ ¡√≈Ë≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ
ÙªÂ∆ Í≈· ¡«‹‘∆ Íz≈ÊÈ≈ ‘À «‹√ «Úæ ⁄ Áπ È ∆¡ª Ì Á∆ ÙØ ‘ Â, √¯ÒÂ≈, È≈Ó Á∆ ◊∞˜≈«Ù È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆, È≈ ‘∆ ¿∞‘ √Ú◊ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ”” ¿∞Ȫ∑ È∂ √≥√«’z «Úæ ⁄ Íz ≈ ÊÈ≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «’‘≈,““«¬‘ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÷»Ï√»Â «‘≥Á» Íz≈ÊÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ô‹∞Ú∂Á ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ÚÀ«Á’ Íz≈ÊÈ≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ Íz≈ÊÈ≈ Á≈ ¡≥◊∂˜∆ «Úæ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’∆Â≈Õ Ïz ‘ Ó̺ ‡ È∂ «’‘≈,““«¬‘ Íz≈ÊÈ≈ √Ú◊ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ Á∆ ◊ºÒ ’Á∆ ‘ÀÕ ËÂ∆ ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È «Úæ⁄, ‹Ò «Úæ⁄, ∞º÷-Ï»«‡¡ª ”Â∂ ÙªÂ∆, ¯√Òª ”Â∂ ÙªÂ∆ ‘ØÚ∂Õ Ïz‘Ó ”Â∂ ÙªÂ∆ ˘ ÒÀ’∂ ‘∂’ ‹◊∑≈ ÙªÂ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¬∆ÙÚ ’∂ «’ ¡√∆∫ «¬‘ ÙªÂ∆ Ó«‘√»√ ’ √’∆¬∂Õ ˙Ó ÙªÂ∆, ÙªÂ∆, ÙªÂ∆Õ”” ‡≥Í È∂ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆
Ïz‘Ó̺‡ Á≈ Ùæ∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∆ «‡ºÍ‰∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ Íz≈ÊÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ «ÁÈ, ¡Ó∆’≈ Ï‘∞  «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ Á∂ «Ú∞Ë º «Ì¡≈È’ ‹≥◊ «Úæ⁄ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ú∆, ‘ Â∑ª Á∂ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ ËÓ, «ÚÙÚ≈√, Íz ≈ ÊÈ≈ ¡Â∂ ¬∆ÙÚ∆ Ù’Â∆ ”Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍzÊÓ Ó«‘Ò≈ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡≥Í È∂ ’Ø « Ú‚-AI Á∂ ’≈È ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ◊Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Í«Ú≈ª Á∂ ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆Õ
«Ïz‡∂È Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ ˜∆Ø, «’‘≈◊¿± «Á≥Á∆ ‘À ¡ß‚≈, ÍÈ∆ Á÷æ ”Â∂ ¿∞µ◊ÁÀ ’ØØÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄∆È È∂ Ó≥È∆ ˆÒÂ∆ «’‘≈, Òß‚È- «’√∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ √¯ÒÂ≈ ”⁄ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ‘ ⁄∆˜ Ò¬∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «ÈÌ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡º‹’æÒ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ Â’∆ÏÈ «√¯ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «Ïz‡∂È ”⁄ ‘ج∂ √Ú∂ ”⁄Õ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘À, «‹È∑ª ˘ Òæ◊Á≈ ‘À «’ ¡ß‚≈ ◊¿± «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú∂ «Ïz‡∂È ”⁄ F ÂØ∫ AA √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ï‘∞ ‘∆ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Ïz‡∂È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «◊¡≈È Á≈ ÍºË «¬≥È≈ ’Ó˜Ø ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ ’∆ ¡ß‚≈ «’æÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’, Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª «’√∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈
‘ª Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ Ú≈«¬√
«◊¡≈È È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «Ïz‡∂È ”⁄ √Ú∂ ÁΩ≈È ‹Ø ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ıπÒ≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ∂‘ ‘È, ¿∞√ √Ï≥Ë∆ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ï‘∞ ÿº‡ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ج∆ ÷≈√ «ÁÈ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «¯ ‹ÈÒ È≈Ò∂‹ Á∆Õ √Ú∂ ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ A@ «Úæ⁄Ø∫ C «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘
‡»È≈ Óº¤∆ Ï≈∂ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ Ïº«⁄¡ª ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÍÈ∆ Á÷æ ”Â∂ ¿∞µ◊Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹∂ ÂØ∫ ·∆’ B √≈Ò Í«‘Òª «Ïz‡È ∂ Á∆ «È¿±‡z∆ÙÈ ¯≈¿±∞∫‚∂ÙÈ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ‡Ó≈‡ ˜Ó∆È Á∂ ‘∂·ª ¿∞µ◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú∂ BGE@@ Ϻ«⁄¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
Ï∆«‹≥◊- ⁄∆È ÂØ∫ ¯ÀÒ∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì ¿∞√ Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «¬√ ¯ÀÒ≈¡ È∂ ⁄∆È Á∂ ÍÏ«Ò’ ‘ÀµÒÊ «√√‡Ó Á∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª Á∆ ÍØÒ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ ’«ÓÙÈ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ò∆ «ÏÈ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ú≈«¬√ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ Í ‘ÀµÒÊ ’∂¡ «√√‡Ó «Úæ⁄ ÷≈Ó∆¡ª ’≈È √¯ÒÂ≈ È≈ «ÓÒ Í≈¬∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ’≥‡ØÒ «Úæ⁄ ’È Á∂ ÔÂȪ ˘ «Ï‘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √πË≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄∆È Á≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’∂∫Á∆’È, ¬∂’∆«’z ¡Â∂ ’∞ÙÒ Ò∆‚«ÙÍ Ú≈Ò≈ «√√‡Ó «Â¡≈ ’∂◊≈ ‹Ø Ì«Úº÷ «Úæ⁄ «’√∂ ÍÏ«Ò’
‘ÀµÒÊ Á∂ √≥’‡ Ú∂Ò∂ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ÍzÌ≈Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’∂◊≈Õ Ò∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆ «ÏÓ≈∆ ’≥‡ØÒ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Á∂ Ò¬∆
«Ïº ◊ ‚≈‡≈, ¡≈‡∆«¯Ù∆¡Ò «¬≥‡Ò À ∆‹À∫√, ’Ò≈¿∞‚ ’≥«Í¿±«‡≥◊ ¡Â∂ ‘Ø Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ¡≈Ëπ«È’ «√√‡Ó ω≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
World’s Largest Punjabi Weekly SECTION-B
AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and donít endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.
VOL. 27
¿∞È≈Ú-¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿∞È≈Ú «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‚Ω∫‚∆¡≈ ÷∂Û≈ ”⁄ A@@@ ‡È √ØÈ∂ Á∂ Ì≥‚≈ Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ÙØÌÈ √’≈ Á≈ Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π √ Á∆ «¬‘ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ◊Ò √≈Ï ‘ج∆ √∆Õ Ï≈Ï≈ ÙØÌÈ √’≈ È∂ ÏπºËÚ≈ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ Á∂ ¡Ø«◊¡≈ Ë≈Ó ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≥ÂÓ √≈‘ Ò¬∂Õ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¯ÀÒ∆ ª √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ¯ÀÒ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ÷Ω¯ Ì∞ºÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ Ï◊À ¡≈ÙÓ ÚºÒ ¿∞ÓÛ Í¬∆Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ √≈Ò B@AC ”⁄ ÙØÌÈ √’≈ È∂ ¿∞È≈Ú «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‚Ω ∫ ‚∆¡≈ ÷∂ Û ≈ ”⁄ ≈‹≈ ≈˙ ≈ÓÚ÷Ù Á∂ ÷≥‚ ‘Ø ⁄πº’∂ Ó«‘Ò ”⁄ A@@@ ‡È √ØÈ∂ Á∂ Ì≥‚≈ ‘؉ Á≈ √π Í È≈ Ú∂ « ÷¡≈ √∆Õ √π  ≥  Â≈ √≥◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≥◊∂˜ª È∂ Ó«‘Ò ¿∞µÂ∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ≈‹≈ ≈˙ ≈ÓÏ÷Ù ˘ ¯ª√∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª √»Ï≈ √’≈ ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ ‘˜≈ª ‡È √ØÈ≈ «¬√ Ó«‘Ò ”⁄ ËÂ∆ ¡≥Á Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ ¬∂¡À√¡≈¬∆ È∂ AH ¡’Â±Ï B@AC ˘ ≈‹≈ ≈˙ ≈ÓÏ÷Ù Á∂ Ó«‘Ò ”⁄ ÷πÁ≈¬∆ Ù∞» ’Ú≈¬∆Õ ‹∆˙ÒØ ‹ ∆’Ò ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ È∂ BI ¡’Â±Ï ˘ ¬∂¡√ À ¡≈¬∆ ˘ «Í؇ «ÁºÂ∆ √∆, «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó«‘Ò ”⁄
No. 1387
√ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ‹ª ‘Ø Ë≈ ÁºÏ∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷π Á ≈¬∆ Á≈ ’≥ Ó Ò◊Ì◊ «¬º’ Ó‘∆È≈ ⁄º«Ò¡≈ ¡Â∂ AI ÈÚ≥Ï B@AC ˘ ÷πÁ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’≥Ó ”⁄ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ B.GH Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂, Í √ØÈ∂ Á≈ ÷˜≈È≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÷πÁ≈¬∆ Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÙØÌÈ √’≈ Á∂ √πÍÈ∂ ”Â∂ ¡Ë≈ ÷˜≈È∂ Á∆ Ì≈Ò ”Â∂ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∆ Ï‘∞ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∂ Ú∆¡À⁄Í∆ È∂Â≈ ¡ÙØ’ «√≥ÿÒ È∂
14 to 20 May 2020
«’‘≈ √∆ «’ «¬º’ √≈Ë Á∂ √πÍÈ∂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÷πÁ≈¬∆ ’È≈ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ÷˜≈È∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ≈‹≈ Á∂ Ú≥Ù‹ È∂ Ú∆ ¿∞È≈Ú ”⁄ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √ØÈ∂ Á∂ ı‹≈È∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÂ’≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ √ØÈ∂ ”Â∂ «√¯ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∆ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÷˜≈È∂ ¿∞ µ Â∂ √» Ï ≈
PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548
√’≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÙØÌÈ √’≈ Á≈ ¡√Ò Èª¡ Ó‘≥ «Ú’Â≈ ÈßÁ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ’≈ÈÍπ «Á‘≈Â∆ Á∂ «ÙÚÒ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ¡ Í≥‚ ’ÀÒ≈ÙÈ≈Ê «ÂÚ≈Û∆ √∆Õ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÙØÌÈ √’≈ AA √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ √≈Ë-√≥ª Á∆ Ù‰ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙØÌÈ √’≈ È∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ’¬∆ ÒØ’ «‘ºÂª Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ √ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ºÏ Á∆ Â∑ª Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ «√¯ ’≈ÈÍπ ‘∆ È‘∆∫, È≈Ò Òº◊Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÙË≈Ò» ‘ÈÕ ’≈ÈÍπ ˘ ¿∞È≈Ú È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ÍπÒ Ï‰Ú≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ ÙØÌÈ √’≈ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@D ”⁄ ÙØÌÈ √’≈ È∂ ’≈ÈÍπ Â∂ ¿∞È≈Ú «Ú⁄’≈ «¬º’ ÈÚª ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, Í √’≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≥◊ ˘ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ «¬√ ”Â∂ ÙØÌÈ √’≈ È∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆¡ª Ì∂‡ª È≈Ò «¬º’ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ÙØÌÈ √’≈ È∂ Ú∂÷Á∂ ‘∆ Ú∂÷Á∂ ’¬∆ ‡º’ √Óº ◊ ∆ ÷∆Á Ò¬∆Õ ‹ÁØ ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √’≈ ’ØÒ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª √’≈ È∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÙØÌÈ √’≈ È∂ ¿∞√ ’Ó È≈Ò È∂Û∂ √«ÊºÂ Íz«√ºË Á∂ Ú ∆ Ó≥ Á ⁄≥ Á «’≈Á∂ Ú ∆ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ «¬º ’ ÈÚª ¡≈ÙÓ Ú∆ √Ê≈Í ’∆Â≈Õ
√≥Ô’ ∞  ≈Ù‡: ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‹ÒÁ∆ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ‡∆’≈ ‹ª ’ج∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ≈‘ Ì∆ ÷Ï ‘À «’ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ G ÂØ ∫ H ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ◊ÒØ Ï Ò Ó‘≈Ó≈∆ ’ØÈ Ø ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ’∆Ï ‘ÈÕ«ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∂ Óπ÷∆ ‡∂‚Ø√ ¡‚≈ÈØÓ ◊ÀÏ∂ ∆¡√ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ ‡∂‚Ø√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ G ÂØ∫ H ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥Ó «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Úª Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ÓÁÁ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‡∂‚Ø√ ¡‚≈ÈØÓ ◊ÀÏ∂ ∆¡√ È∂ Ô».¡ÀµÈ. «¬æ’ÈΩ«Ó’ ¡À∫‚ √ØÙÒ ’Ω∫√Ò Á∆ Ú∆‚∆˙ Ïz∆«Î≥◊ «Úæ⁄
www.ajitweekly.com
«’‘≈ «’ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Â’ √≈‚∆ √Ø⁄ «¬‘∆ √∆«’ «¬√ Á∆ ÚÀ’√∆È ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ AB ÂØ∫ AH Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘À Í ‘∞‰ Â∂˜∆ È≈Ò ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª D@ Á∂Ùª, √≥◊·Èª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÚÒØØ∫ ÷Ø‹, «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Í∆÷‰ Á∂ Ò¬∆ G.D «ÏÒ∆¡È Ô»Ø (H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò) Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆
E-mail: Info@ajitweekly.com
◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ’√∆È Á∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ H «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ÒØÛ∆∫Á∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈˘ ÚÀ’√∆È Á∂ «Ú’≈√ ˘ ◊Â∆ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ‘Ø ≈Ù∆ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈˘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ ¿∞√ ÚÀ’√∆È Á∆ Í‘∞≥⁄ √≈«¡ª Â’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Íº¤∂ È≈ ‘∂Õ G ÂØ∫ H ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡º◊∂
ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆-ÁπÈ∆¡≈ Ò◊≈Â≈ «ÚÙÚ Ó‘ªÓ≈∆ ’ØØÈ≈ Á∂ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B Òº÷ IB ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ √≥’«Ó ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ DC Òº÷ DB ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ AC Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ ’ØØÈ≈ ˘ Ó≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ ⁄ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú Á∂Ù ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ HC ‘˜≈ ˘ Í≈ ’ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ AD Òº÷ @H ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ √≥’«Ó ‘ÈÕ ÚÒ‚ ‘ÀÒÊ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ (‚ÏÒÔ»¡À⁄˙) Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ÷ÁÙ≈ ˜≈‘ ’∆Â≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ù≈«¬Á ’Á∂ È≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≈¬∆’Ò ‹∂ «¡≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ØØÈ≈ Ú∆ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ¡À⁄¡≈¬∆Ú∆ Úª◊ «‹≥Á◊∆ Á≈ «‘º√≈ ω ‹≈Ú∂Õ
‡∂‚Ø√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ G ÂØ∫ H ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È Í ÚÀ’√∆È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ A@@ ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¿∞‘Ȫ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’ ∂ ‘ª ‹Ø √≈‚∂ ’ØÒ «Ï‘ ÈÂ∆‹∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ «Ï‘ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò∂ ¿∞‘Ȫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Í»∆ ÓÁÁ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈ ‘∂ ‘ªÕ D@@ «Ú«◊¡≈◊È∆¡ª Á∂ √Ó»‘ È≈Ò ’ ‘∂ ’≥Ó «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È Á∂ Óπ÷∆ ‡∂‚Ø√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √≥◊·È ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÙØË ’Â≈Úª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ÍÙ» Ó≈‚Ò «Ú’«√ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Ò∆«È’Ò ‡z≈«¬Ò «‚˜≈¬∆È ’ ’∂ ÚÀ’√∆È Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «Úæ⁄ D@@ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ «¬æ’ √≥◊·È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
Issue: 1387 14 to 20 May 2020
10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Microsoft Network Associate (C.C.N.C.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ CB-CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EGB-HEFF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ****** Jatt sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian born, university educated, 40 yrs. old, 6'1" tall, having government job in Toronto, owns his condo, running family business.The girl should be tall, well educated and from a good family.† Please send your biodata†& recent pictures to:†londoncourt28@hotmail.com†or call + 905-516-7421 ****** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C ieMc, M.Sc. Nursing ’ ‘∆, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ«’≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò kro: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ leI 1-408-771-5995 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º F ieMc, M.Sc. Nursing, «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ¡«√√‡À ∫ ‡ Íz Ø ¯ À √ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ù∞ Á ≈ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊À∫‡/«√‡∆˜È/ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ leI 1-236-5139007 ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.A., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HFC-EAII ‹ª A-GGH-FHA@@AB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@CEFH-IEBB **** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@DFBA-H@AC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Suitable match for beautiful girl, 31 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian permanent resident, working in CPA firm, Well qualified, CA from India and pursuing CPA in Canada, innocently divorced (issueless) after short marriage. No phone calls please send your biodata & recent picture to:†spdmuv@gmail.com†or WhatsApp: 647-298-4325 ************* Suiable match for Canadian born Jat Sikh Business, Well settled, extremely handsome, 1976 born, 5í10î,innocently divorced, Belongs to reputed and well educated family. Reply with recent picture & biodata. Call/whatsapp 604-704-4204 or email vancouver426@gmail.com *** Ahluwalia family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 30 yrs. old, 5í-1î tall, Canadian Citizen, B.ed., graduatd from york Uni-
versity, working in Govt. Job. The boy should be Canadian PR or citizen, well educated, having good job. Please send your bio-data & recent picture to: mymansi642@yahoo.ca or call: 647-709-6400 *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Diploma in Agriculture, A@ «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ¡≈͉∆ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ÙΩ Í ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AFFA-BCB-HDA@ ‹ª +IA-IDAGGDFIFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, B √≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EDI-ACBA ‹ª A-F@D-GEA@HBC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Seeking alliance for beautiful Jat Sikh Canadian Citizen girl, 30, 5í-6î, very talented, well educated, working in reputed organizatino. Belongs to affluent & well-educated family. Boy should be qualified and from respectable family. Please Email photo and details at: matrimon597@gmail.com or whatsapp 778-939-9393 *** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂, Ï∆.¬∂., ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-F@DEID-ICII ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** lubana Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5í-5" tall, B. Sc. Nursing from Toronto University, working in her own field. The boy should be professionally qualified & employed, preferably from greater Toronto area. Please send your biodata & recent picture to: nsm_pu@yahoo.com or call: 647-938-9464 ***** Match for Canadian Jat Sikh boy, 29 yrs. old, 5í-8î tall, degree in Accounting from Canadian University, working as project Accountant, left arm artificial, handsome, father retired class 1 officer from India, own house in Vancouver, good urban and rural property in India. Girl should be well educated, family oriented and from good family background. For information contact 1-778-889-6157 (whatsapp) ***1385*** Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 30 yrs. old 5í-4î tall, fair complexion, Canadian Citizen, Professionally employed. The boy should be Canadian Citizen or immigrant, well educated, well settled and professionally employed. Please email recent pictures and bio-data to srsm7325@gmail.com ***1384***. ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E
¯πæ‡ G «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ڒ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EDF-HHIF ‹ª I@E-BC@-BEBB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***1383***. ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EEF-DCFC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√Èπæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ piarausa@gmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** Arora Hindu parents invite matrimonial allianc for their daugher, 33 yrs. old. 5'-3" tall. Canadian immgrant, M.Phil in Psycology, workining in Elementary School, beautiful an family oriented. The boy should be Canadian immgrant/ citizen, well qualified, professionally employed and with family values. Boy on work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data to nagpal_d@hotmail.com or contact 647-821-0782. ***1382*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 41 yrs. old, 5'-7" tall, born in England, raised in Canada, divorced (one child). The boy should be educated, well settled from a Jat sikh family. For information please contact: 905745-2201 ***1382*** Jat Sikh Bhinder well settled family seeks a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6' tall, handsome, B.A. LLB, turbaned, Lawyer in India. The girl should be Jat Sikh, educated, Canadian/American immigarant or citizen, family oriented. Girl on student visa can also be considered.Brother is well settled in Canada. Please send your biodate and recent picture to: mpbhinder28@gmail.com or call: 1204-899-2243 or 416-809-2243 ***1382*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHI, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Bachelor of laws, working as advocate in civil couts,CE ¬∂’Û ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ +IA-IHGFB-BC@GC ‹ª FDG-ECC-AAHD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆. ¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-BAH-EC@H ‹ª A-F@DCFD-HDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ***ACHB*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ BE-BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ÚÀÙÈØ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Í«Ú≈’, F Îπæ‡ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√Èπ÷ æ ∆, «√‘ÂÓßÁ ‹Ú≈È
APARTMENTS FOR RENT 7256 Airport Road, North of Derry, Right Besides Gurdwara Bachelor $ 1300 +Hydro One Bed Room $ 1400+Hydro Two Bed Room $1650+Hydro Three Bed Room $1800+Hydro Rent includes One Parking, Basic cable, heat & water (hydro is extra) Rent effective from Nov.1st, 2019
Call Mike At :- 416-259-4555
ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAI-ECCC@A@ (Ó≈Â≈ ‹∆) ‹ª FDG-IIA-CACA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Autobody Technician ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BIC-AEAI ‹ª A-GGH-HD@AEAI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ ‚Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@IDBAE ‹ª A-F@D-HEF-@BFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ØÛ≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-H@E-IDEB ‹ª A-GGH-HHE-EDGE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jyot317@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HDF-DADA ‹ª FDG-BIC-CHAC ”Â∂∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÌπæÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È PR, Advance Diploma in Chemical Engineering Technology, Chemical Technologist Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EFE-IFAF ‹ª +IA-IIADC-DDDEH ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω «Óß ‡ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-ICB-A@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ Âæ’) ***ACHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆. √∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-CA@F ‹ª DAF-HCB-FBI@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ‡Øª‡Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, ÿ‡Ø-ÿ‡ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-FDH-EABC ‹ª A-B@IFDH-EHFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ú«Ûß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, B √ Ø ≈Ò Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊∂ Â∂ Ï«·ß‚∂ È±ß Í«‘Ò, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √‡ÀÒ‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂
LIVE IN HELP NEEDED For Cooking & Household chores near Seattle, WA. Good salary and accommodation provided. Serious Inquiries Only.
ÿ Á∂ ’øÓ Ò¬∆ «ÒÚ-«¬È Ò∂‚∆ Á∆ ÒØÛ¢ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù¢
***ACGI***
◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sukh61.sst@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GF@-FFD@ ‹ª A-GGH-CAI-CCIC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDB-ACFB ‹ª A-F@D-CCH-ADFE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHF-IEC@ ‹ª A-GGH-HIF-D@DB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó D@ √≈Ò, ’ºÁ F ¯∞º‡, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ IELTS Í≈√ ‹ª Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó E@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ H «¬≥⁄, «Ú‹‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’≈Ò√πÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «√Â∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø bainspal@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GGI-EADC ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ Marsterís in Marketing,Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È/ «¬Ó∆◊À∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ú√À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡‚Ò ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AEEI-EDE-IIAG ‹ª @AA-IA-IHGHDHDA@A ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 30 yrs. old, 5'11" tall, B.Tech., M.B.A., Govt. Employee in india, having good property, Holding Canadian Vister Visa. the girl should be canadina imigrant of citizen, educated, family oriented. the boy's tow sisters are well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to:†rupinder13a@gmail.com, call or : 011-91-99145-81688 ***** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their son, 47 yrs. old, 5'-8" tall, never married, Canadian citizen, clean sheaven, runnning his own bussiness. The girl should be beautiful, family oriented and from Canada only. The girl on visiter/student visa/work permit can be considered. Caste no bar. Cal:1-780-234-4012. *** Jat Sikh Atwal family seek a suitable match for their son, 1983 born, bachelorís in Naturophathy from India, currently on work permit, living in Brampton, small family working as truck driver. The girl should be Canadian immigrant/citizen, family oriented. Divorcee or girl on work permit can also be considered. Call:1-431-558-4522 or whatsapp.1858-386-9180. ***
*** 1381 ***
‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ /«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«Ú˜‡/√‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jeetbrar64@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CEH-EGHF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Diploma in Welding √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-HHE-@DC@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** Ramgarhia Bhogal family seeks a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5í-10î tall, Bachelorís in Electronics and communication Engineering from India Post Graduate Diploma in wireless & Networking from Canada, Canadian Immigrant , working in Electrical Company as electrician from Last 5 yrs. The girl should be equally educated, beautiful, family oriented, from Canada or USA. Call: 416-418-0448 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, BE ÂØ∫ BH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-EFEBI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG (whatsapp) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, Degree in physothorapist, ¡≈͉∂ ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ mandeepphysio@hotmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-GH@-@DA@ ‹ª +IA-IHAEG-EIH@I ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ («¬ß‚∆¡≈), ‚≈«¬‡∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ (’ÀÈ∂‚≈), ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂«Ò÷∂, Í«Ú≈’, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mangatsimms@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-DCG-GGF-FECD *** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCDD-E@B@ ‹ª A-GGH-CDD-E@BB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ *** ‹º‡ «√º÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿∞Ó BH √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È / ÍÛ∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’√πÁ≈ ÒÛ’∆ Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø ‹ª singhwaryam27@gmial.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ A-GGHEEA-A@@G ‹ª A-F@D-FAG-AGDA ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ ***** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Diploma in Computer Science in Canada, ˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡/«√‡∆˜È,
509-939-3601
Issue: 1387 14 to 20 May 2020
11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-CB@@ ‹ª A-F@DEDD-GGGI (ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆.√∆. √Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’) ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHB*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ÚË∆¡≈ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EFGB-ABBF ”Â∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Â∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5í-7î tall, beautiful, completed her Bachelorís degree currently studying to become a lawyer. The boy should be Canadian born, Jat Sikh and well qualified. Please send your bio-data and recent picture to: 1kuldipsingh1@gmail.com or call 647-574-2434 or 416-669-2144 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHIC@H-FD@A ‹ª @AA-IA-H@EDA-@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Unmarried, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ÈÒ¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGH@-BCD-D@AB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÙØ’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊À‹ z ¬ ± ‡ ∂ , Construction Supervisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HIE-CAD@ ‹ª F@DGAE-CFHC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË (Divorced after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∂∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHCGB-BD@I ÿ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ‹ª A-GGH-EEB-IIDD (whatsapp) ”Â∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ÕØ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, PR ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÁØ ÿ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-G@GBHG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** «‘ßÁ± ◊◊ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ DF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßËÂ, «ÚËÚ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÔØ◊ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp +91-79730-14867 ”Â∂ Ì∂‹Ø ‹ª A-GGH-GEA-ABIB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 38 yrs. old, 5í10î tall, Canadian Citizen, well educated. The girl should be family ori-
ented. Whole family is well settled in Canada. Please send your biodata & recent picture to: sarasingh151@gmail.com or Call: 1-438-931-9227 (whatsapp) ***1381*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5í-2î tall, Canadian Citizen, Computer degree, working in her own field. The boy should be Canadian Jat Sikh, educated, working & from Vancouver Area. Call: 1-604-5224470 ***1381*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5í-2î tall, well educated, well settled in govt. job, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed from Jat Sikh family. Please send your biodata and recent pictures to: korensingh@yahoo.com ***1381*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs.old, 5í-7î tall, Convent educated, degree in interior, designing beautiful, family oriented, have visitor visa for USA, issueless divorcee. The boy should be American Citizen or green card holder, well settled with family values. For information please contact +91-805-407-3005 or 1-916416-7608 ***1381*** Jat Sikh family, well settled in Fraser Valley BC seeks a suitable match for their Canadian born beautiful daughter, working full time, 30 yrs. old, 5í-5î tall. The boy must be born in Canada, between 31-34 yrs. of age, settled in Lower mainland or Fraser Valley BC. For more information please call 1-604-825-4159 ***1381*** Well settled Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6í tall, wears turban, Canadian born, handsome, settled in a good job in Vancouver (BC), well settled. The girl should be well educated, family oriented, preferably from BC (Canada). Please send your biodata and recent picture to: skaur222@outlook.com or contact 1-604-725-9828 ***1381*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, Aug, 1989 born, 5í-9î tall, American Green Card holder (PR), B.Tech in Electronics and communications, from a very good family background. The girl should be from USA, well educated, professionally qualified and family oriented. Please send your bio-data and recent pictures to whatsapp 1661-451-3586 ***1381*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their son, 34 yrs. old, 5í7î tall, Canadian born, degree in Finance with honours, Branch Manager in Bank. The girl should be beautiful, well educated, family oriented. Call: 1-250-442-8501 or 1604-992-5043 ***1381*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫‡ Ú∆˜≈, MBA Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, M.Sc. È«√ß◊ ’ ‘∆ ˘ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 7sukhkaur1@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-GGA-EIIE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, LPN Nursing Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CFF-EGC@ ‹ª A-GGH-GADH@C@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ◊À z ‹ ± ¬ ∂ ‡ (¡Ó∆’≈), ’À È ∂ ‚ ∆¡È
«¬Ó∆◊zÀ∫‡, Director in Sports ’ÒæÏ, Ò¬∆ √Ø Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹È∑ª Á∆ Ïæ⁄∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó±Ú ‘؉ ˘ «Â¡≈ ‘ØÚÕ∂ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nst14647@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-BBH-FIFD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA**** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, B.Sc. (America), ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGE-CIGBBHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ. ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-FHEBEFB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, professionally qualified and employed, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (After brief marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDGECC-AIDC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Degree in Chemical Engineering, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-HDC-ECD-GFDB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, B.Tech. in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CAEGIFB ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, Engineering degree in Computer Programming, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡ÓÀ∆’≈ ÂØ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-BC@IHHG ‹ª A-EEI-CEA-ABHB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, working full time as a pharmacist, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆.¡≈. ‹ª «√‡∆˜È Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄: Vanbc1154@hotmail.com ”Â∂ Ì∂‹Ø ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@@-CGGD ‹ª A-GGH-HHB-BBG@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘ Ø ‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@E-GFF-DEHA ‹ª + IA-IHEEBCCA@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Dentist Doctor, √≈∆ ÍÛ∑≈¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª ¡Â∂ ‡ΩÍ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘Ø∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ «¬ß◊«ÒÙ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ profession-
ally qualified, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver786@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Kids, Custody with mother) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Í«Ú≈’, CE-DB √≈Ò ¿πÓ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-CC@-C@H@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACHB*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manraj3059@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EAC-@@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/ ¡Ó∂∆’≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-I@H-DEAH ‹ª A-GGH-IHB-DHAA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACHA*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Dentist Doctor and Masterís in physiotherapy, √≈∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆, Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’± Ò ª ¡Â∂ ‡Ø Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ÚÀ√‡È ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ professionally qualified, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Dentist doctor ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jsvancouver76@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-E@E-@@GE ***ACH@***. ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È ‹ßÓÍÒ, «Ï‹ÈÀ √ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂ ÙÈ «Úæ ⁄ Ó≈√‡ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÏØ«¬ß◊ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «‘ √’∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ’Ø: g.brar1969@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GAD-BAC-FBB@ ”Â∂ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ’ÀÒÎ ∂ È Ø ∆¡≈ √Ó∂∫) ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡/«√‡∆˜Ò, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¡Â∂ «Ú˜∆‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGHHHC-IDIE ‹ª A-F@D-GAF-HEDG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ ’≈Ó ’ ‘∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BHI-C@H-FD@A ‹ª @AA-IAH@EDA-@@AAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó BB √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈ √πÈæ÷≈, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù∆¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó¡ ¿π  ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-C@@E@CA ‹ª A-BCF-H@H-HCG@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È, Í∆. ¡≈., ’«Ó√‡∆ «Úæ⁄ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆
Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ H «¬ß⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CH@-HGCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., ¬∆. ‡∆. ‡∆., ’∆Â∆ ‘ج∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ≈Ë≈ √Ú≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ vinnysidhar75@gmail.com ”Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EGHA-GCAE ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ , Ú’ Í«Ó‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DII-H@BF (D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆. √∆. √Ó∂∫ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø) ‹ª +IA-IHADB-EFBF@ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ÕØ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÓÀ’È∆’Ò «¬ß‹∆«È¡«ß◊ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-D@H-HFBB ‹ª A-BE@D@H-EEBA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È Í∆. ¡≈. ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-DDF-DFII ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ***ACH@*** Well established, educated, reputed Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 36 yrs. old, 6í tall, handsome, fair, B.com., CPA, CA Auditor, Ownís, accounting business, born & raised in Canada, Teetotalar, high values, sincere, likes to help others. The girl should be well educated, beautiful, family oriented from India/Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to: jattsikhmatri@outlook.com ***1381*** Ramgharia Sikh parents seek a suitable match for their clean shaven, handsome son, June 86 born, 5'-10" tall, Master's in IT & working as a Software professional in a reputed company in California USA. Caste No Bar, Serious Inquiries Only.Please send your biodata and recent pictures to: gs090784@gmail.com or call 1-512806-4053 *** 1380 *** Hindu Arora parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 6í tall, Bachelorís degree from India, Business Management from Canada, working as transit operator with translink, from a good family background. The girl should be Canadian Citizen/immigrant, educated, beautiful and family oriented. Girl on student visa/work permit/ visitor visa may also be considered. Please call or send bio-data and pictures on whatsapp: 1-778708-2726 ***1380*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their only son, Canadian born, 27 yrs. old, 5í-11î tall, Bachelorís degree in finance, well settled in Govt. job, handsome and with family values. The girl should be born or raised in Canada, well educated, employed beautiful and family oriented, preferbly from GTA. Please send your bio-data and recent picture to whatsapp 416-886-3775 ***1380*** Handsome, Fit, Charming, highly educated & mature 42/6 ft. Sikh, ambitious yet humble, NY & Ontario†Lawyer†seeks attractive,†slim, family orientated woman for life partner (Sikh/Hindu
33-44)†dasb.esq@gmail.com†incl. pics. for reply or call: 905 881 0783 (landline) *** 1380 *** Saini Sikh parents seek alliance for their son 37 yrs. old, 5í-7" tall, Canadian citizen, never married, well settled, bachelorís degree in Med. Tech, working as Medical Lab Scientist. The girl should be family oriented, educated. Please send your biodata &recent picture to: Whatsapp or call: +1-778-858-3689† *** 1380 ***† Jat Sikh family seeks a match for their son, born in Canada in 1982, 6í tall, B.A. B.Ed, working as vice Principal. The girl should be from Canada, Jat Sikh, professionally qulaified and employed and must be from a Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to: gordgill@gmail.com ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5í-3î tall, slim, beautiful, B.Sc. Biology (UBC) BSN (RN) degree, working full time in hospital. The boy should be Canadian, well educated, professionally employed and must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent pictures to rsinghsurrey@gmail.com ***1380*** Jat Sikh Grewal parents seek a suitable match for their son, 1980 born, 6í1î tall, Canadian Citizen, MBA, working in reputed bank. The girl should be educated, professionally employed with good family values. Please send your bio-data and recent pictures to: grewal20191@outlook.com or call 1604-765-9214 ***1380*** Jat Sikh family seeks a suitable match for their son, 35 yrs. old, 5í11î tall, Canadian born, doing govt. Job, divorcee (no kids), handsome, having good family values. The girl should be beautiful, well educated, having good job, family oriented, having good family values. The girl on visitor/work permit/student visa can also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to: satpal.sekhon29@gmail.com or call: 647-904-3322 ***1380*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, B.A. Ist year, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bbtransport2596@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EEI-CAH-IACH ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ¡ÓÀ ∆’È «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊À∫‡ z ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡Ó∂∆’≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GCB-GG@CF@H ‹ª A-GCB-HHA-IHHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ÙÓ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ‚≈’‡, working as a specialist in BC Hospital, Earning 700K, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C Ïæ⁄)∂ , ÈØÈ √ÓØ’, ÈØÈ ‚«ß’, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊z∫‡ À ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CF √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú˜‡/√‡±‚∫‡ À /Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharmamatrimonial55@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-EEI-BHAI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Íæ◊Û∆Ë≈∆, Diploma in Carpenter, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ AE «’Ò∑∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHA-G@DI ‹ª DAFEGF-@ICC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@***
Issue: 1387 14 to 20 May 2020
12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER
Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, B.Tech., √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂/ ÓØ◊∂/Î∆Á’؇ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-I@E-@@CE ‹ª A-BCF-HH@C@DG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï∆.¬∂. ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/ «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ I@EBAF-G@II, FDG-HBB-BIAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACH@*** Rajput sikh family seeks a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5í-5î tall, Canadian Citizen, graduate, working. The boy should be Rajput sikh, educated, well settled, from Canada/USA/India. Family is well settled in Canada. Please send your bio-data & recent picture to sukhdeepminhas@hotmail.com or call: 1-604-368-3333 ***1380*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their Amritdhari son, 29 yrs. old, 5í-10î tall, well educated, Canadian born, working. The girl should be born & raised in Canada, well-educated, Amritdhari, must be from Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gurdeepgill116@gmail.com or call: 905-612-9256 ***1380*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ (‹¶Ë ¬∂∆¡≈) B.Tech in electronics and communication Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂ ∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z À ∫ ‡, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-HIH-GADD ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ √Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Registered Nurse Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ÁØ √≈Ò Á≈ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∂ ∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∂∆’≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ È‘∆ A-IGA-BAF-BCBD ‹ª A-F@D-EGB-@FEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BBA, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IHA-BDFF ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª Gillsingh13@outlook.com Â∂ ¡≈͉∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, B.Sc. Nursing (RN), √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂∂ √ß Í ’ È≈ ’ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ AGGH-BDB-IBE@ ”Â∂ ÎØ È ’Ø ‹ª abrar1950@hotmail.com ”Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ì∂‹ØÕ ***ACH@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-HEI-DIF@ ‹ª B@D-FHH-CBIC ‹ª B@D-FHH-EIFG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊Àz∫‡, ‚ÏÒ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∫∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈‰’≈∆
Ò¬∆ FDG-ECI-CCGG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ G «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-IBA-@HAA (Ú‡√¡ÀÍ) ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂. Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆) ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-H@D-DEACGDD ‹ª A-DCD-EID-IH@@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ DAF-EBD-HGAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 31 yrs. old, 5' -7" tall, slim beautiful, family oriented, vegetarian, Civil Engineering degree from canadian university, professionally employed. The boy should be professionally educated, employed, well settled, born or raised in canada and tall. Please email recent pictures and bio-data to :gbnhanso3@gmail.com or call 1-603-248-8841 or 1-613-8780169 ***1379*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 46 yrs. old, 5í-4î tall, Canadian Citizen, divorcee (without kids), University graduate. The boy should be graduate, clean-shaven, well settled. Caste no bar. Call: 905886-8146 ***1382*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 27 yrs. old, 5í-8î tall, Vegetarian, non-drinker, non-smoker, finishing second year of internal medicine residency in US. The girl should be equally qualified with family values and American Citizen. Please email recent pictures and bio-data to amrajras@gmail.com or call 647562-4079 ***1379*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5í-9î tall, M.Sc. in Micro biology from UK, British Citizen, Vegetarian, Banking professional. The boy should be equaly educated, Vegetarian, Ramgarhia from USA/UK/Canada, well settled call: 1-604-351-8519 or 1-604-7260961 ***1379*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡, M.A. B.Ed., ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Early Childhood Á≈ ’Ø √ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAECAEA ‹ª A-GGH-FCC-CAEA ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ √πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡Øß‡Ø Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ’≈Ò ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ whatsapp ’ØÕ
‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GFD-HGFD ‹ª FDG-CCB-BF@C ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHD, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛, M.A. B.Ed., Diploma in Computer, ¡ÈÓÀ«‚, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÚÀ Ù ÈØ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á Ï∆√∆ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) A-F@D-H@G-DEFC ‹ª A-BCF-HAH-EFHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, M.Sc. Physics, B.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ @AA-IA-IHGBBDIAFG ‹ª +IA-FBHD@-HBGE@ whatsapp ‹ª A-CDC-IHI-@IEB ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Diploma in Accounting, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/˙ÍÈ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-GGH-ICH-H@AI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Diploma in Accounting, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, CH √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCF-HH@-AFGI ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó CI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, RN Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄∂ half Custody), ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡/«√‡∆˜È ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BCFFBB-BBIG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI**** Suitable match for Punjabi Arora boy, 33 yrs. old, 6' tall,(Legally Divorced), from reputed and educated family, Software Engineer (IT Job) in Chandigarh (India), Open to move to Canada / US. Brother is well settled in Canada. Father retired. Please send your biodata & recent picture to:gulatimahesh @gmail.comor call:416-464-3231†or +91-9417182550 *** 1379 *** Tonk Kshatriyas parents seek a suitable match for their son, 35 yrs, 5'-10" tall, Canadian Citizen, Bachelor ís in Mechanical Engineer, Running family business in sales and marketing. The girl should be Canadian Citizen or Permanent Resident from well educated family, having good family values. Girl on student visa/work permit can also be considered. Call:1-778-994-8710 or 1-604376-5200 (whats App.) *** 1379 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 34 yrs. old, 6'-
1" tall, USA Citizen, well educated. Innocently divorced. Looking for a family oriented girl. Whole family is well settled in USA. Please send your biodata & recent picture to:†matri998877 @gmail.com, call or WhatsApp : 1-408-915-9996 *** 1379 *** Well settled, New York-based, Saini Sikh family seek professional, qualified match for their†USA born†daughter, 30 yrs. old,† 5'-3" tall, Masterís in Business Administration (MBA), working in her own field as a business consultant, Well balanced in both American and Punjabi cultures, family oriented.The boy should be well educated, USA based. Please send your biodata& recent picture to:†1NYSaini@gmail.com *** 1379 *** Jat Sikh family well settled in Surrey BC seeks a suitable match for their Canadian born son, 28 yrs. old, 5í-10î tall, high school graduate, working full time. The girl should be Canadian born, educated, working, beautiful, family oriented. Call: 1-604-596-1866 (call after 4pm BC time, weekend anytime) ***1379*** *** *** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, BCA ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, Diploma in Welding, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@D-IEE-HHDD ‹ª A-F@D-HCB-HBGF ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆, RN, È«√ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ professionally qualified (Engineer, Doctor, CA, B.Pharmacy, Lawyer), ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ¡Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ BHI-GGE@IAC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈͉≈ «Ï˜ÈÀ µ √ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∂ ∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ¡ÓÀ∆’È ÒÛ’∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ksandhu1445@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-EAD-FAH-@GD@ ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ ¡À‚«Óß‡È «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-C@F-EADCEHA ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, B.A., Certificate 4th in commercial cookery, Diploma & Advance Diploma in
Leadership & Management, Diploma & Advance Diploma of hospitality Management (Australia), √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡ÓÀ ∆’È/¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡È «¬Ó∆◊z À ∫ ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : prabhjas89@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-CFE-GGH-HBBG ‹ª +IA-IGHA@-D@IEC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar84@yahoo.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-BE@-HFC-IDIE (Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈Á B.C. √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’) ***ACHH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿π Ó CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ ‡ E «¬ß⁄, B.Sc. Nursing, È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø:hsidhu.harpreet87 @gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-GGD-AECB ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, MBA (Business) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡ÓÀ ∆’È, «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊ÀzÀ∫‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø ‹ª bhogal.amardeep@gmail.com ”Â∂ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Ì∂‹ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, degree in Business, Accounting Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ÓØ◊∂ Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ˘± Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-FFA-D@BDBBI ‹ª A-FFA-BCI-HHGC ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Àz‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zÀ∫‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-EFE-BI@C ‹ª A-F@D-GB@-AEHG ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, M.Pharmacy ’∆Â∆ ‘ج∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-CDIFBF@ ‹ª +IA-IHADF-CIIIC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, B.Pharmacy degree holder, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡ÓÀ∆’≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆,
Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ professionally qualified, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø gsingh21@live.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-B@I-BE@-FCEH ”Â∂ ÎØÈ ’Ø ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆‹≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BIC-G@@H ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (B Ïæ⁄)∂ , ◊π«√æ÷, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ («¬æ’ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-FAF-BFD@ ”Â∂ ÎØÈ ‹ª ÓÀ√‹ ∂ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Diploma in Automobile, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡ÓÀ∆’È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bhogal. amardeep@gmail.com ‹ª ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-BHF-@AHD ”Â∂ ÎØÈ ’ØÕ ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡ÓÀ∆’È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓÀ∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-D@H-IBCA@FF ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.C@ Âæ’) ***ACGI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, M.A. Journalism ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊z∫À ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ A-F@D-HFF-GEAC ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Dental Surgeon Òæ◊∂ ‘ج,∂ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ FDG-EFB-D@GI ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ ***ACGI*** Ramdasia Sikh parents invite matrimonial alliance for their only son, 30 yrs. old, 5í-11î tall, Canadian Citizen, Diploma in Law and Security from Canada, working with Ontario govt. as correctional Officer in Jail, handsome family oriented. The girl should be Canadian immigrant/Citizen, beautiful, well educated with family values. For information please contact 1-519-756-6016 ***1379***
’∞Ò̱ى ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ È∂ ICJ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ’∆Â∆ Í≈Ò‰≈ - «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ ’∞Ò̱ى ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ˘ ¡≈√ √∆ «’ ¿∞‘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Í≈¬∂ ‹≈ËÚ ˘ «‘≈¡ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ “◊À √Ó∆ Ó≈«Ë¡Ó” È≈Ò ÓÈ≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ì≈Â∆ È∂Ú∆ Á∂ DI √≈Ò≈ «‡≈«¬‚ ¡«Ë’≈∆ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬æ’ «ÓÒ‡∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡ÍzÀÒ B@AG «Úæ⁄ ‹≈√»√∆ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆Õ ’∞fi ‘¯Â∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ‹≈ËÚ ˘ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í‘∞≥⁄ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò (¡≈¬∆.√∆.‹∂.) «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘∂◊ √«Ê ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Óπº÷ Ú’∆Ò ‘∆Ù √≈ÒÚ∂ √ÈÕ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆ Ó‘∆È∂ ¯À√Ò≈ «ÁºÂ≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈ËÚ
Á∆ √˜≈ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÏȪ Á∂∆ ’∆Â∂ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ Í‘∞≥⁄ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √≈ÒÚ∂ È∂ C Ó¬∆ ˘ Òß‚È ÂØ∫ ¡ΩÈ-Ò≈¬∆È ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈,““√≈˘ ¡≈√ √∆ «’ ¡√∆ ◊À √Ó∆ Ó≈«Ë¡Ó
È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚‰ Ò¬∆ ÓÈ≈ ÒÚª◊∂Õ ‹∂’ ¿∞‘ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈Ë≈ ‹ª ’∞fi ‘Ø ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¡√∆∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ú≈Í√∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤º‚ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘¿∞ÓÀ «¬æ’ Úº‚≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈√ √∆ «’ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹≈‰ Á∂‰◊∂ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ È‘∆∫ ¤º«‚¡≈Õ”” √≈ÒÚ∂ Á∆ «‡º Í ‰∆ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Â Á∆ ÏπÒ≈È ¡≈¬∆Ù≈ ¯≈»’∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈ËÚ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Ú’∆Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈ÒÚ∂ È∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰ Á∆
◊ºÒ ’«‘ ’∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ºʪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÈÕ ¯≈»’∆ È∂ «’‘≈,““¡√∆∫ Ì≈ Á∂ Ú’∆Ò Á∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á ¡Â∂ ◊Ò ’ÊÈ ˘ Í»∆ Â∑ª ÷≈‹ ’Á∂ ‘ª «’ Í≈«’√≈Â≈È È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È È∂ ¯À√Ò∂ Á∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡º◊∂ ÚË∂◊≈ ¿∞‘ ¿∞√∂ Â∑ª È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ”” ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ‹≈ËÚ ˘ Ì≈Â∆ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.‹∂. Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÍzÌ≈Ú∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ Á∂ ¿∞Í≈¡ª Á∆ Íz«’«¡≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈È È∂ «’‘≈ «’ «˜≥Ó∂Ú≈ Á∂Ù ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Í≈«’√Â≈È √≈∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ¯˜ª È≈Ò Ï≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈,““«¬‘ Áπ÷Á≈¬∆ ‘À «’ √≈ÒÚ∂ È∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‹Ø ◊Ò ‘È ¡Â∂ ÂÊ≈ÂÓ’ »Í È≈Ò ◊Ò ‘ÈÕ””
13
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1387
’د∂ ÈØ ≈√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈ÈÁπ’ÀÈÒ∆¡ª ¯ ∂ Ø È∆¡≈Á∂Ô»È√Ì ∆Ú«√‡∆ Ïπº’ ”Â∂ ÂØ∫ Á∂ ÒØ’Íz«√Ë ÓØÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑È∂≈¿∞‰≈◊∂ω∂ √πÍ C@ Á∂ ∆Ï≈È∆
Ï∆«‹≥◊- “√πÍ C@” Á∂ √≥√Ê≈Í’ Â∂ ◊«‰Â Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈ ˘ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ «Ú⁄’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ √º Á ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ¡≈Èß Á Ú∆‚∆˙ ’≈ȯ≥«√≥◊ ≈‘∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ï≥ËØÈ ’È◊∂Õ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ‘∞‰ Â’ H@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ï’Ò∂ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ √Í∆’ √∆∆˜ Á∂ ’≈‹’≈∆ Ó∆Â-ÍzË≈È Ù∞ÌÓ Í≈∂÷
Óπ  ≈«Ï’ ¿π È ∑ ª Á≈ ‡∆⁄≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ØØÈ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú Â∂ ÚËÁ∆ Ï∂Ô’∆È∆ ’≈È ÁÏ≈¡ Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú≈«¬√ «’≥È∂ √Ó∂∫ Â’ ⁄ºÒ◊ ∂ ≈Õ ’∞Ó≈ ˘ Ì∂‹∂ √ºÁ∂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À“Â∞√∆∫ Ì≈ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ˙...«¬√ ’≈È Â∞√∆∫ ‹ÈÂ’ «√º«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ «Ú’‡ ‘≈Ò ˘ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫
C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ï≥Á Ù≥ÿ≈¬∆ «‚˜È∆ÒÀ∫‚ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ÷πº«Ò∑¡≈
Ï∆«‹≥ ◊ - ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ’≈È C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ï≥Á Ù≥ÿ≈¬∆ «‚˜È∆ÒÀ∫‚ Í≈’ ÒØ’ª Ò¬∆ √ØÓÚ≈ ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ú≈Ò‡ «‚˜È∆ Ò¬∆ «¬æ’ Ó∆Ò Á≈ ÍºÊ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬æ’ fiÒ’ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈∆ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¿∞Ì«¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¬∂Ù∆¡≈, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¯ª√ √Ó∂  ͻ ∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Í≈’ª ˘ Ï≥Á ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ù≥ÿ≈¬∆ «‚˜È∆ÒÀ∫‚ Í≈’ «Úæ ⁄ Ú≈Ò‡ «‚˜È∆ È∂ Ô≈Â∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ √Ó≈«‹’ Á»∆, Ó≈√’ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È ‹ª⁄ √Ó∂ ’¬∆ ¿∞Í≈¡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ
⁄∆È∆ √’≈ ÚÒØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ Í≈’ «Úæ⁄ «¯Ò‘≈Ò Ô≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BD,@@@ ÒØ’ª ÂØ∫ ÿº‡ ‹ª ÁÀ«È’ √ÓºÊ≈ Á∂ C@ ¯∆√Á∆ ÍºË ”Â∂ º÷∆ ‹≈Ú∂Õ Ù≥ÿ≈¬∆ «‚˜È∆ÒÀ∫‚ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ «‡’‡ «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’∂Õ «‚˜È∆ «˜Ω‡ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‹Ø ÙÈØ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ Á≈ ÁπÏ≈≈ ÷πºÒ ‰≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡≈√ Á∆ «’È Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’∂◊≈Õ «¬‘ ‘ «’√∂ ˘ ¡≈Ù≈ ¡Â∂ Íz∂ È≈ ÍzÁ≈È ’∂◊≈Õ «¬‘ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «¬’º·∂ «’√∂ Ú∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ˘ Í≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Í≈’ ˘ ÓπÛ ÷ØÒ ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Óæ’∆ Ó≈¿±√ √≥◊·Èª Á∂ Òº◊Ì◊ C@ Í≈√ Ë≈’ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ √∆’ Á»∆ ω≈¬∆ º÷‰ Á∂ Ò¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ «ÙÈ‘»¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ «‚˜È∆ÒÀ∫‚ Ê∆Ó Í≈’ ‘À ‹Ø Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ÷πÒ º «◊¡≈ ‘ÀÕ
«√º«÷¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂·Ò∂ Ú◊ª ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ ÷∂ ”⁄ Â∞‘≈‚∂ ’≥Ó ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ «¬√ Á∆ Íz√≥√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¡√∆∫ Ô» √ ∆ Ï’Ò∂ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ¡‰ÓπÒ º ∆ √Ò≈‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ªÕ” ¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈ ˘ ¡≈͉∆ Í«‘Ò Ò¬∆ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÍzÙ√ ≥ ≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ Ì≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍzÂ∆ÔØ◊∆ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆. ÍzÚÙ ∂ Íz∆«÷¡≈Úª ÂØ∫ Ú≥«⁄ Ú◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Â¡≈ ’È Á¬∆ √¯ÒÂ≈ Á ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈- “«¬√ ÓπÙ«’Ò √Ó∂∫ √≈˘ Í≈˜∂«‡Ú «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ı∞Á Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Áº√ª◊≈, «‹Èª È∂ ı∞Á Á∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«Ûº«’¡ª Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’Á∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥ È ∆Õ ⁄π ‰ Ω Â ∆¡ª ‘Ó∂ Ù ≈ ¡Ú√ª È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ”
’∞Ú À ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ‚À∫«‡√‡ Á∆ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩÂ
’∞ÚÀ «√‡∆- Ì≈ Á∂ «¬æ’ ‚À ∫ «‡√‡ Á∆ ’∞ Ú À  «Úæ ⁄ «ÚÙÚ Ó‘ªÓ≈∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’∞ÚÀ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬‘ Á»‹∂ ‚≈’‡ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ó√ Á∂ «¬æ’ ¬∆. ¡ÀµÈ. ‡∆. ‚≈’‡ (Ⱥ’, ’≥È ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∂ Ó≈«‘) Á∆ «¬√ Ú≈«¬√ È≈Ò ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆ Õ ’∞Ú À √Ó≈⁄≈ ͺ ¡Ò ’Ï≈√ Á∆ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ED √≈Ò≈ ‚≈. Ú≈√»ÁÚ ∂ Á∆ ÓΩ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È
‘ج∆Õ ¿∞‘ AE √≈Òª ÂØ∫ ’∞ÚÀ «Úæ⁄ Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘ Ú‹Ø∫ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ’∞ÚÀ Á∆ ‚À∫«‡√‡ √≥√Ê≈ È∂ ‚≈’‡ Ú≈√»Á∂Ú Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ‚±≥ÿ≈ Áπº÷ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ Ù∞’ º Ú≈ ˘ «Ó√ Á∂ ¬∆. ¡ÀµÈ. ‡∆. Ó≈«‘ ‚≈. Â≈«’ ‘∞√ÀÈ Óπ÷Ó∆ Á∆ Ú≈«¬√ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ ’∞ÚÀ «Úæ⁄ «’√∂ ‚≈’‡ Á∆ Í«‘Ò∆ ÓΩ √∆Õ ‚≈. Óπ÷Ó∆ (FB) ’∞ÚÀ «Úæ⁄ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ √ÈÕ
14 to 20 May 2020
’ØÈ≈ Ó◊Ø∫ ¡Ó∆’≈ ˘ ÈÚ∆∫ «ÏÍÂ≈, Ϻ«⁄¡ª ”⁄ ¯ÀÒ∆ ‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ «È¿± ÔΩ’- ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿± ÔΩ’ «Úº⁄ ¡º‹’ºÒ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ ÍÀ Í√≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ «¬√ ¡‰Í¤≈Â∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ GC Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È, ‹Á«’ Á∂Ù Á∂ G √»«Ï¡ª «Úº⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò A@@ Ϻ⁄∂ Í∆Û ‘È Â∂ «Â≥È Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ª Á∆ ¿∞Ó B ÂØ∫ AE √≈Ò Á«Ó¡≈È ‘ÀÕ ◊ÚÈ ¡À∫«‚z¿± «’¿±ÓØ È∂ ÓΩª Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ √≈‘ ÒÀ‰ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Ô≈È∆ ¿πÈ∑ª «Úº⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂, «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ ÍzÙ≈√È «¬√ √Ó∂∫ Úº‚∆ Íz∂Ù≈È∆ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ıÁÙ≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ’ØÈ≈ È≈Ò Âª È‘∆∫ ‘ج∆ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À «’ ¿∞’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ÈÚ∆∫ ‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ ’≈È Âª È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’≈È ‹≈‰È Ò¬∆ «È¿± ÔΩ’ ‹∆ÈØÓ √À∫‡ Â∂ Ω’¯∂Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÓÒ ’∂ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È Á∆
«Ú«◊¡≈È∆ ‚≈. Ó∆¡≈ ÚÀÈ ’∂ıØÚ∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈ «√¯ ¡Ó∆’≈ ÏÒ«’ Ô»Í∆ Á∂Ù «‹Ú∂∫ «’ «Ïz‡∂È, ¯ª√, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Â∂ «¬‡Ò∆ «Úº⁄ Ú∆ «¬√ ‘º√Ó¬∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ E@ ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô»Í∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ¯ÀÒ ‘∆ ¡È‹≈‰ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ ’≈Ú≈√≈’∆ Ȫ Á∂ Ø◊ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ‘ºÊ-ÍÀ √πº‹‰∂, √∆ ”Â∂ Á≈◊ ‹ª
⁄‡≈’ ÍÀ‰∂ ¡≈«ÁÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒßÓ∫∂ √Ó∂∫ Â’ Ïπı≈, «„º‚, ¤≈Â∆ «Úº⁄ ÁÁ, ⁄ÓÛ∆ Á≈ ≥◊ ÏÁÒ‰≈ Â∂ ı»È Á≈ ÁÏ≈¡ ÿº‡ ‘؉ Á∂ Òº¤‰ Ú∆ Í∆Ûª «Úº⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«Ïz«‡Ù ‚≈’‡ª Á≈ Á≈¡Ú≈, ÍØÒ∆˙ Á∆ Â∑ª ⁄∆È ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ «˜≥Á◊∆ Ì Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ √’Á≈ ‘À ’ØÈ Ø ≈
Òß‚È- ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Һ̉≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁÈ-≈ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘≈Ò∂ º’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ’ج∆ ‡∆’≈ ‹ª ÁÚ≈¬∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ Òº¤‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¯∂¯Û∂, ‘≈‡ ‚ÀÓ∂‹ Á∂ È≈Ò √‡zØ’ ¡Â∂ Ïz∂È ‚∂ÓÀ‹ ’∞ fi ¡«‹‘∂ ‘∆ Òº ¤ ‰ ‘È ‹Ø «¬È¯À’«‡‚ª «Úæ⁄ «Á√ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ ’ج∆ «¬√ Ïπ∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ «¬≥˜≈ «Úæ⁄ ‘À Í ‘∞‰ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈«¬√ Á≈
¡√ «¬È√≈È Á∂ √∆ ”Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ˘ ‘≈ ⁄π’ º ∂ ‘È, ¿πȪ∑ «Úæ⁄ Ú∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ıÂ≈ ÚºË ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∞‰ ’ØØÈ≈ È≈Ò ‹≥◊ «‹ºÂ ⁄π’ º ∂ ÒØ’ª ”Â∂ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ Á∂ Òº¤‰ «’√∂ «¬È√≈È «Úæ⁄ C@ «ÁÈ ‹ª ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚºË «ÁȪ «Úæ⁄ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È ‹Á«’ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È È∂ «’‘≈ √∆ «’ AD «ÁÈ Á≈ √Óª Ï‘∞ ‘ÀÕ «¬Èª «Í؇ª
«Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∞fi Ó∆˜ª ˘ «¬‘ Ú≈«¬√ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ÍzÙ ∂ ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ıϪ ÓπÂ≈Ï’ Í»Ï∆ Òß‚È Á∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÷≥ÿ ¡Â∂ Ïπ÷≈ Á∂ Òº ¤ ‰ «Á√∂ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‚≈’‡ª È∂ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’∆Â≈ Í «¬√ Á∂ I ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ «ÁºÒ √Ï≥Ë∆ √Óº«√¡≈Úª «Á√‰ Òº◊∆¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ïz«‡Ù Í∆.¡ÀµÓ. ÏØ«√ ‹≈È√È Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ «È’ØÒ√ ‘≈‡ È∂ Ú∆ Úº‚∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û ∆¡ª Ò¬∆ ÍØ Ò ∆˙ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ Á≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ Òº¤‰ Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª «¬√ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ‘∞‰ Â’ CA,HEE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ BAI,AHC «¬È¯À’«‡‚ ‘ÈÕ
Í∂¬∆«⁄≥◊- ⁄∆È È∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ù«‘ «Úæ⁄ AA ÒØ’ª Á∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò Í∆Û Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ ÓπÛ ¯ÀÒ‰ È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ √’≈∆ ◊ÒØÏÒ ‡≈¬∆Ó˜ È∂ ıÏ «ÁºÂ∆ ‘À «’ Òª‚∆Ú∞ÓÈ Á∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÒØ’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò «¬È¯À’‡‚ ‘جÕ∂ √ºÂ≈Ë≈∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ ¡≈¯ ⁄≈¬∆È≈ Á∂ «‹«ÒÈ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ Ï≈¬∆È ⁄≈¿∞Ò» È∂ «’‘≈ «’ Ù∞Ò≈È Ù«‘ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ıÂ∂ Á∂ ÍºË Á∆ √≈ÚË≈È∆ Á∆ ˜»Â ÓπÂ≈Ï’ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ï≈¬∆È È∂ «’‘≈ «’ Ù∞Ò≈È «Úæ⁄ ’Ò√‡ Ú≈«¬√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ ’≈¯∆ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ù∞Ò≈È «Úæ⁄ ∫Ø √Ê≈È’ ÷∂ª ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ‹≈∆ ‘ÀÕ ⁄∆È «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ AD ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹Èª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’
Ú»‘≈È «Úæ⁄∫Ø ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ «¬È¯À’‡‚ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ HB,I@A ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹Èª «Úæ⁄∫Ø D,FC@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AB ÒØ’ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ «¬È¯À’‡‚ ‘ج∂ ‘È, «‹Èª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‘∞Ϭ ∂ ∆ √»Ï∂ ÂØ∫ «¬È¯À’‡‚ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞Ï∂¬∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ CE «ÁȪ ÂØ∫ Ú≈«¬√ Á≈ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ Ú≈«¬√ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¯ÀÒ‰≈ Ù∞»
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡ÀµÈ. ¡Àµ⁄. √∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ AD ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ B@ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ú∆ «¬È¯À’‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹Èª «Úæ⁄ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË ’∂ GID ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹Èª «Úæ⁄ Òº¤‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ
ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «√º÷ ‚≈’‡ª È∂ ¯≥‡Ò≈¬∆È ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ «ıÒ≈¯ Ù∞» ’∆Â∆ Óπ«‘≥Ó Òß‚È- ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ «√º÷ ‚≈’‡ª È∂ ‹Ï∆ Á≈Û∑∆ √≈¯ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡È∞√≈ Úº÷Úº÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ¿∞È∑ª ‚≈’‡ª ˘ ¯≥‡Ò≈¬∆È «‚¿±‡∆ ÂØ∫ «¬√ ’ ’∂ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈Û∑∆ √≈¯ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «√º÷ ‚≈’‡˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡È∞√≈ ÿº ‡ Ø -ÿº ‡ E «√º ÷ ‚≈’‡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ¯≥‡Ò≈¬∆È «‚¿±‡∆ ÂØ∫ «¬√ ’ ’∂ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈Û∑∆ √≈¯ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡«‹‘≈ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’«Ê “«¯º‡ ‡À√‡” Á∆ Ù ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ ‚≈’‡˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ E ‚≈’‡ √≈‚∂ √≥Í’ «Úæ⁄ ‘È Â∂
Óπ÷ º «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È ”Â∂ ‰≈¡ ”⁄ ‘ÈÕ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Óº«√¡≈ «ÚÙ∂Ù “¯∂√∆¡Ò Íz؇À’«‡Ú Ó≈√’” Á∆ ’Ó∆ ’≈È ¡≈¬∆ ‘À ‹Ø«’ ¡≈¬∆.√∆.Ô». «Úæ⁄ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Í≥‹ª ‚≈’‡ª Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Ó«‘≥◊∆ Í∂͘ «’º‡ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‹Ø «’ A@@@ ÍΩ∫‚ ”⁄ «ÓÒÁ∆ ‘À Â∂ ÁπÏ≈≈ ÚÂ∆ ‹≈ √’Á∆
‘ÀÕ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’ ’∂ ¡«‹‘∆¡ª Ó«‘≥◊∆¡ª «’º‡ª Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ô».’∂., «√º÷ ‚≈’‡˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ Á∂ ⁄∆¯ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡¯√ √ «√ÓØÈ √‡∆ÚȘ È≈Ò √≥Í’ ’ ‘∆ ‘À ª«’ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù «’º‡ª
Á∆ Úº‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ı∆Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ «√º÷ ‚≈’‡ª ˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ ÁΩ≈È «Ïz ‡ ∂ È Á∆ ’Ω Ó ∆ «√‘ √∂ Ú ≈ ¯≥‡Ò≈¬∆È ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‚≈’‡ª ˘ “«¯‡ ‡À√‡” Á∂ Ȫ ”Â∂ «⁄‘∂ Á∂ Ú≈Ò √≈¯ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë, «√º÷ ’Ω∫√Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á≈Û∑∆ º÷‰≈ «√º÷ ËÓ Á∆ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ÓπÁ º ≈ ‘À Â∂ √’≈ “«¯º‡ ‡À√‡” Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ «√º÷ ‚≈’‡ ˘ Á≈Û∑∆ Á∂ Ú≈Ò √≈¯ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ’ΩÓ∆ «√‘ √∂Ú≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ „æ∞’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ Í∆Í∆¬∆ «’º‡ª Á∆ ’Ó∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ ’¬∆ ¡ÀµÈ.‹∆.˙. «¬È∑ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¯≥‚ Ú∆ «¬’º·∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
÷≈Û∆ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞µ·∆ ¡≈Ú≈˜, «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ’º„Ø Ï≈‘, Úº‚∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ Ú∆ ÷≈Û∆ Á∂Ùª ”⁄ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ؘ∆ ⁄≥‚∆◊Û - ’∞ÚÀ Á∆ ¡À’‡√ ‘Ô≈ ¡Ò ¯‘≈Á «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡ÍÀÒ ”⁄ «¬º’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ’ØØÈ≈ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬Èª ÒØ’ª ˘ «¬ºÊØ∫ ’º„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬Èª ’≈È ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Ó‚Ò ¬∆√‡È‹ª ÷≈Û∆ Á∂ ¡Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄, Ì≈ √‰∂ ’¬∆ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ ¿∞√≈∆, ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò, Áπ’≈Ȫ, ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿∞‰, √¯≈¬∆, ÿ∂Ò» √∂Ú≈ √‰∂ ‘Ø ’¬∆ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬Èª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ ’≥Óª «Úº⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, «‹√ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬Èª «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈ √Ó∂ ◊∆Ï ¡¯∆’∆ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ Â∂ È≈Ò ‘∆ ÷≈Û∆ Á∂ ’∞fi ‘Ø ◊∆Ï Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’∞ÚÀÂ∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ‘ج∂ «¬º’ ‡Ω’ ÙØ¡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÍÀÈÒ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ «¬‘∆ ◊ºÒ
Áπ‘≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «¬º’ ÓÀ∫Ï ¡«‘ÓÁ Ï≈’ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¡√∆∫ Ó≈Ò ÷∆Á≈∆ ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ ¿∞µÊØ∫ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ’ج∆ ’∞Ú À ∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ «¬‘ √Ì «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÒØ’ ‚≈’‡ª, ‚«ÒÚ∆ÓÀÈ, ÿª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª, ÙÀ¯ª, ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ª, ‘∂¡ ‚zÀ√ª Á∆¡ª ˜»Âª ˘ Í»≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ú≈«Ù≥◊‡È √«Ê ¡Ï ◊Ò¯ √‡∂‡ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ¯ÀÒØ «¬Ó≈È ¡Ò‘∞√ÀÈ Á∆ √Ò≈‘
ÓπÂ≈Ï’, ÷≈Û∆ Á∂Ùª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÁØ ⁄∆˜ª ‘È «‹Èª ”Â∂ «‡º’∆ ‘ج∆ ‘À, ¿πÈ∑ª ”⁄ «¬º’ ‘À Â∂Ò Â∂ Á»‹∆ ‘À «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’ ‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ó˜Á»Õ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ’≈È ÿ≈‡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò B@AG «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù∆ Ó˜Á»ª È∂ Òæ◊Ì◊ ABD «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ’Ó ÂÈ÷≈‘ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂Ùª ˘ Ì∂‹∆ √∆Õ ’ØÈ Ø ≈ √≥’‡ ÁΩ≈È ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «¬Èª Á∂Ùª «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ◊∞¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È «¬Èª ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ê’ √Óº«√¡≈ ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ¿πÈ∑ª ⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Í ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÓπÂ≈Ï’, «¬ºÊ∫Ø Ì∂‹∆ ◊¬∆ ’Ó «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘À, «¬‘ GAD ¡Ï ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ EGB ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ú≈«Ù≥◊‡È √«Ê ¡ÓÀ∆’È ¡À∫‡Íz≈¬∆‹˜ Á∂ ◊Ò¯ √Í∂√ Ù«Ò√‡≈‘ ’ÀÈ Ô≥◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÷≈Û∆ Á∂ Á∂Ù ¡ºË∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ
14
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1387
¡Ó∆’∆ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈, B √≈Ò Â’ ‘Ø ’«‘ Ú≈¬∂◊≈ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«Ù≥◊‡È- ¡Ó∆’∆ ÙØË’Â≈Úª È∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ Íz’ØÍ Á∂ ¡◊Ò∂ AH ÂØ∫ BD Ó‘∆«È¡ª Â’ ω∂ «‘‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª √’≈ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ B √≈Ò Â’ «ÏÓ≈∆ Á∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ¯ÀÒ‰ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÓÈ∂√‡ Ø ≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ √À∫‡ ¯Ω «¬≥¯À’Ù∆¡√ «‚‹∆˜ «√⁄ ¡À∫‚ Í≈«Ò√∆ ÚÒØ ∫ “’Ø « Ú‚-AI «Ú¿±Í¡ π ≈«¬≥‡” È≈Ó È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «¬È¯Ò»¡∫À ˜≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ «Í¤Ò∂ ÍÀ‡È ”Â∂ ¡≈Ë ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ D ÒØ’ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ó ‚≈’‡ «’z√‡∆È ¬∂ Ó» (ÓÀ‚∆’Ò ‚≈«¬À’‡ , ‚≈’‡ Ó≈’ «ÒÍ«√⁄ (‚≈«¬À’‡, √À∫‡ ¯Ω ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «‚‹∆˜ ‚≈«¬È≈«Ó’√, ‘≈Ú‚ ‡∆.¡Àµ⁄. ⁄≈È √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ‘ÀµÒÊ), ‹ΩÈ ¡ÀµÓ. ÏÀ∆ (ÍzدÀ√, Â∞Ò≈È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ √’»Ò ¡Ω¯ ÍÏ«Ò’ ‘ÀµÒÊ) ¡Â∂ Ó≈¬∆’Ò ‡∆ ˙√‡‘ØÓ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ √≈Ò AG@@ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Á∂ Ï≈¡Á Áπ È ∆¡ª Ì È∂ H «¬È¯Ò» ¡ À ∫ ˜≈ Ó‘ªÓ≈∆¡ª ˘ Á∂«÷¡≈Õ «¬Èª «Úæ⁄Ø∫
D ª AI@@ Á∂ Ï≈¡Á ÓÂÒÏ AI@@-AIAI-AIEG Â∂ AIFH ¡Â∂ B@@I-A@ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡ªÕ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª Á≈ Â’ ‘À «’ ¤Afl¤ ¡Â∂ MEfl¤ Ú◊∆¡ª ’Ø Ø È ≈Ú≈«¬√ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Íz « ’Â∆ È≈Ò ÓΩ ‹ » Á ≈SARS ??? MERS Á∆ Íz«’Â∆ ’≈¯∆ Úº÷∆ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¯Ò‘≈Ò ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÍÀÊ‹ Ø ∫∂ √ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ √Ï≥Ë∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ’ج∆ ¡≥Á≈˜∂ È‘∆∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬È¯Ò»¡À∫˜≈ Ú≈«¬√ ¡Â∂ ’Ø«Ú‚AI Ú≈«¬√ Á∂ «Úæ⁄ ¯’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈¯∆ √Ó≈ÈÂ≈Úª ‘È, «‹√ ˘ «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫
Óπ÷ º »Í È≈Ò √≈‘ Á∆ ÈÒ∆ È≈Ò ¯ÀÒÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∫∂ Ú≈«¬√ «ÏȪ Òº¤‰ Á∂ Ú∆ ¯ÀÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ «¬È¯À’«‡‚ ’È ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ «Úæ⁄ √ÓºÊ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÈØÚÒ Ú≈«¬Ò ÍÀÊØ‹≥√ ‘ÈÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ¡Â∂ «¬È¯Ò»¡À∫˜≈ Á∆ ¡À Í ∆‚∂ « Ó˙ÒΩ ˜ ∆ (Ó‘ªÓ≈∆ «Ú«◊¡≈È) «Úæ ⁄ Ó‘º  ÚÍ» È √Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ «Ú«Ì≥ÈÂ≈Úª Á∆ ͤ≈‰ È≈Ò ’Ø«Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ’∞fi √≥Ì≈«Ú «ÁzÙª Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª
Ó‘ªÓ≈∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙØ Ë ’Â≈Úª È∂ ÈØÚÒ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Ò¬∆ C √≥Ì≈«Ú «ÁzÙª Á≈ ¡È∞Ó≈È Á≈ ¯’ ÚÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È ‹Ø ’Ø«Ú‚-AI ˘ Úº‚≈ ıÂ≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ ÈØ Ú Ò ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ «¬≥’Ô»Ï∂ÙÈ Í∆∆¡‚ «¬È¯Ò»¡À∫˜≈ ÂØ ∫ Úº Ë ‘À Õ ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ Ïπ « È¡≈Á∆ ∆Íz Ø ‚ ’ÙÈ Èß Ï Ú∆ «¬È¯Ò»¡∫À ˜≈ Ó‘ªÓ≈∆ È≈ÒØ∫ ÚºË ‘ÀÕ √Á∆ ‹ª ◊Ó∆ «‹‘∂ ÓΩ√Óª Á≈ «Í¤Ò∆¡ª Ó‘ªÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁzÙ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÙØË’Â≈Úª Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ B@B@ Á∂ Ï√≥ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Í«‘Ò∂ «√÷ Á∂ Ï≈¡Á ◊Ó∆¡≈ «Úæ⁄ ’¬∆ ¤Ø‡∆¡ª Ò«‘ª ¡≈¿∞‰◊∆¡ªÕ «¬‘∆ «√Ò«√Ò≈ A-B √≈Ò Â’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬‘ Ò«‘ Ï‘∞ ’∞fi √Ê≈È’ ¯À’‡˜, ̱◊ØÒ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ⁄π’ º ∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊∆Õ Á»‹∂ «ÁzÙ «Úæ⁄ B@B@ Á∂ ¯≈Ò (ÍæÂfiÛ) ‹ª √Á∆¡ª «Úæ⁄ Á»‹∆ ¡Â∂ Ï‘∞ ں‚∆ Ò«‘ ¡≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¯ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ Úº Ë ¤Ø ‡ ∆¡ª Ò«‘ª ¡≈¿∞ ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ «‹√ «Úæ⁄ ÍÂfiÛ Á∂ ÁΩ≈È Ø’Ê≈Ó «Ï‘Â∆È ¿∞Í≈¡ª Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬‘ AIAHAI, AIEG-EH ¡Â∂ B@@I-A@
Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ √Ó≈È ‘ÈÕ Â∆‹∂ «ÁzÙ «Úæ⁄ B@B@ Á∂ Ï√≥ «Úæ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∆ Í«‘Ò∆ Ò«‘ Á∂ Ï≈¡Á ‹≈∆ «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √‡º‚∆ Í∂Í «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∆¡ª «¬È¯Ò»¡∫À ˜≈ Ó‘ªÓ≈∆¡ª «Úæ⁄ ’ج∆ Ò«‘ ÍÀ‡È È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í ’Ø « Ú‚-AI «Úæ ⁄ «¬√ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÙØË’Â≈Úª Á≈ √πfi≈¡ ‘À «’ ¡«Ë’≈∆ «Áz Ù -B Ò¬∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «Â¡≈∆ ’È, ‹Ø √Ì ÂØ∫ ÷≈Ï √«ÊÂ∆ ‘À Õ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó≥È Ò¬∆¬∂ «’ «¯Ò‘≈Ò ’ج∆ ÚÀ ’ √∆È ‹ª ‚ «¬«Ó¿± « ȇ∆ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √’≈ª ˘ «¬‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ ¡◊Ò∂ B √≈Ò Âº’ «¬√ Á∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Á ÚºËÁ∂ «‘‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ º ÷ ’∂ «Â¡≈∆¡ª ’È∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ
14 to 20 May 2020
¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÒΩ’‚≈¿±È «Ú∞ºË «√‚È∆- ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ ω≈¬∆ º÷‰ Á∂ «ÈÔÓ Á∂ «Ú∞ºË «ÚØË ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ‚∆’Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ ‚±≥ÿ∆ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ ÍzÁÙȪ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ÒΩ’‚≈¿±È ıÂÓ ’È Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Íz Á ÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ ‚≈’‡ ‡ØÈ∆ Ï≈‡ØÈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª È∂ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ∆ ˘ ¯ÀÒ‰ «Úæ⁄ «¬æ’  ª È≈Ò ÓÁÁ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’≈¯∆ «È≈Ù≈‹È’ ‘ÀÕ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈,““‹∂ ’ «¬æ ’ «¬È¯À’«‡‚ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ Ú≈«¬√ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡√∆∫ ’Ø«Ú‚-I Á∂ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ «Íº¤∂ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ”” ÍπÒ∆√ È∂
¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ ͬ∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Úº‚∆ Ó≈∂, B Ó‘∆«È¡ª ”⁄ C.C ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ó∆’∆ ◊∞¡≈ ⁄π’º ∂ ‘È ÈΩ’∆ Ú≈«Ù≥◊‡È- ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ Ú∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á∆ Úº‚∆ Ó≈ ͬ∆ ‘ÀÕ ŒÍ±≈ ‡ÀÚÒ ¡Â∂ √À-√Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úæ⁄ ¿∞ÁÔØ◊-Ë≥Á∂ ·ºÍ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ Á¯Â Ú∆ Ï≥ Á ‘ÈÕ Ï∂∞˜◊≈∆ Á ‘∞‰ Â’ Á∂ «’≈‚ ÍºË ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‡≥Í ÍzÙ≈√È Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ ¿∞ÌÈ Á∆ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È’≈≈ÂÓ’ Íz Ì ≈Ú Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ¿∞¤≈Ò ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈Ò B@BA ⁄≥◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ È≈Ò ‘∞‰ Â’ Â’∆ÏÒ AC Òº÷ G@ ‘˜≈ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ HA ‘˜≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
’Ω Ó ªÂ∆ Óπ Á ≈ ¯≥ ‚ (¡≈¬∆.¡ÀµÓ.¡Àµ¯.) ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ È’≈≈ÂÓ’ «Ú’≈√ Á Á≈ ¡È∞ Ó ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ ‘≈Òª«’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’¬∆ ≈‹ª «Úæ⁄ ‘∞‰ Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úæ⁄ «„ºÒ Á∂ ’∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ -Ë≥ « Á¡ª ˘ ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ÷Ø « Ò ¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Ú∆ «¬‘ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¡√∆∫ «˜≥Á◊∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ ¡√∆∫ ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ¡Ê⁄≈∂ ˘ Íæ‡Û∆ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡Ó∆’∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √‡∆ÚÈ «È¿±«⁄È È∂ ¯Ø’√ «È¿±˜ ˘ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ ÍπÈ-«ÈÓ≈‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’ ‘∂ ‘ªÕ √≈˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ √≈‚∂ Ò¬∆ Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ï‘ ‘ØÚ∂◊∆Õ ⁄ΩÊ∆ «ÂÓ≈‘∆ ‘Ø «Ï‘ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò≈ √≈Ò ⁄≥◊≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ ¡Ê⁄≈≈ Ïπ∂ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ú ≈¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ’∂«ÚÈ ‘À√∂‡ È∂ «’‘≈ «’
’ØÈ Ø ≈ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ¯Ò√»Í ¡Ê⁄≈∂ ˘ Ï‘∞ ں‚≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «‹√ Әϻ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘∂ ¿∞√ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ È’≈≈ÂÓ’ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¡√∆∫ «¬√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿∞Ì ‹≈Úª◊∂Õ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ F@@ ÓπÒ≈˜Ó ’ØÈ Ø ≈
ÍzÌ≈«Ú ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Á∂ Â’∆ÏÈ F@@ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Èª «Úº⁄Ø∫ F Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ «¬√ «Áº◊‹ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó È∂ «ÁºÂ∆Õ ’≥ÍÈ∆ È∂ ‘≈Òª«’ F Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ Ó≥È∆ ‘ÀÕ
«¬√∂ «ÁÈ «¬æ’ ‘Ø ‡À√‡ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁπÏ≈≈ ‡À√‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‡≥ Í Á∂ ÂΩ -Â∆’∂ ÂØ ∫ «ÍÏ«Ò’È «⁄≥ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ È≈Ò ‡≥Í «‹√  ª «È͇ ‘∂ ‘È ¿∞√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊» «⁄≥ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ ÚºË ◊¬∆ ‘À «’ Í≈‡∆ √≥√Á Á∂ ¿∞ÍÒ∂ √ÁÈ √ÀÈ∂‡ «Úæ ⁄ Ï‘∞ Ó Â ◊∞ ¡ ≈ √’Á∆ ‘À Õ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ÍØ √ ‡ ¡ıÏ≈ È∂ «ÍÏ«Ò’È ‰È∆Â∆’≈ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ Í≈‡∆ Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ √ÀÈ∂‡ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ ◊≈‚ Óπ÷∆ ÁØ«⁄Â∆ ”⁄ EC ÓÀ∫Ï ‘È ‹Á«’ DG √∆‡ª ”Â∂ «ÚØË∆ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡∆ Á≈ ’Ϙ≈ ¯√∂ ¡Ó∆’∆ ÈÀÙÈÒ ◊≈‚ Á∂ Óπ÷∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ÈÚ≥Ï ‹ÈÒ ‹Ø√¯ ÒÀ∫«◊Ò ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ ‡À√‡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’≈È Áπ « ⁄Â∆ «Úæ ⁄ ¯√ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á≈ «¬æ’ ‡À√‡ ÍΩ˜∆«‡Ú ¡≈«¬¡≈ ‹Á«’
«ÚØË ÍzÁÙȪ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ A@ ÒØ’ª ˘ «◊z ¯ Â≈ Ú∆ ’∆ ≈ ‘ À Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Óπ ÷ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡«Ë’≈∆ Íz Ø ¯ À √ Ïz À ∫ ‚È Óπ ¯ ’∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬È¯À’ÙÈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Úæ⁄ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ Á»∆ Á∂ «ÈÔÓ Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆
‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ∆ ÂÀ ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ’ØØÈ≈ «¬È¯À’ÙÈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ «Úæ ⁄ ’≈¯∆ ‘º Á Â’ √¯Ò «‘≈ ‘À Õ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ‘∞ ‰ Â’ ’Ø « Ú‚AI Á∂ FIDA Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Íπ Ù ‡∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬√ Ó‘ªÓ≈∆ È≈Ò IG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ FAFG Ó∆˜ ·∆’ Ú∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ
‘«Áπ¡≈ ”⁄ «√¯ D ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ‘∆ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡√Ê∆ «Ú√‹È
‘«Áπ¡≈-‘«Áπ¡≈ ”⁄ ¡√Ê∆ «Ú√‹È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ¡√Ê∆¡ª ÒÀ ’∂ Íπº‹‰ È≈Ò Ì∆Û ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¿π È ∑ ª ˘ Ï≈‚ ÂØ ∫ ‘«Áπ¡≈ ‹≈ ’∂ ¡√Ê∆ «Ú√‹È ’È ¡Â∂ ͉ Ò¬∆ D ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡√Ê∆ «Ú√‹È ’ ‹ÒÁ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈‰, «¬√ Ò¬∆ D ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈‚ ÂØ∫ ‘«Áπ¡≈ ‹≈ ’∂ ¡√Ê∆ «Ú√‹È ’È≈ ‘À ¡Â∂
Í ’∂ Ï≈‚ Íπº‹‰≈ ‘ÀÕ B «ÁÈ ”⁄ Ì◊Ú≈ÈÍπ ¡Â∂ È≈√È Ï≈‚ ”Â∂ ’∆Ï ECC ÒØ’ ¡√Ê∆¡ª ÒÀ ’∂ Íπ‹ º Õ∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ CGC ÒØ’ Íπº‹∂ ‹ÁØ∫ «’ √ØÓÚ≈ ˘ ’∆Ï F@ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª «Ú√«‹Â ’È Ò¬∆ Íπº‹∂Õ ÍπÒ∆√ ÚÒØ ∫ «¬Èª ÒØ ’ ª ˘ ‘«Áπ ¡ ≈ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ¡Â∂ «’z¡≈’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≥‚≈Ú ⁄À’ ÍØ√‡ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ √’z∆«Èß◊ ’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Í»≈ «’≈‚ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
√z∆ Ï∂∆ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ÷»È «È’Ò‰ Á∆ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ Ú∆‚∆˙ Á≈ √º⁄
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ó √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≈ÚÈ ‘√ ’ÓÒª È≈Ò «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Ï∂ √≈«‘Ï √ÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ ’∆Ï EBE √≈Ò Í«‘Òª Ï∂∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ Ï∂∆ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ÷»È Úæ◊‰ Á∆¡ª ’∞fi Ú«‘Ó∆ ¡Â∂ Ï∂√Ófi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ fi» · ∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¿∞ ‚ ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ ’≈È «‹ºÊ∂ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª ”⁄ Ì≈∆ Ø√ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ √≥◊ª ˘ Ú«‘Óª ÌÓª ”⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ù≈ ’≈È Ì≈∆ Ø√ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ¯Â«‘ «√≥ÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ √πÒÂ≈ÈÍπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‹Ê∂. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ó∆ ÍzË≈È √≈Ë» «√≥ÿ Ï»ÒÍπ, «‡≈. ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈ ¡¯√, ◊∞» È≈È’ √∂Ú’ ‹Ê≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. «ÈÚÀÒ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ó∆ ÍzË≈È √»Â «√≥ÿ «Ó‹≈Íπ, «ÚÁÚ≈È «√º÷ «⁄≥Â’ Ì≈¬∆ ‹∂ Í∆ «√≥ÿ √πÒÂ≈ÈÍπ, ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÏÏÒ», ◊∞» È≈È’ ’∆ÂÈ ¡À∫‚ ÚÀÒ¯∂¡ √π√≈«¬‡∆ ‚‚«Ú≥‚∆ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ’≥ÚÒÈÀÈ «√≥ÿ ’∂È∆ , «ÈÚÀ ÷≈Ò√≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á ‘ØȪ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª È∂ Ï∂∆ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ÷»È «È’Ò‰ √Ï≥Ë∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ◊∞Ó ≥ ≈‘’∞È ≥ Íz⁄≈ Á∆ √ı ÙÏÁª ”⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‘À «’ √«Â◊∞» √≈«‘Ï ‹∆ Í≈ÚÈ Ï∂∆ √≈«‘Ï Á∂ ’º‡ Ú≈Ò∂ ʪ Á∂ ‡≈‘‰ ”⁄Ø∫ ̱∂ ≥◊ Á≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê ‘ √≈Ò ‘∆ ◊Ó∆ Á∆ ∞ º ”⁄ «È’ÒÁ≈ ‘À, ‹Ø ÷»È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ √Ï≥ Ë ∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‹ª⁄ ’ ’∂ √ÍæÙ‡ ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ «¬‘ ÷»È È‘∆∫ ÂÒ ÍÁ≈Ê ‘∞Á ≥ ≈
‘À, ‹Ø Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ Ï∂∆ Á∂ Áº÷ª ”⁄Ø ’º‡ Ú≈Ò∆ ʪ ”⁄Ø∫ ‘Ò’≈-‘Ò’≈ Úæ◊Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Í≈ÂÙ≈‘∆ ‹◊ ◊∞» √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú √≈«‘Ï È∂ Ú«‘Óª ÌÓª ”⁄ ¯√∆ ÒØ’≈¬∆ ˘ ◊∞Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ √Ófi≈ ’∂ «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ Ï÷«Ù¡≈ ‘À Í ’∞fi ÒØ’ √«Â◊∞» ‹∆ Á∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈Í Ú∆ Ú«‘Óª ÌÓª ”⁄ ¯√∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ Ú∆ ◊∞≥Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ï»Ò∂ ¡Â∂ ‘Àµ‚ ◊zÊ ≥ ∆ Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ (’Ê≈ Ú≈⁄’) Ú∆ ÙÍÙ‡ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ Ï∂∆ √≈«‘Ï ⁄Ø∫ ÷»È È‘∆∫ ̱∂ Ò≈Ò ≥◊ Á≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê «È’ÒÁ≈ ‘À, ‹Ø ‘ √≈Ò ‘∆ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ «È’Ò ’∂ ¯Ù ”Â∂ Ú∆
«‚º◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ú«‘Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √«Â◊∞» √≈«‘Ï ‹∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘√ ’ÓÒª È≈Ò Ò◊≈¬∆ Ï∂∆ √≈«‘Ï Í»∆ Â∑ª ‘∆ Ì∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÙË≈Ò» ÁÙÈ ’ ’∂ ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ï»Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÙË≈Ò» ¯Ø È ’ ’∂ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯À Ò ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ◊∞≥Ó≈‘’∞≥È Ú∆‚∆˙ Á∂÷ ’∂ √≈∂ ÙË≈Ò» «⁄≥Â’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √≥◊ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹ª Ï∂∆ √≈«‘Ï Ï≈∂ ’ج∆ Ú∆ ◊Ò Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ª È≈Ò √≥Í’ ˜» ’ØÕ Ï∂∆ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ Ú◊Á∂ ÂÒ
ÍÁ≈Ê ˘ ÷»È Áº√ ’∂ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∆Â∆ √∆ Ú≈«¬Ò «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ √Ú∂ √Ó∂∫ Ï∂∆ √≈«‘Ï Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ ¯Ù ”Â∂ «‚º◊∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê ˘ ÷»È Áº√ ’∂ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù ”⁄ fi»·∆ ‹≈‰’≈∆ ¯ÀÒ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ Í≈ÚÈ Ï∂∆ √≈«‘Ï ”⁄Ø ÷»È Ú◊ «‘≈ ‘À, ‹Ø «’ «ÏÍÂ≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ √Ó»‘ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª ”⁄ Ì≈∆ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ √º⁄ ‹≈ȉ Ò¬∆ ¯ØÈ ’È Òº◊Õ∂ «¬√ Ï≈∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ú∆ ’Ê≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‘Àµ‚ ◊zÊ ≥ ∆ Ï∂ √≈«‘Ï È∂ √≥◊ª ˘ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ ÷»È È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ √≥◊ª ˘ Ú«‘Ó ÌÓ ¤º‚ ’∂ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
Ó≈√’ ¡Â∂ ¯∂√ Ù∆Ò‚ Í«‘È ’∂ «¬æ’ «√º÷ ‹ØÛ∂ È∂ Ò¬∂ ¯∂∂ ’≈ÈÍπ - ’Ø Ø È ≈ Ú≈«¬√ Ó‘ªÓ≈∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡≈Ó ‹È‹∆ÚÈ ”⁄ ’≈¯∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈¯ √¯≈¬∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Òº◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ «Ú¡≈‘ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ Ú∆ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¯˜»Ò÷⁄∆ ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈ ’∂ √Ó»«‘’ ÍzØ◊≈Óª Á≈ Á≈«¬≈ ‘∞‰ Í«Ú≈ Â’ ‘∆ √∆Ó «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÈÍπ ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ B Í«Ú≈ª È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È Ò≈Û∂ ¡Â∂ Ò≈Û∆ È∂ Ó≈√’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯∂√ Ù∆Ò‚ Í«‘È ’∂ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ ˘ ÚÓ≈Ò≈ Í«‘È≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÓ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈˜Ø-√≈Ó≈È √ÀÈ∆‡≈¬∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÁØÚª Í≈«√˙ «√¯ E-E Ï≈Â∆ ‘∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ
¿πȪ∑ ÒØ’ª È∂ Ì≈ Á∆ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È Á≈ Í≈Ò‰ ’∆Â≈Õ Ò≈Û∂ È≈«¬‰ È≈≥◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∆ Â≈∆’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÂÀ¡ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ’≈ÈÍπ Á∂ ‚∆.¡À µ Ó Ïz‘Ó≈Á∂Ú ≈Ó «ÂÚ≈Û∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ ¡Èß Á∂Ú «ÂÚ≈Û∆ ÂØ∫ «¬√ «Ú¡≈‘ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ò¬∆Õ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ◊∞Áπ¡≈∂ ”⁄ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ «’√∂ È∂ √ØÙÒ
«‚√‡À∫√«‡≥◊ ω≈¬∆ º÷∆ ¡Â∂ «⁄‘∂ ˘ Ó≈√’ ¡Â∂ Ù∆Ò‚ È≈Ò „º’∂ ’∂ º«÷¡≈ √∆Õ Ò≈Û∂ È∂ «’‘≈,““«¬√ √Ó∂∫ ÿº‡ ÷⁄ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ’≈¯∆ ⁄≥◊∂ ‘ÈÕ”” Á»‹∂ Í≈√∂ Ò≈Û∆ ¡«ÁºÂ∆ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ÷π٠Ș ¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ’Á∆ Ú∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ÒÀ’‚≈¿±È ÁΩ≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ””
15
AJIT WEEKLY
SECTION-B ISSUE 1387
«¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ √«⁄≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≥È∆ «Ò˙È Â∂ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆ ◊»◊Ò ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ √«⁄≥◊ Á∆¡ª «Í؇ª Áº√ Á∆¡ª ‘È «’ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «√Â≈∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª √«⁄≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘È Ô≈È∆ «’ ÒØ ’ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ï≈∂ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ √⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹∂’ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¯ÀÈ ¯≈ÒØ«¬≥◊ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ’≈¯∆ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬’ «Í؇ «Úæ⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈«÷’≈ ◊»◊Ò ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË √⁄ «’√ ˘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ÀÓÙ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √Í≈‡ÏΩ¡≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ‘√Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈, √≥È∆ «Ò˙È ˘ ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ √⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ÀÓÙ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ◊ÒØÏÒ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÒ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≥È∆ «Ò˙È Á≈ Ȫ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞√∆∫ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ Á∂ «Ú⁄’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √«⁄≥◊ ”Â∂ Ș Ó≈Ø, ª ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ï‘∞ «Íº¤∂ ‘ÈÕ «Í؇ Á∂ ¡È∞√≈ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ˘ CI Òº÷ Ú≈ √⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ √≥È∆ «Ò˙È ˘ CA Òº÷ Ú≈ √⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ ÍπÙ ¡Á≈’≈ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ««Â’ ØÙÈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË √«⁄≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ BA Òº÷ Ú≈ ¡Â∂ ««Â’ ØÙÈ ˘ AC Òº÷ Ú≈ √⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ˘ B@ Òº÷ Ú≈ √⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª √È «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊≈«¬’≈ ’«È’≈ ’Í» Á∆ ’≈¯∆ √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’∞fi «ÁȪ Ò¬∆ ◊≈«¬’≈ È∂ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ Ú∆ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ √∆Õ Á¡√Ò, ’«È’≈ ’Í» ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Í≈˜∆«‡Ú Í≈¬∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò
14 to 20 May 2020
««Â’ ØÙÈ Á∆ ÈÚ∆∫ Ó√∆‚∆˜ÏÀ∫˜ Ú∆-’Ò≈√ ⁄ºÒÁ≈-«¯Á≈ Ó«‘Ò Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ’≈ «¬≥‡∆∆¡ ’≥ÍÈ∆ ‚∆√∆ B È∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ««Â’ ØÙÈ Á∆ ’≈ Ó√∆‚∆˜-ÏÀ∫˜ Ú∆-’Ò≈√ Á≈ «¬≥‡∆∆¡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‚∆√∆ B È∂ «¬√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ ’≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ ’≥Ó ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ «¬’ Ó‘∆È≈ Òº◊≈Õ
«Úæ⁄ Á≈÷Ò √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ÀÒÊ ¡Í‚∂‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’≈¯∆ √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË √⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Òº¤‰, ÁÚ≈¬∆, «¬Ò≈‹ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
‚∆√∆ «‚˜≈¬∆È «ÁÒ∆Í ¤≈Ï∆¡≈ «‚˜≈¬∆È ’≥ÍÈ∆ ¡≈͉∂ ’√‡Ó Ú≈‘È «‚˜≈¬∆È Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ««Â’ ØÙÈ Á∆ ’√‡Ó≈¬∆˜‚ Ó√∆‚∆˜-ÏÀ∫˜ Ú∆’Ò≈√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‚∆√∆ B È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Í∂ ‹ ”Â∂ ÍØ √ ‡ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹√ ˘ ÒØ ’ Ï‘∞  Í√≥ Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‚∆√∆ È∂ Ú∆-’Ò≈√ «Úæ ⁄ Ⱥ Í ≈ ÒÀ Á Á∆ ¡Í√Ø Ò √‡∆, ¤º  Á∆ Ø Ù È∆, ¯Ø Ò ‚∂ Ï Ò ‡∂ Ï Ò, Òº ’ Û Á∆ ¯«Ù≥ ◊ , «Ó≥ È ∆ ¯«º ‹ Â∂ CB «¬≥ ⁄ ‡∆Ú∆ ’√‡Ó≈¬∆˜‚ «’º ‡ «Úæ ⁄ «¬’ D √∆‡ Ú≈Ò∆ «⁄º ‡ ∆ Ⱥ Í ≈ ÒÀ Á «¯«ÈÙ «Áº  ∆ ‘À Õ ∆¡ «Úæ ⁄ ÁØ Óπ º ÷ √∆‡ «’Ò≈«¬È√ ‘ÈÕ «¬‘ √∆‡ª «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ «ÈÔ≥« ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ï‡È √À∫‡ ¡≈Ó À√‡ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Úº ÷ ∂ ÂΩ Â∂ «ÈÔ≥  «Â ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Úº÷∆¡ª «¡ ¯À«√≥◊ ‹≥Í √∆‡ª ‘ÈÕ Ó√‚∆˜-ÏÀ∫‹ «¬≥‚∆¡≈ È∂ √≈Ò B@AI «Úæ ⁄ Ú∆-’Ò≈√ ˘ Òß Ï ∂ Ú∑ ∆ ÒÏ∂ √ Ú˜È «Úæ ⁄ Òª⁄ ’∆Â≈ √∆Õ B@B@ Á∂ ¡≈‡Ø ¡À’√ÍØ «Úæ⁄ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ ˘ Ó≈’ØÍØÒØ ¡À‚∆ÙÈ Á∂ È≈Ò Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ
I@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ı±Ï ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ Í»‹≈ Ï∂Á∆, ¯Ù ÂØ∫ ¡Ù Â’ «¬≥fi Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡ÀÓ∆ «Ú’ «Ú«◊¡≈ÍÈ ”Â∂ Á»ÁÙÈ È∂ Ò≈¬∆ √∆ Ø’
«¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úæ⁄ ’∞fi ‘∆Ø«¬Èª ¡«‹‘∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ϑ∞ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆ √∆ÕÍ ¿∞‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬≥‚√‡∆ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ Í»‹≈ Ï∂Á∆ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ‘∆Ø«¬Èª ”⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í»‹≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ «‘º‡ «¯ÒÓ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¿∞‘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ √≈«Ï ȑ∆∫ ’ √’∆Õ Í»‹≈ Ó≥È∂ÍzÓ≥È∂ ¡Á≈’≈ ’Ï∆ Ï∂Á∆ Á∆ Ï∂‡∆ ‘À Í»‹≈ È∂ √≈Ò AIIB «Úº⁄ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò ”‹Ø ‹∆Â≈ Ú‘∆ «√’≥Á” «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «¯ÒÓ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «‘º‡ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Í»‹≈
Ï∂Á∆ ≈ÂØ-≈ √‡≈ ω ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ Í»‹≈ Ò¬∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ω∆ ‘ØÚÕ∂ Í»‹≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIA «Úæ⁄ ’≈¯∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘∆ √∆Õ Í»‹≈ Ï∂Á∆ Á∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘‰ Á≈ Óπº÷ ’≈È √∆ ¿∞√ Á≈ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜Õ Í»‹≈ Ï∂Á∆ «¬’ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Úæ⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆, «‹√ ’’∂ ‘ Í≈√∂ ¿∞√ Á∆ ⁄⁄≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈≈ Ș È‘∆∫ ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬∆ Í»‹≈ ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ Á¡√Ò «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’Ω∫‚Ó Á≈ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ’≈¯∆ ÏØÒ‚ Ș ¡≈¬∆ √∆®«¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ
«Úæ⁄ Í»‹≈ Ï∂Á∆ È≈Ò Ó≈‚Ò Ó≈’ ≈«Ï’√È È˜ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«◊¡≈ÍÈ Âª ω «◊¡≈ Í ‹ÁØ ∫ «¬√ ˘ Á» ÁÙÈ ”Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ȫ‘ ’ «Áº  ∆Õ Á» ÁÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ Ï‘∞ ÏØÒ‚ ‘À, «¬√ Á≈ ÿº‡ ¿∞ Ó Á∂ ÁÙ’ª ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈Û≈ Íz Ì ≈Ú ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ’¬∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á»ÁÙÈ È∂ «¬√ ˘ È‘∆∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ Í ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ ⁄ÀÈÒª Á∆ ¡À∫‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ⁄ºÒ √«’¡≈Õ
Í≥ ‹ ≈Ï∆ Í≈Ò∆Ú∞ º ‚ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Íz«√ºË∆ ÷º‡‰ Ú≈Ò≈ «Èº’≈ ˜ÀÒÁ≈ ¡Ê≈ ¡ÀÓ∆ «Ú’ ¡º ‹ ¡≈͉≈ BFÚª ‹ÈÓ«ÁÈ √ÀÒ∆Ïz∂‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ AA Ó¬∆ ˘ AIIB ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ÀÓ∆ «Ú’ È∂ ¡≈͉∆ √π∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊∆ª Á∂ √Á’≈ ‘ Í≈√∂ ÷≈√ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ◊≈«¬’ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈ Ú∆ È∂ ¡À Ó ∆ «Ú’ «¬’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ‘À, ‹Ø ¡º‹ Ú∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Â∂ √≥◊∆ ‹◊ ”⁄ √◊Ó ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊≈«¬’ª ¡Â∂ ¡Á≈’≈ª ”⁄Ø∫ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Ú’ ÂØ∫ ω∂ ¡ÀÓ∆ «Ú’ ¡À Ó ∆ «Ú’ Á≈ ¡√Ò Èª ¡Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Ú’ √∆Õ BF √≈Ò≈ ¡ÀÓ∆ «Ú’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬’ ’≈Ò‹ ”⁄ «¬≥‹∆È∆¡ Ï‰È ¡≈¬∂ √È Í ¿∞È∑ª Á∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÙΩ’ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó∆ ◊≈«¬’ Â∂ ¡Á≈’≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≥◊∂˜ È≈Ò ’∆Â≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ‚À«Ï¿± ¡ÀÓ∆ «Ú’ È∂ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ¿∞µÿ∂ ¡Á≈’≈ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ «¯ÒÓ ”¡≥◊∂˜” ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓ∆ «Ú’ Á∆¡ª «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’¬∆ √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡ÀÓ∆ «Ú’ ˘ ”«Èº’≈ ˜ÀÒÁ≈” ¡Â∂ ”«’√Ó” «¯ÒÓ ”⁄ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√≥◊Ò ‡À’ È≈Ò ’∆Â∆ ◊≈«¬’∆ √¯
È∆» Ï≈‹Ú≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Á÷≈¬∆ ¡≈͉∆¡ª ÈßÈ∆∑ ¡ª Í∆¡ª Á∆ fiÒ’ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ È∆» Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ¡≈Ò∆¡≈ ”Â∂ ¡’∆≈ Á∂ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ Á≈ «¬’ Ú∆‚∆˙ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ È∆» Ï≈‹Ú≈ Á∆¡ª «Â≥È∂ Ë∆¡ª «¬’º·∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ È∆» Ï≈‹Ú≈ È∂ ”ÓÁ√ ‚∂” Á∂ ÷≈√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯ÀȘ È≈Ò Ù∂¡ ’∆Â≈Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª È∆» Ï≈‹Ú≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’, ””Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ ÓÈ Í√≥Á ̱«Ó’≈ #Óª, Ó∂ ∆ √Ì ÂØ ∫ Әϻ  , Ó˜≈’∆¡≈ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ¡È≈«¬¡≈Õ Ó∂∆ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¡’∆≈ «‹È∑ª Á≈ ‹ÈÓ ÊØÛ≈ ‹ÒÁ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Â∞‘≈‚∆ Óª ˘ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ≈’» ‘؉ ”Â∂ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘ÀÕ”” Áº√ Á¬∆¬∂ «’ÕÈ∆» Ï≈‹Ú≈ Á∂ ÿ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÁØ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∆¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª È≈Ò Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È∆» Ï≈‹Ú≈ Á∂ ÿ «¬’ ‘Ø Ë∆ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ
Á∆ Ù∞»¡≈ ¡ÀÓ∆ «Ú’ È∂ «√≥◊Ò ‡À’ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊≈«¬’∆ √¯ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆, ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‡À’ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ”Ô≈ ¡ÓÒ∆” ¡Â∂ ”‹º‡ Á≈ √‘≈≈” Ú◊∂ ‘Ø ◊∆ª È∂ ¿∞È∑ª ˘
ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Íz⁄«Ò ’∆Â≈Õ «¬‘ ‘È √πÍ«‘º‡ «¯ÒÓª ¡ÀÓ∆ «Ú’ È∂ ’¬∆ √πÍ«‘º‡ ◊∆ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¬∆ ¡Â∂ ÙΩ ‘  ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓª Á∂ √Á’≈ ¡À Ó ∆ «Ú’ È∂ Ïπ Ò ß Á ∆¡ª ˘ ¤» ‘ «¬¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ”¡≥ ◊ ∂ ˜ ”, ”¡Á≈√”, ”Ï≥ Ï » ’ ≈‡”, ”Óπ’Ò≈Ú≈”, ”«’√Ó”, ”‘‹∆Â≈”, ”ÒΩ ∫ ◊ Ò≈⁄∆”, ”√«Â √z∆ ¡’≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚”, ”«Èº’≈ ˜ÀÒÁ≈ B” Â∂ ”√≈Ï∑ Ï‘≈Á” «¯ÒÓª ”⁄ Ï∂‘Â∆È ¡Á≈’≈∆ È≈Ò √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹º«Â¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ”«Èº’≈ ˜ÀÒÁ≈” Ú∆ ÒØ’ª ˘ ÷»Ï Í√≥Á ¡≈¬∆Õ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ È≈Ò ’ ‘∂ È∂ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’∆ Á∆ ÏπÒßÁ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ⁄«⁄ ‘∆Ø ¡ÀÓ∆ «Ú’ Á∂ ⁄⁄∂ ‘∞‰ ÏΩÒ∆Úπæ‚ ”⁄ Ú∆ ‘؉ Òº◊∂ ‘ÈÕ ◊≈«¬’∆ Á∂ Úª◊ ‘∆ «¯ÒÓª Á∆ Ú∆
Í»∆ √Ófi º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ∆ «Ú’ ”Â∂ ‘∞‰ ÏΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ Ș ͬ∆ ‘ÀÕ ¡ÀÓ∆ «Ú’ ’«ÍÒ Á∂Ú ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¯ÒÓ ”HC” Á∆ Ù»«‡≥◊ Â’∆ÏÈ Í»∆ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «√¯ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ’≈È «¬√ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆«˜≥◊ ‚∂‡ ˘ ‡≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù» « ‡≥ ◊ ÁΩ≈È ¡ÀÓ∆ «Ú’ È∂ «¯ÒÓ Á∆ Í»∆ √‡≈’≈√‡ È≈Ò ÷»Ï «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’∆Â≈, «‹√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞‘ ‰Ú∆ «√≥ ÿ , Á ∆ « Í ’ ≈ Í≈Á»’؉, ‘≈‚∆ √≥ Ë » ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø «√Â≈«¡ª È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ √≈Ò « ¯ Ò Ó ”√π¯È≈” È≈Ò ÷º‡∆ ÷»Ï Ú≈‘Ú≈‘ ‹◊Á∆Í «√ºË» Á∆ «¯ÒÓ ”√π¯È≈” «¬√∂ √≈Ò ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡ÀÓ∆ «Ú’ Â∂ Â≈È∆¡≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÁÙ’ª Á≈ «ÁÒ «‹º«Â¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ È∂ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈Õ Í≥‹ Í≈‰∆ «¯ÒÓ˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω∆ ”√π¯È≈” ˘ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Â∂ ÈÚÈ∆ «Ú’ È∂ Íz«Ø ‚¿±√ ’∆Â≈ √∆Õ
√≥◊∆ ‹◊ È≈Ò «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ Ù≈Ï Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ‰ ∑ ”⁄ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ‹È∆’ªÂ È∂ «ÁºÂ∆ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ˘ «¬≥fi ’∆Â≈ √Ê≈«Í ¡º‹ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ÍΩÒ∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ï‘∞ Íz«√ºË∆ ÷º‡ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ÒØ‘≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ È∆» Ï≈‹Ú≈ È≈Ò «¬’ √‘≈«¬’ ̱«Ó’≈ ”⁄ √≈Ò B@@I ”⁄ Óπ≥‚∂ Ô». ’∂ «¯ÒÓ È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ
¡È≈«¬¡≈ ‘ÀÕ È∆» Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ú’ ¯≥‡ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ ”‹º‡ ¡À∫‚ ‹»Ò∆¡‡”, ”ÒΩ∫◊ Ò≈⁄∆” ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈¬∆ ”¤Û≈” «¯ÒÓ ¿∞ È ∑ ª ⁄؉Ú∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄Ø∫ «¬º’ ‘È, «‹È∑ª È∂ Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ ÚË∆¡≈ «Ï˜ÈÀµ√ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ÏΩÒ∆Úπæ‚ Á∆¡ª ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ
◊≈«¬’∆ Â∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ √Á’≈ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ÷≈√ ¿∞ÂÏ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ Â∂ ¿∞µÿ∂ ¡Á≈’≈ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ ¡º‹ ¡≈͉≈ DDÚª ‹ÈÓ«ÁÈ √ÀÒ∆Ïz‡ ∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ Á≈ ‹ÈÓ AA Ó¬∆ AIGF ˘ «Í≥‚ Ï»⁄≥‚, ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÛ≈¬∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ◊≈«¬’ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÀ∫’ ”⁄ ’Á∂ √È ÈΩ’∆ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ◊≈«¬’∆ √¯ Á∆ Ù∞»¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó«≥Á «◊ºÒ «¯Ø‹Íπ Á∂ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ◊≈«¬’∆ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈¯∆ Íz«√ºË∆ ÷º‡∆Õ ‘≈Òª«’ ◊≈«¬’∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ÚºÒ ’ÁÓ
ÚË≈¬∂Õ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ «¬Ó∂˜ ¡À⁄‚∆ ¯Ø‡Ø Ú≈ÒÍ∂Í «Í’√ ◊ÀÒ∆ «¬‘ ‘È «‘º‡ «¯ÒÓª ‘∞‰ º’ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ ”ÒÚ Í≥‹≈Ï”, ”¡≥◊∂˜”, ”«¬º’ ’∞ Û ∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆”, ”√ÚÈ”, ”◊Ø ∆¡≈ ˘ Á¯≈ ’Ø”, ”±≥ Ó∂≈ BB ÓÀ ∫ Â∂ ≈ BB”, ”ÒÚ Í≥‹≈Ï”, ”Ò‘Ω∆¬∂”, ”◊ØÒ’ Ïπ◊È∆ ÏÀ∫’ Â∂ χ»¡≈”, ”⁄ºÒ Ó∂≈ Íπ º ”, ”⁄ºÒ Ó∂≈ Íπ º B” ¡Â∂ ”¡Ù’∂” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ”‡Ω‘ «ÓºÂª Á∆” ”⁄ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È≈Ò √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ‰«Ú‹∂ «√≥ÿ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ ¡≈͉∆ Ï∂Ï≈’∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ Á∆ ◊≈«¬È ÙÀÒ∆ «È≈Ò∆ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ‘ÀÕ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ ˘ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÷∂ ”⁄ ÈÚ∂∫ ˜Ï∂ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ”¡≥◊∂‹” Á∂ ˜∆¬∂ «Ò¡ªÁ∆ «¯ÒÓ «¬≥ ‚ √‡∆ ”⁄ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ”¡≥◊∂‹” ˜∆¬∂ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È∂ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡ªÁ∆Õ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ÈÂ≈ È∂ Ú∆ ”¡≥◊∂‹” «¯ÒÓ Á∆ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò √◊∞‰ Ó«‘Â≈ ¡Â∂ ¡«ÁÂ∆ ÙÓ≈ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ ”⁄ √ÈÕ ¡Ó«≥Á Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ◊≈«¬’ª ”⁄Ø∫ Ù∞Ó≈ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ◊∆ ¯Ò≈Í
‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚÕ∂ ¡Ó«≥Á ¡≈͉∆ Ó‹∆ È≈Ò ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÒ∂·∆ «¯ÒÓ ”«¬’ ’∞Û∆ Í≥‹≈Ï Á∆” √∆Õ «¬√ √≈Ò ”⁄ºÒ Ó∂≈ ÍπºÂ B” È≈Ò «ÁºÂ∆ Á√Â’ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ Á∆ «¬√∂ √≈Ò ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¯ÒÓ ”⁄ºÒ Ó∂≈ ÍπºÂ B” «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «¬√ ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¯À Ò ∆ Ó‘≈Ó≈∆ Á∂ ’≈Ò∂ Ϻ Á Ò Ó‚≈¿∞‰ Òº◊∂Õ «‹√ ’≈È «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆«˜≥◊ ÂØ∫ ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì ”⁄ «√È∂Ó≈ ÿª ˘ Ï≥Á ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ¡Ó«≥Á «◊ºÒ È≈Ò «√≥Ó∆ ⁄≈‘Ò È∂ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ºÒ Ó∂≈ Íπ º ” ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΩ≈È Ù≈Ï Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈¬∆’؇ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ «Ú⁄’≈ Â’≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ ÙÈ∆Ú≈ ˘ √’≈ È∂ «Ú’∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ «Á≥«Á¡ª √πÍ∆Ó ’؇ º’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √πÍ√‡≈ ‹È∆’ªÂ È∂ Ù≈Ï Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ «÷Ò≈¯ AIADMª ˘ ⁄∂  ≈ÚÈ∆ «Áº  ∆ ‘À «’ ‹∂ ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≈‡∆ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹ºÂ ’∂ ÓπÛ ÂØ∫ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ”√πÍÈ≈” È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹È∆’ªÂ È∂ «¬’ ‡Ú∆‡ ”⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Ù≈Ï Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷πºÒ∑Á∆¡ª ‘È Âª ¿∞Ȫ∑ ˘ √ºÂ≈ Ú≈Í√∆ Á≈ √πÍÈ≈
Ì∞Ò º ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷˜≈È∂ ˘ ÌÈ Ò¬∆ ‘Ø ÚË∆¡≈ Â∆’∂ ÒºÌ‰Õ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÂØ∫ È∂Â≈ ω∂ ’ÓÒ ‘≈√È Á∆ Í≈‡∆ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÓ ¡Â∂ «¬’ Ú’∆Ò È∂ Ùª Á∂ ¿∞Òÿ ß È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª ‘≈¬∆’؇ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÁ≈√ ‘≈¬∆’؇ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ Ù≈Ï Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ¡≈Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ’≈¯∆ Ì∆Û √∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√≥◊ Á≈ Í≈ÒÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’, «¬‘ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÓØ‚ Á∂ ˜∆¬∂ Ù≈Ï Á∆ ÿª º’ Á∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «‚Ò∆Ú∆ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
16
SECTION-B ISSUE 1387
AJIT WEEKLY
14 to 20 May 2020