Toronto by mehramedia mehra

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1164

4 to 10 Feb., 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ó∞Û ‘Ø¬∂ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ Á≈ «Ù’≈

‘≈’∆ ’ÍÂ≈È √Á≈ «√ß ÿ ”Â∂ Óß ◊ ∂ Â  È∂ √º‹‰ «Ú∞Ëº «‡ºÍ‰∆ ’È ”Â∂ ‹∂√È ’ÀÈ∆ Á≈ Íß‹≈Ï∆ √ª√Áª ÚÒØ∫ «ÚØË Ò◊≈«¬¡≈ √À’Ù±¡Ò ‘≈√ÓÀ∫‡ Á≈ ÁØÙ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø : Á∞ È ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ Â≈’ÂÚ «√º÷ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ ÓßÂ∆ Ï‰ ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‘‹∆Â «√ßÿ √º‹‰ «÷Ò≈¯ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ’È Á≈ Ó∞Á º ≈ ◊Ó≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ «’Â∂ ‘Ø È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √ß√Á ÌÚÈ (‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓÈ˜) «Úº⁄ √≈Ï’≈ º « ÷¡≈ Óß Â ∆ Â∂ ’ß ˜ Ú∂ « ‡Ú ¡ÀµÓ.Í∆. ‹∂√È ’ÀÈ∆ È∂ ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «¬√ Á≈ Ó±ß‘-ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈¢ √ØÓÚ≈ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √ß√Á ÌÚÈ “‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓÈ˜” «Úº⁄ ÍzÙÈ’≈Ò ÁΩ≈È ‘‹∆Â «√ßÿ √º‹‰ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ÷Û∑∂ ‘Ø¬∂ Âª ‹∂√È ’ÀÈ∆ È∂ ⁄∆÷ ’∂ «’‘≈, TÓÀ˘ «¬º’ «¬ß◊«ÒÙ-‡±-«¬ß◊«ÒÙ ‡ª√Ò∂‡ Á∆ ÒØÛ ‘À¢U «¬√ ”Â∂ ‘≈¿±√ «Úº⁄ ÏÀ·∂ «ÒÏÒ È∂Â≈Úª È∂ «¬√ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’∆Â≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¿±√ Ò∆‚ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ È∂ ’ÀÈ∆ ˘ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰ Ò¬∆ «’‘≈, Í ¿∞√ È∂ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ’ÀÈ∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘’Â ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ È∂Â≈Úª È∂ √ıÂ Íz Â ∆«’«¡≈ «Áº Â ∆¢ ¡ÀµÓ.Í∆. ±Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ «’ Ï∂ Ù º ’ ≈‹È∆Â∆ Ï«‘√ «Úº ⁄ ◊«‘Ó≈-◊«‘Ó∆ ‘Ø‰∆ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À, Í «’√∂ ”Â∂ «Èº‹∆ Ú≈ ’È∂ ‹ª

È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ’È∆¡ª «’√∂ Ú∆ ‘≈ÒÂ «Úº⁄ ‹≈«¬˜ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈- “‘‹∆Â «√ßÿ √º‹‰ ”Â∂ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∆ ˘ ÙÓ ¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¿∞√ ”Â∂ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢” ±Ï∆ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¿±√ ¡Ω¯ ’ΩÓÈ˜ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «‡º Í ‰∆¡ª Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ Êª È‘∆∫¢ ¡ÀµÓ.Í∆. ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ Ú∆ «¬√ ”Â∂ √ıÂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ “’ÀÈ∆ ˘ ¡≈Í‰∆ «‡º Í ‰∆ Ò¬∆ ‘‹∆Â √º ‹ ‰ ÂØ ∫ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∆ È∂ Ú∆ ¡≈Í‰∆ ◊ºÒ ’«‘‰ Ò¬∆ ‡«Ú‡ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈

¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘‹∆Â «√ßÿ √º ‹ ‰ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘È¢ ‘‹∆Â √º‹‰ Íß‹ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â Ì≈Â ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ÚÀ È ’± Ú  Í∞ « Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÓÒ∂‡∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÁºÂ∆¡ª¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Úº⁄ «ÂßÈ «ÓÙÈ Í±∂ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ «√º÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È √È¢ B@AE Á∆¡ª √ßÿ∆ ⁄Ø‰ª «Úº⁄ √º‹‰ ˘ ÚÀÈ’±Ú ÂØ∫ ¡ÀµÓ.Í∆. ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¿∞Èª∑ È±ß º«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ’≈‹Ì≈ √Ω∫Í ’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ «ÁºÂ∆¡ª ¿∞Èª∑ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈¢

Ò∞«Ë¡≈‰≈: Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È √Á≈ «√ßÿ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ Óß◊∂Â È∂ √À’Ù±¡Ò ‘≈√ÓÀ∫‡ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ Ô± . ’∂ . «Úº ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ BA √≈Òª Á∆ «¬‘ ÒÛ’∆ ı∞Á Ú∆ «¬º’ ‘≈’∆ «÷‚≈‰ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ¡ÏΩÙÈ Ú∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Á≈≈ «√ßÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ «¬√ ‘≈√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ‘≈Òª«’, √Á≈ «√ßÿ È∂ «¬È∑ª √≈∂ ÁØÙª Á≈ ÷ß‚È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ «¬º’ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‘∆ ÏÁÒ «◊¡≈ √Á≈ Â∂ ’∆ ‘È ’∞Û∆ Á∂ ÁØÙ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈Í‰∆ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ √Á≈ È∂ B@AE «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ¿∞√ Á≈ ¡ÏΩÙÈ ’≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Á≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áº Â ≈Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∆ Ó∞ Ò ≈’≈Â ¡◊√Â B@AB «Úº ⁄ ÒßÁÈ ¡ΩÒ«ß Í’√ ÁΩ≈È ‘Ø¬∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÁØ‘∫∂ «ÒÚ-«¬È «ÙÂ∂ «Úº⁄ «‘‰ Òº◊∂Õ ¡◊√Â B@AD «Úº⁄ ÁØ‘ª È∂ Óß◊‰∆ ’ Ò¬∆Õ ¿∞ µ Ë, √Á≈ «√ß ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞Ó∆Â «√ßÿ È∂ √≈∂ ÁØÙª È±ß «¬º’ √≈«˜Ù Áº«√¡≈Õ ¿∞√ ¡È∞√≈, ’∞ﬁ ÒØ’ª È±ß ¿∞√ (√Á≈) Á≈ ’∆¡ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ È±ß ıÂÓ ’È ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

’Ω‰ ‘À «¬‘ ÒÛ’∆? ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú∆ «¬º’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ‘≈’∆ «÷‚≈‰ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ¡ß‚-AI ‡∆Ó ÚÒØ∫ ÷∂‚ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∆ «¬‘ ÒÛ’∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ Ù«‘‰ ‘ÀÕ «¬√ ÒÛ’∆ Á∂ Óª-Ï≈Í Íß‹≈Ï Á∂ ÌÀ‰∆ √≈«‘Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’∆ ’«‘‰À ÒÛ’∆ Á≈? ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ È∂ «’‘À, TÓÀ∫ ¿∞√ È±ß ÒßÁÈ ¡ΩÒß«Í’√ ÁΩ≈È «ÓÒ∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈Â ‘Ø‰ Òº◊∆, ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬º’ Á±‹∂ È±ß ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰È Òº◊Õ∂ B@AD «Úº⁄ √≈‚∆ Óß◊‰∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÍzÀ◊ÈÀ∫‡ ‘Ø¬∆Õ ¿∞√ È∂ ÓÀÈß± ¡ÏΩÙÈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ Ó˜∆ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’≈≈ ’∆Â≈Õ «’ÂØ∫ Ú∆ ÓÀÈ±ß √ÍØ‡ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¡ÏΩÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Á≈ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊ºÒ ’È∆ Ú∆ ÏßÁ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ÓÀÈß± «¬◊ÈØ ’È Òº◊≈Õ «¬ºÊØ∫ Â’ «’ ÓÀ«‹ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈È≈’≈È∆ ’È Òº◊≈Õ ¿∞‘ ÓÀÈ±ß ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ «‘≈ √∆Õ ¯ØÈ È‘∆∫ ⁄∞’Á≈ √∆ Ó∂≈ Â∂ ÓÀ√∂‹ Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ È‘∆∫ √∆ «ÁßÁ≈Õ √Á≈ È∂ ÓÀÈ±ß «√¯ √À’Ù±¡Ò∆ ‘À≈√ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ «¬ÓØÙÈÒ∆ Â∂ ÓÀ∫‡Ò∆ ‡Ω⁄ Ú∆ ’∆Â≈ÕU

‘Ú≈≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ï≈∂ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ Èª‘

Ù∆¯ ı≈ÈÁ≈È Á∂ ¡≈ı∆ ‘Ó≈‘ Á≈ ⁄Ò≈‰≈

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‘√Â≈ıª Á∆ «◊‰Â∆ A Òº÷ ÂØ∫ ÚË∆

«Íß‚ ‹≈Â∆ ¿∞Ó≈ Á∂ Ï˜∞◊ Óº√≈ «√ßÿ Á≈ Ù∆¯ª È≈Ò √∆ Í∞≈‰≈ «ÙÂ≈ Óº√≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ «ÍÂ≈ Ó∆¡ª Ó∞‘Ó ß Á Ù∆¯ ÁØÚ∫∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÓºÂ √È¢ Á∂Ù Úß‚ Ú∂Ò∂ Ù∆¯ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò≈ «◊¡≈, Í ÁØÚª Í«Ú≈ª «Ú⁄≈Ò∂ √ßÍ’ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ Óº√≈ «√ßÿ Á∂ «ÂßÈ Ï∂‡∂ Â∂ ÁØ

Ï∂‡∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ ◊∞Ó∆Â «√ßÿ, «ÁÒÏ≈ˆ «√ß ÿ , ◊∞  Ì∂ ‹ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆Â ’Ω Â∂ √∞÷Á∂Ú ’Ω Ù≈ÓÒ ‘È¢¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ «ÁÒÏ≈ˆ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ Á∆ ıÏ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)

«¯ÒΩ «Úº÷∂ ’Ïº‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ G Â∂ H ¯Ú∆ ˘: «Ïæ‡± „∆∫‚√≈ Óº√≈ «√ßÿ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞º÷ ÓßÂ∆ Ù«‘Ï≈˜ Ù∆¯ È≈Ò ‹ÁØ∫ ¿∞‘ B@AC «Úº⁄ «Íß‚ ‹≈Â∆ ¿∞Ó≈ ¡≈¬∂ √È¢ ¡ß«ÓzÂ√ (‹◊Â≈ «√ßÿ ÒªÏ≈): Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ‹ºÁ∆ «Íß‚ ‹≈Â∆ ¿∞Ó≈ Á∂ Ï˜∞◊ Óº√≈ «√ßÿ, «‹È∑ª Á∂ Ù∆¯ Í«Ú≈ È≈Ò Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ◊±Û∑∂ √ÏßË √È, Á≈ ’ºÒ∑ Á∂‘ªÂ ‘Ø

«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò Ù∆¯ Í«Ú≈ ¡Â∂ ‹≈Â∆ ¿∞Ó≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‰¡≈ «¬º’ √ßÍ’ Í∞Ò Ú∆ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈¢ ’ºÒ∑ Ù≈Ó ‘∆ «¬ºÊ∂ «Íß‚ ‹≈Â∆ ¿∞Ó≈ «Úº⁄ Óº√≈ «√ßÿ Á≈ √ß√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢AIBC «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂

ÏzÀ∫Í‡È (ÍºÂ Íz∂’): «¬ºÊØ∫ Á∂ ¿∞ºÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ’Ïº‚∆ Íz∂Ó∆ √z∆ «Ïº‡± „∆∫‚√≈ ÚÒØ∫ «¬ºÊ∂ «¬º’ Íz√ ºÀ ’≈È¯ß√ «Úº⁄ √±⁄È≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À «’ «Íß‚ ÓØØØ∫, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ Â«‘√∆Ò «¯ÒΩ «Úº÷∂ G ¡Â∂ H ¯Ú∆ Èß± «Íß‚ ÍºË ¿∞µÂ∂ ’Ïº‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ ‹∂Â± ‘∆ ‡∆Ó Èß± «¬º’ Òº÷ ∞Í¬∂, Á±‹∂ ÈßÏ ¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó Èß± GE,@@@ ∞Í¬∂ ¡Â∂ Í≈‡∆√ÍÀ∫‡ ‡∆Ó Èß± A@,@@@ ∞ Í ¬∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø ∫ «Áº Â ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ º√≈ ’Ù∆ ˘ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó AE,@@@ ∞Í¬∂, Á±‹≈ «¬È≈Ó A@,@@@ ∞Í¬∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ¯ØÈ ÈßÏª ¿∞µÂ∂ ¯ØÈ ’Ø: DAF-EEGEEBB ‹ª @AA-IA-HIFH@-CAH@D

ÁØÙª Ï≈∂ ’∆ «’‘≈ √Á≈ È∂? √Á≈ È∂ Ï∞ºËÚ≈ È±ß Ó∆‚∆¡≈ È±ß «’‘≈ «’ “‹Ø Ú∆ Â∞‘≈‚∂ √Ú≈Ò ‘È, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ √Ì (Ó∆‚∆¡≈) Á∂ ‹Ú≈Ï ˜± Á∂Úª◊≈Õ ÓÀÈß± ÊØÛ≈∑ Ú’Â «Á˙Õ” ‹ÁØ∫ √Á≈ ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ¿∞√ Á∆ Óß◊‰∆ ‘Ø¬∆ √∆ Âª ¿∞√ È∂ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «’‘≈, “Ó∂∆ ’Ø¬∆ Óß◊‰∆ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª A ‹ÈÚ∆ È±ß √Á≈ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡Ω¯∆ÙÒ ‡«Ú‡ ¡À’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ÚÒØ∫ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ¯Ø‡Ø Ù∂¡ ’Á∂ ‘Ø¬∂ √≈«¡ª È±ß “«È¿± Ô∆¡” «ÚÙ ’Á∂ ‘Ø¬∂ «Ò«÷¡≈ √∆, THappy new year to all around the world frm Mr & Mrs Singh 2 b**. May U be bless wit happiness & success” Í∞«Ò√ Á≈ ’∆ ’«‘‰À? Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Í∆.¡Àµ√ ¿∞ Ó ≈Èß ◊ Ò ¡È∞ √ ≈ ÒÛ’∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â È±ß ÚÀ¯ ∂ ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ Â’ FIR Á‹ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Á≈ È±ß ÍÁÓÙz∆ «ÓÒ ⁄∞º’À √Á≈ «√ßÿ ‘∞‰ Â’ BCF ÓÀ⁄ ÷∂‚ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÓÀ⁄ª «Úº⁄ ¿∞√ È±ß ÍÁÓÙz∆ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ Í∞«Ò√ «Úº⁄ «‚Í‡∆ ¡Àµ√. «Úº⁄ AD ◊ØÒ Á≈ˆ∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@AE «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞ ‘ Í∆. «ÈÔ∞’Â ‘ÀÕ

Ú≈«Ùß◊‡È: ‹◊Â≈ «√ßÿ ‘Ú≈≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ Á≈«¬ «¬º’ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Áß«Á¡ª Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √ßÔ∞’Â ≈‹ ¡Ó∆’≈ (Ô±.¡Àµ√.¬∂.) Á∞È∆¡ª ”⁄ √≈∆¡ª √’≈ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò «Ï·≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ «’√∂ Ò¬∆ Ë≈Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ‘º Ò ≈Ù∂  ∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À¢

‘≈Òª«’ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ‘Ú≈≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ï≈∂ Í≈¬∆ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ ’∞ﬁ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈¬∆ «¬√ Í‡∆ÙÈ ”Â∂ ‘∞‰ Â’ «¬º’ Òº÷ ÒØ’ ‘√Â≈ı ’ ⁄∞º’∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ‘Ú≈≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ÁıÒ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ ÚÒØ ∫ “Ú∆ Á≈ Í∆ÍÒ˜ ‡∆Ó” È∂ «’‘≈, T¡Ó∆’≈ √≈∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ Í±∆ Á∞È∆¡ª ”⁄ √’≈ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À, Í ¡√∆∫ «¬Ê∂ Â∞‘≈‚∂ ÚÒØ∫ Á≈«¬ Í‡∆ÙÈ ”⁄ ⁄∞º’∂ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Í≈Ë’ «È¡ª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «‡Í‰∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂¢””ÍzÂ∆«’«¡≈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ë≈Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ ÍzÂ∆ ‚±ßÿ∆ ÙË≈ «¬√ Á∂Ù ¡ßÁ ‘∆ È≈

‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ √≈Ò ˙Ï≈Ó≈ Á∆ Ì≈Â ¯∂∆ ÓΩ’∂ ¿∞Èª∑ Á∂ Ì≈Ù‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «‹√ ”⁄ ¿∞Èª∑ ÁØ‘ª Á∂Ùª ¡ßÁ Ó∞º„Ò∂ «√ËªÂª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁÂ≈ √∆¢ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)

¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Ï‰∂ Í∞«Ò√ √«Ú√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‡ØΩ∫‡Ø: ÏÀ∫Í‡È Ú≈√∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ˙∫‡À∆˙ √±Ï∂ Á∂ Í∆Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Í∞«Ò√ √«Ú«√˜ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Í∞º‹‰ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ √Á≈ ‘È¢ √≈Ò B@AA «Úº⁄ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔ∞’Â ‘Ø¬∂ ¡Â∂ B@AD «Úº⁄ Á∞Ï≈≈ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í∆Ò Í∞«Ò√ Ó∞Ò’ Á∆ Â∆‹∆ Úº‚∆ «Ó¿±È√∆ÍÒ √z∆ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¯Ø  √ ‘À ¢ √º Â ÓÀ ∫ Ï∆ ÏØ  ‚ Á≈ ¿∞‘ «¬√ Ó∞Ò’ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ó≈‰ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Ó∞÷∆ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó«‘√±√ (Ï≈’∆ √¯≈ AB ”Â∂)