Toronto

World’s Largest Punjabi Weekly

Housekeeper Wanted Everyday duties include: Cleaning the house on 3 levels, kitchen, dishes, counter, floor, fridge, cupboards, dishwashers, washing, drying clothing and ironing, preparing lunch & dinner, grocery shopping, keeping the household supplies fully stocked, receiving & serving guests, bed making, linen changing, daily massage for elderly woman, etc.

Driving license a must. Live-in only. Serious inquiries please. Be prepared to state your salary expectations. Must have 1-2 yrs. of working experience in a fast paced environment.

Please call: 647-632-3999

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’≈Ò∆ ‘ج∂◊∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆!

√Ϻ ı≈Ò√≈ Ò¬∆ ʪ Á∂‰ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â≈ ’Ø≈ «¬È’≈ ¡ß«ÓzÂ√: ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ Ò¬∆ Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Úº⁄ ʪ Á∂‰ ÂØ∫ ’Ø∆ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ ‘À¢ √Ϻ  ı≈Ò√≈ √º Á ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Óß◊ ͺÂ √Ω∫Í ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ √Ϻ ÷≈Ò√≈ Ú≈√Â∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó±‘ √«ÊºÂ ◊∞Á∞¡≈≈ Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Úº⁄ „∞’Ú∆∫ ʪ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «√º÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√ßÿ, Ì≈¬∆ «Ë¡≈È «√ßÿ Óß‚, ◊∞Á∆Í «√ßÿ Ï«·ß‚≈, ‹√’È «√ß ÿ ’≈‘È «√ß ÿ Ú≈Ò≈, Ï≈Ï≈

⁄Ó’Ω «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ √÷∆≈, ‘Ï∆ «√ßÿ √ß˱ ¡≈«Á È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∞º÷ √’ºÂ ‘⁄È «√ßÿ 鱧 «¬‘ Óß◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ √∆¢ «¬‘ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ˘ √ßÏØËÈ ’ ’∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ «Úº⁄ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’∆Â∂ ˆÀ«√˪’ ÍßÊ’ ¯À√«Ò¡ª ’≈È √ß√≈ Ì Á∂ «√º÷ª «Úº⁄ Ø√ ‘À ¢ «¬È∑ ª ¯À √ «Ò¡ª ’≈È «√º ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √º‡ Úº‹∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ «√˪ª ˘ „≈‘ Òº◊∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹Ø’∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «Ú⁄≈È Ò¬∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ «¬º’

«ÁÈ Í«‘Òª A@ ÈÚßÏ ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ˘ ¿∞‘ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó±‘ √«ÊºÂ Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ √Ϻ ı≈Ò√≈ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂¢ Ù≈Ó √Ó∂∫ «√º÷ ¡≈◊±¡ª ˘ √± « ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈È Ó◊Ø ∫ ʪ Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ √«‘ÓÂ∆ È‘∆∫ ω √’∆¢ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Ϻ ÷≈Ò√≈ √ºÁ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «√¯ Â∂ «√¯ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ’ØÒ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆

D ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ Ó≈Ò’ ¤Ø‡≈ ≈‹È AE «ÁÈ Í«‘Òª ’∆Â≈ √∆ «◊z¯Â≈

‚ΩÈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ ÿÏ≈«¬¡≈ Í≈«’, ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆ √∞º«÷¡≈ ÚË≈¬∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡ß ‚ ÚÒ‚ Ó≈¯∆¡≈ ‚Ω È ¤Ø ‡ ≈ ≈‹È Á≈ √≈Ó≈‹ ¡È∞ Ó ≈È È≈ÒØ ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ Ó∞ ß Ï ¬∆ Í∞ « Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ ¤Ø‡≈ ≈‹È È∂ Ì≈ √‰∂ Á∞È∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úº⁄ D ÂØ∫ E ‘˜≈ ’ØÛ Â’ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ º÷∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√ Ï∂Ù∞Ó≈ ÁΩÒ «Úº⁄Ø∫ ≈‹È Á≈ E@ ÍzÂ∆Ù «ÈÚ∂Ù Ì≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Ó∞ßϬ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞Í È◊∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ßϬ∆ Í∞«Ò√ Á∂ «¬’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈, T√≈‚∆¡ª «ÍØ‡ª ¡È∞√≈ ≈‹È Á≈ ⁄∆È «Úº⁄ «¬’ ‘Ø‡Ò ‘ÀÕ «√ß◊≈Í∞ ¡Â∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ «‹¿±Ò∆ Á∆¡ª ’∞fi Á∞’≈Ȫ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‹’≈Â≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ «¬’ ‘Ø‡Ò ‘ÀÕ ≈‹È È∂ ¡¯∆’∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘∆∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ Ú∆ Úº‚≈ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «‹ßÏ≈ÏÚ∂ «Úº⁄ ¿∞ √ È∂ Úº ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ¡≈͉≈

’≈ØÏ≈ ¯ÀÒ≈ «÷¡≈ ‘ÀÕ”” ¡ß◊∂˜∆ Á∂ «¬’ ⁄؇∆ Á∂ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ  ‡ Ó∞  ≈«Ï’ ≈‹È È∂ ’∞ fi ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂ Ú∆ ‚∆Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ √È «’ ¿∞√ ˘ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ «Úº⁄ ÙÈ ÒÀ‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ Í «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ùı√ ˘ ÙÈ È‘∆∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‹Ø Ì≈ «Úº⁄ Úª‡∂‚ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈, T¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ˜Àµ‚ ÍÒº√ √∞º«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ˘ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ”” √±Âª È∂ Áº«√¡≈, T«‹È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ≈‹È È≈Ò ‚∆Ò ’∆Â∆ √∆, ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ «√‘ Á∆¡ª ͱ∆¡ª √‘±Òª Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆, Í √∞º«÷¡≈ ’Ú «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ÕU Ùº’ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ≈‹È ˘ Á≈¿±Á Á∂ Ïß«Á¡ª È∂ ‡∂√ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ıÂ∂ ¡Â∂ «’‚È∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¤Ø‡≈ ≈‹È È∂ ı∞Á ˘ √ß‚ ’È≈ ‘∆ √‘∆ √Ó«fi¡≈Õ «¬º’ ¡ß◊∂˜∆ Á∂ ¡ıÏ≈ Á∆ «ÍØ‡

◊Ø ¡À∫‚ ’∞¬∆¡È ”Â∂ ÷∞«º Ò∑¡≈ ÏÀ∫Í‡È ‘ÀµÒÊ ’«Ò«È’ ÏÀ∫͇È: √±⁄È≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ◊Ø Ø‚ ¡Â∂ ’∞¬∆È Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ «‡Ó ‘Ω‡È˜ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Û’Ø∫ Í≈ ÷∞Ò∑ «◊¡≈ ‘À ÏÀ∫Í‡È ‘ÀµÒÊ √À∫‡ «‹ºÊ∂ Â∞√∆∫ «¬º’Ø ¤º  ‘∂ · Ú≈’-«¬ß È -’«Ò«È’, ¯∆Ó∂Ò ‚≈’‡, ¯≈Ó∂√∆, ‚≈«¬Ï‡∆˜ ’«Ò«È’, «¯˜∆˙, ∆‘ÀÏ, ‘≈‡ ‘ÀµÒÊ √À∫‡, ¡À∫‡∆ ¬∂ « ‹ß ◊ √À ∫ ‡, ¡≈¬∆ ’«Ò«È’,

¡Ω͇∆’Ò˜, ‘∆¡«ß◊ ’«Ò«È’, Ú∑∂‡ ÒΩ√ ’«Ò«È’, ¡≈«Á √∂Ú≈Úª ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‹∂ Â∞√∆∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÚË∆¡≈ ‚≈’‡ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ √∆ ª ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘≈«˜ Ó≈«‘ª Á∆ «¬º’ ͱ∆ Á∆ ͱ∆ ‡∆Ó¢ ÈÚ∂∫ Í∂ÙÀ∫‡ ‹∆ ¡≈«¬¡ª¢ ¡º‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø BHIFCB-C@F@ ‹ª «¯ 8730 The Gore Rd., Brampton Í‘∞ß⁄Ø¢

«‘≈√ «ÓÒ √’Á∆ ‘À Õ ≈‹È «ıÒ≈¯ «˜¡≈Á≈Â Ó≈ÓÒ∂ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ Á‹ ‘ج∂ √ÈÕ ≈‹È ’∞ºÒ BE ‘º«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‘º«Â¡≈Úª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ Á≈¿±Á Á∂ ◊À∫◊ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)

Ó∞Â≈«Ï’ «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∆ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ≈‹È Ï⁄ ’∂ «˜ß Ï ≈ÏÚ∂ Ⱥ √ ‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ √∆Õ Ï≈Ò∆ Á∆ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ∂È‘≈‚ ÈÀ∫◊ØÒÈ È∂ «¬’

‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «’‘≈, T¿∞√ È∂ √≈˘ «‘≈¡ ’È ˘ «’‘≈ ª «’ ¿∞‘ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ̺‹‰ Á≈ ≈‘ ÒºÌ

«‘≈ √∆Õ”” Ó∞ ß Ï ¬∆ Í∞«Ò√ «¬’ Â≈˜≈ ‚ؘ∆¡ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ ‹∞‡∆ ‘ج∆ ‘À ‹Ø ¿∞‘ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ˘ √Ω∫Í∂◊∆Õ ’≈¬∆Ó Ïzª⁄ È∂ ‘∞‰ Â’ ≈‹È «ıÒ≈¯ Á‹ GE Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø «˜¡≈Á≈Â ’∂√

Ó’Ø’≈ «‘ Á‹ ‘ÈÕ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹È «ıÒ≈¯ ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘È ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄∫Ø «˜¡≈ÁÂ Ó’Ø’≈ «‘ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Í∞«Ò√ ˘ ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÂßÈ √≈Ò Ò¬∆ ≈‹È Á∆

«¬‘ √Ϻ ı≈Ò√≈ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈¬∆ ÓØ‘’Ó «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ϻ ı≈Ò√≈ Á√ ÈÚßÏ ˘ ÂÈ Â≈È Ø‚ ¿∞µÂ∂ «Íß‚ ⁄ºÏ≈ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Ò◊Í◊ C@ ¬∂’Û ’Ï∂ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ϻ ÷≈Ò√≈ √ÏßË∆ CA ¡’±Ï ˘ ‹ÒßË «Úº⁄ √Ó± ‘ «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∆ «¬º ’ Ó∆«‡ß◊ √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘À¢ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ «¬º’ √ªfi∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘∆ √Ó∞º⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √ºÁ≈ ͺÂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¢ «¬√ ÁΩ≈È Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬√ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ¬∆-Ó∂Ò ¡À’≈¿±∫‡ Ú∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ≈‘∆∫ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ÏÀ·∆ «√º÷ √ß◊ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ì∂‹ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á≈ Ó∞÷ º ¬∂‹‚ ß ≈ «√º÷ ËÓ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊºÂ∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. È∂ Ú∆ ¡≈◊≈Ó∆ Á∆Ú≈Ò∆ 鱧 “’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ Á∆ ÍzÛ Ø Â ∑ ≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ÍzË≈È Óº’Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ß◊ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘Ó ‘È «’ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘ Á∂ ‘ج∂ ÿØ «È≈Á Á∂ ÓºÁ∂ Ș ¡≈◊≈Ó∆ AA ÈÚßÏ Á∂ ÏßÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ج∆ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ‹ª Á∆ÍÓ≈Ò≈ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

AJIT WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Astt. Sub-Editor : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Jatinder Singh Aulakh Harblas Kahlon

STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

ADVISORY BOARD CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHOTOGRAPHER SUNDIP BRAR (647-294-4948) Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

ADVERTISING 1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICATION

MAIL

AGREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper.

The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

ͺÂ’≈∆ Á∆ «‚◊∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÓÀ∫ √≈«‘Â’ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ‘ºÊ ÍÀ Ó≈È Òº◊≈ √∆Õ ‘È∂’ ’Ò∂ ¡Â∂ Ó∆ ÷º‡Û≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÁØ Ó≈«√’ ”Í«≥Á≈” «Úæ⁄ √«‘-√≥Í≈Á’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∂≈ È≈Ó ¤ÍÁ≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ ÏÀ⁄»Ò «‚◊∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ Ó≈«√’ ”Ó≥⁄” ‹≈∆ ’ «Ò¡≈ √∆, ¿∞ Ê ∂ ÓÀ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ‹È«Ò˜Ó «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ «¬‘ √≥È AIGI Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ AIGH «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ó≥‚∆ ¡«‘ÓÁ≈◊Û∑ ÂØ∫ ͺÂ Íz∂ ’∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ”Ó≥⁄” «Úæ⁄ Ó∂≈ √≈Ê ÍzØ: ¡Ó‹∆ Í≈◊ ¡Â∂ ‚≈.¡≈ÂÓ ‘Ó≈‘∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ Í∆. ¬∂. Ô». Á∂ ͺÂ’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ. ‘˜≈≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡À√. ¡À√. ÁØ √ ªfi Á∆¡ª ⁄È≈Úª Ú∆ ÓÀ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ ÁØ√ªfi √≈«‘Ï ¡≈͉≈ √≈Ò≈ ”ÒØ’ ‘º’” Ú∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ‚±≥ÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ √π‹∆ Í≈Â Ú∆ ¿∞√∂ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ Ú∆ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄≥◊∆ Ó≥◊ √∆Õ ÓÀ˘ Ú∆ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ Í≈Â √≈«‘Ï Á∆¡ª ◊˜Òª Íz’≈ÙÈ Ò¬∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ÈÚª ÈÚª ͺÂ’≈ Ï«‰¡≈ √ª ¡Â∂ Ó∂∂ «√ ”Â∂ √Ó≈‹ √πË≈È Á≈ ̱ Ïπ∆ Â∑ª √Ú≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï ¿∞√ √Ó∂∫ Ú’Â Á∆ ¡Ω÷∆ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Ó√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ̪ÏÛ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ √∆ Í √πÒ◊‰≈ Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò∂, √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Ú◊∂ È∂Â≈Úª È≈Ò «¬≥‡«Ú¿± ’ ⁄π º « ’¡≈ √ªÕ √π  ‹∆ «√≥ ÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Âª «¬’ ÁØ Ú≈ Ó∂∂ ÿ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω∂ ”Ó≥⁄” Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ⁄π’ º ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª È≈Ò Ó∂∆ È∂ÛÂ≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∂∂ «ÓºÂ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ì«‡¡≈‰∆ √ÈÕ Ì«‡¡≈‰∆ √≈«‘Ï ‘∞‰ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∂Õ Ù»◊ Á∂ Ø◊ ’≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ Úº √ ∂ Õ ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ Ì«‡¡≈‰∆, √π‹∆ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √≥ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Á∂ ’Ø ‡ ∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’≈‹’≈∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ Ó∂∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò È∂ÛÂ≈ «√¯ «¬’Ø Ù«‘ Á∂ ¡Â∂ ◊∞¡ª„∆ ‘؉ ’’∂ ‘∆ È‘∆∫ √∆ √◊Ø∫ «¬√Á∂ «Íº¤∂ «¬’ ‘Ø ’≈È Ú∆ √∆Õ «¬‘ ’≈È √∆ «’ «¬’ ÒØ’Ò ’ª◊√∆ È∂Â≈ ‚≈. Ó‘≈ÂÓ≈ «√≥ÿ È≈Ò ‘ج∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ¿∞√È∂ ÏÛ≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ √∆Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ Áº√ ⁄πº’≈ ‘ª «’ ÓÀ∫

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

‹∂ Òº◊ ◊¬∆ ¡º◊ Í≥‹≈Ï Â≈¬∆∫ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Ò¬∆ «ÍØ«‡≥◊ ’Á≈ √∆Õ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Á∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÷≈Ò√≈ √’»Ò Á∆ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’∞fi fi◊Û≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ √’»Ò ˘ Â≈Ò≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ √∆Õ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀÈ∂‹ ‚≈. Ó‘≈ÂÓ «√≥ÿ ‹Ø «‡≈«¬‚ ’ÀÍ‡È √∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ Ò∆‚ √∆Õ ¿∞√Á≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄≥◊≈ ÁÏ’≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ «¬’ ÍπºÂ Íπ«Ò√ ¡¯√ √∆Õ ÓÀ∫ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ˘ ÒÀ ’∂ √’»Ò «◊¡≈, ◊∂‡ ¿∞Í Òº◊∂ Â≈Ò∂ Á∆ ¯Ø‡Ø «÷º⁄ ’∂

Í Ó∂∆ ¡≈√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Á∂ ¡À‚∆‡ È∂ Ó∂∆ ◊ºÒ ˘ ‘≈√∂ «Úæ⁄ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ë ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ È∂ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ «¬√ fi◊Û∂ ÁΩ≈È √≈‚≈ «ÙÂ≈ ◊»Û∑∆ ÁØ√Â∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÓÀ∫ «¬‘ Ú∆ Áº√ «Á¡ª «’ «¬‘ ¿∞‘∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ì«‡¡≈‰≈ √∆ ‹Ø √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ’ÂÒ «Úæ⁄ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ √∆Õ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄ºÒ‰ √Ó∂∫ «¬‘ √≥ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·≈ √∆Õ ◊Ú≈‘ ‘؉ ’’∂ «¬√ ˘

Í≥‹≈Ï ¿∞√ √Ó∂∫ Ú’Â Á∆ ¡Ω÷∆ ÿ≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï Ó√Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ̪ÏÛ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ √∆ Í √πÒ◊‰≈ Ù∞» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò∂, √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Ú◊∂ È∂Â≈Úª È≈Ò «¬≥‡«Ú¿± ’ ⁄πº«’¡≈ √ªÕ √π‹∆ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Âª «¬’-ÁØ Ú≈ Ó∂∂ ÿ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω∂ “Ó≥⁄” Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ⁄πº’∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª È≈Ò Ó∂∆ È∂ÛÂ≈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∂∂ «ÓºÂ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ì«‡¡≈‰∆ √ÈÕ Ì«‡¡≈‰∆ √≈«‘Ï ‘∞‰ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∂Õ Ù»◊ Á∂ Ø◊ ’≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ Ú√∂Õ «ÍØ‡ Ì∂‹‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈ÒÕ ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ¯Ø‡Ø «÷º⁄ ’∂ «¯ ÈÀ◊«∂ ‡Ú «Â¡≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆, ¿∞√ ÈÀ◊«∂ ‡Ú ÂØ∫ ¯Ø‡Ø «Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¯Ø‡Ø ÒÀ «‘≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Ó‘≈ÂÓ «√≥ÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ÊØÛ∑∆ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ¿∞Òfi ◊¬∂Õ «¬’º· ‘Ø«◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ ÁØ‘ª ˘ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ú◊∂ ’√Ï∂ Ò¬∆ «¬‘ Úº‚∆ ÿ‡È≈ √∆Õ ’ÀÍ‡È Á∂ «√¡≈√∆ «ÚØË∆ Ó∂∆ ÓÁÁ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ È∂ È≈ «√¯ Ó∂∂ ‘º’ «Úæ⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ √◊Ø∫ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ «¬√ √≈∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áº√‰ Ò¬∆ ¿∞⁄∂⁄≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Á∂ ¡À‚∆‡ ’ØÒ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ ¡≈√ √∆ «’ ¡÷Ï≈ Ó∂∆ ÓÁÁ ’∂◊≈

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ

Í»∆ √«’¿±‡∆ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ √≈‚∆ È∂ÛÂ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ¡’√ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ï≈∂, ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª Ï≈∂ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒª ’ ÒÀ∫Á∂ √ªÕ «¬’ «ÁÈ ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆¡ª ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ «Úæ ⁄ ’∆Â∂ ¡È∞ Ú ≈Á Ú≈Ò∆¡ª «Â≥È √À∫⁄∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ””¡≈‘ √ªÌ √≈‚∂ «¬‘ «’√ ’≥Ó, ¡ÀÚ∫∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ⁄π’≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘È””Õ «¬‘ √À∫⁄∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ √À∫⁄∆ Ó∂∂ ’ØÒ∫Ø ‚≈. ◊∞Ì◊ «√≥ÿ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈’∆ ÁØ ¡‹∂ Ú∆ ͬ∆¡ª «‹‘Ȫ ˘ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ÓÀ∫ ÍÛ∑Á≈ ‘ªÕ ’Á∂ ¡Ê Ú∂÷‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Ò¬∆Õ ””¡≈‘ Â∞√∆∫ ’∆ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆¡ª √À∫⁄∆¡ª Â∞‘≈‚∂ «’√

’≥Ó, ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó»≥‘Ø ¡«‹‘∆ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ! ÓÀ∫ ¤∂«Û¡≈Õ◊∞» ˘ ‘≈˜ È≈˜ ‹≈‰ ’∂ ‘∆ ª √º⁄ ’«‘ «‘À∫Õ √≈‚∂ «¬‘ «’√∂ ’≥Ó È‘∆∫Õ ¡√∆∫ ’ÁØ∫ ÍÛ∑ª◊∂Õ È≈Ò∂ «’≥È∂ ’∞ ÓÀ∫Ï È∂ «‹‘Ȫ ˘ ¡≥◊∂˜∆ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ¤º ‚ Ø √≈˘ Ï‘∞«Â¡ª ˘ ª ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑È∆ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, √Ófi‰∆ ª «¬’ Í≈√∂Õ ¡√∆∫ ª ’∞º‡ ÷≈‰ Ò¬∆ º÷∂ ‘ج∂ ‘ª, ÓØ⁄∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆Õ Ï≈’∆ √≈˘ ’Ω‰ Íπº¤ÁÀÕ √≥ ÒÛ∆ ‹ªÁ∂ ¡À, Ï≈ÁÒ ‡Ω‘Û∂ Á∆ È∆ ωÁ∆, ÏÈ≈Ò∂ ˘ ’ج∆ Íπº¤Á≈ È∆, √Ì ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ÷∂‚ ÷∂‚ ‘∂ È∂, Í≥Ê Á∂ È≈¿∞∫ ”Â∂Õ ¡≈‘ ◊ºÒª «’√∂ ‘Ø È≈Ò ’ È∆ √’Á∂ Í √º⁄∆ Ô≈ √≈‚∂ Ò∆‚ ª Ïπ∆ Â∑ª «Èÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ì Ó≈«¬¡≈ ’Ó≈¿∞‰ Òº◊∂ È∂Õ Ó∂≈ «’Â∂ Á≈¡ È∆ Òº◊Á≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’º„ «‘À∫ Í √‡∂‹ª ”Â∂ ¡√∆∫ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂, Í≥Ê Á∂ Ȫ Â∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ª È≈Ò ÷∂‚‰ ‹≈‰Á∂ ¡ªÕ”” ¡º‹ ÓÀ˘ ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ «¯ Ï‘∞ Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¯ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬’ Ú≈ «¯ «Ò÷ª: ‹∂ Òº◊ ◊¬∆ ¡º◊ Í≥‹≈Ï Â≈¬∆∫ Â∂∂ «Í˙ Á∂ «Í˙ Ïπºfi‰∆ È‘∆∫ «¬‘ ¡≈‡∆’Ò ÓÀ∫ AIHC «Úæ⁄ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˘ √≥ÏØ«Ë ‘Ø ’∂ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ¡º‹ «¯ Í≥‹≈Ï √πÒ◊ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á≈ √Óπº⁄≈ „ª⁄≈ ⁄Ó≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È∆ Ó ‘∆ ‘À , «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ È≈Ò ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ Ó «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ú≈È∆ ÈÙ∂Û∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ï∂∞˜◊≈∆ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √πÍÈ∂ Ó≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿∞‰ ’’∂ √≈‚∆¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª «Úæ⁄ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ÓΩ ’ ≈Íz √  ¡≈◊»¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ú≈Ê∆ «‘ºÂª ˘ Óπº÷ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ Ò∆‚«ÙÍ ‘ ¯≥‡ ”Â∂ ¯∂Ò∑ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ ‘Ø ‘∆ ÁπÁÙ≈ Ò¬∆ «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª ˘ ’Á≈«⁄ Ï∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡º‹ ‹∂ ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª ¿∞√È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Ï≈∂ √Ú≈Ò ’È≈ √∆Õ ¿∞√È∂ Í≥‹

«Í¡≈«¡ª Ï≈∂ √Ú≈Ò ’È≈ √∆Õ ¿∞ √ Á≈ √Ú≈Ò ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Ï≈∂ ‘؉≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬‘ ˜» ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡º‹ Â÷ √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÿª «Úæ⁄ «’¿∞∫ Ò∞’∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ «¬‘ Ú∆ Íπº¤‰≈ √∆ «’ ¡º‹ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ʪ-ʪ «’¿∞∫ Ï∂«¬º˜Â∆ ’≈¿∞‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ «¬‘ ÁπÁÙ≈ «’¿∞∫ ‘ÀÕ «√º÷ «√¡≈√ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈√ ¡«‘Ó∆¡Â ‘∆ ‘ÀÕ √≥ ⁄≥ȉ «√≥ÿ ‹Ø AIFB ÂØ∫ AIGB º’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzË≈È «‘≈, È∂

◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï Á∂ «¬√ ÙzØÓ‰∆ Â÷ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬∆ ◊∞Á≈√, Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ’Í» «√≥ÿ ¡Â∂ ÈÚ≈Ï ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ Ú◊∂ Ó‘≈È «√≥ÿ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ÍzÂ∆ ‘ «√º÷ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈Á ¡Â∂ √«Â’≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ «¬‘ √«Â’≈ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∆ «Èͺ÷ √Ø⁄ ¡Â∂ ¿∞⁄ «¬÷Ò≈’ ’≈È «‹º«Â¡≈ √∆Õ ¡º‹ ‹Ê∂Á≈ ¡≈͉∆ «ÚÙÚ≈√ ÔØ◊Â≈ ◊∞¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÷≈√ È∂Â≈Úª ÍzÂ∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ ¿∞Í«‹¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ‚∂≈ «√√≈ Ú≈Ò∂ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ ˘ Óπ¡≈¯∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, «¯ Óπ¡≈¯∆ Ú≈Í√ Ò¬∆ ◊¬∆, ¿∞√ È≈Ò «√¯ ‹Ê∂Á≈ª ˘ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡’≈Ò Â÷ ¡Â∂ ‘Ø Â÷ √≈«‘Ï≈È Á∆ √≥√Ê≈ ˘ Úº‚≈ ȱ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º÷ √≥◊ª Á∂ ◊∞√ º ∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈¯∆È≈Ó∂ ˘ Ú≈Í√ ÒÀÀ‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ˘ Óπ¡Â º Ò ’È≈ ¡Â∂ «¯ Ï‘≈Ò ’È≈, Ú∆

◊∞» ˘ ‘≈˜ È≈˜ ‹≈‰ ’∂ ‘∆ ª √º⁄ ’«‘ «‘À∫Õ √≈‚∂ «¬‘ «’√∂ ’≥Ó È‘∆∫Õ ¡√∆∫ ’ÁØ∫ ÍÛ∑ª◊∂Õ È≈Ò∂ «’≥È∂ ’∞ ÓÀ∫Ï È∂ «‹‘Ȫ ˘ ¡≥◊∂˜∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜∆ ¤º‚Ø √≈˘ Ï‘∞«Â¡ª ˘ ª ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑È∆ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, √Ófi‰∆ ª «¬’ Í≈√∂Õ ¡√∆∫ ª ’∞º‡ ÷≈‰ Ò¬∆ º÷∂ ‘ج∂ ‘ª, ÓØ⁄∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆Õ Ï≈’∆ √≈˘ ’Ω‰ Íπº¤ÁÀÕ √≥ ÒÛ∆ ‹ªÁ∂ ¡À, Ï≈ÁÒ-‡Ω‘Û∂ Á∆ È∆ ωÁ∆, ÏÈ≈Ò∂ ˘ ’ج∆ Íπº¤Á≈ È∆, √Ì ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ÷∂‚-÷∂‚ ‘∂ È∂ Í≥Ê Á∂ È≈¿∞∫ ”Â∂Õ ¡≈‘ ◊ºÒª «’√∂ ‘Ø È≈Ò ’ È∆ √’Á∂ Í √º⁄∆ Ô≈ √≈‚∂ Ò∆‚ ª Ïπ∆ Â∑ª «Èÿ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ì Ó≈«¬¡≈ ’Ó≈¿∞‰ Òº◊∂ È∂Õ Ó∂≈ «’Â∂ Á≈¡ È∆ Òº◊Á≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’º„ «‘À∫ Í √‡∂‹ª ”Â∂ ¡√∆∫ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂, Í≥Ê Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ‹≈‰Á∂ ¡ªÕ”” √≥ ¯«Â‘ «√≥ÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ≈‹’∆ ’≥Óª «Úæ⁄ Ó≈◊ ÁÙÈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ‹Ø BE √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzË≈È «‘≈, Á∆ «√º÷ «√¡≈√ «Úæ⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ‘∆Õ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ̱«Ó’≈ √∆Ó ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Â÷ √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ª È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ √ºÂ≈Ë≈∆ «Ëª È∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ Á∆ ÍÁÚ∆ ˘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê∆ «‘ºÂª Ò¬∆ Ú‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ’≈È «¬√Á≈ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ˘ Óπ ¡ º Â Ò ’È ¡Â∂ Ï÷≈√ ’È Á∆ ∆ È∂ ¡’≈Ò Â÷ Ú◊∆ √≥√Ê≈ ˘ Úº‚≈ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆

√ºÂ≈Ë≈∆¡ª ˘ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹∂ ‹Ê∂Á≈ Ì«‡¡≈‰∆ «‹¿∞∫Á≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞√È∂ Íπº¤‰≈ √∆ «’ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ’ج∆ ‘ºÒ ‘ÀÕ ‹Ú≈Ï Ù≈«¬Á «¬‘∆ ‘∞≥Á≈ «’ ’ΩÓ Á∆¡ª Úº‚∆¡ª √≥√Ê≈Úª Á≈ È∞’√≈È Âª Ï‘∞ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À Í «¯ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ «¬‘ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∞≥ ¡≈˜≈Á≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «È‚, ¿∞⁄ «¬÷Ò≈’ ¡Â∂ «√º÷ «√˪ª Á∂ Í«‘∂Á≈ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ¿∞‘∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ‹Ø «√º÷∆ «√˪ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ Ô≈Á º÷‰∆ ˜»∆ ‘À «’ «¬√ ËÂ∆ Â∂ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ ÒÛ Òº◊∂ «ÏȪ «’√∂ «’√Ó Á∆ «√¡≈√ «È∆ «Â’ÛÓÏ≈˜∆ √Ófi∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ ’Á∂ Ú∆ √’≈≈ÂÓ’ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ

3

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

ÏØÒ ’∂ ÒÏ ¡≈˜≈Á ‘À∫ Â∂∂! «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ √Ó≈‹ª 鱧 ¯≈«¬Á≈ «ÚÁØ‘ª ÂØ∫ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈ «’ √«‘ÓÂ∆¡ª «Ú¡’ ’È È≈Ò¢ ÒØ’ ÏØÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «ÁzÙ‡∆’؉ ωÁ∂ ‘È, ’≈ȱßȪ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ò¡≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’≈«¬Á∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ÒØ’ ÚË∂∂ ‹≈◊±’ ‘∞ßÁ∂ ‘È ... Â∂ «¬‘ √Ì ’∞fi «√¯ «¬√ ’≈È ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò Ï«‘√ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√«‘Ó ‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ Ï«‘√ «¬º’ Â∑ª Á≈ «ÚØË ‘∆ ª ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ √º⁄∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á≈ ¡Ê «√ √∞º‡ ’∂ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò‰ ’È≈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬‘ ’≈‹Ù∆Ò ÒØ’ÂßÂª «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ ¿∞ µ ·‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚØË∆ ¡≈Ú≈˜ª 鱧 √∞º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ Ú∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 ’Ï±Ò ’È≈ ˙ÁØ∫ ¡Ω÷≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «¬º’ ÍzÏßË’ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘ØÚØ ‹ª ‹∂’ Â∞√∆∫ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ØÚØ¢ ÍzÏßË’ª 鱧 ¿∞µÍØ∫ ‘∂·ª ‘ «’√Ó Á∂ «ÚØË È±ß ’∞⁄Ò‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù ‘∞Á ß ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √∞⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘ «¬º’ Í∞˜∂ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª Â∂Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ Á±√«¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Úº⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘∂¢ ◊ØÒ «’ºÒ ’Á∂ Ú∆ ⁄Ω√ ÓΩ∆¡ª «Úº⁄ È‘∆∫ ÿ∞√≈¬∂ ‹≈ √’Á∂¢ ¿∞È∑ª 鱧 ‘∞’Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √Ì Ò¬∆ √‘∆ «¯º‡ Á∆ Â≈Ò≈Ù ’Ø ¡Â∂ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ «ÏÈ≈ «’√∂ 鱧 «fiÛ’ «ÁºÂ∂ ‘∆ «Ú⁄≈ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ ¿∞ÂÍßÈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ Í ‹∂ ÒØÛ ÍÚ∂ ª «fiÛ’ Ú∆ Á∂ «Á˙¢ «¬º’ ÒØ’ÂßÂ «Úº⁄ «ÚØË ’È≈ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷ Úº÷ √À’ÙȪ Á≈ «√¯ ¡«Ë’≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ √◊Ø∫ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ¯˜ Ú∆ ωÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÍzÂ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ¯˜ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ó∞Ù«’Ò √Ú≈Ò Í∞¤‰∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’ßÓ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬º’ Ì≈Â∆ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬º’ ͺÂ’≈ 鱧 ≈‘∞Ò ◊ªË∆ 鱧 «¬‘ Í∞º¤‰ ’≈È «Èß«Á¡≈ √∆ «’ «‹‘Û≈ ¿∞√ È∂ Á«Òª Á∂ «‹¿±∫Á∂ √≈Û ’∂ ’ÂÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ «È¡≈«‰¡ª Á∂ «Íß ‚ Á≈ ◊∂ Û ≈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¿∞ ‘ ’∂ Ú Ò «¬º ’ “¯Ø ‡ Ø ¡ΩÍØ ⁄∞«È‡∆” È‘∆∫ √∆ ª ‘Ø ’∆ √∆¢ ‹∂’ ¿∞√ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ È∂ ¿∞‘ ͱ≈ Ú∆‚∆˙ Á∂«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞√ 鱧 √≈∆ Â√Ú∆ √ͺه ‘Ø ◊¬∆ ‘∞ßÁ∆¢ ¿∞√ ͺÂ’≈ È∂ ª «√¯ Ï∆.‹∂.Í∆. Á∂ «¬√ ÁØÙ Ï≈∂ ≈‘∞Ò

◊ªË∆ ÂØ∫ ≈¬∂ Óß◊∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ¿∞‘ «Íß‚ Á∆ ¯∂∆ ’∂ÚÒ «¬º’ ¯Ø‡Ø-¡ΩÍ √∆¢ ¤Ø‡≈ ◊ªË∆ ª «¬√∂ ◊ºÒØ∫ ‘∆ ¡Ω÷≈ √∆ «’ ‘≈¬∂, ‘≈¬∂ ... ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞º«¤¡≈ ‘∆ «’¿∞∫ «◊¡≈, ¿∞√ È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 Ï∞∆

Â∑ª «¯‡’≈«¡≈ ¡Â∂ «¯ C@ ’∞ √À’∂∫‚ Á∂ ◊∞º√∂ ¿∞ÍßÂ, ¿∞√ 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞º¤‰ «Úº⁄ ¿∞√ «ÍØ‡ Á∆ ’ج∆ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ √∆¢ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò Í∞º¤‰∂ ª ¿∞√ Á≈ ¯˜ √∆¢ √∞È∂‘≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈«√Á ‹ª √ßÁ∂Ù Ú≈‘’ Á∂ «√ ‘∆ ÁØÙ È≈ ÓÛ∑Ø! ¡«‹‘∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ú∆ ω∆ √∆ «‹ºÊ∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ȱ ß ÁÏ’≈ Ó≈ ’∂ ⁄∞ º Í ’≈«¬¡≈ «‹‘Û∂ «ÒÏÒª ÂØ∫ ‡ª√’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í≈¬∆ÍÒ≈¬∆È √ÏßË∆ ¡Ω÷∂ √Ú≈Ò Í∞º¤‰ Ú≈Ò∂ ͺ’≈ 鱧 ¡≈͉∆¡ª ¯ÏÂ∆¡ª È≈Ò Í∂Ù≈È ’ ‘∂ √È¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª 鱧 ⁄∂Â∂ ’≈«¬¡≈, T‘∂ ...

‘∂ ! «¬√ Ó∞ Ò ’ «Úº ⁄ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ͺÂ’≈ª 鱧 «¬º˜Â «ÁßÁ∂ ‘ª¢ «¬‘ ÒØ’ ¡Ω÷∂ √Ú≈Ò Í∞º¤Á∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «¬‘Ø ¯˜ ωÁ≈ ‘À! √Ófi ◊¬∂ È≈?U «Íº¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È DE Á∂ ’∆Ï Ì≈Â∆ Ò∂÷’ª ¡Â∂ ¡≈«‡√‡ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √±Ï∂ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «¬È≈Ó Ì≈Â∆ √Ó≈‹ «Úº ⁄ Úº Ë ‘∂ «¯’±Ú≈Á Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Ú≈«Í√ ’ «ÁºÂ∂¢ «‹√ ¡ßÁ≈˜ «Úº⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «¬È≈Ó Ú≈«Í√ ’∆Â∂, Ï∂Ùº’, Â∞√∆∫ ¿∞√ È≈Ò √«‘Ó ‘ØÚØ ‹ª È≈; Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¿∞Ò‡≈ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ Ô≈∆¡ª

«ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø, Í ‘’∆’ «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉≈ «ÚØ Ë ‹Â≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ «¬º’ «Ï‘Â∆È Â∂ ‹≈«¬˜ „ß◊ √∆¢ ’ØÓÒ ¡≈Ú≈˜ª È±ß Ú’Â «‘ß«Á¡ª √∞‰ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È‘∆∫ ª ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞º⁄∆¡ª, ¿∞◊ Â∂ ’∞ı ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Â∂ ’¬∆ Ú≈ «‘ß√’ Ú∆¢ «¬º’ ÒØ’ÂßÂ∆ √Ó≈‹ «Úº⁄, «Ú⁄≈ª Á≈ Ú÷∂Úª ¡È∂’Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚͱÈ ¡ßÙ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ș∆¬∂ ÂØ∫, «ÚØË Á≈ ¡«Ë’≈ «ÚØË ’È Á≈ ‘º’ Ú∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «ÚØË È±ß ’∞⁄Ò‰ Á∂ ‘ºÊ’ß‚∂ ÒØ’ÂßÂ∆ Íz‰≈Ò∆ 鱧 ’Ó˜Ø ’Á∂ ‘È¢ «ÚØË∆ ¡≈Ú≈˜ª È≈Ò ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¿∞‰∆, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘Ò ‡ØÒ‰∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’È∂

AC √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ ω∆ ¡‰⁄≈‘∂ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª, ÁØÚ∂∫ ¡≈¬∆. √∆. Ô±.”⁄ ÌÂ∆ Ò÷È¿±: Ï≈≈Ï≥’∆ ”⁄ «¬’ AC √≈Ò≈ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «¬’ ¡‰⁄≈‘∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ «√‹∂∆¡È ¡≈Í∂ÙÈ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∆

Ϻ⁄∆ «√‘ÂÓ≥Á Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ ÁØ‘ª ˘ ¡≈¬∆√∆Ô» ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√∂ √≈Ò AG ÎÚ∆ ˘ Ï≈≈Ï≥’∆ Á∂ «¬’ «Í≥‚ ”⁄ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È∂ Í∆Û ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ «ÎÒ‘≈Ò ÁØÙ∆ Ï≈Ò √πË≈ ◊z«‘ ”⁄ Ï≥Á ‘ÀÕ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ Á∆ ’Ú∆È ÓÀ∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ Ï∆Â∂ A@ √Â≥Ï ÂØ∫ ‚≈’‡ª Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √ØÓÚ≈ Á∆ √Ú∂ ’∆Ï AA Ú‹∂ ¿∞√ ˘ «‚Ò∆Ú∆

ÁÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ¡˜∆ Á∂ ’∂ Ï∂‡∆ Á≈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆

√∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’ Ï∂‡∆ Á≈ ◊ÌÍ≈ ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ ˘ ‹∆ÚÈ Ì «¬√ ’Òß’ È≈Ò «‹¿±‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ϻ⁄≈ ‘ √Ó∂∫ ¿∞√ È≈Ò ‘ج∂ «ÿÈΩ‰∂ ÚÂ∆∂ Á∆ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘∂◊≈Õ «ÍÂ≈ Á∆ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆ «’ «’≥◊ ‹≈‹ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ √ÍÀÙ«Ò√‡ ’≈¿±∫√«Òß◊ ’ ’∂ Áº√‰ «’ È≈Ï≈Ò◊ ∂Í Í∆ÛÂ≈ Á≈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ¿∞µ«⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â≥È Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È∂ A@ √Â≥Ï ˘

Í∆ÛÂ≈ Á≈ ⁄Àµ’¡Í ’∆Â≈Õ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÒº‚ ◊∞ º Í , ‘∆ÓØ ◊ ÒØ « ÏÈ ¡Â∂ ¡À µ ⁄. ¡≈¬∆. Ú∆ √Ó∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹ª⁄ª ‘ج∆¡ª √È, «‹√ ”⁄ √≈≈ ’∞fi Í≈‹∆«‡Ú «È’«Ò¡≈Õ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ Áº « √¡≈ «’ ∂ Í Í∆ÛÂ≈ Á∂ ◊Ì ”⁄ Ϻ⁄≈ Í»∆ Â∑ª «Ú’«√ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ◊ÌÍ≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘À Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ ∫ ‘∆ È≈Ï≈Ò◊ ˘ ‚≈’‡ª Á∆ «È◊≈È∆ ”⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ∂Í Í∆ÛÂ≈ Á∆ Óª ¡È∞√≈, Ï∆Â∆ AG ÎÚ∆ ˘ «Í≥‚ ”⁄ Ì≈◊Ú ’Ê≈ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ≈ ’∆Ï AA.C@ Ú‹∂ ’Ê≈ ÷ÂÓ ‘ج∆ ª Ï∂‡∆ Ó≥Á Á∂ «Íº¤∂ Ï≈Ê»Ó ’È ⁄ºÒ∆ ◊¬∆Õ ¿∞µÊ∂ ÁØÙ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó»≥‘ ÁºÏ≈ ’∂ ∂Í ’∆Â≈Õ «Î ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ «’ «’√∂ ˘ Áº«√¡≈ ª ÿÚ≈«Ò¡ª ˘ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ ËÓ’∆ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ïπ∆ Â∑ª ‚ ◊¬∆Õ H ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Á∆ «√‘ «Ú◊Û ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ Â∞≥ Óπ˜ºÎÈ◊ Ó‘Ω Ò ∆ ÂØ ∫ Ï≈≈Ï≥ ’ ∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ √ØÈØ◊z≈Î∆ ’∆Â∆ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ◊ÌÚÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂‡∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ı»È Ó≥◊Á∆ ‘À «¬‘ ◊ØÒ’ ‹ÒßË : ◊ØÒ’ Á≈ Ȫ √π‰«Á¡ª ¡’√ √≈‚∂ «˜‘È ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ï’√≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹ª ∞ͬ∂ ‹Ó∑≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ «¬’ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï ◊ØÒ’ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¡≈’≈ ¡≈͉∂¡≈Í ”⁄ ÷≈√ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª ÷»È Á∆ Ï»Á ≥ Úª◊ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ◊ØÒ’ ËÈ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÷»È Ó≥◊Á∆ ‘ÀÕ ‚Ø È≈, ¡√∆∫ Áº√Á∂ ‘ª Ó≈‹≈ ’∆ ‘ÀÕ ÷»È Á≈È ’È Á∆ ⁄≈‘ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬‘ ◊ØÒ’ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ¤∂Â∆ ‘∆ Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª, Ó≥Áª, Ϻ√ ¡º«‚¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ú‹È’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ «ÚÒº÷‰ ◊ØÒ’ ”⁄ ÷»È Á≈È ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¡≈͉≈ ÏÒº‚ ◊∞ºÍ, Ȫ ¡Â∂ ÈßÏ «Ò÷ ’∂ Í≈ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¯ØÈ ’ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ”«Á ÏÒº‚ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” È≈Ó∆ «¬√ √≥√Ê≈ È∂ «¬√ ◊ØÒ’ ˘ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ √≥√Ê≈ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÷»È Á≈È Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‹∞‡∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ º’ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ô»«È‡ ÷»ÈÁ≈È ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≥√Ê≈ B ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ÚÁ≈È ⁄º„≈ Áº√Á∂ ‘È «’ ‚∂∫◊» Á∂

√∆˜È ”⁄ ÷»È ¡Â∂ ÏÒº‚ ÍÒ∂‡ÒÀµ‡√ Á∆ Ó≥◊ Â∂˜ ‘؉ ’≈È «¬‘ Ú≈Ò߇∆¡ «¬≥È∆ Ú≈ ÷»È ¡Â∂ ÏÒº‚ ÍÒ∂‡ÒÀµ‡√ Á∂ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ¤∂Â∆ ÷»È È‘∆∫ Á∂ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Â’∆Ï √πºfi∆ «’ «’¿∞∫ È≈ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ Òº«Ì¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÷»È Á≈È Ò¬∆ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª «¬‘ ◊ØÒ’ ω≈¿∞‰ Á≈ «Úæ⁄≈ ¡≈«¬¡≈Õ

‘∆ ÒØ’ÂßÂ∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ¿∞‘ «‘º√∂ ‘È «‹‘Û∂ ’≈ȱßÈ√≈˜ª 鱧 ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂’ «’√∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «√«ÚÒ √Ø√≈«¬‡∆ (¡≈Ó ÒØ’ª) Á∆ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¯ ¿∞√ √Ó≈‹ «Úº⁄ «√«ÚÒ √Ø√≈«¬‡∆ Á≈ ØÒ ÿ‡‰≈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÁÏ≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂, «ÚØË∆ ¡≈Ú≈˜ª √∞‰∂ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ≈‘ ÒºÌ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È ... Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ◊∞√ º ∂ Ìͱ¢ ¿∞µ⁄∂ √∞ Ï≈ˆ∆ Ò«‘ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∂ ‘È¢ Ó≈˙Ú≈Á∆ ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’¬∆ ‘Ø «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¿∞·∆¡ª ’zªÂ∆¡ª ÍzÓ∞º÷ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘∆ ¡≈Ú≈˜ª ‘È «‹‘Û∆¡ª ˙ÁØ∫ √∞‰∆¡ª È‘∆∫ √È ◊¬∆¡ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∞‰ Ò¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª √È¢ «¬√ Ó‘∆È∂ Ì≈ «Úº⁄ «¯’±Ú≈Á «Úº⁄ È≈‡’∆ ¿∞Ì≈ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «‹ºÊ∂ «‘ßÁ± ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ GD √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ ˆ˜◊Ø, ˆ∞Ò≈Ó ¡Ò∆ ‹Ø «’ Ì≈ «Úº⁄ Ú∆ ˙È≈ ‘∆ ‘«ÁÒ ¡˜∆˜ ‘À «‹ßÈ≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄, Á≈ Ó∞ßϬ∆ «Úº⁄ «¬º’ √ß◊∆Â’ ÍzØ◊Ó ‘؉ ÂØ∫ ˜ÏÁ√Â∆ Ø’ «ÁºÂ≈¢ «¯ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’±Ï AB 鱧 Ó∞ßϬ∆ «Úº⁄ ‘∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’≈’∞ßȪ È∂ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆, Ó«‘Ó±Á ’√±∆, Á∆ «’Â≈Ï Á∆ «Ò∆˜ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ ¯ÂÚ≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¿∞√ ¯∞Ó≈È Á∆ «ıÒ≈¯ Ú˜∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «’Â≈Ï È±ß «Ò∆˜ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ ÍzÏßË’ √∞Ë∆∫Á ’∞Ò’È∆ Á∂ ӱߑ ”Â∂ ’≈Ò’ ÓºÒ «ÁºÂ∆¢ AI ¡’±Ï 鱧 «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ’≈’∞ßÈ ÏØ‚ ¡Ω¯ ’߇ØÒ ¯Ω «’z’‡ «¬ßÈ «¬ß‚∆¡≈ (Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆.) Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ÚºÛ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í≈«’√Â≈È∆ Ì≈Â∆ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª Á«Ó¡≈È «’z’‡ ÒÛ∆ Ó∞Û Ï‘≈Ò ’È Ï≈∂ ‘Ø ‘∆ ◊º Ò Ï≈ «Úº ⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈¢ ¿∞√∂ «ÁÈ, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «’z’‡ ’≈¿±∫√Ò È∂ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ ¡ßÍ≈«¬ ¡Ò∆Ó Á≈ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á«Ó¡≈È ‘Ø ‘∆ «’z’‡ √∆∆˜ «Úº⁄∫Ø ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ¡È∞√≈, TÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ÂÚº’Ø ’È≈ Â’Ù∆Ò È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯˜ª 鱧 ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡È∞√≈ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ √’∂◊≈¢U ¡º‹ ‹Ø ’∞fi Ì≈ «Úº⁄ Ú≈Í «‘≈ ‘À «¬‘ √≈鱧 Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ï∂ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, ‹ÁØ∫ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ù∞± Ù∞± «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ؘӺ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ Ù∞  ± ’∆Â≈ √∆ ª ¿∞ √ Ó∞ Ò ’ Á∂ È∆Â∆ÿ≈«Û¡ª ¡Â∂ √Ø⁄Ú≈È È∂Â≈Úª È∂ ¿∞√ ∞fi≈È ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «’È≈≈’Ù∆

Ï∂¡ÁÏ∆ Ó≈ÓÒ≈: ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√: ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Íª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Ú≈ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ «‘ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏË ≥ ‘∂· ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ È≈ ª Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∂ Â∑ª BI ¡’±Ï ˘ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ú∆ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ¡Â∂ Á∆ÍÓ≈Ò≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ«¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √»Íª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ’≈È √Óπ⁄∂ «√º÷ ‹◊ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «ıÒ≈¯ ‘∆ √≥◊ª ÚÒØ∫ ’¬∆ «ÁÈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï≥Á ’ ’∂ Ø√ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ◊∞ÍπÏ ¡Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ Á∆ÍÓ≈Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï «Úæ ⁄ Ú≈«¬Â∆ Â∆’∂ È≈Ò Á∆Ú∂ ‘∆ Ï≈Ò∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏË ≥ ‘∂·Ò∂ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ È≈ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’ÈÕ

Í≈«’ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ï≥Á ‹≥◊∆ ’ÀÁ∆¡ª Ï≈∂ √Ø⁄∂ √’≈ ¡≥ « Óz  √: Ì≈‹Í≈ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥Â∆ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ AIGA Á∆ ‹≥◊ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ï≥Á ¯Ω‹∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ √Ø⁄‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈’∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Ï‘∞ ÷πÙ ‘À Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ AIGA Á∆ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ ’ÀÁ √À«È’ª Ï≈∂ √’≈ ˘ ’ج∆ «⁄≥Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ √’≈ª È∂ «¬√ Ó√Ò∂ «Úº⁄ ◊≥Ì∆Â≈ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Òª∑ ”⁄ ’ÀÁ ’¬∆ √À«È’ Ó Ú∆ ⁄πº’∂ ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ «¬‘ √ÍÙ‡ ’∂ ’∆ «’≥È∂ Ì≈Â∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘È ¡Â∂ «’≥«È¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ √Ø⁄ Á∆ Â≈«ÒÏ≈È Â‹Ó≈È∆ È‘∆∫ ’Á∂¢ ¿∞µÊØ∫ Á∆ √’≈ 鱧 «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È, ‹Ø «’ ÍzÓ≈‰± ’≈ÏÒ∆¡Â Ú≈Ò≈ «¬º’ Ó∞Ò’ √∆, Â≈«ÒÏ≈È È±ß ’≈ϱ ’ Ò¬∂◊≈¢ ¿∞√ Ú’Â ‹∂ ’ج∆ Í≈«’√Â≈È∆¡ª 鱧 «¬‘ Í∞º¤Á≈ √∆ «’ ’∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ó∞Ò’ «¬º’ ÈÚ∂∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «‘≈ ‘À ª «¬‘ ◊ºÒ ¿∞Ȫ∑ 鱧 «¬º’ ÏÁÂÓ∆˜ «‡º⁄ Ò◊Á∆ ‘∞Á ß ∆ √∆¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¿∞√ Ó∞Ò’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Úº Ò ¡≈͉≈ ∞ º ı ’∆Â≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò Â’ ¿∞‘ «¬ßÈ∂ Â≈’ÂÚ ‘Ø ⁄∞º’∂ √È «’ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó‘ºÂÚͱÈ ‹ÈÂ’ Â∂ ¯Ω ‹ ∆ √ß √ Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ √’Á∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ Ï∂Ùº’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ √¯ÒÂ≈ Á∆ ’‘≈‰∆ È‘∆∫ «‹√ ≈‘∆∫ ¿∞ ‘ Ì≈ ȱ ß Ë≈«Ó’ √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈ √’∂, Í «¯ Ú∆ Ì≈ ¿∞√ ÂØ∫ «¬ßÈ≈ ª «√º÷ ‘∆ √’Á≈ ‘À «’ Ó˜∑Ï ¡Â∂ «√¡≈√Â È±ß ˇ◊º‚ ’È Á≈ ‘Ù ’∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÒØ’ª 鱧 ˜± «¬‘ Óßȉ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ √ÏÙz∂Ù· ‘À, Í «¬‘ √ÏÙz∂ÙÂ≈ «’√∂ ‘Ø Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘ ’∂ È‘∆∫ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢ ‘∞‰ ¿∞ È ∑ ª Í≈«’√Â≈È∆¡ª ÚÒØ ∫ , «‹‘Û∂ «√¡≈√ «Úº⁄ Òº◊∂ Ó˜∑Ï Á∂ ‡∆’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó∞ Ò ’ Á∆¡ª ˆª «Úº ⁄ ¯À Ò ∂ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ˜«‘ 鱧 ÏÁ≈Ù ’ ’ ’∂ Âß◊ ¡≈ ⁄∞º’∂ ‘È, «¯’±Ú≈Á Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ «√‹‰≈ÂÓ’ Â∂ √ªÂÓ¬∆ „ß◊ ÒºÌ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈ 鱧 «¬º’ ≈ Ó∞ßϬ∆ Á∂ ¯∞º‡Í≈ʪ ”Â∂ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ˆ∞˜≈È∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ Ó∞ßϬ∆ Ù«‘ «Úº⁄ ’≈È±È ß ∆ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø‡Ò À∫‡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁ≈ Á√Â≈Ú∂˜ (¯ΩÓ-√∆) È‘∆∫ √∆¢ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò Ì≈ «Úº ⁄ ‘∞ ß Á ∂ «¬√ ˺ ’ ∂ Á∆ ıÏ √∞‰«Á¡ª ‘∆ «¬º’ Í≈«’√Â≈È∆ ÚÍ≈∆ «¬’Ï≈Ò ÒÂ∆¯ È∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ ‚ß«’È ‚Øȇ√ Á∂ ¯zÀ∫⁄≈¬∆˜ √‡Øª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ì «Úº⁄ √À √Í≈‡≈ ’È ¡≈¬∂ Ì≈Â∆¡ª 鱧 Ó∞¯Â ÷≈‰∂ Á∆ Í∂Ù’Ù ’ «ÁºÂ∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ 鱧 «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ «ÚÙÚ Ì ÂØ∫

¡Â∂ ı≈√’ Ì≈ ÂØ ∫ ı± Ï ‘∞ ß ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È, Ì≈Â∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ¯ÀÒ ‘∂ ¡Â∂ «ÈºÂ «ÁÈ ÚºË ‘∂ «¯’±Ú≈Á «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’È Á∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ≈‘ ÒºÌ ‘∂ ‘È¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ «√ß◊ ˆ∞Ò≈Ó ¡Ò∆ Á∂ ’ΩÈ√‡ 鱧 Ø’∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «¬º’ Ì≈Â∆ È∂ √∆Ó≈ Í≈ ”Â∂ Òº◊∆ ’≥«‚¡≈Ò∆ Ú≈Û È±ß √ß◊∆Â’ «⁄ßÈ∑ª Á∂ ±Í «Úº⁄ Á√≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ‡Ú∆‡ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈: Ó∂∆ ’ÀÈÚ√ ”Â∂ Ì≈Â-Í≈«’ √ß◊∆ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ «¬º’ Â√Ú∆¢ Ï‹≈Â∂ ‘Ø, √ß◊∆ ’Ø!

¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ Ú∆ ÏØ Ò ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆Ú≈«È¡ª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ «‹È∑ª ”Â∂ ¡≈͉∆ Ízد≈¬∆Ò ¯Ø‡Ø Á∆ «¬Ï≈Â È±ß «Í¡≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∆ ⁄≈ÙÈ∆ «Úº⁄ «Ì¿∞∫ ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ’«‘‰ Á∆ Ë∞ßÈ √Ú≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á∂ Ízد≈«¬Ò ‘∞‰ «¬‘ Á√Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’ºÊØ∫ ‘È, ¿∞‘ «¬º’ Á±‹∂ È±ß È¯ ȑ∆∫ ’Á∂ ¡Â∂ «¬‘ ’∂ÚÒ È¯ Á∆ «√¡≈√ ‘∆ ‘À «‹‘Û∆ ¿∞È∑ª 鱧 Úß‚‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À ¢ «¬‘ ÙªÂ∆ Ó∞«‘ßÓ ÏªÁ≈ Á∂ CF √≈Ò≈ ≈Ó √∞Ï≈Óß«È¡È È∂ Ù∞± ’∆Â∆ √∆ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬º’ “¡≈‡∆«Ú√‡” (¡≈«‡√‡ + ¡À’«‡«Ú√‡) √ºÁÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈«‡√‡ª È≈Ò Ì≈ «Úº⁄ ‘Ø «‘≈ ‘≈Ò∆¡≈ √Ò±’ ‘∞ßÁ≈ Á∂÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ø’ È≈ √«’¡≈¢ T«¬‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ Ó∂∂ ˜«‘È ¡ßÁ ¿∞Ï≈Ò∂ Ó≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫

Canvas painting on India-Pakistan Music Controversy.

Let the music Play! ’∞fi ÒØ’ «¬È∑ª «ÚØË Ó∞˜≈‘«¡ª 鱧 “’∞√∆ «Ú⁄Ò∆ ’zªÂ∆” ’«‘ ’∂ Ìß‚‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’Á∂ ‘È, Í «¬‘ ’ج∆ «¬ßÈ≈ Ï∞≈ Ò¯˜ È‘∆∫ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ Á¡√Ò, «¯ «¬√ Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’∞fi «‘ ‘∆ È‘∆∫ √’∂◊≈, ‹∂ «¬º’ «ÁÈ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª ’∞√∆¡ª «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆¡ª “√≈¬∆Ï ¡≈Ú≈˜ª” Ï∞ÒßÁ ’È◊∂¢ Ì≈ «Úº⁄ ‘≈Ò∆¡≈ Í«’√Â≈È∆ «ÚØË∆ √∞ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ Ï≈‚Ø∫ Í≈ Á∂ ¡≈«‡√‡ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ È∂ ¡⁄‰⁄∂  ∆ Í≈Ïß Á ∆ «ÚØ Ë ∆ «¬º ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Ó∞«‘ßÓ È±ß ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ «‹√ 鱧 ÏΩ‚ª ÂØ∫ Í≈Ø∫ ¡Â∂ Ï‘∞ Á±Ø∫ Á±Ø∫ ‘Ó≈«¬Â ‘≈«√Ò ‘Ø ‘∆ ‘À¢ «¬ßÈ∆ ‘Ó≈«¬Â «’ «¬‘ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Ò¬∆ «¬º’ √Ï’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ #ProfileForPeace «¬º ’ ¡«‹‘∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ‘ÀÙ‡À◊ Ó∞«‘ßÓ ‘À «‹√ È∂ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ Òº÷ª Á∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈◊ «‹ºÂ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ‡«Ú‡ ¡Â∂ «¬ß√‡◊z≈Ó ”Â∂ Ú∆ «¬‘ Ï∞∆ Â∑ª Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ 鱧 ’À∂Ò≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÙÓ∆ Â’ Òº÷ª Ì≈Â∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈⁄∆ Â’ ‘˜≈ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡ÍÈ≈ ⁄∞º’∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±.’∂, Ô±.¬∂.¬∆.

«√º÷ È∂ÙÈ ÚÒØ∫ ı±È Á≈È ’À∫Í «Úº⁄ Í‘∞ß⁄‰ Á≈ √ºÁ≈ «√º÷ È∂ÙÈ ÚÒØ∫ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ı±È Á≈È ’À∫Í Ò◊Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√º÷ È∂ÙÈ («√º÷ ’ΩÓ) ÚÒØ∫ ’ÈÀ‚≈ «Úº⁄ ı±È Á≈È ’À∫Í AIII ÂØ∫ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ò B@AD Â’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ √Á’≈ A@D, @@@ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ ⁄∞’ º ∆¡≈ ‘ÈÕ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘√≈ Í≈¿∞‰Õ ı±ÈÁ≈È ’À∫ͪ Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ Íz’≈ ‘À: F ÈÚßÏ B@AE 鱧 D: C@ ÂØ∫ G Ú‹∂ Â’ Ú∞‚ º Ï≈¬∆È √À∫‡ (À’√‚∂Ò) «Ú÷∂ ‹Ø ’∂ E@@ À’√‚∂Ò Ï∞ÒÚ ∂ ≈‚ ¬∆‡ØÏ∆’Ø Â∂ √«Ê ‘ÀÕ G ÈÚßÏ B@AE 鱧 ı≈Ò√≈ ’«Ó¿±«È‡∆ √’±Ò (ÏÀ∫͇È) FI Ó∂‡ÒÀ∫‚ ‚≈¬∆Ú ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ AB Ú‹∂ ÂØ∫ D Ú‹∂ Â’Õ AD ÈÚßÏ B@AE 鱧 ˙ȇÀ∆¿ ı≈Ò√≈ ÁÏ≈ G@H@ «‚’√∆ Ø‚ «Ó√∆√≈◊≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ AD ÈÚßÏ B@AE 鱧 ¡ÀÈ’≈√‡ / ‘À«ÓÒ‡È CE √‡ØÈ ⁄⁄ Ø‚ ‘À«ÓÒ‡È Ú÷∂ I Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Â’ ’À∫Í Ò◊‰◊∂Õ ÚË∂∆ ‹≈‰’≈∆ Ò≈¬∆ FDG-G@H-AIHD ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

“Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’∆Â∂ ‘∞≥Á∂ ª È≈ ωÁ∂ Íz⁄≈ Ó≥Â∆” ͇È≈ : ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò» Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ ⁄؉≈Ú∆ √Ì≈Úª ”Â∂ Â≥‹ ’º√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ √≈Ò B@AD Á∆ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂Ø∫ «¬’ Ú∆ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ‹◊∑≈ Íz⁄≈ Ó≥Â∆ È≈ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ Ô≈ÁÚ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √≈Ò B@AD Á∂ ¡≈√Ó≈È∆ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ «Á≥Á∂ ª ◊Ò∆-◊Ò∆ √Ì≈Úª ”Â∂ ◊≈Òª È≈ Á∂‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ‹◊∑≈ Íz⁄≈ Ó≥Â∆ È≈ ωÈ≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬È∑ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ‘∆ fi»· ¡Â∂ Í≈÷≥‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ Ó‘≈◊·‹ØÛ ”Â∂ Ô≈ÁÚ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ «ÈÂ∆Ù ’∞Ó≈ È∂ Ú∆ ‡«Úº‡ ˜∆¬∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““ÓØÁ∆ ‹∆ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÌØ√∂ Á∆ ¡√∆∫ ’∆Ó ⁄π’≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ ⁄≥◊∂ «ÁÈ ¤º‚Ø∫ √≈˘ √≈‚∂ Íπ≈‰∂ «ÁÈ ‘∆ Ú≈Í√ Á∂ «Á˙Õ””

ÂØ∫ ÓÀ鱧 «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Â∂ ÏÀȪ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈¢ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡«‹‘∆ ȯ Â∂ ¡«‹‘∂ fi◊Û∂ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’Ò≈ Ò¬∆ Á∞¡≈ ÏßÁ ’ «ÁßÁ∂ ‘Ø Âª Â∞ √ ∆∫ «√¡≈‘ ’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡‰ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ⁄∆˜ª 鱧 ¡≈͉∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø,U ≈Ó È∂ «’‘≈¢ √Ø ¿∞√ È∂ Ï∆Â∂ Á∞√«‘∂ Á∆ ≈Â È±ß ¯∂√Ï∞’ ÚºÒ ∞ı ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬º’ √ÀÒ¯∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ “ÓÈ ’∆ Ï≈” Á≈ «¬˜‘≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈, Â∂ È≈Ò ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ «¬‘ È؇: TÓÀ∫ «¬º’ Ì≈Â∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ Ó∞ßϬ∆ ÂØ∫ ‘ª¢ ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È±ß È¯ ȑ∆∫ ’Á≈¢ ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈ È‘∆∫ ‘ª¢ Ó∂∂ Ú◊∂ ’¬∆ ‘Ø Ú∆ ‘È!U ¿∞√ È∂ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ Ízد≈¬∆Ò «Í’⁄ ω≈ «ÁºÂ≈¢ T‘∞‰ ’ج∆ ¡≈«‡√‡ ÏÀÈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘ Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ‘À¢ «¬‘ √≈‚∂ Ó∞ßϬ∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘À, √≈‚∂ Ì≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘À¢ Ï‘∞ ‘Ø ◊¬∆ «¬‘ ȯ Á∆ «√¡≈√Â,U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ «Ò«÷¡≈¢ ≈Ó È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ¿∞ÁÓ ≈‘∆∫ Á∞È∆¡ª Ì «Úº⁄ Ú√Á∂, √Ó≈‹ Á∂ ‘ «’ºÂ∂ È≈Ò Â≈¡Ò∞ ’ º ÷ Á∂ , ‘˜≈ª Òº ÷ ª «‘ßÁ∞√Â≈È∆¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆¡ª 鱧 ¡«‹‘≈ ‘∆ ’È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈¢ ‘∞‰ «¬‘ Ì≈Â∆ Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ Íz∂Ó Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ √ßÁ∂Ù ¯ÀÒ≈ ‘∂ ‘È!

4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

√ºÊ ÚºÒ È±ß Â∞«¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ◊∞‰ ◊∞‰≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ √∆ “ÌßÏ≈ ÌßÓ∆∆ Á≈, Ú∂÷ ÂÓ≈Ù≈ ’∆Û∆ Á≈“¢ «‹¿∞∫ ‘∆ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÊÛ∑∂ ”Â∂ ÏÀ·‰ Òº«◊¡≈ ª Ï≈Ï≈ Ïÿ∂Ò «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆¡≈! ¡≈‘ «’‘Û∆ ÁÓØÁ ¡≈Ò∆ ‘∆ ◊≈¿∞∫Á≈ ¡≈¿∞∫‰∫À ˙¬∂?U ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ÚºÒ ’ΩÛ Óºfi Úª◊±ß Ú∂÷ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T‘‹∂ Ï«‘ ª ÒÀ‰ Á∂, ÂÈ «√¿∞∫ Ó≈‘‡ ¡ª◊±ß Í«‘Òª ¬∆ Í∞º¤ Áº√ ’È Òº◊ «Í¡À∫¢ ‹∞¡≈’ ª ‹Ó≈ ”⁄ ÏÀ·‰ 鱧 ‘‹∂ ºÍÛ ¬∆∫ Ú¤≈¿∞‰ Òº◊Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À, ÂÈ «√¿∞∫ ‹∞¡≈’ª Á∂ ÏÀ·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∆ √∞¡≈Ò Í∞º¤‰ Òº◊ ‹ªÁÀ, ¡’∂ ‡ß∞‚∂ ’ºÂ Á≈ Ó’≈È Áº√Ø «’ºÊ∂ ¡À? ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! ÌÒ≈ Ó≈‘‡ 鱧 Í∞¤ º ‰ ¡≈Ò≈ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ «ÈºÂ ª «¬‘ ‡∞ß‚∂ ’ºÂ ’∂ ÿ ’ØÒ Á∆ √’±Ò ÍÛ∑È ¡≈¿∞∫Á∂ ¡À, «¬È∑ª È±ß Âª ÍÂ≈ ¬∆ ¡À¢ Ϭ∆ 屧 Áº√ ‡∞ß‚∂ ’ºÂ ’∂ ÿ∂ ’∆ Í≈Û Ò≈¿∞‰À ‹≈ ’∂¢ ¿∞‘ ◊ºÒ Ï≈Ï≈ Â∂∆ ¡À¢ ÏÀ·∆ Á≈ ‘‹∂ ‘ÀÈ∑∆, Í«‘Òª ¬∆ ¿∞µË Ó±Ò ÷Û∑ ’ «ÁßÈÀ∫ ¡’∂ ¡≈‘ «’‘Û∆ ÓÁØÁ Á∆ ‘∆ ◊≈¿∞∫Á≈ ¡≈¿∞‰À, ‘∆ ª ªfi∂ Á∆ √∞‰Á∂ ¡ª, 屧 ÓÁØÁ Á∆ ’‘∆ ‹≈ÈÀ∫ ’∞ ÓÁØÁ Ú∆ ‘∆ ”Â∂ fi≈’ º÷Á≈ √∆?U Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓÁØÁ È∑∆ ˙¬∂ ¡ÓÒ∆¡≈, ÁÓØÁ ¡À ¢ U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÁØÁ ‘Ø«¬¡≈ ’∞ ‡Ø‚ ‘Ø«¬¡≈, ◊ºÒ ª ‘À ¬∆ ¡À È≈ ’∞√ È≈ ’∞√¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ◊∂Ò≈ ’≈Ó∂‚ ’«‘ßÁ≈, T‡∞ß‚∂ ’ºÂ Á≈ Ó’≈È È∑∆ ˙¬∂ ¡ÓÒ∆ Í∞¤ º Á≈ ‘∞Á ß ≈ ÂÈ «√¿∞∫, ¿∞‘ ª ‡∞‚ ß ≈ ÷∂Â Á≈ ÓÁ≈È ’«‘ßÁ≈ ‘∞ßÁ≈¢ 屧 ÍÂßÁ≈ ÌØ≈ ÚºË ‡ª’∆ ÂØ∫ ‹◊≈Óª 鱧 Ú∆ ◊‹≈Óª ¬∆ Áº√‰ Òº◊ ‹≈ÈÀ¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¡º‹ ’ج∆ ÈÓª ¬∆ √ºÍ ’º„¢± ¡ÀÓ∫∂ È∑∆ «ÏÈ∑ª ÷≈Ë∆ ÂØ∫ Ï≈ÿ∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª¢U ¤Û≈ Ú‰‹≈≈ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ª √ºÍ ¤º‚ √≈Ò ¬∆ ’º„ ”Â∆ ¡ÓÒ∆ È∂, ¡’∂ ÂÈ «√¿∞∫ Ó≈‘‡ Í∞º¤ÁÀ, ‡∞‚ ß ∂ ’ºÂ ’≈ Ó’≈È «’ºÊ∂ ¡À? ‡∞‚ ß ≈ ÷∂Â Á∂ ÓÁ≈È È±ß ‡∞ß‚∂ ’ºÂ Á≈ Ó’≈È ¬∆ Áº√ÁÀ¢U ¤Û∂ Ú‰‹≈∂ È±ß Âª ¡ÓÒ∆ ’∞√ È≈ ÏØ«Ò¡≈, Í Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ 鱧 «¬¿∞∫ ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Óºfi ¤ºÍÛ ”⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ ◊≈∂ È≈Ò «ÒÏÛ∂ √± 鱧 ÍÀ ◊∆ ‘ØÚ,∂ T屧 Ï≈‘ˇ≈ «√¡≈‰≈ ˙¬∂, «Ú¡≈‘ Óß◊‰∂ Á≈ «ÁÈ Âª ¡◊«Ò¡ª È∂ ‘‹∂ Ïß«È∑¡ª È∑∆ ‘∞ßÁ≈, «¬‘ ¤∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¬∆ ◊∂Û∂ Ó≈È Òº◊ ‹ªÁ≈ ¡◊«Ò¡ª Á∂ Ϭ∆ «’Â∂ Á±‹≈ ’ج∆ ‘Ø Ó≈√∆ È≈

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø

◊»◊Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ¡ÈØı∂ ¡≈Ù∆¡≈È∂

√∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ¡≈ ‹∂¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÁº√ ÷ª ¡√∆∫ ’∆‘Á∂ ◊¬∂ ¡ª ˙¬∂ «ÏȪ √ºÁ∂ ÂØ∫?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«⁄ßÂ∂ Ï∞Û∑∂ ’∂ «◊¡≈ È∑∆ ˙¬∂ ±? ß U Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T¿∞Ȫ∑ Á∂ ’∆‘Á≈ «Ú¡≈‘ ˙¬∂? ¡º· Á√ √≈Ò ÂØ∫ Úº‚≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ’ج∆ ‘ÀÈ∆ «Ú¡≈‘∞‰ ¡≈Ò≈¢U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¿∞È∑ª Á∆ Ï∞Û∑∆ 鱧 ‘Ò‡ Á≈ Á±‹≈ Â∆‹≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬‘È∂ √Ó«fi¡≈ «’Â∂ Ï∞Û∑∆ Ó ◊∆¢ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ∂ ‹≈ Ú«Û¡≈ Ϭ∆ ‹∂ «’Â∂ ’∞Û∆¡ª ’ØÒ∂ Áº√‰ Á∞√ º ‰ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª ÓÀ∫ ‹≈Óª¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ∂ «◊¡≈ ª Ï∞Û∑∆ 鱧 Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆ «¬‘ «’‘Û∂ ’ßÓ È±ß ¡≈«¬¡≈ ÿ∂¢ ¿∞‘ «¬‘鱧 ÿ∂ ÚÛÁ∂ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ’«‘ßÁ∆ “ÓÀ∫ Ó∆ È∑∆ Ó∆, «‹¿∞ ∫ Á∆∫ ¡ª ‘‹∂ “ ¢ «¬‘ ÏÙÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘ßÁ≈ “ÓÀ∫ ª Ï∂Ï∂ Â∂∆ √∞º÷ √ªÁ 鱧 ¡≈«¬¡ª, ¿±∫ ª ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òº◊ ¬∆ «◊¡≈ √∆ Ϭ∆ Ï∂Ï∂ Á∂ «ÁÒ È±ß ’∞√ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ÍÂ≈ ª Òº◊ «◊¡≈ √∆ Ϭ∆ ‘∞‰ ª ·∆’ ¡À“¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ Ïÿ∂Ò «√¿∞∫ ÏØ«Ò¡≈ «¯, TϺ√ ’ ˙¬∂ È≈Ê≈ «√¡ª, ¡ÀÓ∫∂ ¯≈Ò± ‹∆¡ª ◊ºÒª È≈ Ô≈ ’«¡≈ ’Ø¢ ‘∞‰ 屧 Áº√ «‹‘Û∆ ¡≈‘ ’∆Û∆ ¡≈Ò∆ ’Ú∆Ù∆ ’Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆, ¿∞‘ ’∆ ◊ºÒ ¡À? √Ófi È∑∆ ¡≈¬∆ Ô≈ Â∂∆ «’ºÊØ∫ ÏØÒ «◊¡À∫?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, TÓÀ ∫ ª Ï≈Ï≈ Ù≈Ï∆¡ª Á∂ Â≈∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ √∆¢ Â≈≈ Ú∂÷ Ò≈ ’Á∂ Á≈± ¤º‚ «ÁßÁ≈, ’Á∂ Í∆‰ Òº◊ ‹ªÁ≈¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘∞‰ ¯∂ ’∆ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ Ú∆ Áº√ Á∂?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘؉≈ ’∆ √∆, ¤º‚∆ ¤‚≈¬∆ ’ºÒ∑ «’Â∂ ¯∂ fi∞Ò√ Ò∆¢ ÷∂ÂØ∫ ÿ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂ È∂∑≈ ’ «Ò¡≈ Ϭ∆ «’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È≈ Òº◊ ‹∂ Í∆Â∆ Á≈¢ ¡ÀËØ∫ «’Â∂ È«‘ß◊ «√ßÿ ‹ªÁ∂ √∆ ÿØ«Û¡ª ”Â∂¢ «¬‘ È«‘ß◊ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ ÷Û∑ «◊¡≈¢ È«‘ß◊ª È∂ ‹ÁØ∫ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘Á∆¡ª ª Һª ¬∆ È∑∆ ÷Û∑Á∆¡ª, «¬‘Á∆ ª Á≈± Í∆Â∆ Ú∆ ¡À, ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈¬∆ Òß‚∂ ÏØ’ ¡ª◊±ß „≈‘ «Ò¡≈¢ ’∞‡ º -’∞‡ º ’∂ „‘∂ ÂßÁ± ¡◊≈ ’ ”Â≈¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ Ó÷«Â¡≈≈ «ÏßÏ ‡À◊‡ ”Â∂ «Á‘≈Û∆¬∂ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ È«‘ß◊ª Á≈ «Óß È Â ÂÒ≈ ’ ’∂ Â≈∂ ȱ ß ¤‚≈«¬¡≈¢ ’ß‹ Á∂ È∂ √‘∞ß Í≈¬∆ Ú∆

«’ÙÂ AFE

√∆ È≈ Í∆‰ Á∆¢ Í∆Â∆ ”⁄ ⁄Û∑ «◊¡≈ È«‘ß◊ª Á∂ ”«‚º’∂, ¿∞È∑ª È∂ ω≈ ”Â≈ «¯ ¯∞ºÒ ¡◊≈¢ ÓÀ∫ Ú∆ ª ¬∆∫ «’‘≈ √∆ “ÌßÏ≈ ÌÓ∆∆ Á≈, Ú∂÷ ÂÓ≈Ù≈ ’∆Û∆ Á≈“¢U √ßÂØ÷∂ Ï∞Û∑∂ ’≈ Ò∆Ò± ’«‘ßÁ≈, TÂ≈∂ Á∆ ª √‘∞ß Í≈¬∆ Ú∆ √∆¢ ¿∞‘È∂ ª È∑∆ Í∆Â∆ ‘؉∆¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ò∆Ò± 鱧 fi¬∆ ÒÀ ’∂ «Í¡≈, TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂, ÷∞¡≈‹∂ Á∂ ◊∞¡≈‘ ‚º ‚ ± ¡ ≈¢ «‹ß È ∑ ª È∂ ≈ ÂÒÀ ∫ ÏÛ ÍÀ∫«Á¡ª ”⁄Ø∫ ¤‚≈’∂ «Ò¡ªÁ≈ ¿∞È∑ª È±ß Âª Í∞º¤¢ 屧 ÿ∂ ÏÀ·≈ ¬∆ ¯Ø’∆¡ª ◊∞¡≈‘∆¡ª Ì∆ ‹≈ÈÀ∫ ¿∞‘Á∆¡ª¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ Ò∆Ò± Á∂ ‘º’ ”⁄ ÏØÒÁ≈ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, TÂ≈≈ ’≈‘鱧 ’∞º«‡¡≈ È«‘ß◊ª È∂¢ ¿∞‘ ª «’Â∂ ’Ω± ¡≈‹Û∆ «Íß ‚ ȱ ß «¬º ‹ Û Ò¬∆ ¡≈¿∞ ∫ Á≈¢ È«‘ß ◊ ’Ω  ± ȱ ß ’«‘ß Á ∂ “÷≈Ò√≈! «¬º’ Ϻ’≈ Á∂ Á∂ √≈ȱߓ¢ ’Ω± ’«‘ßÁ≈ Ϻ’∆¡ª ¬∆ ¡À∫ Ó∂∂ ’ØÒ∂ ª¢ Ϻ’≈ Ï∞º’≈ ‘À È∑∆“¢ È«‘ß◊ª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ «’Â∂ ÏØ’ «¬º‹Û ”⁄ ‹ªÁ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈¬∆ „≈‘ «Ò¡≈ ÏØ’, «ÂßȪ ⁄≈ª ‹≈«‰¡ª È∂ ÏßÈ∑ ’∂ Һª ⁄º’ ’∂ ª◊∂ ”⁄ «√º‡ «Ò¡≈¢ ’Ω± Á∂ ΩÒ≈ ±ˇ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ÂØ∫ ÒÀ ◊¬∂¢ ¡≈‘ ◊ºÒ √∆ ¿∞‘ ª¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ¯∂ ÍÀ «◊¡≈ Ó≈√∆ 鱧 ¿∞µ÷Û∆ ’∞‘≈Û∆ Úª◊±ß, TÂÀ鱧 Ï≈‘ˇ≈ ÍÂ≈ ˙¬∂? Ó÷«Â¡≈∂ «ÏßÏ ¡«◊¡ª 鱧 Í∞º¤ ’∂ ª Ú∂÷¢ Ó≈ Ó≈ À∫◊Ò∂ Һª Ï≈‘ª ª √‹≈’∂ Â≈∂ Á∆¡ª «¬¿∞∫ ’∆Â∆¡ª ͬ∆¡ª «‹Ó∂∫ ÏÈ∂∂ ”Â∂ Í≈Ê∆¡ª ͺÊ∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª¢ 屧 ’«‘ÈÀ∫ ¡’∂ È«‘ß◊ª È∂ ª ’Ω± Á≈ ÏØ’ ⁄º«’¡≈ √∆ Â≈∂ 鱧 ’≈‘鱧 ’∞º«‡¡≈¢ «’ºÊ∂ Ï∞Û∑∆ Á≈ ÓÈ≈, «’ºÊ∂ ‘Ò ˙’Û±¢ «’ºÊ∂ ÏØ’ Á∆ ◊º Ò «’º Ê ∂ Â≈∂ Á∆ ’∞ º ‡ Á≈ «√¡≈Í≈¢ ‹∂ ⁄º‹ Á∆ ◊ºÒ È≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ØÚ∂, ¡ÀÓ∂∫ ϱÊÛ È∑∆ ‡º‚∆ Á≈ ‘∞ßÁ≈¢U Ï≈Ï≈ Ïÿ∂Ò «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¤º‚ Ô≈ ¡ÓÒ∆¡≈ «¬‘ ◊ºÒ¢ ¡ÀÓ∂ È∑∆ ÒÛ∆ Á≈ ‘∞ßÁ≈¢ 屧 Â≈∂ Á∆ ◊ºÒ Áº√¢ ’«‘ßÁ∂ ¿∞‘È∂ Á≈± Á∆ √‘∞ß Í≈¬∆ Ú∆ √∆ ‘À∫¡?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÂ≈∂ Á∆ √∞‰ Ò≈ Ï≈Ï≈¢ ÈΩ Á√ «ÁÈ ‘Ø ◊∂, ¡≈͉∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈∂ ‹≈ Ú«Û¡≈ „≈¬∆¡ª ¡≈«È¡ª Á∂ ÒÀ ’∂ ÍÂ≈√∂¢ ‘≈’Ó ◊zÊ ß ∆ 鱧 ‹≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈ “¡≈‘ ÒÀ ÍÂ≈«√¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á, Ó∂∆ √‘∞ß Á∆ ¡Á≈√ ’Á∂ Ϭ∆ ÓÀ鱧 √ºÂÓ∂∫ ◊∞± Á∆ √‘∞ß Òº◊∂ ‹∂ ÓÀ∫ ¡º‹ ÂØ∫ Á≈± Í∆Óª¢ ‘≈’Ó ◊zßÊ∆ Â≈∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ·«·ßÏ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Â≈∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “¡Á≈√ ª ÓÀ∫ Â∂∆

’ «ÁßÈÀ∫, Í ÓÀ鱧 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ Í«‘Ò≈ ◊∞± ◊∞ È≈È’ ¤º«‚¡≈, Á±‹≈ ◊∞± ¤º«‚¡≈, Â∆‹≈ , ⁄ΩÊ≈ ,Íß‹Óª ¯∂ ¤∂Ó∂∫ 鱧 Ú∆ ¤º‚ ”Â≈, ¡≈‘ ’∆ ⁄º’ ¡À Ϭ∆ √ºÂÓ∂∫ Á∆ √‘∞ß Í≈¿∞‰ Òº«◊¡À∫¢ ¡’∂ Â≈≈ ◊zßÊ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “‹∂ ÂÀ鱧 √ºÂÓ∂∫ ◊∞± Á∆ √‘∞ß Á∆ ¡Á≈√ ’Á∂ 鱧 ’ج∆ Ì≈ Òº◊ÁÀ ª ¡º·Ó∂∫ Á∆ ’Á∂¢ ÈΩÓ∂∫ Á√Ó∂∫ Á∆ ‹∆‘Á∆ Ó‹∆ ’Á∂, Í √ºÂÓ∂∫ ÂØ∫ «Íº¤∂ 鱧 È≈ Ó∞Û∆∫¢ ◊ßÊ∆ Â≈∂ Á≈ Ú∆ «Í˙ «È’«Ò¡≈¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ “¡Á≈√ ª Ì≈¬∆ Í«‘Ò∂ ◊∞± ÂØ∫ ¬∆∫ Ù∞± ‘∞ßÁ∆ ¡À, √ºÂÓ∂∫ ÂØ∫ È∑∆¢ ◊zßÊ∆ ª Ï≈Ï≈ √‘∆ √∆, Í Â≈∂ Á≈ ¬∆ ‚Ó≈’ «‘º«Ò¡≈ «Ú¡≈ √∆¢ ¡Á≈√ ª Ú∂÷ Ò≈ Í«‘Ò∂ ◊∞± ÂØ∫ ¬∆ Ù∞± ‘∞ßÁ∆ ¡À¢ ◊zßÊ∆ È∂ ª √‘∆ «’‘≈ √∆, Í ◊zßÊ∆ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ Â≈≈ «¬¿∞∫ ’«‘ßÁ≈ Ϭ∆ √ºÂÓ∂∫ ◊∞± ÂØ∫ Ù± ’¢ ˙µÊ∂ Ó≈‘≈‹ Ó±‘∂ ÁØÓ∫∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‘ºÊ ’º„ ’º„ ’∂ «¬¿∞∫ «‹Á‰ «‹Ó∂∫ Á≈‰≈ Óß ‚ ∆ ”⁄ ÏØ Ò ∆ ¡≈¬∆ ÂØ ∫ ¡≈Û∑Â∆¬∂ ÒÛ ÍÀ∫Á∂ ¡À Ϭ∆ «¬º’ ’‘∂ Í«‘Òª Ó∂∆ ¡≈Û∑ ”Â∂ ÏØÒ∆ Òº◊± Á±‹≈ ’‘∂ Í«‘Òª Ó∂∆ ”Â∂¢ «¬È∑ª Á∂ «‹Á∆ ‹ª«Á¡ª ”Â∂ «’Â∂ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√¿∞∫ ¡≈ «◊¡≈¢ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ Í∞º«¤¡≈ Ϭ∆ ◊ºÒ ’∆¡∑À? Í«‘Òª ◊ßÊ∆ È∂ √≈∆ ◊ºÒ √‰≈¬∆ ¯∂ Â≈∂ È∂¢ ÁØ‘ª Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√¿∞∫ √Ófi «◊¡≈ Ϭ∆ ◊ºÒ ’∆¡∑À¢ ¿∞‘È∂ Â≈∂ 鱧 Í∞º«¤¡≈ Ϭ∆ “屧 √ºÂÓ∂ ◊∞± ‹∆ √‘∞ß «’¿∞∫ Í≈¿∞‰∫À , Í«‘Ò∂ ¤∆¡ª 鱧 «’¿∞∫ ¤º‚ÁÀ∫¢ ¡’∂ Â≈≈ ’«‘ßÁ≈ “Í«‘Ò∂ √ºÂª Á∆ √‘∞ß ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ ÂØÛ ⁄∞º«’¡À, ¿∞È∑ª È∂ ª Ó∂∆ Óßȉ∆ È∑∆, «¬‘ √ºÂÓ∂∫ Á∆ ¡Á≈√ ’Á∂¢ ¯∂ √ºÂÓ∂∫ ◊∞± Á∆ ¡Á≈√ ’≈¬∆ ◊zßÊ∆ ÂØ∫¢ ¡≈‘ ‘≈Ò Âª Ï≈Ï≈ √‘∞ ß ÷≈‰ ¡≈«Ò¡ª Á≈¢ √‘∞ß ‡∞º‡∆ Á≈ Í≈Í ¬∆ Ó≈ «◊¡≈ Â≈∂ ȱ,ß Â≈‘∆¿∞∫ È«‘ß◊≈ È∂ ’∞«º ‡¡≈, ‘Ø «’Â∂ È«‘ß◊ª Á≈ Â≈∂ È≈Ò Ú⁄ØÒ◊∆ Á≈ Ωˇ≈ ª È∑∆¢U Ï≈Ï∂ Ïÿ∂Ò «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T‘∞‰ «’ºÊ∂ ¡À Â≈≈ Ϭ∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tÿ∂ «Í¡≈ ‘Ø «’Â∂ ◊≈‘ª Ó± ß ◊ ¯Ò∆ Ú∂ ⁄ ‰ «◊¡≈¢U Ï≈Ï≈ ÏÿÀÒ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T⁄ÒØ Ô≈ ¯∂ ª ÍÂ∂ 鱧 ‹≈ ¡≈¬∆¬∂?U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √ºÊ Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘∆ Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò Â≈∂ Á∂ ÿ 鱧 ¿∞‘Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ⁄ºÒ ͬ∂¢

√≈È ¯ª«√√’Ø: ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈È ¯ª«√√’Ø Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÚºËÁ∂ «’≈«¬¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊»◊Ò Á∂ «¬’ ’Ó⁄≈∆ È∂ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ’À∫Í√ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ «¬’ ‡º’ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «‡’≈‰≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’∆ Ï∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‡º’ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ◊∞˜≈≈ «’Ú∂∫ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ˜≈ ∞’Ø, «‹‘Ø «‹‘≈ Â∞√∆∫ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø, ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘ÀÕ ‡º’

«Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Ó˜∂ È≈Ò ’º‡ ‘∆ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «’≈¬∂ ÂØ∫ Ú∆ «È˜≈ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ‡º’ Á∆ ÚÂØ∫ ¿∞‘ «√¯ √Ω‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰, Ú≈«Ù≥◊ ÓÙ∆È «Úæ⁄ ’ºÍÛ∂ Ë؉ º’ Á≈ ’≥Ó ¿∞‘ ◊»◊Ò Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Óπ¯Â «Úæ⁄ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ◊» ◊ Ò Á∂ Á¯Â «Úæ ⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ÷≈‰∂ Â∂ ’ºÍÛ∂ Ëπ¡≈¿∞‰ Á∆ Óπº¯Â √‘»Ò Óπ‘º¬∆¡≈

‘ÀÕ ÏzÀ∫‚È ¡Àµ√. Ȫ Á≈ BC √≈Ò≈ ◊»◊Ò ’Ó⁄≈∆ «¬’ ÏÒ≈◊ ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ù∂¡ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈◊ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √≈È ¯ª«√√’Ø Á∂ “Ï∂ ¬∂  ∆¡≈“ «Úæ ⁄ √≈¯‡Ú∂ ¡  «¬≥˜∆È∆¡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ’≥Ó ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬’ ‡º’ ˘ ¡≈͉≈ ÿ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏzÀ∫‚È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ Ù≈Ó G.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÷ªÁ∂ ¡Â∂ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á¯Â

Á≈ Ú≈Ù»Ó Ô»˜ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √Ú∂∂ ¿∞µ·Á∂ ‘∆ Ï≈¬∆’ È≈Ò ◊»◊Ò Á∂ Á¯Â ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ó Â∂ Ú≈Ù»Ó «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ◊»◊Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆ ◊»◊Ò Á∆¡ª √‘»Òª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÿ Á∆ ʪ ”Â∂ Í≈«’≥◊ Ò≈‡ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ’≈ª Â∂ Ϻ √ ª ‹ª ‡º ’ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ù∆¡≈È≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ √≈∂ √Â∂ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ ª ‹∞◊≈Û∆ ‚≈’‡ª Á∂ ‹∞◊≈Û È∂ Ï⁄≈ Ò¬∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ‹≈È

Òß‚È: ’«‘≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ √≈∂ √Â∂ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ºÏ ÷πÁ ‘∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Ïz‡È ∂ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ÏÛ∆ √»fiÏ»fi È≈Ò Íz∆ ÓÀ«⁄˙ Ï∂Ï∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ ‹∞◊≈Û Ò◊≈ ’∂ Ï⁄≈ Ò¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ B@ ‘¯«Â¡ª Á∂ ◊Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ï∆ Á∆ ◊zØÊ ∞’ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ º’ ◊ÌÈ≈Û

Á∂ ≈‘∆∫ ÌØ‹È È‘∆∫ Í‘∞≥⁄ Í≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ¡◊Ò∂ H ‘¯«Â¡ª º’ Ϻ⁄∂ Á≈ Ì≈ «√¯ B@ ◊z≈Ó ‘∆ Ú«Ë¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‚≈’‡ª ˘ ¡≈Íz∂ÙÈ ’ ’∂ Ϻ⁄∆ Á∆ «‚Ò∆Ú∆ ’È∆ ͬ∆Õ «‚Ò∆Ú∆ Á∂ √Ó∂∫ Ϻ⁄∆ Á≈ Ì≈ Ó«‘˜ DIH ◊z≈Ó √∆Õ ‘≈¬∆ÍØÊÓ∆¡≈ È≈Ò Í∆Û Ϻ⁄∆ Á∆ «¬’ ÿ≥‡∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Ï⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∂ √∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ √À∫‚«Úæ⁄ ÏÀ◊ «Úæ⁄ º«÷¡≈ «’¿∞∫«’ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. √∆. Ô». «Úæ⁄ º÷‰≈ ÓπÓ«’È È‘∆∫ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ϻ⁄∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈’‡ª È∂

Ï‘∞  «Ó‘È ’∆Â∆Õ «Â≥ È Ó‘∆«È¡ª º’ «¬«’¿±Ï∂‡ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ «¬È¯À’ÙÈ, ÏÒº‚ ‡zª√«¯¿±‹È ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÂØ ∫ Òß ÿ ‰≈ «Í¡≈Õ ‘∞ ‰ Í≥ ‹ Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ϻ⁄∆ «√‘ÂÓ≥Á ‘À Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ‹∞◊≈Û È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ «˜≥Á◊∆ Ï÷Ù∆ ‘ÀÕ Ïº⁄∆ Á≈ Ì≈ ‘∞‰ C.D «’ÒØ ‘ÀÕ

5

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

‹∂’ Â∞√∆∫ ’Á∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «ÓÒØ «‹√ Á≈ Íz∂Ó ‹∆ÚÈ «ÏÈ≈ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á∂ √Á≈ Íz∂Ó Í±Ú’ ‘∆ ˆ∞˜Á≈ ‘ØÚ∂ ª √≈鱧 ˜± Á√‰≈¢ ÁØÏ≈≈ √Ø⁄‰ ”Â∂, ⁄ÒØ, È≈ ‘∆ Áº«√˙! ¡«‹‘≈ È‘∆∫ «’ √≈鱧 «¬√ ◊ººÒ Á≈ ‚ ‘À «’ √≈鱧 ¿∞È∑ª Á∂ √¯Ò ‹∆ÚȪ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ‹ÒÈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆; ◊ºÒ, Á¡√Ò, «¬‘ ‘À «’ Â∞‘≈鱧 Â∂ ÓÀȱß, √≈鱧 √Ì È±ß, ÍÂ≈ ‘∆ ‘À «’ ’∞fi ‘∆ Ú’Â Òßÿ‰ Ï≈¡Á Ó÷Ω‡≈ ¿∞ÂÈ≈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¡Â∂ ¡√∆∫ ÁØ ⁄≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ª «¬º’ ◊ßÁ∂, Í∂⁄∆Á≈ √º⁄ È≈Ò «‹‘Û≈ «¬√ È∂ √≈‚∂ ÂØ∫ Ò∞∞’Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂, «‹ºÊ∂ Ú∆ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Ø’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘∆ ‘À - ¡Â∂ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ¿∞ÊÒ Í∞ÊÒ Ú∆¢ Í «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ÙÀ¡ √º⁄∆, «⁄√Ê≈¬∆ ı∞Ù∆ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 È≈Ó∞Ó«’È È‘∆∫ ω≈¿∞∫Á∆¢ ¤∂Â∆ ‘∆ ‹Ø ˆÒ ‘Ø «‘≈ ‘À, Â∞‘≈鱧 ¿∞√ Á≈ Ú∆ √‘∆ ͺ÷ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊≈¢ *** √∞ÍȬ∆ ’ÒÍÈ≈ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ‘∆ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ ¡‰«¬º¤’ ∞ ¡≈«Ù’ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Ú∆ ¿∞√ Ú’Â «¬º’ fi∞Èfi∞È∆ «‹‘∆ ÁΩÛ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ’ßȪ «Úº⁄ “√∞Í«È¡ª Á∆ ≈‰∆” ‹ª “√∞Í«È¡ª Á∂ ≈‹’∞Ó≈” Á≈ «˜’ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¡√∆∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ø’ È‘∆∫ √’Á∂, ⁄≈‘∂ ¡√∆∫ «‹ßÈ∂ Ó˜∆ «Ú‘≈’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’¿∞∫ È≈ ’∆¬∂¢ √≈鱧 ÍÂÀ «’ ¡«‹‘∂ √∞ÍÈ∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È È±ß ‘≈√Ø‘∆‰∆ ‘ºÁ Â’ Ó∞Ù«’Ò ’≈‹ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √≈鱧 «¬‘ Ú∆ ÍÂÀ «’ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ¿∞‘ È‘∆∫ ω √’Á≈ ‹Ø Ï‰È Á∆ ¿∞‘ ◊∞Í ±Í «Úº⁄ «¬º¤≈ ‹ª ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈, ’∞fi ı≈√ Í«√«ÊÂ∆¡ª «Úº⁄, ’∞fi ı≈√ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È √≈‚∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË √≈鱧 ¿∞√ ¡≈ÁÙ √≈Ê∆ Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¿∞È∑ª ÍÒª ”⁄Ø∫ ‘∆ ’ج∆ ÍÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ *** “’≈Ù √≈‚∂ ‹∆ÚȪ Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √ßͱÈ ‘∞ßÁ∂ ... «ÏÒ’∞Ò ÁØÙ «‘¢” ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ’Á∂ ‘ª, Í √≈鱧 ¡≈͉∂ ÓȪ ¡ßÁ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ‘∞ßÁÀ «’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ú∆ «¬º¤≈ ˆÀ«Ú‘≈’ ‘À¢ ’∆ Â∞√∆∫ ı∞Á ‘ ͺ÷Ø √ßͱÈ ‘Ø? ª «¯, Â∞√∆∫ «’√∂ Á±√∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ÂÚº’Ø «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘Ø, Ï∂Ùº’ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 Â∂ ¿∞‘ Â∞‘≈鱧 «‹ßÈ≈ Ó˜∆ «Í¡≈ «’¿∞∫ È≈ ’Á∂ ‘؉? ‘∞‰, ¡≈‘ «‘≈ Â∞‘≈‚∂ ⁄Òß Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ „∞º’Úª √Ú≈Ò¢ ÁØ ¡Í±‰ «Ú¡’Â∆ «¬º’ √ßÍ± È «ÙÂ≈ «’Ú∂∫ «√‹ √’Á∂ ‘È? √≈鱧 ¡≈͉∆ ¡Í±ÈÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ √ßÍ± ÈÂ≈ ÂÒ≈Ù‰∆ «√º÷‰∆ ÍÀ‰∆ ‘À - ¡Â∂ Á±√«¡ª Á∆ Ú∆¢ ‹∆ÚÈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ «¬√ Ú’Â ¡≈͉∆

«’√∂ Ó∞Ù«’Ò Á∆ ’È∑∂Û∆ ⁄Û∑È Á≈ √ÏºÏ Ï‰≈ «‘≈ ‘À¢ «¯ Á∂÷Á∂ ’∆ ‘Ø, Ó≈Ø ¤≈Ò Â∂ ⁄Û∑ ‹≈˙! *** ’¬∆ Ú≈, √≈‚∂ √ÌȪ Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Á±‹∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’È Á∆ «¬º¤≈ ‹≈◊Á∆ ‘À¢ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª 鱧 ‘ «’√Ó Á∆ Í∆Û ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª, ¿∞È∑ª Á≈ ÂÈ≈¡ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ßÌ≈Ú∆ ı«¡ª Â∂ Ó∞Ù«’Òª ÂØ∫ º«÷¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ «¬‘ «ı¡≈Ò Ï‘∞ «‘Ó«ÁÒ Â∂ «’Í≈Ò± ‘À, Í ’¬∆ Ú≈ «¬‘ ÊØÛ∑≈ «‹ßÈ≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ Ú∆ ω √’Á≈ ‘À ‹∂ ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ «’√∂ ¯˜ È±ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ Ù∞± ’ Á∂¬∆¬∂ ª¢ Á±√«¡ª Á∆ º«÷¡≈ ’È Á∆ √È’ ÂØ∫ √≈‚∆ º«÷¡≈ ’Ω‰ ’∂◊≈? «¬√ Ú’Â «’√∂ Á±√∂ Ò¬∆ Â∞√∆∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø ˜± ’Ø, Í ‹ÁØ∫ Ú∆ Â∞‘≈鱧 «¬‘ Ùº’ ÍÚ∂ «’ Â∞√∆∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈͉∆ √ÓºÊ≈ ¡È∞√≈ √∂Ú≈ ’ ⁄∞º’∂ ‘Ø Âª ¿∞√∂ 鱧 ‘∆ ’≈¯∆ √ÓfiØ¢ ¡≈͉∆¡ª √∆Ó≈Úª ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ⁄∂Ù‡≈ È≈ ’Ø¢ *** «’√∂ 鱧 «’√∂ ⁄∆˜ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∆ ÒØÛ ‘À¢ Í ’∆ Â∞√∆∫ «¬√ Â∑ª ÒØÛ∆∫Á∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø? ’∆ Í√Í «ÈÌÂ≈ Á∆ Ï∆Ó≈ ¡Ú√Ê≈ ÍÈÍ ‘∆ ‘À? ’∆ Â∞√∆∫ «’√∂ ¡«‹‘∂ ÍzÏßË «Úº⁄ ¯√∂ ‘ج∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘Ø «‹‘Û≈ Á±‹∆ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ ¯≈«¬Á∂ÓßÁ ‹≈ÍÁ≈ ‘À? ÒÀ‰ Á∂‰ Á∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ ˆÒ ȑ∆∫, «‹ßÈ≈ «⁄ √Ì Ù≈«ÓÒ «Ëª ÊØÛ∑≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘؉ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ ‘∆ ÒÀ ‘∆¡ª ‘؉¢ Í «‹ºÊ∂ «’Â∂ Ú∆ ÒÀ‰ Á∂‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√ßÂ∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í√Í ¯≈«¬Á∂ÓÁ ß √ÓfiΩÂ∂ √¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ ωÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘‰ ÂØ∫ ‚Ø È≈ ‹Ø Â∞√∆∫ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ì≈ÚÈ≈Úª Ò¬∆ «¬º˜Â Á∆ ÂÚº’Ø Ú∆ º÷Ø¢ *** ‹∂’ ¤Ø‡∆¡ª ⁄∆˜ª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó≈¡È≈ º÷Á∆¡ª ‘È Âª «¯ ¡√∆∫ √≈∂ Úº‚∆¡ª «‹ºÂª «’¿∞∫ Ì≈ÒÁ∂ ‘ª? ¡√∆∫ ¡«‹‘∆¡ª È≈‡’∆, ¯À√Ò≈’∞ßÈ Íz◊Â∆¡ª Ò¬∆ «’¿∞∫ Â√Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª «‹‘Û∆¡ª √≈∆¡ª Ï«‘√ª 鱧 √Á≈ Ò¬∆ ٪ ’ √’‰ ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ ‘∆ È≈ ¤º‚‰? «¬º’ Ó؇≈ «‹‘≈ Í∂∫‡ Ï∞Ù º ÒÀ ’∂ √ͺه «ÈÙ≈È Ò◊≈¿∞‰∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÏÒ ÓÈ∞º÷∆ «¬º¤≈ ‘À, Í Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ «¬√ Ú’Â ’∂ÚÒ «¬º’ ı∞Ùı «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ ÍÀÈ ‘∆ Òº◊≈ ‘À¢ Â∞√∆∫ «¬√ 鱧 «¬º’ Í∂∫‡ Ï∞ºÙ Úª◊ ÷∞ºÒ∑ ’∂ ª È‘∆∫ Ò«‘≈ √’Á∂ Í «’√∂ Ï‘∞ ‘∆ Ó‘ºÂÚͱÈ Á∆Ú≈ ”Â∂ Â∞√∆∫ ’ج∆ Ï‘∞ ‘∆ ¡ÊÌͱ «¬Ï≈ «Ò÷ √’Á∂ ‘Ø¢ Â∞‘≈‚≈ √∞È‘ ∂ ≈ Í≈ Í‘∞⁄ ß ‹≈¬∂◊≈, ¡Â∂ «¬‘ ¯’ Ú∆ Í≈¬∂◊≈¢

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Á∂√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ·∆’ È‘∆∫! (Ì≈ Á∂ √Ó≈‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹È∆Â’ ÷∂Â «Úº⁄ ω∂ ‘ج∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú∞ºË Ø√ Í◊‡ ’È Ú≈√Â∂ Ï‘∞ √≈∂ Ò∂÷’ª È∂ ¡≈͉∂ Í∞√’≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ 鱧 Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ¢∂ Íß‹≈Ï∆ «Úº⁄∫Ø Í∞√’≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ò∂÷’ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞Ò º  √È¢ «¬√ √ßÏË ß «Úº⁄ Ùz∆ ÏÒÏ∆ Ó≈ËØÍ∞∆ È∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆¢ «¬Ê∂ ¿∞√ Ó∞Ò≈’≈ Á∂ ’∞fi √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢) -√ßÍ≈Á’ Ó≈ËØÍ∞∆: Ì∞ºÒ ‹∆, Ò∂÷’ª «Úº⁄ Á∂√ Á∂ √≈«‘Â’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úº⁄ ω∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ «Ú∞Ë º Ø√ ‘À¢ Ø√ Ú‹Ø∫ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ 鱧 ¡≈͉≈ Í∞√’≈ ÓØÛÈ «Úº⁄ Â∞√∆∫ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ’∆ Â∞√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘Ø, «¬√ È≈Ò ‘≈Ò «Úº⁄ ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ √’Á∆ ‘À? Ì∞Ò º : ‘≈Ò≈ ÏÁÒ‰∂ ¬∂È∂ √Ω÷∂ È‘∆∫ ‘∞Á ß ¢∂ √ÈÓ≈È ÓØÛÈ Ú∂Ò∂ ÓÀ鱧 «¬‘ ¡≈√ Ú∆ È‘∆∫ √∆, Ì∞Ò∂÷≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ Â∂ Ó∂≈ «¬‘ ¿∞Á∂Ù Ú∆ È‘∆∫ √∆¢ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ «√¯ ¬∂È∆ ◊ºÒ √∆, ı≈√ ’ ’∂ ’ÒÏ∞◊∆ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Â∂ ÏÙ∆ 鱧 «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ËÓ’∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á, «’ ÒØ’ª 鱧 ÍÂ≈ Òº◊∂, √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Á∂√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ·∆’ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄‰¢ «⁄ßÂÈ-ÓßÊÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂¢ Ó≈ËØÍ∞∆: ’∆ Â∞‘≈‚∆ «¬‘ «¬º¤≈ «’√∂ ‘ºÁ Â’ ͱ∆ ‘ج∆? Ì∞Ò º : «ÏÒ’∞Ò ‘ج∆, Ó∂∂ «’¡≈√ ÂØ∫ ÚºË Í±∆ ‘ج∆¢ ıÏ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡ª ‘∆ ÓÀ鱧 Á∂√ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆∫, ÍÁ∂√ª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ¬∂È∂ ¯ØÈ ¡≈¬∂ «’ ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ «◊¡≈¢ ˆ≈«ÒÏ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ª Ó≈Ô±√ √È «’ T¡≈‘ ’Ø ⁄≈‘∆¬∂ «¬º’ ¿∞Ó ¡√ ‘ØÈ∂ Â’!U Ó∂∆ ¡≈‘ Á≈ ¡√ ¬∂È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¬∂È∆ ¤∂Â∆ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀ鱧 ı∞Ù∆ Ú∆ ‘ج∆ Â∂ Â√ºÒ∆ Ú∆¢ Ó≈ËØÍ∞∆: Â∞‘≈‚∆ ıÏ ¤Í«Á¡ª ‘∆ Í∞√’≈ Ú≈Í√∆¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡È∂’ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞º’ «Ò¡≈¢ ¡≈͉∂ ’ÁÓ Á∂ «‹√ ¡√ Á∆ Â∞√∆∫ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À, ’∆ «¬‘ Ú∆ ¿∞√∂ ¡√ ’≈È ‘Ø«¬¡≈? Ì∞ºÒ: ˙ È‘∆∫ Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆, È‘∆∫! ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ ‘¿∞ÓÀ Á≈ ’√±Ú≈ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈¢ ‘ √ÓfiÁ≈ ¡≈ÁÓ∆ Á∂√ Á∆ ‘≈Ò ÂØ∫ «¯’ÓßÁ ‘À¢ ’∞ÁÂ∆ ‘À, Ò∂÷’ ’ØÓÒÌ≈Ú∆ ‘؉ ’ ’∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «¯’ÓßÁ ‘È¢ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ‘∆ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Ó∂∂ «ÓºÂ È∂¢ ’¬∆ ª ÓÀÊØ∫ Úº‚∂ Ú∆ È∂¢ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÁÒ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ ‘∆ Ø√ Â∂ «⁄ßÂ≈ È≈Ò Ì∂ ͬ∂ √È¢ ¡≈͉∆ Ì≈ÚÈ≈ Í◊‡ ’È Á∂ ’¬∆ Â∆’∂ ‘Ø √’Á∂ È∂¢ ’¬∆ Ú≈ ÏßÁ≈ Á∞«ÏË≈ «Úº⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’‘Û≈ ≈‘ ⁄∞‰∂¢ ’ج∆ «¬º’ ‹‰≈ ’ج∆ «¬º’ ≈‘ ⁄∞‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª Á±‹≈ √Ø⁄Á≈ ‘À, “‘ª Ô≈, ¡À‘ Â∆’≈ ÚË∆¡≈ ‘À!”

Â∞√∆∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’¬∆ ÓΩ«’¡ª ¿∞µÂ∂ «¬‘ ‘∞ßÁ≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ’∞fi Ò∂÷’ «ÓºÂª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‘ØÚ∂¢ Ó∂∆ ̱«Ó’≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú∆ «¬º’ «Èº’∆ «‹‘∆ ⁄ß«◊¡≈Û∆ Á∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ Ò∂÷’ «ÓºÂª Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Ø√ Â∂ Ø‘ Á∂ √∞º’∂ Ï≈Ò‰ È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ì∂ ‘ج∂ √È¢ ‘ Ò∂÷’ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ «√‘≈ ¿∞√∂ 鱧 ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ó≈ËØÍ ∞ ∆: √’≈ Â∞‘≈鱧 Í∞√’≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’ª 鱧 ’ª◊√ Â∂ ÷ºÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ «¬Ù≈∂ ¿∞µÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈÷ ‘∆ ‘À¢ Â∞√∆∫ «¬√ Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ Ì∞Ò º : Í«‘Ò∆ ◊ºÒ, ’ª◊√∆ ‹ª ’«Ó¿±«È√‡ ‘؉≈ ’ج∆ ’≈ȱßÈ∆ ¡Í≈Ë È‘∆∫¢ Òº÷ª ÒØ’ «¬‘Ȫ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ Á±‹∆ ◊ºÒ, «¬‘ ¡≈÷ ’∂ √’≈ √≈鱧 Ï∞ºË∆‘∆‰ ¡≈÷ ‘∆ ‘À¢ √≈鱧 ¡≈͉∆ ’ج∆ ¡’Ò È‘∆∫¢ ’ª◊√ ‹ª ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ È∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈, ¡√∆∫ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ¢∂ √’≈ Á∆ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ √≈鱧 ◊∞√ º ∂ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈, ‘º√ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬‘Ȫ Á∆ Ï∞ºË∆ Á≈ ÿ∂≈ ÷±‘ Á∂ ‚º‚± «‹ßÈ≈ ‘∆ ‘À¢ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈«¡ª 鱧 ’∆ ÍÂ≈ ‘À «’ √≈«‘ ’∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ √≈«‘Â’≈ ’∆¢ ‹∂ ‘∞‰ ÓßÂ∆ Â∂ ‘≈’Ó «Ë Á∂ ‘Ø ¡≈◊± Í∂Ù≈È ‘ج∂ «¬º’ «¬º’ ’ ’∂ √≈‚∂ «Ú∞Ë º «Ú‘∞ ÿØÒ ‘∂ È∂, «¬‘ √≈‚∆ √ªfi∆ ‹ÁØ‹«‘Á Á∆ ‘∆ ’≈Ó≈ ‘À ¢ Ó≈ËØÍ∞∆: Â∞√∆∫ ¡º‹-’ºÒ∑ Ò◊Ì◊ ‘ ؘ ‘∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ÍzÓ∞º÷ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ¿∞µÂ∂ «√¯ Íß‹≈Ï∆ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ ‘∆ È‘∆∫, ͱ∂ Ì≈ Á∆¡ª ˜Ï≈Ȫ Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ ÏÛ∆ √±Ï∆Â≈ È≈Ò Ï«‘√∆ Ô∞ºË ÒÛ ‘∂ ‘Ø¢ Ì∞ºÒ: ÓÀ∫ ’Á∆-’Á≈¬∆∫ Á±ÁÙÈ Á∂ Íß‹≈Ï∆ ÍØ◊≈Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ≈ «‘≈ ‘ª¢ «’√∂ Úº‚∂ ⁄ÀÈÒ Á∆ ¡«‹‘∆ «’√∂ Ï«‘√ «Úº⁄ ‹≈‰ Á≈ Ó∂≈ ’Á∆ √ÏºÏ È‘∆∫ √∆ Ï«‰¡≈¢ ÁØÚª «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ¯’ ‘À¢ √≈«‘ Ï≈∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ √ßÿ-Í≈Û Ï«‘√ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È¢ √≈«‘Â’ ⁄⁄≈ «’≈‚ ‘∞ßÁ∆ ‘À «‹√ ’ ’∂ ÏØÒ‰ Ú∂Ò∂ Ó∞’ßÓÒ √«‘‹Â≈ «‘ßÁ∆ ‘À¢ ‹∂ ’∞fi ˆÒ Ú∆ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Ó◊Ø∫ ’º«‡¡≈-ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞Ê∂ È≈ÒØ-È≈Ò Íz√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À, ÙÏÁ∆ Â∆ È≈ÒØ-È≈Ò ’Ó≈ÈØ∫ «È’ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ó∞Û ’∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á¢∂ Í«‘Ò≈ ÍØ◊≈Ó ‘∆ È≈ÒØ-È≈Ò √∆ Í Ó∞„Ò∆ «fi‹’ Ó◊Ø∫ ÚË∆¡≈ «ÈÌ «◊¡≈¢ Ó≈ËØÍ ∞ ∆: ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í ¡È∞ÌÚ ‘ج∂ ‘؉ ª √≈‚∂ È≈Ò √ªfi∂ ’Ø¢ Ì∞ºÒ: ÏÛ∂ ’Ó≈Ò Á∂ ¡È∞ÌÚ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Úº÷∆ ‘∆ Á∞È∆¡≈ ‘À¢ ’¬∆ Ú≈ ·º◊∆ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬º’ «ÁÈ ÒØ’√Ì≈ ‡∆.Ú∆. È∂ ÿ߇∂ Á∂ Ò≈¬∆Ú ÍØ◊≈Ó Ò¬∆ Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢ ÓÀ∫ ¯ØÈ ’È Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, È≈Ò ’Ω‰ ‘؉◊∂? ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆, «‘ßÁ∆ ’∂ ÁØ Ú«Ù‡ ÍÂz’≈ ‘Ø∫◊∂¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «◊¡≈, «¬º’ ª √∆ ¡≈.¡Àµ√.¡Àµ√. Á∂ «¬º’ √ÍÂ≈«‘’ Á≈ √≈Ï’≈ √ßÍ≈Á’ ‹Ø «¬º’ Ú∆ Í∞√Â’ È≈ «Ò÷∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

‘∞‰ ÈÀÙÈÒ Ï∞º’ ‡º√‡ Á≈ Ó∞÷∆ Ê≈Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á±‹≈ «¬º’ «‘ßÁ∆ ͺÂ Á≈ √ßÍ≈Á’, Ì≈‹Í≈ Á≈ ͱ≈ Ì◊¢ Í«‘Òª ⁄≈‘ Í∆∫«Á¡ª ¡À∫’ Á∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ Ú∆ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∆ √’≈-Ì◊Â∆ √Ófi «◊¡≈¢ ‹≈ ’∂ ’∞√∆¡ª ¿∞µÂ∂ ÏÀ·∂ ª «ÁºÒ∆ Á∆ √≈Ï’≈ Ì≈‹Í≈ Ó∂¡ ¡≈ ÏÀ·∆¢ ÓÀ∫ ‘À≈È Ú∆ √∆ Â∂ ’∞fi Í∂Ù≈È Ú∆¢ ¿∞‘ ⁄≈, ÓÀ∫ «¬’ºÒ≈! Í ¿∞Ê∂ Í∂Ù≈È∆ «Á÷≈¿∞‰≈ ª ’∆, «¬‘ ¿∞ÒªÌ≈ Á∂‰≈ Ú∆ ωÁ≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬’ºÒ∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Â∞√∆∫ ⁄≈ ‘Ø ◊¬∂¢ √Ø⁄Á∂, Í«‘Òª ‘∆ ‚ «◊¡≈¢ ÓÀ∫ «’‘≈, ÓÈ≈, ∂ ÙÏÁ-Ì◊ΩÂ∆¢ ... ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ «È«Ì¡≈¢ Ï‘∞ ¯ØÈ ¡≈¬∂¢ ÒØ’ª È∂ ÏÛ≈ Í√ßÁ ’∆Â≈¢ Ó≈ËØÍ∞∆: «¬º’ «ÁÈ Âª Â∞√∆∫ ÁØ ⁄ÀÈÒª ¿∞µÂ∂ ‚‡∂ ‘ج∂ √∆? Ì∞ºÒ: ¿∞√ «ÁÈ ÁØ È‘∆∫, «ÂßÈ ⁄ÀÈÒ Ì∞◊Â≈¿∞‰∂ ͬ∂¢ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘À, Ò◊Ì◊ √Ì ⁄ÀÈÒ ÈØ«¬‚≈ Á∂ «¯ÒÓ «√‡∆ «Úº⁄ ‘∆ ‘È¢ ÓÀ鱧 “¡≈‹ Â’” È∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ «¬º’ ÿ߇∂ Á∆ ÏÛ∆ «Âº÷∆ Ï«‘√ ‘ج∆¢ ÓÀÈß± «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ ⁄ÀÈÒª Ú≈Ò∂ È≈ÒØ-È≈Ò Á±‹∂ ⁄ÀÈÒ˜ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ¡º÷ ÷Á∂ ‘È¢ Ï≈‘ Â’ ¤º‚‰ ¡≈¬∆ ’∞Û∆ È∂ «¬º’ ‘Ø ’∞Û∆ 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ «’‘≈, √ «¬‘Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˜± ÓßÈ ÒÚØ¢ ¿∞‘ “¡≈¬∆. Ï∆. ¡ÀµÈ. G” ÂØ∫ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞Ê∂ Ó∂∂ «¬º’ ÓÈÍ√ßÁ ͺÂ’≈ ≈‹∆Ú √≈Á∂√≈¬∆ È∂ Ó∂∂ È≈Ò Â∂ Í∞√’≈ È≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∆ «ÓzÁÒ ∞ ≈ ◊◊ È≈Ò ÒßÓ∆ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞ÊØ∫ «È’«Ò¡≈ ª “¡ÀµÈ.‚∆.‡∆.Ú∆.” Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÏßÁ≈ ÷ÒØÂ≈ √∆¢ ¿∞Ê∂ «¬º’ ÿ߇∂ Á∆ ¿∞‘Ø «Âº÷∆ Ï«‘√¢ ‘∞‰ Ú∆ ’¬∆ «ÁȪ Ú≈√Â∂ √∞È∂‘∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ Ó∂≈ ‘≈Ò √≈˪ Á∂ Ï≈‘Ó‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ Ó∞Ù«’Ò Âª ‘À Í ÓÀ鱧 ı∞Ù∆ Â∂ Â√ºÒ∆ ‘À «’ √Ì √ÈÓ≈È-«Â¡≈◊∆ Ò∂÷’ª Á∂ ͺ÷ Á∆ ≈÷∆ ’ «‘≈ ‘ª¢ «¬‘ Ï‘∞ ¡«‘Ó ’≈‹ ‘À¢ Ï«‘√ª «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ «¬√ ’ÁÓ Â∂ Ș∆¬∂ 鱧 √±Â-Ì Ú∆ È∆Úª È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ ‘؉ Á∂Úª◊≈¢

Ó≈ËØÍ ∞ ∆: ’∞fi Ò∂÷’ª È∂ Í∞√’≈ ÓØÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ Â∞‘≈‚≈ ’∆ «Ú⁄≈ ‘À? Ì∞Ò º : ‘ ’ج∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À¢ √≈‚∆ ª «¬‘ Í∞√’≈-«Â¡≈◊ ÒÛ≈¬∆ ‘∆ «Ú⁄≈ª Á∆ Â∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ‘À¢ ¡√∆∫ «’√∂ ¿∞µÂ∂ √ÈÓ≈È ÓØÛÈ Á≈ ÁÏ≈¡ «’Ú∂∫ Í≈ √’Á∂ ‘ª! ‘ «¬È’≈∆ Ò∂÷’ Á∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∂ È∂¢ ¿∞‘ Ï∆.‹∂.Í∆. Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √ÓÊ’ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÍÀ√∂ Á≈ ÓØ‘ Ú∆ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ √’≈ Á≈ ◊∞√ º ≈ √≈∆¡ª Ì«Úº÷∆ √‘±Òª Ø’ √’Á≈ ‘À¢ ⁄È≈-’≈‹ Á∆ «Ó‘È ª ‘ Ò∂÷’ ’Á≈ ‘∆ ‘À, «’√∂ È∂ Úº÷∆ «Ó‘È Ú∆ ’∆Â∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ¿∞‘Ȫ 鱧 «¬È≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÍÂ≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ 鱧 ¡È∂’ fi±·∆¡ª-√º⁄∆¡ª Âß◊∆¡ªÂ∞Ù∆¡ª Á≈ ∞Á‰ √∞‰≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «ÓßȪÂ«Ò¡ª È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ ‘≈√Ò ’∆Â≈ «¬È≈Ó ÓØÛÈ≈ √Ω÷≈ È‘∆∫! Ó≈ËØÍ∞∆: «¬‘ ‹˜Ï≈Â∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡ª Ï‘∞ «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ È∂¢ ‘∞‰ √Ø⁄ ’∂ «’Ú∂∫ Ò◊Á≈ ‘À? Ì∞Ò º : ¿∞‘Ø Â√ºÒ∆, √ÈÓ≈È ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú≈Ò∆ Â√ºÒ∆ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √º‹∂-÷ºÏ∂ Á∂÷Á≈ ‘ª, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß, «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÂØ∫ Ù∞± ’ ’∂ Íß‹≈Ï∆ Á∂ ¡È∂’ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀ‰Â≈≈ √«‘◊Ò, ÙÙ∆ Á∂√ͪ‚∂, «’zÙÈ≈ √ØÏÂ∆, √≈≈ ‹Ø˜¯, ¡ÙØ’ Ú≈‹Í¬∆, ◊‰∂Ù Á∂Ú∆ Ú◊∂ Á±‹∆¡ª ˜Ï≈Ȫ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ÙÏÁ-√Ó≈‡ª «Ú⁄’≈ ÷ÒØÂ≈ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ú∆ √ͺه ’ Á∂Úª, Ó≈«¬¡≈ 鱧 ÓÀ∫ ’Á∆ Ú∆ √ÚÀÓ≈È È≈ÒØ∫ ÚºË Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ȫ Á∂ È≈Ò “√≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞√’≈-«Ú‹∂Â≈” ‹ª ‘Ø «’√∂ Ú∆ Í∞√’≈ Á≈ «Ú‹∂Â≈ ÓÀ∫ ’Á∆ Í«‘Òª ‘∆ È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ ‹Ø ‘∞‰ ¤º‚‰≈ ÍÚ∂¢ ÓÀ∫ Ò∂÷’ Á∂ ±Í «Úº⁄ «√¯ Â∂ «√¯ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ì∞ºÒ ‘∆ ‘ª; «¬‘Ø ‘∆ Í∞√’≈ «ÓÒ‰ «Í¤Ø∫ «‘≈ √∆ Â∂ «¬‘Ø ‘∆ Í∞√’≈ Ú≈Í√ ’ ’∂ ‘∞‰ Ú∆ ‘ª!

Ï∂¡ÏÁ∆ ’ª‚ ’≈È “¡ÀÓ∂˜ØÈ” Á∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‘ºÊ ÷Û∑∂! ⁄≥‚∆◊Û∑: Ùz∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Ï∂¡ÁÏ∆ ’ª‚ ’’∂ ÷≈Ï ‘ج∆ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Úº‚∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ’≥ÍÈ∆ “¡ÀÓ∂˜ØÈ” È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘º « √¡ª ”⁄ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰∆¡ª Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ √∂Ú≈Úª ‚«ÒÚ∆ ”⁄ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ï≥Á ’∆Â∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È √‡Ø ‘È Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊≈‘’ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬√ ’≥ÍÈ∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ù«‘∆ ÒØ’ ¡º‹’Ò∑ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÷z∆ÁØ ÎØı ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬’ Í≈√∂ Íz◊ Ø À«√Ú Í≥‹≈Ï √«Óº‡ ˜∆¬∂ «ÈÚ∂Ù’ª ˘ Í≥‹≈Ï

Íø‹≈Ï ”⁄ «¬’ ‘Ø Áπ÷∆ «’√≈È ÚæÒØ∫ ıπÁ’∞Ù∆

”⁄ «ÈÚ∂Ù ’È √ºÁ≈ Á∂ ‘∆ ‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡«‘Ó ’≥ÍÈ∆ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ï˜È√ ’È ÂØ∫ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ Í«‘’ÒÁÓ∆ ˘ Úº‚∂ ˺’≈ Òº◊∂◊≈Õ Á ¡√Ò «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹ÁØ ∫ √È¡Â’≈ª ˘ «ÈÚ∂Ù Á≈ √ºÁ≈ Á∂‰ ◊¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ’‘∆ √∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ‘∞‰ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á≈ ¿∞‘∆ «Ï¡≈È ¿∞È∑ª Á∆ √«Óº‡ ”Â∂ Ì≈» ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ √πË‰ Á∆ ʪ ʪ «ÁÈØ «ÁÈ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

’∞ºÒ» ”⁄ Ï∂‡∆¡ª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’æ·∆¡ª Ⱥ⁄∆¡ª A@ ‘˜≈ ¡Ωª

√≥◊ Ó≥‚∆ : √≥◊ Ó≥‚∆ Á∂ «Í≥‚ Ï≥Ï∆‘≈ «Ú÷∂ «‹Ê∂ «’ ¡≈͉∆ ÈÓ∂ Á∆ ÷≈Ï ‘ج∆ Î√Ò ÂØ∫ Áπ÷∆ «’√≈È ÚæÒØ∫ ’ج∆ ˜«‘∆Ò∆ Ú√± ÷≈ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ ÒÀ‰ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ’∞ºÒ» : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ’∞ºÒ» «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ÏÒ≈’ ¡≈◊» ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ Ú≈√∆ ≈¬∂ ’∂ ’Òª È∂ Áº«√¡≈ «˜Ò∑∂ ”Â∂ Á∂Ú Ó‘≈’∞≥Ì ”Â∂ Ï∂‡∆¡ª ˘ «’ «ÓzÂ’ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ ÿ ≈¬∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË ’∂ ’Òª «‘≥Á≈ √∆, ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ Á∂ ÿ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆, ¿∞√È∂ ⁄≈ ¬∂’Û ‹Ó∆È ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ÈÓ∂ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ

¡Ω  ª ¡Â∂ Íπ  Ù «¬’º · ∂ Ⱥ ⁄ ∂ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ ‘˜≈ª ÒØ’ ◊Ú≈‘ ω∂Õ ‘≈Òª«’ Íz≈¬∆‚ ¡≈Î ’∞ºÒ» Á∂ Ȫ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «¬È È≈‡∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ “«ÒÓ’≈ Ïπº’ ¡≈Î «’≈‚” ”Â∂ √Ê≈È «ÓÒ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ «¬√ ¡≈ÔØ ‹ È Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ “«◊È∆˜ Ïπ º ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚“ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Í»∆ È≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È “«◊È∆˜ Ïπº’” Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «ÓÒ∆ ◊≈¬∆‚ Ò≈¬∆È ¡È∞√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Ωª È∂ Í≈≥Í«’ ’∞ºÒÚ∆

’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ È≈ «√Î √Ó»‘’ ‚ª√ ’∆Â≈ √◊Ø∫ Ï∂‡∆ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √‘∞≥ Ú∆ ⁄πº’∆Õ «¬√ Ú≈ AC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË ¡Ωª Á∂ «‹√‡∂ÙÈ Á≈ ÍzÙ≈√È Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ √∆ Í A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙ È≈‡∆ ”Â∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Íπº‹ √’∂Õ „≈ÒÍπ √«Ê ºÊ ◊≈¿±∫‚ ¡Â∂ ÓØÈ≈Ò ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ÍÀ º÷‰ Á∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ √∆Õ AH ’‚± Á∆ √Ø‘ „≈ÒÍπ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Á∂ÚÂ≈Úª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”Â∂ ‘ج∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ≥◊ «Ï≥◊∂ ’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ AE √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FE-G@ √≈Ò Âº’ Á∆¡ª ¡Ωª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó∂ Ò ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ¡≈Ô»Ú∂Á Ó≥Â∆ ’È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‡∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ’∞ºÒ» ”Â∂ «¬‘ «¬’ «Ï‘Â Í«‘Ò ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥Â∆ ‹∆¡Àµ√ Ï≈Ò∆, ‚≈. «Ù«ÚÈ∆ √Ó∂ ں÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ÓΩ‹»Á ‘∂Õ √≈«¡ª ◊∂‡ª ”Â∂ ’≥«Í¿±‡ Òº◊∂ √ÈÕ È≈‡∆ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ÁΩ≈È √≈∆¡ª ¡Ωª ˘ «¬’ ÂÀ¡ Ò≈¬∆È ”Â∂ ‚ª√ ’È≈ √∆Õ

6

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Íø‹≈Ï Á∂ «√√‡Ó «ıÒ≈¯ ‘Ø ‘∆ ˛ ψ≈Ú √ÍÂ≈«¬æ’

Íπ«Ò√ Á∆¡ª «˜¡≈ÁÂ∆¡ª «¯ ÂØ∫ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’π≈‘∂ È≈ Í≈ Á∂‰

≈Ù∆ ¯Ò √Ú≈Ó∆ ‹∆

Íß‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú√¯Ø‡’ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹√ ˘ «√º÷ª Á∆ «√ÓΩ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ں‚∆¡ª ⁄∞‰Â Ω ∆¡ª ÁÍ∂Ù ‘È¢ «¬È∑ª ⁄∞‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √ÙØÍß‹ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ «Úº⁄∫Ø «È’Ò‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∞¡≈≈ ‹Ø ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡º◊∂ ’¬∆ ‘Ø ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‹ªÁ∆ ‘À¢ «¬√ ’≈È √«ÊÂ∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ω ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi «¬’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ◊ßÌ∆ ˆÒÂ∆¡ª Ú∆ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Úº⁄ √z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘È, ¿∞√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∞fi Ò∂÷’ª È∂ «‹‘Û∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‘È ¿∞È∑ª «Úº⁄ «’‘≈ ‘À “Òº◊∆ Ș Íß‹≈Ï ˘, ’ج∆ «Ó⁄ª Ú≈Ø”¢ «‹È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ «Ò«÷¡≈ ‘À ¿∞‘ Ó∂∂ Ò¬∆ √«Â’≈ÔØ◊ ‘È Í Ó∂∆ √Ø⁄ ¡È∞√≈ Ș Ú˜ ’ج∆ È‘∆∫ Òº◊∆ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÒØ’ª Á≈ «¬’ ◊∞º√≈ ‘À ‹Ø «¬’ «√√‡Ó Á∂ «ıÒ≈¯ «È’Ò «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ◊ºÒ ¡Òº◊ ‘À «’ ‘∞‰ Ó∞ºÁ≈ Ë≈«Ó’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «‹‘Û≈ «√√‡Ó «¬√ √Ó∂∫ √Ê≈Í ‘Ø ⁄∞’ º ≈ ‘À ¿∞√ «Úº⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ ÷∂Â «Úº⁄ «√¯ Â∂ «√¯ «Èº‹∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ó∞¯≈Á ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ «ÏÒ’∞Ò ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À¢ √±Ï∂ ¡ßÁ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «‹√ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ’Ú≈-⁄ΩÊ Á∂ ÚÂ È±ß æ÷‰ Á∂ Ï≈∂, «¬√ 鱧 æ÷‰ Á∆ «ÚË∆ Á∂ Ï≈∂ ¡Â∂ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ «Úß⁄ ’Ú≈-⁄ΩÊ Á∂ Ú Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √∆Õ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂ ÷ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ «Â¿π‘≈, «¬√Á∂ ‹Ø«ÂÙ Ù≈√Â «Úæ⁄ Ó‘æÂÚ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬√ √≈Ò AA ÈÚßÏ Á≈ «ÁÈ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ ˛Õ «¬‘ ‹Ø«ÂÙ Ù≈√Â «Úæ⁄ Ó≈ÈÂ≈ ˛ «’ «¬√ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ (ËÈ Á∆ Á∂Ú∆) ¡≈͉∂ «’√∂ «¬’ È≈ «¬’ Ì◊ ¿πµÂ∂ Ó∂‘Ï≈È ˜± ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «‹‘Û∂ - «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò Í±‹≈ ’Á∂ ‘È, Ò’ÙÓ∆ ÓÂ≈ ¿π‘Ȫ ¿πµÂ∂ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ ’Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÿ ËÈÁΩÒ È≈Ò Ì «ÁßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 «¬¬ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈Â È±ß Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ «ÚË∆ ͱÚ’ ͱ‹≈ ’Á≈ ˛, ¿π√Á∂ ÿ ’Á∂ Ú∆ ËÈ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ √π æ ÷ -ÙªÂ∆ ¡≈™Á∆ ˛Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Á∆ «ÚË∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‘π‰∆ √Ófi≈ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú≈√Â∂ ͱ‹≈ Á∆ √≈Óæ◊∆ (’∂√, «√ßÁ±, ⁄≈ÚÒ, Í≈È Á≈ ÍæÂ≈, √πÍ≈∆, G ¯Ò, G ¯πæÒ, Áπ æ Ë , ÍÂ≈Ù∂ , ¯π æ Ò ∆¡ª, Ó∂ Ú ∂ , Ù«‘Á, «Ó·≈‰∆, Á‘∆∫, ◊ß◊≈‹Ò, ˱¯, ¡◊ÏÂ∆, ±¬∆, ÓØÒ∆, È≈∆¡Ò ¡Â∂ ªÏ∂ Á≈ ÏÂÈ) «¬‘ √Ì ’πfi «¬’æ·≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó∆È ˘ √≈¯ ’ ’∂ «¬Ê∂ ÙË≈-ͱÚ’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ‹ª ¯Ø‡Ø √Ê≈«Í ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ªÏ∂ Á∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ ◊ß◊≈‹Ò, ÁπË æ , Á‘∆∫, Ù«‘Á, √πÍ≈∆, ÒØ∫◊ ¡≈«Á Í≈ ’∂ ¿π√ 鱧 Ò≈Ò ’æÍÛ∂ È≈Ò „æ’ ’∂ ¿π√Á∂ ’ØÒ «¬’ ’æ⁄≈ È≈∆Ò ÓΩÒ∆ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ æ÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπæË-Á‘∆∫ ¯Ò ¡Â∂ ¯πæÒ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’ØÒ Á∂√∆-ÿ∆ Á≈ Á∆Ú≈ ‹◊≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Á∂ ¡æ◊∂ ÏÀ· ’∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Â∆ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ ¡≈Â∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «¯ ÙË≈ È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ¡≈Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∆ ‹ª ËÈ Á∆ Âß◊∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ¿πµÍ «Ò÷∆ «ÚË∆ È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ͱ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò ÿ «Úß⁄ ¡≈«Ê’ Âß◊∆ Á± ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡≈™Á∆ ˛Õ ͱ∆

Â∑ª «√º÷ª Á≈ ÍzÁÙÈ Íz⁄‚ ß ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï∞∆ Â∑ª «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ √∆ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ó∞÷∆ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ Ó∞¡≈¯ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª «˜¡≈Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ Í «¬‘ Ò∆‚ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰ «Úº⁄ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ÷≈ ◊¬∂ «’ ÒØ’ «√¯ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ Ó∞¡≈¯∆ ’≈È ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬√ ◊ºÒ∫Ø Ú∆ ı¯≈ ‘È «’ «√º÷ª Á∆¡ª √ÚØÂÓ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ó∞÷∆ ª «¬È∑ª √Ê≈Ȫ Á∂ Í«‘∂Á≈ ‘È ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬‘ ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ “Á≈√” ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∞‰ ª «⁄Û∆¡ª «‹¿∞∫Á∆¡ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∞‰ «⁄Û∆¡ª ÓÚ≈ Ú∆ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ ¡º‹ ÂØ∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ¡º‹ Íß‹ «Í¡≈«¡ª Á≈ √«Â’≈ ¿∞‘ È‘∆∫ «‹‘Û≈ √z∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ڒª «Úº ⁄ √∆¢ ‹∂ ’  Íß ‹ «Í¡≈«¡ª È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ˘ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ ª ¿∞È∑ª 鱧 ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ó∞¡ÂÒ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬‘ ◊ºÒ ¡Òº◊ ‘À «’ ÒØ’ª Á∂ ◊∞√ º ∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ¡º‹ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á≈ ¿∞‘ ∞ÂÏ≈ È‘∆∫ ‘À «‹‘Û≈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ Ú∂Ò∂ √∆¢ ¡º‹ ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈ ª Á±‹∂ «ÁÈ √≈∆¡ª √‘±Òª ıÂÓ ¡Â∂ ¡ÙØ∫ ¯Ù ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÌØ≈ √Óª

È‘∆∫ Òº◊◊ ∂ ≈¢ ¡º‹ «¬È∑ª ‹Ê∂Á≈ª ÂØ∫ «¬√∂ ’≈È «√¯ ¡≈Ó «√º÷ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆ Á∞÷∆ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ë∆È ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ Óß‹∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ßÿ √≈«‘Ï ˘ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÓºÒ «√ßÿ ˘ «¬’ «√ßÿ Á∂ ◊∞√ º ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

«¬‘ ψ≈Ú Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢√z∆ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ ¿∞µÂ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ßÁÒ Ø È Ò◊≈Â≈ ÚºËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò √ÏßË Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √∞Òfi≈ «Ò¡≈ ‘À Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞µÂ∂ Í∞«Ò√ Á∆ ’≈ˆ∞˜≈∆ ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú∆ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òº◊ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ≈ Ï◊≈Û∆ È≈Ò √ÏßË ‘À «‹√ «Úº⁄ Íß‹◊≈¬∆∫ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Â≈ «ÚÁ∂Ùª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-AIE «ÚË∆ È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª 鱧 Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ ¡æ◊∂ √π‘≈◊‰ª Á∆ √≈Óæ◊∆ ⁄Ûz≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬‘ √≈∆ √π‘≈◊ Á∆ √≈Óæ◊∆ È‘≈-ËØ ’∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÙ≈Á √Ófi ’∂ ıπÁ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÿ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Á∆ ‘Ó∂Ù≈ Ï’ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛, ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ÍÂ≈Í «‘ßÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ Ú∂Ò∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ ͱ‹≈ ’È Ú∂Ò∂ Ò’ÙÓ∆, ◊‰∂Ù Á∆ Â√Ú∆ ‹ª Ó±Â∆ Á∂ È≈Ò «ÚÙȱ ß Ì◊Ú≈È Á∆ Ó±  Â∆ Ú∆ Ò◊≈¿π‰∆ ˜±∆ ˛Õ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ «ÚÙȱ ß Ì◊Ú≈È Á∆ Ó±  Â∆ Ú∆ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂ «ÚÙ鱧 Ì◊Ú≈È ¡Â∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ ◊‰∂Ù ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «’Í≈ ω≈¬∂ æ÷Á∆ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’È Ò¬∆ ’πfi Ó‘æÂÚͱÈ Â∂ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ Â∂‹∆ È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ ¡≈Ú≈◊ÓÈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ √±‹ ⁄Û∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √πæ÷≈ È≈∆¡Ò ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ «¬’ Í≈«√™ «¬√ 鱧 ’æ‡ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π√ È≈∆¡Ò «Úæ⁄ ⁄∆È∆, Ó∂Ú∂ ¡Â∂ Á∂√∆ ÿ∆ Ï≈Ï-Ï≈Ï Í≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¯ ¿π√ È≈∆¡Ò 鱧 ’∂Ò∂ Á∂ ϱ‡∂ ‹ª πæ÷ Á∂ ¡æ◊∂ ’πfi «¬√ Â∑ª æ÷ Á∂‰≈ ˛, «’ ¿π √ Á≈ Ó± ß ‘ ¿π µ Í ȱ ß ‘∂ Õ ¡Â∂ ¿π √ È≈∆¡Ò Á∂ ¡æ◊∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ⁄∆È∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «Ï÷∂ Á∂‰∆ ˛Õ ª«’ ’∆Û∆¡ª ¿π√ È≈∆¡Ò Á∂ ¡ßÁ ÚÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ÈÕ «‹ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ ’∆Û∆¡ª ¿π√ È≈∆¡Ò Á∂ ¡ßÁ ÚÛ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∆¡ª, ¿πÈ∆ ‹ÒÁ∆ ÿ «Úæ⁄ Ò’ÙÓ∆ Á≈ Ú≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «∫¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∆ ≈ ҒÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ ⁄ªÁ∆ Á∆ «‚æÏ∆ «Úß⁄ ’∂√ ¡Â∂ Ù«‘Á Í≈ ’∂ ⁄Û∑≈¿π‰ ”Â∂ Ú∆ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ «’Í≈ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ËÈ Ï‘π Â∂‹∆ È≈Ò ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ Á∆ Ó±Â∆ ¡æ◊∂ «¬æÂ (Í«¯¿±Ó) ⁄Û∑≈¿π‰ È≈Ò, ¡Â∂ ¿π√ Í«¯¿±Ó ˘ æØ‹ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ï‹«È√ «Úæ⁄ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ «Ï‹«È√ ÚæËÁ≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ √Ó∂∫ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ¡Â∂ ¡≈Â∆ ’È Ú∂Ò∂ Ó≈Â≈ Ò’ÙÓ∆ ‹∆ Á≈ ÓßÂ BA Ú≈ ˜± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÓßÂ ˛(¡ØÓ ¬∂ ‘∆∫ Ù∆∫ ’Ò∆∫ √z∆ Ó‘≈ Ò’ÙÓ≈¬∂ ÈÓØ) ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 √Ófi≈™Á≈ ‘ª «’ ‹Ø«ÂÙ √ß√≈ ¡Â∂ Ù≈√Â «Úæ⁄ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ «’™ «¬ßÈ∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ ¡Â∂ «’™ «¬√

«ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò ÿ «Úæ⁄ ËÈ Á≈ Ï‘π Ú≈√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Á∂ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈™Á∆ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ’æÂ’ Ó‘∆È∂ (Á∂√∆ Ó‘∆È≈) Á∆ Óæ«√¡≈ ˘ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ¡Ó≈Úæ«√¡≈ È±ß Ó‘∆È∂ Á≈ ’≈Ò≈ «ÁÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± √≈Ò Á∆ Ï≈∑ª ¡Ó≈Úæ«√¡≈ «Úæ⁄Ø∫ «¬’ «¬‘∆ Óæ«√¡≈ ‘πßÁ∆ ˛, «‹‘Û∆ «’ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ͱ‹È∆¬∂ ¡Â∂ Í«ÚæÂ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Á∆Ú≈Ò∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ «ÁÈ √±‹ ◊z«‘ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á≈ √Ú≈Ó∆ Ùπ’ √≈∆¡ª «¬æ¤≈Úª ͱ∆¡ª ’È Ú≈Ò≈ ◊z«‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ’≈Ò-ͱπÙ Á∆ (Ò≈Ò «’Â≈Ï) Á∆ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ùπ’ Ï«æ÷ ≈Ù∆ (Á±√≈ ÿ) ¡Â∂ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ (√æÂÚª ÿ) Á≈ √Ú≈Ó∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ Ú∂Ò∂ (’æÂ’ Ó‘∆È∂ 鱧 Á∆Ú≈Ò∆ Ú∂Ò∂) ‹ÁØ∫ √±‹ ¡Â∂ ⁄ßÁÓ≈ Á≈ Ó∂Ò ‘πßÁ≈ ˛, ª «¬√ Ó∂Ò È±ß Ò’ÙÓ∆ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÔØ◊ «√¯ ’æ  ’ Ó‘∆È∂ Á∆ ¡Ó≈Úæ « √¡≈ ¡Ê≈ Á∆Ú≈Ò∆ ˘ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÈ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ËÈ-Á≈«¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «ÁÈ Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’È È≈Ò Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ ¡Ê≈ ËÈ Á∆ Á∂Ú∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù «’Í≈ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πfi ÒØ’ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «’√∂ Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ Óª◊Ò∆’ ’πÛ∆ È≈Ò ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ È‘∆∫ ª ÁØÚª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πæÒ ◊Ò ˛Õ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πæÒ Ú∆ È‘∆∫ ¬À «’ Óª◊Ò∆’ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ «’√∂ È≈È-Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹∂’ ˜±∆ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ √≈ÚË≈È∆¡ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹ª «¯ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ú Ҭ∆¡ª ‹≈‰, ª Óª◊Ò∆’ ¡Â∂ È≈È-Óª◊Ò∆’ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ ͱ∆ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Â∑ª Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈™Á∆Õ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ ¡≈≈Ó ¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ◊π˜Á∆ ˛Õ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Óª◊Ò∆’ ¡Â∂ ˆÀ Óª◊Ò∆’ ’πÛ∆-Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∆ ÓΩ Ï∂-‡≈¬∆Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ͱ∆ Â∑ª ◊Ò ˛Õ ÓΩ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ «‹‘∆ «Óæ«Ê¡≈ ˛, «‹√Á∆ ’ÀÒ’±Ò∂ÙÈ ‹ª «¯ ¡ßÁ≈˜≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’ßÈ∆ ¿πÓ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ’ÁØ∫ Ó∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ 鱧 «¬‘ ⁄∆˜ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ú«‘Ó ‘ØÚ∂, ‹ª «¯ ’ج∆ ◊ÒÂ-¯«‘Ó∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ◊ÒÂ-¯«‘Ó∆ 鱧 Á± ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª Ú≈√Â∂ ’πfi Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘ØÚ∂, ‹ª «¯ ÍÂ∆-

ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Á∞ Ï ¬∆ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ¯ØÈ Ú∆ ¡≈ ‘∂ √È¢ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ ’«Ê «¬ß’Ù≈¯ ’∆Â≈ È‘∆∫ «’ ’ΩÓ∆ Ó∆‚∆¬∂ ˘ ª ÓΩ‹ª ‘∆ Òº◊ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ª Íß ‹ ≈Ï Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Â≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ È≈Ò Ú∆ ‹ØÛ «ÁºÂ∂¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Ì≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Íß‹≈Ï √±Ï∂ ˘ ÏÏ≈Á ’È Ò¬∆ ‘ ‘Ê’ß‚≈ ¡ÍÈ≈ √’Á∆ ‘À Í «‹√ Íz ’ ≈ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Íß‹◊≈¬∆∫ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’‘≈‰∆ ’∞fi ‘˜Ó È‘∆∫ ‘Ø ‘∆¢

∞«ÍßÁ ¡Â∂ Ï∂¡ß È≈Ó’ ÒÛ’∂ Á∆ Ú≈Â≈Ò≈Í Ú∆ «¬’ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆ ‘À «‹√ ÂØ∫ ∞«ÍßÁ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Á∂ Ì∞Ò∂÷∂ ˜± ÍÀ∫Á∂ ‘È Í Íß‹◊≈¬∆∫ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ √Íß⁄ «¬‘ Óßȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À ¢ «‹√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄∫Ø «¬’ Á∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ◊ºÒ ‘∞Á ß ∆ √∆ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «‹‘Û∂ ÍÀ√∂ «Ì‹Ú≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ ª «¬√ √ßÿÙ «Úº⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈√Â∂ ’∆Â∆ √∆¢ ‹∂’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÈΩ‹Ú≈È fi±·≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞‘ ’ÁØ∫ Á≈ ±ÍØÙ ‘Ø ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ «’√∂ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ ‹ª «’√∂ ‘Ø ◊æÒ ’ ’∂ ωÁ∆ È≈ ‘ØÚ∂, ‹ª «¯ «’√∂ Óª-Ï≈Í È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‚ √Â≈™Á≈ ‘ØÚ∂, «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ ¡≈͉∂ √√π≈Ò ÿ «Úæ⁄ «’æÁª ‘∂◊∆, ÷πÙ ‘∂◊∆ ‹ª È‘∆∫ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò √ßÏË ß Â ¿πÍ≈¡ «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹ßȪ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ-«Ó‹≈‹∆ È≈Ò ◊π˜∂◊∆ ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ï’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ‘∂◊∆Õ Ùπ’Ò ÍπÙ Á∂ Á±√∂ Ïz‘√ÍÂ∆ (¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ Á±√≈ Ïz‘√ÍÂ∆) ˘ «¬’ Í∆√ ◊πÛ, «¬’ Í∆√ ‚Ò∆¡ª Ú≈Ò≈ ÈÓ’, «¬’ Óπæ·∆ ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÁØ ÂªÏ∂ Á∂ «√æ’∂ (’ÀÈ∂‚∆¡È √À∫‡) «’√∂ √¯∂Á πÓ≈Ò ‹ª ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¿π√ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÏÀµ‚-±Ó «Úæ⁄ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹ßȪ «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ¡≈͉∆ √æ√ ‹ª √‘π∂ È≈Ò È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÒÛ’∆ 鱧 √≈ÏÂ∆ ‘ÒÁ∆ Á∂ Í∆√, «¬’ Í∆ÂÒ Á≈ ⁄Ø√ ‡π’Û≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊πÛ Í±È∆Ó≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ⁄Ω≈‘∂ Á∂ ÷Û∑∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ √√π≈Ò ÿ ÚæÒ «ÁÙ≈ ÚæÒ È±ß Ó±ß‘ ’ ’∂ ¡≈͉∂ √æ√ ‹ª √‘π∂ Á≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ √π櫇¡≈ ‹≈Ú∂ ª DE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ‹∂’ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ˆÒÂ-¯«‘Ó∆¡ª ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÓÈ-Óπ‡≈Ú È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ’ج∆ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’≈ Óª◊Ò∆’ ‘؉, ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Óª ‹ª Ï≈Í È±ß ¿π√Á∆ ⁄ß◊∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÒÀ’∂ «⁄ßÂ≈ √Â≈™Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛, «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ 鱧 Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ «’√∂ Â∑ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ Óª◊Ò∆’ ÁØÙ È≈Ò ◊z√ ÒÛ’≈ ‹ª ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂ «¬‘ ≈Ó Ï≈‰ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «Ú¡≈‘ Á∆ √≈∆¡ª √Óª ͱ∆¡ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ Óª, ÌÀ‰ ‹ª ̱≈¡ Áπ¡≈≈ «¬’ ªÏ∂ Á∆ ‹ª √‡∆Ò Á∆ ◊Û∑Ú∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∑∆ «‹‘≈ ◊ß◊≈ ‹Ò ‹ª ’æ⁄∆ Òæ√∆ Í≈ ’∂, ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ ‘ÒÁ∆ «ÓÒ≈ ’∂ ¡Â∂ «¬’ ªÏ∂ Á≈ «√æ’≈ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂, ÒÛ’∂ Á∂ «√ Á∂ ¿πµÍ Á∆ √æ Ú≈ ÿπÓ≈ ’∂ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ √πæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬ßfi ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ÷πÙ ‘∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ Â’Ò∆¯ ‹ª Íz≈ÏÒÓ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Í≥‹Ø’ ‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√ «ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

«◊¡≈ ‘∞Á ß ≈¢ ¿∞Í Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿∞√ «ÁÈ Ï‘∞ Ì≈Ú∞’ √È ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í «¬‘ Ì≈Ú∞’Â≈ Á∆ ÿÛ∆ È‘∆∫ ‘À¢ √z. Ï≈ÁÒ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √Óª «’√ Íz’≈ ‘ß„≈«¬¡≈ √∆, Í È≈Ò Á∆ È≈Ò «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á «¬√ ’≈È Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¯À « Ò¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ Í∞«Ò√ È∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÚË∆’∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞  √≈∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Í∞ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‚≈«Ú¡ª ÂØ∫ ¡º’ ’∂ ‘∆ ‘«Ê¡≈ ⁄∞º’∂ √È¢ Í∞«Ò√ Á∂ «¬√ ’«Ê ’≈È≈Ó∂ Á∂ ’≈È «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ª ÍzÂ∆«’z¡≈Úª ¡≈ßÌ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ Ì≈Â∆ √¯≈Â÷≈È∂ ¡º◊∂ «√º÷ª È∂ Ó∞˜≈‘≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞Ê∂ B@ Á∂ ’∆Ï «√º÷ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «¬Ê∂ ∞’‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À¢ ‘∞‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡Ó∆’≈, ‹ÓÈ∆ ‹ª «¬‘ ’«‘ ÒÚØ «‹Ê∂-«‹Ê∂ Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ «√º÷ Ú√ ‘∂ ‘È, «¬√∂ Íz’≈ Á∆¡ª ÍzÂ∆«’¡≈Úª Á∂‰◊∂¢ «‹√ Íz’≈ Íß‹≈Ï «Úº⁄ Ó∞‹≈‘≈ ’ ‘∂ «√º÷ª Á≈ ¡√ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√∂ Íz’≈ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª Á≈ ¡√ Ú∆ Íß‹≈Ï Á∂ «√º÷ª ”Â∂ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ √z. √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ï∂ÈÂ∆ «¬‘∆ ‘À «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊z¯Â≈∆ ˘ √’≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á∂ Úº’≈ Á≈ Ó∞ºÁ≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∆ «ÏÒ’∞Ò «Èͺ÷ ‹ª⁄ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¢ ‹∂ ’  «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ª «¬√ Á≈ ’ج∆ «Ú⁄’≈Ò≈ ‘ºÒ Һ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ‹∂’ Í∞«Ò√ Á∞¡≈≈ «¬√∂ Íz’≈ Ï∂ÁÙ Ø ∂ «√º÷ª ˘ ‡ß«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬√ Á≈ È∞’√≈È «√º÷ ’ΩÓ ˘ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ú∆¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó∞Á º ∂ Ï≈∂ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞· ’∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ È≈ÒØ∫ «⁄ø Â È ’È Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈Ø Ï≈’∆ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª ¡≈Í∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò≈˙ È‘ƒ ª Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ·∆’ ‘∂ ◊ ≈Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈, Âπ √ ∆ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª Á∂ È≈Ò Á»«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡º ◊ ∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º ◊ ∂ «‡º ’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ «Úæ⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í «¬‘ ‡’≈˙ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª ÍÚ≈ Á∂ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø◊∂Õ «¬√ Â∑ª ÍÚ≈ È≈Ò ⁄Ò∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª Á»∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’øÓ «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ ‰≈¡ ‘∂◊≈Õ Í ÿÏ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ˛Õ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ ’ √≈È ’∂ ◊ ≈Õ ‘Ω Ò ∆ ‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ⁄ø◊≈ ‘∂◊≈Õ

¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ ¡√«‘‹ ‘≈Òª ”⁄Ø∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á:À Ù≈‘∞ı ı≈È

ÓπÏ ≥ ¬∆: Ï≈Ò∆Ú∞‚ º √πÍ√‡≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ ¡√«‘‹Â≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ¿∞‘ «¬‘ ˜≈«‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ Í√≥Á È‘∆∫ ‘ÀÕ “«ÁÒÚ≈Ò∂“ Á∂ ¡≈÷∆ ÁΩ Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ∞ºfi∂ DI √≈Ò Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ’ج∆ ‘Ø «Ú’ÒÍ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ ‡«Ú‡ ”Â∂ ˜≈«‘ ’∆Â∆Õ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “ÍzÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈˙“ È≈Ò “«ÁÒÚ≈Ò∂“ Á≈ ‡∂Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡≈«Á«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ “¯ÀÈ“ Â∂ ≈‘∞Ò „ØÒ’∆¡≈ «ÈÁ∂«Ù “¬∆√“ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ

Ù≈‘∞ı Á∆ ÍÂÈ∆ ◊Ω∆ È∂ Ò¬∆ È∆± «√≥ÿ Á∆ ‹◊∑≈

Óπ≥Ϭ∆: Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ H √≈Òª ÂØ∫ ¡Á≈’≈≈ È∆± «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ë∆ ∆«ËÓ≈ ’Í» Óπ≥Ϭ∆ Á∂ «¬’ ÓÙ‘» «‹¿±Ò∆ Ïzª‚ È؇ÈÁ≈√ Á∆ ÏzÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ ‘∞≥Á∆ √∆ Í ‘∞‰ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ◊Ω∆ ÷≈È È∂ ÁØÚª Á∆ ‹◊∑≈ ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ È∆± ¡Â∂ ∆«ËÓ≈ Á≈ ’≥‡À’‡ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ ‘Ø È≈ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹¿±Ò∆ Ïzª‚ È∂ ◊Ω∆ ÷≈È ˘ ¡≈͉≈ ÏzÀ∫‚ ¡≥ÏÀ√‚ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

’≈¯∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¯«√¡≈ ÍÀ √ ≈ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ÷π Ù ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Á¯Â ”⁄ «’√∂ ÈÚƒ √Ø ⁄ ˘ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï⁄Ø Õ ÿ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ‘Ø ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÿ «Úæ ⁄ √π º ÷ Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ ¡Èπ Ì Ú ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆, ¿π ‘ Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ ıÏ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ ª È∂ ÈΩ ’ ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π È ∑ ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÓÈØ  ≥ ‹ È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó Úº Ò «Ë¡≈È «Á˙Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Âπ √ ƒ ¿π Ê ∂ Á∂ ¿π Ê ∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø Õ Íπ≈‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ Ú∆ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬‘ ‘¯Â≈ ’ø Ó Ò¬∆ «¬’ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ √π ÷ Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‘π‰ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄Ø È≈ Â∂ Í»∆ Â≈’ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ’ø Ó ’Ø Õ Ùπ  » «Úæ ⁄ ÊØ Û ∑ ∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ Í«Ú≈ È≈Ò ÿπøÓ‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¡º◊∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ Íπ≈‰∂ «ÓºÂ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄,Ø Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÈÚª ’øÓ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’È È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈ∆ Á∂ Í∂«’¡ª È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØ, «¯ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω’Ûª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ È≈Ò È≈ ’ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ ’øÓ Ùπ» È≈ ’Ø «’™«’ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ √ ∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ Ú∆ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÏȪ ÍÛ∑∂ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø , «’™«’ «¬ø fi ’È ”Â∂ Ì«Úº ÷ «Úæ ⁄ Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄º ’  Ò≈¿π ‰ ∂ ÍÀ √’Á∂ ’∞øÌ ‘ÈÕ (BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆) Ì≈Úª «Úæ⁄ Á∂ ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÁØ Úº‚∂ Ϙπ◊ª Á∆ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚ∂∫ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ˜Ó∆È Âπ‘≈˘ ÏÛ≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰≈ Èπ’√≈È ’ √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛ Í «¬‘ √Óª «⁄øÂ≈ È≈ÒØ∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈Ø Ï≈’∆ ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª ¡≈Í∂ Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò≈˙ È‘ƒ ª Èπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ·∆’ ‘∂ ◊ ≈Õ

√≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ È≈Ò «¬’ Ú≈ «¯ ’≥Ó ’∂◊∆ ¡ÀÙÚ«¡≈

Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È «¬’ Ú≈ «¯ ‚≈«¬À’‡ √≥‹∂ Ò∆Ò≈ Ì≥√≈Ò∆ È≈Ò ’≥Ó ’∂◊∆Õ ÷πÁ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘Ø ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √≥‹∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≥‹∂ Á∂ «ÏȪ ÏØÒ∂ ‘∆ √Ófi ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¯ÒÓ ”⁄ «’‘Ø «‹‘≈ √∆È ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀÙ È∂ √≥‹∂ È≈Ò ‘∞‰ º’ «Â≥È «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ √πÍ«‘‡ «¯ÒÓ “‘Ó «ÁÒ Á∂ ⁄π’∂ √ÈÓ“, “Á∂ÚÁ≈√“ ¡Â∂ “◊∞˜≈«Ù“ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

“Ó∂≈ √≈«¬¡≈” Á∆ √≈ËÈ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À √È≈ ’Í»

Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «¯ÒÓ “Ù≈ÈÁ≈“ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ √È≈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ AIFF Á∆ «¯ÒÓ “Ó∂≈ √≈«¬¡≈“ Á∆ ¡Á≈’≈≈ √≈ËÈ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ”⁄ √≈ËÈ≈ È∂ ÁØ‘∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ √È≈ Ú∆ «¬‘∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¯ÒÓ ‹◊ Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ¡È≈’Ò∆ ¡Â∂ “Ó∂≈ √≈«¬¡≈“ Á∆ √≈ËÈ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ ¡«‹‘∂ Úº÷∂ «’√Óª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬’ «Ï‘Â ¡Á≈’≈≈ Ú‹Ø∫ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ” Ù≈«‘Á Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈, “√≈‚≈ «ÙÂ≈ «¬’ ¡≈ÁÙ Úº‚∂ Ì≈ ¡Â∂ «¬’ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú◊≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ï‘∞ º«÷¡≈ÂÓ’ ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó∂∂ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Ú◊≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ’Á∂ Úº‚∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘ØÚª◊∆Õ“ «¯ÒÓ ”⁄ √È≈ «¬’ Ó؇∆ ’∞Û∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, “√≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÷»Ï√» ’∞Û∆¡ª Ò¬∆ ’∞fi «ÈÙ«⁄ Ó≈ÍÁ≥‚ «ÈË≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ ’∞Û∆ ’ºÁ ”⁄ ¤Ø‡∆ ‹ª Ó؇∆ ‘À ª ÒØ’ ¿∞√ ˘ Úº÷∂ Ș∆¬∂ È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ◊Ò ‘ÀÕ“ «¯ÒÓ BB ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

√Óº◊∆ A ’ºÍ Â≈˜∆ Á‘∆∫, B ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ’ØȯÒØ, A ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º«‡¡≈ «Í¡≈˜, A ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º‡∆ ‘∆ «Ó⁄, A ⁄Ó⁄ ¡Á’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, A ¤Ø‡∆ ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º«‡¡≈ ‡Ó≈‡, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ˜∆≈, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ «ÿ˙, Ò»‰ √Ú≈Á ¡È∞√≈, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˉ∆¡ªÕ «ÚË∆- Á‘∆∫ «Úº⁄ ’ØȯÒØ, Ò»‰ ¡Â∂

’‘≈‰∆

Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò≈

Á‘∆∫ √ØÏ≈

¡ºË≈ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ¯∂∫‡ Ò˙Õ «¬º’ ̪‚∂ «Úº⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ «¬√ «Úº⁄ ˜∆≈ Í≈˙Õ «¯ «Í¡≈˜, ¡Á’ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈˙Õ A «Ó≥‡ Ì∞È ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úº⁄ Á‘∆∫ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «¬º’ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ‘Ø ̪‚∂ «Úº⁄ ’º„ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞Í ‘≈ ËÈ∆¡ª Í≈ «Á˙Õ

Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò≈ ¡ªË≈ √‡≈¬∆Ò Á∆ «¬’ «‚Ù ‘ÀÕ «⁄’È Á≈ √π¡≈Á «¬≥È≈ Ò≈‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ »Í ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡ªË≈ √‡≈¬∆Ò Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò∂ ˘ Â∞√∆∫ ؇∆ ‹ª «¯ È≈È È≈Ò Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò∂ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂Õ √Óº◊∆ «⁄’È A Í∆√ ‡∞ ’ «Û¡ª ”⁄ ’º « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ò√‰ ¡Â∂ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ A «⁄Ó⁄≈, Ò»‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ A «⁄Ó⁄≈, ‘∆¡ª «Ó⁄ª B ‹ª D ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª, ËÈ∆¡≈ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ’º « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÍπÁ∆È≈ A ◊∞º¤∆, «Í¡≈˜ «¬’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ÷≥‚ A/B «⁄Ó⁄≈, ◊Ó Ó√≈Ò≈ A/B «⁄Ó⁄≈, Â∂Ò B «⁄Ó⁄∂, ’≈‹» ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í∂√‡ ’∆Â∂ ‘ج,∂ Á‘∆∫ A «⁄Ó⁄≈, ÷≈‰∂ Á≈ Ò≈Ò ≥◊ ÒØÛ ¡È∞√≈Õ «ÚË∆ «¬’ È≈È √«‡º’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ˘ ¯≈¬∆

’ØÕ «¯ «¬√ ”⁄ ¡Á’, Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ÊØÛ∆∑ Á∂ Ò¬∆ ¯≈¬∆ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó⁄ Í≈¿±‚, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, Ò»‰, ’≈‹» Á≈ Í∂√‡, Á‘∆∫ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ØÕ ‹ÁØ∫ Ó√≈Ò≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª ͺ’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ ‡Ó≈‡ «Ó’√ ’ØÕ ‘∞‰

«¬√ ”⁄ «⁄’È Á∂ Í∆√, ’‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ „º’‰ È≈Ò Ï≥Á ’ «Á˙Õ «¬√ ˘ ¿∞ÁØ∫ º’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ º’ «⁄’È Í»∆ Â∑ª ÈÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡÷∆ ”⁄ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ÍπÁ∆È∂ ˘ «¬√ ”⁄ Í≈ ’∂ «¤Û’ØÕ ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ◊Ó-◊Ó √Ú ’ √’Á∂ ‘ØÕ

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ’∂Ò∂ ”⁄ A «⁄Ó⁄≈ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ A ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘º√≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÷≈Ï Ú≈Ò √‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d ’∂Ò∂ ”⁄ B «⁄Ó⁄∂ «ÈßÓ Á≈ Í≈¿±‚, A ’ºÍ Ï∆¡, B ’ºÍ ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’Ø√≈ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ≥◊Á≈ Ú≈Òª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÀ’ ˘ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d √Á∆¡ª «Úæ⁄ ’º⁄∂ ÁπË «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ √∆ ”Â∂ Ò∂Í ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

d √≥Â∂ Á≈ √, A «⁄Ó⁄≈ Â∞Ò√∆ Í≈¿±‚, A ’ºÍ Á‘∆∫ ¡Â∂ ¡ªÚÒ≈ Í≈¿±‚ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∂√‡ Ú≈Òª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ D) fiÛÁ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ ˘ Í∆√ ’∂ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ‘Ò’≈ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «√ “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ∂ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ d Á≥Áª Á≈ Í∆Ò≈͉ Á» ’È Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ «Úæ⁄ ÈÓ’ Â∂ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d √»‹ Á∆ ◊Ó∆ È≈Ò ‹∂’ ⁄ÓÛ∆ fi∞Ò√ ‹≈Ú∂ ‹ª ’≈Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «Úæ⁄ ÏÁ≈Ó Á≈ ⁄»È ‹ª Á‘∆∫ «ÓÒ≈ ’∂ ÍzÌ≈Ú «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ

Ó∂∆ Úº‚∆ ÒÛ’∆ ÓÓÂ≈ ¡‹∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ï≈‘Ø∫ ÷∂ª «Úº⁄Ø∫ ÈÚ∆∫ Íπ≥◊∆ «ÈßÓ, «‹‘Û∆ ¡‹∂ «ÈÓØÒ∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ⁄≈ ’∞ ͺ«Â¡ª È≈Ò ‘∆ Ï≈‘Ò∂ √π≥Á ÓΩ√Ó ”⁄ Óπ√’≈ ‘∆ √∆, ˘ «Ò¡≈ ’∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄’≈ ‡Ø¡≈ Íπº‡ ’∂ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ «ÈßÓ Â∞ ͬ∆Õ «⁄’‰∂ ÓπÒ≈«¬Ó ͺÂÕ∂ ÓÓÂ≈ «Û∑È Òº◊ ͬ∆Õ «Èº’∂ «Èº’∂ √Ø‘Ò «‹‘∂ ÍÀª È≈Ò Â∞È Òº◊ ͬ∆Õ Ìº‹‰ Òº◊ ͬ∆ Â∂ «’Ò’≈∆¡ª Ó≈Á∆ «ÈßÓ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊∂Û∂ ’º„Á∆ «‘≥Á∆Õ ÓÓÂ≈ Â∂ «ÈßÓ “‘≈ȉª“ √‘∂Ò∆¡ªÕ «ÈßÓ ÚËÁ∆ «ÚÙ≈Ò »Í Ë≈È ’ ◊¬∆Õ √≈∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «÷ºÒ ◊¬∆Õ ÒßÓ∂-ÒßÓ∂ ‡≈‘‰ ’≥ËØ∫ Í≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ Ú∆ ¤ª ’È Òº◊ ͬ∂Õ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó≥‹∆¡ª Ú∆ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂, ’≥Ë Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰ª Á∆ ◊»Û∆∑ ¤ª ʺÒ∂ ‚«‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ «ÈßÓ ˘ «Èº’∂-«Èº’∂ ¯πºÒ ÍÀ∫Á∂, «ÈÓØÒ∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ª √≈≈ ⁄Ω«◊Á≈ ‘∆ «ÈßÓ∆-«ÈßÓ∆ ª◊Ò∆ Ó«‘’ È≈Ò Ì ‹ªÁ≈Õ Â≈«¬¡≈ ‹∆ «Í≥ ‚ ¤º ‚ ’∂ √‰∂ Í«Ú≈ Óπ ’ Â√ ‹≈ Ú√∂ ª ¡≈͉≈ ÿ √≈‚∂ √ÍπÁ ’ ◊¬∂Õ «Úæ⁄’≈Ò∆ ’≥Ë „≈¡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «Ú‘Û≈ ÷πºÒ∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰∂ ‘Ø ¯ÀÒ ◊¬∂Õ «Ú‘Û∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ï∆Ï∆ ‹∆, «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈Úª Á∂ ’Ó∂ ¡Â∂ «Úæ⁄’≈ «ÚÙ≈Ò ‘∆-Ì∆ √≥ÿ‰∆ «ÈßÓÕ √≈≈ «ÁÈ √≈∂ √ªfi∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≥‹∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆ ‚‘∂ «‘≥Á∂Õ ’ج∆ ÌÀ‰-Ì≈, «ÙÂ∂Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, «ÈßÓ ÊºÒ∂ Í≈‰∆ «¤Û’ ’∂ Ó≥‹∂ ‚≈‘Ø Â∂ ÓΩ‹ ’ØÕ ÓÓÂ≈ ‹ÁØ∫ Â∆‹∆ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆ ¡Â∂ ’≈’≈ ¡‹∂ ¤Ø‡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¯∆Á’؇ ¡≈͉≈ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ‘∞‰ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ «Í≥‚ ◊∂Û≈ Òº◊Á≈Õ «‹≥È≈ «⁄ «Í≥‚ ‘∆Á≈, Ï√ ‚∂∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ ‘ºÊ∆∫ Ò≈¬∂ Ï»‡∂ Á∆ ¤ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ‘∆ √π¡≈Á ‘∞≥ÁÀÕ ÓÓÂ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ ◊¬∂ ª ÓÓÂ≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ‹∞¡≈¬∆ Ú∆ È≈Ò √∆Õ ÓÓÂ≈ Á∂ ’∞º¤Û «¬º’ «Èº’∆ «‹‘∆ ◊ØÒ-Ó‡ØÒ Ë∆ Ú∆ √∆Õ ÿ ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ÓÓÂ≈ ’Ó«Ò¡ª Úª◊» ¡≈͉∆ ÌØ≈ ’∞

«ÈÓØÒ∆¡ª «‹≥È∆ ’∞Û∆ ˘ ÒÀ ’∂ ̺‹ ’∂ «ÈßÓ Á∂ ʺÒ∂ ’º⁄∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ËºÍ Á∂‰∂ Ï«‘ ◊¬∆Õ Ï∆Ï∆ È∂ ÏÊ∂≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈, ““È∆∫ ÓÓÂ≈ Ò∆Û∂ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂, ¿∞µ· ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ï«‘‹≈Õ““ ““È‘∆∫ Ï∆Ï∆, ÓÀ∫ ª ¡ÀÊ∂ Ì∞≥‹∂ ¬∆ ÏÀ·±≥ «Èº’∆ ‘∞≥Á∆ Ú∆ ª «¬√∂ «Óº‡∆ ”⁄ ÷∂‚Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ È≈Ò∂ «ÈßÓ Âª Ó∂∆

«‹Ú∂∫ «√ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ Ì≈∆ ͺÊ ¡≈‰ «‚º«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ‚Ω-ÌΩ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‡∆¡ª-Í≈‡∆¡ª Șª È≈Ò «ÈßÓ ÚºÒ Á∂÷ «‘≈ √ªÕ «ÈßÓ ¡ºË∆ Úº„∆ ͬ∆ √∆Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ’Ó∂ ω≈¿∞‰∂ Ù∞» ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ ““‹√Ú∆, «¬‘ ’∆ ’∆Â≈ ?”” Ï◊À

- √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ì≈‰≈

È≈?”” ““Íπ º ÓÓÂ≈ «ÈßÓ Âª Â∂∂ ⁄≈⁄∂ È∂.““ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÙÏÁ Ó∂∂ Ì ¡≈¬∂ ◊º⁄ ”⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂Õ ÓÓÂ≈ ¯ØÈ ”Â∂ ÏØÒ∆ ‹≈ ‘∆ √∆““‚À‚∆, ÏØÒÁ∂ È‘∆∫ «ÈßÓ Ï≈∂ ’∆ ’«‘ ‘∂ ˙?”” ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ ”⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂ ÙÏÁª

Â≈«¬¡≈ ‹∆ «Í≥‚ ¤º‚ ’∂ √‰∂ Í«Ú≈ Óπ’Â√ ‹≈ Ú√∂ ª ¡≈͉≈ ÿ √≈‚∂ √ÍπÁ ’ ◊¬∂Õ «Ú⁄’≈Ò∆ ’≥Ë „≈¡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «Ú‘Û≈ ÷πºÒ∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰∂ ‘Ø ¯ÀÒ ◊¬∂Õ «Ú‘Û∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ï∆Ï∆ ‹∆, «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈Úª Á∂ ’Ó∂ ¡Â∂ «Ú⁄’≈ «ÚÙ≈Ò ‘∆-Ì∆ √≥ÿ‰∆ «ÈßÓÕ √≈≈ «ÁÈ √≈∂ √ªfi∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≥‹∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆ ‚‘∂ «‘≥Á∂Õ ’ج∆ ÌÀ‰-Ì≈, «ÙÂ∂Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, «ÈßÓ ÊºÒ∂ Í≈‰∆ «¤Û’ ’∂ Ó≥‹∂ ‚≈‘Ø Â∂ ÓΩ‹ ’ØÕ √‘∂Ò∆ ¡≈, Ó∂∆ ‘≈ȉՔ” ÓÓÂ≈ «˜ºÁ «‹‘∆ ’ ’∂ «’≥È≈ «⁄ ¬∆ Ì∞≥‹∂ ÏÀ·∆ ‘∆Õ ÁØ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ «Í≥‚ «◊¡≈ √ªÕ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «’‘≈ √∆ «’ «ÈÓØÒ∆¡ª «¬’º·∆¡ª ’ ’∂ º÷‰Õ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «Í≥‚ Ú≈Ò∆ ʪ Ú≥‚‰ Á∆ ◊ºÒ Â∞∆ √∆ Í ÓÀ∫ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «Í≥‚Ø∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ ‹∆ «„ºÒ∂ (Ï∆Ó≈) √ÈÕ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ Â∞È Òº«◊¡≈ ª ÓÓÂ≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰Õ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ √’»‡ ·º«Ò∑¡≈ ¬∆ √∆ √≈‘Ó‰∂ «È◊∑≈ ͬ∆ ª Ó∂∆¡ª ¡º÷ª Ó»‘∂ «‹Ú∂∫ ‘È∂≈ ¤≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂

«’√∂ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò ‹≈‰∂, ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ ˘ ‹≈ Íπº«¤¡≈Õ ““Ú∆ ‹∆ ¡«Ûº’≈ ωÁ∆ √∆ «¬‘ È≈Ò∂ Ï≈’∆ Á∆ Ú∆ ª ¡º‹ ÌÒ’ Úº„‰∆ ¬∆ ÍÀ‰∆ ¡ª Ïª‚∂ ¤ºÂ‰∂ ¡≈Õ”” ‹√Ú∆ È∂ √«‘‹ Ì≈Ú È≈Ò ¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ Í Ó∂≈ ª «‹Ú∂∫ ¡≥Á ¬∆ Úº«„¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «’Ú∂∫ ÁØ ’∞ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∂ «¬√ ’»Ò∂-’»Ò∂ Ï»‡∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘º Ê ª È≈Ò Ò≈«¬¡≈ Â∂ Í≈«Ò¡≈ ÍØ«√¡≈ ¡≈͉∆ Ë∆ ÓÓÂ≈ Úª◊Õ ““¯ØÈ «¯ Úº‹ ¿∞µ«·¡≈”” ÓÓÂ≈ Á≈ √∆Õ ““‚À‚∆, «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¡À.?”” ““·∆’ ¡À““ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÁØ ÙÏÁ Ó√ª Ë»‘ ’∂ ’º„Õ∂ ““Â∂ Â∞√∆∫ Ó∂∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ¬∆ ÏÀ·∂ ˙

˘ «¬’º«·¡ª ’ ’∂ Ó√ª ¬∂È≈ ¬∆ Áº√ √«’¡≈, ““Íπ º , «ÈßÓ Âª Â∂∂ ⁄≈⁄∂ È∂ Úº„Â∆““ Â∂ «¯ ‹Á Â’ ÓÀ∫ ¯ØÈ Ï≥Á È‘∆∫ ’ «ÁºÂ≈, ÓÓÂ≈ Á∂ ؉ ¡Â∂ ‚∞√’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¬∆ ÓÓÂ≈ Á≈ «¯ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ““‚À‚∆, «ÈßÓ Á∆¡ª «ÈÓØÒ∆¡ª ª Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘؉◊∆¡ª?”” ““‘ª, ‘À ◊ ∆¡ª Íπ º Â Í ± ≥ ’∆ ’È∆¡ª?”” ““ÁØ-«Â≥È Âª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ Ò≈Úª◊∆, ¡≈͉∆¡ª ÁØÚ∂∫ Ë∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ØÒ √ªÌ ’∂ º÷ª◊∆, ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ «ÈßÓ Á∆ Ô≈Á Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ ‘≈ȉ «ÈßÓ Á∆ «ÈÙ≈È∆Õ” «¬‘ ’«‘≥Á∆ ÓÓÂ≈ «¯ ‚∞√’ ͬ∆Õ

8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÍzÏ≥Ë’ Ú≈È÷∂Û∂ Á∆ «Ú’‡ ÂØ∫ È≈ıπÙ √≈È∆¡≈-«‘≥«◊√ Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÈÚª È≈Ó

Óπ ≥ Ï ¬∆ «’z ’ ‡ √≥ ÿ Á∂ ÓÀÁ≈È’Ó∆¡ª È∂ Ì≈ Â∂ Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Úæ⁄≈Ò∂ Í≥‹Ú∂∫ Â∂ ¡≈÷∆ «¬’ «ÁȪ ’Ω Ó ªÂ∆ ÓÀ ⁄ Ò¬∆ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ «‹‘Û∆ «Íº ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ √∆, ¿∞ √ ÂØ ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÍzÏ≥Ë’ È≈÷πÙ √ÈÕ ¡ÀÓ.√∆.¬∂. √»Âª È∂ «’‘≈ «’ ‡∆Ó ÍzÏ≥Ë’ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ¡«‹‘∆ «Íº⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , «‹√ È≈Ò √«ÍÈª ˘ ÊØÛ∑∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ì≈Â∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπº÷ ‘«Ê¡≈ ‘À Í ÓÀ⁄ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √Í≈‡ «Ú’‡ «Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √»Âª «‹√ «Úæ⁄ ◊∂∫Á ÊØÛ∑≈ ‡È ÒÚ∂ Í ¡«‹‘∆ «Íº⁄ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, È∂ «’‘≈, ““¿∞‘ ¡«‹‘≈ ‡z’ À ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ √πfi≈¡ È’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «‹√ «Úæ⁄ CE@ Á∂ ’∆Ï √’Ø ω∂Õ

√≈È∆¡≈ «Ó˜≈ ¡Â∂ Ó≈‡∆È≈ «‘≥«◊√ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È ’¬∆ ’Ó≈Ò ’ ’∂ «Ú÷≈¬∂Õ ‹ØÛ∆ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬º’ √≈Ò «Úæ⁄≈Ò∂ ‘∆ ÁØÈ∂ «÷‚≈È≈ È∂ «ÚÙÚ ÈßÏ A Á≈ «÷Â≈Ï Ú∆ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ‹ØÛ∆ È∂ ◊zÀ∫‚ √ÒÀÓ «÷Â≈Ϫ Â∂ Ú∆ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ ’ج∆ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ “F ’«‘≥Á≈ ‘À Â∂ ’ج∆ «¬√ ‹ØÛ∆ ˘ ‡À«È√ Á∆ ”G; ‹ØÛ∆ Á√Á≈ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ «¬√ ‹ØÛ∆ È∂ ÷πÁ ˘ Ú∆ «¬º’ ÈÚª È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √≈È∆¡≈-«‘≥«◊√ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª È≈Ó √Àȇ∆È≈ ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈‰ ‘À Ó≈‡∆È≈ «‘≥«◊√ ÚºÒØ∫ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬º’ √ÀÒ¯∆Õ Á¡√Ò Ó≈‡∆È≈ «‘≥«◊√ È∂ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º Í∂‹ Â∂ «¬º’

Ï⁄ÍÈ ”⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÂØ∫ ‚Á≈ √∆ «¬‘ «÷‚≈∆, ¡º‹ ω≈ «‘À √À∫’Û∂ Â∂ √À∫’Û≈ Â√Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ «‹Ê∂ ˙‘ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈ È≈Ò Ó√Â∆ ’Á∆ È‹ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ

√π‹∆ ‘≈’∆ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ «Ú¡Ê ◊¬∆ ¯Ò≈«¬≥◊ «’√, ¡È∞Ù’≈ «¯ ω∆ ¡ÈÒº’∆ ¬∆‚∆ È∂ Ì∂«‹¡≈ Ù≈‘∞ı ˘ ÈØ«‡√ E ÈÚ≥Ï ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «ÚÙÚ Íz«√ºË «‹Ó ⁄∂È ◊ØÒ‚ «‹Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÓØÒ’ «√≥ÿ ◊≈÷Ò ÚÒØ∫ √π‹∆ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª Á∂ «¬È≈Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁÙ’ª «Úæ⁄ ‘≈’∆ ÍzÂ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ˘ ‘Ø  ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ØÒ‚ «‹Ó ÚÒØ∫ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ BI ¡’±Ï ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∂ CBÚ∂ ∫ «¬≥ ‚ ∆¡È ¡≈«¬Ò √π‹∆ ‘≈’∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÁÙ’ª «Úæ⁄Ø∫ A@ ÁÙ’ª ˘ ’»ÍÈ Á∂ ≈‘∆∫

«¬’ √≈Ò Á∆ ¯z∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ Ò ß Í ∆¡È √π  ‹∆ ‘≈’∆ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Ú÷∂ Ù∞  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ E ÈÚ≥Ï ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ‘∆ ‘ Ø ˜ «Áº  ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’»ÍÈ Á≈ Òº’∆ ‚≈¡ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁÙ’ Á≈ Ú ∆ « ¬ ‘ ‚  ≈ ¡ «È’Ò∂ ◊ ≈, ¿∞ √ ˘ ◊Ø Ò ‚ «‹Ó Á∆ «¬’ √≈Ò Á∆ Óπ ¯ Â ÓÀ∫Ï«ÙÍ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∂ √‡≈ ϺÒ∂Ï≈˜ ¡Â∂ ‡À√‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊Ò¯zÀ∫‚ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ «¬º’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ¡ÈÒº’∆ √≈«Ï ‘ج∆ ‘ÀÕ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «÷Ò≈¯ «Ú≈‡ √’Ø Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞Â∆ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ ˘ «Ú≈‡ Á∂ ϺÒ∂ ÂØ∫ Úº‚∂ √’Ø Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª √ÈÕ Í «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ √πÍ √≥‚∂ ˘ ¡≈͉∂ ¯ÀÈ√ ˘ «È≈Ù ’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∆ Ò∂‚∆ÒÚ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ ”⁄ «Ú≈‡ «√¯ G È Ï‰≈ ’∂ ¡≈¿∞‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ F ◊∂∫Áª Â∂ A ¤º’∂ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò G «’ Á÷‰∆ ¡¯∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈÷∆ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ≥ ∆ √∆Õ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ ÚÈ‚∂ ”⁄ «Ú≈‡ Á∆ ◊Ò¯z∫À ‚ «Ú≈‡ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó Í‘∞⁄

¡≈¬∆. ¡Àµ⁄. ¡Àµ¯. Á∂ √≈∂ «’≈‚ «¬‘ «Áº◊‹ ̺‹∆ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂ ’«ÍÒ Á∂Ú Á∂ ’∆Ï Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰: ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡Àµ⁄. ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘≈’∆ Ó‘≈√≥ÿ (¡À¯.¡≈¬∆.¡À⁄.) È∂ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ (¡≈¬∆.˙.¬∂ . ) ˘ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ ‘≈’∆ «¬≥‚∆¡≈ (¡À⁄. ¡≈¬∆.) ˘ Á∂Ù ”⁄ ‘≈’∆ Á∆ «¬’ Ó≈Â √≥ ⁄ ≈ÒÒ √√≥Ê≈ Á∂ »Í ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ Ó‘≈√≥ ÿ (¡≈¬∆. ¡À⁄. ¡À¯.) Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÷ÂÓ ’ Á∂ Ú ∂ Õ ¡À¯.¡≈¬∆.¡À⁄. È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, “√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Ò∞√≈È∂ ”⁄ √«Ê ÷∂ ‚ Í≥ ⁄ ≈‡ (√∆.¬∂ . ¡À √ .) Á∂ ¯À √ Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡À¯.¡≈¬∆.¡À⁄. È∂ Ì≈Â∆ ˙Òß«Í’ √≥ÿ ˘ «¬√ Ú≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ÒÚ∂Õ” ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘≈’∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz Á ≈È ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈’∆ «⁄º·∆ «Òº÷ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ Ó‘≈√≥ÿ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï ”⁄ «¬≥‚∆¡≈ ˘ B@@I ”⁄ ω≈«¬¡≈ ‘≈’∆ √≥ÿ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¡≈͉∆ ÏÀ·’ ”⁄ ‘≈’∆ «¬≥‚∆¡≈ ˘ «◊¡≈ √∆Õ

‡À √ ‡ «’z ’ ‡ ”⁄ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √Ì ÂØ ∫ √¯Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹∂Ó√ ¡À∫‚√È È∂ «Áº◊‹ Ì≈Â∆ √«ÍÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ Â∂˜∆ È≈Ò ’«ÍÒ Á∂Ú Á∂ «’≈‚ ÚÒ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª ‡À√‡ «’z’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «’z ’ ‡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄Õ‡À√‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ”⁄ ¡À∫‚√È ‘∞‰ Â’ DAG «Ú’‡ª ÒÀ ’∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ È≈Ò «¬√ «Ò√‡ ”⁄ A@Ú∂∫ ÈßÏ “Â∂ √È Í Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ Á»‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∆ Í«‘Ò∆ ◊∂∫Á “Â∂ Ù≈È Ó√»Á Á≈ «Ú’‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ̺‹∆ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ù≈È ÍØÒ≈’ Á∂ «’≈‚ ˘ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ ¡◊Ò≈ ‡∆⁄≈ ÂØÛÈ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹È∑ª È∂ DBA HÚ∂∫ ÈßÏ “Â∂ ÓΩ‹»Á Áº÷‰∆ ¡¯∆’∆ «Ú’‡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ : ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ Á∂ Ù∂¡ ÷∆Á‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞ı ı≈È ˘ ¬∆‚∆ È∂ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ¬∆‚∆ ˘ ªªfl Á∂ Ù∂¡ ÷∆Á‰ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ùº’ ‘ÀÕÁ¡√Ò È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ √ÍØ  ‡˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ù∂¡ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ¬∆‚∆ È∂ Ù≈‘∞ı ˘ Â∆√∆ Ú≈ √≥ÓÈ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡≈¬∆Í∆¡ÀÒ Á∆ «¬√ ¯À∫⁄≈¬∆˜∆ Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ Ù≈‘∞ı ı≈È Á∆ ’≥ÍÈ∆ Àµ‚ «⁄ºÒ∆˜ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ÍÂ∆ ‹À Ó«‘Â≈ Ú∆ «‘º √ ∂ Á ≈ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ Ù ∆ Óπ Á ≈ ¿∞Òßÿ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Â’∆ÏÈ E Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ú∆ ¬∆‚∆ È∂ Ù≈‘∞ı Á∂ È≈Ò ‹»‘∆ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ Ó«‘Â≈ ˘ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬º’ Ú≈ «¯ Ù≈‘∞ı «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ¬∆‚∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á¯Â È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ

Ì≈Â∆ «’z’‡ ¡«Ó «ÓÙ≈ «ˆz¯Â≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈Â∆ √‡≈ «’z’‡ ¡«Ó «ÓÙ≈ ˘ ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÍπÒ√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø C ÿ≥‡∂ Íπ¤ º «◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡«Ó «ÓÙ≈ ”Â∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ’∞ º ‡ Ó≈ ¡Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ï≥◊ÒΩ Á∂ «¬’ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡«Ó «ÓÙ≈ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÿ‡È≈ √Â≥Ï Á∆ ‘À

Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ «Ú≥Á ‹‚∂‹≈ ‰‹∆ √∆˜È Á∂ C ÓÀ⁄ª ”⁄ CG «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’ ’∂ ‡À√‡ ‡∆Ó ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È ”⁄ √¯Ò «‘≈ ‘ÀÕ ‹‚∂‹≈ ˘ ¿∞√ Á∂ ÍzÁÙÈ Á≈ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «÷‚≈∆ «‹Ê∂ ◊∂∫Á È≈Ò ’Ó≈Ò ’ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ϺÒÏ ∂ ≈˜ Ú∆ ‘À, ‹Ø ϺÒ∂ ÂØ∫ ¡º◊ ’º„ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ◊ºÒ ‘∂ ‘ª ÓºË ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÏºÒÏ ∂ ≈˜ ¡Á∆«Â¡≈ Ùz∆Ú≈√ÂÚ Á∆Õ ¡Á∆«Â¡≈ È∂ ¡≈͉∂

¯√‡ ’Ò≈√ ’∆¡ ”⁄ F ÓÀ⁄ª Á∆¡ª H Í≈∆¡ª ”⁄ D √À∫’Û∂ Â∂ B ¡Ë √À∫’«Û¡ª È≈Ò GFG ÁΩÛª ω≈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ¡Ω√ A@I ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ‘∆ ‘À Õ ¡Á∆«Â¡≈ ÁØ Ú≈ ÈÚ√ È≈¬∆ȇ∆˜ Á≈ Ú∆ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡Á∆«Â¡≈ Ï⁄ÍÈ ”⁄ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ÂØ∫ ‚Á≈ √∆ Í ¡º‹ ¿∞‘∆ ¡Á∆«Â¡≈ ‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∆ º‹ ’∂ ËπÒ≈¬∆ ’Á≈ ‘ÀÕ

ÙÚ∂Â≈ ≈·Ω ˘ «¬√ ¿∞ÍÒÏË∆ Ò¬∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ √ª√Á È∂ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È ӫ‘Ò≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ Ì≈ Á≈ «√ Ó≈‰ Á≈ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ú≈Ò∆ ÙÚ∂Â≈ ≈·Ω È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È «Ú÷∂ ‘ج∆ DIÚ∆∫ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ «¬’ Ú≈ «¯ «¬«Â‘≈√ º⁄ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙÚ∂Â≈ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ‚ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞ÍÒÏË∆ Ò¬∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ √ª√Á ÓÀ∫Ï ◊‹≈ÈÈ ’∆Â∆’ È∂ ¿∞√ Á∂ ◊Ø  ∂ ◊ ≈˙∫ (¬∆√‡) √«Ê Á¯Â ”⁄ ÙÚ∂Â≈ ≈·Ω ˘ √ÈÓ≈È «¯‡ÈÀµ√ «¯«˜’ Ú◊ ”⁄ «√ÒÚ ’∆Â≈Õ Áº √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ Í∂ Ù ∂ ÂØ ∫ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ÙÚ∂Â≈ √≈Ò «¬≥‹∆È∆¡ ÙÚ∂Â≈ È∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ B@AE «Ó√ ¬∂Ù∆¡≈ Ú∆ «‘ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

«ÁÙ≈‘∆‰ ÓØÁ∆ √’≈ «√¯ √πı∆¡ª χØÈ ”⁄ Ò◊∆ : ¡∞‰ ÙΩ∆ ̱⁄≈Ò È≈Ò Íß‹≈Ï ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Â’ ’ß«Ï¡≈, D@@ ÂØ∫ ÚºË Ó∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í∂¬∆ Á∆ √’≈ ”⁄ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘∂ ¡∞‰ ÙΩ∆ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Â∂ ¡ÀÈ.‚∆.¬∂. √’≈ ”Â∂ ‘∞‰ º’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÙΩ∆ È∂ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ÓØÁ∆ √’≈ «ÁÙ≈‘∆‰

‘À, ‹Ø ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ √πË≈È «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø ¿∞√ Ò¬∆ È‘∆∫ √π÷∆¡ª χØÈ ˘ ⁄ºÒ≈ √’∂Õ ÙΩ∆ È∂ «¬’ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ ÙΩ∆ È∂ «’Â≈Ï Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘∞‰ º’ Á≈ ¡ÀµÈ‚∆¬∂ ◊·‹ØÛ ”Â∂ Ú∆ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø ÍzË≈È Ó≥Â∆ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ¡Â∂ Á¯Â ‘À ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «’‘≈ «’ ¡À µ È.‚∆.¬∂ . Á¯Â ”⁄ ’ج∆ Ú∆ Ó≈‘Â≈ Ú≈Ò≈ Á¡√ÎÒ ’ª◊Ò ÍÒº √ ’≈˙

ÓÂÒÏ ◊ª ‘ÀÕ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÷≈Ï Íz Ï ≥ Ë È Ò¬∆ ≈‹◊ √’≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¡∞‰ ÙΩ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ̱⁄≈Ò Á∂ ˜ØÁ≈ fi‡«’¡ª È∂ Ì≈ Á∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Â’ ’ßÏ≈ «ÁºÂ≈¢ ¿∞µ⁄∆¡ª «¬Ó≈ª ˘ ’ßω∆ ¡«‹‘∆ «¤Û∆ «’ «¬È∑ª Á∂ ÓÒÏ∂ ‘∂·ª ’¬∆ «˜ßÁ◊∆¡ª ÁºÏ∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ ‘∞‰ ÂÏ≈‘∆ Á∂ «ÈÙ≈È √≈¯ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ̱⁄≈Ò Á∂ «¬‘ fi‡’∂ ’∆Ï B.DG Ú‹∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ «¬√ Á≈ ’∂∫Á ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ «‘ßÁ’ ± Ù «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √∆¢ «¬√ ̱⁄≈Ò ÁΩ≈È D@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ «¬√ Á∆ Â∆ÏÂ≈ G.G √∆¢ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, ’˜≈«’√Â≈È, ˜≈«’√Â≈È, ¿∞ ˜ Ï∂ « ’√Â≈È ¡Â∂ Áº ÷ ‰∆

¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úº⁄ Ó‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ̱⁄≈Ò ’≈È ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ÁØ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó⁄∆ ̺‹ÁΩÛ «Úº⁄ AC Ϻ⁄∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ̱⁄≈Ò ’≈È ‘ج∆ ÂÏ≈‘∆ «Úº⁄ CB@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΩª ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úº⁄, IC ÓΩª Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¡Â∂ Ì≈ «Úº⁄ C ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È¢ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ È∂ «¬√ Á∞º÷ Á∆ ÿÛ∆ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ÓÁÁ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ‘À¢

1163

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

AJIT WEEKLY

Á∆«Í’≈ È∂ ÒΩ∫⁄ ’∆Â≈ ¡≈͉≈ ¯ÀÙÈ ÏÀ∫‚

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ «‚≥ÍÒ ◊Ò Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’‰ Ø È∂ “¡≈Ò ¡Ï≈¿±‡ Ô»“ Ȫ È≈Ò ¡≈͉≈ ¯ÀÙÈ Ïª‚ Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ºÍÛ∂ ÷∆ÁÁ∂ ‘ج∂ ¯ÀÙÈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈͉∆ √‘»Ò ˘ Ó‘ºÂ º Â≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈,““’¬∆ ÒÛ’∆¡ª ¯ÀÙÈ ÓÀ◊˜∆Ȫ Ú∂÷ ’∂ ’ºÍÛ∂ ⁄π‰Á∆¡ª ‘È Í ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ”⁄Ø∫ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ÒÛ’∆¡ª

”⁄Ø∫ ‘ª, «‹‘Û∆¡ª ¡º‹-’ºÒ ⁄ºÒ ‘∂ ¯ÀÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ √‘»Ò ˘ Ó‘ºÂÂ≈ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ““ Á∆«Í’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¯ÀÙÈ ÏÀ∫‚ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈,““ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ ÏÀ∫‚ Á≈ Ó’√Á ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í«Ì≈«Ù ’È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ √«‘‹ ’ºÍ«Û¡ª Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘ÀÕ““

¡≈«√È Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ‹≈‰Ø «¬‘ A@ ı≈√ ◊ºÒª Ó≈‚Ò, ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ¡≈«√È Á≈ BF ¡’±Ï ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ H Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ A@@ ’ØÛ ’ÒºÏ Á∆ ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰∆¬∂, ¡≈«√È Ï≈∂ ’∞fi ÷≈√ ◊ºÒª A. ¡≈«√È Á≈ ‹ÈÓ BF ¡’±Ï, AIHE ˘ ’Ø⁄∆ (’∂Ò) ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ Ȫ ¡≈«√È ÊØÂ∞ºÓ’Ò ‘ÀÕ B. ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ȫ “ÓÀ∆“ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Í Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ “¡≈«√È“ Ȫ º«÷¡≈, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ Ù∞ºË ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ ‘ÀÕ C. ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ï’≈ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ¡¯√ ¡Â∂ Óª «¬º’ √‹È ‘ÀÕ D. ¡Á≈’≈≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ Ì≈ È≈«‡¡Ó È≈⁄ ”⁄ Ú∆ «ÈÍπ≥È ‘ÀÕ E. ¡≈«√È H Ì≈Ù≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ Ó«Ò¡≈ÒÓ, «ÓÒ, Â∂Ò◊», «‘≥Á∆, ¯À∫⁄, ¡≥◊∂˜∆, √≥√«’z ¡Â∂ «¬‡≈Ò∆¡È Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈¿±Ê Á∆ ¡Á≈’≈≈ “ÍÁ«ÓÈ∆“ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ ¡Á≈’≈≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∆ ‚«Ï≥◊ ÷πÁ ’Á∆ ‘ÀÕ

F. ¡≈«√È ˘ “’Ú∆È ¡≈¯ ’≈Ò∆Ú∞º‚“ Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √≈Ò B@@A ”⁄ Ó«Ò¡≈ÒÓ «¯ÒÓ “È∂∫ÁÈ Ó≈’È ‹À’ªÊÈ Ú’≈“ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈Ò B@@C ”⁄ Â∂Ò◊» Ì≈Ù≈ ”⁄ ’Ó«Ù¡Ò «¯ÒÓ “¡ºÓ≈ ȺÈ≈ ˙ «ÓÒ≈ ¡ºÓ≈¬∆“ ’∆Â∆, «‹√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò Á≈ Ùz∂Ù‡ «ÓÒ ¡Á≈’≈≈ Á≈ «¯ÒÓ ¯∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ H. “◊‹È∆“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«√È È∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò “À‚∆“ ¡Â∂ Ï≈’∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò “‘≈¿±√¯πÒ º C“, “«÷Ò≈Û∆ ÈßÏ GHF“, “ÏØÒ Ïº⁄È“ ¡Â∂ “¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ“ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ’∆Â∆¡ªÕ I. ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≥◊∂˜∆ √≈«‘ ”⁄ Ï∆. ¬∂. ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≈‚«Òß◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬º’ «Ï˜ÈÀµ√ Ú»ÓÈ Úº‹∫Ø Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ A@. ¡≈«√È È∂ ¡◊√ B@AE ”⁄ ¡≈͉∂ ¡Â∂ «Ï˜ÈÀµ√ ÓÀÈ ≈‘∞Ò ÙÓ≈ Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÁØÚ∫∂ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈«√È Á∆ ¡≈÷∆ «¯ÒÓ “¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ“ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ’ج∆ ‘Ø «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

“¯Ò«¬≥◊ ‹º‡” ”⁄ B@ Òº÷ Á≈ √»‡ Í≈¿∞‰◊∂ ‡≈¬∆◊ ÙÀ¯Ω «¯ÒÓ “‘∆Ø Í ≥  ∆“ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ Ù∞¡ » ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡≈¬∆◊ Ù≈¯ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “¯Ò≈«¬≥◊ ‹º‡“ ÂØ∫ √πÍ‘∆Ø Á∆ Ì∞«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‡≈¬∆◊ Á∆ ÷≈√ √» ‡ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¿∞ÊØ∫ ‘∆ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ √‡»‚∆˙ È∂ √πÍÓÀÈ ¡Â∂ √Í≈¬∆‚ÓÀÈ Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ÷Ïª ¡È∞ √ ≈ «¯ÒÓ Ó∂’√ È∂ ‡≈¬∆◊ Á∂ «¬√ √πÍ‘∆Ø Í«‘≈Ú∂ ˘ ¿∞√ √‡»‚∆˙ ÂØ∫ ÷∆«Á¡≈ ‘À, «‹ÊØ∫ √πÍÓÀÈ ¡Â∂ √Í≈¬∆‚ÓÀÈ Á∆¡ª «√◊È∂⁄ √»‡ ω∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ‘∆Ø Á∂

◊Ò ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰◊∂Õ ’ج∆ ≈Ó≈«¬‰ Ú∂÷‰ È≈Ò ≈Ó È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ “ÓπÈ ≥ ≈ Ì≈¬∆ ¡ÀÓ. Ï∆. Ï∆. ¡À√.“ Ú∂÷‰ È≈Ò ◊ªË∆ ω ‹ªÁ≈ ‘À...ª «¬‘ «¯ÒÓ Ú∂÷‰ È≈Ò ’ج∆ ⁄≈Ò√ ÙØÌ≈‹ «’Ú∂∫ ω √’Á≈ ‘À? «¬‘ «¯ÒÓ «√¯ ÓÈØ‹ ≥ È Ò¬∆ ‘ÀÕ““ ‰Á∆Í È∂ «¯ÒÓ Ò¬∆ √÷ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄≈Ò√ ÙØÌ≈‹ Á≈ «’Á≈ ¿∞‘ «’Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‹≈‰Á∂

‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,““√≈˘ ¡÷Ï≈ª ÂØ∫ ⁄≈Ò√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ A@ ‹ª AB √≈Òª Á≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ÙØÌ≈‹ Á≈ Ȫ √π«‰¡≈ √∆Õ ¡√∆∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¿∞√ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÙ‘» «¯ÒÓ “‚ΩÈ“ Á≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ““AA ÓπÒ’Ø∫ ’∆ Íπ«Ò√ Óπfi∂ „±„ ≥ ‘∆ ‘À“ Ú∆ ⁄≈Ò√ ÙØÌ≈‹ ÂØ∫ Íz«∂  ‘À Õ ““ Íz Ú ≈Ò ÓÈ Úº Ò Ø ∫ «ÈÁ∂«Ù «¬‘ «¯ÒÓ C@ ¡’±Ï ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ «¬≥ ‚ ∆¡È √π Í ‘∆Ø ‡≈¬∆◊ ˘ Íz¯’ À ‡Ò∆ ÷Û∑≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ B@ Òº÷ Á≈ Ó«‘≥◊≈ √»‡ Ò≈√ Ú∂◊√ ÂØ∫ ÷∆«Á¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈«◊¡≈Ùz∆ ¡Â∂ Ó≈Ë»∆ Ò¬∆ “ÍzÓ∂ ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” Á≈ ı≈√ ÙØ¡ º÷‰◊∂ √ÒÓ≈È

“≈Ó≈«¬‰” Á∂÷ ’∂ ’ج∆ ≈Ó È‘∆∫ Ï«‰¡≈: ‰Á∆Í ‘∞‚ º ≈ “ıÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆” ˘ ‘Ø√‡ ’ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Á∆Í ‘∞‚ º ≈ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “ÓÀ∫ ¡Ω ⁄≈Ò√“ ”⁄ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ Á∂ ÓÙ‘» √∆∆¡Ò «’ºÒ ⁄≈Ò√ ÙØ Ì ≈‹ Á∂ » Í ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¯ÒÓ “ÓÀ∫ ¡Ω ⁄≈Ò√“ È≈Ò ˜∞Ó ˘ Íz∂‰≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ¡≈͉∂ «√ºË∂ √πÌ≈¡ Ò¬∆ ͤ≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‰Á∆Í È∂ «’‘≈,““ «¬‘ «¯ÒÓ ˜∞Ó ˘ Íz∂ ‰≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È

29 Oct. to 4 Nov., 2015

√’Á∂ ‘È ¡Á≈’≈ ¡‹∞È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Á≈’≈ ¡‹∞È ’Í» «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ “÷ÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈Û∆“ Á∂ ÈÚ∂∫ √∆˜È ˘ ‘Ø√‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ˜ÏÁ√ ¡À’ÙÈ «ÁzÙª ˘ «¯ÒÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀµ‡∆ Ú∆ ÏÂΩ “÷ÂØ∫ Á∂ «÷Ò≈Û∆“ Á∂ È≈Ò ’¬∆ √∆˜È ’ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡‹∞È ¡º◊∂ Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò‰Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡‹∞È «¬√ ÙØ¡ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ ‘ÈÕ ÙØ¡ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úº‚∂ ÍÁ∂ Á∂ ’Ò≈’≈ ÷ÂÈ≈ √‡≥‡ È≈Ò Ì∂ «¬√ ÓÙ‘» «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï≈Ò∆Ú∞‚ Á∂ ÁÏ≥◊ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡≈͉∆¡ª ÁØ Íπ≈‰∆¡ª √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ª Ó≈Ë»∆ Á∆’Ù ¡Â∂ Ì≈«◊¡≈Ùz∆ Ò¬∆ «¯ÒÓ “Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” Á≈ «ÚÙ∂Ù ÙØ¡ º÷‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ÒÓ≈È Á∆ «¬‘ «¯ÒÓ Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ ÍzÁ«Ù ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¯ÒÓ ”⁄ √ÒÓ≈È «¬º’ Ú≈ «¯ ÍzÓ ∂ Á∂ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ó≈Ë»∆ ¡Â∂ Ì≈«◊¡≈Ùz∆ ÁØÚ∫∂ ’Á∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Íz∂Ó Á∆¡ª Íz«∂ Ó’≈Úª ω ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈«◊¡≈Ùz∆ Á∂ È≈Ò √ÒÓ≈È È∂ “ÓÀÈ∂ «Í¡≈ ’∆¡≈“ ¡Â∂ Ó≈Ë»∆ È≈Ò “‘Ó ¡≈Í ’∂ ‘À∫ ’Ω‰“ ”⁄ ÍzÓ ∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ ÁØÚ∫∂ «¯ÒÓª È∂ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ “ÍzÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙”

«¯ÒÓ Á∆ Ó≈’∆«‡≥◊ ‡∆Ó ˘ ÁØ‘ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ò¬∆ «¬º’ ÷≈√ ÙØ¡ º÷‰ Á≈ «Úæ⁄≈ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ÒÓ≈È ˘ «ÁºÂ∆Õ

√ÒÓ≈È ˘ Ú∆ «¬‘ «Úæ⁄≈ Í√≥Á ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙØ¡ Á∆ Â≈∆’ ¡Â∂ √Óª ¡‹∂ º’ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ √ÒÓ≈È ¡‹∂ “√πÒÂ≈È” Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ ÓÙ»¯ ‘ÈÕ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞‘ √Óª ’º„ ’∂ «¬√ ÙØ¡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È◊∂Õ

ıπÁ ‹Û∆¡ª ϱ‡∆¡ª ¿π◊≈ ’∂ È≈ÓÁ∆ ·∆’ ’Á∂ ‘È ÚÀÁ ’∂.¡ÀµÈ. «√≥ÿ

ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ (ͺÂ Íz∂’): ÍÈ≈Ó≈ «√‡∆ ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ (√≈¿±Ê) «Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À «Úº⁄ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª, ¡Ω◊À«È’ ı∂Â∆ ¡º‹’Ò ˜Øª ¿∞ºÂ∂ ‘À¢ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª Èß± Ú∆ ¡Ω◊À«È’ ÷∂Â∆ Á∆ Â∑ª «¬º’ «ÓºÊ∂ Â≈ÍÓ≈È ¿∞ º ∂ ◊∆È ‘≈¿±«√˜ «Úº⁄ ¿∞◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª Á∆ ÷∂Â∆ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ’∆‡ È≈Ù’ª ‹ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ, ‹Ø «’ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈Úª «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘’Ó Á∂ ı∂Â «Úº⁄ «¬º’ Ó≈‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∆ ¯√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ.«√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ «¬º’ Ó≈‘ ÚÀÁ ¡≈͉∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ı∞Á ÁÚ≈¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ’Á≈ ¿∞ÁØ∫ Â’ Ó∆˜ª Èß± ¿∞√ ÂØ∫ ÂßÁ∞√Â∆ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Ï‘∞Â∂ ÚÀÁ ‹ª ‘’∆Ó ’Ø∂ ¡ÈÍÛ∑ ‘È ‹Ø ‚º◊ √‡Øª ‹ª ¯≈Ó∂√∆¡ª ÂØ∫ ˙Ú Á∆ ’≈¿±∫‡ ÁÚ≈¬∆¡ª ı∆Á ’∂, Ò∂ÏÒ ‘‡≈ ’∂, ¡≈͉∂ ‚À’Ø∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓÂÏ≈Ȫ «Úº⁄ √‹≈ ’∂, Ò∞º‡ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Á∞’≈È ‹ª Á¯Â Èß± √ØÈ∂, ⁄ªÁ∆ ß◊∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Èß± ¡√Ò∆ ⁄ªÁ∆ ¡Â∂ ¡√Ò∆ √ØÈ≈ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ’∂ Ï∂Ú’±¯ ω≈ ‘∂ ‘È¢ Ó∆˜ª Èß± Í∞º¤‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁÚ≈¬∆ «Úº⁄ «’ßÈ∂ ◊z≈Ó √ØÈ≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘À? ¿∞√ Á∆ ’∆Ó ’∆ ‘À? Ï≈’∆ Á≈ √Ó≈È (√ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁ∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈) ’∆ ‘À? ¿∞‘ ’∞Ò Óß◊∆ ’Ó «Úº⁄Ø∫ «’ßÈ≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘È? Ϻ√ «¬‘ Í∞º¤‰ ¿∞ºÂ∂ Â∞‘≈Èß± Á∞ºË Á≈ Á∞ºË, Í≈‰∆ Á≈... ‘Ø ‹≈«¬◊≈¢ √À’√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ºÂ∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂

√Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ ÓÀ ∫ Ï ‹ª ÚÀ Á È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ Ó∞ ¯  ÓÙÚ∂ Ò¬∆ ÍÈ≈Ó≈ «Úº⁄ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ¿∞ºÂ∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ ÂØ∫ Úº‡˜¡ÀÍ (Whatsapp) ¿∞ º  ∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ‘∆ Èß Ï  +A (DAF)...HHG...DIGA ¿∞ºÂ∂ Ó∞¯Â, ◊∞ºÍ ÓÙÚ∂ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø¢ √À’√ √ÏßË∆ «ÏÓ≈∆¡ª ¡º‹’Ò ¬∂Ù∆¡È Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ  ¿∞ º  ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈ «Úº ⁄ ¡≈Ó ‘∆ ÁÏ∆ ¡Ú≈˜ «Úº ⁄ √∞ ‰ È Èß± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø  ∆, Ú∆‹ Á≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª ÍÂÒ≈ ‘Ø ‰ ≈, ‹∆Ú≈‰±ß¡ª Á∆ ’Ó∆, «¬ßÁ∆ Á≈ ¤Ø‡≈ÍÈ/ÍÂÒ≈ÍÈ, √À’√ «¬º¤≈ Á∆ ’Ó∆ ‘؉≈, √À’√ Á∆ «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ «Úº⁄ ’ÛÚ≈‘‡ ¡≈¿∞‰∆, Ï∂...¡ΩÒ≈Á, ⁄ÓÛ∑∆ Ø◊, Ù±◊, ÏÒº‚ ÍzÙ À , «⁄‘∂ Á∂ «’ºÒ ˺Ï∂ ıÂÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈¯ ¡Â∂ ◊Ø≈ ’È, ◊º·∆¡≈ ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ, «ÒÚ, «’º‚È∆, «ÍÙ≈Ï Ø ◊ ª, ¡Ω  ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª,

‘È¢ ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ Ó∆˜ «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Í∞≈‰∆¡ª Ò≈-«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È¢ √À’√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª È≈Ó∞≈Á «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ A@@ ÍzÂ∆Ù ◊ß ‡ ∆ È≈Ò «Áß Á ∂ ‘È¢ Ù∞ º Ë , ’∞ÁÂ∆ Â∆’∂ È≈Ò ¿∞◊≈¿∞‰ ¿∞Íß ‘∆ «¬º’ ¡≈◊À«È’ ÍΩÁ≈/ ¯∞ºÒ/¯ºÒ/Ú‰‹/‹Û∑ ‹Û∑∆...ϱ‡∆ Á≈ ±Í Ë≈‰ ’Á≈ ‘À¢ «√¯ ¡«‹‘∆ ‹Û∑ ∆ ...ϱ ‡ ∆ ‘∆ Ø ◊ «ÈÚ≈‰ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ «¬º’ ‹Ï∂’≈ ÚÀÁ/‚≈’‡/‘’∆Ó Èß± ‹Û∑∆...ϱ‡∆¡ª Á∆ √‘∆ Íı ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À È‘∆∫ ª Ó˜ ’≈ϱ «Úº⁄ È‘∆∫ ¡ªÁ≈ ¡Â∂ «¬º’ «ÏÓ≈∆ ÚºËÁ∆ ‘ج∆ ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ±Í Ë≈‰ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À¢√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡, ÚÀÁ. ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ «√¯ ¿∞È∑ª ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Èß± ÙÂ∆¡≈ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒÁ∆ ‘À¢

Ù≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ È‘∆∫ ͱ∆ ‘ج∆ Óπ≈Á ª «’¿π∫ ‘ØÈÀ «È≈Ù?

Ú∆ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ¯ΩÒ≈Á∆ Â≈’ √≈‚∂ Í≈√ ˛ «’ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Ù«ÓßÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈! ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ ’∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ √À’√ ÙÏÁ Èß± «¬º’ ‡Àϱ Úª◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √À’√ Á∆ «’√∂ Ú∆ Úº‚∆ ÂØ∫ Úº‚∆ «ÏÓ≈∆ Èß± ¬∂‚˜ ‹ª ’À∫√ «‹ßÈ≈ ıÂÈ≈’ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ú∆ª ¡Â∂ ¡Ωª Èß± ¡≈͉∂ √À’√ √ÏßË∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈

Ú≈Òª Á≈ «⁄º ‡ ∂ ‘Ø ‰ ≈ ‹ª fiÛÈ≈ ¡«‹‘∆¡ª ’∞fi «ÏÓ≈∆¡ª ‘È ‹Ø Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘∆ Á∂ ÷ ‰ Èß ± «ÓÒÁ∆¡ª ‘È¢ ÚÀ Á ’∂.¡ÀºÈ. «√ßÿ (√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡) Á∂ ı≈ÈÁ≈È∆ ‹Û∑∆ ϱ‡∆¡ª Á∂ ¯≈Ó±Ò∂ ¿∞ÍØ’Â √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «Úº⁄ ‹≈Á± ‹ª ’≈Ó≈ ڪ◊ ’ßÓ ’Á∂

«’√∂ «’√Ó Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Ó∆˜ª Èß± «ÏÓ≈∆ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ‹◊∑≈ ÚÀÁ ’∂.¡ÀÈ.«√ßÿ (√À’√ √ÍÀÙ«Ò√‡) Èß± DAF...HHG...DIGA ¿∞ºÂ∂ ¯ØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ◊∞Í º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ÓÀ ∫ ‡ ω≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘À¢

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ï∂ÙπÓ≈! ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÚÁ≈È Á∂ √≈Ó≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò √∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ º Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ë≈± ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ Á∂ «Â≥È∫Ø ÁØÙª «‹Ú∂∫ Ú≈Â, ’¯ ¡Â∂ «ÍºÂ ˘ √≥ÂÒ ∞ È ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ A- ªÏ∂ Á≈ ̪‚≈ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ Á∂ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «√‘ Ò≈̪ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’∞fi ÒØ’ ª Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ÂªÏ∂ È≈Ò Ï‰∂ «◊Ò≈√ ¡Â∂ ‹◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Í ’∆ «¬√ Ë≈È≈ Á∂ «Íº¤∂ ¡√Ò ”⁄ ’ج∆ «Ú«◊¡≈È∆ √ÓÊÈ ‘À? ‹ª «¬‘ «¬’ ’Ò͉≈ ‘À Ϻ√Õ Âª ¡≈˙ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «Ï‘Â∆È ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ B- ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≥◊≈ «’¿∞∫ ‘À? ¡≈Ô»Ú∂Á ¡È∞√≈, ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ”⁄ Â∞‘≈‚∂ √∆ ”⁄ «Â≥È ÁØÙª (Ú≈Â, ’¯ ¡Â∂ «ÍºÂ) ˘ √≥ÂÒ ∞ È ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘≈ √’≈≈ÂÓ’ Í≈‰∆ ⁄≈‹ ’ ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ ‹Ó∑≈ Í≈‰∆ “ÂÓ≈≈ ‹Ò“ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ H ÿ≥«‡¡ª º’ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ C- ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ªÏ≈ ‘ΩÒ∆ È≈Ò Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ √’≈≈ÂÓ’ ◊∞‰ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ Ï≈√∆ (Ï∂√Ú≈Á) È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒßÏ∆ «Ó¡≈Á º’ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ D- ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ÷ÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‚≈«¬∆¡≈, Á√ ¡Â∂ Í∆Ò∆¡≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ E- Ê≈«¬‚ ◊z≥Ê∆ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ê≈«¬‚ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ Ê≈«¬∂’√∆È ‘≈ÓØÈ ’≥‡ØÒ ‘Ø ’∂ «¬√ ◊z≥Ê∆ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ˘ Ú∆ ’≥‡ØÒ ’’Á≈ ‘ÀÕ F- «ÁÓ≈◊ ˘ ¿∞«∂ ‹Â ’Á≈ ‘À ªÏ∂ ”⁄ «ÁÓ≈◊ ˘ ¿∞Â∂«‹Â ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ ’ÛÚºÒ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊∞‰ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ Á∂ ’≥Ó ˘

Â∂˜∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ G- ◊·∆¡≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ◊·∆¡≈ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡º‹-’ºÒ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘؉ Òº◊∆ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬¯Ò∂Ó‡ ∂ ∆ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ؘ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ «Í˙Õ H- ⁄ÓÛ∆ ˘ ω≈¬∂ «√‘ÂÓ≥Á ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú Â∞‘≈‚∂ ؘÓ≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ÷≈‰-

Í∆‰ Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ √πÁ ≥  ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª ≈ÂÌ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ √Ú∂∂ Í∆ ÒÚØÕ I- Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷∂ Í∂ ‡ Ú◊∆¡ª √Óº « √¡≈Úª «‹Ú∂ ∫ ¡À√∆‚∆‡∆, ’Ϙ, ◊À√ ¡≈«Á Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ Á≈ Í≈‰∆ ¡≥«Óz Á∂ √≈Ó≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ A@- ¿∞Ó Úˉ Á∆ Íz«’«¡≈ ˘ ‘ΩÒ∆ ’∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ¯≈¬∆È Ò≈¬∆È ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ‘Ø Âª ªÏ≈ Â∞‘≈‚∂

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Ò¬∆ ’∞ÁÂ∆ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ Ó˜Ï»Â ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ √∂Ò ◊·È Á∂ ◊∞‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘؉ ’≈È ’≈Í Óπ’ ’‰ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø fi∞∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Óπ÷ º ’≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥ Á ⁄ÓÛ∆ ’Ø«ÙÙ’≈Úª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ AA- ÷»È Á∆ ’Ó∆ Á» ’∂ «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â∆ ¡Ωª ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ‹ª ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÷»È Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ AB- Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Ì≈ Úˉ≈ ¡º‹-’ºÒ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ’√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ AC- ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬’ ¡Ó∆’È ’À∫√ √Ø√≈«¬‡∆ ¡È∞√≈ ªÏ≈ ’À∫√ Á∆ Ù∞»¡≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À, «’Ú∂∫ «¬√ Á≈ √«‡’ ’≈È ¡‹∂ º’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈ ‘À Í ’∞fi ¡«Ë¡ÀȪ ¡È∞√≈ ªÏ∂ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË ÍzÌ≈Ú ÓΩ‹Á » ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ

⁄Ó’Á≈ Â∂ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ’Ø «Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ «Í¡≈˜ ÿ ”⁄ ¿∞ÍÒºÏË Ú≈Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á ‘À, ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ «Âº÷∂ ‘؉ ’≈È «¬√ ˘ Í≥√Á È‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «Í¡≈˜ Ú≈Òª Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂ «’ Ú≈Òª Á≈ fiÛ∑Ȫ ¡Â∂ ÁØ Ó»‘ ≥ ∂ Ú≈Òª Á∂ ‡∞‡ º ‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ ”⁄ ÓΩ‹Á » √Ò¯ Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ÍØÙ’ º «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈˜ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆¡ª ◊∞‰ ‘؉ ’≈‰ «¬√ Á≈ √ Ú≈Òª ˘ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «√ Á∂ Ú≈Òª Á≈ fiÛȪ ¡Â∂ «√’∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ⁄Ó’Á≈ ¡Â∂ ÒßÏ∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª «Í¡≈˜ ÂØ∫ ω∂ ‘∂¡ ÍÀ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ A «Í¡≈˜ Á≈ √-«Í¡≈˜ Á≈ √ ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ BE-C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¤º‚Ø, È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ÂØÒ∆¬∂ ˘ ÒÍ∂‡ ÒÚØ∫ ª «’ Ú≈Òª Á∂ ØÓ «¬√ ˘ √Ø÷ ÒÀ‰Õ «¯ ÙÀ∫Í» È≈Ò Ú≈Òª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ËØ ÒÚØÕ B «Í¡≈˜ ¡Â∂ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂ÒÈ≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò È≈Ò «Í¡≈˜ Á∂ √

’∂Ò∂ ”⁄ ‘À ⁄ÓÂ’≈∆ ◊∞‰, ‹Ø Á∂Ú∂◊≈ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ Ó≈ ˘ «Ó’√ ’ ’∂ Ú≈Òª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Òª ˘ ÍØÙ‰ Ú∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á∂ √ ˘ Â∂Ò È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª ”⁄ Ó≈ÒÙ ’ØÕ «¯ «¬’ ÂØÒ∆¡≈ ÒÍ∂‡Ø ¡Â∂ Ì≈¯ ÒÚØÕ «¬‘ ¿∞ Í ≈¡ √’À Ò Í ÂØ ∫ ‚À µ ‚ ⁄ÓÛ∆ ’ØÙ∆’≈Úª ˘ ‘‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ C «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ù«‘Á-Ú≈Òª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ÍÀ’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’∞fi Ï»Á ≥ ª Ù«‘Á Á∆¡ª Í≈¿∞Õ «¬√ Í∂√‡ ˘ Ú≈Òª Á∂ ¿∞√ «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈, «‹ºÊ∂ Ú≈Ò ÿº‡ ‘ÈÕ D «Í¡≈˜ ¡Â∂ «ÈßÏ»- «ÈßÏ» ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «√’∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈßÏ» Á≈ √ √’ÀÒÍ ˘ √≈¯ ’È Á∂ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

√≈Ë≈‰ «‹‘≈ Ș ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ “’∂ Ò ≈“ ¡≈͉∂ ⁄ÓÂ’≈∆ ◊∞‰ª ’≈È ¡≈Ó ¯Ò» ¡Â∂ ¬∂‚˜ Ú◊∆¡ª ◊≥Ì∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ó‘ºÂÚÍ»È √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ «ÓÙ∆◊È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÙØË ÓπÂ≈Ï’ ’∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¯Ò» ¡Â∂ ¬∂ ‚ ˜ Ú◊∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ◊ºÒ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘’∆’ «Úæ⁄ ÏÁÒ √’Á∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ’∂Ò∂ Á∂ √≈∂ ºª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬’ ¡«‹‘∆ ÁÚ≈¬∆ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¬∂‚˜ Ú◊∆ ÿ≈Â’ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ “ÏÀÈÒ∂’ Íz؇∆È“ ¬∂‚˜ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÍzÌ≈Ú’≈∆ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ E √≈Ò Í«‘Òª

«¬√ Íz؇∆È Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ √∆ Í ¿∞ÁØ∫ «¬√ Á∂ ’∞fi ‘≈È∆’≈’ ÍzÌ≈Ú Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬È∑ª ÍzÌ≈Úª ˘ ’≈¯∆ ‘ºÁ Â’ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬√ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ⁄»«‘¡ª ”Â∂ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈, «‹√ Á∂ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzÔ◊ Ø ÁΩ≈È «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ÏÀÈÒ∂’ Íz؇∆È ¬∂‚˜ Ú≈«¬√ Á∂ ◊Ò»’ؘ ’‰ª ”Â∂ «⁄Í’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¯ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ¤º‚Á∂ ‘ج∂ Ú≈«¬√ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò √∆ Á∂ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘∂ ‘È «’ ’∆ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ «¬ÏØÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø Íz’≈ Á∂ Ú≈«¬√ª Ò¬∆ Ú∆ «¬≥È∆ ‘∆ ÍzÌ≈Ú’≈∆ ‘ÀÕ ¯Ò» Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ Òº÷ª ÒØ’ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Í «¬√ Á∂ ’∞fi ‘≈È∆’≈’ ÍzÌ≈Ú Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

’∂Ò∂ Á∂ ‹»√ ”⁄ ¤πÍ∂ ‘ج∂ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ÓÁª Á∂ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∂ ’≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ’∂Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬’ ÁÚ≈¬∆ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ ÷≈‰ ‹ª ‹»√ Í∆‰ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ «√‘ ”⁄ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ÷»È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÒÚ Â’ ·∆’ ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ’∂Ò≈ ‚≈’‡∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ‡À√‡ ”⁄ ’ΩÛ≈ ¡Â∂ ¡º÷ª ˘ È‘∆∫ √π‘ªÁ≈ ‘À Í ؘ≈È≈ «¬’ «◊Ò≈√ ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò Ï‘∞ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ’º⁄∂ ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ √≈∂ «Ú‡≈«ÓȘ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆¡≈’√∆‚À∫‡√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø «’ √∆ ˘ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ؘ √Ú∂∂ ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ ÒÀ‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂...

A- ’∂Ò≈ ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ Ò∂ÚÒ ˘ ’≥Ó ’Á≈ ‘À- Ù»◊ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ Â∞√∆∫ «Â≥È «ÁȪ º’ ÷≈Ò∆ Í∂‡ √Ú∂∂ ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ ’∂Ò∂ Á≈ ‹» √ ÏÒº ‚ Ù» ◊  Ò∂ Ú Ò ˘ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ √≥⁄≈« ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ

B- ’∂ Ò ∂ Á∂ Ï∆˜ª ”⁄ Ú∆ Í≈Ò∆Í∂͇≈¬∆‚-Í∆: «¬√ Á∂ Ï∆˜ª ”⁄ Í≈Ò∆Í∂͇≈¬∆‚-Í∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ «¬È√π«ÒÈ ˘ ’≥Ó ”⁄ ÒÀ ’∂ ‚≈«¬Ï∂«‡’√ ”⁄ Ù»◊ Ò∂ÚÒ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

C- Ì∞º÷ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À- Ì∞º÷ È≈ Òº◊‰ È≈Ò √∆ ˘ Í»≈ ÍØÙ‰ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «√‘ È≈Ò √≥ÏË ≥  Í∂Ù≈È∆¡ª ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√

Ò¬∆ ’∂Ò∂ Á∂ ‹»√ ˘ ؘ≈È≈ Í∆‰ È≈Ò Í≈⁄È «’z«¡≈ √‘∆ «‘≥Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì∞÷ º ÚËÁ∆ ‘ÀÕ D- ¡◊È≈Ù¬∂ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ ¿∞ÍÔØ◊∆- ؘ≈È≈ «¬’ «◊Ò≈√ ’∂Ò∂

Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò ¡◊È≈Ù¬∂ Á≈ ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’Ø«ÙÙ’≈Úª ÈÙ‡ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∂Ò∂ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¡À∫‡∆-’À∫√

’≈ÓÍØÈ∫∂ ‡√ ¡◊È≈Ù¬∂ Á≈ ’À∫√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’Ø«ÙÙ’≈Úª ”⁄ ◊Ò»’√ Ø Á≈ Í≈⁄È Ø’ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ’Ø«ÙÙ’≈Úª Á∆ Ù’Â∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ E- √Ø≈¬∆«√√ Á∂ Òº¤‰ª ˘ Á» ’Á≈ ‘À- «¬’ ’ºÍ ’∂Ò∂ Á∂ ‹»√ ”⁄ «¬’ ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ ‹»√ «ÓÒ≈ ÒÚØÕ «ÓÙÈ ’ ’∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ √∂ÚÈ ’ØÕ «Â≥È ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª º’ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ √Ø≈¬∆«√√ Á∂ Òº¤‰ Á» ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â∞‘≈‚∆ Ø◊ «ÚØË∆ √ÓºÊ≈ ˘ Ú∆ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ø≈¬∆«√√ ˘ ’∞ÁÂ∆ »Í È≈Ò ·∆’ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ F-«ÒÚ ÂØ∫ ˜«‘∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ’º„Á≈ ‘À- ؘ≈È≈ «¬’ «◊Ò≈√ ’∂Ò∂ Á≈ ‹»√ Í∆‰ È≈Ò «ÒÚ Әϻ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¶Ï∂ ¡√∂ Â’ ’∂Ò∂ Á≈ ‹±√ Í∆‰ È≈Ò È≈ÓÁ∆ Ú∆ Á± ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‹ª ¡≈͉∂ ◊πÍ Ø◊ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡æ‹ ‘∆ ¯ØÈ ’Ø : DAF-IIBEDHI

Ó≈Ò‡È: Íz∆ÓÀ«⁄¿∞ ¬∆‹À’Ò ∞ Ù ∂ È ‹ª Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò◊Ì◊ F@ ÍzÂ∆Ù ÓÁ «Ù’≈ ‘È¢ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ Í≈‡È ‘≈Ò∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∂ ÂØ‘¯∂ È≈Ò «Â¡≈ Ú∆ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Â∞√∆∫ ıºÒ≈√ ‘Ø ‹≈ÚØ¢ Â∞‘≈‚∂ ⁄≈‘∞‰ ‹ª È≈ ⁄≈‘∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â∞‘≈‚≈ Ú∆‹ ı≈«‹ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬‘ ÓÁª Ò¬∆ ¡’√ Ù«ÓßÁ◊∆ Á≈ Ï≈«¬√ ω √’Á≈ ‘À¢ ¡’√ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∆ √± «Úº⁄ “¯ØÍÒ∂¡” ÁΩ≈È Ô≈È∆ «’ ÍzÓ ∂ ’z∆Û≈ ÁΩ≈È ‘∆ ¡≈ÁÓ∆ ¯≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¯ ¡ΩÂ È±ß Ó±ß‘ «Á÷≈¿∞‰ ‹Ø◊≈ È‘∆∫ «‘ßÁ≈¢ «¬√ ¡È’߇Ø‚ ¬∆‹À’Ò ∞ Ù ∂ È È±ß Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∆ «ÏÓ≈∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø «’ √Ω÷∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÓÁª Á∂ «Òß◊ Á∆¡ª È√ª Á∆ ’Ó˜Ø∆ ‘∆ ’‘∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È: «‹√Ó≈È∆ ’Ó˜Ø∆, È≈ÓÁ∆, ÿ∂Ò± ÂÈ≈¡, ‹ΩÏ «¬È√«’˙«‡∆, ‡º’ ‹ª ‡À’√∆ Á≈ ’ßÓ, ÷Û∑∂ ‹ª ÏÀ·∂ «‘‰ Á∂ Á±‹∂ ’ßÓ, «Èº‹∆ ‘≈Ò≈Â, «‚ÍÀÙÈ, Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ «√‘Â, ¡≈«Á¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Ø◊ ‹ÓªÁ± Ú∆ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ ’ØÒ ÓΩ‹±Á ‘À¢ «¬º’ √Ú∂¡ Ó∞Â≈«Ï’ ‘ Íß‹ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ÓÁ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘À ¡Â∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ È≈ ’≈¿∞‰ ’≈È ‘ ؘ Ù«ÓßÁ◊∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ‘ ÓÁ 鱧 ¡≈͉∆ √À’√ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ’Á∂ È≈ ’Á∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ù∆ÿ ÍÂÈ Á∂ Òº¤‰: Ú∆‹ Á≈ ¡«‹‘≈ «È’≈√ «‹√

«Úº⁄ ’ج∆ √Ú≈Á ‘∆ È≈ ‘ØÚ,∂ ¡’√ ‹ª ’Á∂ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ‘؉≈, Ù∆ ”Â∂ ’ج∆ ’߇ØÒ È≈ ‘؉≈, √ıÂ≈¬∆ ͱ∆ È≈ ωÈ≈, ¡≈ÂÓ «◊Ò≈È∆ ‹ª √À’√ ’È ÂØ∫ ¯ΩÈ Ï≈¡Á ¡¯√Ø√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, √À’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«ÓßÁ◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√, ¡≈«Á¢ ¡≈͉∂ ‘ «’√Ó Á∂ √À’√ Á∂ Ó√Ò∂ 鱧 √Ófi‰ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ 鱧 ¯ØÈ ’Ø: DAF-IIB-EDHI

F √≈Ò Á∂ ¯∆Á È∂ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ ˘ «’‘≈, “ÓÀ˘ Á¯È≈¿∞‰≈ È≈” √È≈: F √≈Ò Á≈ ¯∆Á Ù≈’∆ ‘∞‰ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó≈√»Ó Á∂ ¡≈÷∆ ÏØÒ √È “ÓÀ˘ Á¯È≈¿∞‰≈ È≈” Áº√ Á¬∆¬∂ «’ AC ¡’±Ï ˘ ÔÓÈ ”⁄ ¿∞‘ √≈¿±Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ï«‰¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ï≥Ï Á∂ ¤∂ Òº◊∂ √ÈÕ ¯∆Á Á∆ ÓΩ È∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «¬’ Ú≈ «¯ ÔÓÈ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∆Á Á∂ «¬Ò≈‹ Á∆ Ú∆‚∆˙ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ‹Ø ‘∞‰ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÒßÓ∂ ͬ∂ ¯∆Á Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈Ò∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÔÓÈ Á∂ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¡«‘ÓÁ Ï≈Ù≈ È∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È

¯∆Á È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡º◊∂ «◊Û«◊Û≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆, “ÓÀ˘ Á¯È≈¿∞‰≈ È≈... ÓÀ˘ Á¯È≈¿∞‰≈ È≈“ «¬√ ”Â∂ ‚≈’‡ È∂ ‘º√Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ √∆, ÿÏ≈˙ È≈ Â∞‘≈˘ ’∞fi È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡«‘ÓÁ

È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÙÏÁ Ó∂∂ ’≥Ȫ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ◊»≥‹‰◊∂Õ ’∞fi ¯∂√Ïπº’ Ô»˜√ È∂ ¯∆Á ˘ √∆∆¡È ««¯¿±‹∆ ¬∂ÒÈ ’∞Á∆ Ú◊≈ Ú∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¯Ø ‡ Ø ◊ z ≈ ¯ ¡«‘ÓÁ ‘ÓÒ∂ Á∂ ⁄ÙÓÁ∆Á Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ï≥Ï ÂÀ‹ Ù«‘ ”⁄ «¬’ ÿ ”Â∂ «‚º«◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÿ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ Ϻ⁄∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ≈‘∆∫ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¯∆Á ‘∞‰ E@@@ «ÓzÂ’ª ”⁄Ø∫ ‘À, ‹Ø «¬√ √≈Ò BF Ó≈⁄ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ï≥Ï≈∆ Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈Õ Ô»È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ

Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ¿π‚≈¿π‰◊∆¡ª ‘∞‰ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄πº’«Á¡ª ‘Ú≈¬∆ ¯Ω ‹ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ª Á∂ Á√Â∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ Íz Ú ≈È◊∆ Á∂ «Áº  ∆ ‘À Õ º « ÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¬∂¡ ¯Ø√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ‘∂ ÏÀ⁄ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬È∑ª ˘ ‹»È B@AF ”⁄ ’«ÓÙÈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‚Úª√‚ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ «¯ ¿π‘ ‹»È B@AG ”⁄ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ Á∂ ’Ø’«Íº‡ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø √’‰◊∆¡ªÕ «Â≥È √ÀÈ≈Úª ”⁄Ø∫ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Í«‘Ò∆ √ÀÈ≈ ‘ج∂◊∆ «‹√ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ HCÚ∂∫ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Óπ÷∆ Ó≈ÙÒ ¡»Í ≈‘≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª Á∂ Í≈«¬Ò‡ Ú‹Ø∫ ¯Ω‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ÓÈØ‘ Í∆’ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Ó«‘Ò≈Úª ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÏÒª ”⁄ ÚË∂∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿π∫‹ ¿πȪ∑ «’‘≈ √∆ «’ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÓπÙ’Ò ’≥Ó √Ω∫͉ ”⁄ ¡‹∂ √Óª Òº◊∂◊≈Õ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’∆Ï AE@@ Ó«‘Ò≈ ‹Ú≈È ‘È

ÈΩ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’∂ ωÚ≈¬∆ «Ïz«‡Ù Ó‘≈≈‰∆ Á∆ Ïæÿ∆ «‹‘∆ Ïæÿ∆ Ï∆«‹ß◊: ⁄∆È Á∂ Ï≈¬∆ «Á‹±È 鱧 «Ïz«‡Ù Ù≈‘∆ Í«Ú≈ È≈Ò ı≈√ Ò◊≈˙ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ Ïæÿ∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛ «‹√ Â∑ª Á∆ «Ïz«‡Ù Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ Á±‹∆ Á∆ «√ßÿ≈√È ”Â∂ ÏÀ·‰ Á∂ ‚≈«¬Óß‚ ‹πÏÒ∆ √ÀÒ∆Ïz∂ÙÈ Á∂ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÈΩ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Ô≈È∆ ’∆Ï I Òæ÷ πͬ∂ ı⁄ ’ ’∂ ωÚ≈¬∆ «¬√ Ïæÿ∆ È∂ «Á‹±È 鱧 ÒØ’Ò √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏæË∆ Á∂ Ò¬∆ «Á‹±È È∂ ÷≈√ ÂΩ ÂØ∫ Óß◊ØÒ∆¡≈ ÂØ∫ ÁØ ÿØÛ∂ ÷∆Á∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Í¤∂ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Ù≈‘∆ √Ú≈∆ Ú∆ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∆¡ª ÒÛ≈’» Í≈«¬Ò‡ª Á∆ ¯≈¬∆Ò ¯Ø‡ØÕ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ID Í≈«¬Ò‡ ¡Â∂ AD È∂Ú∆◊∂‡ ‘ÈÕ ÊÒ √ÀÈ≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «√◊ÈÒ˜, «¬≥‹È∆¡˜, ¡≈Ó∆ ¬∂Ú∆¬∂ÙÈ (¬∂¡ ‡À«¯’ ’≥‡ØÒ), ¡≈Ó∆ ¬∂¡ «‚¯À∫√, «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡À∫‚ Ó’À«È’Ò «¬≥‹È∆¡˜, ¡≈Ó∆ √«Ú√ ’Ø, ¡≈Ó∆ ¡≈‚∆ÈÀ∫√ ’Ø, «¬≥‡Ò À ∆‹À∫√ ’Ø, ¡≈Ó∆ ¡À‹’ » Ù ∂ È ’Ø ¡Â∂ ‹º ‹ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ Ïª«⁄˜/’≈‚ ”⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ò √ÀÈ≈ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‹º‹ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ, ÒØ«‹√«‡’, ¡≈ϘÚ, ¬∂¡ ‡À«¯’ ’≥‡ØÒ, È∂ÚÒ ’È√‡º’‡ ¡Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ Ïª«⁄˜ ”⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ò √ÀÈ≈ È∂ Ú∆ «È◊≈È∆ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª Á∂ Ï∂«Û¡ª Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Í≈«¬Ò‡ Ú‹Ø∫ ÌÂ∆ ’È Á∆

‹Ú∆˜ Ì∂‹∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡Ó∆’≈, «Ïz‡∂È, »√, «¬˜≈¬∆Ò, Â∞’∆, Ô»¬∂¬∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ¿π‚≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÁª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ¡º◊∂ ÚºË ‘∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª «¬º¤≈Úª ¡Â∂ «Ú’√ ÓπÒ’ª Á∆¡ª √ÀÈ≈Úª ”⁄ ¡«‹‘∂ ∞fi≈È ˘ Á∂÷«Á¡≈ «¬‘ ¡◊ª‘ÚË» ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á∂ Ó≈Ò „؉ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª ¡Â∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ª ”⁄ Ó«‘Ò≈ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ ¡≈͉∂ ÓÁ √≈Ê∆¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ ‘∆Õ

’ÙÓ∆ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ «Úæ⁄Ò Ø ◊∆ ’Á∂ È‘∆∫ Ó≥◊∆: ¡˜∆˜ Ú≈«Ù≥◊‡È: ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’≈ ˘ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ ‘ج∂ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ˘ fi≈Û Ó≈∆ ª ‘∞‰ ¿π√ Á∂ √π ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘∞‰ ¡≈÷‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿πȪ∑ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ Ó≥◊ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ª «√¯ ¡≈͉∆ «¬º¤≈ Áº√∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω Ó ∆ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ √Â≈‹ ¡˜∆˜ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ’Ω Ó ªÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Áº«√¡≈ √∆ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ◊ºÒÏ≈ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑ √’∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª Í ¡√∆∫ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «¬√ Á«Ó¡≈È ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÁπÚºÒ∆ Ò¬∆ ¡√∆∫ Â∆‹∆ «Ë Á∆ «Úæ⁄ØÒ◊∆ Á∆ ’Á∂ Ó≥◊ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √z∆ ¡˜∆˜ È∂ «ÙÓÒ≈ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª È∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÷πÁ √πÒfi≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ÏÀ · ’ª Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈ ª ‘∞‰ «¬√ Á≈ ‘Ø ’∆ ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ √ªfi∂ «Ï¡≈È ”⁄ ’ÙÓ∆ ˘ ÓπÁ º ≈ È‘∆∫ «ÚÚ≈Á ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ È∂ Ú∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‘À «’ ’ÙÓ∆ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ì≈ Ҭ∆ ¡«‘Ó √≥’∂ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ù∆¯ «ıÒ≈¯ Úº÷ Úº÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÍzÁÙÈ Ú≈«Ù≥◊‡È: Í≈«’√Â≈È∆ ◊∞‡ º ª È∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿»√ Á∂ Ï≈‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ «ıÒ≈¯ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂Õ ¡Ó∆’∆ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ù∆¯ ˘ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È∆ ͺÂ’≈ ¡«‘Ó Óπ√Â∆ ı≈È ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹ª ¡Â∂ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÿ≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡ÀÓ«’?»¡ÀÓ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª È∂ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ’∆Â∂Õ ¯∆ ÏÒØ«⁄√Â≈È ’À∫Í∂È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆Ú≈ ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈?»√ Á∂ Ï≈‘ ÙªÂÓ¬∆ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ √∆Õ

11

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

Â≈‹ Ó‘ºÒ Ú≈√Â∂ Ò≈¬∆‡ª ω∆¡ª ◊z«‘‰

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:Íπ≈ºÂÚ Ó≈«‘ª È∂ Â≈‹ Ó‘ºÒ «Úº⁄ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ¿∞Â∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ Óπ◊Ò ’≈Ò Á∆ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ “¡«‹‘≈ √Ó≈’ È‘∆∫ ‘À, «‹√ ¿∞Â∂ ÍzÔØ◊ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ΩÙÈ∆ ’≈È ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø Â≈‹ Ó‘ºÒ Á∂ √≥◊ÓÓ ¿∞Â∂ ÓÒ «Â¡≈◊ ’∂ ¿∞√ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ Íπ≈ºÂÚ √Ú∂÷‰ (¬∂¡À√¡≈¬∆) Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ AGÚ∆∫ √Á∆ Á∂ «¬√ ¡≈ÒÓ∆ «Ú≈√Â∆ √Ê≈È ¿∞Â∂ ’∞ º fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √π  º « ÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘Ò’∆ ΩÙÈ∆ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Âª ‹Ø √ÀÒ≈È∆ ≈ ˘ Ú∆ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈

√’‰Õ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ (√≈«¬≥√ Ù≈÷≈) Á∂ √πÍ‚À∫‡ ¡ÀÓ. ’∂. ̇È≈◊ È∂ «’‘≈, “√≥◊ÓÓ È≈Ò Ï‰∂ «¬√ √Ó≈’ «Úº ⁄ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¿∞ ‰ ’≈È ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹∆Ú ΩÙÈ∆ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ Á∆¡ª ’≥˪ Â∂ ¯Ù ¿∞Â∂ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÒ «Â¡≈◊ «Á≥Á∂ ‘È, «‹√ Á∂ «ÈÙ≈È √≥◊ÓÓ ¿∞Â∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È «¬√ «Ú≈√ Á∆ √π≥ÁÂ≈ ÷≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √z∆ ̇È≈◊ È∂ ¡≈◊≈ ÂØ∫ «¬√ ıÏ ¬∂‹≥√∆ È≈Ò ¯ØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, “¡√∆∫ (√≈«¬≥√ Ù≈÷≈) È∂ Ì≈Â∆ Íπ  ≈º Â Ú «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡Â∂ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈◊≈ √’Ò ¡Â∂

«¬√Ø Á√≥Ï ”⁄ ÒΩ∫⁄ ’∂◊≈ «√≥◊≈Íπ Á∂ ω∂ F ¿∞Í-◊z«‘

«√≥◊≈Íπ:Ì≈ «√≥◊≈Íπ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ F ¿∞Í-◊z«‘¡ª ˘ Á√≥Ï Á∂ Á«Ó¡≈È ”⁄ Í∆. ¡Àµ√.¡ÀµÒ. Ú∆.-√∆ BI ≈‘∆∫ Òª⁄ ’∂◊≈Õ «¬È∑ª ”⁄ D@@ «’ÒØ◊z≈Ó Á∆ «¬’ ÍπÒ≈Û ◊º‚∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø «’ √Óπ≥Á∆ ¡Â∂ √‘ºÁ∆ √πº«÷¡≈ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª «È∆÷‰ Óπ«‘≥Óª Ò¬∆ √Ó«Í ‘ÀÕ “«Á √‡z∂‡ ‡≈¬∆Ó˜” Á∆ ıÏ ¡È∞√≈ «¬‘ F ¿∞Í-◊z«‘ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù √«Ê √Â∆Ù ËÚÈ ÍπÒ≈Û ’∂∫Á ÂØ∫ AF Á√≥Ï ˘ Òª⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‹Ï ˜È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Óπ¡≈¯∆ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : «ÁºÒ∆ ”⁄ Ϻ⁄∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹Ï ˜È≈‘ ‘؉ Á∆¡ª ÚºË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √ı «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ «¬’ ¯À√Ò∂ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ‹Ï ˜È≈‘ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ‹≈ÈÚ ÂØ∫ ÚºË ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÍzÂ∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Óπ¡≈Î∆ È‘∆∫ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ’Ø‡ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ «Í≥‚ ”⁄ A@ √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ È≈Ò ‹Ï ˜È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ CE √≈Ò Á∂ ’∞ÒÁ∆Í ’∞Ó≈ Á∆ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ï’≈ º÷∆Õ

√À∫‡Ò «¬≥‚√‡∆ √«’¿±«‡∆ ¯Ø√ (√∆¡≈¬∆¡À√¡À¯), «‹√ ’ØÒ Â≈‹ Ó‘ºÒ Á∆ √π«º ÷¡≈ ‘À, ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ Â∞≥ Ò≈¬∆‡ª Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

≈‹∆Ú ◊ªË∆ ’≈È ÍzË≈È Ó≥Â∆ ωÈØ∫ ÷πfi ≥ ∂ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √≈Ò AII@ «Úº⁄ Ú∆Í∆ «√≥ÿ √’≈ «‚º◊‰ Ó◊Ø∫ ÂÂ’≈Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈ ÚÀ∫’‡ÓÈ, Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ √È Í ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á≈ «Úæ⁄≈ ’∞ºfi ‘Ø √∆Õ «¬√ ¿µ∞  ∂ Ω Ù È∆ Ϙ∞  ◊ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Â∂ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á∂ ’≈¯∆ ’∆Ï∆ ¡ÀÓ¡ÀÒ ¯Ø  ∂ Á ≈ Á∆ Íπ √ Â’ “«Á «⁄È≈ Ò∆Ú√” «Úº ⁄ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ √z ∆ ¯Ø  ∂ Á ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ú∆Í∆ «√≥ ÿ Á∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ Ó◊Ø ∫ «√¡≈√∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ «Úæ⁄≈-Ú‡ªÁ∂ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂÂ’≈Ò∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÀ∫’‡ÓÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ √z∆

Óπ÷‹∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ «Úº ⁄ «√¯ ’ª◊√ ‘∆ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄º Ò √’Á∆ ‘À ¡Â∂ √«Ê Â∂ Әϻ  √’≈ Á∂ √’Á∆ ‘À Õ √ z ∆ ¯Ø  ∂ Á ≈ È∂ ¡≈͉∆ Íπ √ Â’ «Úº ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆ «’ ¿π ‘ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ ¡◊Ò∆ √’≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ Ï‰È Á≈ √º Á ≈ Á∂ ‰ «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ ÒØ ’ √Ì≈ «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‘ÈÕ «¬√ ¿π  ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ≈ «’ ‹∂ ¿π ‘ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ú‹Ø∫ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬∆ ≈˜∆ ’ √’Á∂ ‘È Âª ¿π ‘ (≈Ù‡ÍÂ∆) ¿π√∂ Ù≈Ó ¿πÈ∑ª ˘ √‘∞≥ ⁄π’≈ Á∂‰◊∂Õ

Á∂Ù Á∆ ÓÙ‘» Áˆ≈‘ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ ”⁄ ¡Ωª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ÓÈ∑≈ ÓßπϬ∆ : Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» Á◊≈‘ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ ÒØ’ Á»-Á» ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ”⁄ ÍπÙª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïπº„∂, Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆ ¡≈√Ê≈ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ Á∆ Á◊≈‘ ”⁄ √‹Á≈ ’È È≈Ò √≈∂ ’Ù‡ Á» ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í ¡Ωª Ò¬∆ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ ‡º√‡ ÚºÒØ∫ «¬’ ¡«‹‘≈ Â∞◊Ò’∆ ¯Ó≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ È≈Ò ¡Ω  ª ˘ Á◊≈‘ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ Óπ√«ÒÓ √≥◊·È È∂ ‡º√‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ Á◊≈‘ ‡º√‡ È∂ Ó‹≈ ”Â∂ ¡Ωª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Òº◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‘≈‹∆ ¡Ò∆ Á◊≈‘ ‡º√‡ Á∆ ÁÒ∆Ò ‘À «’ «¬‘ «¬’ Í«ÚºÂ ‹◊∑≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ’¬∆ ¡Ωª ◊Ì¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‡º√‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó‹≈ ”Â∂ ¡Ωª Á≈ ÓºÊ≈ ‡∂’‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ Á¡√Ò Á◊≈‘ ”⁄ ¡Ωª ˘ Ó‹≈ Á∂ ’∆Ï ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ «¬Ï≈Á ’È Á∆ «¬‹≈˜Â √∆ Í ÈÚ∂ ∫ ¯Ó≈È ”⁄ «¬‘ «¬‹≈˜Â Ú∆ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó‹≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» ÏÀ∆’∂«‚≥◊ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹ºÊ∫Ø ¡Ωª Áπ¡≈ Ó≥◊ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‡º√‡ Á∂ «¬√ ¯Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ√«ÒÓ √≥◊·È È∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ √≥◊·È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ÂÒ≈’ Ó≈√’Ø: »√∆ ¡ÏÍÂ∆ ¡Â∂ ÓØÈ≈’Ø ¯πº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ Á∂ Ó≈«Ò’ Á«ÓºÂ∆ «ÏØÒØÚÒ∂Ú ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ «¬Ò∂È≈ «ÏØÒØÚÒ∂Ú «Úæ⁄≈Ò∂ ÂÒ≈’ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁØ‘ª È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’ ’∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ È‘∆∫ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ «’≥ È ∆ ¡Ó≈¿∞∫‡ ”Â∂ ÁØ‘ª «Úæ⁄≈Ò∂ √«‘ÓÂ∆ ω∆ ‘ÀÕ Á«ÓºÂ∆ Á∂ Ú’∆Ò È∂ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊≈ ÂÒ≈’ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ G √≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó¬∆ B@AD ”⁄ «¬’ √«Ú√ ’Ø‡ È∂ Á«ÓºÂ∆ ˘ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬Ò∂È≈ ˘ D.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò (BF,E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ÏÂΩ ‘‹≈È≈ Á∂ Ú ∂ Õ Áº √ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘ ’Ó Á«ÓºÂ∆ Á∆ ’∞Ò ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ √À‡ÒÓÀ∫‡ ˘ √Á∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÂÒ≈’ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Á«ÓºÂ∆ È∂ √≈¬∆Íz√ ”⁄ «¬Ò∂È≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ BC

√≈Ò Âº’ «¬’º«·¡ª «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª È∂ B@@H ”⁄ ÂÒ≈’ Á∆ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ‹»È Ó‘∆È∂ ”⁄ ‹∂È∂Ú≈ ¡Í∆Ò√ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Í∆Ò√ ’Ø‡ È∂ √«Ú√ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Ó ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’Ø‡ È∂ ‘‹≈È∂ Á∆ ’Ó ÿ‡≈ ’∂ EFD «ÓÒ∆¡È √«Ú√ ¯zÀ∫’ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Á¡√Ò, ¿∞Á∫Ø ’Ø‡ ”⁄ Á«ÓºÂ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ B@@E ”⁄ Á«ÓºÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ Ù∂¡√ «¬’ ‡º√‡ ˘ ‡ª√¯ ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ

«ÚÚ≈Á √∆, Á«ÓºÂ∆ È∂ «Â≥È √≈Ò Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ Ï∂⁄ ’∂ Ì≈∆ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈Õ «¬Ò∂È≈ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «¬√∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áº  ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈Ï’ ¡Í∆Ò√ ’Ø  ‡ È∂ Á«Óº  ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂  Ú≈ B@@E Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ B@@H ˘ ¡≈Ë≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ Ú’∆Òª È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ú∆ ÷Û’≈«¬¡≈Õ Í Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √ÓfiΩÂ∂ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈Õ

¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≥Á «‹ºÊ∂ ̱ª-Íz ∂ ª Áπ¡≈≈ ·∆’ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È∂ ÒØ’

¡ºÒ≈‘ È∂ ‘∆ ’ج∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘∆∫ ’∆Â≈ ª ‡º√‡ «’Ú∂∫ Ì∂ÁÌ≈Ú ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Óπ√«ÒÓ √≥◊·È È∂ Á◊≈‘ ‡º√‡ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡º◊∂ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ º÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ωª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «¬‘

Ó≈ÓÒ≈ ϪÏ∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ ‘ÀÕ ÁØ‘ª ͺ÷ª È∂ ¡≈͉∆ ÁÒ∆Ò ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡◊Ò∆ √π‰≈¬∆ AG ÈÚ≥Ï ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡ ÂÀ¡ ’∂◊≈ «’ Í≈Ï≥Á∆ ‘∂ ‹ª ‘‡≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

‘∂’ C ”⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ Á∂÷Á∆ ‘À ÍØÈ Òß‚È: ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «√¯ ÍπÙª ˘ ‘∆ ÍØÈ Á∂÷‰ Á∆ ¡≈Á ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬’ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡Ωª ˘ Ú∆ «¬‘ ’≥Ó ’≈¯∆ Í√≥Á ‘ÀÕ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ C ¡Ωª ”⁄Ø∫ «¬’ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ ÍØÈ Á∂÷Á∆ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¡Ó∂∫‚∆ È∂ ¡≈Ëπ«È’ ¡Ωª ¡Â∂ ÍØÈ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ‹∞Û≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ «¬’ √Ú∂÷‰ ’∆Â≈Õ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ‘ C ”⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬’ Ú≈ ÍØÈ Á∂÷‰≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ Í≈‡È Á∂ È≈Ò ÍØÈ Á∂÷‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞‘ «¬√ ˘ «¬’ºÒ∆¡ª Á∂÷‰ ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÏÒ∆¡≈: ‘∞‰ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Ï∂Ù’ º Ì≈Ú∂∫ ’¬∆ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È Í ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ¡‹∂ Ú∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‹≈∆ ‘À Õ «¬È√≈È Á≈ ÌΩ « Â’ «Ú«◊¡≈È «‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ ∞º’ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ÊØ∫ »‘≈È∆ ÁπÈ∆¡≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‚≈’‡∆ «Ú«◊¡≈È ¡º‹ ’≈¯∆ ¡º◊∂ «È’Ò «◊¡≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ Áπº÷ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡«ÁzÙ Ù’Â∆¡ª Á∆ ÙÈ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÏÒ∆¡≈ «˜Ò∂ Á∂ ÓÈ∆¡ ’√Ï∂ ”⁄ ÈÚ’≈ Ïz‘Ó Ï≈Ï≈ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ê≈È ‘À, «‹ºÊ∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ √»«Ï¡ª Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ √≈Ò Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹Ø «’ Úº‚∂-Úº‚∂ ‚≈’‡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∂ ª «¬ÊØ∫ ·∆’ ‘Ø ’∂ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬Ê∂ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’È Á∂ Ò¬∆ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞Ï≈ ’∂, ’∞º‡Ó≈ ’ ’∂ Ú≈Òª ÂØ∫ ¯Û ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ·∆’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ê≈È Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «¬‘

‘À «’ «¬Ê∂ «√ºË∂ Ó∆˜ ¡Â∂ ÙË≈Ò» ª ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ‘È, «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ª«Âz’ Ú∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬Ê∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞‘ ’≈Ï» È‘∆∫ Í≈ √’Á∂Õ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ̱Â-Íz∂ª ˘ ¡≈ÂÓ≈Úª Á∂ ÁÏ≈ ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ’∞º‡Ó≈ ’ ’∂ Ì‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈Úª ¿∞È∑ª ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª

Á∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡º‹ ÂØ∫ C@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ ª«Âz’ Ó«‘Ò≈ È∂ Ó≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª ˘ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ √∆ Í «¬È∑ ª ¡È≈Ê Ïº«⁄¡ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª «¬≥È∂ √≈Ò≈ Ï≈¡Á Ú∆ Ó≈Úª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ fiØÒ∆¡ª ˘ Ì ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ïz‘Ó≈ ¡≈ÂÓ≈Úª Á≈ ¡ÈØ÷≈ Ó≥Á ‘ÀÕ

12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1150

‚ΩÈ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ù±‡ ‘ÈÕ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆ √∞º«÷¡≈ ÚË≈¬∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. È∂ «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ «Úº⁄ ¤Ø‡≈ ≈‹È Á∆ «◊z ¯ Â≈∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ¤∞Í∂ ÏÀ·∂ ‹∂.Ô±.‚∆. ⁄∆¯ ¡Â∂ ı±ßı≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á, ‹Ø «’ Ì≈Â È±ß Ó∞ßϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬∆ Ú∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ‘À, Á∆ √∞º«÷¡≈ «Úº⁄ ¡⁄≈È’ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò≈‘Ω Í∞«Ò√ Á∂ ÍzÓ∞º÷ ¡«Ë’≈∆ ¡Ê «¬√Ó≈«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 √’≈ ÚÒØ∫ «‘Á≈«¬Â «ÓÒ∆ ‘À «’ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆ «Èº‹∆ Â∂ √’≈∆ √∞º«÷¡≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ı≈√ ’ÁÓ ¿∞Ȫ∑ ı∞¯∆¡≈ «ÍØ‡ª Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∞º’∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬º’ “«ÚÁ∂Ù∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆” Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯, ¯Ω‹∆ ÍzÓ∞º÷ ≈‘∆Ò Ù∆¯ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘≈«¯˜ √¬∆Á 鱧 ’ÂÒ ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∆ ‘À Õ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬º’ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ «¬È≈Ó ÿث٠’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∞º‡ Ì≈ Ú∆ B@@H Á∂ Ó∞ßϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬∆∫‚ ‘≈«¯˜ 鱧 ‘∆ ÓßÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ AFF ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ È∂ B@@H «Úº⁄ ‘∆ ‹Ó≈ ¿∞Á Á≈¡Ú≈ (‹∂.Ô±.‚∆) 鱧 «¬º’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¯ Ú∆ √¬∆Á Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Ù∂¡≈Ó «Úº⁄ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «ÈºÂ «ÁÈ Ì≈ «ıÒ≈¯ ◊Ó≈ ◊Ó «Ï¡≈È Á≈ˆÁ≈ «‘ß Á ≈ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ Á± √ ∂ Í≈√∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ √¬∆Á «¬º’ «¬º˜ÂÁ≈ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫ «’ ¿∞√ 鱧 «’Â∂ Ú∆ ÿ∞ Ó ‰ «¯‰ ‹ª ÏØ Ò ‰ ÂØ ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ AE «ÁÈ Í«‘Òª «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆ ≈‹È «¬º’ ‘Ø √±⁄È≈ ¡È∞√≈ ¡ß‚ÚÒ‚ ‚ΩÈ ¤Ø‡≈ ≈‹È 鱧 ¡º‹ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ Â’ Ì≈Â∆ ı∞¯∆¡≈ ¬∂‹√ ß ∆¡ª

¿∞√ 鱧 «¬‘ ÓÈ≈¿∞‰ ”Â∂ Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √È «’ √ß‚ ’È «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¤Ø‡≈ Ù’∆Ò «√‚È∆ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ Ú∆ ¤Ø‡≈ ≈‹È 鱧 ‡z’ À ’È Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ÓÁÁ Óß◊∆ ‘ج∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞ ‘ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ’ج∆ ÏÚ≈Ò ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∞Û ’∂ ≈‹È Á∆ «◊z¯Â≈∆ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ Ì≈ È∂ ˇ ’∂ Ï≈Ò∆ 鱧 ⁄∞«‰¡≈Õ «¯ ¿∞È∑ª «¬ß‚È Ø Ù ∂ ∆¡È Í∞«Ò√ 鱧 ≈‹È Á∆ ÍÀÛ ÈºÍ‰ 鱧 «’‘≈Õ B@@B «Úº⁄ Ú∆ Á≈¿±Á Á∂ ◊∞«◊¡ª È∂ ≈‹È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞‘ Ϻ⁄ «È’«Ò¡≈, Í ¿∞√ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «Ú◊ÛÁ∆ ◊¬∆Õ B@A@ ÂØ∫ ≈‹È ‚≈«¬Ò«√√ ’Ú≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬º’ Ú≈ B@AE «Úº⁄ Ú∆ Á≈¿±Á È∂ ¤Ø‡≈ ≈‹È 鱧 √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ «Úº⁄ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ

AJIT WEEKLY

DE √≈Òª ÂØ∫ «¬’ºÒ∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «‘‰ ˘ Ó‹Ï» ‘À «¬’ ‹ØÛ≈! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆- √Í∂È ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ «Í≥‚ ‘À ‹Ø Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÷≥‚ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ‘∞‰ º’ «√¯ «¬’ ’ÍÒ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÍÒ Á≈ Ȫ Ó≈«‡È ¡Â∂ «√ȯØØ√≈ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ DE √≈Ò≈ ÂØ∫ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ Ò≈ ¬∂√‡zÒ ∂ ≈ Ȫ Á∂ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ «¬È√≈È È‘∆∫ «‘≥Á≈ Í «¬Ê∂ ‹≈ÈÚª Á∆ Í»∆ ¯Ω‹ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’∞ºÂ∂, ⁄≈ Óπ◊∆¡ª «¬’ Óπ◊≈ ¡Â∂ BE «ÏºÒ∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≈«‡È ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Òª «¬√ «Í≥‚ ”⁄ AE@ ÂØ∫ B@@ ÒØ’ «‘≥Á∂ √È Í ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ÈΩ’∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ¿∞‘ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ Í«Ú≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú∆ «¬√ «Í≥‚ ÂØ∫ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ Í ¿∞‘ È‘∆∫ ◊¬∂Õ Ó≈«‡È Áº√Á∂ ‘È «’ AHHC ”⁄ «¬’ «Ì¡≈È’ ±¯≈È ¡≈«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ ’≈¯∆ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ’¬∆ ÿ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’ ’∂ √≈∂ ÒØ’ª È∂ «Í≥‚ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ

29 Oct. to 4 Nov., 2015

Realty

Section- B

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ È∂ ω≈«¬¡≈ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ‘˜»∆ ”⁄ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Í‘∞≥⁄∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È, «√º÷ª È∂ ÿ∂«¡≈ √∆ Â≈‹ Ó‘ºÒ, Í ¤º‚ ’∂ ¯≈

«√‚È∆: Â≈‹ Ó‘º Ò È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ «Í¡≈ Á∆ «¬º’ «Ó√≈Ò Â≈‹ Ó‘ºÒ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Ú∆ ‘À «‹√ ˘ «¬º’ Ì≈Â∆ ‹Ø Û ∂ È∂ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ ÷≈Á Á∂ «¬º’ Úº‚∂ ’≈ØÏ≈∆ Íß’‹ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ≈«Ë’≈ ˙√Ú≈Ò È∂ ÍÊ «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈

Ïß◊Ò≈ ω≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈ Ȫ ¿∞Ȫ∑ È∂ Â≈‹ Ó‘º Ò º « ÷¡≈ √∆Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ √’≈ ‘∞‰ «¬√ Â≈‹ Ó‘ºÒ ˘ „≈‘∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ïß◊Ò∂ «Úº⁄ «¬º’ ÓßÁ, «‹Ó Â∂ AG ’≈ª Ò¬∆ Í≈«’ß◊ √ÍΩ‡ ‘ÈÕ «¬‘ Ïß◊Ò≈ Ï∂‘Á º Ù≈ÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ √º⁄Ó∞⁄ º «’√∂ Â≈‹ Ó‘ºÒ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ B@AA

«Úº⁄ Íß’‹ Á≈ ÏºÍ ¯‡∆Ò≈¬∆˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‚∞Ï º «◊¡≈ ª «¬‘ ˙√Ú≈Ò ‹ØÛ≈ Á∂Ù ”ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‹ØÛ∂ Á∂ «√ ”Â∂ ’ØÛª Á≈ ‡À’√ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïß◊Ò∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úº⁄ B@A@ Â’ ⁄≈ ’ØÛ ‚≈Ò ı⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∞’ º ∂ √È ¡Â∂ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á≈ ’ßÓ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‚∞Ï º

«◊¡≈Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ √Ì ’∞fi ¤º‚ ’∂ «¬‘ ‹ØÛ≈ Á∞Ϭ∆ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‹Û∂ ͬ∂ Ïß◊Ò∂ «Úº⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ ¡≈ ’∂ ‘∞Ò º ÛÏ≈˜∆ ’Á∂ ‘È «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ ÍzÙ ∂ ≈È ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ˙√Ú≈Ò ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ «¬√ Ïß◊Ò∂ Á≈ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ „≈‘∞‰ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍzÓ∞º÷ «Ú«◊¡≈È∆ Ì≈◊Ú ÚÒØ∫ ÍÁÓ Ì±Ù‰ Ú≈«Í√ ⁄∂Ȭ∆: Â’Ú≈Á∆¡ª Á∆¡ª ‘º«Â¡≈Úª ¡Â∂ «¯’± «‘ß√≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ «¯ÒÓ’≈ª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ «ÚØË ˘ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ú∆ √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ «ÚØË ’ ‘∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «¯ÒÓ’≈ª Á∆ √±⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ √À∫‡ ¯Ω √ÀÒÒ ±  ¡À∫‚ ÓΩÒ∆¿±«’¿±Ò Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆ Á∂ √ß √ Ê≈Í’ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ Íz Ó ∞ º ÷ «Ú«◊¡≈È∆ Í∆. ¡ÀµÓ. Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉≈ ÍÁÓ Ì±Ù‰ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È◊∂¢«¬’ ¡ß◊∂˜∆ Á∆ ¡ıÏ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ T√’≈ ÚÒØ∫

Â’Ú≈Á, √≈«‘ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ”Â∂ ‘ÓÒ∂” Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È◊∂¢ «Ú«◊¡≈È∆¡ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ √’≈ «ıÒ≈¯ Ó∞«‘ßÓ Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ’ºÒ∑ A@G √∆È∆¡ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ «¬º’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È

«Ï¡≈È ≈‘∆∫ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∂ ’∞fi ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á ‘∆ Ì≈◊Ú È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢AIHF «Úº⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈, TÓ∂∂ «¬È≈Óª Á∆ ’ØÒÀ’ÙÈ «Úº⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰ √ÈÓ≈È Á≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬º’ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È «‘≈ ‘À, Í ‘∞‰ Ó∂≈ «¬√ Í∞√’≈ È≈Ò ’ج∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ √’≈ ËÓ ˘ «¯’± ±Í Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘À¢ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø ‘ ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ˘ ⁄؇ Í‘∞⁄ ß ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢”” Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈

«’ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È Á≈ «¬‘ «Èº‹∆ ¯À √ Ò≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ◊º Ò Á∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ «’ ‘Ø «Ú«◊¡≈È∆ ¡≈͉≈ √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’ ’∂ ¡≈͉≈ «ÚØË Á‹ ’È◊∂ ‹ª È‘∆∫¢ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈, T‘≈Òª«’ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«◊¡≈È∆ Ú∆ Ì≈ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ «¯’±Ú≈Á «ıÒ≈¯ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰◊∂¢U Ô≈Á ‘∂ «’ ‘≈Ò∂ ’ºÒ∑ ‘∆ ’∞ fi «Ú«◊¡≈È’ª ÚÒØ ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ √ßÏ«Ø Ë «¬’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È Í‡∆ÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÚËÁ∆ ’º‡ÛÂ≈ ˘ ÍÓ≈‰± ÏßÏ ˘ ıÂ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆¢

¯∆Á’؇: √≥◊» ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀÓ.Í∆. Ì◊Ú≥ Ó≈È ”Â∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»  ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «¬’ Ú∆‚∆˙ Ú∆ ÙØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Ì◊Ú≥ Ó≈È «‹Ú∂∫ ‘∆ Ï‘∆ÚÒ ’Òª ”⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ Á∂ È≈Ò ◊¬∂ ÁØ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ’∞fi ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú≈Òª Á∆ Ò≈¬∆È Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ Ì◊Ú≥ Ó≈È ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ Á∆ ‘˜»∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

‘ÈÕ ÒØ’ª ”⁄ «ÿ∂ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ú≈Ú≈ Íπº¤‰ ”Â∂ Ú∆ ⁄πºÍ ‘∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”ÂØ∫ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ Ì◊Ú≥ Ó≈È È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ «ÚØË∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄∆ ‹≈ ‘∆ √≈«‹Ù Áº«√¡≈Õ Ì◊Ú≥ Ó≈È Á∂ “¡ÍÓ≈È” ˘ “¡≈Í” È∂ √≈«˜Ù Áº«√¡≈ Ï◊≈Û∆ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ج∂ «¬’º· «Úº⁄ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ï≈∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ √≈«˜Ù ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «¬‘ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ¯∆Á’؇ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Íz.Ø √≈Ë» «√≥ÿ

È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È, √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π √Ó∂ ¿∞‘ «¬º’Ø ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆Â∆, √◊Ø∫ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «ÓºÊ∆ √≈«˜Ù

«‘ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ”¡≈Í” Á∂ ¡≈◊» √≥ Á ∆Í «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈. ‹∆ÚÈ‹Ø ’Ω ¡Â∂ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ Ú∆ «¬√ ˘ √≈«˜Ù ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ¡Â∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì◊Ú≥ Ó≈È Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Í≥‚≈Ò ¡≥Á ¡≈«¬¡≈Õ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈¬∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ’∞ÙÒÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» ËÈ‹∆ «√≥ÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ”¡≈Í” Á∆ √Óπº⁄∂ ’ª‚ «Úº⁄ ̱«Ó’≈ Ó≈Û∆ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ ¡≈◊» Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «√¯ «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰ Ò¬∆ ‘≈˜ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª «’√∂ «Ë È≈Ò √Ï≥Ë ȑ∆∫ √ÈÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ Òß‚È «Úæ⁄ «¬’ Òº ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∆È Á∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Â∆‹∂ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È Ì≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ Òß‚È Á∂ Ó∂¡ Á∆ Íz Ó Ø Ù ÈÒ ’≥ Í È∆ Òß ‚ È ¡À ∫ ‚ Í≈‡È˜ È∂ «¬’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ‘Ø A@ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬‡Ò∆, ‹ÓÈ∆, ¯ª√, ‘Ω∫◊’Ω∫◊, ◊z∆√, ÓÒ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Òß‚È Á∆¡ª √≈∆¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆˜ «Úæ⁄

ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ B@AC-AD «Úæ ⁄ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆ «¬’ØÈ≈Ó∆ «Úæ⁄ «Â≥È ¡Ï ÍΩ∫‚ (C@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂) Á≈ ÔØ◊Á≈È «Áº  ≈Õ «¬√ ”⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «‘º√≈ AC ’ØÛ ÍΩ∫‚ √∆Õ ⁄∆È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ D@.G ’ØÛ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆¡ª È∂ BA.G ÍΩ∫‚ Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@@I-A@ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ ⁄∆È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ DI ¯∆√Á∆ ÚË∆ ‘À Í Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÿº‡ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ «¬√ Á≈ Óπº÷ «◊‰Â∆ √≈Ò≈È≈ Ò◊Ì◊ AA Ï≈¡Á Ú∆˜≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ı±È∆ ÓØ«’¡ª, ¯Ø«Û¡ª, ÏÚ≈√∆, ⁄∆-¯æ‡ ¡≈«Á Á≈ ’∂ÚÒ ’πÁÂ∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª È≈Ò √¯Ò «¬Ò≈‹

⁄ßÏÒ, √Û∑ ‹≈‰≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Ø◊ Í∆. ¡≈. √∆. ÂØ∫ ÓȘ±ÙπÁ≈ ‘ÏÒ ÁÚ≈¬∆¡ª ◊π± Í∆ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ F Í∆Û∆¡ª Íπ≈‰∂ Èπ√ı∂ √≈‚∂ ‚≈’‡ª Á≈ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ ‹Ï≈ ˛ ’πfi «ÁÈ «Úæ⁄ ‘∆ ÈÂ∆‹∂, IH% √¯ÒÂ≈ Á

¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍæË ”Â∂ Òæ÷ª Ó∆˜

14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Í≈«’ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ¡ÀµÈ.¡Àµ√.¬∂. Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È∂ ÏÁÒ∂ √Ó∆’‰ ÍßÁª √≈Ò Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÚÂÈ ÍÂ∆ d «Í¤Ò∆ Í∆.Í∆.Í∆. √’≈ È∂ Ú∆ ω≈«¬¡≈ √∆ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ¡¯√ ˘ ’ΩÓ∆ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ d Ì≈ ÚÒØ∫ «ÈÔ∞’Â∆ Í≈«’ Á≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ Â∂ ‹ÈÒ ‹≥‹»¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∆ ˜≈‘ d Ì≈Â∆ È∆Â∆ÿ≈Û∂ Í«‘Òª ‘∆ «Á≥Á∂ ‘∂ È∂ Í≈«’ ¯Ω‹ È≈Ò ≈ÏÂ∂ ”Â∂ ˜Ø d ‹ÈÒ ‹≥‹»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈Â∆ √πº«÷¡≈ Ó≈‘ª Á∆ ≈«¬ Úº÷Ø-Úº÷∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÈÚ∂ ∫ ’Ω Ó ∆ √π  º « ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ (¡ÀÈ¡À√¬∂) Ú‹Ø∫ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ («‡≈.) È≈«√ ı≈È ‹≥ ‹ » ¡ ≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ÂØ∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄Ò∆ ◊∞≥fiÒÁ≈ «√ÚÒ-¯Ω‹∆ Ò∆‚«ÙÍ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ √≥’∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ ‘À «’ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò ÓπÒ’ Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «¬‘ ¡‘∞Á≈ √∆È∆¡ ¡≈◊» √Â≈‹ ¡˜∆˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ¡¯√ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ͫ‘Òª ‘∆ ¡≈÷ ⁄πº’≈ ‘À «’ ‹ÈÒ ‹≥‹»¡≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡≥Á»È∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆ ¿π È ∑ ª È≈Ò ¡À È ¡À √ ¬∂ - ͺ Ë ∆ ◊º Ò Ï≈ Á∆ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈‘ ‘À «’ Ì≈ ˘ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒ È≈Ò ¿π√ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ∞ÂÏ∂ «Úº⁄ ÚÂ-«Ú‘≈ ’È «Úº⁄ ’ج∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿πË «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª «ÍØ‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

«¬‘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ÓπÒ’ Á∂ √Ò≈ÓÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ¿πÂ∂, ı≈√’ Ì≈ È≈Ò «√ºfi‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Í’Û ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈ «¬’ ¡«‘Ó ’ÁÓ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ «ÈÔ∞’Â∆ Ì≈ ˘ «¬√ ÁÒ∆Ò Á∆ Í÷ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Á≥Á∆ ‘À «’ Ì≈ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘À, «‹√ Á≈ Í≈«’Â√≈È «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡√Ò ÁÏÁÏ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ Ú∆ ‹ÈÒ ‹≥‹»¡≈ ¡«‹‘∂ Í«‘Ò∂ Úº‚∂ ¯Ω‹∆ ¡¯√ È‘∆∫ ‘È, «‹‘Û∂ «¬‘ ¡‘∞ Á ≈ √≥ Ì ≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «Í¤Ò∆ Í∆Í∆Í∆ √’≈ È∂ Ú∆ Ó∂‹ ‹ÈÒ («‡≈.) Ó«‘Ó»Á Áπ≈È∆ ˘ ¡ÀÈ¡À√¬∂ ω≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈Â∆ È∆Â∆ÿ≈Û∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ ÁÒ∆Ò «Á≥Á∂

«¬√ ÈßÈ∆∑ Í∆ ”⁄ Úº√Á∆ ‘À “÷Ò∆” Á∆ ‹≈È

‹ÒßË: ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿± ¡Àµ¯ Á∂ ¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ¿∞¯ ÷Ò∆ ⁄≈‘∂ Úº‚∂-Úº‚∂ À√Òª ˘ ÍÒª «Úæ⁄ «⁄ºÂ ’ «Á≥Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È «¬√ ÈßÈ∑∆ Í∆ «Úæ⁄ Úº√Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÈßÈ∑∆ Í∆ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ÷Ò∆ Á∆ AI Ó‘∆«È¡ª Á∆ Ï∂‡∆ ‘ÀÕ ÷Ò∆ Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ Ȫ ¡ÚÒ∆È ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‘«Í≥ Á  ’Ω  È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆

‘ÀÕ ¡ÚÒ∆È Á≈ ‹ÈÓ ¯Ú∆, B@AD «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÷Ò∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬º¤≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Úª◊ À√Ò ω∂Õ ⁄≈ Á√≥Ï ˘ ÓπÏ ≥ ¬∆ Á∂ ‡∆. ¡ÀµÈ. ¬∂. ÚºÒØ∫ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ À√Òª Á≈ Ò≈¬∆Ú ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÙØ¡ «Úæ⁄ ‹ÒßË √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ À√Ò ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ Ù∞º’Ú≈ ˘ ÷Ò∆ Á∆ ’≥◊È∆Ú≈Ò «Ú÷∂ √«Ê ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄ À√Ò Ù∂≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬∆

À√Òª È∂ Ò≈¬∆Ú ‡z≈«¬Ò ’∆Â≈Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ ’∞fi À√Òª ˘ Ù≈‡ «Ò√‡ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “«Ï◊ ÏΩ √ ” Á∂ √∆˜È D ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ⁄πº’∂ ÷Ò∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ ’¬∆ «¯ÒÓª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≈¯ «ÓÒ∂ Í ’ª‡À’‡ «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª ÓΩ«’¡ª Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ ⁄πº’ √’∂Õ

‘∂ ‘È «’ Ì≈ ںÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò ‘∆ ÚÂ-«Ú‘≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¯Ω‹∆ ‹ÈÀÒ «˜¡≈-¿πÒ-‘º’ Á∂ »Í «Úº⁄ ‘ØÚ∂, Â≈È≈Ù≈‘ ÂØ∫ √Á ω∂ ÍÚ∂˜ ÓπÙº¯ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø, Ô»√¯ ˜≈ «◊Ò≈È∆ ‹ª ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ »Í «Úº⁄ ‘ØÚ∂Õ ‘∞‰ ‹ÈÒ ‹≥‹»¡≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ò ‘ºÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿π‘ È≈ «√¯ ¯Ω‹∆ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ‘∆Ò Ù∆¯ Á∂ ¡«Â ÌØ√Ó ∂ Á ≥ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ÓπÒ’ Á∂ √Ò≈ÓÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª, ÷≈√’ Ì≈ È≈Ò «√ºfi‰ √Ï≥Ë∆ Ï‘∞Â∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘À, √◊Ø∫ ¿πȪ∑ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Ú∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ì≈Â∆ ¡ÀÈ¡À√¬∂ ¡‹∆ ‚ØÚ≈Ò ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ ‘Ó∞ÂÏ≈ È≈Ò «√ºË∆ ◊º Ò Ï≈ ’È◊∂ ª «¬’ ÈÚ∆∫ «ÁzÙ≈ÚÒ∆ ¿πÌ∂◊∆Õ ¿∞∫‹ Ì≈Â∆ √πº«÷¡≈ Ó≈‘ª Á∆ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ≈«¬ Ú≥ ‚ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ √π√≈«¬‡∆ ¯≈ Í≈«Ò√∆ √‡‚∆ Á∂

‚≈«¬À’‡ ’ØÓØ‚Ø ¿πÁÀ Ì≈√’ Á≈ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ’«‘‰≈ √∆, ““«¬’ «‡≈«¬‚ ¯Ω ‹ ∆ ¡¯√ Á∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¡À È ¡À √ ¬∂ Ú‹Ø ∫ «ÈÔ∞’Â∆, ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ Ï‘∞ ‘∆ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ◊∞ ˜  ‘∂ «٫¡ª Ò¬∆ √≥ÌÚ ÂΩ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ˜≈‘ ‘À «’ ≈ÚÒ«Í≥ ‚ ∆ √«Ê ¯Ω ‹ ∆ ‘À ‚ ’∞¡≈‡ ‘∆ ¡√Ò «Úº⁄ Ì≈Â∆ √Ò≈ÓÂ∆ Â∂ ‰È∆Â’ «‘ºÂª Á∂ «Â≥È ¡«‘Ó Íº÷ª- ’ÙÓ∆, Á«‘ÙÂ◊Á∆ ¡Â∂ ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª Â∂ «Ó˜≈«¬Òª ˘ ’≥‡ØÒ ’Á≈ ‘ÀÕ““ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹ÈÒ Áπ≈È∆, ‹Ø ‹ÈÒ «˜¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆ √‘≈«¬’ ‘∂ ‘È, Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÀÈ¡À√¬∂ √È Âª ¿π ‘ Ú’Â Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È∆ ◊ºÒÏ≈ ͺ÷∫Ø «˜¡≈Á≈ ¿π√≈» √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬≥ √ ‡∆«⁄?» ‡ ¡≈¯ «‚¯À √ √‡‚∆˜ ¡À∫‚ ¡ÈÒ«√√ Á∆ «√⁄ ¯ÀÒØ √«ÓzÂ∆ ͇È≈«¬’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÈÒ ‹≥‹»¡≈ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ È≈Ò ’ج∆ ı≈√ ¯’ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ

Ï≈Ï∆ Ú◊∆ «Á÷‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ÓΩ‚Ò È∂ ’∆Â≈ ¡≈͉∆ √πÁ ≥ Â≈ Á≈ ıπÒ≈√≈ ’∆Ú: B@AB ”⁄ «‘¿±ÓÈ Ï≈Ï∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ج∆ Ô»’z∂È Á∆ Ú∂Ò∂∆¡≈ È∂ «¬÷ ÓÀ ◊ ˜∆È (’≈√ÓØÍ≈«Ò‡È) ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥ ‡ «Ú¿± ”⁄ ¡≈͉∆ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÏzÀ√‡ ¤º‚ ’∂ Ó∂≈ Í»≈ Ò∞’ È∂⁄πÒ ‘ÀÕ ¡Â∂ ÒØ’ ÓÀ˘ Ï≈Ï∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Ú∂ Ò ∂  ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ‘∆ Ȫ ÂØ∫ «÷ºfi ‘؉ Òº◊∆ ‘À «¬‘ Ȫ ÓÀ˘ ¡ÍÓ≈«È ӫ‘√»√ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À, ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¬’ Úº ÷ ∆ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ Ȫ √«Ú’≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ √∆Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò ¡ÍÓ≈«È ӫ‘√»√ ’ ‘∆ ‘ªÕ Ú∂Ò∂∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «¬’ «¬È√≈È Á∆ ͤ≈‰ ÷πÁ Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Í ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘

«’√∂ Á∆ ’≈Í∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘

◊ºÒ ÷πÁ Ò¬∆ Ï∂‘Á ÙÓÈ≈’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ú∂Ò∂∆¡≈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ «’ ÒØ ’ «¬‘ √Ø ⁄ ‰ «’ ÓÀ ∫ «’√∂ ‘Ø ˘ ’≈Í∆ ’ ‘∆ ‘ªÕ ÒØ’ª È∂ ª «¬ÊØ ∫ º ’ ’«‘ «Áº  ≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ËÂ∆ Á∆ È‘∆∫, √◊Ø ∫ Ù∞ º ’  ◊z « ‘ ÂØ ∫ ¡≈¬∆ ‘À Õ

◊∆Â≈, Í«Ú≈ È±ß Í¤≈ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Â’∆ÏÈ AE √≈Ò Í«‘Òª ˆÒÂ∆ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄∆ ◊±ß◊∆-ÏØÒ∆ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ «¬√ ‘¯Â∂ Ì≈ Í ¡≈¬∆ ‘À «‹√ Á≈ «¬ºÊ∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ’≈⁄∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆¿∞‚≈‰ «¬ºÊ∂ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞µÂ∆ «‹ºÊ∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈, T◊∆Â≈, ÿ Ú≈Í√∆ ”Â∂ √Ú≈◊ √≈‚∆ Ï∂‡∆¢U ◊∆Â≈ (BC) Á∂ «¬ºÊ∂ Í‘∞ß⁄‰ Ó◊Ø∫ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Ú∆¿∞˜ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈∂ «Ú’≈√ √Ú±Í È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∆Â≈ È∂ ÓßÂ∆ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ «Úº⁄ Ú√Á≈ √∆¢ ◊∆Â≈ È≈Ò ¬∆.‚∆. ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Íß ‹ ÓÀ ∫ Ï Ú∆ ¡≈¬∂ √È ‹Ø Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ √ßÌ≈Ò ’Á∂ √È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ÓȘ± ¡Ò∆ Ó∂ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ◊∆Â≈ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ Á≈¡Ú Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘À¢ ◊∆Â≈ Á∆ ’‘≈‰∆ √ÒÓ≈È ı≈È Á∆ «¯ÒÓ Ï‹ß◊∆ Ì≈¬∆‹≈È «Ò∆˜ ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «‹√ «Úº⁄ «¯ÒÓ Á≈ ‘∆Ø ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ «Úº¤Û∆

ÒÛ’∆ ˘ ¤º‚‰ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¬∆ ◊∆Â≈ ˘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ◊∆Â≈ È∂ ͤ≈‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ Ó◊Ø∫ ‹È≈ÁÈ Ó«‘ÂØ∫ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ Ó≈Ô±√ ‘È¢ ‘∞‰ √≈«¡ª ˘ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ ”Â∂

¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¿∞√ Á∆ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∆Â≈ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ √º⁄ ‹ª «¯ fi±· √≈«Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¬∂Ó√ È∂ ÁØ ‚≈’‡ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈ ’∂ ◊∆Â≈ Á∂ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. Á∂ ÈÓ±È∂ «¬’º·∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢

¡≈√‡∆¡≈ È∂ ÙÈ≈Ê∆ √≥’‡ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ∂ A.E ’ØÛ Ô»Ø «Ú¡≈È≈: ¡≈√‡∆¡≈ È∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÙÈ≈Ê∆ √≥’‡ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ ˆÀ-√’≈∆ √≥◊·Èª (¡ÀµÈ.‹∆.˙.) ˘ A.E ’ØÛ Ô»Ø (A.FE ’ØÛ ‚≈Ò) «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡∆¡≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ó √’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ï‹‡ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÍzÔØ◊ √Â≥Ï ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÙÈ≈Ê∆ √≥’‡ Á∂ ı⁄∂ ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Ó‘∆È∂Ú≈ Ì∞◊Â≈È Á∂ »Í ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ¯≥ ‚ Á∆ «˜¡≈Á≈Â ’Ó (Ò◊Ì◊ I@ Òº÷ ‚≈Ò) Àµ‚ ’≈√ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹ÁØ∫«’ «¬√ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ ’ÀÊØ«Ò’ ⁄⁄ ⁄À«‡∆ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÈË≈« ’Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó ı⁄ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∆ Í»Â∆ √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈√‡∆¡≈¬∆ ¡ÀµÈ.‹∆.˙. ’À∆‡≈√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’

√≥◊·Èª Á∂ ı⁄∂ Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ÏºË Â∆’∂ È≈Ò Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞√Á∆ Í»Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ ”⁄ Í»≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÈı≈‘, √Óº◊∆ ¡Â∂ «’≈¬∂ Á≈

Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≈√‡∆¡≈ ¡Â∂ ‘≥◊∆ Á∂ √Â∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈ ʪ ‹ÓÈ∆ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ

15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

¡Ó∆’≈ √Ó∂ «¬‘Ȫ A@ ÓπÒ’ª ’ØÒ ‘À ¡Ωª Á∆ Â≈’ÂÚ ¯Ω‹ Ì≈Â∆ ¬∂¡¯Ø√ «Úæ⁄ ‘∞‰ ¡Ωª ¯≈¬∆‡ ÍÒ∂È ¿∞‚≈¿∞‰◊∆¡ªÕ «‚¯À∫√ Ó«È√‡∆ È∂ «¬≥‚∆¡È ¬∂¡¯Ø√ Á∂ ÒÛ≈’» Á√Â∂ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¬∂¡¯Ø√ ¡’À‚Ó∆ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ÏÀ⁄ ÂØ∫ ¡Ω Í≈«¬Ò‡ ⁄π‰∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ¬∂¡¯Ø√ ⁄∆¯ ¡∞Í ≈‘≈ È∂ ¬∂¡¯Ø√ ‚∂¡ ”Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÒÛ≈’» Á√Â∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ Ù≈ÓÒ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞‘Ȫ ÓπÒ’ª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹‘Ȫ Á∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ¡Ωª Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Ω √À«È’ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ A@Ú∂∫ ÈßÏ Â∂ ‘ÈÕ «ÚØ«Ò¿±ÙÈ∆ Ú≈ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ ¡Ωª ÷πÁ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È, Í ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∞‰ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ÍπÙ √À«È’ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„∂ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ »≥ √‘≈«¬’ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ B@AB «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ AD ¯∆√Á∆ ¡Ωª √ÈÕ «¯Ò‘≈Ò A Òº÷ FE ‘˜≈ ¡Ωª ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CE ‘˜≈ ¡Ωª ¡≈¯∆√ À∫’ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ⁄À’ ◊‰≈‹ Á∆ ¯Ω‹ ⁄À’ ◊‰≈‹ Á∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ «ÈÔÓ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË º’ ¡Ωª ˘ ¯Ω‹ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∂ «÷Ò≈¯ √È, Í ‘∞‰ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ωª ˘ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ◊¬∆Õ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË «Úæ⁄ ⁄À’ ¡Ωª È∂ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÏÂΩ ÓÀ‚∆’Ò Í√ÈÒ,

¯ØÈ ¡Í∂‡ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ ¬∂¡’z≈¯‡ ◊È ’» Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘Ȫ È∂ ÏÂΩ Ô»«È‡ √ØÚ∆¡Â ¯Ω‹ «Úæ⁄ «Ïz«‡Ù ¡Ωª Á∆ √‘≈«¬’ ¬∂¡¯Ø√ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ¯Ω‹ Á∂ È≈Ò «Ó‚Ò ¬∆√‡ «Úæ⁄ Ú∆ √∂Ú≈Úª «ÁºÂ∆¡ªÕ «¯Ò‘≈Ò ⁄À’ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ¡Ωª ’¬∆ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª Â∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ GÚª ‘ÀÕ AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù ¯Ω‹ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ ‘∆¡ª ‘È, ÷≈√ ’ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ «Ï‘Â ‘ج∆ ’∂ ⁄À’ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄Õ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Ó∆ Á∆ ’≥ÏÀ‡ Ô»«È‡, ≈«¬Ò Ó∆Ș ¡Â∂ ≈«¬Ò ÍØÒÀ∫‚ ¡≈Ó∆ ¬∂¡¯Ø√ «‹ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÍzÓ÷ ºπ Â≈ È≈Ò «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ ÍØÒÀ∫‚ Á∆ ¯Ω‹ Á≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Èß Ï  HÚª ‘À Õ «¯Ò‘≈Ò ÍØ Ò À ∫ ‚ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ó∆ ¡≈Ó‚ ¯Ø«√˜ «Úæ⁄ BE@@ ¡Ωª Í≈«’√Â≈È «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÍπÙ √À«È’ª Á∂ «¬’ºÒ≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ ¡≥◊ª ¡≈Ó∆, È∂Ú∆, ¬∂¡¯Ø√ ¡Ωª «ÓÒ‡∆ «‚¿±‡∆ ’ ‘∆¡ª ¡Â∂ √ÍÀ Ù Ò ¯Ø  √ «Úæ ⁄ Ï≈Ï ‘È ¡Â∂ ’≥ÏÀ‡ ¡Í∂ÙȪ «Úæ⁄ Ú∆ ¡«Ë’≈ ‘ÈÕ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ AIDG «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ï«‰¡≈, ¿∞ÊØ∫ Á∆¡ª «Ïz«‡Ù ¡≈Ó∆ ¡Ωª ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡≈’Ù’ ¡≈Ó‚ ¡Ωª Á∆ Í»∆ Ô»«È‡ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‘ ¯Ø√ª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ «Ïz‡È ∂ Á≈ ÈßÏ ¡Í∂ÙÈ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ

B@@F «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω Í≈«¬Ò‡ È∂ Í≈«’ ¬∂¡¯Ø√ Á∂ ’≥χ À ‡∂∆¡Ò «ÓÙÈ «Úæ⁄ √◊Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «¬‘Ȫ ˘ ¡«‹‘∂ «ÓÙȪ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏÂΩ √È≈¬∆Í, ¬∂¡ÏØÈ ¡Â∂ «¬È¯À∫‡∆ «Úæ⁄ ¡Ωª Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ È∂Ú∆ «Úæ⁄ ˜» ¡Ωª Á∂ Ò¬∆ «√¯ Ô»È∆¯≈Ó √«Ú√ Ïzª⁄ ‘À ‹Ø ’≥ÏÀ‡ «ÓÙÈ «Úæ⁄ Ì≈◊ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∆Õ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ «¬˜≈¬∆Ò Áπ È ∆¡ª Á≈ «¬’º Ò ≈ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À, ‹Ø ¡≈͉∆¡ª ¡Ω √À«È’ª ˘ «√ºË∂ Ú≈ ¯≥‡ ”Â∂ Ì∂‹Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬È¯À∫‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ù≈ÓÒ

’Á≈ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ √≈∂ «¬˜≈¬∆Ò∆¡ª Á∂ Ò¬∆ AH √≈Ò Á∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ ¯Ω ‹ ‹∞ ¡ ≈«¬È ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬˜≈¬∆Ò∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ ¡≥’«Û¡ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ «¬˜≈¬∆Ò∆ «‚¯À ∫ √ ¯Ø  «√˜ «Úæ ⁄ CA ¯∆√Á∆ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ω √À«È’ ‘È, Ô≈«È « Ï z « ‡ Ù ¯ Ω ‹ Â Ø ∫ C ◊∞ ‰ ª «‹¡≈Á≈ «◊‰Â∆Õ ◊z∆√ ¡≈Ó∆ ◊z∆√ «Úæ⁄ AH √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Í»∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ò¬∆ ¯Ω˜ «Úæ⁄ I Ó‘∆È∂ Á∆ √«Ú√ Ò≈˜Ó∆

‘ÀÕ ¡Ωª «√¯ ÚØÒÀ∫‡∆ Ï∂«√˜ Â∂ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ √◊Ó √À « È’ È‘∆º Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ¡≈Ó∆ AHII «Úæ⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ¡Ωª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Í«‘Òª º’ ¡Ωª ˘ «√¯ È«√≥◊ √«Ú√ «Úæ⁄ ‘∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AIDA-DB «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ «Ú√Ê≈ «Áº  ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ ∫ ≈«¬Ò ¡≈√‡z∂Ò∆¡È È∂Ú∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ¡≈Ó∆ ¡Â∂ ≈«¬Ò ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡È ¬∂¡¯Ø√ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ Ïzª⁄ È‘∆∫ ω ◊¬∆, ‹Ø √ÍØ‡

ØÒ Á∂ Ò¬∆ √ÈÕAIG@ Á∂ ¡≥ ¡Â∂ AIH@ Á∆ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È «‚¯À∫√ ¯Ø√ «Úæ⁄ È≈ «√¯ ⁄≥◊∆ Íπ ˜ ∆ÙÈ Â∂ ‘È, ÏÒ«’ ’≥ Ï À ‡ ¡Í∂ÙȪ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∆¡È ¡≈Ó∆ »√ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ï‘∞ ÷»Ï√» ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «¬‘ ª √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÙªÂ √πÌ≈¡ Í ⁄≥◊∆ Â∑ª ‘ ÓΩ’∂ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡’√ Ì∂ÁÌ«¡≈ ‘؉ Á≈ ◊∞‰ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ »√∆ ¡Ωª Á∆ «¬‘∆ ÷≈√∆¡Â »√∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬«Â‘≈√

«Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ Ó‘ºÂÚÍ»È Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ »√ Á∂ Ò¬∆ ÒÛ∂ ◊¬∂ Ô∞ºËª «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ’¬. ¡«‘Ó ÓΩ « ’¡ª Â∂ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ’≥ Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ØÓ≈È∆¡È ¡≈Ó∆ Í»Ï∆ √ØÚ∆¡Â Á∂Ù ØÓ≈È∆¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¯Ω‹ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ‘ÀÕ ØÓ≈È∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ¡Ωª ’≈¯∆ ÓÙ‘» Ú∆ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÷»Ï√»∆ ¡Â∂ Â∂˜ Â≈ √πÌ≈¡ Á∂ ’≈È Ú∆ ÓÙ‘» ‘ÈÕ ØÓ≈È∆¡È ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ ¡Ωª ‘ ¿∞‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘È, ‹Ø ÍπÙ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«ÚÙÚ Á∂ ¡Ó∆ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «¬√ ≈‹≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡≈Ó ÒÛ’∆ È≈Ò «Í¡≈ ÓØ≈’Ø Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ÒÒ≈ √ÒÓ≈, ‹Ø ÓØ≈’Ø Á∂ ≈‹≈ Óπ‘≥ÓÁ F Á∆ ÍÂÈ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ BA Ó≈⁄ B@@B «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆Õ «¬‘Ȫ Á∆ ’‘≈‰∆ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ «Úæ⁄ «¬’ ¡≈Ó ÒÛ’∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ ÈΩ’∆ ’È Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÈΩ’∆ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¿∞√Á∆ ÓπÒ≈’≈ «¬’ ÒÛ’∂ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ÒÛ’∂ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í ÒÛ’∂ Á≈ «ÁÒ ÒÛ’∆ Â∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØ Ú ª Á∆ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ «Í¡≈ «Úæ⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ÍÚ≈È ⁄Û∑Á∆ ‘À ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Âº’ ÓπÒ≈’≈ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∆ ω ‹ªÁ∆ ‘À ≈‹∂ Á∆ ≈‰∆ ¡Â∂ ÓØ≈’∆ Á∆ Ó‘≈≈‰∆Õ ÓØ≈’Ø Á∂ «’≥◊ «√Á∆ Óπ‘Ó ≥ Á Ì≈Â

È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «’≥◊ «Èº‹∆ Ô≈Â≈ Â∂ √∆, «¬√ ’ ’∂ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ √‡∂‡ ◊À√‡ Á≈ Á‹≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÒÒ≈ √Ò≈Ó Á≈ ‹ÈÓ «¬’ √Ë≈È ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ Á≈ Ȫ ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «ÁºÂ≈ √∆ «Ó√ √ÒÓ≈ Ï∂È≈È∆Õ ¿∞‘ «¬’ ¡≈Ó ÒÛ’∆ √∆Õ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È¯Ó∂ Ù È «¬≥‹∆È∆¡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ AIII «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ≈‹≈ È≈Ò ‘ج∆Õ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¯ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ B@AD «Úæ⁄ ¯ØÏ√ ÓÀ◊˜∆È È∂ «¬√ «’≥◊ Á∆ B.A ¡Ï ‚≈Ò Ô≈«È AC,FBC ’ØÛ Á∆ √≥ÍÂ∆ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁπÈ¡ª Á∂ ’∞fi ¡Ó∆ª «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «’≥◊ Á∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹À Í π  «Úæ ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ D@ «÷ÁÓÂ◊≈ª Á≈ ÁÒ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ √∆Õ ⁄∆˜ª È≈Ò Ì∂ Ó≈Ò Ú≈‘’ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ù≈‘∆ «Ï√Â, ÷≈‰≈, Í≈‰∆ ¡≈«Á Í‘∞≥«⁄¡≈ √∆Õ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ‘Ø‡Ò Âº’ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ Ú’Â «¬‘ √Ó≈È F ‡º’ª «Úæ⁄ Ú∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈È «Úæ⁄ AF ¯«º˜ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «’≥◊ Á∂ ‹ÀÍπ ÍzÚ≈√ Á∂ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ Á∂ √»¬∆‡ Á∆ √‹≈Ú‡ Á∂ Ò¬∆ ¯πºÒ º’ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬¬ ¯πºÒ Ú∆ ’ج. «¬’ Á∂Ù ÂØ∫ È‘∆∫ ¡Ó∆’≈, ’ÀÈ∂‚≈, ¯ª√ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ¡≈¬À √ÈÕ ¡º‹ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Ú≥‚∆ ‘ØÒ«‚≥◊ ’≥ÍÈ∆ Á∆ Ó≈Ò’ ‘À ¡Â∂ ÓØ≈’Ø Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ÒÒ≈

¡Ó∆ Ï‰È Ò¬∆ ˜»∆ È∂ «¬‘ ¡≈Áª FB ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ «¬‘ ◊ºÒ F ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ

√ÒÓ≈ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ ‘ÈÕ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ ¡º‹ «ÚÙÚ Á∆¡ª ¿∞‘Ȫ ‘√Â∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ‹Ø Ïz∂È «Ï¿±‡∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ «Â≥Ȫ Á∂ Ò¬∆ Íz«√ºË ‘ÀÕ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ ˘ «ÚÙÚ Á∆¡ª ¿∞‘Ȫ ¡Ωª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ؘ≈È≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’Á∆ ‘ÀÕ Óπ‘≥ÓÁ Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ √ÒÓ≈ «ÈÚ∂Ù’ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ «ÚÙÚ Á∆¡ª È≈Ó∆ ‘√Â∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘À, «‹‘Ȫ ˘ ÁØ «ÚÙÚ Íz«√ºË ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ B@@D «Úæ ⁄ ¡≈‚ ¡≈¯ «Ò˙ÍØÒ‚ ¡Â∂ B@@E «Úæ⁄ ¡≈‚ ¡≈¯ «¬√≈Ï∂ Ò Á≈ ’À Ê Ø « Ò’ ¡≈¯ √Í∂ÈÕ ÒÒ≈ √ÒÓ≈ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥Ó ’≈È «˜¡≈Á≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ù≈‘ ÷⁄∆ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

◊ºÁ≈¯∆ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ Óπ¯Â √∆ «Ï‹Ò∆, «‘‰ Ò¬∆ Ó’≈È Ú∆ «Á≥Á∆ √∆ √’≈

B. ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ ’≥Ó Á∆ «Ò√‡ «Â¡≈ ’Á≈ ‘ªÕ IA ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ «¬‘ ◊ºÒ AI ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ C. ÓÀ∫ ‘ ؘ «¬’ ÿ≥‡≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ‡∆. Ú∆. Á∂÷Á≈ ‘ªÕ FG ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ BC ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ D. ÓÀ˘ ÍÛ∑È≈ Í√≥Á ‘À HF ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ BF ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ E. ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈‚∆˙ Ïπº’ √π‰Á≈ ‘ªÕ FC ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ E ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ

ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº‚∂ ¡ÏÍÂ∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿∞√ Óπ’≈Ó Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «’Ú∂∫ Ú«Ë¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘∆ ◊ºÒ ¡Â∂ √Ø⁄ «¬’ ¡ÏÍÂ∆ ˘ «¬’ ¡Ω√ ’Ó≈¬∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «’‘≈ «¬‘ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡º‹ ’∆ ‘À, ’ ‘∂ ‘Ø, «¬‘∆ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ ‘ÀÕ «⁄ ‘À«Ï‡: Á≈ ‚∂Ò∆ √’√À√ ¡≈¯ ÚÀÒÊ∆ «¬≥‚∆«Ú˜»¡Ò «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ Ê≈Ó’ ’ØÒ∂ È∂ Á≥«√¡≈ «’ ‘ ؘ Á∆ √Ø⁄ ¡Ó∆ª ˘ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ¡Òº◊ «’Ú∂∫ ’Á∆ ‘ÀÕ ’ØÒ∂ È∂ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª (AH Òº÷ ‚≈Ò ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ) ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª (CE ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ) ÁØÚª Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ E √≈Ò Âº’ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈Õ ’ØÒ∂ È∂ «⁄ ‘À«Ï‡ ¡Â∂ Í≈Ú‡∆ ‘À«Ï‡ Ȫ Á∂ ÁØ «√≥◊ÓÀ∫‡ ω≈ «ÁºÂ∂Õ ¡Ó∆ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ ”Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ A. ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Â∂ ‘ ؘ ¯Ø’√ ’Á≈ ‘ªÕ

F. ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ª HA ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ AG ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ G. ÓÀ∫ ‘ ؘ ¡Í‰∆ ’ÀÒØ∆ ⁄À’ ’Á≈ ‘ªÕ EG ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ E ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ H. ÓÀ∫ ؘ Ò≈‡∆ ÷∂‚Á≈ ‘ª F ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ GC ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒÕ I. ÓÀ∫ ؘ Óπ√’≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ FB ¯∆√Á∆ ¡Ó∆ª È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ AF ¯∆√Á∆ ◊∆Ϫ È∂ Ó≥È∆ ◊ºÒ

ÓØÏ≈«¬Ò ÚÂÁ∂ Ú’Â Ò≈ÍÚ≈‘∆ ω √’Á∆ ‘À Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∂ À‚∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∂’√≈È Ï≈∂ ¡√∆∫ ÍÛ∑Á∂√π‰Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ªÕ ÓØÏ≈«¬Ò «Úæ⁄ ÏÀ’‡∆∆¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈¬∆Ïz∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ‹Ø √∆ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È Í ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈Áª «Úæ⁄ «¬≥È≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Á» «‘ √’‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ؘ≈Ȫ Á∆¡ª ’∞fi ¡≈Áª «Úæ⁄ Ó≈Ó»Ò∆ «‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ ’∂ «¬√ Á∂ À‚∆¬∂ÙÈ Á∂ Ó≈Û∂ ¡√ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Í∆’ ‹ª ‘À‚√À‡ Á≈ ‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø ¯ØÈ Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ◊ºÒ ’È∆ ‘ØÚ∂ ª ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ √Í∆’ ‹ª ‘À‚√À‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ ¯ØÈ ˘ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ ’≥Ȫ Á∂ ’ØÒ º÷ ’∂ «ÏÒ’∞Ò ◊ºÒ È≈ ’ØÕ Ì∆Û «Úæ⁄ ‘À‚√À‡ ’≥Ȫ Â∂ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬’ºÒ∂ ‘Ø Âª ¯ØÈ ˘ √Í∆’ ÓØÛ Â∂ º÷ ’∂ ◊≥Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ ¿∞«⁄ Á»∆ ω≈ ’∂ º÷Ø ¯ØÈ ‹∂Ï «Úæ⁄ ‹ª «√‘≈‰∂ Á∂ ‘∂·ª È≈ º÷ØÕ ÓÀ√∂‹ ’È≈ ‘À «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡ÂÕ Ú∆’ «√◊ÈÒ ‘؉ Â∂ ’≈Ò È≈ ’ØÕ ’¬∆ ÒØ’ ¯ØÈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∆ ¤≈Â∆ È≈Ò Ò◊≈¬∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ ÿ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈«¯√, Ϻ√ «Úæ⁄ ‹ª ’≈ «Úæ⁄ ’∞fi ÒØ’ ¯ØÈ È≈Ò «⁄≥ÏÛ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ø«ÙÙ ’Ø «’ ¯ØÈ Á≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø, ¿∞√˘ √∆ ÂØ∫ Á» «¬’ √‘∆ Á»∆ Â∂ º÷ØÕ ¯ØÈ ˘ ’Á∆ «√‘≈‰∂ Á∂ ‘∂·ª ‹ª √¯ ’Á∂ Ú’Â ‹∂Ï «Úæ⁄ È≈ º÷ØÕ ’¬∆ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¯ØÈ ‹ÁØ∫ ÚÂÁ∂ È‘∆∫ ª ¿∞√ ÂØ∫ À‚∆¬∂ÙÈ È‘∆∫ ¯ÀÒÁ≈Õ Í ¡≈√ Í≈√ Á∂ ‡≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰ Á∂ ’≈È √≥Á∂Ùª Á≈ ‹Ø ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ À‚∆¬∂ÙÈ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¯ØÈ Â∂ Ú≈ Ú≈ ◊ºÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ‘À Â∞√∆∫ ÓÀ√∂‹ ’ØÕ ¯ØÈ Â∂ Â∞√∆∫ «‹≥È∆ Á∂ ◊ºÒ ’Ø◊∂, Â∞‘≈‚∂ √∆ Â∂ À‚∆¬∂ÙÈ Á≈ ¿∞È≈ ‘∆ Ó≈Û≈ ¡√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¯ØÈ Â∂ ÓÀ√∂‹ ’È≈ ◊ºÒ ’È ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â ‘ÀÕ

ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ˜≈ÒÓ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÒÏ∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ù≈√’ ‹ÈÒ Óπ¡ºÓ ◊ºÁ≈¯∆ B@ ¡’±Ï B@AA ˘ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘∆ ‘ØÓ‡≈¿±È «√ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊ºÁ≈¯∆ Ï∂Ùº’ ‘∆ ¡≈͉∂ Ù≈√È ’≈Ò «Úæ⁄ ˜≈ÒÓ √∆ Í «¬√ ◊ºÒ ˘ fi·Ò≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬√ Ù≈√’ È∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬∆ «‹≥È≈ ’∆Â≈, ¿∞È≈ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ’ √’∂Õ ‘≈Òª«’ ◊ºÁ≈¯∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’¬∆ ◊ºÒª ‘È, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ◊ºÁ≈¯∆ ¡Â∂ «ÒÏ∆¡≈ Ï≈∂ ¿∞‘ ◊ºÒª, «‹‘Ȫ ˘ Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ √∆ Óπ¡≈¯ «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ ˘ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ Ó≈¯ «‘≥Á≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Úª◊ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏÒ ‹Ó∑≈ È‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√ Á≈ Í»≈ ÷⁄≈ Á∂Ù Á∆ √’≈ ’Á∆ √∆Õ ‹ÈÂ≈ ˘ √’≈ «Á≥Á∆ √∆ Ó’≈È «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ÿ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ «ÒÏ∆¡≈ Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘ ¿∞√Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿ Á∂‰≈ √’≈∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∆Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ◊ºÁ≈¯∆ È∂ ’√Ó ÷≈Ë∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ º’ «ÒÏ∆¡≈ Á∂ ‘ È≈◊«’ ˘ ¿∞√Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, ¿∞ÁØ∫ Â≥’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ÿ È‘∆∫ ωÚ≈¬∂◊≈Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ ◊ºÁ≈¯∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‡À∫‡ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «ÏȪ «Ú¡≈‹ «ÓÒÁ≈ √∆ ’‹≈ «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ◊ºÁ≈¯∆ Ù≈√È Á≈ ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ √∆Õ «¬√ Á∂

˜∆¬∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÏÀ∫’ ’‹∂ Â∂ «Ú¡≈‹ È‘∆∫ Ú√»ÒÁ≈ √∆Õ Ô≈«È «¬ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «’√∂ «Ú¡≈‹ Á∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’‹≈ «ÓÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ÒØÈ Á∆ ’Ó ‘∆ Ú≈Í√ ’È∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ È≈Ò ‘∆ «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈«¬Ò Á∆ «Úº’∆ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’Ó Á≈ «¬’ «‘º√≈ «√ºË≈ «¬ºÊØ∫ Á∂ È≈◊«’ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ √∆Õ ÈÚ∂∫ ‹Ø«Û¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Â∂ «ÓÒÁ∂ √È CB Òº÷ «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‘ ‹ØÛ∂ ˘ ◊ºÁ≈¯∆ ÚºÒØ∫ CB Òº÷ ∞ͬ∂ (E@ ‘˜≈ ‚≈Ò) Á∆ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÀÁ≈«¬Ù Á∂ Ú’Â Ú∆ ¡Ω ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’∆Ï √Ú≈ C Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ’Ó «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ Óπ¯Â «√º«÷¡≈ «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ ◊ºÁ≈¯∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ˜»∆ «√º«÷¡≈ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ Ú∆ √‘»Ò √∆Õ ¿∞Ê∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈≈ ÷⁄ √’≈ ‘∆ ⁄πº’Á∆ √∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈‘ «‘‰ Á∂ Ò¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ÷⁄ Á∂ ÂΩ Â∂ ‚∂„ Òº÷ ¡Â∂ ’≈ ¡Ò≈¿±∫√ ¡Òº◊ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Óπ¯Â «√‘ √‘»Ò «ÒÏ∆¡≈ «Úæ⁄ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «√‘ √‘»Òª Í»∆ Â∑ª Óπ¯Â √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈≈ ÷⁄≈ ◊ºÁ≈¯∆ √’≈ ÷πÁ ⁄πº’Á∆ √∆Õ È≈Ò ‘∆ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ¯À√∆«Ò‡∆ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í»≈ ÷⁄ √’≈ ‘∆ ⁄πº’Á∆ √∆Õ

√≈≈ ‡∂Ò ‘∆ È‘∆∫, ’¬∆ ‘Ø ¡Ωª È∂ Ú∆ ÍπÙª È≈Ò «’z’‡ ÷∂‚∆ ˛

‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¯ØÈ ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ «√◊È ’Ó˜Ø ‘ØÚ∂ ª ¯ØÈ «√◊ÈÒ ’À⁄ ’È Á∂ Ò¬. «˜¡≈Á≈ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬’ «√⁄ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ú∆’ «√◊ÈÒ «Úæ ⁄ À ‚ ∆¬∂ Ù È Á≈ ¡À ’ √ÍØ ‹  ’≈¯∆ ‘º Á º ’ Úº Ë ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∆ √≈≈ ‡∂ Ò  Íπ  Ùª Á∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ √≈≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’∞fi ¬∂-◊z∂‚ ¡Ω «’z’‡ª È∂ ÍπÙª Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ Í≈¬∆Õ ¯’ «√¯ «¬≥È≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÓÀ⁄ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÍºË Á∂ È‘∆∫ √ÈÕ ’ÒØ Ú≈ÒÚ’, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÏØÒ‡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ò∆◊ «Úæ⁄ ’ÒØ Ú≈Ò≈ÙØ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â∆ √∆Õ ÍπÙª Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ È∂ D «Ú’‡ Ò¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √‡»¡‡ Ïzª‚ È≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ BB √≈Ò≈ ’ÒØ ’∂ÚÒ ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ «’z’‡ ÷∂‚ ‘∆ ‘ÀÕ ¡À«Ò√ Í∂∆, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Í∂∆ «‹≥È∆ «Ï‘Â∆È «’z’‡ ‘À, ¿∞È∆ ‘∆

«Ï‘Â ¯π‡Ï≈Ò Ú∆Õ BE √≈Ò Á∆ Í∂∆ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ÁØ ÷∂‚ª Á∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ú∆ÓÀÈ ‡∆Ó «Úæ⁄ ‹◊∑≈ Í≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ B@A@ «Úæ⁄ «√‚È∆ ◊z∂‡ «’z’‡ Á∂ «¬’ ‡∆B@ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¿∞‘ ÍπÙª Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∆ ¡Â∂ AD È Á∂ ’∂ B «Ú’‡ Ò¬∂ √ÈÕ ’Ò∂¡ ’≈È, «¬≥◊ÒÀ∫‚ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡Ω ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª AIIE º’ ’≈È Ï«Ó≥ÿÈ ’≈Ò‹ Á∆ ÍπÙ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ’Á∆ √∆Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ‡∆Ó «Úæ⁄ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∂ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «¯ ˙Ò‚ Ï«Ó≥◊È∆¡È√ Á∂ ÂΩ Â∂ ÍπÙª Á∂ «’z’‡√ ’ºÍ «Úæ⁄ ÷∂‚∆Õ CI √≈Ò≈ «¬‘ ¡≈Ò ≈¿± B@@E «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡À√‡ ¡Â∂ ÚÈ ‚∂¡ «’z’‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

¡ÀÈ «Ïz≥‚Ò, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÍπÙª Á∂ √ÀÓ∆ÍzدÀÙÈÒ «’z’‡ «Úæ⁄ √À∫’Û≈ ‹ÛÈ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ ¡Ω ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡ÀÈ «Ïz‚Ò ˘ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ¿∞‘Ȫ È∂ B@AA «Úæ⁄ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ ÍπÙª Á∆ Ò≈¿±Ê ‡∆Ó «Úæ⁄ ÷∂‚ ‘∆ ‘À ¡Â∂ B@@G, B@@I ¡Â∂ B@A@ «Úæ⁄ «¬√Á∆ ’ÍÂ≈È Ú∆ ‘∆Õ ’∂‡ ’z≈√, «¬≥◊ÒÀ∫‚ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ ’∂‡ √À∫‡Ò Òß’≈Ù≈«¬ «Úæ⁄ ÍπÙ≈ Á∆ ‡∆Ó Á≈ «‘º√≈ ω∆ √∆Õ BD √≈Ò≈ «¬√ ¯≈√‡ Ï≈Ò È∂ ‘∂Ú∞‚ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ AI È Á∂ ’∂ «Â≥È «Ú’‡ Ò¬∂Õ «¬√ Ò∆◊ Á∂ «¬’ ‘Ø ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ª ¿∞‘Ȫ È∂ I «÷‚≈∆¡ª ˘ ÍÚ∂Ò∆¡È Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √∆Õ

16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

AJIT WEEKLY

ÏÒ∂¡ È∂ «¬≈’ ‹≥◊ ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Í≈«’ Á∆ «¬’ Íø‹ √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ï≈√Ó≈ Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò «¬√ √Ó∂∫ ˙Ó≈È Á∂ Ω«¬Ò ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‘ج∆¡ª ˆÒÂ∆¡ª Á∆ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ «ÒÚ ‡zª√ÍÒª‡ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ ◊ÒØÏÒ ‘ÀµÒÊ «√‡∆ ”⁄ ‘؉≈ ˛ «¬≈’ ‹≥◊ «Íæ¤∫Ø ‹‘≈Á∆¡ª Á∆ ⁄Û∑ ‘؉ Á≈ ÂºÊ Ó≥«È¡≈ Òß‚È: «¬≥ ◊ÒÀ ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡ØÈ∆ ÏÒ∂¡ È∂ «¬≈’ ‹≥◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª Á∆ Óπ ¡ ≈¯∆ Ó≥◊∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬≈’ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ú◊∆¡ª ’º‡Û ‹Ó≈ª ˘ Â’Û≈¬∆ «ÓÒ∆Õ ◊Ω  ÂÒÏ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· B@@C «Úº⁄ «¬≈’ ¿∞Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ë≈Ú∂ «Úæ⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «¬≈’ «Úæ⁄ √ºÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ Á≈ Ù≈√È √∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬≈’ ¿∞Â∂ ËÚ≈ ÏØ«Ò¡≈ √∆ «’ «¬≈’ ’ØÒ √≈«¬‰’ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈» ‘«Ê¡≈ ‘ÈÕ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ’ج∆ ‘«Ê¡≈ «¬≈’ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ È‘∆∫ ‘ج∂ √ÈÕ √z∆ ÏÒ∂¡ AIIG ÂØ∫ B@@G º’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘∂Õ ¿∞Á∫Ø ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡Ó∆’∆ Ë≈Ú∂ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ √∆Õ √z∆ ÏÒ∂¡ È∂ √∆¡ÀÈ¡ÀÈ È≈Ò ◊∞¯Â◊» ÁΩ≈È «’‘≈, ÓÀ∫ √ºÁ≈Ó ‘∞√È À ˘ ◊ºÁ∆˙∫ Ò≈‘∞‰ Ï≈∂ ª Óπ¡≈¯∆

È‘∆∫ Ó≥◊ «‘≈, Í ‘∞‰ B@AE «Úæ⁄ ¡≈‰ ’∂ ÓÀ˘ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √≈˘ «‹‘Û∆¡ª ÷π ¯ ∆¡≈ «ÍØ  ‡ª «ÓÒ∆¡ª, ¿∞‘ ◊Ò √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ Á∂ ͺË ¿∞Â∂ Ú∆ ’∞fi ◊ÒÂ∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ «¬‘ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √«’¡≈ «’ √ºÁ≈Ó ‘∞√ÀÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò≈ «¬≈’ «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ºÁ≈Ó ‘∞√È À ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≈’ «Úº⁄ ’º‡ÛÍ≥Ê∆ Â≈’ª Ò◊≈Â≈ ˜Ø ¯ÛÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘∞ ‰ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ »Í «Úº⁄ «¬‘ √≈∂ √≥√≈ Ò¬∆ Ú≥◊≈ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬≥‹∆È∆¡ ˘ √ÈÓ≈«È ’∂◊∆ Ó‘≈≈‰∆ Òß‚È:«Ïz‡∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ È∂ Òß‚È «Úº⁄ Ô»Í Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄∆ «¬Ó≈ “«Á Ù≈‚” Á∆ ¿∞ √ ≈∆ «Úº ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «¬º’ «¬≥‹∆È∆¡ ˘ Ï«’≥ÿÓ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕØÓ≈ ¡◊Ú≈Ò (BI) ¿∞ È ∑ ª Ó«‘Ò≈ «¬≥‹∆È∆¡ª Á∂ ◊∞ºÍ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ ◊∞ º Í Á≈ √ÈÓ≈È Ó‘≈≈‰∆ ’∂◊∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ Ó’√Á «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Í∂Ù∂ «Úº⁄ ¡Ωª ˘ ¿∞  Ù≈‘ ’È≈ ‘À Õ Ø Ó ≈ È∂ «’‘≈, √≈˘ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ  ≈‰∆ Ë≈È≈ ˘ ÂØ Û È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬º ’ Ó˜∂Á≈ ’∆¡ Á∂ »Í «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈¬∂Õ «Ïz‡∂È «Úº⁄ «‹√‡‚ «¬≥ ‹ ∆È∆¡ Â∂ ‡À ’ È∆Ù∆¡È «Úº ⁄ «√¯ ¤∂ ¯∆√Á∆ ¡Ω  ª ‘È, ‹Ø Ô»  Í «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ ÿº ‡ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫, «Ïz ‡ ∂ È «Úº ⁄ «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº ⁄ «√¯ AE ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª ‘ÈÕ

«√‚È∆ Á∂ ◊∞» ÿ Í≈’Ò∆ ”⁄ «¬√ Ú≈ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

«√‚È∆: ¡√‡∂Ò z ∆¡È «√º÷ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ Ï◊≈Û∆ ”⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ï∂¡ÁÏ∆ «Ú∞ºË ¡º‹ «√‚È∆ Á∂ ◊∞» ÿ Í≈’Ò∆ «Ú÷∂ «√º÷ √≥◊ª ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ºÂÂ≈ ‘ج∆ «‹√ ”⁄ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚºË ⁄Û’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈, ◊∞» ÿ ⁄ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚºÒØ∫ Áπº÷ Íz ◊ ‡≈«Ú¡ª «◊¡≈ ¡Â∂ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È √«‹≥Á «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Í≥‹≈Ï

√’≈ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ ‚±≥ÿ∆ «È≈Ù≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈∆ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª √≥◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ AA ÈÚ≥Ï ˘ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í≈’Ò∆ ◊∞» ”⁄ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Á∆ÍÓ≈Ò≈ ¡Â∂ ͇≈«’¡≈ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ √≥◊ª ˘ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ◊∞» ÿ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

≈‘∞Ò Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ¤∂Â∆ ⁄π‰Â Ω ∆ «ÓÒ∂◊∆: ¯ØÂÁ ∂ ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘∂ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¯ØÂ∂Á≈ È∂ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ÔØ◊Â≈

”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Í≈‡∆ ¡≥Á ¤∂Â∆ ‘∆ ¿π√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÓÒ∂◊∆Õ √z∆ ¯ØÂ∂Á≈ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “«Á «⁄È≈ Ò∆Ú˜“ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Úª◊ «√¡≈√ Ҭ∆ Í«‘Òª ÂØ∫ «Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘∂ √z∆ ¯ØÂ∂Á≈ È∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ «ıÒ≈¯ Ú∆ ’¬∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ ‘À «’ ≈‘∞Ò ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò Í≈‡∆ ”⁄ ’¬∆ Óπ Ù ’Òª ÷Û∑∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª Óπ  ≈Ï’ √Ø È ∆¡≈ È≈ ª «¬≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ≈‘∞ Ò , √≥ ‹ ∂ ◊ªË∆ Úª◊ ‘À ‹Ø Í≈‡∆ ˘ «’√∂ ÓπÙ’Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ ÒÀ‰◊∂Õ «’Â≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ ’∞fi ¡Û∆¡Ò √π Ì ≈¡ Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ”⁄ Ò∆‚ Ï‰È Á∂ ◊∞‰ Ï‘∞Â∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫ÁÕ∂ “≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ’Ï»Ò È‘∆∫ ‘ج◊ ∂ ∆ ¡Â∂ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á≈ √Óª Òßÿ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ √Ï’ ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ”

Áπ Ï ¬∆: Ì≈ È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ’ÁÓ Á∂ «‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬’ Í≥‹ √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì≈ ‹≈‰ Á≈ Ú∆˜≈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊≥Ì∆ Ò∆Ú Ø◊ È≈Ò Í∆Û ‘À ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈√Ó≈ Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò Ó≈‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ˙Ó≈È Á∂ ≈«¬Ò ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ò∆Ú ‡zª√ÍÒª‡ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ ◊ÒØÏÒ ‘∂ÒÊ «√‡∆ ”⁄ ‘؉≈ ‘ÀÕ«ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¡√∆∫ Ì≈ ”⁄ Ï≈√Ó≈ Á∆ √‹∆

Ò¬∆ Ú∆˜≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞√Á∂ ¤∂Â∆ ·∆’ ‘؉ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Óπ‘≥ÓÁ ¯À√Ò ˜≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∆ ‘À

29 Oct. to 4 Nov., 2015

⁄∆È ”⁄ Ï«‰¡≈ D ‘˜≈ «’æÒØ ⁄ΩÒ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «’≈‚

«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÷≈Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ¿∞‚≈‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «¯º‡ ‘؉ Á≈ ÍzÓ≈ÈͺÂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ì≈ Ҭ∆ ¿∞‚≈‰ Ìª◊∂Õ ¡‹∂ ¿∞√ ˘ «¬≥‡z≈Ú∆È√ «‚zÍ ≈‘∆∫ ÂÒ ÷π≈’ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ÒØÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈¯ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ Ì≈ Ô≈Â≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥Í’ ”⁄ ‘ÀÕ ◊ÒØÏÒ ‘ÀÒÊ «√‡∆ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzÏË ≥ ’- ¡≥Â≈Ù‡∆ Ø◊∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂∫Á, √ÀÔÁ ˜∆¡≈ ¡º÷Â È∂ «’‘≈ «’ Ò∆Ú ‡zª√ÍÒª‡ ‡∆Ó Ø◊∆ Á∆ ˙Ó≈È ÂØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ «ÍØ‡√ Á≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ïº ⁄ ∆ ˘ ‘≈¬∆ √∆Ó ¡À Ò ¯≈ó ¯∂‡Í Ø ‡ Øz ∆È Á∂ È≈Ò «√Ø«‡’ Ò∆Ú Á∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ Ï≈√Ó≈ Á∆ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò∆Ú ‡zª√ÍÒª‡ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï∆ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ Ï∂‡∂ 鱧 ’∆Â≈ «ˆz¯Â≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆: Áµ÷‰∆ «ÁµÒ∆ Á∂ Ï√ß «Ï‘≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «¬’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ BE √≈Ò≈ Ï∂‡∂ 鱧 «¬’ ¡Ω Á∂ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Áµ÷‰∆ «‹Ò∑∂ Á∆ «¬’ Í∞«Ò√ ‡∆Ó È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ 鱧 ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ √∆ «’ ÁØÙ∆ È∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √ßÏßË Ï‰≈¬∂ √È

⁄∆È Á∂ Ôª◊‹Ø‘± «Úæ⁄ D ‘˜≈ «’æÒØ ⁄ΩÒ «Â¡≈ ’È Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ 鱧 «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ’≈¯∆ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √∆Õ «¬’ Úæ‚∂ Ï≈˙Ò «Úæ⁄ ⁄ΩÒ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ª È∂ «’≈‚ Ò¬∆ DAIB «’æÒØ ⁄ΩÒª Á≈ ÍÒ≈˙ «Â¡≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¯ ¿π√ 鱧 ÒØ’ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡’√ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ B@AC «Úæ⁄ ’Ø√‡≈ «’≈ «Úæ⁄ «¬’ ⁄≈¬∆Ș √À¯ È∂ «¬’æ·∂ ACDE «’æÒØ ⁄ΩÒ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘Ø «‘À A@ √≈Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘

ÓπßϬ∆ ”⁄ ‡À«¯’ Íπ«Ò√ Á≈ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È “‰‹∆” ‘∞‰ ÒØ’ª Ò¬∆ ω∂◊≈ «Ó√≈Ò

¤Ø‡∆ ¿πÓ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «È¿±Ô≈’ : ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ÷Ï ¡≈¬∆ ˛ «’ «¬æÊ∂ √À∫’Û∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹‘Û∂ «’ «√¯ A@ ÂØ∫ AB √≈Ò Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø «‘≈ ˛? ¡Ó∆’≈ Á∂ ’≈ȱßÈ Ú∆ ÏÛ∂ √÷ ‘È «¯ Ú∆ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø «‘≈ ˛? ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Â’∆ÏÈ ‘∂’ √±Ï∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡Øÿæ‡ ¿πÓ AH √≈Ò ‘∆ ÓßÈ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Ò∂«’È √≈∂ √±Ï∂ ¡«‹‘∂ ¡ÍÚ≈Á 鱧 Ú∆ ¤±‡ «ÁßÁ∂ ‘È, «‹√Á∂ «‘ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡ÍÚ≈Á Á≈ ÒØ’ È≈‹≈«¬˜ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 Ø∫Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈ȱßÈ «Úæ⁄ ¤±‡ ‘؉ Á∂ ’≈È ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ú∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ÒØ’ ’πfi æ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ¡ÍÚ≈Á Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ Ó˜∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â √±«Ï¡ª Á∂ ’≈ȱßÈ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¤±‡ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ‹∂’

Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿πÓ AF-AG √≈Ò Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘È Âª «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ◊ÛÏÛ∆ «¬‘ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ ’¬∆ Ú≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ «‹√ «Úæ ⁄ ÒÛ’∆¡ª ÓÀ « ‹ «‹√‡≈ Á∂ ’Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ò∂«’È ¿πȪ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ Ø’‰ Á∆ ‹ª Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰ Á∆ «¬‹≈˜Â

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄º«Ò¡≈ ı»Ï√» Ó≈‚Ò Á∆¡ª ’≈ÂÒ ¡º÷ª Á≈ ‹≈Á» Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ Ù«‘ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÷»Ï√» ÒÛ’∆ √≈≈ ÓÀ’‚ÀÈ∆¡Ò Á∆ ÷»Ï√»Â∆∫ È≈ÒØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ‹≈Á» ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò √≈≈ Á∆¡ª ÁØ‘ª ¡º÷ª Á≈ ≥◊ Úº÷-Úº÷ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «¬’ ¡ºº÷ Á≈ ≥◊ Í∆Ò≈ ‘À Â∂ Á»‹∆ ¡º÷ ‘Ò’∂ È∆Ò∂ ≥◊ Á∆ ‘ÀÕ«¬’ ¡≥◊∂‹∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”⁄ ¤ºÍ∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’, √≈≈ ÓÀ ’ ‚À È ∆¡Ò Á∆¡ª ÁØ ≥ ◊ Ú≈Ò∆¡ª ¡º÷ª Á∆ Â√Ú∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÷»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬≥√‡≈◊z≈Ó, ¯∂√Ïπº’ Ú◊∆¡ª √ØÙÒ √≈¬∆‡ª ”Â∂ √≈≈ Á∆¡ª ÁØ Úº÷-Úº÷ ≥◊ Á∆¡ª ¡÷ª ÷»Ï Í√≥Á Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕÍ∂Ù∂ ÂØ∫ Ó≈‚Ò √≈≈ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ È≈ÒØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ÚË∂∂ ◊ºÒª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÷»Ï∆ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ √≈≈ «¬≥√≈◊z≈Ó ”Â∂ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘ÀÕB@ √≈Ò≈ √≈≈ È∂ «’‘≈ «’ Á¡√Ò √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Â√Ú∆ª ¿∞√ Á∂ «¬’ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ÁØ√ È∂ «÷º⁄∆¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈≈ Â√Ú∆ª ”⁄ ’≈¯∆ ‘À≈È∆‹È’ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ

È‘∆∫ ˛Õ ¡≈√≈È ÙÏÁª «Úæ⁄ ’‘∆¬∂ ª ¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ Á∆ ’Ó∆ ˛ «‹‘Û≈ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «Ú¡≈‘ 鱧 Ø’‰ Á∆ ◊æÒ ’Á≈ ‘ØÚÕ∂ ˜ÏÁ√Â∆ Ú≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ 鱧 Ø’‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ¡ÀÈ. ‹∆. ˙. ¡È⁄∂∫˜‚ ¡À‡ Ò≈√‡ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «È¿±‹√∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ ˜ÏÈ «Ú¡≈‘ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ AF-AG √≈Òª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈Ò ‘ج∂ ‘È ¡Â∂

AE √≈Ò ÂØ∫ ÿ懿πÓ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «¬‹≈˜Â ‹æ‹ª È∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬’æÒ∂ «È¿±‹√∆ «Úæ⁄ AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AB Â’ CDII ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹È∑ ª «Úæ ⁄ «˜¡Á≈Â ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿πÓ AF ÂØ∫ AG √≈Ò √∆ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄ IA ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡Ó∆ ÒØ’ª È≈Ò ‘ج∂Õ AIIF «Úæ⁄ «¬’ ‹æ‹ È∂ AB √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò BE √≈Ò Á∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ Á∆

«¬‹≈˜Â «Áæ  ∆ √∆Õ Â≈‘∆∆‘ ‹√«‡√ √À∫‡ ¡ÀÈ.‹∆.˙. È∂ ¡≈͉∆ «¬’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ ¡«‹‘∂ C ‘˜≈ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ «Ú¡≈‘ B@@I ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AA Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘جÕ∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÒÛ’∆¡ª 鱧 ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉 ‹ª ’ÂÒ ’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄

B@@@-B@A@ «Úæ ⁄ CHEC ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ AE √≈Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ CE ÂØ∫ CI √≈Ò Á∆ ¿πÓ Á∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô±È∆√À¯ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á±‹≈ ¡«‹‘ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‘≈Ò∂ «‹È∑ª Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ¡Ωª Á∆ ¿πÓ B@ ÂØ∫ BD √≈Ò ‘À «¬È∑ª «Úæ⁄ DC ¯∆√Á∆ Á∆ «Ú¡≈‘ AH √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Í±∂ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ DF ¯∆√Á∆ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ AH √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÚÒ‚ Í≈«Ò√∆ √À∫‡ ÓπÂ≈Ï’ HH ¯∆√Á∆ Á∂Ùª È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿πÓ AH √≈Ò æ÷∆ ˛Õ Ò∂«’È ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ù Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈Ò ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ¤±‡ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ G@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡«‹‘∆¡ª ¡Ωª ‘È «‹È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ BE ’ØÛ Á∆ ¿πÓ ª «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó∂∫ AE √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ √∆Õ

Óπ≥Ϭ∆: ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ Á∂ ØÒ Ó≈‚Ò ≥‹∆ «√≥ÿ ˘ «¬’ «¬ÚÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ È∂ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÙØ¡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬≥ÁΩ Íπ«Ò√ ˘ ¿∞√ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ √∆, ‹Ø «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ·∆’ «‘≈ ª «¬√∂ Ó‘∆È∂ ≥‹∆ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº ⁄ È È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«ÓÂ≈Ì Á∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ Á≈ Ȫ ‘À “¡≈‹ ’∆ ≈ ‘À «˜≥Á◊∆”Õ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ »Ï-» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÙØ¡ Á≈ ¡≈ÁÙ ‘À «’ «˜≥Á◊∆ Ï‘∞ ÷»Ï√» ‘À Â∂ ‹∂’ «¬Ê∂ ’∞fi ’È≈ ‘À ª ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À Â∂ √Ó≈‹ Ï≈∂ Áº√‰ Á∆ ˜» ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ ˘ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ ’ ‘∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. «¬≥ÁΩ √≥ÂØÙ ’∞Ó≈ «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’ ’∂ ≥‹∆ ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Ó≥◊∆ √∆Õ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ ≥ ‹ ∆ «¬’ ¡≈ÁÙ ‡z À « ¯’ Íπ«Ò√ ’Ó∆ ‘ÀÕ «‚¿±‡∆ ÍzÂ∆ ¿∞√ Á≈ ‹˜Ï≈ Á»«‹¡ª ˘ Íz∂« ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬≥ÁΩ Íπ«Ò√ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ

«‚‹∆‡Ò ÿÛ∆” ω≈ ’∂ ‡∆⁄ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡«‘ÓÁ ¤º‚∂◊≈ ¡Ó∆’≈

«ÁÒ Á≈ “‘∆≈” √∆ ◊≈«¬’ Ò≈Ì ‹≥‹»¡≈, Ï∂˜∞Ï≈Ȫ Ò¬∆ Ó√∆‘≈ ω ’∂ ’Á≈ √∆ ’≥Ó ‹ÒßË : Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ º ’ ¡≈͉∆ Ë≈’ ‹≥ Ó ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ‹≥ ‹ » ¡ ≈ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √Á≈ Ò¬∆ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Í ¿∞√ Á∂ ◊∆ «⁄ª º’ ÒØ’ÓȪ «Úæ⁄ ◊»≥‹Á∂ «‘‰◊∂ Â∂ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂ «’ «¬√ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ «Óº‡∆ Á∆ ÷πÙÏ» √∆Õ ’ºÒ∑ Ô≈È∆ Ú∆Ú≈ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ÷≥Ȫ ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ º’ Á≈ √¯ ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ‹≥‹»¡≈ Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ≥Ϭ∆ √«Ê ÿ «Úæ⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ¡º· Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ◊Ø∂◊≈˙∫ «Ú÷∂ √«Ê «¬√ «’≈¬∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «Ù¯‡ ‘ج∂ √ÈÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ò≈Ì Ù»◊ Á∂ Ó∆˜ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ù≈«¬Á «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’ ’∂ ‘ج∆Õ √≥◊∆ ‹◊ «Úæ⁄ Ò≈Ì Á∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª ÂØ∫ ’Ω‰ È‘∆∫ ‹≈‰»≥ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ò≈Ì «¬’ Ï∂‘ºÁ

ÚË∆¡≈ «¬È√≈È Ú∆ √∆Õ ¿∞‘ Ô≈ª Á≈ Ô≈ √∆ Â∂ Ï∂ ˜ ∞ Ï ≈Ȫ Á≈ ‘ÓÁÁÕ ‹∆ ‘ª, ÏØÒ ’∂ Áº√‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Áπº÷ ª ‘ ’ج∆ √Ófi ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡√Ò ÓÈ∞º÷ ¿∞‘∆ ‘Ø ‹Ø Ï∂˜∞Ï≈È≈ Á∂ ÁÁ ˘ Ú∆ √Ófi∂Õ Ò≈Ì

È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ ⁄ ◊Ò∆ «Úæ ⁄ ¡Ú≈≈ ÿ∞ ≥ Ó Á∂ Â’∆ÏÈ «¬’ Á‹È ’∞º«Â¡ª ˘ Í≈Ò º«÷¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Á∆ ‘∆ ◊ºÒ ‘À ‹ÁØ∫ √Û’ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬’ ◊ª «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ ª ¿∞‘ ¿∞√

˘ Ú∆ ÿ ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ò≈Ì ’ØÒØ∫ «’√∂ Á≈ ÁÁ Á∂«÷¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹ªÁ≈Õ Ò≈Ì ˘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ’È «Úæ⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ÁØ√ª Á∆ Ó«‘¯Òª «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∂ ◊∆ ◊∞‰◊∞‰≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ Ò≈Ì È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ˘ Â’∆ÏÈ ACH ◊∆ «ÁºÂ∂, «‹È∑ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ◊Ø«Ú≥Á≈ Ú◊≈ È≈«¬’ª ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆Õ «¬È∑ª ◊∆ª «Úæ⁄ “‹∆ ’Á≈”, “√Ø‘‰∆ Á∂ È÷∂”, “Òß‚È ·∞Ó’Á≈” Ú◊∂ ◊∆ ÍzÓπº÷ ‘ÈÕ Ò≈Ì Á≈ ¡≈÷∆ ◊∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ «¯ÒÓ “«√≥ÿ «¬˜ Ï«Òß◊” Á≈ ”⁄» ⁄≈ ⁄» ⁄≈” √∆Õ Ô≈ª ÁØ√ª È≈Ò Ó«‘¯Òª √‹≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï∂˜Ï ∞ ≈Ȫ Á≈ ÁÁ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ˘ ¡º‹ ‘ ’ج∆ «¬‘ ‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘Àó ”Â∂∂ √≥◊ Â∞ ‹≈Úª, ‹∆ ’Á≈”Õ

‡À’√≈√: «‚‹∆‡Ò ÿÛ∆ ω≈ ’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ⁄«⁄ ‘Ø«¬¡≈ Óπ √ «ÒÓ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡«‘ÓÁ Óπ‘≥ÓÁ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ¤º‚‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ’Â ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ ˘ “’Â ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¯≈ ¡À‹»’∂ÙÈ, √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±«È‡∆ ‚ÀÚÒÍÓÀ∫‡” È∂ √’≈Ò«ÙÍ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ÓȘ» ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’Â ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ¡«‘ÓÁ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «’‘≈ «’ ’Â «¬’ ÚË∆¡≈ ʪ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ‘≈ Í√≥Á ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬’ Ó≈‚È Ù«‘ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂

AD √≈Ò≈ ¡«‘ÓÁ Óπ‘≥ÓÁ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «¬’ «‚‹∆‡Ò ÿÛ∆ ω≈¬∆ √∆, «‹√ ˘ ¿∞√ Á∆ ‡∆⁄ È∂ ◊ÒÂ∆ È≈Ò Ï≥Ï √Ófi «Ò¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Í ¡«‘ÓÁ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ √«‘Ó «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ ÏÚ≈Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ Ú◊∆¡ª ’¬∆ ‘√Â∆¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ¡«‘ÓÁ Á≈ √π¡≈◊ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ ˘ Ì≈ ÂÈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂: «ÂÒØ⁄È «√≥ÿ

Ï∆«‹≥◊ ”⁄ EC@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ø«Û¡ª È∂ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ¡˜∆ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È Á∂ Ï∆«‹≥◊ ”⁄ ‹ÈÓ ’≥‡ØÒ È∆Â∆ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á EC@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹Ø«Û¡ª È∂ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ È∆Â∆ ”⁄ B@AD Á∆ Ù∞»¡≈ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆«‹≥◊ ”⁄ √Â≥Ï Á∂ ¡÷∆ ”⁄ EC,@CD ‹Ø«Û¡ª È∂ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ DH,CIB ‹Ø«Û¡ª ˘ ÓȘ»∆ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄∆È È∂ Á∂Ù ”⁄ ÚºËÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ Á∂ «‘ «˜¡≈Á≈Â Ù«‘∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «¬’ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â Í∂∫‚± ‹Ø«Û¡ª ˘ ÁØ Ïº « ⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂’ Í«‘Ò≈ Ϻ⁄≈ ÒÛ’∆ ‘À, ¿∞√∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ˘ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ Á∂Ù ”⁄ B@AC Á∂ ¡÷∆ ”⁄

«¬√ È∆Â∆ ”⁄ Úº‚≈ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂ÙÌ ”⁄ ‹Ø«Û¡ª ˘ Á»‹≈ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È ˘ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Í «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬’ Ù ÂÀ¡

’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ ’ج∆ «¬’ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ Á∆ «¬’Ø«¬’ ¡ΩÒ≈Á ‘ØÚ∂, ¿∞√∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¿∞‘ Á»‹∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

Òß‚È: √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¬∂’∆’È ”⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ ˘ Ì≈ ÂÈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ Ù∞» ‘ج∂ Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ ÁØ ⁄∆˜ª Ò¬∆ Ô≈Á ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í«‘Ò≈ «√º÷ª ˘ AIDG ”⁄ Ì≈Â ÚºÒ º÷‰≈ ¡Â∂ Á»‹≈ ¡≈˜≈Á Ì≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Ò¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰∆Õ ¿∞È∑ª Ù∞º’Ú≈ ≈ «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Ù∂÷ ¡ÏÁπºÒ≈ ¡Â∂ Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ È≈Ò «ÚÙÚ≈ÿ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó≈. Â≈≈ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò ”⁄ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹Ò≈ÚÂÈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ì≈ Á∂ È≈Ò Ï‰∂ «‘‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂Õ

«Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈Â∆ Ó≈«‘ √ÈÓ≈«È Òß‚È: Ì≈Â∆ «Úº«Á¡≈ ÌÚÈ, ÒßÁÈ Á∂ ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈’‡ ¡ÀµÓ.¡ÀµÈ. ÈßÁ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ÌÚÈ ”⁄ ’È≈‡’ √≥◊∆ Á∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª «ÙÚÙ’Â∆ «√Ú≈È∂√È ˘ Ì≈Â∆ √≥◊∆ ’Ò≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò≈«¬¯ ‡≈«¬Ó ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈ ¡Â∂ √≥◊∆ ¡≈⁄≈«¡≈ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ≥‹È ÓÊ≈¬∆ È∂ ÁØ‘ª ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ È«‘» √À∫‡ ”⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ «Ú’≈√ ‡º √ ‡ ”«ÓÒ≈ͯ∂ √ ‡” È∂ ’∆Â≈ ‘À Õ Ú≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÈÀÙÈÒ «¬≥‚∆¡È ¡≈‡√ «ÓÒ≈ͯ∂√‡ È∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¡ÀÚ≈‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬’ Ì≈Â∆ ¡≈‡√ Ì≈Â∆ ’Ò≈ ¡Â∂ √≥◊∆ ÷∂Â ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‚≈. ÈßÁ ’∞Ó≈ È∂ Ò◊Ì◊ ¡≈͉∆ Í»∆ «˜≥Á◊∆ ÌÚÈ ”⁄ ’º‡∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬Ê∂ √≥√«’z ÍÛ∑≈¬∆ ‘À ¡Â∂ AIIF ÂØ∫ ¿∞‘ ÌÚÈ Á∂ ’≈˜’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÈÕ ¡≈‡√ ’≈¿∞∫√Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ «¬È∑ª Íπ√’≈ª ˘ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ÓÂ∆ ÍπÙ’Ò≈ ◊ØÍ≈Ò ˘ ‚ª√ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÀÚ≈‚, ‹√Á∆Í «√≥ÿ ˘ √≈Ò Á≈ √≥ ◊ ∆ ’≥ Í Ø ˜  ¡À Ú ≈‚, √≥ ‹ ∞  È ’∆Â∆ ’∞ Ó ≈ ˘ √≈Ò Á≈ √≈ÔØ √≥ ◊ ∆Â’≈ ¡À Ú ≈‚, Ô≈«ÒÈ ÊÈ≈Ï≈Ò«√≥ ÿ Ó ˘ √≈Ò Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ◊≈«¬’ ¡À Ú ≈‚ ¡Â∂ Í≈ÚÂ∆ ⁄Ω Ë ∆ ˘ √≈Ò Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ‚ª√ ¡À Ú ≈‚ «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬’ «Ï√’∞‡ Á∆ ’∆Ó ‘À AE,@@@ ÍΩ∫‚! Òß‚È: ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ «Ï√’∞º‡ Á∆ ’∆Ó «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘À, Í «¬‘∆ «Ï√’∞º‡ ‹ÁØ∫ Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Í«‘Òª √ÓπÁ ≥  ”⁄ √Ó≈ ◊¬∂ ‹‘≈˜ ”‡≈¬∆‡À«È’” È≈Ò √≥Ï≥«Ë ‘؉ ª «¬‘ «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ «Ï√’∞º‡ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬’ «ÈÒÓ∆ ÁΩ≈È AIAB ”⁄ ‡≈¬∆‡À«È’ Á∂ È≈Ò ‚∞ºÏ‰ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ «Ï√’∞º‡ Á∆ ’∆Ó AE@@@ ÍΩ∫‚ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹‘≈˜ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «¬’ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø BA@@@ ÍΩ∫‚ ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ ¿∞√ Ï¯ Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ‡’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹‘≈˜ ‚∞ºÏ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Â√Ú∆ ¿∞√ Ï¯ Á∂ Í‘≈Û ’ØÒØ∫ Òßÿ ‘∂ Á»‹∂ ‹‘≈˜ ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÚÒ‡Ù≈«¬ ”⁄ ‘ÀÈ∆ ¡ÀÒ«‚‹ ¡À∫‚ √È√ «ÈÒ≈Ó∆ ’Â≈ ¡À∫«‚z¿± ¡ÀÒ«‚‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹‘≈˜ Á∆ ‹∆ÚÈ º«÷¡’ «’º‡ ”⁄Ø∫ «ÓÒ∂ ”Á √«ÍÒ√ ¡À∫‚ Ï∂’√ Í≈«¬Ò‡ ’z’ À ” «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ’∆ÓÂ∆ «Ï√’∞º‡ ‘ÀÕ «¬√ «Ï√’∞º‡ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∆ ’∆Ó H ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ¡ª’∆ ◊¬∆ √∆ Í ‹ÁØ∫ Ô»È≈È Á∂ «¬’ «Ó¿±˜∆¡Ó È∂ «¬√ Ò¬∆ ÏØÒ∆ Ò◊≈¬∆ ª «¬‘ ¡ª’∆ ◊¬∆ ’∆Ó ÂØ∫ Ï‘∞ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∆Õ «¬√ «Ï√’∞º‡ ˘ ‹∂Ó√ ¯∂È«Ú’ È∂

Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬√ ‹‘≈˜ ”⁄ ’≈ÍÊ∆¡≈ È≈Ò √Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‡≈¬∆‡À«È’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «¬√ ˘ «¬’ «Ò¯≈¯∂ ”⁄ Ó»Ò «‡ºÍ‰∆ Á∂ È≈Ò √≥Ì≈Ò ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¡ÍzÀÒ I@AB ”⁄ ‡≈¬∆‡À«È’ ‹∆Ú º«÷¡’ «’ÙÂ∆ ”⁄Ø∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í≈«¬Ò‡ «Ï√’∞º‡Õ

◊¿± Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈ ’∂ «¬√ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ «Ó√≈Ò ‘≈ÍπÛ: «¬’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ◊¿± ¡Â∂ Ï∆¯ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÚ≈Ò Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘≈ÍπÛ Ù«‘ ”⁄ «¬’ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ È∂ ◊¿± Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈ ’∂ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈ÍπÛ Á∂ «√’≥Á ◊∂‡ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ◊¿± ”‹»Ò∆” Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Óπ√«ÒÓ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ◊¿± ‹»Ò∆ Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ◊¿± Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ A@ «’ÒØ◊z≈Ó Á≈ ’∂‡ ’º«‡¡≈ ¡Â∂ ◊¿± ‹»Ò∆ ˘ ÏÊ‚∂ Á∆ ‡ØÍ∆ Ú∆ Í«‘È≈¬∆Õ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ Ò¬∆

Ú∆ ÷≈√ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ Í’ΩÛ∂, «Ó·≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¯Òª Á≈ «¬≥˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ’ÀÓ∆’Ò ÚÀ√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ BI √≈Ò Á∂ Óπ‘≥ÓÁ «¬Ù≈Á

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹»Ò∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª ÌØÒ∆ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∆ Â∑ª ‘À, «‹√ Â∑ª È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘È ¿∞∫fi ‘∆ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‹»Ò∆ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘ ’∞fi Úº‚≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∂ Ò¬∆ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬Ù≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ A@ «’ÒØ∫ Á≈ «ÏȪ ¡≥‚∂ Ú≈Ò≈ ’∂’ ¡≈‚ ’∆Â≈, «‹√ ”Â∂ ÁØ ◊¿± Á∂ ¡≈’≈ Á∆¡ª ÓØÓϺÂ∆¡ª Ú∆ Òº◊∆¡ª √ÈÕ √≈∂ Ó«‘Ó≈È Ú∆ ‹»Ò∆ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Í√≥Á∆Á≈ ¯Ò ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ

ÈÚ≥Ï ”⁄ ÓØÁ∆ Ò¬∆ ÷Û∑∆¡ª ‘Ø √’Á∆¡ª ‘È ÓπÙ«’Òª

«√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ’∆Â≈ ¿∞‘ ’≥Ó ‹Ø Ì≈ √’≈ Ú∆ È≈ ’ √’∆

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Â’∆ÏÈ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ Ù Á∆¡ª Șª ”⁄ Ó‘≈È≈«¬’ ω∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ «√¡≈√∆ ËÓ’ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ÈÚ≥Ï Á≈ Ó‘∆È≈ ¯À√Ò≈’∞È ≥ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ ”⁄ ÁØ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ È«≥Á ÓØÁ∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÂÀ¡ ’È◊∂Õ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «√¡≈√∆ ¬∆ÚÀ∫‡ «Ï‘≈ ⁄؉ª ”Â∂ ª √≈«¡ª Á∆ Ș ‘À Í Ù≈«¬Á Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬ÒÓ ‘À «’ ͇∂Ò √Ó≈‹ Á∆ ≈÷Ú∂∫ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ Á«Ó¡≈È

Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ì≈ Á∂ «¬º’ «Í≥‚ ”⁄ «Ï‹Ò∆ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ∆ ‘À Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞ ‰ º ’ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¿∞ËÀÍπ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ È≈Ø ’∂ ÷∂‚≈ ”⁄ «Ï‹Ò∆ È‘∆∫ √∆Õ BD √≈Ò Á∂ ÍzÌ «√≥ÿ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Í»∂ «Í≥‚ ”⁄ «Ï‹Ò∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ √’≈ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ È‘∆∫ Ó≥◊∆ √◊Ø∫ √ØÒ ¿±‹≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ√ØÒ ¿±‹≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍzÌ «√≥ÿ È∂ GE ÿª ”⁄ ΩÙÈ∆ Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ∆Õ ÍzÌ «√≥ÿ «ÁºÒ∆ ”⁄ «¬≥ÈÚÀ√‡ ÏÀ∫«’≥◊ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈

‘∆ ◊∞ ‹ ≈ ”⁄ F Ù«‘ª ”⁄ È◊Í≈«Ò’≈ ⁄؉ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á √Ó∂ F È◊ «È◊Óª ¡Â∂ È◊Í≈«Ò’≈Úª ”⁄ BB ÈÚ≥Ï ˘ ⁄؉ª ‘؉∆¡ª ‘È ‹Á«’ BI ÈÚ≥Ï ˘ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ BF ÈÚ≥ Ï  ˘ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ‹Á«’ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ B Á√≥Ï ˘ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «Ï‘≈ ”⁄ ÈÂ∆‹∂ BF ÈÚ≥Ï ˘ ¡≈‰◊∂ ‹Á«’ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÈÂ∆‹∂ B Á√≥Ï ˘ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

√∆Õ Í ¿∞√ È∂ √ØÒ ¿±‹≈ ”Â∂ ’≥Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆, «‹ºÊ∂ ¡‹∂ º’ «Ï‹Ò∆ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∆ √∆Õ «¬’ ⁄ÀÈÒ ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ÍzÌ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ √Ø Ò  ¿±  ‹≈ ˘ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Í Ì≈ ”⁄ «¬√ ¿±‹≈ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈, «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ ”⁄ Ù∞» ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√

Íz≈‹À’‡ Á≈ Ȫ ¿∞√ È∂ ”Íz‹ Ø ’ À ‡ «’È” º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ G Òº÷ ∞ͬ∂ ı⁄ ¡≈¿∞‰≈ √∆Õ ÍzÌ «√≥ÿ Á∂ «¬√ ’≥Ó ”⁄ ¿∞√ Á∆ È≈Ê ¬∆√‡ √À ∫ ‡ ¯≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ¡À∫‚ «√⁄ (ÈÀ’‡≈) √≥√Ê≈ È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ÍzÌ «√≥ÿ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ ‘ ÿ ”⁄ √ØÒ ÍÀÈÒ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÿ ”⁄ «‡¿±Ï Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ⁄≈‹ ÏØ‚ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÌ «√≥ÿ «¬√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ˘ ‘Ø  Ȫ «Í≥ ‚ ª ”⁄ Ú∆ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

’Á∂ «¬’ ‡≈¬∆Ó Á∆ ؇∆ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á∆ È√∆Ï, ‹∂’ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’≈È ¯ØÈ ‘À ª ‘∞‰ «‘≥Á∆ ‘À ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘؇Ҫ ”⁄ ÒÀ͇ΩÍ Ú≥‚‰∂ ’Ø Ï≥Á: √≈ËÚ∆ Íz≈⁄∆ «ÓÔ≈Ó∆: B@ √≈Ò Á∆ ’À«ÓÒ≈ ÈÚ≈Ø ˘ «¬’ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬∆ Ú∂ÙÚ≈Íπ‰∂ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞‘ «ÓÔ≈Ó∆ Á∂ ¯≈¬∆Ú ‘؇Ҫ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «ÓÔ≈Ó∆ ”⁄ «¬‘ ÏÁÒ≈¡ «¬√ Â∑ª ‘∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ ‘À Õ ◊∆Ï∆ È≈Ò ÒÛ ‘∆ ’À«ÓÒ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ò¬∆ B@ ÍΩ∫‚ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Ù÷√ Á∂ È≈Ò ≈ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆ Í ÍÒ∂¡Ïπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜∆È ”⁄ ÏÂΩ ÍØÈ √‡≈ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≈¯ È∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Â≈ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ ¿∞◊Ú∂ Á∂ Ù«‘ Òª√ «Í‚≈√ ”⁄ ¯À«ÓÒ≈ ÈÚ≈Ø Ú∂ÙÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ «¬’ ÁØ√ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞‘ Ï‘∞ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ √Óª ÏÏ≈Á ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¯À«ÓÒ≈ Áº√Á∆ ‘À, Ó∂∆ ÁØ√ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈

«’ ‹∂’ ÓÀ∫ «Ï‹ÈÀµ√ Ù∞» ’≈ ª «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’ √’Á∆ ‘ªÕ ¿∞√ È∂ Ó∂∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Ó∆’∆ ¡À‚Ò‡ ÍÒ∂¡Ïπ¡≈¬∂ ˘ Ì∂‹∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø ÓÀ˘ ’≈√«‡≥◊ Ò¬∆ √ºÁ≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í«‘Òª ¡√≈¬∆ÈÓÀ∫‡ Ò¬∆ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ÓÀ∫ Ô’∆È È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∆ √∆ «’ √⁄Óπ⁄ º ”⁄ ¡«‹‘≈

‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¯À«ÓÒ≈ ‘∞‰ «ÓÔ≈Ó∆ Á∂ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘؇Ҫ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ Ù≈‘∆ «˜≥ Á ◊∆ «‹¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ ¯À«ÓÒ≈ È∂ «ÓÔ≈ «¬⁄∂Ú∂∆¡≈ Á∂ Ȫ È≈Ò Íz≈‚À’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ Á∂ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó«‘Ò≈ ‹ª ÍπÙ ÁØÚª Á∂ È≈Ò ’Ó∂ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ √À’√ ’∂◊∆Õ

Ò÷È¿±: ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ’≈È √π÷∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ô»Í∆ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡≈˜Ó ÷≈È ∂Í Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «ÚØË∆ «Ë Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈˜Ó ÷≈È È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ Á∂Ù ”⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ∂Í Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ò¬∆ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯Ø È ˘ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≈˜Ó ÷≈È Á∂ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ï¡≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¯≈«¬Ïª‚ È∂Â≈ √≈ËÚ∆ Íz≈⁄∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓØÏ≈¬∆Ò È≈Ò ∂Í Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚºË ‘∆¡ª ‘È Âª ¡«÷Ò∂Ù √’≈ ˘ ÒÀ͇≈Í Ú≥‚‰∂ Ú∆ Ï≥Á ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √≈ËÚ∆ Íz≈⁄∆ È∂ ¡≈˜Ó ÷≈È ”Â∂ Ï√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô»Í∆ Á∂ √∆¡ÀµÓ «‹ºÊ¬∂ ‡À’ÈØ√∂Ú∆ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â∆ Ó≈È«√’ »Í È≈Ò Ï∆Ó≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞µÒ-‹∞Ò»Ò «Ï¡≈È

«¬’ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞‰◊∂ ’∂‹∆Ú≈Ò ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ◊z«‘ ≈‹ Ó≥Â∆ «’È ««‹‹» È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ ÓπºÁ∂ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ È≈ ÿ√∆‡‰Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) È∂Â≈ Á∂ «√¡≈√∆ «√˪ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ««‹‹» È∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «ÁºÒ∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √∆ ª Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ √∆ «’ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «’‘Û∆ Ù’Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ’∆ ’≥Ó ‘È? ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ºÒ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ √Ì ’∞fi Á∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª Â∞√∆∫ ’‘Ø◊∂ «’ ÓÀ∫ «ÚÚ√Ê≈ √πË≈‰ Ò¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ω ‹≈˙◊∂ ª ’‘Ø◊∂ È‘∆∫-È‘∆∫ ÓÀ∫ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆

Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Â∞√∆∫ ’∞fi Ú∆ Í»≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ‹Ø Ú∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Â∞‘≈˘ «ÓÒ∆, Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Í»∆ ’ØÕ ««‹‹» È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Â∂ √ÓfiÁ≈ «¬È√≈È Áº«√¡≈ Í ‘À≈È∆ ˜≈‘

’∆Â∆ «’ «’Ú∂∫ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˙Ȫ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ÏØÒ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ‘ÈÕ««‹‹» È∂ «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò È≈Ò Ï«‘√ ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¡√∆∫ È‘∆∫Õ ¿∞‘ Á¡√Ò «ÏȪ √÷ «Ó‘È ’∆Â∂ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ Ò«‘ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ ”¡≈Í” √’≈ Á∆ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ’≈˘È ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞√ ˘ √Ω∫͉ Á∆ Ó≥◊ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ««‹‹» È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ «ÁºÒ∆ ”⁄ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÈÚ∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘ Ú≈ ”ÓØÁ∆ ‹∆ ‹∆ Íπ«Ò√” ’«‘‰≈, ¿∞È∑ª ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂ √≈∂ Óπº«Á¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÿ√∆‡‰≈ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

’ÀÍ‡È ˘ ’ª◊√ Á∆ ’Ó≈È Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥  ∆ Â∂ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∆ ’Ó≈È Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ √»  ª ”⁄ ‘≈¬∆’Ó≈È ‹ÒÁ ‘∆ «¬√Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘À «’ ’ÀÍ‡È ˘ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Â∂ ’ª◊√ Íz Ë ≈È Íz  ≈Í «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ˘ ’ª◊√ Á≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∆ ¡≥Á»È∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ ˘

ıÂÓ ’È Ò¬∆ Ï≈‹Ú≈ ˘ ‘Ø ≈‹ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ Ú‹Ø∫ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Ù’∆Ò ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ „ª⁄∂ Ï≈∂ «¬’ ‘¯Â∂ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Á∂ ’∆Ï∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ º’ ¿∞È∑ª ’ØÒ √πÈ∂‘≈ È‘∆∫ Íπº‹≈ ‘À Í ¬∂È≈ ˜» ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‹ÒÁ ‘∆ ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ „ª⁄∂ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’≈¯∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ï≈‹Ú≈ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Á«Ó¡≈È ’ÀÍ‡È Á∂ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ’ÀÍ‡È ’ª◊√ ¿∞Í ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∆ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¡ÒØ⁄È≈ Ú∆ ’ ⁄πº’∂ ‘È Í ’ª◊√ ’ØÒ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ÀÍ‡È ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ÏÁÒ È≈ ‘؉ ’≈È ’ÀÍ‡È ˘ ’Ó≈È «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È Ú∆ ’≈¯∆ «⁄≥ ‘ÀÕ

Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ú∆. ¡Àµ⁄. Í∆ È∂Â≈ √≈ËÚ∆ Íz≈⁄∆ È∂ «’‘≈ «’ √∆. ¡ÀµÓ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Â’È≈ÒØ‹∆ È≈Ò ‘∆ «Ú’≈√ Á≈ √Â≈ ωÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â∆ Ó≈È«√’ Á∆Ú≈Ò∆¡≈͉ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ‘∆ ∂Í Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ”⁄ √∆. ¡ÀµÓ ˘ ÒÀ͇≈Í Ú≥‚‰∂ Ï≥Á ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹ª «¯ ¡≈˜Ó ÷≈È ˘ Ó≥Â∆Ó≥‚Ò ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ √≈ËÚ∆ Íz≈⁄∆ È∂ √Í≈ √’≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜Ó Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò Ô»Í∆ √’≈ Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’≥È∂ «Ú’≈√Ú≈Á∆ ‘ÈÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬√ B@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ÂØ∫ ÓÁ Ú∆ ‚Á∂ È∂! ¶‚È : «ÓÒØ «¬√ ÒÛ’∆ ˘ ‹Ø «√¯ B@ √≈Ò Á∆ ‘À ¡Â∂ «¯‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ √«‘‹ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ Ï≈‚∆«ÏÒ‚ ‘ÀÕ ÓÀ◊∆ √∂ Ò Èª Á∆ «¬‘ ÒÛ’∆ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ Ø‹ ’√ ’Á∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ È≈ «√¯ ¿∞‘ Ï≈Ò∆«ÏÒ‚ ‘À ¿∞‘ ÚÒ‚ «Ï¿±‡∆ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ Ò¬∆ Ú∆ ’≥ÍÒ∆‡ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ◊∆ ¡≈͉∆ ’√ ˘ ÒÀ’∂ ’≈¯∆ √«‘‹ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ‘¯Â∂ ”⁄ ¤∂ «ÁȪ º’ ’≈‚∆¡≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ √÷ ‚≈¬∆«‡≥◊ Ú∆ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯‡ÈÀµ√ Ó≈‚Ò «¬’ «ÁÈ ”⁄ AA@@ ’ÀÒØ ∆˜ º’ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘À «‹√ ”⁄ Íz؇∆È ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ Ó≈Â≈ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ◊∆ Á∆ Ï≈‚∆ ’∞fi ¡«‹‘∆ ‘À ¿∞‘ Ó≈‚«Òß◊ Ò¬∆ ·∆’ ‘À ¡Â∂ Ï≈‚∆«ÏÒ«‚≥◊ Ò¬∆ Ú∆Õ ÓÀ◊∆ Á∆ ⁄ΩÁ≈ ‘˜≈ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¯ØÒØ¡˜ ‘ÈÕ

Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ ÓΩ’∂ «Ïz‡∂È È∂ ’∆Â∆ √∆ Ì≈Â∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Òß‚È: «ÚÙÚ Ô∞ºË «Úº⁄ ÒÀ «‘≈ √∆Õ ÙÏ≈È∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ ¤Í∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ Ϻ⁄∂ ◊∆Ï ÍÚ≈ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï Á∂ ¡È∞√≈ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ì≈ Ô∞ºË «Úº⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ͺ¤Ó∆ ÓØ⁄∂ ”Â∂ «Úº⁄ ÌÂ∆ Á¯Âª «Úº⁄ ¡≈͉∆ ‹ÓȪ È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ A@ √≈Ò ¿∞Ó Á∂ Ï≈∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, º’ Á∂ Ì≈Â∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÚÂØ∫ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ AA ∞ͬ∂ Á∆ Ó≈«√’ ’∆Â∆ √∆Õ‹ÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ”¯≈ «’≥◊ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ Á√Â÷ ¡À ∫ ‚ ¡ÈÁ ’≥ ‡ ∆-«¬≥ ‚ ∆¡È ’È Á∂ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞  Ù≈‘ √ØÒ‹√ ¡≈È «Á ÚÀ√‡È ¯≥‡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡÷Ï≈ AIAD-AH Á∂ ¡È∞√≈ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ˘ «’‘≈, A@ √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡ºÒÛ ∑ ª ˘ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Úº⁄ «¬‘ ÷≈√≈ √≈¯ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ’Ø«È¡ª ÂØ∫ Ï∂«Û¡ª ≈‘∆∫ ¯ª√ √∆ «’ ¿∞‘ ÿº‡ ¿∞Ó  Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÙÓ√≈∆ ’¬∆ «Ïz«‡Ù ¡«Ë’≈∆¡ª «ÍÓ √∆Õ AF √≈Ò Á∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ √∆, ‹Á ¿∞‘ «Ïz‡∂È Ì±«Ó’≈ ÓÁÁ ’È Á∆ √∆, Í ¿∞‘ È∂ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ Ó‘≈≈‰∆ Ó∂∆ È∂ ¿∞√ Ú’Â ÙΩ«¡≈ «Úº⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò Ò≈Ì ÓØ⁄∂ Á∂ «¬≥È∂ È∂Û∂ √È «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’¬∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆Õ Ò∂«÷’≈ Â∂ «¬«Â‘≈√’≈ ÙÏ≈È∆ Ï√» Á≈ «¬‘ Ú∂  Ú≈ ÈÀ Ù ÈÒ ¡≈’≈¬∆Ú˜ Â∂ «Ïz«‡Ù Ò≈«¬Ï∂∆ ͇È≈: ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (≈‹Á) ÍzË≈È Ò≈Ò» Íz√≈Á «¬‘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ‹∆È√ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∂ ’≈È «Úº⁄ º÷∂ √’≈∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ¿∞Â∂ Ô≈ÁÚ Á≈ «Í≥‚ ¯πºÒÚ«¡≈, «Ï‘≈ Á∂ ◊ØÍ≈Ò◊≥‹ ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚËÁ∆¡ª ‘ÈÕ«¬ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ «ÈÂ∆Ù È≈Ò ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ “√≥‚∂ ‡≈¬∆Ó˜” Á∆ «˜Ò∂ ”⁄ ‘ÀÕ Á√≥Ï √≈Ò B@AD ◊·‹ØÛ ’È ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∂ »Í ”⁄ «¬‘ «Í≥ ‚ ¿∞ Á Ø ∫ ¡⁄≈È’ ⁄⁄≈ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∞fi ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ȫ Á∂ ¡À Ò ≈È È≈Ò «Í≥‚ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ ∫ «¬Ê∂ Ì≈Â∆ Ϻ « ⁄¡ª È∂ ÿØ Û √Ú≈ Á∂ ÒØ ’ ª ”Â∂ ’Ø ∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹∆È√ Í≈¿∞ ‰ ¡Â∂ À‹∆ÓÀ∫‡ª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ ’ج∆ ÓØ Ï ≈¬∆Ò Á∆ ÚÂØ ∫ ’È ”Â∂ «Úº⁄ A@ √≈Ò Á≈ «¬º’ “ËΩ∫’È∆ Ú∆ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ω ‹≈Ú∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í≈Ï≥ Á ∆ Ò◊≈ «Áº  ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞ √ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈” ¡Â∂ ÁØ √≈¬∆√ Ù≈ÓÒ Ò¬∆ √Ì ’∞ fi Ò≈Ò» ‘∆ ‘ÈÕ Ò≈Ò» √Ó∂ ∫ «¬‘ Á∂ Ù Á≈ Á» ‹ ≈ «Í≥ ‚ √∆, ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ √≈¬∆√ AB √≈Ò Á∂ √ÈÕ Á≈ ¡º ‹ Ú∆ «Í≥ ‚ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ‹≈‰≈ «‹º Ê ∂ ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ «¬√ Â∑ ª Á∆ «√ºË∂ ‹≥◊∆ Óπ«‘≥Ó È≈Ò ‹∞Û∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ ¡ºÒÛ ∑ ª «Úº⁄ «¬º’ “Ï‘≈Á Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÏÀÈ Òº◊‰ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Ú∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂ ÈßÈ≈∑ ◊Ø÷≈” Ù≈ÓÒ √∆, «‹√ Á≈ È≈Ó «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ √≈«¡ª Á∆ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡≈Ô؋Ȫ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ ¡’√ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ó∂∫ ’º„ ’∂ ˜» Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕÕ

Ò≈Ò» Á∂ «Í≥‚ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹∆Ș Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

19

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

Á∂Ùª Á∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ «¬≥fi ‡∞º‡∂ √∆ ’¬∆ «ÁÒ, Í «¬‘ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ FE √≈Ò ‘∆ «˜≥Á≈ Â∂ ω ◊¬∆ «Ó√≈Ò

«√˙Ò: FE √≈Ò Í«‘Ò≈ ’Ø∆¡È ‹≥◊ «Úæ⁄ Úº÷ ‘ج∂ ¿∞µÂ∆ ¡Â∂ Áº ÷ ‰∆ ’Ø  ∆¡≈¬∆ Í«Ú≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ∂ ª «¬’ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÓπÒ≈’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬’ HE √≈Ò Á∆ Á≈Á∆ Ò∆ √»È «’¿± Ú∆ √∆, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ HC √≈Ò Á∂ ÍÂ∆ ˙‘ √∆-«¬È ˘ FE √≈Ò Í«‘Òª ¡≈÷∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ √∆ÕFE √≈Òª Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √»È «’¿±

È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’∆ ’‘∂Õ ¯Ø‡Ø◊z≈¯ Ò◊≈Â≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «÷º⁄ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √»È ¡≈͉∂ ˙‘ √∆-«¬È ˘ «√¯ «¬‘ ‘∆ ’«‘ √’∆ «’ ”«˜≥Á≈ «‘‰ Ò¬∆ Ù∞’∆¡≈Õ” √»È Â∂ «¬È ’≈¯∆ √Ó∂∫ º’ «¬’Á»‹∂ Á∂ ‘ºÊ ¯Û ’∂ ¡º÷ª «Úæ⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ Á∂÷Á∂ ‘∂Õ ˙‘ √∆-«¬È ’≈¯∆ √Ó∂∫ º’ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Â∂ ÍÂÈ∆ Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ‘∂Õ ˙‘ √∆-«¬È Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ‹ÁØ∫

¿∞√ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞µ⁄∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, ”¯≈Á”Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ «‚º◊ «◊¡≈Õ «¯ √∆-«¬È È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞·≈ ’∂ ◊Ò∂ È≈Ò Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ’Ø∆¡È Ú≈ Á∂ ’≈È ˙‘ √∆-«¬È ¡Â∂ √»È «’¿± Úº÷ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «’¿± ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆Õ Úº÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Íπ≈‰∂ Ó’≈È «Úæ⁄ ‘∆ ‘∆ ¡Â∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ «¬’ «ÁÈ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ˜»

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ È∂Â≈ È∂ ‹ÓÈ ”⁄ ⁄πº’∆ Ó∂¡ Á∆ √‘∞≥

Ï«ÒÈ: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ È∂Â≈ ¡ÙØ’ Ùz∆ËÈ ˘ Ï≈È Á∂ Ó∂¡ Á∆ √‘∞≥ ⁄πº’≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹ÓÈ∆ Á∆ A@ Í«‘Ò∆¡ª ≈‹Ë≈È∆¡ª ˘ «ÈÚ∂Ù Á≈ Úº‚≈ ’∂∫Á ¡Â∂ √≥Ô∞’Â

≈Ù‡ √≥√Ê≈Ȫ Á≈ Ô»Í∆ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ DI √≈Ò≈ Ùz∆ËÈ Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈ ÂØ∫ ‹ÓÈ∆ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Óª ‹ÓÈ È≈◊«’ ‘ÀÕ

«Ú’∆Ò∆’√ Á≈ ıπÒ≈√≈

Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À Í≈«’√Â≈È Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: Ì≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «√Î ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘∆ È‘∆∫ Ì∂‹ «‘≈, ¿∞‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú’∆Ò∆’√ È∂ ¡Ó∆’∆

÷π Î ∆¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ √∆ ¡≈¬∆ ¬∂ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‹≈È Ïz∂ÈÈ Á∂ ¬∆ Ó∂Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «Ú’∆Ò∆’√ È∂ ‹≈È Ïz∂ÈÈ Á∂ «Èº‹∆ ¬∆-Ó∂Ò ˘ ‘À’ ’ ’∂ ’¬∆ ÷πÎ∆¡≈ Á√Â≈Ú∂˜ ‹ÈÂ’ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¬∆Ó∂Ò B@@H Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ «¬º’ ¬∆Ó∂Ò Á∆

Î≈¬∆Ò «Úº⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÷≈√ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ Ïz∂ÈÈ È∂ «¬√ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬È∑ª «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úº⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¬∆≈È Á∂ ÍzÌ≈Ú È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «⁄≥Â≈ ÚË≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √∆Õ Â≈«ÒÏ≈È∆ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ Á»  ÿ, ‘∂  ≈ Â∂ ’≈Ó√ Á∂ ’Ω∫√Ò∂‡ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ÚºÒØ∫ ‡z∂∫‚ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∆ ÎΩ‹ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ Ïz∂ÈÈ Á∂ ◊À √’≈∆ ¬∆-Ó∂Ò ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ‘À’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Á «’ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ÷πÎ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ Á√Â≈Ú∂˜ «Èº‹∆ ¡’≈¿±∫‡ «Úº⁄ È‘∆∫ º÷∂ ‹≈ √’Á∂Õ

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

«ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Ò¬∆ ¿∞ ‘ «◊¯‡ «Úæ ⁄ √Ø È ∂ Á∆ ÿÛ∆ Ú∆ «Ò¡≈¬∆, «‹√ ”Â∂ ÁØ ‘ ª Á≈ Ȫ «Ò«÷¡≈ √∆Õ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ «‹‘≈ ÍÒ √∆, Ù≈«¬Á ÁØ‘ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄Õ «¬’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒ∂ «ÏȪ Ù≈«¬Á ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ «¬’-Á»‹∂ Á∆ ʪ ÷≈Ò∆ ¤º‚∆ √∆Õ ¿∞‘ ʪ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ÓπÒ≈’≈ È≈Ò Ì ‘ج∆ ‹ª È‘∆∫ «¬‘ ª ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ ‘∆ «Ï‘Â ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÙÈ Á∂Ú∂◊≈ Í≈Íπ¡≈ «È¿± «◊È∆ «√‚È∆: ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Í≈ͱ¡≈ «È¿± «◊È∆ Á∂ ¿∞√ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡º‹ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡Ë∆È ¿∞ √ È∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «¬’ ÙÈ≈Ê∆ ’∂∫Á ÂØ∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ÙÈ Á∂‰∆ Ù∞» ’ «Áº  ∆ ‘À Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á≈ Ó√Ò≈ «¬’ Óπº÷ ≈‹È∆«Â’ ÓπºÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ª ‘Ó∂Ù≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Á∂÷ ”⁄ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ Ø’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ Ó≥Â∆ Í∆‡ ‚‡ºÈ È∂ ¡√Ò∆ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ ÙÈ Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ Í≈Íπ¡≈ «È¿± «◊È∆ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≈Íπ¡≈ «È¿± «◊È∆ È∂ «Â≥È √≈Òª ”⁄ «’√∂ Ú∆ ÙÈ≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ «‘‰ Á∆ ʪ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‚‡ºÈ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò Í≈Íπ¡≈ «È¿± «◊È∆ √’≈ È∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºËÁ∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∂ È≈Ò «¬√ ◊Â∆Ù∆Ò ≈Ù‡ ”⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ «˜≥ Á ◊∆ Á∂ ‰ Á∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Í≈Íπ ¡ ≈ «È¿± «◊È∆ ”⁄ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ÷≈˙ «¬‘ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ω ‹≈˙ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Í≈‡È! «È¿±Ô≈’: «È¿±Ô≈’ Á∂ Í≈’ √ÒØ Í Ï» ’ Ò∆’ √«Ê ‚≈È «⁄È◊»È À√Âª ”⁄ Â∞‘≈˘ Ï‘∞ ¡ÈØ÷≈ ¡≈¯ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬Ê∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ À √ Âª Á∂ Ó≈Ò’ Ù∂ ¯ ‹ÓÈ «ÚÒ≈ÂØØ ⁄π‰ΩÂ∆ «Á≥Á∂ ‘È «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª Á∂ «¬ÊØ∫ Á≈ ÓÙ‘» Í’Ú≈È «¬’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ÷≈ ÒÚ∂◊≈, ¿∞‘ À√Âª Á≈ √«‘Ó≈Ò’ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘À≈È È≈ ‘ØÚØ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’∆Ó Ú≈Ò≈ Ïπ∆ÂØ «¬’ ÿ≥‡∂ ”⁄ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ À√Âª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Á∆ A@ ¯∆√Á∆ «‘º√Á ∂ ≈∆ «˜≥Á◊∆ Ì «ÓÒ∂◊∆Õ √≈„∂ «Â≥È ¯πº‡ Ú◊≈’≈ Á∂ «¬√ Í’Ú≈È Á∂ ¡≥Á ‘Ø ’¬∆ ⁄≥◊∆¡ª ⁄∆˜ª Ì∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂¯ ‹ÓÈ «ÚÒ≈ÂØØ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ À√Âª ”⁄ «¬’ «ÁÈ ”⁄ «¬’ ‘∆ Ïπ«ÂØ Ï‰Á≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈‚ Á∂‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ⁄π‰Â Ω ∆ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ ’∞fi ‘Ò’∂-¯πÒ’∂ «ÈÔÓ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÒØ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ ” Ò≈Ò ‹ª ‘∆ «Ó⁄ Á∆

√≈√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Âª ‘∆ «˜≥Á◊∆ Ì Óπ¯Â ÷≈‰≈ ¡Â∂ À√Âª Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ «Ú’ »Ï∂ A@ ¯∆√Á∆ ÓπÈ≈¯∂ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ‘À ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ È∂ ÍØ√‡ ’∆Â∆ ¡«‹‘∆ ÒΩ⁄ ‘ج∆ ≈ÓÁ∂Ú Á∆ “ÓÀ◊∆”, ’≈Á ı≈È Â√Ú∆ «’ «ÓÒ∆ ÈΩ’∆ ¤º‚‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ ”Â∂ ⁄º«÷¡≈ √Ú≈Á!

¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ω ∫ √Òª ¡Â∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Ï≈È È◊ «È◊Ó ”⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √‘∞≥ ⁄π’≈¬∆ ◊¬∆Õ ⁄ª√Ò ¬∂∫‹∂Ò≈ Ó’∂Ò Á∂ «’zÙ⁄∆¡È ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Ô»È∆¡È Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ùz∆ËÈ ˘ AC √Â≥Ï ˘ ‘ج∆ Ó∂¡ Á∆ ⁄؉ ”⁄ E@.@F ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª È∂ √ØÙÒ ‚ÀÓØ’z«‡’ Í≈‡∆ (¡À√. ‚∆. Í∆.) ÂØ∫ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À «‹√ È∂ BA √≈Òª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ È◊ ”Â∂ ≈‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ùz∆ËÈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‘È ‹Ø ‹ÓÈ∆ Á∂ «’√∂ Úº‚∂ Ù«‘ ”⁄ ÍzÙ≈√È Óπ÷∆ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ¡Àµ√. ‚∆. Í∆. Á∂ ¡≈͉∂ Í»Ú-¿∞µÂ∆ ‹∞◊∂È ÂØ∫ ⁄≈‹ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‹∞◊∂È È∂ «Í¤√∂ √≈Ò ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¡’±Ï ”⁄ ’≈‹’≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄؉ª È‘∆∫ ÒÛ‰◊∂Õ Íz∆ÙÁ ”⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ Ùz∆ËÈ È∂ Ï≈È ˘ «ÈÚ∂Ù Á≈ ’∂∫Á ω≈¿∞‰, ’ΩÓªÂ∆ √≥ÓÒ ∂ Ȫ Á≈ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿∞‡≈‘ ¡Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ¬∂‹≥√∆¡ª Á≈ «Úæ⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ˘ ¡≈͉∆ Ô»Í∆ ’∂∫Á ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’È ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Á∆ Â√Ú∆ Ù∂¡ Á∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ‹Â≈¬∆Õ ’È Á∆ Ï‘∞ ں‚∆ ’∆ÓÂ

⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª, ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬√ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ ˘ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚≥ ◊ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÍØ √ ‡

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’∆ ¤º‚‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‡∆⁄ Á≈ Ȫ ‘À «Ó≥‚∆ ‹∂∫√ÈÕ ¿∞√ È∂ «¯‡ÈÀµ√ ‹≈◊»’Â≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÏΩ‚∆ «ÏÒ«‚≥◊ Íؘ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ˘ ‹ÁØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â √’» Ò Íz Ù ≈√È ˘ ’ «ÁºÂ∆Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ‡∆⁄ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ “ÍØÈØ◊z≈«¯’” Áº«√¡≈ÕϺ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á≈ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √’»Ò ÚºÒØ∫ ‹∂∫√È ˘ Â√Ú∆ª ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’»Ò ÍzÙ≈√È È∂ ¿∞√ ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹ª ª ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª «¬≥√‡≈◊z≈Ó ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹ª «¯ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¯‡ÈÀ µ √ Íz  ∆ ‹≈◊» ’ Â≈ ¯À Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¿∞ √ È∂ «¬‘ Â√Ú∆ª ÍØ √ ‡ ’∆Â∆¡ª √È, «¬√ «Íº ¤ ∂ ¿∞ √ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Á» ‹ ≈ «¬≈Á≈ È‘∆∫ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Á∂ “ Í ≥  ‹ Ò ∆ ȱ‚Ò˜” ˘ ¡≈÷ Áπ√«‘∂ Á∆ Ù≈Ó ˘ Í≥  ‹Ò∆ ÔØ◊Í∆· ”⁄ Òª⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’, ¡‹∂ Á∂Ù ”⁄ «¬√ Á∆ Òª«⁄≥◊ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú ¡Â∂ ¡≈⁄≈∆¡≈ Ï≈Ò«’z Ù È È∂ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’≈Á ÷≈È Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ È≈ «√¯ ÷πÁ “Í≥‹Ò∆ ȱ‚Ò˜” Á≈ √Ú≈Á ⁄º«÷¡≈, √◊Ø∫ ¿∞µÊ∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ ÍØ√∆Õ Á¡√Ò, «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’≈Á ÷≈È ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ ’≈È «¬≥È∆∫ «ÁÈ∆∫ Í≥‹Ò∆ ÔØ◊Í∆· ”⁄ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ GHÚª ‹ÈÓ«ÁÈ Í≥‹Ò∆ ÔØ◊Í∆· ”⁄ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬’ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Á ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í≥‹Ò∆ ¡≈ ’∂ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ Ôº◊ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ Á≈ «ÁÈ Ïπ≈¬∆ ”Â∂ ⁄≥◊≈¬∆ Á∆ «‹ºÂ Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕÕ

20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1150

«ÁÒ Âª Ϻ⁄≈ ‘À ‹∆

√ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ ¯∂√Ïπº’ ˜∆¬∂ FH √≈Ò Á∆ Ó∂Ó ”Â∂ «¯Á≈ ‘Ø«¬¡≈ BA √≈Ò Á≈ Á∂√∆ ÁπÒ‘≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ Î∂√Ïπº’ ˜∆¬∂ ÒØ’ ÁØ√Â∆ ª ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ÁØ√Â∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Í¡≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘∞≥Á∆ ‘À ª «Î ◊ºÒ «Ú¡≈‘ º’ ‹≈ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ ≈‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ’¬∆¡ª Á≈ ÍÚ≈È Âª ⁄Û ‹ªÁ≈ ‘À Í ’¬∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ÷Û∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹ºÊ∂ «ÁºÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∆ ¡Ω È≈Ò ÁØ√Â∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Î «¬‘ ÁØ√Â∆ «Í¡≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘ج∆, «Î ÁØ‘ª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ Í ÁØ ‘ ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «‹√‡zÙ ∂ È ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÒÚ √‡Ø∆ Ï‘∞ ‘∆ ¡‹∆Ï ‘À Õ «Áº Ò ∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á≈ «‘ÁÔÈ≈Ê (BA) Ȫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ Î∂√Ïπº’ Á∂ ˜∆¬∂ Òß‚È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ FH √≈Ò Á∆ ¡Ω Í≈Ó∂Ò≈ ◊∞Ò«ÚÈ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’∆Â∆ «Î «¬‘ ÁØ√Â∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Í¡≈ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∆Õ Òß‚È Ú≈√∆ ¡Ω È∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ BA √≈Ò Á∂ Íz∂Ó∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Ú∆ ’ «Ò¡≈ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «‹√‡z∂ÙÈ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ «ÁºÒ∆

‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ ÙÈ ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡Ω ˘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Á∂Ù ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í È≈Ò ¿∞µÂ Íz Á ∂ Ù ◊Ø  ÷Íπ  Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘ÁÔÈ≈Ê ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Í≈Ó∂Ò≈ ◊∞Ò«ÚÈ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Í≈Ó∂Ò≈ Á≈ Ú∆˜≈ ÚË≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ «‘‰ Á∆ «¬˜≈‹Â Á∂ Á∂ÚÕ∂ Ú’∆Ò ¡Â∞Ò ⁄Â∞ÚÁ∆ Á∂ ˜∆¬∂ «¬√ ͇∆ÙÈ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈

‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «‹√‡zÙ ∂ È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹º‹ ¡≈. ¡Àµ√ ¡À∫‚Ò≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ͇∆ÙÈ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‘À≈È∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’≈Î∆ ¡≥Â ‘À ‹Ø «¬’ Úº‚≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ Ú∆ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ Í≈Ó∂Ò≈ È∂ Í«‘Òª Ú∆ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈ ÂØ∫ «Ïz‡∂È ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊z∆È ’≈‚ Î≈‚ ‹ª ÓÈ∞÷ º ∆ Â√’∆ Ú◊∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √Ú≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈Õ ‘∞‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ B ÈÚ≥Ï ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

ÏΩÏ∆ ⁄∆Ó≈ «Ïz‡È ∂ Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡È ‹º‹ ω∆

Òß‚È: «Ïz‡∂È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª ÏπÒÁ ß ∆¡ª ˘ ¤»‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ª «Úº⁄ Í≥‹≈ωª Á∂ Ȫ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈ÓÔ≈Ï Í≥‹≈ωª Á∆ √»⁄∆ ˘ ‘Ø ÒßÓ≈ ’Á∂ ‘ج∂ DI √≈Ò≈ ÏΩÏ∆ ⁄∆Ó≈ ‘∞‰ «Ïz‡∂È Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡È ¡Â∂ Í≥‹≈ω ‹º‹ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ÏΩÏ∆ ⁄∆Ó≈ √∆È∆¡ ‡À√∆ ’Ω∫«√Ò Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÏΩÏ∆ ⁄∆Ó≈ BC ÈÚ≥Ï B@AE ˘ ’∞¬∆È ÏÀ∫⁄ ‚Ú∆˜È «Úº⁄ Ò≈ÍzÚ≈‘∆, «Èº ‹ ∆ √º ‡ Î∂ ‡ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á fi◊«Û¡ª Á∂ ’∂√ª Á∂ «È͇≈∂ Ú≈Ò∂ ‹º‹ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò∂◊∆Õ ÏΩÏ∆ ⁄∆Ó≈ È∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ’¬∆ «¬«Â‘≈√’ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AA «Úº⁄ √ ≈«Ï≥Á «√≥ÿ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ω∂ √ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈¬∂ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¸«‰¡≈ ’≈Ó∂‚∆¡È ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ◊Ú≈‡∂ Ó ≈Ò≈ «√‡∆:√’≈ ω≈¿∞‰ Â∂ ‚∂◊‰ Á∆ Â≈’ √≈∂ ÒØ’Â≥«’ Á∂Ùª Á∆ ‹ÈÂ≈ ’ØÒ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ùª Á∆ ‹ÈÂ≈ «√Î Ò∆‚ª «Úº⁄∫Ø «’√∂ ˘ ¡≈͉∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄π‰Á∆ ‘ÀÕ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ «Úº⁄ ‹ÈÂ≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ò∆‚ª ˘ Ù∆Ù≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∆ ‹ÈÂ≈ «¬È∑ª Ò∆‚ª Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¬∂È∆ Áπ÷∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‡∆ Ú∆ ’≈Ó∂‚∆¡È ÙØ¡ √≥⁄≈Ò’ «‹Ó∆ ÓØ≈Ò∂ ˘ ¡≈͉≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄π‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹Ó∆ ÓØ≈Ò∂ ˘ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ج∆ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ B@AA «Úº⁄ ¿∞ÍÈ◊ «Ó’√’Ø Á∂ Ó∂¡ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ∆, Í ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ DF √≈Ò Á∂ ‘È ¡Â∂ AD √≈Ò ÂØ∫ ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ’≈Ó∂‚∆ ÙØ¡ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï ÍÚ≈ Á∂ ÓØ≈Ò∂ ÚÍ≈’ Â∂ ÍzÙ≈√È «Úº⁄ Óπ‘≈ Íz≈ÍÂ

‘ÈÕ ¿∞‘ ¬∆√≈¬∆ Íz‡ Ø √ ∂ ‡À∫‡ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ◊ÌÍ≈Â, ◊À ’≈˘È∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ √ÓÒÀ∫«◊’ «Ú¡≈‘ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ÀÒ∆¡ª «Úº⁄ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ √È «’ ÿº‡ ¡È∞ÌÚ∆ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ÈÀ«Â’ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Á ¿∞‘ √’≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ª ÈÚ∆∫ Ù∞¡ » ≈ ’È◊∂Õ ÓØ≈Ò∂ È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ √≈Î √πÊ∆ √’≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬Ê∂ ‘ج∆¡ª

⁄؉ª «Úº⁄ IC Î∆√Á∆ ϻʪ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ FI Î∆√Á∆ ÚØ ‡ ª «ÓÒ∆¡ªÕ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ √≈Ï’≈ Î√‡ Ò∂‚∆ √ªÁ≈ ÂØ∂ ˘ CA Î∆√Á∆ Ú؇ «ÓÒ∂Õ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙‡Ø Í∂‹ ∂ ÓØ«ÒÈ≈ ˘ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ Á‹Èª Ó≥Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Ò≈‘∂ ‹≈‰ «Íº¤∫Ø «¬‘ ⁄؉ª

’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ AEH ÓÀ∫Ïª Ú≈Ò∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÓØ≈Ò∂ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÈÀÙÈÒ ’≥‹Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ Á∂ AA ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓØ≈Ò∂ È∂ «’‘≈, Ï‘≈Á Ú؇ª È∂ ¡≈√ Á∂ È≈Ò Ú؇ Í≈¬∆Õ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ ÓÀȱ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Ï‘Â Úº‚∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ «ÁºÂ∆ ‘À, «¬‘ ‹ÈÂ≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ √≈˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ Á∂ Ò¬∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛª◊∂Õ «¬‘ Á∂Ù AEBF ÂØ∫ AHBA º’ √Í∂È Á∂ ¡Ë∆È «‘≈Õ BA Ó≈⁄ AHDG ˘ «¬√ È∂ ÷πÁ ˘ √πÂ≥Â ◊‰≈‹ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ AIF@ ÂØ∫ AIIF º’ «¬Ê∂ ◊z«‘ Ô∞Ë º ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Ê∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ù≈√È ‘∆ ÍzÓ÷ ºπ ‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ú◊ÎÒ A,@H,HHI Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ ¡Â∂ ¡≈Ï≈Á∆ A,EH,@FFGED ‘ÀÕ

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈

Section-C

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ÿ «Úº⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À? ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

¯ØÈ: DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

«√º÷ ËÓ Ï≈∂ ’ÀÒ¯∂ Ø È∆¡≈ ”Ú«√‡∆ ’∂◊∆ ÷Ø‹ Ú≈«Ùß◊‡È:’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Áº÷‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ ËÓª ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ «◊¡≈È Á≈ ÿ∂≈ ÓØ’Ò≈ ’È Ò¬∆ «√º÷, ‹ÀÈ Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Ì≈Â∆ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ «ÂßÈ ÈÚ∆¡ª ⁄∂¡ª √Ê≈Í ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª¢ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √’± Ò ¡Ω ¯ «‘¿±ÓÈ À ‡∆˜ È∂ «√º÷ √‡º‚∆˜ Á∆ ⁄∂¡ Á≈ Ȫ “ËßÈ ’Ω √‘ØÂ≈“, ‹ÀÈ √‡º‚∆˜ Ò¬∆ “√z∆ Í≈√ÚÈ≈Ê” ¡Â∂ ¡≈Ë∞«È’ Ì≈Â∆ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ ⁄∂¡ Á≈ Ȫ “√Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁËÓ «√ÚÒ≈¬∆˜∂ÙÈ ¯≈¿∞∫‚∂ÙÈ” º«÷¡≈ ‘À¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄∂¡ª ¡Â∂ Áº÷‰∆ ¬∂«Ù¡≈¬∆ ËÓª ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ Ú˜∆«¯¡ª Ò¬∆ DE Òº÷ ‚≈Ò Á≈È Ú‹Ø∫ «ÓÒ‰◊∂ ‹ÁØ∫«’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ô±.√∆. Á¯Â ÂØ∫ AE Òº÷ ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‘«ÚßÁ √‘ØÂ≈ Â∂ ¡≈Ù≈ √‘ØÂ≈ È∂ «√º÷ √‡º‚∆˜ Ò¬∆ ¡≈͉∆

√z∆ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ Ó≈Ò‡È «Ú÷∂ È≈Ó «√ÓÈ C-AC ÈÚÏß Â’ Ó≈Ò‡È: ◊∞Á∞¡≈≈ Ùz∆ ◊∞∞ «√ßÿ √Ì≈ Ó≈Ò‡È Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ӱߑ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Á√ ◊∞± √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ËßÈ ËßÈ √z∆ ◊∞∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊∞◊ºÁ∆ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í AA «ÁȪ √Ò≈È≈ Ú≈«‘◊∞± È≈Ó «√ÓÈ C ÈÚßÏ ÂØ∫ AC ÈÚßÏ Â’ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C ÂØ∫ √≈„∂ D Ú‹∂ Â’ √z∆ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·, √≈„∂ D ÂØ∫ √≈„∂ E Ú‹∂ Ú≈«‘◊∞± È≈Ó «√ÓÈ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Ù≈Ó G ÂØ∫ H Ú‹∂ Â’ Ú≈«‘◊∞± È≈Ó «√ÓÈ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂¢ AD ÈÚßÏ Ù«È⁄Ú≈ A Ú‹∂ Íß‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ Ùz∆ ◊∞∞ «√ßÿ √Ì≈ Ó≈Ò‡È È≈Ò I@E FGA AFFB ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

’ÀÍ‡È Á∂ ‘ºÊ ¡‹∂ Ú∆ ÷≈Ò∆ Ó‘±Ó Óª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬√ ⁄∂¡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ⁄∂¡ Á≈ Ó∞÷∆ ¡«‹‘≈ «ÚÁÚ≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ ˘ «√º÷ ËÓ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‚±ÿ ß ≈ «◊¡≈È Â∂ ÷Ø‹ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËÓ Á∆ ADFI «Úº⁄ ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ¯ÀÒ∆ «√º÷ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ‘∞‰ Â’ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ú≈’¯∆¡Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢¿∞√ ˘ «√º÷ ËÓ Á∂ √Á≈⁄≈’

◊∞‰ª Â∂ ¯Ò√¯∂ Á∆ √±fi-ϱfi ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ Ú∆ ˜±∆ ‘À¢ Ó∆≈ Â∂ ‹√Úß ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹ÀÈ √‡º‚∆˜ Ò¬∆ √z∆ Í≈√ÚÈ≈Ê ⁄∂¡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ⁄∂¡ Á≈ Ȫ Ì◊Ú≈È Í≈√ÚÈ≈Ê Á∂ È≈Ó ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ Ú∆ ·ß„∂ Ï√Â∂ ”⁄ «Í¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ¿∞Í ÍzË≈È ¡Â∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «Ú⁄’≈ Í≥‹ «ÁȪ ”⁄ ¡º‹ Á»‹∆ Ú≈ ÏÀ·’ ‘ج∆ ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ ¿∞Ó∆Á √∆ «’ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ ’ج∆ ‘ºÒ «È’Ò ¡≈¬∂◊≈ Í ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ≈‹

Ï◊≈Û∆ ’ª‚ ”⁄ «◊z¯Â≈ Ì≈Úª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ “Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡Àµ√‡” ¯∆Á’؇ : Í≥‹≈Ï √’≈ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ «Í≥‚ Í≥‹◊≈¬∆∫ ÷πÁ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Á≈ ‘∞‰ Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡À√‡ ’Ú≈¬∂◊∆Õ ÒØ’ª Á∂ ÚºËÁ∂ ÁÏ≈¡ ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ÁØÚª Ì≈Úª Á∆ «‘≈¬∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’ ‘∆ √∆, Í Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ÁØ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È «’ ÓπÒ˜Óª ˘ √‘∆ ºʪ ¡Â∂ √ϻª Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, √’≈ È∂ ÓÈ ÏÁÒ «Ò¡≈Õ √’≈ È∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡√Ò∆¡Â

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ¡Á≈Ò ’ØÒ∫Ø Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»  ∆ ’ ⁄π º ’ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÌÒ’∂ «¬Ò≈’≈ Ó«‹√‡∂ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡˜∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «√º÷ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÁØÚª Ì≈Úª ˘ √≈«˜Ù «‘ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ Î√≈«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ∞«Í≥Á «√≥ÿ Á∆ Í»∂ ÿ‡È≈’z Ó ÁΩ  ≈È ’∞ fi Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ï«‘√ ‘ج∆ √∆Õ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ √ı «ÚØË ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ·ß‚≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ «Ú⁄Ò≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ √∆Õ ¿π Ë  ¿∞ µ ⁄ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹∂ ÁØÚª Ì≈Úª ˘ ÎΩ∆ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò ÍπÒ∆√ Á∆ √≈ı ˘ Úº‚≈

˺’≈ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ √Óπº⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØȪ Á∆ Ú∆ Ï∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‘À, Í ÍπÒ∆√ Á∂ ‘ºÊ ’ج∆ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √ϻ ȑ∆∫ Òº◊≈Õ «¬º’ ¿∞µ⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂ “Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡À√‡“ «Úº⁄ Ú∆ ÁØÚª Ì≈Úª «ıÒ≈¯ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ «ÓÒÁ≈ ª «¬È∑ª ˘ ÁØÙ∆ Áº√ ’∂ «◊z ¯ Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ

Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ï‘≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Â’ ÒÓ’‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ √z∆ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò ’∆Ï D@ «Ó≥‡ª Á∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ ÓπÁ º ≈ È‘∆∫ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈,““¡√∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈Â, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò ’∂ ’≥Ó ’È≈ ͬ∂◊≈ «‹Ê∂ “¡≈Í” Á≈ ’ج∆ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁΩÛ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ”” ÍzÁÙ ∂ ÍzË≈È ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È≈Ò ÓÂÌ∂Áª Ï≈∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ Í≈‡∆ «Ú⁄ È≈˜◊∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓπÁ º ≈ Íπ≈‰≈ ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ “‘∞‰ ¡√∆∫ √≈∂ Ò ’∂ ’≥Ó ’ª◊∂Õ” ¿π⁄ º √»Â È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ÍzË≈È◊∆ √Ω∫͉ Á∆ «Â¡≈∆ ‘À Í «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» √πÈ∆Ò ‹≈÷Û ˘ ÏÁÒ‰ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ª ⁄Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ

E-mail: Info@ajitweekly.com

√∞Ó∂Ë √À‰∆ Á∆ ¤∞º‡∆, √∞∂Ù ¡ØÛ≈ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞÷∆ Í∞«Ò√ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò ¿∞µ·‰ ’≈È ÒÀ‰≈ «Í¡≈ ¯À√Ò≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ : Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «ÚÚ≈Á Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ √∞ÓË ∂ «√ßÿ √À‰∆ Á∆ ‚∆.‹∆.Í∆. Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¤∞‡ º ∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ √∞Ù ∂ ¡ØÛ≈ ˘ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ Ó∞÷∆ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Úº‚∆ ÍzÙ≈√’∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ≈‹ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ Ú≈Í ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ó≈‘ΩÒ ’≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¯∆Á’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ï◊≈Û∆ ”⁄ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ «ıÒ≈¯ Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’ ‘∆ «√º÷ √ß◊ ¿∞µÂ∂ «Íß‚ Ï«‘ÏÒ ’Òª ”⁄ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∞⁄ º ≈ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆È∆¡ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’ ’∂ ≈‹ ”⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Í∞«Ò√ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Úº‚≈ ¯∂ÏÁÒ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ √z∆ √À‰∆ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞Í Ó∞÷ º ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¿∞µÂ∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ÏÁÒ‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ √∆Õ √z∆ √À‰∆ ˘ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ Á≈ “⁄‘∂Â≈” Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Ù«È⁄Ú≈ ˘ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ÏßË ‹ÒßË Á∂ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï È∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ È≈Ò ÒßÓ≈ √Óª ◊∞Í Ó∆«‡ß◊ ’ ’∂ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆

Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘ج∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ’≈È √’≈ Á∂ «Ú◊Û ‘∂ ¡’√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞÷ º ÓßÂ∆ È∂ √z∆ √À‰∆ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª «Úº⁄ Ú∆ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ ◊ºÒ ’¬∆ Ú≈∆ ⁄ºÒ∆Õ Í∞«Ò√ Á∂ ı∞¯∆¡≈ «Úß◊ Á∆ ’≈ˆ∞˜≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª È∂ √z∆ √À‰∆ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂«Ë¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √z∆ √À‰∆ ˘ Ó≈⁄, B@AB «Úº⁄ ‚∆.‹∆.Í∆. «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ «ÚØË Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í √’≈ È∂ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í∞«Ò√ Á∆ ’≈ˆ∞˜≈∆ ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò ¿∞µ·Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘≈ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÚ≈Áª ’≈È ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. À∫’ Á∂ ⁄≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó¡ºÂÒ ’∆Â≈Õ ‚∆.‹∆.Í∆. Á∂ ’ßÓ ’È Á∂ „ß◊ ”Â∂ Ú∆ «’ß± ÍzÂ ß ± ‘∞Á ß ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò Í∞«Ò√ Á∆ ’≈ˆ∞˜≈∆ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

√À ‰ ∆ ˘ Íß ‹ ≈Ï Í∞ « Ò√ ‘≈¿± « √ß ◊ ’≈ÍØÙ ∂ È Á≈ Ó∞÷∆ Ò≈«¬¡≈: √z∆ ¡ØÛ≈ AIHB ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ ‘È ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ Ó∞º÷ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ı∞¯∆¡≈ «Úß◊ Á∂ Ó∞÷∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ú∆ «‘ ⁄∞’ º ∂ ‘È¢ √z∆ ¡Ø Û ≈ È∂ ‹Òß Ë , Í«‡¡≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√, ‘∞«Ù¡≈Í∞ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. Ú‹Ø∫ Ú∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À¢ ¿∞‘ ‹ÒßË ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ª Á∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ú∆ ‘∂ ‘È¢ √z∆ √À‰∆ Ú∆ AIHB ÏÀ⁄ Á∂ ‘∆ ¡≈¬∆.Í∆.¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ ‘È¢ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ‘≈¿±«√ß◊ ’≈ÍØÙ ∂ È Á≈ Ó∞÷∆ Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ ÒØ’ª ”⁄ Í∞«Ò√ Á∆ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò∆ ˘ Â‹∆‘: ¡ØÛ≈ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞÷∆ √∞Ù ∂ ¡ØÛ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ª ”⁄ Í∞«Ò√ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ’È≈, ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰≈, «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ß Ó «Úº ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈¯ Á∂‰≈ ¿∞È∑ª Á∆ Â‹∆‘ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂¢ √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊≈Û∆ ’ª‚ Á∆ ‹ª⁄ «Èͺ÷ Â∂ Í≈ÁÙ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ ¡¯√ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ «¬√ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

22

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1150

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ ÷ØÒ∑∆ Ï∂Ú¯≈ ÍÂÈ∆ Á∆ ÍØÒ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á: «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ «‘‰Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò ”⁄ ÎØ‡Ø Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Â√Ú∆ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ ‘≈Ò ”⁄ «’√∂ ‘Ø  «Ú¡’Â∆ È≈Ò √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «‹◊È∂ Ù Á≈ «Ú¡≈‘ H √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Ì ’∞fi ·∆’ ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ÍÂÈ∆ È∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬’ ’≈Ò √À∫‡ ”⁄ ÈΩ’∆ ’ Ò¬∆Õ B Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¡≥Á ‘∆ ÍÂÈ∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ÿ Ò∂‡ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ ÎØÈ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÿ≥«‡¡ª º’ ◊ºÒÏ≈ ’È Òº◊∆Õ ÍÂ∆ È∂ ‹ÁØ∫ Í»∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¿∞√ Á∂ ÁÎÂ Á∂ ‘∆ «¬’ √«‘’Ó⁄≈∆ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥˪ ”⁄ ‘ÀÕ «‹◊È∂Ù È∂ ‹ÁØ∫ ÍÂÈ∆ È≈Ò «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª Á≈ fi◊Û≈ ‘؉ Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹◊È∂Ù È∂ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿÚ≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ Í «’√∂ È∂ Ú∆

¿∞√ Á∆ ◊ºÒ Á≈ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹◊È∂Ù È∂ ÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂ÚÎ≈¬∆ Á∆ ÍØÒ ˜Ó≈È∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ‰ ∑ Á∆ ·≈È Ò¬∆Õ «¬’ «ÁÈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹◊È∂Ù È∂ ÍÂÈ∆ Á∂ Íz∂Ó∆ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ Â√Ú∆ «÷º⁄∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «Á÷≈ «ÁºÂ∆Õ «‹◊È∂Ù Á∂ «¬’ «ÓºÂ È∂ ¿∞√ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆

«’ ¿∞‘ ‹Ó≈È∂ ˘ Ú∆ «¬‘ Áº√Ø «’ ¿∞√ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹◊È∂Ù È∂ ¿∞‘ Â√Ú∆ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Ú∆ ÍØ√‡ ’ «ÁºÂ∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «‹◊È∂Ù Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍÂ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ‘∞‰ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ”⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY ˜∞’Ï◊ È∂ Â≈‹ Ó‘ºÒ Á∂ ÏßÈ∂∑ Â≈∆¯ª Á∂ ÍπÒ ¡≈◊≈: √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ Î∂√Ïπº’ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¿∞µÂ-ÍzÁÙ ∂ Á∂ ¡≈◊≈ Ù«‘ ”⁄ Â≈‹Ó‘ºÒ Á≈ Á∆Á≈ ’∆Â≈Õ Â≈Ó‘ºÒ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ˜∞’Ï◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ÚºË ’∂ ¡ÁÌ∞ º ‘ÀÕ «Í¡≈ Á∂ √Ó≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «÷º⁄∆ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ˘ Î∂√Ïπ’ º ”Â∂ √ªfi≈ ’«Á¡ª ˜∞’Ï◊ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ’Ò (ÏπË º Ú≈ ˘) ¡≈͉∂ ‡≈¿±È ‘≈Ò ÍzÙÈ-¿∞µÂ Ò¬∆ Ì≈ ”⁄ ÓΩ‹Á » ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ Â≈‹Ó‘ºÒ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ˜∞’Ï◊ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬‘ Ó∂∆ ¿∞Ó∆Á ÂØ∫ ÚË ’∂ ¡ÁÌ∞ º ‘ÀÕ «¬‘ Ï∂«Ó√≈Ò ‘À «’ ÒØ’ ’∆ ω≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Í¡≈ √≈˘ ’∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ ˜∞’Ï◊ ÏπºËÚ≈ ˘ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ‡∆. «ÁºÒ∆ ”⁄ «¬’ ‡≈¿±È ‘≈Ò ÍzÙÈ-¿∞µÂ √ÀÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ˜∞’Ï◊ ÚÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ √◊Ó Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ Áº√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √Ó≈Ø‘ ˘ Ï∂‘Á º ‘ª ͺ÷∆ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

29 Oct. to 4 Nov., 2015

ÏΩÒ∆Ú∞‚º Á∆¡ª «¬‘ ‘Ω‡ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∂‰◊∆¡ª «¬’-Á»‹∂ ˘ ‡º’ Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ˜∆È ÷≈È Á∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “‘∂‡ √‡Ø∆-C“ ¡Â∂ √≥È∆ «Ò˙È Á∆ «¯ÒÓ “Ó√Â∆˜≈Á∂“ «¬’ ‘∆ «ÁÈ Ô≈È∆ ⁄≈ Á√≥Ï ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ «ÁȪ ÂØ∫ «Â¡≈ √≥È∆ «Ò˙È Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ √À∫√ ÏØ‚ ÚÒØ∫ Ó≥È‹»∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆ √∆, «‹√ ’≈È «¬‘ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ √≥È∆ «Ò˙È, «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ º , Â∞Ù≈ ’Í» ¡Â∂ Ú∆ Á≈√ Óπ÷ º ̱«Ó’≈Úª ”⁄ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜ ‚∂ ‡ C@ ¡’±Ï ˘ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í √À∫√ ÏØ‚ ’≈È «¬√ Á∆ «Ò∆˜ ‚∂‡ D Á√≥Ï ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ∆ ‘ج∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ AH ’ØÛ ”⁄ ω∆ “‘∂‡ √‡Ø∆-B“ ”⁄ ÙÓÈ ‹ØÙ∆, ˜∆È ‘ÈÕ «¬‘ «¯ÒÓ Ú∆ ⁄≈ Á√≥Ï ˘ ÁØ‘ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á≈ ¡≈‘Ó‰≈- Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ÁØ‘ª ”⁄Ø∫ ’Ω‰ «¬√ ÷≈È, ’È ◊ØÚ ¡Â∂ ‚∂˜∆ Ù≈‘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «¬È∑ª √≈‘Ó‰≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‹≥◊ ”⁄ ‹∂± ‘∂◊≈Õ

«¯ÒÓ Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∆ ‰Ú∆ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √À¯Â∑ª ÒÀ∫Á∆ ‘À Á∆«Í’≈ Í≈Á»’‰ Ø ’∆È≈ Á≈ ËÓ≈’∂Á≈ ‚ª√ ÈßÏ

Óπ≥Ϭ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ «¯ÒÓª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ¡√¯ÒÂ≈ ˘ «¬’ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∆ Â∑ª ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ ‘ Í«‘Ò» ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÏπË º Ú≈ ˘ «¬’ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Á∆«Í’≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ï‘∞ «’√Ó Ú≈Ò∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ «¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ ¡Â∂ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ’≈¯∆ ‹∞È±È √∆Õ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘∞≥Á∆ √∆ ª ÓÀ∫ «¬√ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ »Í ”⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Á∆«Í’≈ ˘ “˙Ó ÙªÂ∆ ˙Ó“ ¡Â∂ “ÒÚ ¡≈‹ ’Ò” Á∆ ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ ’¬∆ «¯ÒÓª ”⁄ ¡√¯ÒÂ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ ‘∞‰ Á∆«Í’≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ “ÂÓ≈Ù≈” ¡Â∂ “Ï≈‹∆≈˙ Ó√Â≈È∆” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Óπ≥Ϭ∆- Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ú∆ ’Í» Á∆ «¯ÒÓ “¬∂ «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò“ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ √À¯ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ ’Í» Á≈ ËÓ≈’∂Á≈ ‚ª√ ÈßÏ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ ‚≈«¬À’‡ ’È ‹Ω‘ È∂ √À¯ ¡Â∂ ’∆È≈ ˘ ‚ª√ ÈßÏ Ò¬∆ ’≈√‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ √‡≈ ‹ØÛ∆ È∂ «¬√ ‚ª√ ÈßÏ Ò¬∆ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √À¯ ‡∆Ó ˘ ‹∞¡≈«¬È ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ’∆È≈ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡∆Ó ˘ ‹∞¡≈«¬È ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¯ÒÓ Á≈ «¬‘ Í»≈ ◊∆ ’∆È≈ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √À¯ Á∂ ’∞fi Ù≈‡˜ «¬√ ”⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’È Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‰Ú∆ ’Í», ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È Óπº÷ ̱«Ó’≈Úª ”⁄ ‘ÈÕ

23

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Íz∆ÂÓ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º÷‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø «◊¡≈, Í «¬‘ ’≥Ó ¿∞√ ˘ ÁØ ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫ Òº«◊¡≈Õ «¬√ ’ ’∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ’∞fi ‘Ø √≈Ê∆¡ª ˘ Ù∆’ ’È Á≈ ÍÒÀÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ Íz∆ÂÓ È∂ ¡≈͉∂ «Â≥È ÁØ√ª ÓÔ≥’ ⁄ΩË∆, ¡≥«’ Ù∞’Ò≈ ¡Â∂ ¡È± Ù∞’Ò≈ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ¡È±, ¡≥«’ ¡Â∂ ÓÔ≥’ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ BB Ó¬∆ ˘ ¡⁄È≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡«Ó «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¡≈«¬¡≈ ª Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡⁄È≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «ÓÒ ◊¬∆Õ Ó∂Ù ¡Â∂ Íz∆ÂÓ Ú∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÁØÚ∫∂ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ ˘ Íz∆ÂÓ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ È∂ ¿π√ ˘ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «ÓÒ∆ ’ØÒ‚ «‚z’ ≥ «Í¡≈¬∆, «¯ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈Õ ¡«Ó Á∂ º’ √ÀÒ ¯ØÈ ’≥È Â∂ Ò◊≈¬∆∫ Ë∆Ó∆ ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ◊ºÒª ’Á≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ◊ºÒ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ª ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ Â∂ ‰≈¡ fiÒ’ «‘≈ √∆Õ »ÓÓ∂‡ Ó∂Ù √Ófi «◊¡≈ «’ ¡«Ó Á∆ Íz«∂ Ó’≈ ¡⁄È≈ Á≈ ¯ØÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«Ó ¡≥Á ¡≈ ’∂ ’∞√∆ Â∂ ÏÀ · «◊¡≈, ª Ó∂ Ù È∂ Ó˜≈’ ’∆Â≈, Ô≈ ¡«ÓÂ, Ó≈Ù»’≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈Ú∂ ª ¡≈«Ù’ Á≈ «ÁÒ Ï≈◊ Ï≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ Á∂÷ «‘≈ ‘ª «’ ¡⁄È≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈¿∞‰ Â∂ Â∞√∆∫ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘≈ ’∆ ’«‘ «Á≥Á∆ ‘À

«Ú¡≈‘ ¿∞‘ ’ ⁄πº’∂ √È, ‹Á«’ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ÏÈ≈√ «Úæ⁄ ‘∆ ÍÛ∑ «‘≈ √∆Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ‹«Â≥Á Íz√≈Á Á∆ ÒÛ’∆ √∆ ¡⁄È≈Õ ¿∞‘ È∂ Û ∂ ‘∆ √«Ê «¬’ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ ’∆Ï∆ «Ù∂ÂÁ≈∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‹«Â≥Á Íz√≈Á Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «¬’-Á»‹∂ Á∂ ÿ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √∆Õ «¬√∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’ «ÁÈ ¡⁄È≈ ¡Â∂ ¡«Ó Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ Íz∂Ó Á≈ √≥◊∆ Ì «◊¡≈Õ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Á≈Ò ◊Ò ◊¬∆ ¡Â∂ Íz∂Ó «Úæ⁄

ÈÂ∆‹≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡⁄È≈ ˘ ¡«Ó ˘ Ì∞ºÒ ‹≈‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Ú Á∆ Ì≈Ò ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ’ ’∂ ¡⁄È≈ ¿∞√ Â∂ ˜Ø Í≈¿∞ ‰ Òº ◊ ∆ Í ¿∞ ‘ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òº«◊¡≈Õ ¡≈«÷ Ó¬∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¡⁄È≈ È≈Ò «¬’ªÂ «Úæ⁄ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¿∞√˘ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ «◊¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ò¬∆ Ó∂Ù «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ô≈«È BA Ó¬∆ ˘ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ BB Ó¬∆ Á∆ √Ú∂ ‘∆ ‡z∂È «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø

«Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ √≥ÌÚ ‘À «¬‘ ¯ØÈ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ Á∆ √Ø⁄∆-√Ófi∆ ⁄≈Ò ‘Ø Ú ∂ Õ ¡≈«÷ «Ù¡≈Ó ’∞ Ó ≈ È∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ Á∂ ’«Ê ¡◊Ú≈ ¡Â∂ «¯ΩÂ∆ Á∆ Ó≥◊ Á∆ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ «Úæ ⁄ ≈ ÂØ ∫ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ÕÓ≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ √Ø⁄ ‘∆ √∆ «’ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ È≈Ò Ò≈˜Ó∆ ’∞fi Ó≈Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈«÷ ¿∞‘Ȫ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ Á≈ Ù≥’≈ √∆ «’ Íz∂Ó∆ ‹ØÛ∂ ‹ØÙ «Úæ⁄ ◊Ò ’ÁÓ ⁄π’ º ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√

«¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡«Ó Á∂ √ÀÒ ¯ØÈ ”Â∂ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ √∆Õ Ï≈’∆ Ú’Â ¯ØÈ Ï≥Á «‘≥Á≈ √∆Õ ‘∞‰ «√Ó ’≈‚ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «Ù’≥‹≈ ’«√¡≈ ª ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆ ÷≈È∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆ Á≈ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «√Ó ’≈‚ «¬’ ≈‘ ‹ªÁ∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÷∆«Á¡≈ √∆Õ Á√Â≈Ú∂Ô Á∂÷∂ ª ¿∞‘ ¯≈¯≈Ó¿± ¤≈È Ó≈≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «È’Ò∂Õ ‹ª⁄ ÁÒ È∂ ¿∞√ ÈßÏ Á∆ Ò∞’∂ÙÈ ‡z∂√ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ «ÙÚ’∞‡∆ Á∆ «ÓÒ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞Ê∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈

ÁØ√ ”Â∂ ’∆Â≈ «ÚÙÚ≈√, ¿∞√∂ È∂ ‘∆ ¡◊Ú≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡⁄È≈ «’ ‡ÀÈÙÈ Â∞‘≈‚∂ «⁄‘∂ Â∂ √≈¯ fiÒ’‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª ¡⁄È≈ ¡«Ó Á∆¡ª ◊ºÒª Ó∂Ù È≈Ò Ù∂¡ È‘∆∫ ’Á≈ √∆, Í ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ ¡√Ò «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ √∆Õ ¡≈ÁÓ∆ ‡ÀÈÙÈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ ˘ «ÁÒ Á≈ ‘≈Ò ’«‘ ’∂ ÓÈ Á≈ ÏØfi ‘Ò’≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ó È∂ Ú∆ Ó∂Ù ˘ ¡√Ò∆¡Â Áº√ «ÁºÂ∆, Ô≈, ¡⁄È≈ «Ú¡≈‘ Á∆ «‹ºÁ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ª ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ó∂Ù È∂ Â≈Û∆ Ú‹≈ ’∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ ¡«Ó È∂ «Â¤∆ Ș È≈Ò Á∂«÷¡≈, Â∞√∆∫ Ú∆ ¡⁄È≈ Á∂ √π «Úæ⁄ √π «ÓÒ≈¿∞‰ Òº◊∂Õ Ó∂Ù, Ó≥«È¡≈ «’ ±≥ ’∞fi ◊Ò ȑ∆∫ ’∆Â≈ Í ÓÀ∫ Ú∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «’ºÊ∂ «¬È’≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¡⁄È≈ ’«‘ ‘∆ ‘À ª «Ú¡≈‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∂Õ Ó∂∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ ‘À, ‹Ø √ÀÒ∆ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò Ò÷È¿± Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰≈ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Ï≈’∆ Á≈ ¡ºË≈ ÍÀ√≈ ÿ ÂØ∫ Ó≥◊≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡⁄È≈ È∂ √Ø⁄ «Ò¡≈ ‘À ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò È‘∆∫ Ó≥È∂◊∆, «⁄≥Â≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó∂Ù ÓºÊ≈ ◊ÛÈ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ·Ø√ √’∆Ó √Ø⁄‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÁØÚª Á∆ √Ø⁄ Úº÷∆ √∆ Í «¯ Ú∆ √Ø⁄‰ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¡«Ó ‹Ø √Ø⁄ «‘≈ √∆, Ó∂Ù ¿∞√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡Òº◊ √Ø⁄ «‘≈ √∆Õ BE √≈Ò≈ ¡«ÓÂ≈‹ ¿∞¯ √»‹ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ √∆Õ ¿∞ ‘ ∂ Ò Óπ Ò ≈˜Ó √∆ ¡Â∂ Ò«‘Â≈≈ ∂ÒÚ∂ ’≈ÒØÈ∆, Ú≈≈È√∆ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ √≥Â≈Ȫ √ÈÕ ¡«Ó ÂØ∫ Úº‚∆ ÒÛ’∆ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Óπ≥‚≈Õ ÒÛ’∆ Á≈

‚∞ºÏ‰ Á∂ È≈Ò ¡«Ó ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÍzÂ∆ Ú∆ ◊≥Ì∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆ «’ √’≈∆ ÈΩ’∆ Á∂ Ò¬∆ ¡º‹’Ò∑ «‚◊∆ ’≈¯∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, ¿∞√Á∂ È≈Ò ’ج∆ «‚ÍÒØÓ≈ Ú∆ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡÷∆ ¿∞ ‘ Í≈Ò∆‡À’«È’ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆Õ¡«Ó Á≈ ‘Ó ¿∞Ó Ó∂Ù «˜Ò∑≈ √πÒÂ≈ÈÍπ Á∂ ’ØÂÚ≈Ò∆ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ◊‹≈ÿ Á≈ Íπ  Ï≈ «Í≥ ‚ «ÈÚ≈√∆ ≈Ó’∞ Ó ≈ «ÂÚ≈Û∆ Á≈ ÍπºÂ √∆Õ ¿∞√Á≈ Ú∆ Á≈÷Ò≈ Ò÷È¿± ÍØÒ∆‡À’«È’ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «¬’ ‘∆ ‡z∂‚ ÂØ∫ Í≈Ò∆‡À’È∆’Ò ’ ‘∂ √ÈÕ Á»‹∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÛ∑È ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ ÁØ√ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«Ó ¡Â∂ Ó∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ ÁØ√Â∆ ‘ج∆, ª ÍÀ√∂ Á∆ Ϻ⁄ ¡Â∂ «¬’º Ò ≈͉ Ú≥ ‚ ‰ Á∂ Ò¬∆ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «¬’º « ·¡ª «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ «¬’ ’Ó≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «¬’º·∂ «‘‰ Òº◊∂Õ Ò÷È¿± «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¡«Ó ˘ «¬’ √≈Ò Ï∆ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Á»‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡⁄È≈ Á∂ ’ØÒ «¬≥È≈ ÒßÓ≈ «¬≥˜≈ ’È Á≈ È≈ ª Ë∆‹ √∆, È≈ Ú’ÂÕ Á¡√Ò ¿∞√Á∆ ¡Â∂ ¡«Ó Á∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú≈’¯ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √∆ ¡Â∂ ¡«Ó Á≈ ¿∞√Á∂ ÿ Ú∆ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ ‘ «¬Ô √Ï≥ Ë Á∂ «÷Ò≈¯ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’ ¡⁄È≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡«Ó È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÒØ ’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ◊Ò ’«‘‰◊∂Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ‹«Â≥Á Íz √ ≈Á Á∆ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ «¬º ‹  Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «¬√∂ ’«Ê √Ø⁄ Á≈

’∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡Â∂ «¯ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∂ÚÒ ¡«Ó ‘∆ È‘∆ ¡⁄È≈ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ √Ú∂∂ √‘∂Ò∆ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ¡⁄È≈ ÿ ÂØ∫ «È’Ò∆ ª «¯ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÓπÛ∆Õ Ù≈Ó ‘؉ ˘ ¡≈¬∆ ª ¡⁄È≈ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈, ¿∞√Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Ú∆ Ò◊≈Â≈ Ï≥Á √∆ ª Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆ Á∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ «⁄≥Â≈ Á∂ √π ¡≈ ◊¬∂Õ ¡È∂’ª ⁄≥◊∂-Ó≈Û∂ Í«‘Ò»¡ª Â∂ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ È∂ √Ø⁄ «Ò¡≈ «’ √Ú∂ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ¿∞‘ ÷πÁ √≥Ì≈Ú∆ √Ê≈Ȫ Â∂ ¡⁄È≈ ¡Â∂ ¡«Ó Á∆ Ì≈Ò ’È◊∂Õ «‹Ú∂∫-«’Ú∂∫ ≈ ◊∞˜∆Õ BC Ó¬∆ Á∆ √Ú∂  «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ È‘≈-ËØ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ È∂ Á∂«÷¡≈, √’∆È Â∂ ⁄Ó’ «‘≈ √∆, √»‹ ’≈«Òß◊Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ ¡«ÓÂ≈‹ ˘ √»‹ ’«‘ ’∂ Íπ’≈Á∂ √È ¡Â∂ «¬√∂ Ȫ È≈Ò ÈßÏ √∂Ú ’∆Â≈ √∆Õ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «¬’ È≈Ú≈¯’ ÏØ«Ò¡≈, Â∞‘≈‚∂ √»‹ Â∂ ¡√∆∫ ≈‘» ω ’∂ ◊z«‘‰ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«Ó ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√Á∆ Íz∂«Ó’≈ ¡⁄È≈ ˘ Ú∆ ¡√∆∫ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ √Ò≈ÓÂ∆ ⁄‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª AE Òº÷ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ’ØÕ ’Ó ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’ºÊ∂ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰∆ ‘À «¬‘ ¡√∆∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Áº√ª◊∂Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ ‚ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ’≈Ò ÏÀ’ ’∆Â∆ ª ¯ØÈ Ï≥Á √∆Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ È∂ √≈«¡ª ˘ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ ª Í«Ú≈ «Úæ⁄ ’Ò∂Ù ‘Ø «◊¡≈Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ Á≈ «ÁÒ Ú∆ ÂÛÍ «‘≈ √∆ Í ¿∞‘ ÓÁ √∆, «¬Ô ’ ’∂ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ√Óº«√¡≈ «¬‘ √∆ «’ Í≥Áª Òº÷Á≈ «¬≥˜≈Ó «’ºÊØ∫ ’∆¬∂Õ

’ ’∂ Í⁄≈ «¯Ò‘≈Ò Á‹ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ Á∆ «⁄≥Â≈ √∆, ¿∞‘ ‚ «◊¡≈Õ ¿∞√ «ÁÈ ¿∞‘ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ «È’«Ò¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÿ∂ «¬’ «Ò¯≈¯≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ «Úæ⁄ «¬’ ÓÀ Ó ∆ ’≈‚ √∆Õ ¿∞ Á Ø ∫ ‘∆ ¯Ø È ¡≈«¬¡≈Õ ¡◊Ú≈’≈ È∂ ◊∞º√∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «¬‘ ËÓ’∆ È‘∆∫, «¬√ ’≈‚ «Úæ⁄ Á∂÷Ø, √Ì ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ ª ‘À≈È∆‹È’ √∆È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Â√Ú∆ª ¡«ÓÂ≈‹ ¿∞¯ √»‹ Á∆¡ª √ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò ’ÀÓ∂ Á≈ ÒÀ∫√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √∆ Á∂ ¿∞‘Ȫ ¡≥◊ª Â∂ √∆, «‹‘Ȫ Â∂ √º‡ª √ÈÕ ‹≈«‘ √∆ «’ ¡«Ó ˘ √÷ √∆’ Â√∆‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¯ «Ò¯≈¯≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ «Ò¯≈¯∂ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø ÓÀÓ∆ ’≈‚ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √∆, Í≈Í≈ «¬‘Ȫ È∂ Ó∂≈ ÷»È ’º«„¡≈ ¡Â∂ «¯ ͺ   «Ò«÷¡≈Õ Â∞ √ ∆∫ «¬‘Ȫ Á∆ Ó≥◊ Í»∆ ’ «Á˙, ÚÈ≈ «¬‘ ÓÀ˘ Ï‘∞ Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ Ó≈ Á∂‰◊∂Õ «Ù¡≈Ó ’∞ Ó ≈ AE È‘∆∫ Á∂ √’Á≈ √∆, Í ¡«Ó Á∆ ‹≈È ÷Â∂ «Úæ⁄ √∆Õ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ Á≈ ¡◊Ú≈ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡÷∆ BF Ó¬∆ ˘ ¿∞‘ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‹≈ ’∂ Ê≈‰∂ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ √≈∂ √ϻ «Á÷≈¬∂Õ‘∞‰ Ùº’ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ √∆Õ Íπ « Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥ Ì ’∆Â∆Õ ‹ª⁄ ÁÒ È∂ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∆ ’≈Ò «‚‡∂Ò ’„Ú≈¬∆ ª ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∂ ¡È∞Ó≈«È ڒ ÂØ∫ ¡⁄È≈ Á≈ √ÀÒ¯ØÈ Ï≥Á √∆, ‹Á«’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ó Á∂ ÈßÏ ÂØ∫

√≈„∂ ¡µ· Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á √∞Òfi∆ ¡ßÈ∂∑ ’ÂÒ Á∆ ◊∞µÊ∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈- ¯Ø ’ Ò Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’∆Ï √≈„∂ ¡µ· Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘ج∂ ¡ßÈ∑∂ ’ÂÒ Á∆ ◊∞µÊ∆ √∞ Ò fi≈¿∞ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í∞Ò√ È∂ «¬’ ÁØÙ∆ 鱧 «◊z¯≈Â ’ «Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Á±‹≈ ¡‹∂ ¯≈ ‘À¢ Í∞Ò√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‘˜≈≈∫ ∞ Í ¬∂ Á∂ ‰ ∂ È≈ ÍÀ ‰ «¬√ Ò¬∆ ‘∆ ͵Ò∂Á≈ È∂ ¡≈͉∆ Ò∂Ï «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ √≈Ê∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬µ‡≈∫ Ó≈-Ó≈ ’∂ ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆ √∆, «’¿∞ ∫ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍµÒ∂Á≈ ·∂’∂Á≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∂ ÍÀ√∂ Óß◊ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ fi◊Û≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‚∆. √∆. Í∆. È«ßÁ Ì≈◊Ú È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áµ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ Á∆ ͤ≈‰ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¤‡’¿± ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¯≈ ÁØÙ∆ Á∆ ͤ≈‰ ÌØÒ≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∆ ͤ≈‰ ◊ÈÚ ’∞Ó≈ ¿∞¯ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘ج∆ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¯Ø’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Á∆ Í∞Ò√ È∂ G ¯Ú∆

ȱ ß ¡¤Í¤≈«Â¡≈∫ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Í∞Ò√ 鱧 «ÁµÂ∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ ⁄ ‹È≈ÁÈ √≈Á≈ «ÈÚ≈√∆ ‹µ√∆¡≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞ √ Á∂ ⁄≈⁄≈ Á≈ ÒÛ’≈ ◊ÈÚ ’∞Ó≈ ¿∞¯ ÍÚÈ Ó±Ò ±Í «Úæ⁄ «Ï‘≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆, ‹Á«’ D √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¿∞ ‘ «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ù∂  Í∞  «Úæ ⁄ «ÂÚ≈Û∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «’≈¬∂ “Â∂ «‘ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ Ó˜Á±∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆, ¿∞√ 鱧 G ¯Ú∆ 鱧 ’Ï≈Û Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ‰‹∆ «√ßÿ Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ “Â∂ ÍÚÈ Á∂ ÿ Í∞µ‹≈ Â≈∫ ¿∞Ê∂ ¿∞√Á∆ ÷±È È≈Ò ÒµÊÍÊ Ò≈٠ͬ∆ √∆¢ ¿∞√ Á∂ «√ “Â∂ ◊«‘∆¡≈∫ √µ‡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È √È¢ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Í∞Ò√ Ú∆ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡≈ Í∞µ‹∆ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ Ò≈٠ȱ ß ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈’∂ Ú≈«√≈∫ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ Í∞Ò√ Á∂ ‘µÊ ’ج∆ √∞≈◊ È‘∆∫ Òµ◊≈ √∆

¡Â∂ «¬‘ «¬’ ¡ßÈ∑≈ ’ÂÒ √∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ’ÂÒ ’≈∫‚ Á∆ ‹≈∫⁄ Á≈ «˜ßÓ≈ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂.-B Á∂ Ó∞÷∆ ‹«ÂßÁ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈∫⁄ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ß«‹Ù Á≈ Òµ«◊¡≈ Í ß«‹Ù Á∆ Ú‹∑≈ ’∆ √∆ «¬√ √ÏßË∆ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‹≈∫⁄ «Úæ⁄ ‘Ø ÒØ’≈∫ Á∂ «Ï¡≈È Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’ß Ó ’≈‹ √Ïß Ë ∆ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ Í∞Ò√ 鱧 ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ ¿∞√ ≈Â È±ß B ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÍÚÈ È±ß «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞Ò√ 鱧 ≤Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ Ú∆ «ÓÒ∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ 鱧 ÍÂ≈ Òµ«◊¡≈ «’ ÍÚÈ ÍµÒ∂Á≈ ·∂’∂Á≈ ¤‡’¿± ’∞Ó≈ ¿∞  ¯ ¡‹∂ «ÈÚ≈√∆ ‡À ’ √‡≈¬∆Ò ’≈ÒØÈ∆ Á∂ ’ØÒ Ò∂Ï Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 ’≈ϱ ’ ’∂ ‹ÁØ ∫ √ıÂ∆ È≈Ò Í∞µ¤«◊µ¤ ’∆Â∆ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈¢ ‚∆. √∆. Í∆. È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’ ¡ßÈ∑≈ ’ÂÒ √∆, «‹√Á∆ «‘ Â’ ÏÛ∂ ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ Â∆’∂ È≈Ò

‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í∞ µ ¤«◊µ¤ ÁΩ  ≈È ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ ¤‡’¿± ÚÓ≈ ·∂’∂Á≈ ͵Ò∂Á≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ÍÚÈ Ú∆ ’ßÓ ’Á≈ √∆, ¤‡’¿± ¡µ◊∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡ß‚ ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡≈Í ÍÀ√∂ Úß‚Á≈ √∆¢ ¿∞√ «ÁÈ ÍÚÈ È∂ ¤‡’¿± ÂØ∫ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¤‡’¿± ÍÚÈ Á∂ ±Ó «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√Á∂ È≈Ò ¿∞√Á≈ ÁØ√ ÌØÒ≈ Ú∆ √∆¢ «Âß È ≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ù≈Ï Í∆Â∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍÚÈ È∂ ¤‡’¿± ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Óß◊∂ Â≈∫ ÁØÚ≈∫ «Úæ⁄’≈ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈¢ fi◊Û≈ «¬√ Â∑≈∫ Ú«Ë¡≈ «’ ¤‡’¿± ¡Â∂ ÌØÒ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «√ “Â∂ «¬µ‡≈∫ Ó≈È∆¡≈∫ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¡≈∫¢ ‹Á ¿∞‘ «⁄µÂ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ÁØÚ∂∫ ¿∞ÊØ∫ ̵‹ ◊¬∂ ¢ ¤‡’¿± Â≈∫ «¬Ê∂ ‘∆ «‘≈ ‹ÁØ∫«’ ÌØÒ≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±. Í∆. ̵‹ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ «¬’ Í∞Ò√ Í≈‡∆ Ô±.Í∆. Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «Ó≈∫‚ ÒÀ ’∂ «◊z¯Â≈ ÁØÙ∆ ÂØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢

ıÂÈ≈’ Ò∞‡ ∂ ≈ «◊Ø‘ Á∂ C ÓÀ∫Ï ’≈ϱ ¯≈«˜Ò’≈-ÒØ’≈∫ 鱧 ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ Ò∞µ‡‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 Ê≈‰≈ «√‡∆ Í∞Ò√ È∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆. ◊∞Ó∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «¬ß ⁄ ≈‹ «Ï‡È ’∞ Ó ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ Í∞Ò√ ‡∆Ó √Ó∂ «Íß‚ Ï≈Ë≈ Á∂ È∂Û∂ ◊Ù ’ ‘∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆

«’ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¿∞¯ Í≈Ò≈ Ú≈√∆ «Íß ‚ ȱ  Ù≈‘, «Ùß Á  «√ß ÿ ¿∞  ¯ «ÙßÁ∆ Ú≈√∆ «Íß‚ ‘√Â≈ ’Ò≈∫, √± «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó≈‘ÂÓ È◊ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ ¿∞¯ «Óµ·‰ Ú≈√∆ «Íß‚ ¡‹≈Ï≈ Ê≈‰≈ ◊∞±‘√‘≈¬∂ «ÓÒ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ Ò∞µ‡ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ «◊Ø‘ ω≈ µ«÷¡≈ ‘À¢ ¿∞’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ê≈È’ √Ò∂Ó Ù≈‘ Ø‚ “Â∂ ÿ∞ßÓ ‘∂ √È «’ «√‡∆

Í∞Ò√ È∂ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ ¿∞’ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡µ‹ Í∞Ò√ È∂ ÷±¯∆¡≈ √±‘ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¯≈«˜Ò’≈ «¯ؘÍ∞ Ø‚ Â∂ ‹∆. ‡∆. Ø‚ “Â∂ «Íß‚ Ï≈Ë≈ Á∂ √±¬∂ ’ØÒ Ïµ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ «◊Ø‘ Á∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «ÙßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √± «√ßÿ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬’ ‹ØÛ≈ √ØÈ∂ Á∆¡≈∫ Ú≈Ò∆¡≈∫, «¬’ ‹ØÛ≈

√Ø È ∂ Á∂ ’≈∫‡∂ ¡Â∂ ÁØ √Ø È ∂ Á∆¡≈∫ ¡ß◊±·∆¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡≈∫¢Í∞Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ‹√Í≈Ò «√ßÿ “Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú∆ «¬√ √≈Ò AE √ÂßÏ 鱧 Ê≈‰≈ «√‡∆ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘À ¢ Í∞ Ò √ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ ÁµŒ«√¡≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∞µ¤«◊µ¤ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢

√ß◊ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ¡ßÂ≈‹∆ ⁄Ø «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù √ß◊ Óß‚∆- Ê≈‰≈ √ß◊ Á∆ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ «¬’ ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï 鱧 ¯ÛÈ ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆, ‹Ø ≈‹√Ê≈È ”⁄Ø∫ ◊µ‚∆¡≈∫ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹≈¡Ò∆ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Ú∂⁄Á∂ √È¢ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ◊∞ Í Â √± ⁄ È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ’∞ fi «Ú¡’Â∆ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ‡À’‡ ⁄Ø∆ ’ ’∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Ú∂⁄‰ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Ú≈‘È≈∫ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ùµ’ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‡À’‡ Ø’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ ‡À’‡ √Ú≈ ◊Ø«ÏßÁ È≈∫ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉≈ ÁØÙ ÓßÈ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‡À’‡ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’ ’∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Ú∂⁄‰ ¡≈ ‘∂ √È¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ ≈‹√Ê≈È ”⁄ «¬’ «◊Ø‘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÁØ √≈Ê∆ ‘Ø ‘È, ‹Ø ◊µ‚∆¡≈∫ Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂

‹≈¡Ò∆ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Ú∂⁄Á∂ ‘È¢ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ‡À’‡ Â∂ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ √ßÏßË ”⁄ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í∞µÂ Ï÷ÂΩ «√ßÿ Ú≈√∆ ’ÈΩÛ «˜Ò≈ ¿∞Á∂Í∞ (≈‹√Ê≈È) Â∂ ‹◊Á∆Ù ‚≈∫◊∆ Â∂ Ó∞’∂Ù ’∞Ó≈ Í∞µÂ≈È ‘∆≈ Ò≈Ò Ú≈√∆¡≈È ÈßÁÚ∂Ò «˜Ò≈ ¿∞Á∂Í∞ (≈‹√Ê≈È) «Ú∞µË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

¡Â∂ ⁄≈ ¡◊Ú≈’≈ª √Ó∂ ¡⁄È≈ ¡Â∂ ¡«Ó ˘ Í’Û «Ò¡≈Õ ’∞fi ¡◊Ú≈’≈ ̺‹‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ’Ó∂ ˘ Íz∆ÂÓ «ÂzÍ≈·∆ È∂ «’≈¬∂ Â∂ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Â∂ ¿∞ Ê ∂ «¬’ºÒ≈ «‘ ’∂ Í≈Ò∆‡À’È∆’Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ «‘≈ √∆Õ Í’Û∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡≈ Á∂ Ȫ Ó∂Ù «ÂÚ≈Û∆ ¿∞¯ ◊∞º‚±, ¡≥«’ Ù∞’Ò≈, Íz∆ÂÓ «ÂzÍ≈·∆ ¡Â∂ ÓÔ≥’ ⁄ΩË∆ √ÈÕ «¬‘Ȫ √≈«¡ª ˘ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ Ó∂Ù Á∂ ÷π≈¯≈Â∆ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¡⁄È≈ ¡Â∂ ¡«Ó Á≈ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ «¯ΩÂ∆ Ú√»Ò‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¡«Ó È∂ ¡≈͉∆ √Óº«√¡≈ Áº√∆Õ «¬√ ’ ’∂ Ó∂Ù È∂ ¿∞√˘ ¡⁄È≈ È≈Ò Ï≥Á ’Ó∂ «Úæ⁄ ◊ºÒ ’ ’∂ ¿∞√˘ ‘≈Ò≈ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ¡«Ó ˘ Ó∂Ù Á≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‹⁄ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA Ó¬∆ ˘ Ó∂Ù «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «◊¡≈ ¡Â∂ Íz∆ÂÓ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ «¯Ω  ∆ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆Õ Íz∆ÂÓ Ó∂Ù Á∂ ‘∆ «Í≥‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ ÁØ√ √∆Õ √≈Òª ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «¬’ ‘∆ fi‡’∂ «Úæ⁄ Ò÷ÍÂ∆ Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ Á∂÷Á∂ ‘∂ √ÈÕÍz∆ÂÓ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ï≥Á∆ ω≈ ’∂ º÷‰ Ò¬∆ ≈˜∆ ‘Ø «◊¡≈ Í «¬¬ ’≥Ó ¿∞√˘ ÁØ ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫ Òº « ◊¡≈Õ «¬√ ’ ’∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄«Úæ⁄÷≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ ’∞fi ‘Ø √≈Ê∆¡ª ˘ Ù∆’ ’È Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ Íz∆ÂÓ È∂ ¡≈͉∂ «Â≥È ÁØ√ª ÓÔ≥’ ⁄ΩË∆, ¡≥«’ Ù∞’Ò≈ ¡Â∂ ¡È± Ù∞’Ò≈ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ¡È±, ¡≥«’ ¡Â∂ ÓÔ≥’ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ BB Ó¬∆ ˘ ¡⁄È≈ ˘ «ÓÒ‰

Ò¬∆ ¡«Ó «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¡≈«¬¡≈, ª ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡⁄È≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ¿∞√˘ «ÓÒ ◊¬∆Õ Ó∂Ù ¡Â∂ Íz∆ÂÓ Ú∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¡«Ó ¡Â∂ ¡⁄È≈ ˘ Íz∆ÂÓ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ Õ Í«‘Òª ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «ÓÒ∆ ’ØÒ‚ «‚z≥’ «Í¡≈¬∆,

«¯ Ï≥Á∆ ω≈ «Ò¡≈Õ¡«Ó È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ¿∞ √ ¡Â∂ ¡⁄È≈ ˘ È∆∫Á Á≈ «¬≥‹À’ÙÈ Ò◊≈ ’∂ «˜¡≈Á≈Â Ï∂‘ØÙ º÷Á∂ √ÈÕ ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈ ª Ì≥◊ Ú≈Ò∆ ÓπȺ’≈ Á∆ ◊ØÒ∆ ÷π¡≈ ’∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡ºÒ∆ ’ «Á≥Á∂ √ÈÕ ¡◊Ú≈’≈ª ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ ’ØÒ Ï‘∞Â

ÍÀ√∂ √ÈÕ «¬√ ’ ’∂ ¿∞‘ Í≥Áª Òº÷ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’ ÒÚ∂◊≈Õ «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ «¯ΩÂ∆ Á∆ Ï‹≈¬∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ª ¿∞‘ ¡«Ó ˘ Â≥◊ ’È Òº◊∂Õ ¡«Ó È∞≥ Â√∆‘∂ Á∂‰ Á≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¿∞Á∂Ù «Ù¡≈Ó ’∞Ó≈ Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ √∆ Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘ Í’Û∂ ◊¬∂Õ

Ì≈ È∂ ‘∆ Ì≈ ˘ «ÁºÂ∆ ÁÁÈ≈’ ÓΩ ÏÈ≈Ò≈- ÿ∂Ò» ’Ò∂Ù Á∂ ’≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ó≈Ó∂ Á∂ Óπ≥‚∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ ‘∆ √’∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ’ ’∂ Ò≈Ù ÷Â≈Ȫ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ∆Õ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ≈‘◊∆ª È∂ ÷Â≈Ȫ «Ú⁄ Ò≈٠ͬ∆ Ú∂÷∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∆ √»⁄È≈ ‡ºÒ∂Ú≈Ò ÍπÒ√ ˘ «ÁºÂ∆Õ ‚∆. ¡À µ √. Í∆. ◊∞  ‹Ø  «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡À µ √. ¡À µ ⁄. ˙. ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¡Àµ√. ¡Àµ⁄. ˙. ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ÍÁ∆Í «√≥ÿ ÍπºÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ Ú≈√∆ ⁄∆Ó≈ Á≈ ¡≈͉∂ Ì≈ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈

È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ fi◊Û∂ ÁΩ≈È √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ ≈‹ ’∞Ó≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÁ∆Í «√≥ÿ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ÍÁ∆Í «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ ◊∞¡ª„∆ «◊¡≈È ⁄≥Á ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ÁØÚª Ì≈Úª ”⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆, «‹√ ÁΩ≈È ÍÁ∆Í «√≥ÿ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «◊¡≈È ⁄≥Á ◊∞ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ «ıÒ≈¯ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕÕÕ

AE √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∆.¡ÀµÈ.¬∂. ‡À√‡ ‹ÒßË- È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ 鱧 ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ÁØÙ∆¡≈∫ Á≈ √ØÓÚ≈ 鱧 ‹ÒßË √«Ê «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚∆.¡ÀÈ.¬∂. ‡À√‡ Ò¬∆ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈¢ «¬Ê∂ Áµ√‰ÔØ◊ ‘À «’ BC Â≈∆’ 鱧 AE √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È∂ Ê≈‰≈ √Á «Úæ⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ 鱧 «ÁµÂ∂ «Ï¡≈È≈∫ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆ ¿∞√ È≈Ò

’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È Í∆ÛÂ≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 Í∞Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹≈∫⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Á∂ ⁄µÒÁ∂ ÁØÚ≈∫ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∂ ‚∆.¡ÀÈ.¬∂. ‡À√‡ Ò¬∆ √ØÓÚ≈ 鱧 ‹ÒßË «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈¢

˜Ó∆È Ò¬∆ ’ÒÔ∞µ◊∆ Ï∂‡∂ È∂ Ï≈Í È±ß ‘∆ ’µ‡ «ÁµÂ≈ Ï≈≈Ïß’∆- ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï≈≈∫Ïß’∆ «˜Ò∂ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á ‘µÊØ∫ ‹≈‰ Á∂ ‚ ’≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ’∞‘≈Û∆ È≈Ò ’µ‡ ’∂ ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆¢ Í∞Ò√ √±Â≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √«÷ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ ◊Ø’∞ÒÍ∞ «Íß‚ ”⁄ G@ √≈Ò≈ Ù≈Á≈ Íz√≈Á ÚÓ≈ Á∆ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ≈ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ≈Ó≈ÈßÁ ÚÓ≈ È∂ ’∞‘≈Û∆ È≈Ò Ú≈ ’∆Â∂, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ≈Ó≈ÈßÁ È±ß Ùµ’ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¡≈͉∆ B@ Ú∆ÿ≈ ˜Ó∆È ¡Â∂ ‘Ø ‹≈«¬Á≈Á ¿∞√ 鱧 Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∆¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ 鱧 Á∂ Á∂Ú∂◊≈¢ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ≈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡Â∂ ˜Ó∆È Á∂ ’≈◊˜ Óß◊∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ≈Ó≈ÈßÁ È∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁµÂ≈¢ √±Â≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∞Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ’≈ÂÒ Ï∂‡∂ Á∆ ÂÒ≈Ù Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢

˜ıÓ∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ÍÒ ‘∂ G Ó‘∆È∂ Á∂ ϵ⁄∂ Á∆ ÓΩ «¯ÒΩ  - ÿ «Úæ ⁄ Ë≈«Ó’ ¿∞Â√Ú ’Ú≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊∞¡≈∫„∆ Á∂ È≈Ò ‘ج∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘؉ È≈Ò ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÍÒ ‘∂ G Ó‘∆È∂ Á∂ ϵ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á«’ Ó≈∫ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ Áµ√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ ’ «Óz  ’ ϵ⁄∂ ȱ ß Á¯È≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í∞Ò√ Ê≈‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂¢ Íz≈Í √±⁄È≈ ¡È∞√≈ Í∞Ò√ 鱧 «ÁµÂ∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Ì∆Ó≈ Ú≈√∆ ¡Ù≈‘± È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √ßÓ∂ÒÈ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆, «‹√ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ ‹ßflÿ Á∆ ˜Ó∆È «’≈¬∂ “Â∂ ÒÀ Ò¬∆¢ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «ÙÂ∂Á≈≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆ G Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ÒÛ’∆ ͱÈ≈ Ú∆ ¡≈¬∆ ‘ج∆ √∆¢ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‹Á

¿∞‘ ‹ßfl ÿ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ √¯≈¬∆ ’ ‘∂ √∆ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íß‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∞¡≈∫„∆ «Á¡≈Ò, ≈ÓÁ≈√, È∆Ò± ≈Ó, ◊∞Á≈√ ¡Â∂ Ò≈Ò≈ ≈Ó ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊µÒ 鱧 ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ’È Òµ◊ ͬ∂ «¬√ ÁΩ≈È Ï⁄≈ ’È ¡≈¬∆ ¿∞√Á∆ ◊ÌÚÂ∆ ÒÛ’∆ ͱÈ≈ 鱧 ¿∞’ ÒØ’≈∫ È∂ ¯Û ’∂ ¿∞√Á∆ Ï∞∆ Â∑≈∫ È≈Ò ’∞µ‡Ó≈ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò ¿∞√Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞√鱧 Â∞ß √Ê≈«È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «¯ÒΩ  «Úµ⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ ¢ «‹Ê∂ ‚≈’‡ È∂ ¿∞√Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ ȱ ß Â∞  ß Â «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßË À¯ ’ «ÁµÂ≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ ¿∞Ê∂ Á∂ ‚≈’‡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ Á∆ ‘≈Ò ’≈¯∆ È≈˜∞’ ‘À, «‹√ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÍÒ ‘∂ ϵ⁄∂ Á∆ Â∞ß ‚«ÒÚ∆ ’Ú≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆¢

Ì≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ⁄≈’± È≈Ò Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ı∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆ ¡≈∫Ë≈ ÍzÁ∂Ù- ¡≈∫Ë≈ ÍzÁ∂Ù «˜Ò∂ Á∂ Ó∞√∆Á∆͵Ò∂ «Íß‚ «Úæ⁄ CE √≈Ò Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ ⁄≈’± È≈Ò Ú≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆. Ï≈ϱ ≈Ú È≈∫ Á≈ Ù÷√ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «‹µÊ∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ÔΩÈ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÁØ‘≈∫ «Úæ⁄ Ï«‘√ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ≈Ú È∂ ¡≈͉∆ Ì‹≈¬∆ “Â∂ ⁄≈’± È≈Ò Ú≈ ’ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√ 鱧 ˜÷Ó∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÷∞Á 鱧 Ú∆ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ÷∞Á’∞Ù∆ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ BC √≈Ò Á∆ Í∆ÛÂ≈∫ 鱧 ◊ßÌ∆ √µ‡≈∫ ¡≈¬∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «ÚÙ≈÷≈͵‡ÈÓ Á∂ «’ß◊ ‹≈‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

È≈Ï≈«Ò◊≈ È≈Ò Ù∆’ ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ”⁄ A «ˆz¯Â≈ Ò≈ÒÛ±- ‘ß‚∂√≈ Í∞Ò√ È∂ «Íß‚ ≈‰∆Ó≈‹≈ Á∂ «¬’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò √∆’ ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¿∞√鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ‘ß‚∂√≈ Ì≈ ̱ى È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ù’≈«¬Â «ÁµÂ∆ √∆ «’ «Íß‚ Á∂ «¬’ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ BH √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ◊∞Á∆Í «√ßÿ ¿∞¯ ‹µ◊± Í∞µÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò √∆’ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ “Â∂ Í∞Ò√ È∂ Í∆Û ÒÛ’∆ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‚∂≈ϵ√∆ ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊∞Á∆Í «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ ’∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈¢

Issue: 1150, 29 Oct. to 4 Nov., 2015

24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials «„æÒ∫Ø ‹æ‡ «√æ÷, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ‹ÈÓ AIHH, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «‘æ√∂ AE «’Ò∂ ˜Ó∆È ¡≈™Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø : @AA-IA-IHGEF-I@@@@ (Ú‡√¡Í) ***AAED*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GEA-AFA@ ***AAEC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ kaurbir78@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@I-CIDI ‹ª : IHG-F@E-DIAB ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ˜± ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄ ‹ª ÒÛ’∆ ¿πÓ BE √≈Ò ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : GGHCBB-GCAG ***AAEC*** Seeking a suitable matrimonial alliance for a beautiful, fair, slim, Jat Sikh Sidhu girl, 30.4.1986 born, 5’-5” tall, highly educated (B.Sc., M.Sc. Botany, B.Ed., PDCA), working as a Lecturer Botany in a reputed college in Punjab, well cultured, pure vegetarian, good status family. Many respectable, well establshed close relatives in Surrey, B.C. Eearly Marriage.

Please send your bio-data and recent picture to : sidhugurpreet91@yahoo.ca Or Call : 1-604-825-4276 (Before 9 A.M. or After 8 P.M.) or : 011-91-94644-19612 (India) ***1153*** Jat Sikh girl, 32 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, working in a Bank, divorced after short marriage, seeking a suitable match.

The boy should be Canadian Citizen, professionally employed, well educated.

Please send your bio-data and recent picture to : gill.roop@hotmail.com Or Call : 604-832-3422 ***1153*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, partialy manglik, very pretty, family oriented, M.B.A. degree in Accounting and presently living in India. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, professionaly qualified and employed.

Brother is well settled in Canada. Please email recent picture and bio-data to: navtejsingh@hotmail.com Or Call : 647701-5157 ***1153*** ¡ØÛ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ¡µÀÓ. ’≈Ó. «‚◊∆, PGDCA, PGDBM, PGDBMIR Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀÙȱ, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGB@E-E@ID ‹ª : DAF-GHF-EGGC ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHE-FIAA ***AAEC*** jwt iswK sMDU lVkI, Aumr 26 sfl, kwd 5 Puwt 6 ieMc, ieMzIaf rih rhI, aYm[ey[ bI[aYz[, pRfeIvyt aiDafpk leI kYnyzIan iemIgRFt/istIjLn lVky dI loV hY. lVkI dI BYx kYnyzf `c pwky qOr `qy rih rhI hY. afpxf bfieEzYtf aqy ipkcr eImyl kro: sandhujass3000@yahoo.com jF PLon kro: 1778-927-9555 *** 1153 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡’≈¿±∫‡∫À ‡ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ Á≈ ¡≈͉≈

Gas Station For Sale/Lease

***1151**

In Daytona Beach (Florida) USA, a gas station with convenience store, Pizza and Sandwich Shop is available for lease or sale, also has rental property. Monthly sale not less than $100,000, cheque cashing and many other opportunities included. For more detail.

Please Call Cambow at : 1-386-451-1830

Drivers Wanted Hi Star Group Inc. 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «√ß◊Ò ¡Â∂ ‡∆Ó, AZ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ Â∂ Íæ’≈ ’ßÓ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

¯ØÈ ’Ø: DAF-FGG-AEBE ***AAE@***

’≈ØÏ≈ Ú∆ ’ «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ÿ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’≈ Ï∆.√∆. «Úæ⁄ ‘∆ ‘∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBF-EBG@ ***AAEC*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. (ITI) Á≈ ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-IFE-B@AE ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.Ï∆.¬∂. (MBA) «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, √πÙ∆Ò, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, ÒÛ’∆ 鱧 √À‡Ò ‘؉ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-HEB-@B@@ ‹ª @AA-IA-IHGHDCCBHE ‹ª A-EAD-FHF-BAGF ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ √πÙ∆Ò ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡≈Û Á∆ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: I@EBAF-EEEI ‹ª : FDG-ECD-DEHE ***AAEC*** Ó∂ÿ Ì◊ ͫÚ≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ß◊ ◊Ø≈, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ashu_bhagat@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø FDGFBA-FC@D ‹ª : @AA-IA-IDAGE-EBIII ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HEIDIF@ ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‚À∫‡Ò ¡«√√‡À∫‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À‡/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : kanwerbhullar@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FH@-G@GC ‹ª I@E-DIIDEGI ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IBICGBB ‹ª A-GGH-EEB-CGBB ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÿ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: surry@hotmail.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHH-@BIF ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡µÀÓ.¡Àµ√.√∆. (ÓÀÊ), Ï∆.¡Àµ‚., ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’≈ÍÀ∫‡∆ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HHB-IIDD (Ú‡√ ¡Í) ***AAEC*** California based educated Punjabi family, seeks educated, U.S.A. green card/ citizen & family oriented girl for 33 yrs. old, 6’ tall, handsome, M.B.A., B.Tech.

SAP Certified, Canadian Citizen, Innocently divorced, Engineer boy, Now in U.S.A. Caste no Bar. Please send your bio-data & recent picture to:

svk.live@live.ca Or Call :1-916-539-5484 ***1153* Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, Canadian Citizen, 30 yrs. old, 6’-2” tall, born in India, University degree holder from Canadian University, running his own successful business. The girl sould be tall, educated from good family. Please send your bio-data and recent picture to : manpreetgill48@yahoo..com Or Cal : 1778-344-0303 ***1153*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, «¥ÓÈΩÒ‹ Ø ∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, Ï∆ √∆ ‡ª«˜‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ «‘Â, ÈΩÈ ‚«ß’, ÈΩÈ √ÓØ’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚‡ À /«Ú˜‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 1984.m.grewal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-HEB-ACFC ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bainsgroupinvestors@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-HCF-@DDD ***AAEC*** È≈¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ¡È «¬Ó◊zª‡, Ï∆.‡À’., ¡ÀÓ ~ .Ï∆.¬∂. (B.Tech.MBA) ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. ÓÀÊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sukhdevmc@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-D@C-DGC-CHCH ‹ª @AA-IAIDAGF-GH@E@ ***AAEC*** «ÚÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀµÓ.√∆.¬∂. (MCA) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : BHI-DII-EAHG ‹ª FDG-EAE-BCAF ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓØ◊∂ ¡Â∂ Î∆Á’؇ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : ABE@-DIH-AFEA ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, ÁØȪ ’Ò⁄ ÂØ∫ ‹≈‰±ß Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, «‚◊∆ ‹ª «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-EAH-I@DH ***AAEC*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, beautiful, very fair, slim, dental lhygienist, family oriented and well versed in both cultures. The boy should be handsome, Jat Sikh, Clean Shaven, professionally qualified and employed, settled businessman with good family values, preferably from GTA (Toronto).

Respond with bio-data and recent picture to : sarjeet_dhugge@hotmail.com Or Call : 647-502-4220 ***1153*** Jat Sikh Brar parents invite matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’4” tall, B.Sc. Nursing four year degree holder, well versed in both culters and family oriented. The boy should be professionally qualified with family values from Jat Sikh faimily, Canada only. Please email recent picture and bio-data to avtar.brar@hotmail.com Or Call :416-9303261 ***1153***

Arora Sikh family seek a suitable match their son, 31 yrs. old, 5’-5” tall, American born, well educated, good job. The girl should be beautiful, educated, family oriented from Canada/America only. Please send your bio-data & recent picture to : ajayraj10@aol.com Or Call :1-732-7897348 ***1153*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, P.hd ’∆Â∆ ‘ج∆, ÎÀ‚Ò ◊Ω«Ó߇ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Looking very young. ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : mk1977us@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GB@-CHB-DECA ***AAEC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ «Ï‹È√ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sagittarious81@gmail.com ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gurparshan@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-CEA-EF@I ***AAEC*** ¡À√.√∆. Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆È∆¡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ICI-HGDG ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷, Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈, ≈¬∂’‡ Ø ¡Â∂ ‹◊≈˙∫ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nattbassian85@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHIIEB-CI@C ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Careaid Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, B.Sc. non-medical, MCA ’∆Â∆ ‘ج∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sukhkhera86@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-GDD-EHE@ ‹ª A-GGH-EEB-I@BE ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆. «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Á∆ ’√‡‚∆ Óª ’ØÒ ˛) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹∆.‡∆.¬∂. ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ØÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-H@AF ***AAEC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, Ï∆.¡µÀ√.√∆. ÎÀÙÈ «‚˜≈¬∆«Èß◊ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ «¬’ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «¬’ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : navghtybaby1313@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-EAI-CDA-DIII ‹ª @AA-IA-IGH@HDACGH ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ‘ØÚÕ∂ Ï∆.√∆. ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EBAEDFC ***AAEC***

ÿ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À

AZ Team Drivers Needed 50 Cents, WSIB+HST ¡≈‡Ø Í≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ ºÈª Ò¬∆ ¬∂.˜Àµ‚. ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ù∞’Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ú∆’¡À∫‚ ¤∞º‡∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÈÚ∂∫ ‡º’ ¿∞ÍÒÏºË ‘È¢ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‚≈¬∆Ú Ú∆ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ܻ FDG-CCH-DEGE ܻ A-EAI-BD@-IEDD

ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBA-EHFF

***1150***

ÏzÀ∫Í‡È Á∂ ’À√ÒÓØ/◊ØÚ∂¡ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «¬º’ Ò∂‚∆ ‘ÀÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ‘ ؘ «¬º’ Úº‚∂ ÿ Á∆ √¯≈¬∆, «’⁄È Á≈ ’≥Ó, ’≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊, Ó√≈‹ Â∂ ÿ Á≈ ‘Ø «È’√∞’ ’ √’∂Õ «‘≈«¬Ù Â∂ ÷≈‰≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √º⁄Ó∞º⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄∞º’∂ ÒØÛÚ≥Á ‘∆ ¯ØÈ ’ÈÕ ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒÕ

¯ØÈ: FDG-FCB-CIII

APARTMENT FOR RENT

Signing Bonus For AZ Drivers

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA.

ÏÀ∫Í‡È Á∆ ‡z«’ß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 ‡À’√≈√/«√‚ÚÀ√‡ (Ô±.¡À√.¬∂.) Á∂ ‚∂‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √≈≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÀÈ∆«Î‡√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈‚ ÂØ∫ Ô≈‚ ’ßÓ, ’ج∆ ’߇À’‡ È‘∆∫, ÈÚ∂∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ F Ó‘∆È∂ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ Ú∆ ’ßÓ ¿πÍÒÏæË ˛Õ

1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452

1150

Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India at present in USA on visitor visa, belongs to a very well settled family. The girl should be American Citizen, beautiful and family oriented. Please email recent picture and bio-data to: piarausa@hotmail.com Or Call: 1-662-347-9532 ***1162** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ͱ∆ Â∑ª √À‡Ò ‘È, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ ÿ ÒÀ ’∂ Á∂‰ ¡Â∂ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ 鱧 AD «’Ò∂ ˜Ó∆È «‘æ√∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : puniak@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@DGBG-FD@G ***AAFB*** Ó«‘≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-FBF-GDDB ‹ª : A--GGH-GA@-AFGC ***AAEI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@@-@@E@ ‹ª A-IGB-IEA-@@AC ***AAEH*** Mazbi Sikh parents living matrimonial alliance for their daughter, 37 yrs. old, 5’4” tall, Bechelor in Computer Science from Canadian University, well employed in govt.sector as senior Analyst, never married before. The boy should be professionally educated and employed, with family values. Caste no bar. Please send your bio-data and recent picture to: joginder1943@icloud.com Or Call: 416-885-3265 ***1157*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÏÀ⁄Ò˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ¡≈¬∆.‡∆., ÚÀÙÈØ, Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GB@-ABIE ‹ª : A-F@D-ECG-EBCI ***1156*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ BE √≈Ò≈ √’∂ Ì≈ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: GGHHHB-E@GC ‹ª F@D-HBE-CHCH **** 1154*** Arora Gur Sikh parents looking for a suitable match for their son 31 year old, 5’-8” tall, Canadian Citizen, graduate in IT, working as IT specialist, Non-alcohalic.

The whole family is well settled in Canada.

The girl should be well educated, family oriented, Canadian Citizen/Immigrant, Student Visa, work permit holder. Please send your recent picture and bio-data to: harsimran99@gmail.com Or Call : 905755-1244 ***1153*** ≈Ó◊Ûz∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ï∆.¡µÀ√.√∆. 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ssbhomrah.bhomrah@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EHG-GAG-AGHA ‹ª A-CF@DHH-CG@B ***AAEC*** «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÚËÚ≈ ‹ª ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-IEC-CFEF ***AAEC***

¯ØÈ ’Ø : DAF-GBA-IDBF, FDG-IH@-HHEE ***AAEC***

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: basrasurinder@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CCH-FDFF ***AAEC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ ««‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-IFA-@ICG ***AAEC Jatt Sikh parents seek a educated match for their daughter, 36 yrs.old, 5'-8" tall, Canadian born, slim, well educated. The boy should be from British Columbia.

Please send your bio-data & recent picture to: lookingformatch@hotmail.com or Call: 1- 604-507-6558 *** 1153 *** Jat Sikh parents seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-10" tall, Canadian born and raised, well versed in both cultures, university educated, working full time as a Chartered Accountant in reputable accounting firm. Girl should be Canadian born/raised, Jat Sikh, family oriented, well versed in both cultures, and university educated. Please send your bio-data & recent pictures to: ssg5815 @gmail.com or call: 416-554-0113 *** 1153 *** Jat Sikh Toronto resident parents seek a compatible match for their son, 05/1987 born, 5'-6.5" tall, family oriented, non alcoholic, having B.Engg. and M.Engg. from Toronto Universities, suitably employed with an Engineering Company in Toronto drawing handsome salary. The girl should be slim, university graduate and well settled. Please send your bio-data & recent pictures to: ravi9106@gmail.com or call: 647 294 9721 *** 1153 *** Mair Rajput family seek a good looking , well educated , well settled American citizen boy for their extremely beautiful, slim, fair daughter, 31yrs old, 5'-2" tall, Born and brought up in India,Currently on student visa and residing with family in USA. Please send your bio-data and recent picture to: mickychauhan21 @gmail.com or call: 1-518-751-6162 or 1-209-451-5541 *** 1153 *** ‹º‡ «√º÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F Îπ‡ º , ’≥«Í¿±‡ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, B@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-I@H-BD@I *** 1153 *** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-EGH-CAFA ‹ª IAFEIE-E@G@ ***AAEC*** Parents seek a suitable match for beautiful, slim, Sikh girl, American Citizen, 39 yrs. old, 5’-7” tall, bachelor in I.T. system, project manager, Lgally divorced.

Caste no Bar. Please send your biodata and recent picture to : smsingh6@gmail.com Or Call : 1-908-265-0263 ***1153*** Jat Sikh family seek a suitable match for their clean shaven handsome, good natured, 31 yrs. Old, 6’ tall, professionally qualified, working as a senior financial Analyst largest company in Toronto. The girl should be well educated, tall, fair, slim and family oriented. Please send your bio date and recent picture to: matrimonial600@yahoo.com ****1152***

CNC Machinist Needed Striko CNC precision Machining Ltd. needed CNC machinist with 1 yrs. to less then 2 yrs. experiience, diploma in Mechanical, $22.50, 37.5 hrs. weekly + Medical benefits and pension plan. Must read and interpret engineering blueprints, fits and assemble components and machine parts to close tolerance, verify dimension of parts machined using precise measuring instruments (eg micro meters/callipiers), set up, operate and maintain a variety of CNC machine tools.

Apply in person or mail at 6730 Davand drive unit#21-22 Miisssauga on LST 2k8 From 11 AM to 5 PM or Telephonically at 11 AM to 5 PM Can fax at 905-565-9288 and email at ***1152** strikocnc@bellnet.ca

Issue: 1150, 29 Oct. to 4 Nov., 2015

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’∆, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º C «¬≥⁄, Ú≈√Â∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F Îπ‡ º ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á≈ «√Â≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGHGGI-BBGH ‹ª @AA-IA-IE@A@-HDCIH («¬≥‚∆¡≈) ***AAEB*** ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘≥Á∂ ‹º‡ «√º÷ «√ºË,» ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º A@ «¬≥⁄ ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿∞Ó BB √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º AA «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: A-GGH-EEB-FCDA ***AAEB*** Looking for a match in Canada for British Jat Sikh Girl, 29 yrs., 5'-3" tall, graduate from London. Currently visiting her wellsettled family here. Please send your biodata & recent picture to: Jaswindertaggar@gmail.com *** 1152 *** Jat sikh parents seek a suitable alliance for their son, Toronto Based, Canadian Citizen, 30 yrs old, 5'-6" tall, smart, handsome, clean shaven, family oriented, B.Eng and M.E.Sc from Canadian University having good engineering job.

The girl should be slim and well qualified.

Please send your bio-data & recent picture to: inderpreetsran@gmail.com or call 647 449 1640 *** 1152 *** Well educated Jat Sikh Sidhu family seeking Professionally qualified match for their son, 84 born, 6'-2" tall, MS in Engg from USA. Call: 1- 916-339-7051 *** 1152 *** Down-to-earth, handsome, intelligent, family-oriented Jat Sikh boy living in US since 1998, Belongs to well-educated, humble family, Age 29, June 1986 born, 5'-10" tall, US Citizen, slim and athletic, Graduated from UCLA and working as a Mortgage Loan Officer. Girl should be educated and residing in US/Canada/UK. Please send your bio-data & recent picture to: gsranu@yahoo.com or call: 1559 540 4851 *** 1152 *** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their son, 26 yrs. old, 5’-6” tall, bachelor in engineering, living in India. The girl should be beautiful, Canadian/ American immigrant or citizen. Please email recent picture and bio-data to: sohalsp@gmail.com Or call : 416-2478865 ***1152*** Suitable match for Canadian PR Sikh Tonk Kshatriya boy, born 83/ 5’-11”, I.T. Professional. Preference Canadian PR/ Immigrant, well educated, beutiful, 5’-5” girl. Email: contactsunny114 @gmail.com Or Call: 905-494-0326 (Please call after 6 PM) ***1152*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born daughter, 38 yrs. old, 5’-10” tall, professionally graduate from U.B.C. & Employed, well settled. The boy should be atleast 6’ tall, professionally employed. Vancouver area preferred.

Call:1-604-596-4945 Or 1-778-240-8051 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ Ò¬∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ‡Ø∫Ω ‡Ø ÂØ∫ «‚◊∆ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DCH-HGE-BDHF ***AAEB*** Well settled Jat Sikh parents living in North California USA seek a suitable match for their very handsome son, 26 yrs. old, 6’2” tall, American born, well settled, owns a very successful business. The girl should be well educated, beautiful, attractive. Please send your bio-data and recent picture to: ssandhu1966@gmail.com Or Call:1-209890-9384 ***1152*** Jat Sikh parents seek a suiable match for their daughter, 36 yrs. old, 5’-4” tall, beautiful, innocentrly divorced, Canadian Citizen, well versed in both cultures, professionally employed in Toronto. The boy should be family oriented and from a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data and recent picture to : torontomatrimonail@gmail.com Or Call : 416-509-5012 Or 416-418-5151 ***1152*** Saini Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’6” tall, Canadian Citizen, Hon’s Bachelor from Canadian University, beautiful, slim, fair, pretty, working in finance in down town Toronto. The boy should be professionoally educated and settled, clean shaven, between 34-38 yrs. of age from a respectable family from Canada/USA. Please send your bio-data and recent picture to : rsaini1877@gmail.com Or Call : 647-688-1877 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆’ AIH@, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√¯ Ω ‡ √‡∆Î≈¬∆‚

«√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@, CISCO Certified Network Associate (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAFE@H-@DCB ‹ª : FDG-CCH-BG@@ ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÂÒ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGDFG-DA@D ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊z‹ À ± ‡ ∂ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IAH-DDHF ***AAEB*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIE-IGBI ‹ª : A-GGH-HHECCDG ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ‹ÓÍÒ, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ ’≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HAF-EB@C ‹ª : DAF-E@@-BDBC ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ¡≈͉≈ ÿ Ú∆ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: hkuldeep_20@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-FHC-DIEI ***AAEB*** ‡ª’ ’¤Â∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È≈È ÓÀ‚∆’Ò, Ï∆.¡Àµ‚, ¡µÀÓ.¡Àµ√.√∆. ÓÀÊÓ ∂ «À ‡’√ ÒÀ’⁄≈ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rs_garcha@yahoo.com ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HBE-BBIA ‹ª @AA-IA-IIHHFCA@DG ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «Á¿πÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫‡ À Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amanpandher1984@gmail.com ¯ØÈ ’Ø: I@E-IAI-CBAC ‹ª DAF-D@I-GID@ ‹ª FDG-IHE-IHEB ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ ‹ª ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆) ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-HDI-DAAA ***AAEB*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉∆¡≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHC-IBEF ‹ª I@E-DFC-IIGG ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈‰‹∂, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ A «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-EA@-FHH-CHED ‹ª I@E-DEE-CFDB ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ±‡ ∂ , √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ À ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-G@G-@@GE ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I

«¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EFBIFE-H@FI ***AAEB*** Well settled Jat Sikh parents living in North California USA seek a suitable match for their very handsome son, 26 yrs. old, 6’2” tall, American born, well settled, owns a very successful business. The girl should be well educated, beautiful, attractive. Please send your bio-data and recent picture to: ssandhu1966@gmail.com Or Call: 1-209890-9384 ***1152** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-D@I-BFGD ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ±‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂ ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-CAII ‹ª FDG-HGF-@BBB ***AAEB*** Ramgarhia Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27½ years old, 5'- 3" Inch tall, B. Sc Nursing degree holder, registered nurse, at present living in India.

The boy should be Canadian/American, immigrant or citizen. Please email recent picture and bio-date to:sohalsp@gmail.com or Call: 647-8295872 (Leave Message) ***1152** Jatt Sikh Dhaliwal parents seek a suitable match for their son, September 1985 born, 6' tall. B. Pharmacy, Living in India. The girl should be educated Canadian/ American immigrant/citizen. Please call at: 011-91-97810-22328 or 905-789-8454 ***1152*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CC √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º A@ «¬≥⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ º ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GFH-@EIF ***1152*** Í»È ’∂√≈Ë≈∆ «¬’ÒΩÂ≈ ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ F ¯π‡ º (’ج∆ ÌÀ‰ Ì≈ È‘∆∫), ≥◊ ◊Ø≈, √Ø‘‰≈ √πÈ÷ º ≈, Ï∆-‡À’, ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ’∆Â∆ ‘ج∆, Í»È ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ «¬≥‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: DAF-DEA-BGCE ‹ª @AA-IA-HEBHEF@EFI ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º H «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ º ∂ Ò¬∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ º ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˙‘∆ Í«Ú≈ √≥Í’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ Ó≈√∆ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º C «¬≥⁄, È«√≥◊ Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GA@-HIAD ***1152*** √À‰∆ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ F ¯π‡ º , «¬‡Ò∆ «Ú⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬≥Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DFG-DA@D ***1152*** ⁄≥◊∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ï≥Ë √π«È¡≈ (√∂‚≈) ÒÛ’≈, ¿∞Ó BI √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º I «¬≥⁄, «Ó‘ÈÂ∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ◊ØÒ‚ √π÷ º Ó≈’∆‡ ÁπϬ∆ «Ú⁄ ⁄≥◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, BE ÂØ∫ CB √≈Ò Âº’ Á∆ ¿∞Ó Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¿∞Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-EDC-@DCH @AA-IA-IGH@C-IIBDB ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º G «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÈΩÈ √ÓØ’, ÈΩÈ ‚«≥’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ ‹∂ ⁄≈‘∂ ª «Ï‹È√ «Ú⁄ ‘ÀÒÍ ’ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ’∆ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : k3_mann@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@DCEF-BFHD ‹ª A-F@D-GBD-G@@A ***1152*** ‹º‡ «√º÷ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ F ¯π‡ º B «¬≥⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡»‚∫À ‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sukhjeet@live.ca ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CBEBGD@ ***1152*** Jat Sikh parents invite matrimonail alliance for their dauther, born and raised in Canada, 30 yrs. old, 5’ 6” tall, post gradute degree in Clinical Psyclology, professionally employed, well versed in both cultures, can speak punjabi as well.

The boy should be well educated, professionally settled with family values between 28-34 yres. of age. Lower Mainland area prefered. Please email recent picture and bio-data to:

parmjit50@gmail.com or Call : 1-604-3177576 ***1152*** ‹æ‡ «√æ÷ √πÁ ß , ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª, ÁØ √’∆¡ª ÌÀ‰ª, ¿πÓ BF √≈Ò ¡Â∂ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄ ¡Â∂ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆¡ª M.Sc. (Physics, B.Ed. Teaching & Tuitoring up to grade 12th (Sc./Maths) Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È, ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ«’¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Úª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ì≈ √∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssidhu84@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GFC-BBID ***AAEB*** Jat Sikh family seek a suitable match for their doughter, 28 yrs. old, 5'-1" tall, Canadian born, B.D.S. from India, Master's in public health from England, Candian and British Citizen. The boy should be professionally educated, well settled in Canada or USA and from upper middle class. Please send your biodata and recent picture to: kirnsbirk@gmail.com or Call: 0011-91-98159-25258 or 647-5508836 ***1152*** Kainth family looking for a suitable match for their son, born and raised in Canada, DOB June 1986, 5’-9” tall, Working in CIBC. The girl should be educated with family values, girls on student visa/work permit may also be considered. Please email your recent picture and bio-data to: rskainth@rogers.com Or Call : 416-5657965 ***1152*** Tonk Kashtriya family seeking a suktable match for their Canadian Citizen daughter 28 year old, 5’-3”., CGA, B.Com, Working in Govt. job. The boy should be well educated professionally seetled. Cast no bar. Toronto Based family will be preffered.

Please send your Bio-data and recent picture to : singhjag_@hotmail.com Or Call : 1-416-722-9771 ***1151** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their well settled daughter, DOB 1981, 5’-6” tall, born and raised in Canada, well versed in both Cultures, family oriented, chartered professional accountant designation and professionally employed in senior management position. The boy should be well educated, professionally employed with family values.

Please Call: 647-298-9665 ***1151*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bsjassal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAFF@B-I@AC ‹ª I@E-FGG-@ACB ‹ª @AA-IAIH@CC-FFF@C ***AAEA*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) È≈Ò √ßÏË ß Â, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈/’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IEIBI@B@FE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈/Á≈Á’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-DG@-@H@A ***AAEB*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ̱¡≈ ‹∆ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-D@H-IDGD ‹ª : I@EDHH-BIGG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ’≈ÍÀ∫‡∆ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGE-GH@G ***AAEA*** rfmdfsIaf iswK lVkf (suprf) rMg gorf, Aumr 23 sfl, 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan ieMmIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. lVkf Msc Medical (Botny) kr irhf hY. lVky df dfdf kYnyzf ivwc rih rhy hn. jo ivafh qoN bfad bwicaF dy sYtl hox ‘c pUrI shfieqf krngy. ivafh jldI qy sfdf kIqf jfvygf. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. PLon kro: 1-604-855-7054

*** 1151 *** rfmdfsIaf iswK lVkf (suprf) rMg gorf, Aumr 23 sfl, 5 Puwt 10 ieMc, ieMzIaf rihMdy leI kYnyzIan ieMmIgRFt/istIjLn lVkI dI loV hY. lVkf Msc Medical (Botny) kr irhf hY. lVky df dfdf kYnyzf ivwc rih rhy hn. jo ivafh qoN bfad bwicaF dy sYtl hox ‘c pUrI shfieqf krngy. ivafh jldI qy sfdf kIqf jfvygf. jLfq pfq df koeI bMDn nhIN. PLon kro: 1-604-855-7054 *** 1151 *** Ramgarhia parents seek a suitable match for their Son, 28 yrs. old, 5'-8" tall, B.Com.,Diploma in Business Admin., New zealand PR. Two sisters & mother are well settled in Canada. The girl main consideration, should be Canadian PR or Citizen. Please send your bio-data and recent picture to: 905homes@gmail.com or call: 647-273-6445. *** 1151 *** Jat Sikh parents seeking Canada/US based match for their very beautiful, slim, fair Daughter, 29 yrs. old, 5'-5" tall, Never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employed in Canada. The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall and well settled. Please send your biodata & recent picture to: asr.bc93@yahoo.ca *** 1151 *** Seeking a beautiful, tall, well educated and family oriented girl for a handsome, tall, jatt Sikh Brar boy, 30 yrs. old, 6' tall, Well Educated, Canadian PR, residing in Toronto area. The Girl on work permit and student visa can also be considerd.

Please send your bio-data & recent picture to: simisidhu1980@hotmail.com or call: 1-778-869-7664 or 905-595-4600 *** 1151 *** Jat Sikh Sidhu parents invite matrimonial alliance for their slim & beautiful daughter 28 yrs. old, 5’-7” tall, B.Sc. (Nuring), doing Job in PGI Chandigarh since 2010. The boy should be Canadian Immigrant. Please send you bio-data and recent picture to : nacbadesha@gmail.com Or Call : 647-267-3397 ***1151*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, clean shaven, Bachelor of Science in Airline tourism and hospitality, running his own successful business in Mohali (India), having 10 yrs. multiple visa for Canada and America. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Parents are in Canada on visitor visa and sister is well settled in Canada.

Please email recent picture and bio-data toi: sskalsi07@gmail.com Or Call : 647234-4601 ***1151** Jat Sikh family seek a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 39 yrs. old, 5’-5” tall, divorcee (One daughter).

The boy should be Jat Sikh, settled preferably in California or USA. Please send you bio-data and recent picture to: sandhujs@hotmail.com Or Call:1-559-400-7142 ***1151** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú≈Ò≈ ÒÛ’≈ BC ÈÚßÏ 鱧 «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BFG-@HFB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¬∂., Ï∆.¡Àµ‚., ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: raja.brar@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HEE-FDHA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∆, ‹∆.¡µÀÈ.¡ÀµÓ. È«√ß◊ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dhanoadeep911@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GDF-@@DA ‹ª A-GGH-CDE-GCFA ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¿πÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆ «Úæ⁄ Ï∆.‡À’.

(B.Tech. in information technology) √Ø ‘ ‰≈ √πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈

ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ «¬’ ‚≈’‡ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ ÿ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Ò¬∆ ÈÀÈ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ B@ ÂØ∫ BE ÿø‡∂ ‘¯Â∂ Á≈ ’ßÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø : DAF-IIB-HCBA ***AAE@***

«Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gilluppal@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-EBH-IGEB ‹ª A-FC@-IIIFIIB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GHC-BFG@ ***AAEA*** Jat Sikh parents seeking Canada/US based match for their very beautiful slim, fair daughter, 29 yrs., 5’-5” tall, never married, convent educated, MBA (India), Post Degree (Canada), professionally employeed in Canada. The Boy should be Jat Sikh, clean shaven, handsome, tall well settled. Contact with biodata and photo. Email : asr.bc93@yahoo.ca ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ CA, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ¡µÀÓ.¡µÀ√.√∆. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewal1480@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGDGB-I@DD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Íæ◊Û∆Ë≈∆, Ï∆.¬∂., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.), √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupy_7@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-CC@-BAAC ‹ª : FDG-B@B-CAAC ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD, ’æÁ F ¯π‡ æ , ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ E √≈Ò ÂØ∫ «¬ß◊Ò∂∫‚ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ Í«Ú≈ ÿ Ú∆ ÷∆Á ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-GFG-GD@@ ***AAEA*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: nirbhoramana@ gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-ECG-GDDD ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@F-AHIG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: @AA-IA-IHEEC-EFHDE ***AAEA*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ (Ú∆Ú) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆. ¯∆Ò‚ «Úæ⁄ ÏÂΩ «¬ß‹∆È∆¡ ’ßÓ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ˛∫‚√Ó ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ√‡ÀÒ‚ ¡Â∂ ‹ΩÏ ’Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: msingh@live.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :A-GGHHIH-E@A@ ***AAEA***

Issue: 1150, 29 Oct. to 4 Nov., 2015

26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Master in Computer application, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: satinderbajwa27@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHGFD-EA@BI ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «ÚËπ ÒÛ’≈, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ÚÀµÒ ¡À‹’ ± «∂ ‡‚, ¡≈͉≈ ÿ, ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‹æ‡ «√æ÷, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, CE-D@ √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/«ÚËÚ≈/ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDGBGH-FAIA ‹ª FDG-HAH-DDAC ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √’±Ò ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄)∂ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-GAG-FCAC ‹ª FDG-GBA-CCFE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (C √≈Ò Á∆ Ï⁄∆) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BE@-H@I-GEAD ‹ª A-BE@DF@-AFBE ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Business Administration Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ’æÁ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-IAE-ECHC ‹ª FDG-D@F-EICB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆ı AIHE, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, BSN «‚◊∆ ’’∂ ¡≈ ¡ÀÈ (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ (Ï∆ √∆) ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Íz¯ Ø Ù À ÈÒ∆ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-HBE-CG@H ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , ◊z‹ À ± ‡ ∂ , Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BBF-IHI-BFBB ***AAEB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 25 yrs. old, 5’-7” tall, Mechanical Engineering degree, at present in Canada on student visa. Owns good urban and rural property in India. The girl should be Canadian/American, Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Please email recent picture and biodata to: balvir8182@gmail.com Or Call : 647-808-2572 Or : 1-972-346-8182 ***1151** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ. È«√ß◊ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ Í≈ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : punjabirn2003@gmail.com ***AAEA*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, Ï∆.¡Àµ√.√∆. È«√ß◊ (B.Sc. Nursing) ÁØ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈, ¯À∫⁄ Á≈ A1 level ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBBEF@H ‹ª : @AA-IA-IDGHA-DBGGF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ ÍÒ«Óß◊ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«Ó z ÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBF-EC@E ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ÁπϬ∆ «‘ ‘∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EDHH-DIB@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ B «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆.) (M.Sc. IT) ’∆Â∆ ‘ج∆ , Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@CBH-BABG ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡≈. ‘ØÒ‚, ¡µÀÓ.‡À’

(M.Tech) ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √Ó∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : pjab051@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ DC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jas.singh7666@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDGGHC-BFG@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HED-B@GI ‹ª : I@E-BC@-CBH@ ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. («¬ß‚∆¡≈) ◊ÒØÏÒ √‡æ‚∆ Á≈ ’Ø√ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vancouver378@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HIA-AFG@ ***AAEA*** Amritdhari Jat sikh, USA citizen, Engineer boy, 28 yrs. old, 5’-9" tall, Working as Engineer in Government Dept. The Girl should be Amritdhari and professionally qualified. Please send your bio-data and recent picture to: khalsa9450@gmail.com ***1151*** Saraswat B\rahmin family seek a suitable match for their Manglik son, Jan. 26, 1984 born, time 10.30 A.M. (Jagraoon), 5’-10” tall, Canadian Immigrant, M.Sc., B.Ed., living in Winnipeg. The Girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, well educated, Manglik, Preferably from Canada. The Girl on Studen/Visitor/Work Permit Visa can also be considered.

Please send your bio-data & recent picture to : sharmatejpal@ yahoo.com Or Call : 1-204-951-9909 ***1151*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡ÀµÓ.¡Àµ√.√∆. Ï≈«¬˙«¬È¯ÓÀ«‡’√ (M.Sc.in Bioinformatics) ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brampton2090@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EBE-HFAH ***AAEA*** ‹æ‡ ◊π «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡µÀÓ.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, Ï∆.‡À’. ’∆Â∆ ‘ج∆, Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IGB-FCFI ‹ª @AA-IA-AFABHGEAGE ***AAEA*** ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ¡Â∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-IG@-ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ¡Â∂ ÚÀ‹∆‡∂∆¡È Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ÓÍÒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: I@EIG@-ACIF ***AAEA*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ÓÀ‚∆’Ò ¡«√√‡À∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø: A-BBF-IHI-BFBB ***AAEA*** Parents of American Citizen, Jat Sikh Girl 28 yrs.old 5’4” tall, RN BSN, looking for American Citizen Sikh age 28-30, well educated, with turban and beard, family, oriented and vegetarian who does not consume alcohol and does not smoke.

Contact: 724-599-0722 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‚ÏÒ ¡µÓ À .¬∂., PGDCA ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ,∂ ÚÀÙ鱧 ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡Ø∫Ω ‡Ø ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ¯ØÈ ’Ø : FDG-ECI-HFAF **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EHC-@B@@ ‹ª : A-GGH-BEA-C@AA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÙÂ∂Á≈ ÌÀ‰, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∫∂ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª «‘ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: FDG-FBH-GG@@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ‹ÓÍÒ, Rogers ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sarbwaraich@hotmail.com ***AAE@*** Well settled Jat Sikh parents seeking a suitable match from Canada/America for their Canadian born son, 29 yrs. old, 6’ tall, educated, handsome, wears turban.

The girl should be educated, attractive, having good family background. Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@outlook.com Or Call: 1-604-728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents seeik a suitable match for their Canadian born daughter, 25 yrs. old, 5’-3” tall, well educated, working in her own field. The boy should be gursikh, professionaly qualified, settled with family values. Please send you bio-data and recent picture to : skaur222@ outlook.com Or Call : 1-604-728-3530 ***1150*** Jat Sikh parents looking for a suitable match for their only son, age 25 yrs., 6’ tall, owns rural, urban property, Mech. engineer, currently lliving in India. The girl should be Canadian immigrant/Citizen and from a good family background. Please send you bio-data and recent picture to: rbhullar@yahoo.com Or Call : 1-734-8918822 ***1150*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ÚÀÙÈπ,ß È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ F √≈Òª ÂØ∫ «‘ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : AF@I-CBH-EIAF ***AAE@*** ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡µÀ√.√∆. È«√ß◊, ¡≈.¡ÀµÈ. Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆, √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∆, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-FC@-B@D@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √’∆¡ª ÌÀ‰ª È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ï∆.√∆. ¡Â∂ ¡ÀÒÏ‡≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-DIH-AA@@ ‹ª A-EHG-DCBDBHG ‹ª A-BE@-DIH-BDEG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GHC-HEAD ‹ª AGGH-HCI-D@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫‡ À Ú∆˜∂ ”Â∂ «‘ ‘∂, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: amankr0@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-FFAHBI-DCIF ‹ª A-F@D-FAD-AECH ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «Ú’ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √æ‹∆ Òæ «Úæ⁄ Ó≈Ó±Ò∆ ȱ’√, √Ø‘‰≈ √πÈ÷ æ ≈, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈, √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ «¬ß‚∆¡≈ ”⁄Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: virk.vic@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GF@CE@F ‹ª A-BE@-HIA-GB@G **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ÚÀÙÈØ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂., ¡ÀÓ.√∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÚÀÙÈØ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄

¬∆Ó∂Ò ’Ø: lovejeetrosie@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IFH-E@EC **AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∂∆’≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂ √πÈ÷ æ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ª ¡Ó∂∆’È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-GAF-CBF@ ***AAE@*** È≈¬∆ «√º÷ «¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∆ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯π‡ º , ¡ÀÓ.¡À√.√∆. È«√ß◊, Ì≈ √’≈ Á∆ ⁄≥◊∆ ÈΩ’∆ ’Á∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’≈ ‡À’È∆’Ò ’∞¡≈Ò∆¯≈¬∆‚ ‘ØÚÕ∂ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-HFB-@FGE ‹ª A-F@D-DIH-CDFD ***AAE@*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ravinderjitmanger@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HBH-EC@D ‹ª : FDG-IFF-@@@I ***AAE@*** Well educated/employed match for 1989 born, 5’-2-1/2 tall, MBA (HR), Indian Ramgaria Sikh Girl, Working in Brampton.

Recently shifted to Canada on permanent resident basis, can relocate to USA if necessery. Caste no bar. Doctor/Software engineer prefered. Photo & bio-data at first instance. Serious enquiries only Email : sukhman89@gmail.com Or Call : 905654-0784 ***1150*** ‹æ‡ ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ È≈Ò «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-ICG-A@E@ ‹ª: @AA-IA-IDAGD-GACDD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Simple Marriage. ¯ØÈ ’Ø : A-EAI-EI@-BDED ***AAE@*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ¡≈ ¡ÀÈ/Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊/¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harbindersingh18@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: EA@-IIF-BBAD ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , A@ «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-H@G-EE@A ‹ª : A-F@D-E@CFACF ‹ª : A-GGH-G@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈¬∂ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@GEE@A ‹ª : A-F@D-E@C-FACF ‹ª : A-GGHG@H-GIHC ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄,

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡æ◊∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÈ∫Ø ÒÛ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-E@B-CDDG ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ‹ÓÍÒ, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω¯‡Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ «¬ß‚∆¡≈ Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-G@G-HEHC ***AAE@*** Delhi based Sikh family invites matrimonial alliance for their son, 39 yrs. old, 6’ tall, Unmarried, Clean shaven, Australian Citizen. Elder brother is well settled in California (bay area) USA. The girl should be Canadian/American Immigrant/Citizen.

The boy is willing to relocate. Caste and religion no bar. Please send your biodata & recent picture to : jitsahota@yahoo.com Or Call : 1-510-2247191 ***1150*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their beautiful daughter, 5’-9” tall, fair complextion, M.Sc. in Iridology, born and raised in Vancouver, currently residing in Surrey BC. The boy should be very handsome, atleast 6"-1'- 6"-4' tall, age 32 yrs., professionally Qualified, holistic, kind, caring with sense of humour, well settled in surrounding Surrey area. The boy should contact the girl directly at : Ph. No. : 1-604-779-1903 ***1150*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jagroop.grewal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-G@F-B@@I ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹∆.¡ÀµÈ.¡ÀµÓ. È«√ß◊ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-IDI-@EFF ‹ª : @AA-IA-IHAED-AECFA ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ’ß«Í¿±‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ÂØ∫ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-I@H-BHD@ ‹ª : A-F@D-GDDBHD@ ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∂, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ , I «¬ß⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FHFD@@D ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ (’æÁ E ¯π‡ æ , E «¬ß⁄) ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAH-FE@@ (‹ª ÓÀ√˜ ¤æ‚Ø) ***AAE@*** ‹æ‡ «√æ÷ «„æÒ∫Ø ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÚÀÙȱß, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÓØ◊≈ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈

«˜Ò∑≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-I@E-GII-EGIH ‹ª : FDG-B@E-@ICA ***AAE@*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ò¬∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, B.C.A., Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∂∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫, «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Serious enquiries only. ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harpkhehra@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDGDDD-CB@G (Leave message on voicemail) ***AAE@*** ◊π«√æ÷ ÚÀÙÈØ ◊∂Ú≈Ò «¬æ’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆. ‡À’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø‘‰∆- √πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : grewalharkirat12@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-EDG-I@HD ‹ª A-D@CFAI-BDAF ‹ª @AA-IA-IHAD@-DBIGC ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, M.Sc Math, B.Ed ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀÙȱ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ Ò¬∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «√‡∆˜È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ Í«Ú≈ √∆ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : F@D-ECG-EFEC ‹ª : F@D-H@H-GDIE ***AAE@** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, √Ø‘‰∆ √πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’πæ’ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurwinder_91@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HIC-@@IF ***AAE@** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¯≈Ó∂ √ ∆, Ï≈«¬˙‡À’ÈΩÒØ‹∆ ‡À’È∆Ù∆¡È Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆∆È∆¡«ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡ÀµÓ.¬∂. ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CED-@CID ***AAE@**

Name change I, Jagtar Singh, permanent resident of 229 Maqsudan, Jalandhar, Punjab, India and presently residing at 134, Roth Road, Lathrop C.A.95330, U.S.A. do here change my name from Jagtar Singh to Jagtar Singh Bhinder with immediate effect . All concerned please note. **** I, Ranjeet Singh, S/o Gurcharan Singh permanent resident of V.P.O. Panjawa Madal, Distt. Ferozepur, Punjab, India and presently residing at 10505 Avenida Frasca Dr., Bakersfield, C.A. U.S.A. do here change my name from Ranjeet Singh to Ranjeet Singh Gill with immediate effect . All concerned please note. **** I, Pawanjeet Kaur Singh, V. Kandola, Distt. Jalandhar, Panjab, India, currently residing at 27, Woodlot Cres., Rexdale, Etobicoke, Ont., M9W 6T2, Canada Have Changed My name From Pawanjeet Kaur to Pawanjeet Kaur Bains. All Concerned Please Note. *** 1150 ***

27

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1150

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

Ì≈ Á∂ D ÈΩ‹Ú≈È √∆. ¬∆. ˙. ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ω∂ ¡≈͉∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ «Ï˜È√ ¡≈≥Ì ’È Ò¬∆ ¿∞Ó Ó≈«¬È∂ È‘∆∫ º÷Á∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √∆. ¬∆. ˙˜ È∂ √≈Ï ’∆Â∆ ‘À ‹Ø ÿº‡ ¿∞Ó «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ √∆. ¬∆. ˙. ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï∂Ùº’ ‘∆ ¤Ø‡∂ ‘؉ Í ¯∂√Ïπ’ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ ¡Â∂ ◊»◊Ò Á∂ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘Ȫ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈ Ȫ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À, ‹Ø ’≈ØÏ≈ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’z∆¬∂«‡Ú «Ú⁄≈ª ’≈È ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √∆. ¬∆. ˙. ω∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ¡≈«¬È ⁄≈ÚÒ≈ «ÁºÒ∆ Á∂ ¡≈«¬È AD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √∆. ¬∆. ˙. ω ◊¬∂ √ÈÕ ¡Ô≈È ‹ÁØ∫ H √≈Ò Á∂ √∆, ¿∞ÁØ∫ Óª È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’≥«Í¿±‡ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’≥«Í¿±‡ Â∂ ◊∂Ó ÷∂‚Á∂-÷∂‚Á∂ ¡≈«¬È Á≈ ÚÀÏ «‚‹≈«¬«Èß◊ «Úæ⁄ «¬≥‡√‡ ‹≈«◊¡≈Õ «¬√ ’ ’∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ˘ ÍÛ∑ ’∂ ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ AC ÍzØ◊≈«Ó≥◊ ÒÀ∫◊∂Ú∂˜ «√º÷∆¡ªÕ «¯ ¡≈«¬È È∂ ¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ B@AA «Úæ⁄ ¬∂Ù∆¡È ¯≈’√ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Ȫ Á∆ ¡≈¬∆. ‡∆. ’≥ÍÈ∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆Õ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ √È ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ¡≈«¬È Áº√Á∂ ‘È «’ Ó∂∂ ’Ò≈¬∆∫‡ Ó∂∂ √∂Ò˜ÓÀÈ ˘ ª ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ √È Í ÿº‡ ¿∞Ó Á≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ÓÀ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Áº’Â≈ ¡≈¿∞∫Á∆ √∆Õ «¬‘ «√¯ A √≈Ò «‘≈, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ √Ófi‰ Òº◊∂Õ ¡º‹ ¡≈«¬È Á∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ’∆Ï A Òº÷ ’Ò≈¬∆∫‡ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘ÈÕ √’»Ò ¤º«‚¡≈ Í ÍÛ∑≈¬∆ È‘∆∫ ¡≈«¬È È∂ ‹ÁØ∫ ’≥ÍÈ∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆, ª ¿∞‘ ‚∆ Í∆ ¡À√ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ’Ò≈¬∆∫‡ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È ¡≈«¬È À◊»Ò ÍÛ∑≈¬∆ ¤º‚ ’∂ ˙ÍÈ √’»Ò ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈«¬È ÓπÂ≈Ï’ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ÒØ’ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ √È, ¡º‹ ¿∞‘∆ ÒØ’ Ó≈‰ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ «¬‘ √¯ÒÂ≈ «’Ú∂∫ Íz≈Í ’∆Â∆Õ

AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ √∆. ¬∆. ˙. ω∂ √È Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ¯‘≈Á Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ¯‘≈Á È∂ AB √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «¬’ ’«Ó¿±«È‡∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ω≈ ’∂ ¿∞√˘ «¬’ ’≥ÍÈ∆ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ ÍÀ«√¡ª È≈Ò AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ B@@I «Úæ⁄ «¬’ ≈’√‡≈‘ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆Õ Í≈Ú«◊z ‚ , ‡≈‡≈ √‡∆Ò, ¤ºÂ∆√◊Û∑ √’≈, ≈‹√Ê≈È ‡»«˜Ó √Ó∂ ’¬∆ Úº‚∂ ◊∞ºÍ ¯‘≈Á Á∂ ÚÀÏ ’Ò≈¬∆∫‡ ‘ÈÕ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ DB ÒØ’ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡∆Ó ÓÀ∫Ï ˘ Һ̉ «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¤Ø‡∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ¯‘≈Á ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ⁄⁄ ◊∂‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íπ‰∂ º’ ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ò¬∆ ‡∆Ó ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’Ò≈¬∆∫‡ ÒºÌ∂Õ «¬√ Â∑ª «¬’ Ú≈’¯’≈ ‚À∫«‡√‡ ‚≈. ÓØÒ∆¡≈ Ó∂∂ Í«‘Ò∂ ◊≈‘’ ω∂Õ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ ’≈È ÒØ’ Ó∆«‡≥◊ ª ’ ÒÀ∫Á∂ √È, Í ’≥Ó Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ E@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «Ï‹È√ ’≥ÍÈ∆ ˘ Ù∞» ’È Á∂ Ò¬∆ ÓÀ˘ «√¯ «¬’ ≈¿±‡ Á∆ ˜» √∆, «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ Ú’Â Í≈Í≈ ÂØ∫ E@@ ∞ͬ∂ Ò¬∂ √ÈÕ ¿∞√∂ ÂØ∫ Ó∂≈ «Ï‹È√ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∂∂ ’ØÒ ’ج∆ «Ï‹È√ «‚◊∆ È‘∆∫ √∆Õ ‹Ø ’∞fi «√º«÷¡≈ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈≥Ì «Úæ⁄ ‘ ’Ò≈¬∆∫‡ ˘ Ï≈Ï ‡z∆‡ ’Á≈ √∆Õ ’∞fi È∂ ÓÀ˘ ËØ÷≈ «ÁºÂ≈ Í Ú’Â Á∂ È≈Ò «√º÷Á≈ «◊¡≈Õ

’Ø«¬≥χ» Á∂ ¡ÈÓØÒ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀÍ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆. ‡∆. ÍzØ‚’‡ ’≥ÍÈ∆ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÈÓØÒ «¬’ ÓºËÚ◊∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ ‘ÈÕ ’Ø«¬≥χ» «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ÁØ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ √≥⁄≈Ò’ ¡ÈÓØÒ È∂ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ B@AC «Úæ⁄ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ √∆Õ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √≈Ò ‡∆. √∆. ¡À√ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ ¡º‹ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ DE ’Ó⁄≈∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÈÓØÒ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ú’Â ‘∆ ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È √∆. ¬∆. ˙. √π‘≈√ ◊ØÍ∆È≈Ê Á≈ ¯ÀÈ √∆Õ «¬√ ’ ’∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¬’ Ú≈ ¿∞‘ ⁄∆¯ ◊À√‡ Á∂ ÂΩ Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘Ȫ ˘ ‘ ‘¯Â∂ ¬∆Ó∂Ò ’Á≈ √∆, ¡≈«÷ A √≈Ò Ï≈¡Á ÓÀ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ÓØÏ≈«¬Ò «¬’ «Úæ⁄ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ √π‘≈√ ÂØ∫ «¬≥ √ Í≈«¬ ‘Ø ’∂ ÓÀ ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ’≥ Í È∆ ¡≈≥ Ì ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ È∆∫‘ º ÷ ∆Õ ¡ÈÓØ Ò ’«‘≥ Á ∂ ‘È «’ ¡’√ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Á∂ ÷ ’∂ ‚Á∂ ‘È «’ Ú≈‘ ¿∞ √ ˘ ÈΩ ’ ∆ «ÓÒ ◊¬∆, ¿∞ √ Á≈ Ó’≈È Ï‰ «◊¡≈, ¿∞ √ È∂ ◊º ‚ ∆ ÷∆Á Ò¬∆Õ Í Ó∂  ∆ √Ø ⁄ ¡«‹‘∆ È‘∆∫ √∆, ÓÀ ∫ ’∞ fi ¡Òº ◊ ’È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ √∆Õ ÓÀ ∫ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ ’ ∆ È≈Ò ‹Ø Û È≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ √∆Õ

«’√∂ Á≈ Ï≥◊Ò≈ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ ¯ÒÀ‡ - ÏΩÒ∆Ú∞‚º Á∂ ıÒÈ≈«¬’ª Á∂ ÿ ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∂ ÚÀ‡È ¡À’‡ ‹∆ÚÈ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ùz∆È◊ Á∂ ‹≥ Ó ÍÒ ‹∆ÚÈ Á∂ «ÍÂ≈ «◊Ò«◊ («◊Ò«◊Â-Ï≈«ÒÂ√Â≈È, Í≈«’√Â≈È) Á∂ ◊ÚÈ ‘∂ √ÈÕ ‹∆ÚÈ Á≈ Óπ≥‚≈ «’È ’∞Ó≈ ¡Â∂ ̱ى ‹∆ÚÈ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úæ⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∆ÚÈ ’∆Ï F@ «¯ÒÓª «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ È≈Á ‹∆ÚÈ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úæ⁄ ÷≈√ ’ ’∂ È≈Á ÓπÈ∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ √∆Õ Í»∂ ’À∆¡ «Úæ⁄ ’∆Ï F@ ÍΩ≈«‰’ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¿∞‘ È≈Á Ï«‰¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ Á∆ ͤ≈‰ ω∂ «ÚÒ∂È «’Á≈Õ F@ ÂØ∫ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ‘∆ «’Á≈ ’Á∂ ‘∂Õ ÈΩ∫ ÁØ «◊¡≈ª, ÈÔ≈ ÁΩ, Ó‘ªÌ≈Â, ‘Ó≈‹, ‘∆ ªfi≈, ¡Ó ¡’Ï ¡ÀÈÊÈ∆, ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ ¡Â∂ ’≈Ò≈ Ë≥ Á ≈ ◊Ø  ∂ ÒØ ’ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ⁄؉Ú∆¡ª «¯ÒÓª ‘ÈÕ Óπ≥Ϭ∆ «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ ÏªÁ≈ √«Ê Ï≥◊Ò≈ ‹∆ÚÈ «’È «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬√ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ «’È ’∞Ó≈ «‘≥Á∂ √ÈÕ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ȫ Â∂ ‘∆ «¬√Á≈ Ȫ ‹∆ÚÈ «’È º«÷¡≈ «◊¡≈Õ B@@E «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ ¡Ó∆Ù Íπ∆ ‹»‘∞ √«Ê Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÚÀ√‡È Óπ≥Ϭ∆ Á∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’¬∆ Íz«√ºË Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √‡≈ Ú∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

⁄∆È ”⁄ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ ◊∞-» ⁄∂Ò∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆¡ª ¿∞‚≈¬∆¡ª ˺‹∆¡ª

Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ È√∆ √’»Ò Á∆ «¬’ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤Ø ‡ ∂ ÒÛ«’¡ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ √À’√ «√º«÷¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈«Í’≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ È≈◊«’ª ”⁄ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ”⁄ ’≈¯∆ Ø√ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ⁄∆È Á∂ ÓºË √»Ï∂ ‘∂È≈È Á∆ ‘À , «‹º Ê ∂ Ó≈ ¿∞ Í È≈Ó Á∆ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∞Ò≈¬∆ ”⁄ ¿∞ √ È∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∆¡ª ¡ÙÒ∆Ò

Â√Ú∆ª «÷º⁄∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ≈ √∆ Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ «¬’ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈Õ «¬’ ⁄∆È∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È∂ «¬‘ ÷Ï Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ √À’√ «√º«÷¡≈ Á∂ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ «√º«÷¡≈ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ «√º«÷¡Â ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓȘ»∆ È‘∆∫ Ò¬∆ √∆Õ

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ÿ‡∆ Íz«√ºË∆ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ ”⁄ ∆ÍÏ«Ò’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ¡≈√ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ï≈Ï∆ «‹≥ÁÒ Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ A ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ‘∂·ª Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ Â≈˜≈ √Ú∂÷‰ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ·∆’ È‘∆∫ ⁄ºÒ ‘∆Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ B ÓØ‘Ò∆ √Ú∂÷‰≈- √∆ ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. - ˙. ¡≈. √∆. ¡Â∂ Ú≈Ò √‡z∆‡ ‹ÈÒ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹≥ Á Ò Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ A ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚º◊ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∂ Ó◊Ø ∫ Ï‘∞  √≈∂ «√¡≈√∆ Í≥ ‚ ª È∂ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ B@AF Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ ÒÛ‰ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó‘ºÂÚÍ»ÈÂ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ò∞«√¡≈È≈ Á∂ ÁØ Ú≈ ◊ÚÈ ‘∂ DD √≈Ò≈ «‹≥ÁÒ È∂ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈√ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ¿∞ÍØ’Â √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «ÍÏ«Ò’È ÁΩÛ «Ú⁄ ‘∞‰ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ Ï∂È’≈√È ¡º◊∂ ‘ÈÕ ‡≥Í Á∆ ‘ÓÈ«Í¡≈Â≈ BG ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ’≈√È Á∆ BB ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ

ÙzÚ‰ ’∞Ó≈È ¡Â∂ √≥‹∂ ’∞Ó≈È AD √≈Ò Á∂ ÙÚ‰ ¡Â∂ AB √≈Ò Á∂ √≥‹∂ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÓ∆ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª È∂ «ÓÒ ’∂ √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ◊Ø ‚≈«¬ÓÀ∫ÈÙÈ ¡ÀÍ Òª⁄ ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡ÀÍ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ó≈«‘ ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ AA ¡ÀÍ «‚ÚÀÒÍ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ¡ÀÍÒ ÍÒ∂ √‡Ø ¡Â∂ ◊»◊Ò ÍÒ∂¡ √‡Ø ÁØ‘ª Â∂ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «¬√ ¡ÀÍ Á∂ ’∆Ï CE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂ ’≈È ÁØ Ú ∂ ∫ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. ¡À Ó . Ï≥ ◊ ÒΩ  ¡Â∂ ‡∂ ‚ À ’ ‡ ’≈ȯ≥ √ «Úæ ⁄ ÍzØ‹À’ÙÈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¯∂√Ïπ’ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Ó≈’ ‹∞’Ï◊ Ú∆ ÁØ‘ª ˘ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÙÚ‰ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Óπ÷∆ ‹Á«’ √≥‹∂ √∆. ¬∆. ˙. ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ¿∞Ó ÿº‡ ‘À, «¬√ ’ ’∂ Ì≈Â∆ ’≈˘È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Â∂ «‹√‡‚ ‘ÀÕ

«¬’ Â√Ú∆ È∂ ÷ØÒ∑∆ ËØ÷∂Ï≈˜ ÍÂÈ∆ Á∆ ÍØÒ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ’Á∂ - ’Á∂ ¡√∆∫ ¡‰‹≈‰∂ ”⁄ ¡«‹‘∆ ◊ÒÂ∆ ’ ÏÀ·Á∂ ‘ª «‹√ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ √≈˘ √≈∆ «˜≥Á◊∆ Ì «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞fi ⁄∂Ò√∆ Ȫ Á∆ ¡Ω Á∂ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ ˘ ¡≈͉∆ «È¿± ‚ √ÀÒ¯∆ Ì∂‹‰∆ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÂÒ≈’ Ó≥◊ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ «Ï˜ÈÀµ√ «‡zÍ Á∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ ‘Ø‡Ò »Ó ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ √ÈÀÍ⁄À‡ ”Â∂ ’∞fi Â√Ú∆ª Ì∂‹∆¡ªÕ ⁄∂Ò√∆ Á∆¡ª «È¿±‚ Â√Ú∆ª Á∂÷Á∂ ‘∆ ÍÂ∆ Á≈ ’∞ÓÀ∫‡ ¡≈«¬¡≈ ’∆

±≥ «’√ Á∂ È≈Ò ‘À? ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ «¬‘ ’∞ÓÀ∫‡ Á∂÷ ¡Ω Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «÷√’ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞ √ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬’ÁÓ «¬’ºÒ∆ ‘ÀÕ ÍÂ∆ È∂ «¯ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ±≥ «¬’ºÒ∆ ‘À ª Â∂∂ ’Ó∂ ”⁄ ÍπÙª Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª ’∆ ’ ‘∆¡ª ‘ªÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ⁄∂Ò√∆ Á∂ Í≈√ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ √∆ «’¿∞∫«’ ‹Ø ¿∞√ È∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¯Ø‡Ø ÍÂ∆ ˘ Ì∂‹∆ √∆ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ÓÁª Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª ͬ∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ÓÀ∫ ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ˘ ÏπÒ≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ

Ó«‘Ò≈ ‡∆⁄ È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√º«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ÷∂‚∆ ◊≥Á∆ ÷∂‚ Ï∆«‹≥ ◊ : ⁄∆È ”⁄ È√∆ √’»Ò ”⁄ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤Ø ‡ ∂ ÒÛ«’¡ª Á∆¡ª «È¿± ‚ Â√Ú∆ª √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ ÔΩÈ «√º«÷¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∆ «¬√ ’Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ È≈◊«’ª ”⁄ Ø√ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ÓºË ⁄∆È Á∂ ‘∂È≈È ÍzªÂ ”⁄ ‘ج∆ «‹Ê∂ Ó≈ ¿∞ÍÈ≈Ó Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∞Ò≈¬∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «È¿±‚ Â√Ú∆ª ¿∞Â≈∆¡ª √È ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∆¡ª √È Í ¿∞√ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬’ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈Õ ⁄≈¬∆È≈«È¿±˜ ‚≈‡ ’≈Ó È∂ «¬‘ ÷Ï «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÔΩÈ «√º«÷¡≈ Á∂ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Á◊∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «√º«÷¡Â ’È ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ÓȘ»∆ È‘∆∫ Ò¬∆ √∆Õ

28

TORONTO SECTION-C, ISSUE # 1150

BF ˘ ‘∆ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ÚË∂∂ ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª Ú≈√∆¡ª ˘ Ó«‘√»√ ‘ج∂, ‹∂’ BF ˘ ¡≈¬∆¡ª ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª ”Â∂ Ș Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª BF Â∆’ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘º√Ó¬∆ ◊ºÒ ˜» Ò∞’∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¡≥’ «Ú«Á¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ BF (B+F) Á≈ ‹ØÛ H ωÁ≈ ‘ÀÕ H Á≈ √Ú≈Ó∆ ÙÈ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ BF ˘ ¡≈¬∆¡ª ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª ”⁄ Ì≈∆ ‹È-ËÈ Á≈ È∞’√≈È Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕBF ‹∞Ò≈¬∆ AIGF ˘ ⁄∆È ”⁄, BF ‹ÈÚ∆ B@@A ˘ ◊∞‹≈ ”⁄, BF Á√≥Ï B@@D ˘ Ì≈Â∆ ¿∞Í Ó‘≈Á∆Í ”⁄ √πÈ≈Ó∆, BF ‹∞Ò≈¬∆ B@A@ ˘ Â≈«¬Ú≈È ”⁄, BF ‹ÈÚ∆ B@A@ ˘ ‹≈Í≈È ”⁄, BF ¡ÍzÀÒ B@AE ˘ È∂Í≈Ò ”⁄ ̱⁄≈Ò ¡≈¬∂ √ÈÕ«¬√∂ Â∑ª BF ‹ÈÚ∆ AG@@ ˘ ¿∞  ∆ ¡Ó∆’≈, BF ‹∞Ò≈¬∆ AIFC ”⁄ Ô»◊√ Ø Ò≈Ú∆¡≈, BF Á√≥Ï B@@C ˘ «¬≈È ”⁄ (F@,@@@ ÒØ’ Ó∂), BF Á√≥Ï AICI ˘ Â∞’∆ ”⁄ (DA@@@ ÒØ’ Ó∂), BF Á√≥Ï ‹ÒßË: ’∆ «¬‘ √≥‹Ø◊ ‘À ¡≈¯Âª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ‹ª ¿∞√ Á∂ AICB ˘ ’≈È√», ⁄∆È (G@,@@@ ÒØ’ ≥ ∂ ‘ÈÕ BF ¡’±Ï ‹ª «¯ ÓÈ∞º÷ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ fi‡’∂ Ó«‘√»√ ‘∞Á Ó∂), BF ‹ÈÚ∆ AIEA ˘ ÍπÂ◊≈Ò «⁄Â≈ÚÈ∆Õ BF ˘ «’¿∞∫ ÚË∂∂ ’∞ÁÂ∆ ˘ ̱ ⁄ ≈Ò Á∂ Ì≈∆ fi‡’∂ Í≥ ‹ ≈Ï (C@,@@@ ÒØ’ Ó∂) «Úæ⁄ Ú∆ ̱⁄≈Ò ¡≈¬∂ √ÈÕBF ˘ ‹∂’ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘ØȪ ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª BF ÈÚ≥Ï ˘ ‘∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, BF ‹∞Ò≈¬∆ B@@E ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ÁÏ≥◊ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ AE √≈Ò Ï≈¡Á ˘ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÿ ÍÂ∆ ◊∆Â≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √∆, «‹√ ”⁄ Ì≈∆ ‹È -ËÈ Á≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈,““ÁØÚª Á∂Ùª È∂ «¬’ ÒÛ’∆ ˘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ BF ˘ ‘∆ ÚË∂∂ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’º·∂ «ÓÒ ’∞ÁÂ∆ ’«‘ ‹ª ‘Ø Âz≈√Á∆¡ª ’∂ Ï‘∞ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ Á≈ ÿ ”⁄ √Ú≈◊ ‘ÀÕ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ◊∆Â≈ AE √≈Ò Í«‘Òª ◊ÒÂ∆ È≈Ò ≥ ¬∆:Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ È≈Ó∆ √‘ºÁ Í≈ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÓπÏ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡º ‹ ¿∞ ‘ ¡Á≈’≈ Ë«Ó≥Á Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡‹∆ «√≥ÿ Á∆¡ª ¿∞µ⁄-ͺË∆ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «Á˙Ò Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø ÍzÁ«Ù ‘ج∆ «ÎÒÓ “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È” ”⁄ √ÒÓ≈È ◊ÒÂ∆ È≈Ò Ì≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ¡≈ ◊¬∆ Ϻ⁄∆ ˘ Í≈«’√Â≈È ¿∞√ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «¯ÒÓª «Úº⁄ Úº‚≈ Ȫ Á∂ ÍzÁ«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ◊∆Â≈ Á≈ ’∂√ ¿∞‹≈◊ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ º ÷ Á∂ ¡‹∆ «√≥ ÿ «Á˙Ò, ¡Á≈’≈ ¡ÌÀ «Á˙Ò Á∂ «ÍÂ≈ √ÈÕ ÍÚ≈’ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈Ê √≥◊·È ¬∂Á∆ √≥◊·È ¬∂Á∆ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈ ⁄ºÒ È∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ º’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∆ Ì≈Â∆ ◊»≥◊∆-ÏØÒ∆ ‘∂ «Á˙Ò È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÒÛ’∆ ◊∆Â≈ ˘ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ÚÒØ∫ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È «¬’ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Á≈È ·∞’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¿∞Ó √ºÂ √≈Ò ¬∂Á∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ Óπº÷ ÍØÍ≈’∆ ¡ÏÁπºÒ √ºÂ≈ ¬∂Á∆ ÂØ ∫ ’∞ fi Úº Ë √∆Õ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ Á≈ Á≈È √≥Ï≥Ë ¡ÀÒ≈È Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ‹Â≈«¬¡≈ Í Í«Ú≈’ √»  ª «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ÏπÒ≈∂ ¡ÈÚ ’≈‹Ó∆ È∂ «’‘≈ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ‘À «’ ¡ÏÁπºÒ √ºÂ≈ ¬∂Á∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È «ÚºÂ ÓÁÁ ˘ √Ú∆’≈ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ◊∆Â≈ ˘ «ÓÒ∂ ÂØ∫ «ÏÓ≈ √ÈÕ Í«‘Òª ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó‘∆È∂ √È «‹√ Á≈ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √π¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ò¬∆ Ï∆⁄ ’À∫‚∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ÓØÁ∆ È∂ «¬≥È∂ √≈Òª º’ ◊∆Â≈ Á≈ «¬≥È∂ √È∂‘ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò «Ë¡≈È ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «¯ ¿∞È∑ª ˘ ‹∞‘» Á∂ √È≈¬∆˜ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ º÷‰ Ò¬∆ ’≈⁄∆ √«Ê ¬∂Ë∆ Á∂ Í«Ú≈ Ù≥Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ √∆Õ

ÿ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √ÒÓ≈È È∂ ◊∆Â≈ ˘ «ÁºÂ∆ ÚË≈¬∆

29 Oct. to 4 Nov., 2015

AJIT WEEKLY

√≈¿∞Á∆ «Íz≥√ Á≈ ’Ø’∆È È≈Ò Ì«¡≈ ‹‘≈˜ ’≈Ï»

«¡≈Ë: √≈¿∞Á∆ ¡Ï Á≈ «Íz√ ≥ Ò∂ÏÈ≈È «Úº⁄ ‚º◊˜ Â√’∆ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈¿∞Á∆ «Íz√ ≥ ¡ÏÁπÒ ÓØ‘√∂È «ÏÈ ÚÒ∆Á ¡ÏÁπÒ º ≈ ¡˜∆˜ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÁØ ‡È ’Ø’∆È Ò∂ÏÈ≈È Á∂ Ï∂ » ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ √≈¿∞Á∆ ¡Ï ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Ò∂ÏÈ≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’Ø’∆È Í’Û∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‚º◊˜ Úº‚∂ √»‡’∂√ «Úº⁄ ÍÀ’ √∆ ¡Â∂ Ï∂»Â ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞µÂ∂ «¬º’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ÒØ‚ ‘؉ Ú≈Ò∆ √∆Õ Ò∂ÏÈ≈È Á∆ √‡∂‡ «È¿±˜ ¬∂‹√ ≥ ∆

È∂ Áº«√¡≈ Í’Û∂ ◊¬∂ √»‡’∂√ Á∆ «◊‰Â∆ D@ ‘ÀÕ ’Ø’∆È Á∂ È≈Ò Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∂ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Ú∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ √∆∆¡≈ ¡Â∂ Ò∂ÏÈ≈È «Úº⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ’Ø’∆È Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø √Ó◊Ò ‘Ø ’∂ «¬‘ Ï≈’∆ Á∂Ùª «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ Á∆ ‘ÀÕ ‚º◊˜ ¡À∫‚ ’z≈¬∆Ó ¡≈¯ U‡ Á∆ B@AD Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ «Ó‚Ò ¬∆√‡ Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ‚º◊˜ Á≈ ’≈ØÏ≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‚º ◊ ˜ Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ √≈¿∞Á∆ ¡Ï, ‹≈‚È ¡Â∂ √∆∆¡≈ «Úº⁄Ø∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Ë«Ó≥Á Á∂ Ì≈ ¡‹∆ «√≥ÿ Á≈ «Á‘ªÂ

Í≈«’ Á∂ ¬∆Á∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ Ì≈ Á≈ «¬æ’ ’ØÛ Á≈ Á≈È ·∞’≈«¬¡≈

«◊¡≈, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ‚≈’‡ª ÚºÒ∫Ø ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÿ∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ‹∞‘» √«Ê ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ Ù∞º’Ú≈ Ù≈Ó∆∫ ’∆Ï √≈„∂ ¤∂ Ú‹∂

⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ “÷؇∂ «√º’∂” (AIGD), “«Ó‘Ï≈È∆” (AIHB) ¡Â∂ ÌÂ∆‹∂ ÏΩÏ∆ «Á˙Ò Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ “Ï√≈” (AIIE) Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ô». ’∂. «Úº⁄ H@ √≈Ò≈ ÏΩÏ∆ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ ÒØ’ ÌÒ∂ Ò¬∆ DAF@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Òß‚È: Ô» ’∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ H@ √≈Ò≈ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò ¿∞¯ ÏΩÏ∆ ◊∂Ú≈Ò DAF@ «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’ ’∂ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∆ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È AE Òº÷ ÍΩ∫‚ «¬’º·∂ ’È◊∂, «‹√ ˘ ¿∞‘ Úº÷Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª Ò¬∆ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ Ô» ’∂ Á∆¡ª ◊z∂‡ ¡≈Ó‚ √‡∆‡ ‘√ÍÂ≈Ò, «⁄Ò‚È√ ⁄À«‡∆, «Ïz«‡Ù ¬∂Ù∆¡È ‡º√‡ √Ó∂ ’¬∆ Ì≈ Á∆¡ª √Ó≈‹ ÒØ’ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ «¬√ Ô≈Â≈ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª Ù≈ÓÒ ÁΩ≈È Í‡È≈ «Ú÷∂ BF ¯Ú∆ ˘ ⁄≈ ‘ÈÕ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ º’ Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÓÁ»,∂ Íπ Á » ⁄ Ø  ∆, ⁄∂ È ¬∆, È∂ Ò Ω  , ◊∂ ‡ »  , «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ, Ì∞ Ú È∂ Ù Ú, ’ØÒ’≈Â≈, ¡≈È√∂Ò, ª⁄∆, ◊Ô≈, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ͇È≈, Ú≈≈‰√∆, «¬Ò≈‘≈Ï≈Á, ’≥ « È¡≈’∞ Ó ≈∆ ÂØ ∫ ’≈ÈÍπ, Ò÷È¿± Â∂ ÈØ«¬‚≈ ¡≈«Á ’ÙÓ∆ Â’ ÍÀÁÒ Ù«‘ª ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ «ÁºÒ∆ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ ÏΩÏ∆ Ô≈Â≈ “¿∞Ó∆Á ◊∂ Ú ≈Ò Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ó≈⁄“ ¿∞Â∂ «È’Ò∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª √z∆ ¡ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ √‡«Òß◊ ‚À∫‡Ò ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È √≈¿±Ê≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ ÚË ‘∆ Á∂ ‚≈. ÍzÚ∆È ’Í» Â∂ ÚÒ‚ ’À∫√ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ’∂¡ Á∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ ¿∞ÍÒ È∂ Áº«√¡≈ √πË≈ª Ï≈∂ «√¡≈√∆ «’ ÏΩÏ∆ ◊∂Ú≈Ò Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ÒØ ’ ª È≈Ò √≥Ú≈Á ⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ Á≈Á∆ ’ª‚ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ ”⁄ Ϻ⁄∆¡ª «‡ºÍ‰∆, «‘≥Á» Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈Í√ Á∂ È≈Ò ‹Ï «Úº⁄ ÒÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÓÒ ’∂ ‹È≈‘ ‘؉ Á∆¡ª ˆ∆Ï∆ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ, ˘ ‘Ø  ÚºË ‘∆¡ª ¡º◊∂ ÂØÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ÿ‡È≈Úª Á∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ FG √≈Ò≈ √z∆ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡ÀÓ Á≈ ¡√Ò Èª ÓπÓÂ≈‹ ¡Ò∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‘ÀÕ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ È≈Ò √Ï≥Ë «¬√ √ı «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ «¬’ ¯À√Ò∂ √z∆ ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ «Ï‘≈ ”⁄ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÁΩ  ≈È ’∆Â∆ «‡º Í ‰∆ ˘ ¿∞ ‘ ‹Ï ‹È≈‘ ’Á∂ ‘È ¿∞‘ ‹≈ÈÚ “Ù∞»¡≈“ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚºË ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ ‘Ø ¡º◊∂ ÏØÒ‰ ÒØ’ª Á∂ ÍzÂ∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á √∆Õ √z∆ ¡ÀÓ È∂ «’‘≈, “≈Ù‡ÍÂ∆ Óπ¡≈¯∆ È‘∆∫ «Á÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Á∂ «Ï¡≈È Ó◊Ø∫ ’Ø‡ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ «Í≥‚ ¿∞‘ (ÓØÁ∆) Ú∆ ÏØÒ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ”⁄ A@ √≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ È≈Ò ‹Ï «¬√ √≥Ú≈Á ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ CE √≈Ò Á∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ √z∆ ÓØÁ∆ ’∞ºfi ‘Ø ’∞ÒÁ∆Í ’∞Ó≈ Á∆ A@ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ï’≈ º÷∆Õ

«ÁȪ Â∂ ¡ÍzÒ À «Úº⁄ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ’À∫√ ⁄À’¡Í ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÓØÁ∆ Á∂ ÓΩÈ ÂØ∫ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊∞» Ú∆ ¡Ω÷∂

Ï«⁄¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπ¡≈¯∆ Ò≈«¬’ È‘∆∫

⁄∆˜ª Ï≈‘ «Ò¡≈ √’Á∂ √È Í «¬√ Â∑ª ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫Õ“ ’∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ ‘Ø ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Ï≈∂ Íπº¤‰ ¿∞Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈, “‘ª ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÈÓØ‘ È «√≥ ÿ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘∂·Ò∂ ͺË ÂØ∫ ¿∞ µ «·¡≈ ≈‹√∆ ¡≈◊» ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «’¿∞∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈?“ «¬√ √≈Ò AB ‹ÈÚ∆ ˘ ’≥«È¡≈’∞Ó≈∆ ÂØ∫ “¿∞Ó∆Á Ó≈⁄“ ¿∞  ∂ «È’Ò∂ √z ∆ ¡À Ó È∂ ÔØ ◊ Á∂ ÚÍ≈∆’È Á≈ «ÚØ Ë ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÔØ◊ ˘ ‘ÓÈ«Í¡≈≈ ω≈«¬¡≈ ‘À «¬‘ ⁄≥◊≈ ‘À Í ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ ÚÍ≈∆’È Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √∆Õ”