parvasivancouver@gmail.com
Vol. 4 No. 618
Ph.: 778-895-1453
06 November, 2015
Award Winning Newspaper
íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð çÆ ÇÃ¼Ö ïÈæ Ãñ¶à ù ó×å» Áå¶ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º íÅðÆ ÃÇÔï¯×
ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» AD éò³ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ïÈæ çÆ Ãñ¶à ù ÇÃ¼Ö Ã³×å, ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò», ×°ðç¹ÁÅðŠùÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶
www.parvasi.com
Ö¶â Õñ¼ì» çÅ íÅðÆ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãîðæé ù ç¶Ö Õ¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ïÈæ Ãñ¶à ç¶ îËìð ìÔ°å À°åôÅÔ Çò¼Ú ÔéÍ íÅÂÆ Çé¼Þð Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ïÈæ Ãñ¶à ò¼ñ¯ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ è³é è³é ÃÅÇÔì (ìÅÕÆ ÃøÅ AI Óå¶)
çÆòÅñÆ : ÁÅú ÃçíÅòéÅ ç¶ çÆò¶ ìÅñƶ
çÆòÅñÆ ÃÅⶠñÂÆ Ö¹ôÆÁ» å¶ Üôé» çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÇðÔÅ þ, êð ÇÂà òÅð ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ×ÅåÅð ܯ Õ¹Þ Øà ÇðÔÅ þ, òÅð‑òÅð ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ ðÔÆ þ, À¹Ã ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅéÆÁå ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ çÅ îé çÆòÅñÆ ç¶ Üôé îéÅÀ¹ä ù éÔƺ Õð¶×ÅÍ Ô», çÆòÅñÆ êàÅÖ¶ ÚñÅ Õ¶ ÔÆ éÔƺ, ÃçíÅòéÅ ç¶, íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å¶ Â¶ÕåÅ ç¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶ òÆ îéÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ‑ çêÅçÕ
Study Medicine at...
**ON THE OCCASION OF 10TH ANNIVERSARY** 50% Tution fee scholorship available plus a 25% Interest free loan For all ASUDOM Academy of Science courses in Toronto.
OSAP Available May, 2016 Upcoming Information Seminar
DATE:
Sat, Aug 8, 2015
LOCATION:
Sheraton Vancouver Guildford Hotel 15269- 104th Ave Surrey, MCAT preparatory classes in Toronto will be for one year duration only. B.C V3R 1N5 (Three Semesters) 5145 Steeles Avenue W, Entrance B, Suite 210, Toronto ON M9L 1R5 Canada Fax: 647-436-1635 For Registration Call 416-743-9222
REGISTER ON OUR WEBSITE TO ENSURE SEATING
416-743-9222 www.allsaintsuniversity.org Toll FREE: 1-866-602-9555
02
06 November, 2015
íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðŶ çÆ å÷ðì¶ÕÅð Ãñ¶à ù ò¯à êÅ Õ¶ Ãëñ ìäÅú!
×°ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ó×å ÜÆ ÁÅê íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ, ÃðÆ-âËñàÅ çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» AD éò³ìð Ççé ÃÇéÚðòÅð ù êËäÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×°ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅܶ Çéðîñ ÇÃ¼Ö ê³æ Á³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃæÅé ìÔ°å ÔÆ êÇò¼åð Áå¶ Ãðò¯åî ÔËÍ ÇÂÔ ÃæÅé ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ îÅé¯ ÜÆòéôÅñÅ, ×°ðÈÁ» çÆ ÃÅÖÆ òÅñÅ, Á¼å ÇéðÅñÅ Áå¶ ×°ðî¹Ö» ñÂÆ îÅé¯ çÆêîÅñÅ çÆ ÇéÁÅÂÆ ÔËÍ Ã¯ÞÆòÅé, öòÅ Áå¶ ×°ðÇîå ç¶ èÅðéÆ Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð î˺ìð» òÅñÆ Õî¶àÆ çÆ ÜðÈðå ÔËÍ å÷ðìÅ ì³ç¶ ç¶ Õ³î ç¶ ã³×, Õ°ôñåÅ, À°åôÅÔ, Ãîðîä Áå¶ ÃëñåÅ ù çðÃÅÀ°çÅ ÔËÍ Üç¯ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÇÕö óÃæÅ é¶ ð¼ÖäŠܯò¶ å» À°Ãç¶ å÷ðì¶, ÇñÁÅÕå ù î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ñÞ¶ îé°Ö Á³çð Ãí ù éÅñ ñËÕ¶ Ú¼ñä, Ô¼ñÅ-ô¶ðÆ, ÃÇÔÜ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÔîçðçÆ ÁÅÇç Çòô¶ô ×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðŶ çÆ Ã¶òÅçÅð Ãñ¶à Çò¼Ú ÇÜ³é¶ òÆ î˺ìð ñ¶ ׶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ×°ðØð çÆ Ã¶òŠóíÅñ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø î¹¼Ö-öòÅçÅð çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÃçÅ Ú¯ÖÅ å÷ðìÅ ðÖç¶ ÔéÍ F ÃÅñ êÇÔñ» Ãëñ Ô¯ÂÆ Ãñ¶à ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÃéÍ çÈÜÆ àðî Çò¼Ú òÆ î¯ã¶ éÅñ î¯ã¶ ܯó Õ¶ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìä ðÔÆ ÇìñÇâ³× Ã Ççé ðÅå öòÅ ÕðéÆ, ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ, ÖÅà ÕðÕ¶ í±ÚÅñ Ã ÁÅêäÅ Õ³³ î Û¼â Õ¶ í±ÚÅñ êÆóå» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ À°æ¶ êÔ°³Ú¶Í À°Ôé» çÅ êÇðòÅð ÚÅð êÆóÆÁ» å¯ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ö¼àó ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶, BE ÃÅñ çÅ ÃÕÈñÆ å÷ðìÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ, ×¼åÕ¶ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÅð öòÅ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ Çñìó¶ ìÃåð» Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ç¶ ÃéÍíÅÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òÆ ÕÅð öòÅ Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø ê³é± òÆ ìÆ.ÃÆ. ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð, ÕÂÆ ×°ðÈØðÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ ðÇÔ Ú¹Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éñ Ô¯î ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ÔéÍ Ü¶Õð êÇó·Á» ÇñÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» íÅÂÆ ðŶ çÆ àÆî ç¶ ÚÅð î˺ìð ìÆ.ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ àÆÚð çÅ ÇÂÇîÇåÔÅé êÅà ÔéÍ íÅÂÆ ÁðôìÆð ÇÃ³Ø Õ¯ñ îÅÃàð Çâ×ðÆ ÔË, À°Ô ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð òÆ ðÇÔ Ú¹Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇòíÅ×» ç¶ î¹¼ÖÆ òÆ ðÇÔ Ú¹Õ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇêzÃÆêñ, òÅÂÆà ÇêzÃÆêñ çÅ F-G ÃÅñ çÅ å÷ðìÅ ÔËÍíÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ èÅðÇîÕ ÇòÇçÁÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ àÆî ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð ÔÆ ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ, öòÅ ç¶ ê¹³Ü, ïÞÆòÅé, êzÀ°êÕÅðÆ Üé ÔéÍ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÇó³× ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» 寺 Ã¹Ö ÁÅÃé Áå¶ ñ§×ð öòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ ÇÂîÅðå çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú î¯ãÆ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁ» ç¶× öòÅ, íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ëð¶Çî³×, íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔÅÕÆ çÆ Ã¶òÅ, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìâ¯ñ, íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø À°êñ, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ,íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ìÆìÆ ÃÇå³çðêÅñ Õ½ð óèÈ êÇðòÅðÅ Ãî¶å ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ó×å ÜÆ ÁËö ×°äòÅé Áå¶ Ã³×å éÅñ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ î˺ìð» ù ò¯à» êÅ Õ¶ ò»×â¯ð óíÅñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔé» çÅ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆºÍ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ò¯à ÕÆîåÆ ÔË, ÁÅú ÁÅê» ×°ðÈ ÇÕzêÅ ÃçÕ¶ ÇÂÔ î½ÕÅ éÅ Ö¹³ÜÅÂƶ å» ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÅ êôÚÅåÅê ÕðÆÂ¶Í è³éòÅç ÃÇÔå
ï± Õ¶ ÓÚ ÇÃµÖ ÃËÇéÕ» ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ ÃîÅðÕ BB Ô÷Åð 꽺â éÅñ ìäŶ ì¹¾å 寺 êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ
ñ§âé : êÇÔñ¶ Çòôò ï°µè ÇòµÚ ÇìzÇàô ǧâÆÁé ÁÅðîÆ òµñ¯º ñóé òÅñ¶ ÇÃµÖ ÃËÇéÕ» çÆ ïÅç ÇòµÚ ǧ×ñ˺â ç¶ òËÃà Çîµâñ˺â÷ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂÕ ÃîÅðÕ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅñîÆ Ü§× ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂÕ ñµÖ C@ Ô÷Åð ÇÃµÖ ÃËÇéÕ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃàËë¯ðâôÅÇÂð çÆ Õ½îÆ ïÅç×Åð ÇòµÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ÃîÅðÕ å¯º êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ïÅç×Åð ñÂÆ AE@ ñ¯Õ» é¶ BB Ô÷Åð 꽺â çÅé ÕÆå¶ Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ﰵè Ã íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÃµÖ îÇÔ÷ ÇÂÕ øÆÃç Ãé êð ÇìzÇàô íÅðåÆ ÃËéÅ ÇòµÚ B@ øÆÃç ÇÃµÖ Ãé¢ Ã§ÃæÅ ÒÇÃµÖ îËî¯ðÆÁñ ë§âÓ ç¶ ìÅéÆ å¶ Ú¶ÁðîËé ÜË ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÃîðÅÜ òµñ¯º ñóé ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇõÖ
êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ Çê§â¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Çòç¶ô ׶ Ãé¢ À°ç¯º Çìzà¶é Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ éÔƺ Ãé Áå¶ Çõֻ é¶ Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ Ü§× ñóÆ ÃÆ¢ Çõֻ é¶ ÇÂÃ Ü§× ÇòµÚ òµâÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà ÃîÅðÕ çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» À°é·» çµÇÃÁÅ, ÒÇÃð Óå¶ çÃåÅð, Ö°µñ·Å çÅóÅ Áå¶ òðçÆ òÅñ¶ ÇÂÃ
ïÅç×ÅðÆ ì°µå ÇòµÚ À°Ã Ã ç¶ ÇÃµÖ ÃËÇéÕ çÆ ÇçµÖ ÔË¢ ܯ À°Ã Ã ç¶ ÇÃµÖ ÃËÇéÕ» ç¶ Üñ½Á ù ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢Ó Ã¯Ôñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ïÅç×Åð ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ òµñ¯º ÁÅñîÆ Ü§× ÇòµÚ ñóé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÃËÇéÕ» çÆ ïÅç ÇòµÚ ÇÂÕ Çî§à çÅ î½é èÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢
êÅÇÕ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ö°ñÅî ÁñÆ é¶ ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅêäŠç×Æå ÃîÅð¯Ô ÕÆåÅ ðµç
éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅéÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕ ö°ñÅî ÁñÆ é¶ íÇòµÖ ÇòÚ íÅðå ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ðµç Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô H éò§ìð ù Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÜà ù òÆ ð¾ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ö°ñÅî ÁñÆ À°é·» ç¶ ç½ð¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ð§× Ççµå¶ ÜÅä 寺 êz¶ôÅé Ôé¢ À°é·» é¶ íÅðå ÇòÚ ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§×Æå ÃîÅð¯Ô éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ õìð» Ôé ÇÕ ×°ñÅî ÁñÆ çÆ åìÆÁå áÆÕ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô ðµç ÕÆåÅ þ¢ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÁÅÇîð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÇòÚ ÔÅñÅå» ç¶ Ã°èðé çŠǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢
ÜÃÇàà àÆ ÁËà áÅÕ°ð Ô¯ä׶ ç¶ô ç¶ Á×ñ¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ
éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÜÃÇàà àÆÁËà áÅÕ°ð ç¶ô ç¶ Á×ñ¶ ÚÆë ÜÃÇàà ԯä׶¢ À°Ô î½Ü±çÅ ÚÆë ÜÃÇàà ÁËÚÁËñ çµå± çÆ æ» ñËä׶, ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÃÅñ B ççìð ù öòÅî°Õå Ô¯äÅ ÔË¢ ÜÃÇàà áÅÕ°ð ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ D ÜéòðÆ B@AG åµÕ AC îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ðÇÔä׶¢ ñåð» î°åÅìÕ ÚÆë ÜÃÇàà çµå± é¶ Á×ñ¶ ÚÆë ÜÃÇàà òµÜ¯º ÜÃÇàà áÅÕ°ð ç¶ éÅî çÆ ÇÃøÅðô ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÆ ÔË¢ ÜÃÇàà áÅÕ°ð ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ ìäé 寺 êÇÔñ» ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà Ãé¢ À°Ô ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆë ÜÃÇàà òµÜ¯º ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òÆ Õ§î Õð Ú°µÕ¶
Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô Ü§î± ÕôîÆð å¶ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà» ÇòµÚ òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ÜéîD ÜéòðÆ AIEB ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ âÆâÆ áÅÕ°ð òÆ À°µØ¶ òÕÆñ å¶ Ü§î± ÕôîÆð ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ Ãé¢ ÜÃÇàà áÅÕ°ð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Ã ìËºÚ ç¶ î°ÖÆ Ãé, ÇÜÃ é¶ íÅðåÆ ÇÕzÕà êzôÅÃé ÇòµÚ ðèÅð ÇñÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÁÅÂÆêÆÁËñ ÇòµÚ õà¶ìÅ÷Æ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé¢ ôÅðèÅ ÇÚµà ë§â Øêñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ìËºÚ ç¶ òÆ À°Ô î°ÖÆ Ãé¢ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ô ðêðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÜµÜ Ôé å¶ ðòÅÇÂå î°åÅìÕ Ã¶òÅî°Õå Ô¯ä òÅñÅ ÚÆë ÜÃÇàà Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÜµÜ ù ÚÆë ÜÃÇàà ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕðçÅ ÔË¢
06 November, 2015
03
04
06 November, 2015
ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ
ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú
ñ×í× ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» ê¿ÜÅì ÓÚ Çê¿â ìð×ÅóÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ÇÃñÇÃñÅ ð¹Õä çÅ é»Á éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ Çê¿â ìð×ÅóÆ å¯º ìÅÁç «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê¿â Øò¾çÆ Õñ», åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ìÅá, ܧÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â ìðÆòÅñÅ, ç×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â Õ¯ÔðÆÁ», ìÇá§âÅ ç¶ Çê¿â ×¹ðÈÃð, ÁÅçîê¹ð é¶ó¶ Çê¿â عÇóÁÅñ, ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕñÅé½ð, î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â î¾ñÕ¶ Áå¶ òÆðòÅð ù åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â î¾ñÆÁ» ÇòÚ À¹êð¯æñÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Á§Õ êÅó¶ ÜÅä çÆÁ» ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ ìð×ÅóÆ çÆ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÁÅÔå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÕÂÆ Ççé» å¾Õ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç ðÔÆ, ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Ô¯Â¶Í ê¿ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ì¶Ô¾ç çò¶çéôÆñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ íÅò¶ºÇÕ Ôð¶Õ èðî ÓÚ ÁÅê¯ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ×z§æ» êzåÆ ÁæÅÔ ÃÇåÕÅð çÆÁ» îÇðïÅçÅò» Ôé, êð ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ù éÅ-Õ¶òñ ÇÂÕ êÅòé èÅðÇîÕ ×z§æ, ìñÇÕ ÇÂà 寺 òÆ Á¾×¶ ÜÅ×å ܯå Çþֻ ç¶ ×¹ðÈ Ô¯ä çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ þÍ Ã¹íÅòÕ ÃÆ ÇÕ ÇÕö èðî ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅ×å ܯå ×¹ðÈ çÅ çðÜÅ ð¾Öä òÅñ¶ êÅòé ×z§æ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÃÇÔÜåÅ, ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Áçå¯ô êËçÅ ÕðçÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» î¹¾ãñÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ê¹Çñà òñ¯º Õ¹Þ ÃæÅéÕ ê¾èð Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ×z§æÆÁ» Ü» Ô¯ð öòÅçÅð» ù ç¯ôÆÁ» òܯº Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ØàéÅò» çÅ òÅêðéÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕÇÂÕ ÕðÕ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ åðåÆì ù ×Ô¹ éÅñ ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ ìÔ¹å ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ Õ¹Þ õÅà îÕÃç ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ¦ìÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ñ¾×çÅ þÍ êÇÔñ» îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ, Çøð ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð å¶ Çøð îÅÞÅ Ö¶åð ÓÚ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇøðÕÈ àÕðÅÁ êËçÅ Õðé çÆ éÅêÅÕ ï¯ÜéÅ ÜÅêçÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ìð×ÅóÆ òÅñÆ ØàéÅ ñÂÆ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò», Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇÂé·» ç¯ò» é½ÜòÅé» ù ×¹éÅÔ×Åð î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹Çñà òÆ ç¯ò» é½ÜòÅé» ÇÖñÅø F Ççé» ç¶ Çðî»â Áå¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃðå¯ó ïåé» ç½ðÅé òÆ Õ¹Þ ÕÅñ Çâà¶ñ÷ 寺 Çìé·» Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå À¹é·» çÅ ×¹éÅÔ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆ Áå¶ ÁÅõðÕÅð ÃðÕÅð ù ç¯ò¶º é½ÜòÅé ÇðÔÅÁ Õðé¶ ê¶, êð ÇÜÔó¶ ìÅÕÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ ëó¶ Ôé, À¹é·» Ãì§èÆ òÆ ê¹Çñà ÇÂÔ ×¾ñ á¯Ã ðÈê ÓÚ ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ØàéÅò» ÇÕà îÕÃç éÅñ ÕÆåÆÁ» Ãé? ÇÜ毺 å¾Õ ò¾âÆ Áå¶ î¹¾Ö ØàéÅ A ÜÈé ù øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñŠ寺 ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅòé ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ AB ÁÕåÈìð ù Çê¿â ìð×ÅóÆ ÓÚ êÅòé Á§× ù¾àä çÆ ØàéÅ çÅ Ãì§è þ, ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¾Û¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÅ Ô¾æ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÔÅñ»ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ö¹øÆÁÅ å§åð å¶ ê¹Çñà å§åð ù ÞÅó êŪÇçÁ» Çòç¶ôÆ åÅÕå» òÅñ¶ åðÕ ù éÕÅð Çç¾åÅÍ Õ¹Þ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¾Û¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ô¾æ Ô¯ä çÆ òÆ ÚðÚÅ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ
(ìÅÕÆ ÃøÅ AI Óå¶)
98158-02070
ÃðÕÅð» ÁÅÀ°°ºçÆÁ» Ôé, ÃðÕÅð» å°ð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» ڳ׶ Õ³î» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÃðÕÅð» ñ¯Õ-ÇÔ¾å± Õ³î Õðé çÅ çÅÁòÅ å» ÕðçÆÁ» Ôé, êð ñ¯Õ» çÆÁ» Üó·» ÓÚ å¶ñ Çç³çÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» ç¶ é»Á À°µå¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ¶ܳⶠù ñÅ×± ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÃðÕÅð» í°¼ñ ÔÆ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» çÆ Ú¯ä À°é·» ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ çðìÅð Çò¾Ú À°é·» ù î°ó ã°¼ÕäÅ êËäÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð ç¶ ðÅ× ×ÅÀ°ºÇçÁ» åÅéÅôÅÔÆ, îéîð÷Æ, è¼Õ¶ôÅÔÆ À°é·» çŠǼÕ-îÅåð î³åò Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇòÖÅò¶ ç¶ å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð, ÁÅêäÆ ÃðÕÅð, Ãí çÅ ÇòÕÅà ÁÅêäÅ ÇòÕÅÃ, öðÆìÆ ÔàÅÀ° ç¶ô ìÚÅÀ¶° À°é·» ç¶ î±ñ éÅÔð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÇÕö éÅñ Õç¶ òÆ Ã»ÞÆ éÔƺ ÕðçÆÁ», ÁÅêÇäÁ» éÅñ òÆ éÔƺ, ì¶×ÅÇéÁ», ñ¯Õ» éÅñ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÕðéÅ å» ìÔ°å ç±ð çÆ ×¼ñ ÔËÍ î½Ü±çÅ
ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ éò³ìð B@AE ù ÁÅêä¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÃòÅ ê³Ü ý Ççé ê±ð¶ Õð ñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» ÓÚ Ôð Ççé ÇÂÔ ÃðÕÅð, ÇÂÃ ç¶ î°ÖÆ, ÇÂÃ ç¶ î³åðÆÁ», ðÅÜ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» Áå¶ ÇÂà ÃðÕÅð çÆ Çê¾ÇÛúº òÅ×â¯ð óíÅñä òÅñÆ Ã³ÃæÅ, Ãí ê°¼áÆ-ÇüèÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÇÜò¶º Ççñ ñ°íÅÀ°äÆÁ» ÃÕÆî» éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Øð íð¶ ׶ Ôé, ì¶À°îÆÇçÁ» çÆÁ» éÅ ê±ðÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» À°îÆç» éÅñ Þ¯ñÆ íðÆ ×ÂÆ þ, À°Ã éÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ì¶ÁÅÃÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×¼çÆ Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ð¶ñ ÇÕðŶ ÓÚ òÅèÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Çé¼å ÖÅä òÅñÆÁ» òÃå±Á»; çÅñ», ÁÅñ±, ׳㶠÷ÖÆð¶ìÅ÷» Ô¼æ ëóÅ Õ¶ À°é·» ù ÇÜà ã³× éÅñ Ö¾°ñ·Æ Û°¾àÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ, À°Ã éÅñ öðÆì ñ¯Õ» çÅ Çã¼â î°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ Ô¼ç¯º ò¼è òÅè¶ Áå¶ ÃðÇòà àËÕà Çò¼Ú òÅè¶ é¶ çðÇîÁÅé¶ çðܶ ç¶ íÅðåÆ ôÇÔðÆÁ» çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¾åÅ ÔËÍ éò¶º-éÕ¯ð éÅÔð¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ì°ñà àð¶é ÚñÅÀ°äÅ, Ãí çÅ ÇòÕÅà (ܯ ÇÃðø Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÕÅà ìäçÅ Çç¾ÃçÅ ÔË), Ãò¼Û íÅðå (ܯ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ×³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çç¾ÃçÅ ÔË) å¶ î¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅ ôÅîñ Ôé, ÇÂé·» ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» ÓÚ ÇÜò¶º ðë±-Ú¼Õð ÔÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ å¶ éÅñ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÃðÕÅð çÅ À°Ô ÁÇå ÇêÁÅðÅ ìÚé ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ÇêÁÅ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåÆ êðòÅð ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú AE-AE ñ¼Ö ð¹ê¶ Üî·» Ô¯
ÜÅä׶ Áå¶ êó¶·-ÇñÖ¶ B Õð¯ó é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÒÃí ÕÅ ÃÅæÓ ñËä òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶, ÇÂ¼Õ èðî ç¶ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé» éÅñ î±Õ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕðçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË; ÃðÕÅð, ÇÜÔóÆ éÅ ñ¶ÖÕ» ç¶ î±ñòÅçÆ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Õåñ» çì³èÆ Õ°Þ ì¯ñçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ×» ç¶ îÅà çÆ ÁøòÅÔ Ô¶á ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íÆó ò¾ñ¯º ؾàÇ×äåÆ éÅñ çì§èå êðòÅð ù ôð¶ÁÅî Õ¯Ô¶ ÜÅä À°µå¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅÇõð À¹Ô ÁÅêä¶ îé ÓÚ ÕÆ ñ°Õ¯ÂÆ ìËáÆ ÔË? ÇÕÀ°º Ú°¼êÆ èÅðÆ ìËáÆ ðÇÔ³çÆ ÔË À°ç¯º ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð, Ü篺 ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ìóì¯ñ¶ é¶åÅ ÇÂÔ ÁÅÖ䯺 òÆ éÔƺ âðç¶ ÇÕ Ü¯ îÅà ÖŶ×Å, À°Ô ÃðԼ篺 êÅð ÜŶ×Å? ÕÆ ÇÂÔ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä ç¶ ÃîÅé éÔƺ? ç¶ô çÅ î°ÖÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÕðçÅ ÔË ÇÕÃÅé» éÅñ, Áå¶ À°é·» çÆ ÁÇå ÕÆîåÆ ÷îÆé ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù ýºêä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, À°é·» çÆ åð¼ÕÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, êð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜäû ç¶ Ø¼à¯-ؼà Ãî¾ðæé î°¼ñ ñÅ×± Õðé ç¶ ÃòÅîÆéÅæé ç¶ øÅðî±ñ¶ êÌåÆ Ú°¼êÆ ÃÅèçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÇå çÆ öðÆìÆ, å³×ÆÁ»å°ðôÆÁ» Áå¶ õ°çÕ°ôÆÁ» 寺 êÅÃÅ ò¼àçÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ î°ÖÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-é½ÜòÅé» ç¶ Ú§×¶ð¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ê̶ðéÅ ç¶ä çÆ å» ÔÅîÆ íðçÅ ÔË, êð À°é·» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»,
òÅÁÇçÁ» Áé°ÃÅð, ç¯ Õð¯ó é½ÕðÆÁ» Óå¶ Ú°¼êÆ ÃÅèÆ ìËáÅ ÔËÍ À¹Ô ç¶ô ÓÚ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ îÇÔ³×Æ êó·ÅÂÆ, Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ Çµկ ÇÜÔÆ êó·ÅÂÆ å¯º êÅÃÅ ò¼àçÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ î°ÖÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ð¶âÆú À°µå¶ ÕðçÅ, Çê³â» ñÂÆ ÇâÜÆàñ öòÅò» ç¶ä ç¶ çî×ܶ îÅðçÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔƺ ç¾ÃçÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê¿ÞÆ-åÆÔ Õð¯ó ÁÇå ç¶ öðÆì ñ¯Õ Çê³â» ÓÚ òÃç¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÖÅä ñÂÆ ð¯àÆ éÔƺ, êÇÔéä ñÂÆ Õ¾êó¶ éÔƺ, ðÇÔä ñÂÆ îÕÅé éÔƺ, À°Ôé» çÅ Çã¼â ÕÆ ÒÇâÜÆàñÓ éÅñ íð ÜŶ×Å? ÇÂÔ¯ ñ¯Õ Ü篺 åÕó¶, î±ðÖ, 㽺×Æ, è¼Õó ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ êÆóå Ô°°³ç¶ Ôé, éêÆó¶ Ü»ç¶ Ôé, Õ°¼à¶ Ü»ç¶ Ôé, îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ èðî-ÇøðÇÕÁ» ç¶ éÅî À°µå¶ ç°¼Ö ÃÇÔ³ç¶ Ôé, À°ç¯º ç¶ô çÅ î°ÖÆ ÇÂà ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ ܹó¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÅ? ÇÕÀ°º À°é·» ç¶ ç°¼Ö ÓÚ íÅÂÆòÅñ éÔƺ ìäçÅ? À°Ã çÅ îé ÇÂà ÇåÌÃÕÅð ù ÇÕò¶º ÃòÆÕÅðçÅ ÔË? ç¶ô çÅ î°ÖÆ ìä Õ¶ AC ò¶ð À°Ô Ãî°¼Ú¶ ðÅôàð ÃÅÔîä¶ ð¶âÆú åð³×» ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ð¼Ö Ú°¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô êÇÔñÆ ò¶ð Çå³é ÁÕå±ìð B@AD ù Áå¶ å¶ð·òƺ ò¶ð BE ÁÕå±ìð B@AE ù Õ½î ù î°ÖÅÇåì Ô¯Â¶Í À°Ô õÅçÆ Õ¼êó¶, Ãò¼Û íÅðå Çîôé, éôÅ-ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂîÇåÔÅéÆ åäÅÁ 寺 î°ÕåÆ, (ìÅÕÆ ÃøÅ AI Óå¶)
06 November, 2015
05
ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» Çîñä: Õ¶ÜðÆòÅñ ¶ÕåŠóì³èÆ ÕÆå¶ ïåé» ù ðŶ Ãñ¶à ×ñå ð³×å éÅ ç¶ò¶ : íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð
éòƺ ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çõֻ çÅ éò§ìð ÓHD ÇòµÚ Õåñ¶ÁÅî ç¶ô Óå¶ ÇÂµÕ èµìÅ ÔË¢ CA ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÔƺ ÇîñÆÁ» å¶ êÆóå êÇðòÅð ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÔÅñ¶ òÆ á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇåñÕ ÇòÔÅð ÇòµÚ À°ê î°µÖ î§åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ å¶ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ» ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕÅñÕÅ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ Ü×çÆê ÇÃ§Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ACCB êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ» ÇòèòÅò» ù ê§Ü-ê§Ü ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÚËµÕ ò§â¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð» ù òÆ ÇÂÔ ÚËµÕ Û¶åÆ ÔÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ê±ðÆ Õðé ìÅÁç Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ ÚËµÕ Õ°µñ BF@@ êÇðòÅð» ù Ççµå¶ ÜÅä¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éò§ìð ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çîñ Ü»çÆÁ» å» éÅ ×°ÜðÅå ÇòµÚ ç§×¶ íóÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ çÅçðÆ Õ»â òÅêð綢 À°é·» î½Ü±çÅ îÅÔ½ñ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøðÕ± íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÃîÅÜ ÇÂà 寺 ÇÚ§åå ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ù òÆ ç¶ô çÆ ÁÖ§âåÅ ù ìÚÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò§ìð ÓHD ç¶ ÇõÖ
Õåñ-¶-ÁÅî çÅ çÅö íÅðå ç¶ îµæ¶ 寺 ñÅÇÔÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ êð Ô°ä ïÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè î°ó éÅ Ô¯ä¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ܵÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õ»â å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇêµÛ¯º éò§ìð ÓHD ç¶ Õ»â éÅñ ç¶ô è°ð åµÕ ÇÔµñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð Õ¶Õ¶ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ é½ Ç÷Çñ·Á» ç¶ âÇò÷éñ ÕÇîôéð» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çòô¶ô êzì§è ÕðÕ¶ ðÇÔ§ç¶ êÇðòÅð» ù î°ÁÅò÷¶ çÆ ê§Ü-ê§Ü ñµÖ ð°ê¶ çÆ ðÕî ç¶ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÚËµÕ À°é·» êÇðòÅð» ù Ççµå¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» çÆ êÛÅä ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ Ôøå¶ å¯º Áµá ÕÅÀ±ºàð ìäÅ Õ¶ çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ éò§ìð ÓHD ç¶ Õ¶Ã ñó ðÔ¶ òÕÆñ ÁËÚÁËà ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ-¶-ÁÅî ìÅð¶ ÇçµñÆ ÃðÕÅð ù Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé¢ êÇÔñ» òÆ ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËÃÁÅÂÆàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòµÚ Û¶ îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð òÅèÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð é¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅà ã å¯ ê³æÕ Â¶ÕåÅ çÅ î¹¼çÂÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ çÅà A@ ÁÕå±ìð ù ê³Ü» Çóػ ò¼ñ¯ ð¼Ö¶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃÆÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Áå¶ Ã³×å» ç¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°µçî À°ç¯ èð¶ èðŶ ðÇÔ ×¶ Üç¯ ê³Ü» Çóػ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ñ¼â± é¶
Ãà¶Ü å¯ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðŶ Áå¶ À°Ôé» ç¶ èó·¶ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú êðÚÆÁ» êÅÀ°ä å¯ Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶
Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ã³×å» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ, À°æ¶ çÅà çÅ òÆ ÇÔðçÅ òñȳèÇðÁÅ Ç×ÁÅÍÇÂà ì¼Üð ×ñåÆ å¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ çÅà çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ çÅ ë¶Ãì¹¼Õ å¶ òÆâÆú êÅ Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÆ éÅÕÅîïÅì Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà çÆ çÅÃ é¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ àÅÕ ô¯Á Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍçÅà ò¼ñ¯ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÞÈá Áå¶ Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» å¯ ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
06
06 November, 2015
íÅðå Áå¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚÕÅð ç¯ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ çÃåõå éÇòÁÅÀ¹äï¯× ÀÈðÜÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÃîÞ½å¶; çÇÔôå×ðçÆ ç¶ àÅÕð¶ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ
ÜÕÅðåÅ : íÅðå å¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚÕÅð éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ ç¯ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ×¶ ÜçÇÕ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ àÅÕð¶ Áå¶ ðµÇÖÁÅ ÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇòÃæÅð çÆÁ» çíÅòéÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅðåÆ À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ é¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ Ôîð°åìŠܰðë ÕµñÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç°òµñ¶ òêÅð ù òèÅÀ°ä Áå¶ ç¯ò¶º î°ñÕ» ÇòÚ Çéò¶ô ù À°åôÅÔå Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÕµñÅ ç¶ Ãµç¶ Óå¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î°ñÕ òÅåÅòðé åìçÆñÆ, çµÖä ÚÆéÆ ÃÅ×ð Áå¶ Ãî°§çðÆ êÅäÆÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅñîÆ å¶ Ö¶åðÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ðµÖç¶ Ôé¢ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ íÅðå Áå¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ ÇòÚÕÅð ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÁéÃÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º î°ñÕ» ÇòÚ ÃÇÔï¯× ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå å¶ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ é¶ B@C@ åÕ
î¶ðÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ÇÕôå-G
ÕzîòÅð CE øÆÃçÆ å¶ BI øÆÃçÆ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ ØàÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÂà ÃÅñ íÅðåÆ î¶ñ¶ ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Ç§â¯é¶ôÆÁÅ çÅ è§éòÅç òÆ ÕÆåÅ¢ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ü¯Õ¯ Çòâ±â± Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ÕµñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ǧâ¯é¶ôÆÁÅ ñ×ÅåÅð åðµÕÆ ÕðçÅ ðÔ¶×Å å¶ ç¯ò¶º î°ñÕ» ÇòÚÕÅð ç°òµñ¶ Çðôå¶ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ä׶¢
ê§ÜÅìÆ éÅ êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÕ±ñ ù ñµ×¶×Å BE Ô÷Åð 寺 A ñµÖ åµÕ Ü°ðîÅéÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ÇòÚ Ô°ä Òê§ÜÅìÆ ÇòôÅÓ éÅ êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÕ±ñ ù BE Ô÷Åð 寺 A ñµÖ ð°ê¶ åµÕ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êò¶×Å å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÕ±ñ ÇÂÕ ÃÅñ åµÕ Òê§ÜÅìÆ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» çÆ ÇõÇÖÁÅ çÅ ê§ÜÅì ÁËÕà-B@@HÓ ù ǧéÇì§é ñÅ×± éÔƺ ÕðçÅ å» À°Ã ÃÕ±ñ çÆ îÅéåÅ ðµç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Ã±ì¶ ç¶ Ãî±Ô ÃÕ±ñ» ÇòÚ À°êð¯Õå ÁËÕà ù ñÅ×± Õðé Ãì§èÆ ÃÖå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ãî±Ô Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 B@ éò§ìð åµÕ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ô°Õî ñ°ÇèÁÅä¶
Áå¶ î°ÔÅñÆ ç¶ Õ°µÞ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ. ÂÆ. å¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÃÕ±ñ» ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå» Çîñä î×ð¯º
íÅôÅ ÕÅùé ǧé-Çì§é ñÅ×± Õðé çÆ Çðê¯ðà åñì
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ âÅ: ÚÆîÅ é¶ ÇòíÅ× ù Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ Ãî±Ô ÃðÕÅðÆ å¶ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ ÚÅÔ¶ À°Ô ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ, ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. å¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ì¯ðâ éÅñ Ãì§èå Ôé, ÇòÚ êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ê§ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ Áå¶ åÆÜÆ ÜîÅå 寺 ÇÔ§çÆ ñÅ÷îÆ ÇòôÅ êó·ÅÀ°äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÃÕ±ñź ÇòÚ ÇÂà ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ Çðê¯ðà ÁÅò¶×Æ, À°é·» ÇÖñÅë ÁËÕà åÇÔå ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ âÅ: ÚÆîÅ é¶ ÇÂÔ ÃÖå ÇçôÅ Çéðç¶ô ÇÂæ¶ ÇÂà ÁËÕà ù ñÅ×± Õðé Ãì§èÆ ðµÖÆ ÃîÆÇÖÁÅ îÆÇà§× ç½ðÅé Ççµå¶¢ âÅ: ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Òê§ÜÅìÆ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» çÆ ÇõÇÖÁÅ çÅ ê§ÜÅì ÁËÕà-B@@HÓ çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ê§ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ ù åÆÜÆ ÜîÅå 寺 éÔƺ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò§ìð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ù Òê§ÜÅìÆ ÃêåÅÔÓ òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà ô°µí î½Õ¶ íÅôÅ ÁËÕà ù ǧé-Çì§é ñÅ×± Õðé çÅ ÁÇÔç ñ˺ÇçÁ» ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× òµñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÃÕ±ñ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÔó¶ ÁËÕà ù ñÅ×± éÔƺ Õð ðÔ¶¢
’πÁÂ∆ √ت ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ÀÈ∂‚≈
Üç-Üç î˺ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ çÆ ×¾ñ ô¹ðÈ Õð»×Å åç-åç éòå¶Ü ÇàòÅäÅ çÅ é» å» ÁÅò¶×Å ÔÆ ÁÅò¶×ÅÍ Ô» ÇÂÔ ×¾ñ Ã¾Ú þ ÇÕ ÕËé¶âÅ î˺ å» ÔÆ êÔ¹§Ú ÃÇÕÁŠܶÕð êðòÅÃÆ ÁÖìÅð ç¶ îÅñÕ ðÇܧçð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ î¶ð¶ Óå¶ íð¯ÃÅ ÜåÅ Õ¶ Ãê»ÃðÇôê ñËàð ؾÇñÁÅÍ êð ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ î¶ðÅ ÇàÕÅäÅ òÆ éòå¶Ü ÜÆ çÅ Øð ÔÆ ìÇäÁÅÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇéÕñäÅ å» éòå¶Ü òÆð ÜÆ Ô¯ð» éÅñ, ñ×í× Ôð ð¯÷ Øð ù î¹óéÅ å» òÆ éòå¶Ü òÆð ÜÆ Ô¯ð» éÅñÍ ì¶ô¾Õ Ô¯ð Çî¾åð» þÜä» é¶ òÆ ÁÅêäÅ òÕå Çç¾åÅ, ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð î˺ éÅñ-éÅñ Õð òÆ ÇðÔÅ Ô» å¶ ìÅÕÆÁ» çÅ Á×ñ¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ òÆ ðÔ¶×Å, êð ÇÂà Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ïÅç×ÅðÆ æÅò» çÆ ÃËð òÆ ÇàòÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ×¾âÆ ÓÚ Úó· Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ ïÅç ÁÅÀ¹ºçÅ þ îÔ»íÅðå, ÇÜà ÇòÚ ÁÅÖç¶ é¶ ÇÕ Áðܹé çÅ åÆð ÇéôÅé¶ Óå¶ å» ÔÆ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ãç¶ ÃÅðæÆ í×òÅé Ç´ôé ð¾æ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ éÅ î˺ ÁðÜé Ô» å¶ éÅ éòå¶Ü òÆð ÜÆ Ô¯ðƺ Ç´ôéÍ êð î¶ðÅ ç½ðÅ òÆ Ãëñ åÅÔÆúº ÇðÔŠܶÕð îËù éòå¶Ü ÇàòÅäÅ ÃÅðæÆ ìä Çîñ¶Í Á×ñÆ ðÈê ð¶ÖÅ À¹Ôé» ìäÅ ð¾ÖÆ ÃÆ, CA ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¾ÕðòÅð ù ×¾âÆ ìð˺êàé 寺 úàòÅ ñÂÆ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ç½ó ðÔÆ ÃÆ, ÇÕå¶ î¾ÕÆ ç¶ Ö¶å, ÇÕå¶ êÅäÆ çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÞÆñ», ÇÕå¶ éÆî êÔÅóÆ ÇÜÔÅ ðÃåÅ å¶ ÇÕå¶ ñËÁ ñÇÔðÅÀ¹ºç¶ çð¾Öå» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòôÅñ ܧ×ñ å¶ ÇÕå¶-
ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Û¯à¶-ۯචÇê¿â å¶ ÕÃì¶ ×¾âÆ ÁÅêäÆ ÃêÆâ ç½ó ðÔÆ ÃÆÍ Ãëð ܯ ¦îÅ ÃÆ ÕðÆì E@@ ÇÕñ¯îÆàðÍ îåñì Ú§âÆ×ó· 寺 Çç¾ñÆ ÜÅäÅ å¶ Çç¾ñÆ å¯º òÅêà ڧâÆ×ó· ÁÅÀ¹äÅÍ ÇܧéÅ Ãî» ÃÅù Çç¾ñÆ ÜÅä ù ñ¾× Ü»çÅ þ, úé¶ Ã ÇòÚ ÁÃƺ ç¯ÔðÅ ðÃåÅ åÇÔ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ î˺ þðÅé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ö¹ô òÆÍ ÕÇÔä 寺 íÅò îËù Ôð êÅö ÔÇðÁÅñÆ ò¶Ö Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ Óå¶ ô¹¾è ÔòŠܶ îÅóÆ î¯àÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ þ å» À¹Ô ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ç¶ô» çÆ ìç½ñå ÔÆ þ, ÇÜé·» ù Õ¹çðåÆ Ãð¯å» çÆ Ã§íÅñ ÕðéÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ, ÇÜé·» ù Õ¹çðåÆ Ãð¯å» éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜé·» ù Õ¹çðåÆ Ãð¯å» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÁÃƺ èÅðÇîÕ Ô», òÇÔîÆ Ô», êð Õ¹çðå ç¶ êz¶îÆ éÔÆºÍ ÃÈðÜ êÈÜç¶ Ô», éçÆÁ» êÈÜç¶ Ô», ê¾æð å¾Õ êÈÜç¶ Ô», ìÅäÆ êó·ÇçÁ» ÔòÅ ù ×¹ðÈ, êÅäÆ ù ÇêåÅ å¶ èðåÆ ù î» å¾Õ çÅ çðÜÅ Çç§ç¶ Ô», êð ÔÕÆÕå ÇòÚ ÇÂé·» Ãí ×¾ñ» 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô»Í Õ¹çðå ç¶ é÷Åð¶ î˺ ÕËé¶âÅ ÇòÚ å¾Õ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ î¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòÚ Çëñî ê¿ÜÅì çÆ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜ¾æ¶ ÁÃƺ êÅäÆ òÆ ÷ÇÔðÆ ìäÅ ñ¶, çð¾Öå ò¾ãä Óå¶ ñ¾Õ ì§Çé·ÁÅ, ñÅÀ¹ºç¶ Ô» ìà ë¯à¯Á» ÇÖÚòÅÀ¹ä ñÂÆÍ éçÆÁ» ÁÃƺ ×§ç¶ éÅÇñÁ» ÇòÚ ìçñ ñÂÆÁ», à¯í¶ ÁÃƺ êÈð ñ¶, ÖÈÔ» ù ì§ç ÕðÕ¶ ÇÂîÅðå» Öó·ÆÁ» Õð ñÂÆÁ», ܧ×ñ ÁÃƺ Õ§ÕðÆà ç¶ À¹ÃÅð ñÂ¶Í Ô», ÃËîÆéÅð ò¾â¶-ò¾â¶ Õðç¶ Ô» òÅåÅòðé çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ, ÃðÕÅð» ë§â òÆ
ð¾ÖçÆÁ» Ôé, ÕÅ×÷» ÇòÚ Ôð òð·¶ ñ¾Ö» çÆ åÅçÅç ÇòÚ çð¾Öå òÆ ñ¾×ç¶ Ôé, êð À¹×ç¶, ëñç¶ ôÅÇÂç Ã˺Õó¶ òÆ éÅ Ô¯äÍ Ççñ è§éòÅç Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÕËé¶âÅ çÅ, ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ, ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÅÍ ÇÜÔó¶ Ôð òÕå ÞÆñ» ÇÕéÅð¶ î½Ü» Õðç¶ Ôé, êð À¹Ãù קèñÅ éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ÕçÆ êÔÅó» Óå¶ Úó·ç¶ Ôé, ÕçÆ Ü§×ñ» ÇòÚ ÜÅ à˺à ñÅÀ¹ºç¶ Ôé, êð À¹Ô éÅ êÔÅó å¯óé çÆÁ» ÃÕÆî» Øóç¶ Ôé å¶ éŠܧ×ñ ò¾ãä çÆÁ»Í ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ ´î À¹Ã òÕå ๾ÇàÁÅ Ü篺 î¶ð¶ îȧԯº ÇéÕÇñÁÅ, òÅÔ òÆð ÜÆ ÕîÅñ þ, ÇÕ§éŠûÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¹Ãƺ òÅåÅòðé ùÍ Á¾×¯º À¹Ô Ծà ì¯ñ¶, ܶ ÇÂ¾æ¶ òÆ ê¿ÜÅì òð׶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¯ä å» Õ¾ñ· çÆ ×¾ñ Û¾â, Á¾Ü ÔÆ ÇÂ¾æ¶ Ü§×ñ éÅ ÇçÃä, ÇÂé·» çÆÁ» æÅò» Óå¶ Ô¯àñ, êñÅܶ å¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã ìä ÜÅäÍ ê¿ÜÅì Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ å¹ñéÅ ÕðÇçÁ»ÕðÇçÁ» ×¾âÆ ìÆÚ Óå¶ ÜÅ ð¹ÕÆÍ ÇÜ¾æ¶ ÁÃƺ Õ¹Þ êñ ×¹÷Åð¶Í î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ ÇÕö ù ÇÕö çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆºÍ ÇÕö ù ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆºÍ ÇÜà ù ܯ Ú§×Å ñ¾× ÇðÔÅ, À¹Ô À¹ò¶º ÔÆ ÁÅé§ç À¹áÅ ÇðÔÅÍ Õ¯ÂÆ ð¶å¶ ÇòÚ ÇñÇàÁÅ, Õ¯ÂÆ êÅäÆ ÇòÚ òÇóÁÅ, Õ¯ÂÆ ÇÕôåÆ ñÂÆ ÇëðçÅ, Ãí ÁÅêä¶ ð§× ÇòÚ, ÁÅêäÆ îÃåÆ ÇòÚ îÃå ÔéÍ éÅ êÇÔðÅò¶ çÆ ÇÚ§åÅ, éÅ ÇÕö çÆ Çà¾êäÆ çÅ ÇëÕðÍ ÇÂÕ ÁÅê» ñ¯Õ Ô», ܯ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ îÅä ÔÆ éÔƺ êÅÀ¹ºç¶, ÇÜÀ¹º ÔÆ éÔƺ êÅÀ¹ºç¶, ì¾Ã Ô§ãÅ ÇðÔ¶ Ô», ÇÖ¾ÚÆ Çëð ðÔ¶ Ô»Í î¶ðÅ îé Á¾Ü ÕÆ Õðé ù ÕðçË, ÕÆ ÖÅä ù ÕðçË, ÕÆ êÇÔéä ù ÕðçË, ÇÂÔ Ãí ÁÅêä¶ îé Áé¹ÃÅð Õðé
寺 êÇÔñ» ÁÃƺ å» ÇÂö ×¾ñ ÇòÚ À¹ñÞ¶ ðÇÔ§ç¶ Ô», Øðç¶ ÕÆ ÕÇÔä׶, ×¹Á»ãÆ ÕÆ ÕÇÔä׶, Çðôå¶çÅð òÆ ì¯ñä׶, ñ¯Õƺ Ô¾Ãä׶, î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹ä׶, ì¾Ã ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» çÆ ÇëÕð ÇòÚ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ îÅéä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å ñËºç¶ Ô»Í ìÆÚ å¯º ÇéÕñ ×¾âÆ Çëð A@@@ ÁÅÂÆñ˺â Óå¶ ÜÅ ð¹ÕÆÍ ç¹êÇÔð çÅ Ãî» ÃÆ, Ú§×Æ íÆó ÃÆ Í ×¾âÆ ÃÔÆ Ü×·Å ñ¾× ÃÕ¶ ÇÂà ñÂÆ Ü¾ç¯ ÜÇÔç ÇòÚ ÔÆ ÃÅâÅ Á¾èÅ Õ¹ Ø¿àÅ ¦Ø Ç×ÁÅÍ Çëð ëËðÆ çÆÁ» ÇàÕà» ñË Õ¶ ÁÃƺ ÇÂÕ ñÁÅé ÇòÚ ÁÅ ìËá¶Í ìË× Ö¯Çñ·ÁÅ, ÁŬ-ׯíÆ çÆ Ãì÷Æ éÅñ Ø𯺠ìäÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ» ð¯àÆÁ» ÁÅðÅî éÅñ ÛÕÆÁ»Í éÅ Õ¯ÂÆ èÈó À¹â ðÔÆ ÃÆ, éÅ Õ¯ÂÆ ×§ç×Æ ëËñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¾Ã Ãí ç¶ ÁÅêä¶ ð§× Ãé å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ð§× ÇòÚ îÃå Ô¯ ×Â¶Í êzôÅç¶ ÛÕ ÁÅê» ëËðÆ ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶, ÇÂà Çôê ÇòÚ ò¾Ö¯-ò¾Ö ç¶ô» Çòç¶ô» ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃËñÅéÆ ÃòÅð ÃéÍ å¶÷ Ú¾ñçÆ ÔòÅ, êÅäÆ çÆÁ» Û¾ñ» ç¶ êËºç¶ ÇÛ¾à¶ å¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ Û¯à¶-ò¾â¶ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ àÅêÈ Ççñ ù î¯Ô ðÔ¶
ÃéÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ å¶ éò» Áé¹íò ÃÆÍ ìÔ¹å Ú§×Å ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕçÆ î˺ ëËðÆ çÆ êÇÔñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ÚñÅ Ü»çÅ, ÕçÆ Á¾×¶ å¶ ÕçÆ Çê¾Û¶Í ÇÂÃ æ» Óå¶ ÇÂÕ Ô÷Åð 寺 ò¾è àÅêÈ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÆ ÃÅù ÃËð ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂÃ æ» çÅ é» òé æÅÀÈÜ˺à ÁÅÂÆñ˺â þÍ ÁÃƺ Üç å¾Õ ëËðÆ å¯º À¹åð¶, åç å¾Õ ôÅî ãñä ñ¾×Æ ÃÆÍ Ãëð òÆ ÁÃƺ Á¾è 寺 ò¾è î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ú§×ÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¾Ú ×¾âÆ úàòÅ ôÇÔð ò¾ñ å¯ð ñÂÆ, ÇÜ¾æ¶ ÁÃƺ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ÔÅÇÂÕÈ ç¶ Þ§âÅ-ìðçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅæÆ Á§Õñ Ô¯ð» ç¶ Øð êÔ§¹ÚäÅ ÃÆÍ î˺ À¹Ôé» çÆ Ã§ÃæÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Çòôò ê¿ÜÅìÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ òÆ÷Å ç¶ðÆ éÅñ ÁÅÀ¹ä ÕÅðé ÇôðÕå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Ô¹ä À¹Ôé» ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ Ã§ÃæÅ ç¶ ìËéð Ô¶á î¶ðÅ ðÈìðÈ ÇÂÕ Á×Ãå Ççé ôéÆòÅð ù ð¾ÎÇÖÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ Øð êÔ¹§Ú¶, Á§Õñ-Á»àÆ é¶ ìóÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ êÇðòÅð» çÆÁ» Çå§é êÆó·ÆÁ» çÆ Ã»Þ þ, À¹ÃçÅ Ç÷Õð Üç ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð ðÅå ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç òÆ éÅ ð¹ÇÕÁÅÍ Á»àÆ
ÕçÆ î¶ðÆ íÈÁÅ çÆ ×¾ñ Õðç¶, ÕçÆ î¶ð¶ ìÅêÈ çÆÍ ÃÅæÆ Á§Õñ î¶ð¶ åŶ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ çÆ ×¾ñ Û¶ó ñ˺ç¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÃÅæÆ Á§Õñ Ô¯ð» çÆ ò¾âÆ ì¶àÆ ÁÜÆå Õ½ð ÇàòÅäÅ çÆ ÁÅîç Ô¹§çÆ þ, ÇÜà ù î˺ ÃÜçÅ ÕðçÅ Ô»Í ÃÅæÆ Á§Õñ Ô¯ðƺ ÇÜ¾æ¶ ÃÅⶠÇê¿â çÅ îÅä Ôé, À¹æ¶ ÁÜÆå Õ½ð ÇàòÅäÅ é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ê¹Çñà ÁëÃð ìä Õ¶ ÚéÅðæñ Õñ» çÅ é» ÚîÕÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà èÆ ç¶ Ç÷Õð ÁÕÃð ùäé ù Çîñç¶, ÁÕÃð ÚðÚÅ Ô¹§çÆ å¶ î˺ ëÖð éÅñ ç¾ÃçÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅⶠÇê¿â¯º òÆ þ å¶ ÃÅⶠî¹Ô¾ñ¶ ÓÚ¯º ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ¯ºÍ ÁÃƺ ÕÂÆ ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÅëÆ ¦îÆ ×¾ñ ÕÆåÆÍ âðÅÇÂ§× ðÈî 寺 âÅÇÂÇé§× à¶ìñ å¾Õ êÔ¹§ÚÇçÁ» ÃÅâÆÁ» ×¾ñ» éÅ î¹¾ÕÆÁ»Í ÖÅäÅ ÖÅ, ÃòÆà Çâô ñË Ãí ÚÆ÷» î¹ÕÅ Çç¾åÆÁ», êð ÃÅñ» çÆÁ», Çê¿â çÆÁ», ê¿ÜÅì çÆÁ», ÇÃÁÅÃå çÆÁ», éÇôÁ» çÆÁ», ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» å¶ ÁÅêäÆÁ» ×¾ñ» ÇÕ¾æ¶ î¹¾ÕçÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ×¾ñ Çéì¶óÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ À¹áäÅ òÆ þ å¶ Ãí ×¹¾â éÅÂÆà ÁÅÖ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Ã½ä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶Í JJJ
06 November, 2015
07
çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÃîÅÜ ù ð¹ôéÅÀ¹ä çÅ òÆ Ã§Õñê ñÂƶ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð
çÆòÅñÆ ÒçÆÇòÁ» òÅñÆÓ ÁðæÅå ÒçÆê+òÅñÆÓ ôìç» çŠùî¶ñ þÍ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇîÇæÔÅà Óå¶ ÞÅå êÅÇÂÁ» êåÅ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ï¹¾×»ï¹×»åð» 寺 çÆòÅñÆ íÅðåÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇòÚ ð½ôéÆÁ» ç¶ ÇåúÔÅð ÕðÕ¶ îéÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÃ¾Ö Áå¶ ÃéÅåéÆ èðî çÅ çÆòÅñÆ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì§è ܹóçÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ çÆòÅñÆ çÅ ÇåúÔÅð íÅðåÆÁ» ñÂÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ô¹ñÅÃ ç¶ éÅñ èÅðÇîÕ Ö¶ÇóÁ» çÅ êzåÆÕ þÍ ê¹ðÅäÆÁ» ðòÅÇÂå» Áå¶ ÇòôòÅû Áé¹ÃÅð ñ¯Õ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Øð» ÓÚ Ãø¶çÆÁ» Õðç¶, òêÅðÕ ñËä-ç¶ä çÅ êÈð¶ òð·¶ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õðç¶, ðÅå ù Øð», ×ñÆÁ», ìÅ÷Åð» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ çÆêîÅñÅ Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ çÆòÅñÆ ù ñ¾ÛîÆ êÈÜÅ ç¶ Ççòà òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà þ ÇÕ ÇÂà Ççé ñ¾ÛîÆ ç¶òÆ êz×à Ô¹§çÆ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ñ¯Õ ñ¾ÛîÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ ÇòôòÅà Õðç¶ Ãé ÇÕ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ù Øð» ç¶ ìÈÔ¶-ìÅðÆÁ» Ö¹¾ñ·¶ ð¾Ö¶ ÜÅä å» ñ¾ÛîÆ ç¶òÆ çÅ Øð ÓÚ ÁÅ×îé Ô¹§çÅ þÍ ñ¾ÛîÆ (èé-ç½ñå) çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂà Ççé ÜÈÁÅ Ö¶âä çÅ ÇðòÅ÷ òÆ ÃçÆÁ» 寺 ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ çÆòÅñÆ ç¶ ÇåúÔÅð éÅñ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¹Þ ×ñå ðòÅÇÂå» Áå¶ Õ¹ðÆåÆÁ» òÆ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü ÁÃƺ çÆòÅñÆ ù ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ èÈîèÅî éÅñ îéÅªç¶ Ô», ð½ôéÆÁ» Ü×Åªç¶ Ôé, êð ÃðîŶçÅðÆ ï¹¾× çÆ ÚÕÅÚ½ºè ç½ðÅé çÆòÅñÆ çÅ ÁÃñ îé¯ðæ ÃîÅÇÜÕ ÁÃÅò¶ºêä ç¶ Ø¹¾ê Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×¹ÁÅÚçÅ ÜÅê ÇðÔÅ þÍ çÆòÅñÆ ç¶ êÇò¾åð å¶ î¹Õ¾çà ÇåúÔÅð ù ÃðîŶçÅðÆ êÃÅðÅ ÒÖ¹ôÅîçÓ Áå¶ ÒÔúîËÓ çÅ êzåÆÕ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þÍ ÁîÆð» ç¶ Øð å» ÒÔÀÈîËÓ Áå¶ ÒÃðîÅÂ¶Ó çÆÁ» çÆêîÅñÅò» Ô¹§çÆÁ» Ôé, ÁÅÇåôìÅ÷ÆÁ» Ú¾ñçÆÁ» Ôé, êð ×ðÆì ÁÅçîÆ ñÂÆ çÆòÅñÆ çÆÇòÁ» çÆ ð½ôéÆ éÔƺ, ×¹ðìå ç¶ Ôé¶ÇðÁ» çÆ ÷ñÅñå çÅ ÁÇÔÃÅà ñË Õ¶ ÁŪçÆ þÍ çÆòÅñÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö ç¶Öƶ å» ÇÂà Ççé éÅñ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÕÂÆ êzî¹¾Ö ØàéÅò» ܹóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¹¾Ö ðÈê ÇòÚ ÇÂà Ççé îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Áå¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ìò§ÜÅ ðÅÇÜÁ» Ãî¶å ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð êÔ§¹Ú¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» ÇÔ§çÈ ÇîÇæÔÅà Áé¹ÃÅð çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ðÅîÚ§çð ÜÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÆåÅ å¶ íðÅåÅ ñÛîä éÅñ Ú½ç» ÃÅñ» çÅ ìäòÅà վà Õ¶ Ü篺 Áï¹¾ÇèÁÅ ÓÚ òÅêà êðå¶ å» À¹é·» ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ õ¹ôÆ ÓÚ ñ¯ÕÅÂÆ òñ¯º çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇåÀ¹ÔÅð Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍÇÕ§éÅ Áñ¯ÕÅðÆ ÇÂåøÅÕ þ ÇÕ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ÃÅñ çÆ Ãí 寺 ò¾è Ôé¶ðÆ ðÅå î§éÆ Ü»çÆ þ, êð ÇÂà ðÅå ù ñ¯Õ» òñ¯º ð§×Çìð§×ÆÁ» ð½ôéÆÁ» éÅñ ÃÅñ çÆ
Ãí 寺 ò¾è ð¹ôéÅÂÆ ðÅå ìäÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ×ðÆì Áå¶ ÁîÆð ÷¯ð-ô¯ð Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ çÆòÅñÆ îéÅªç¶ ÔéÍ øðÕ ì¾Ã ǧéÅ þ ÇÕ ×ðÆì çÅ Øð ç¯ÚÅð çÆÇòÁ» Áå¶ ìñì» éÅñ ð½ôé Ô¯ò¶×Å, êð ÁîÆð» ç¶ Øð ñ¾ÛîÆ êÈÜÅ ñÂÆ ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ü×î×ÅÀ¹ä ñ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ ÁîÆð» òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÔúîË Áå¶ ÃðîŶçÅðÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Ô÷Åð» 寺 ñË Õ¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ å¾Õ çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé íÅðå ÓÚ Áðì» ð¹ê¶ ç¶ êàÅÕ¶ ÔÆ ÚñÅ Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ñ×í× ÇÂÕ Áðì 寺 ò¾è ñ¯Õ ܶÕð ؾà¯-ؾà A@ ð¹ê¶ êzåÆ ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òÆ êàÅÖ¶ ÚñÅÀ¹ä å» òÆ A@ Áðì 寺 Ç÷ÁÅçÅ ð¹ê¶ õðÚ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÁîÆð ñ¯Õ å» Ô÷Åð»-ñ¾Ö» ð¹ê¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ¹ä Óå¶ ÖðÚ Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ êËö çÆ ìðìÅçÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, À¹æ¶ Õ¹çðåÆ òÅåÅòðé ÓÚ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ êzçÈôä øËñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð Ôð ÃÅñ çÆòÅñÆ î½Õ¶ êàÅÇÕÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ñ×í× CE@ àé ÕÅö÷ ÃÅó Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ñ×í× B@@@@ çð¾õå» é±§ Õ¾àä 寺 êzÅêå Ô°§çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ êàÅÇÕÁ» Çòð¹¾è ÜÅ×ðÈÕåÅ øËñÅÀ¹ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕ¾ñ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÔÆ E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 ò¾è ç¶ ñ¯Õ» é¶ êàÅÕ¶ ÚñÅ Çç¾å¶ ÃéÍ ðòÅÇÂå» Áé¹ÃÅð çÆòÅñÆ ç¶ Ççé» ç½ðÅé èé-ç½ñå» õðÆçä çÆ îÔ¾ååÅ ÃîÞÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ é¶ Á¾Ü ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ñ¯Õ ì¶òÜ·Å Áå¶ ø÷Èñ ÇòÚ ÔÆ ×ÇÔä¶, å¯Ôø¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÖðÆçç¶ ÔéÍ ÃðîŶçÅðÆ ìÅ÷Åð ñÂÆ çÆòÅñÆ ÕîÅÂÆ Õðé çÅ ÃÅñ çÅ Ãí 寺 ÇìÔåð î½ÕÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Öðì» ð¹ê¶ çÆ ÖðÆç¯-øð¯õå Ô¹§çÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ç¶ô ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ A@@ Õð¯ó ð¹ê¶ 寺 ò¾è ïéÅ ÖðÆçä Óå¶ ÔÆ ÖðÚ Õð Çç¾å¶ ÃéÍ òÅêÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ ÖðÆççÅðÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ç¯×¹äÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÔ§çÈ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ñ¾ÛîÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÔ§çÈ èðî ÇòÚ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé I ×zÇÔÁ» çÆ êÈÜÅ Õðé çÅ Çòô¶ô îÔ¾åò þ, êð ò¾â¶-ò¾â¶ òêÅðÆ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂà Ççé Ôð À¹Ã ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ À¹é·» çÅ ÁÅêä¶ Çå÷ÅðåÆ ÇÔ¾å» ñÂÆ òÅÔòÅÃåÅ ê˺çÅ þÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ñÅñøÆåÅôÅÔ» Áå¶ èéÅã» ç¶
Øð Ö¹ôÅîçÆÁ» òñ¯º çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé îä»îȧÔÆ ÇîáÅÂÆÁ» êÔ¹§ÚÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ çÆòÅñÆ å¯º ìÅÁç ÃðîŶçÅð» ç¶ Øð» ÓÚ¯º չǧàñ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖðÅì Ô¯ÂÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ» ù ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð» Óå¶ Ã¹¾à Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà åð·» ÒÔúîËÓ, ÒÖ¹ôÅîçÓ Áå¶ ÒêzìñåÅÓ ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ è¾Ã¶ ÃÅⶠÃîÅÜ òñ¯º çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé Áðì» ð¹ê¶ ÇòÁðæ Õð Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕ¾âÆ ò¾âÆ ÇÃåî-÷ðÆøÆ þ ÇÕ ÇÂÕ êÅö íÅðå ÓÚ Õð¯ó» ñ¯Õ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ å¯º òÆ î¹æÅÜ Ôé, êð çÈܶ êÅö èéÆÁ» Õ¯ñ ǧéÅ êËÃÅ þ ÇÕ À¹Ô Áðì» ð¹ê¶ ù ÁÅêäÆ ÒÔúîËÓ çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé Áå¶ ÒþºÕóìÅÜÆÓ ÖÅåð Á¾× ñ×ÅÀ¹ä 寺 òÆ Ã§Õ¯Ú éÔƺ Õðç¶Í ç¶ô ÇòÚ BC Õð¯ó 寺 ò¾è ñ¯Õ í¹¾ÖîðÆ ç¶
ÇôÕÅð ÔéÍ íÅò¶ºÇÕ ê½äÆ ÃçÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ãøð ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÁðæÚÅð¶ é¶ ì¶åÔÅôÅ åð¾ÕÆ ÕÆåÆ þ, êð Á¾Ü òÆ ÃòÅ Áðì ÁÅìÅçÆ ÇòÚ¯º E@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠÇ÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ×í× C Õð¯ó ñ¯Õ í¹¾ÖîðÆ ÕÅðé î½å À¹âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ DG øÆÃçÆ ì¾Ú¶ Õ¹ê¯ôä çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ ç¶ô ÓÚ AE Õð¯ó ç¶ ñ×í× ì¾ÇÚÁ» ù ìÃåÅ ü¾Õä çÆ À¹îð¶ ÃóÕ» է㶠ê¶ ÕÈó¶-ÕðÕà ÓÚ¯º ÁÅêäÅ íÇò¾Ö øð¯ñäÅ ê˺çÅ þÍ ð¾Ü¶-깾ܶ êȧÜÆêåÆ ç¶ Øð å» ñ¯Õ ò¾è-Úó· Õ¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÇîáÅÂÆÁ» Áå¶ ì¶ôÕÆîåÆ å¯Ôø¶ í¶Üç¶ Ôé, êð ÇÕö ×ðÆì çÆ Þ¹¾×Æ ÓÚ ð½ôéÆ çÅ ÇÂÕ çÆòÅ Ü×ÅÀ¹ä, Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¾Õ ÃóÕ» է㶠ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð» ÓÚ¯º íÇò¾Ö çÆÁ» ñÕÆð» ñ¾í ðÔ¶ ìÅñ» çÆ Ç÷§ç×Æ ð¹ôéÅÀ¹ä ñÂÆ Ü» Çøð ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ òÆ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ å¯º ÁÅÔðÆ ÇÕðåÆÁ» çÅ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé îÈ§Ô Çî¾áÅ ÕðòÅÀ¹ä çÆ
Õ¯ÂÆ òÆ ÷ÇÔîå éÔƺ À¹áŪçÅÍ ÇÂÔ ÁÃÅò»êä çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÃÅⶠÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ÇòÚ ÚÅéä ò§âä çÆ æ» ÔÀ¹îË, ÃðîŶçÅðÆ Áå¶ ÃòÅðæ ç¶ Ø¹¾ê Ôé¶ð¶ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòŪçÅ þ, ÇÜà ù ç¶Öä, ÃîÞä Áå¶ îÇÔÃÈà Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ð½ôéÆÁ» ç¶ ÇÂà ÇåÀ¹ÔÅð ç¶ îÈñ îé¯ðæ 寺 å» ÁÃƺ ÇÜò¶º Õ¯Ô» çÈð Ô¹¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Ã¯, Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ çÆòÅñÆ ç¶ ÇåúÔÅð ù ø¯ÕÆ ÒÔúîËÓ çÅ êz×àÅòÅ Õðé, ÃðîŶçÅð» çÆ Ö¹ôÅîç Õðé, ÇîáÅÂÆÁ»-êàÅÇÕÁ» Áå¶ ì¶ñ¯óÆÁ» ð¹ôéÅÂÆÁ» çÆ æ» À¹é·» Ç÷§ç×ÆÁ» ù ð½ôéÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅä, ÇÜé·» ç¶ íÇò¾Ö ù ×¹ðìå çÆ îÅð é¶ Ø¹¾ê Ôé¶ð¶ ÓÚ èÕ¶ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶Õð ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Á¾èÅ ÇÔ¾ÃÅ, íÅò F@ Õð¯ó ç¶ ñ×í× À¹Ú òð× å¯º ñË Õ¶ î¾è òð×Æ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ î¹åÅìÕ Ø¾à¯-ؾà ÇÂÕ-ÇÂÕ ×ðÆì ì¾Ú¶ çÆ Ç÷§ç×Æ ù Çò¾ÇçÁÅ çÅ ÚÅéä ç¶ä ñÂÆ Ã§Õñê Õð ñËä å» ÃÅðÅ
íÅðå Ç×ÁÅé Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ Ü×î×Å À¹á¶×ÅÍ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé èéÅã», ñÅñøÆåÅôÅÔ» ç¶ Øð» ÓÚ îÇÔ§×ÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ», ì¶ôÕÆîåÆ å¯Ôø¶ ç¶ä òÅñ¶ ܶÕð A@-A@ ð¹ê¶ çÆ Çî¾áÆ òÃåÈ ÇÕö ×ðÆì ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ò§â ç¶ä å» À¹Ã çÆòÅñÆ çÅ Áé§ç ÔÆ ò¾ÖðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ îÇÔñ» ÓÚ ÇìÜñÂÆ ð¹ôéÅÂÆÁ» Õðé òÅñ¶ èéÅã ñ¯Õ ܶÕð ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅà ޹¾×ÆÁ» ÓÚ òÆ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ç¯-ÚÅð Ü×î×ŪçÆÁ» ì¾åÆÁ» Ü×Å ÁÅÀ¹ä å» ÇÂà éÅñ îé ù ÇÜÔóÆ Ã§å¹ôàÆ Çîñ¶×Æ, À¹Ô ñ¾Ö» ð¹ê¶ ç¶ êàÅÖ¶ ÚñÅ Õ¶ Ü» îÇÔñ» ÓÚ çÆêîÅñÅò» Õðé éÅñ òÆ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ ÇÂà åð·» îéÅÂÆ çÆòÅñÆ Ã¾Úî¹¾Ú ÃÅⶠÃî¹¾Ú¶ ÃîÅÜ ù éòƺ öè ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÃÅⶠÚÅð¶-êÅö Ôî¶ôÅ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ç¶ çÆÇòÁ», ð½ôéÆÁ» ç¶ ÚÅéä ò»× íÅÂÆÚÅð¶, ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ, À¹éåÆ Áå¶ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä ð¹ôéŪçÅ ðÔ¶×ÅÍ
08
06 November, 2015
06 November, 2015
09
10
06 November, 2015
& 6 7 &RQVXOWDQWV ,QF Make the Educated Choice Start now and save more! $ SRVW VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ FDQ HQKDQFH \RXU FKLOG V VXFFHVV +HUH·V KRZ , FDQ KHOS \RX VDYH IRU \RXU FKLOG·V HGXFDWLRQ • ,GHQWLI\ HGXFDWLRQ VDYLQJV JRDOV • 'HYHORS D VDYLQJV VWUDWHJ\ WKDW·V ULJKW IRU \RX • 2SHQ WKH ULJKW &67 3ODQ IRU \RX • $FFHVV XS WR LQ DYDLODEOH JRYHUQPHQW JUDQWV
Enter for a chance to win $2,500 in an RESP www.cstinspireadream.ca/6117 1R SXUFKDVH QHFHVVDU\
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FDOO 6XUMLW 6 0DGKRSXUL %UDQFK 0DQDJHU & 6 7 &RQVXOWDQWV ,QF %UDQFK 7HO &HO (PDLO VXUMLW PDGKRSXUL#FVWUHVS FRP 7KH &67 3ODQ LV VROG RQO\ E\ 3URVSHFWXV <RX FDQ JHW FRSLHV RI WKH 3URVSHFWXV IURP ZZZ FVW RUJ
7KH EDVLF &DQDGD (GXFDWLRQ 6DYLQJV *UDQW PDWFKHV RI WKH ILUVW \RX FRQWULEXWH WR \RXU FKLOG·V 5(63 HDFK \HDU XS WR D OLIHWLPH PD[LPXP RI &RQGLWLRQV DSSO\
06 November, 2015
11
ÇÂÕ òÅð Çëð Þ±áÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ, éÔƺ Çîñ¶ ð¹Çê¿çð å¶ ÜÃÇò§çð ÇÖñÅë Ãì±å
¡≈÷ ¤æ‚‰∂ ͬ∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈
øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Çê§â ê§Ü×ðÅÂƺ Ö°ðç ç¶ ÃÕ¶ íðÅò» ð°Çê§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ù ÃæÅéÕ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ÃåÆô Õ°îÅð é¶ Çìé» ôðå ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËÃÁËÚú ìÅÜÅÖÅéÅ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ AFI åÇÔå Áð÷Æ ç¶ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ð°Çê§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ê°Çñà ù Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ Ã§Ö¶ê ðäòÅÂÆ ìÅÁç ç¯ò¶º íðÅò» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢ ÁçÅñå é¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º êÇÔñ» î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ìð×ÅóÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ×z§æÆ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇìÁÅé òÆ Õñîìµè ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÇÕ À°é·» ù ç¯ò¶º íðÅò» çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ð°Çê§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ù B@ ÁÕå±ìð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º íðÅò» é¶ Õ°Þ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ù Á§ÜÅî ÇçµåÅ ÔË êð Û¶ Ççé» ç¶ ñ§ì¶ ê°Çñà Çðî»â ç½ðÅé ÇÂÔ çÅÁò¶ ÃµÚ ÃÅìå éÔƺ ԯ¶¢ ÇÂà ÕÅðé ê°Çñà ù ç¯ò¶º íðÅò» çÆ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂé·» çÆ Çìé» ôðå ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆÁ» Ãé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºê Õ¶ ÁÅêäÅ êµñÅ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ù ÁÅà ÔË ÇÕ ð°Çê§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅñ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ×°µÃÅ Õ°Þ Ôµç å¾Õ ô»å Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ìÅÁç ð°Çê§çð ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ òÕÆñ Çôò ÕðåÅð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÁÅê ܶñ· ÇòµÚ ׶ å» Ü¯ ÇðÔÅÂÆ ÇéôÇÚå Ô¯ ÃÕ¶¢
î¯×Å ç¶ Çê§â îµñ Õ¶ ÇòÚ òÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ
î¯×Å : î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â îµñ Õ¶ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çê§â ìð×ÅóÆ å¯º Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÔÆ ÔË¢ ç¯ôÆÁ» é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ìð×ÅóÆ çÆ ØàéÅ ò»× ÔÆ Á§÷Åî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×¶ êð Çê§â òÅñ¶ ê°Çñà ù ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ê§é¶ Ú°µÕä éÔƺ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ Çê§â òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÔÆ ÇÂé·» ê§ÇéÁ» ù Ú°µÕ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ òµâÆ êµèð Óå¶ ÇÂյᶠԯ ×Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ êÇÔñ» òÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» òÅêð Ú°µÕÆÁ» Ôé å¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºê ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç òÆ ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òÅêð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ Çê¿â î¾ñ Õ¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ çÆ Ãõå ôìç» ÇòÚ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢
Ô°ä åðéåÅðé ÓÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ
åðéåÅðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ØàéÅò» çðÇîÁÅé Á¾Ü åðéåÅðé ç¶ Çê§â îµñÆÁ» ÇòÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çê§â ÇòÚ B@@ ç¶ ÕðÆì ×°àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ ëචԯ¶ ê§é¶ Çîñ¶ Ôé¢ ÇÜà ù ñË Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã ÔË¢ ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ñÆâð ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ê°µÜ ×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê°Çñà àÆî» î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜÆÁ» Ôé¢ ÇÃµÖ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆÁ» íÅòéÅò» ù òµâÆ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ î°ñ÷î» ù Û¶åÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Çîñ¶ ÇÕÔÅ, ê°ÇñÃ é¶ ì¶Õñð ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ
ëðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ì¶Õñð ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÔË¢ ÇîzåÕ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ Çòç¶ô ÇòÚ Ôé å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì éÅñ¯º å» Çòç¶ô Ú§×Å ÔË ¢ À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù Çîñä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î˺ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ âðµ×÷ çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ å» î¶ðÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ é½ÜòÅé âðµ×÷ çÅ ÇôÕÅð Ôé¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé òÆ ÃðÕÅð» 寺 ì¶Ôµç ç°ÖÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÁËîÁËÃêÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ù ÃðÕÅð çÆ îµçç çÆ ÷ð±ðå ÔË å¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ù ë¶ð Öó·Å Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ âðµ×÷
ç¶ ÇõñÅë ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔË å¶ ÇÂà ÇòÚ Ãí çÅ ÃÅæ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÔÆ ê§ÜÅì ìÚ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà å¶ ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢
Õ»×ðÃÆÁ» ù èó¶ì§çÆ å¯º ìÚä çÆ ÃñÅÔ
ëðÆçÕ¯à : Õ»×ðÃ ç¶ À°µê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ê§ÜÅì Õ»×ðà çÆ ñÆâðÇôµê ù èó¶ì§çÆ õåî Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» ù èó¶ì§çÆ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í
ê§ÜÅì ÓÚ Ã§×å» òµñ¯º ÃóÕ» է㶠ð¯Ã êzçðôé
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ãî»ìµè ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× ù ñË Õ¶ î§×ñòÅð ù ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ òµÖ-òµÖ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» å¶ åÖåÆÁ» ëó Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ¶· ç¶ Çê§â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇçØòÅñÅ ÇòµÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ìÆó çÆ ìðÅîç×Æ, ì¶ÁçìÆ ç¶ ÁÃñ î°ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çê§â ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ëÅÇÂÇð§×
Õð Õ¶ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù îÅðé å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» ù ÷õîÆ Õðé òÅñ¶ ê°Çñà ÁøÃð» ç¶ é» éôð Õð Õ¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆÁ» î§×» òÆ ðµÖÆÁ»¢ À°é·» ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ êÇÔñ» Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ð°Çê§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø նà ðµç Õðé çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇòÚ Á½ðå» òÆ ôÅîñ Ãé å¶ À°é·» ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇóµÕÅ êŶ Çìé» Õ½îÆ ðÅÜ îÅð×» å¶ Ú½Õ» ç¶ êÅö Öó¯·
Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ÇòÚ çÇñå å¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ å¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±Ó çÅ ÜÅê Õð ðÔ¶ Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éòƺ ÇçµñÆ Áå¶ ñÅÔ½ð ÇòÚÕÅð Úµñä òÅñÆ ÃçÅ-¶-ÃðÔµç ìµÃ òÆ ÁÅî ò»× ñ§ØÆ¢ Õ°Þ æÅò» Óå¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ A@ éò§ìð ù Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ×ðîçñÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Ãµç¶ ×¶ Ãðìµå ÖÅñÊçî¶ñé çÆÁ» åÖåÆÁ» òÆ Ú°µÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢
12
06 November, 2015
Ô°ä ìñò³å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ ÃðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ê³æÕ Â¶ÕåÅ ç¶ Çòð¹¼è âà¶
ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» å¯ Â¶ÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Üð Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðŶ ÇòÚÕÅð ¶ÕåÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð³íÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» (ê³Ü Çóػ) ò¼ñ¯ ¶ÕåÅ çÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç À°Ã Ãî¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð åÅð-åÅð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzèÅé íÅÂÆ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ìñò³å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ AH îËìð» çÆ ÇñÃà ëóÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆ Â¶ÕåÅ ÕðéÆ ÔË Ü» êðÚÆÁ» êÅÀ°äÆÁ» Ôé å» Çëð î½âð¶à Ãñ¶à î¶ð¶ ò¼ñ¯ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ìñò³å ÇóØ
Ç×¼ñ éÅñ ÃðÆ çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆÁ» éÅîòð ÜÅäÆÁ» êÛÅäÆÁ» ÃÖôÆÁå» òÆ À°Ôé» éÅñ îÆÇà³× Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìñò³å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ òÆâÆú î½ÜÈçÅ êzèÅé íÅÂÆ ðÅÇܳçð
ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÕðîòÅð ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ å¶ F òÅð Á¼êñ¯â ÕÆåÆÍÔ°ä ó×å» ÇòÚÅð ñËä ÇÕ ÇÃñËÕôé çÆ Ü×·Å ÇÂñËÕôé Ô¯ä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé ÇÜÔóÆ ÇÕ Ô°ä Ôð ÔÅñå Çò¼Ú AD éò³ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
06 November, 2015
13
14 12
06 October, November, 2015 30 2015
JASWINDER KAUR SAHOTA
ÜÃÇò§çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ
TREASURER Ö÷ÅéÚÆ 604-881-4971
JARNAIL SINGH AUJLA
ÜðéËñ ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ
SENIOR ASSISTANT TREASURER
ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ F@D-EI@-I@BH
06 November, 2015
15
16 C@ ’Àϫȇ ÓßÂ∆¡ª È≈Ò ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¸æ’∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘πß 06 November, 2015
’ÀÈ∂‚≈ Á∆ æ«÷¡≈ Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ Íø‹≈Ï∆ ‘æʪ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’Àϫȇ ”⁄ D Íø‹≈Ï∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ Á√Â≈Ë≈∆ Â∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Ï∆Ï∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’Àϫȇ «Ú⁄ ¡ΩÂ-ÓÁ Á∆ Ï≈ÏÂ≈, C@”⁄Ø∫ AE Ï∆Ï∆¡ª ÓßÂ∆
úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔà ÇòÚ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» éÅñ ÔÆ éòƺ Çêðå êËäÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ´î ù ÜÅðÆ ð¾ÖÇçÁ» Ü篺 ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ BCò¶º êzèÅé î§åðÆ òܯº ÃÔ¹§ ü¾ÕÆ åç òÆ À¹é·» ÁÅêäÆ éòƺ ÕËìÇéà ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿ÇéÁ» ÇòÚ çðÜ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Ü篺 ÕËé¶âÅ çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ Á½ðå-îðç ù ìðÅìðåÅ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ìäŶ ׶ C@ î§åðÆÁ» ÇòÚ¯º AE ìÆìÆÁ» ÔéÍ ÇÂ§Þ ÔÆ ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ D ê¿ÜÅìÆ î§åðÆ ìä¶ Ô¯äÍ ÇÂé·» D ÇòÚ ÔÆ ç¯ çÃåÅðèÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂÕ CD Õ¹ òÇð·Á» çÆ é½ÜòÅé ìÆìÆ þÍ ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð þ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ð¾ÇÖÁÅ çÅ Ç÷§îÅ òÆ ê¿ÜÅìÆ Ô¾æ» ÇòÚ þ å¶ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ òÆÍ ÔðÜÆå þÜä ÇÜ¾æ¶ Çâë˺à îÇéÃàð ìä¶
Ôé, À¹æ¶ éòçÆê ì˺à ù ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÂÕéÅÇîÕ î§åðÅñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ×z¶àð à¯ð»à¯ ¶ðÆÁÅ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãµå î§åðÆ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ¯º ÔÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ ôÅîñ ԯ¶ Ôé¢ ÜÆàƶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ¯º ÔÆ êÅðàÆ é±§ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܵå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ òµâÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ àð±â¯ çÆ àÆî ÇòµÚ ÕÂÆ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ê°ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ à¯ðÅºà¯ ç¶ ÁËîêÆ Çìµñ î½ðÇéÀ±, ܯ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁË×÷ËÕÇàò Ãé, 鱧 ÕËé¶âÅ çÅ Çòµå î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ§î» Ãî» ÁËîêÆ ðÔ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁÅ×± ÃàÆëé Çâúé 鱧 Çòç¶ô î§åðÅñŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éò¶º ÇÚÔð¶ ܯâÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ 鱧 ÁËì¯ÇðÜéñ îÇéÃàð ÁÅë ÜÃÇàà ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àð±â¯ ÕËìÇéà ç¶ Ô¯ðé» î˺ìð»
ÇòµÚ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î§åðÆ ðÅñë ×°â¶ñ, éËôéñ Çâë˺à î§åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÃµÜé, àðźÃê¯ðà î§åðÆ îÅðÕ ×Åðé¶À±, ÇÃÔå î§åðÆ Ü¶é Çëñê½à å¶ òÅåÅòÅðä î§åðÆ ÕËæðÆé îËÕËéÅ ôÅîñ Ôé¢ Ú°ä¶ ×¶ C@ éò¶º î§åðÆ C ççìð 寺 À°ç¯º ÁÅêäÅ Õ§î ô¹ð± Õðé׶ Ü篺 çÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Á×ñ¶ Ççé
íÅò D ççìð 鱧 àð±â¯ òµñ¯º ðÅÜ íÅôé ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂö ç½ðÅé ÇÜò¶º ÔÆ ÃÔ§° Ú°µÕ ÃîÅ×î õåî Ô¯ÇÂÁÅ å» éò¶º 򡊦 ׶ î§åðÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ îÆâÆÁÅ òµñ¯º ÕÂÆÁ» 鱧 ضð Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÕö é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ Çòµå î§åðÆ éò» ìÜà Õ篺 åµÕ ÁËñÅéä׶? ÇÂà À°µå¶ éò¶º Çòµå î§åðÆ Çìµñ
î½ðÇéÀ± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áܶ å» ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà çÆ êÇÔñÆ îÆÇà§× ÔÆ õåî ÕÆåÆ ÔË å¶ Ü篺 åµÕ À°é·» Õ¯ñ Õ°µÞ á¯Ã éÔƺ Ô¯ò¶×Å À°Ô Õ°µÞ éÔƺ ÁÅÖ ÃÕç¶ êð ÇÂà ìÅð¶ Üñç ÔÆ ÃÅÇðÁ» 鱧 ÷ð±ð çµÃä׶¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð â½îÇéÕ ñÆìñËºÕ é¶ êµåðÕÅð» 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 çÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð±
Ô¯ò¶×Æ å» ÃðÕÅð çÆ åðÜÆÔ îµè òð×Æ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ ÇÃ𯺠Õð÷¶ çÆ ê§â 鱧 صà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð õí 寺 êÇÔñ» îµè òð× ñÂÆ àËÕà çð ÇòµÚ ÕîÆ ÇñÁÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð B@@,@@@ âÅñð 寺 òµè ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ àËÕà çð ÇòµÚ òÅèÅ òÆ Õð¶×Æ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÃÅⶠկñ ÇÂÔ ÃêÃà Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÇÔñÆ ÜéòðÆ åµÕ éò¶º àËÕà îÅêç§â» 鱧 ñÅ×± ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ àð±â¯ é¶ ï±æ å¶ Ç§àð×òðî˺àñ îÅîÇñÁ» çÅ îÇÔÕîÅ ÁÅê ûÇíÁÅ ÔË¢ ì°µèòÅð 鱧 ÃÔ¹§ Ú°µÕ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ êÅðçðôåÅ å¶ Ö°µñ·Åêä ÇñÁÅ Õ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÅ íð¯ÃÅ ÇܵåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô»¢
06 November, 2015
ÃÈðå ÇÃ§Ø ÖÅñÊ鱧 Û°µàÆ ç¶ Õ¶ î°ó ÕÆåÅ ÔÃêåÅñ çÅõñ âÆÁËîÃÆ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ôé ìÅêÈ ÖÅñÃÅ
ñ°ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÃµÖ ì§çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅðé ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ å¯º í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ù âÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ¯º êÇÔñ» Û°µàÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÚÅéÕ Çëð ÔÃêåÅñ êzì§èé é¶ ç°ìÅðÅ çÅõñ Õð ÇñÁÅ¢ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¶à¶ ðÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñ» âÅÕàð» é¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ù ÇâÃÚÅðÜ Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ, êð Ü篺 À°Ô ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú¶ å» À°é·» é¶ ç°ìÅðÅ ìÅê± ÖÅñÃÅ ù çÅõñ Õð ÇñÁÅ, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
17
B@@E 寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇêåÅ çÆ î½å Óå¶ ì¶àÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ÇԵöçÅð
éòƺ ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ì¶àÆÁ» ç¶ ÔµÕ ù ñË Õ¶ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÁÇÔî øËÃñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì§Çèå ÕÅùé ÇòÚ åðîÆî Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ܶÕð ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ Ô¯ò¶ å» ì¶àÆÁ» ù ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ìðÅìð çÅ ÔµÕ éÔƺ Çîñ ÃÕçÅ¢ ÃðìÀ°µÚ
ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÇòÚ B@@E çÆ Ãî» Ôµç ÇéôÇÚå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇêåÅ çÆ î½å B@@E ÇòÚ ÇÔ§ç± À°åðÅÇèÕÅðÆ ÕÅùé ÇòÚ åðîÆî 寺 êÇÔñ» Ô¯ Ú°µÕÆ Ô¯ò¶ å» ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ì¶àÆÁ» ù ìðÅìð çÅ ÔµÕ éÔƺ Çîñ¶×Å¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± À°åðÅÇèÕÅðÆ ÕÅùé AIEF åÇÔå ÇêåÅ
çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ì¶àÆ ç¶ ÇԵö çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã ÕÅùé åÇÔå ì¶àÆÁ», çï°Õå ÇÔ§ç± êÇðòÅð çÅ î˺ìð Ô¯ä éÅå¶ ×°÷ÅðÅ íµåÅ î§× ÃÕçÆÁ» Ôé¢ I Ãå§ìð, B@@E ÇòÚ Ô¯ÂÆ åðîÆî ÓÚ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚ ì¶àÆ ù ìðÅìð çÅ ÔµÕ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
ÔÅñ¶ ÇâÃÚÅðÜ éÔƺ Õð ÃÕ綢 ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù êzôÅÃé Áå¶ ÔÃêåÅñ òµñ¯º ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅê± ÖÅñÃÅ ù ÔÃêåÅñ 寺 Û°µàÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ìÅÁç ÇòµÚ À°é·» é¶ îé·Å Õð ÇçµåÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ç°êÇÔð A.C@ òܶ À°Ô Üç âÅÕàð» Õ¯ñ êÔ°§Ú¶ å» À°é·» é¶ Û°µàÆ Õðé 寺 îé·Å Õð ÇçµåÅ Áå¶ Ü篺 Ç÷ñ·Å êzôÅÃé éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ Õ°µÞ ç¶ð ǧå÷Åð Õ悁À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç°êÇÔð C òܶ åµÕ À°é·» é¶ Ç§å÷Åð ÕÆåÅ êð âÅÕàð» é¶ ÔÃêåÅñ 寺 Û°µàÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢
& , ! -,# !' . / ,( #$' & * ! + 0"1. # 2'#3 '# '4 (
& ' 7873 7893 : 3;;
1 * $<9=33: 3=: 2 3;933
3;9>9 : 78 *
1 * $< 9=33: 93: 2 ( ? > 8;
", ' $
" # " # $ % # && '( $
) ' * # + (
!
& & '
%& ) * ! +
" - 6 6 7 6 6 7 (( : " ( , --* 6 '$- 1 ; 9 ( : 61 $$ /
!" # $#
! " #$ ! %&#' % ( #) * + , #'- . )/ $ - ) ) 0 1 2 3 (
18
06 November, 2015
ÕËé¶âÅ ç¶ BCò¶º êzèÅé î§åðÆ Áå¶ À¹é·» çÆ C@ î˺ìðÆ ÕËìÇéà
ðÅñë ×°â¶ñ
êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Á˺â ÁËîðÜ˺ÃÆ êzÆê¶Áðâé˵à î§åðÆ
ÃÕÅà ÇìzÃé
ñÅÁð˺à îËÕÅñ¶Á
ÃàÆëé Çâúé Çòç¶ô î§åðÆ
ÇÂîÆ×z¶ôé, ðÇëÀ±ÜÆ÷ Áå¶ ÇÃÇà÷éÇôê î§åðÆ
Çìµñ î½ðÇéÀ±
Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÁË×ðÆ-ë±â î§åðÆ
ܽÔé îËÕÅñî
Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzË÷Æâ˺à
ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÃðÕÅð ç¶ ñÆâð
â½ÇîÇéÕ ñÆìñ˺Õ
éòçÆê ÇÃ§Ø ì˺à ÇÂé¯ò¶ôé, ÃÅǧà Á˺â ÇÂÕéÅÇîÕ âËòñêî˺à î§åðÆ
ܱâÆ ÁËî ë±à¶
ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â
ܶé Çëñê½à ÇÃÔå î§åðÆ
ëËÇîñÆ÷, ÇÚñâðé Á˺â ïôñ ÇâòËñêî˺à î§åðÆ
ܶî÷ ×½ðâé ÕÅð
î¶ñ¶éÆ Ü½ñÆ ÕËé¶âÆÁé ÇòðÅÃå î§åðÆ
ÇâÁÅé¶ ñ¶ì¯æÆñÆÁð
êìÇñÕ ÃðÇòÇÃ÷ Á˺â êz¯ÇÕÀ±ðî˺à î§åðÆ
îËðÆ ÕñÅⶠÇìÇìÀ±
ǧàðéËôéñ âËòñêî˺à Á˺â ñÅ ëð˺կë¯éÆ î§åðÆ
ÕËæðÆé îËÕËéÅ
îÇéÃàð ÁÅë ÁËéòÅÇÂðî˺à Á˺â ÕñÅÇÂî¶à Ú¶ºÜ
ÕÅðñÅ Õ°ÁÅñàð¯Á
Ãê¯ðà Á˺â êðÃé÷ Çòµç ÇâÃÁËÇìñÆàÆ÷ î§åðÆ
Õ½îźåðÆ òêÅð î§åðÆ
Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁź ìÅð¶ î§åðÆ
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÃµÜé
îÇéÃàð ÁÅë éËôéñ Çâë˺Ã
Ô§àð à±à±
îÇéÃàð ÁÅë ÇëôðÆ÷, úôé÷ Á˺â ÕËé¶âÆÁé Õ¯Ãà ×Åðâ
ÁËé ÇîÔÆÚ°µÕ
Á˺êñ½Â¶î˺à, òðÕë¯ðà âËòñêî˺à Á˺â ñ¶ìð î§åðÆ îËðÆ
ÇÕzÃàÆ â§Õé
îÇéÃàð ÁÅë ÃÅǧÃ
ÕËð¯Çñé ìËé¶à
Ãòç¶ôÆ å¶ À°µåðÆ îÅîÇñÁź ìÅð¶ î§åðÆ
ܯâÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ
Çòµå î§åðÆ
îÇéÃàð ÁÅë ÜÃÇàà Á˺â ÁËà½ðéÆ Üéðñ ÁÅë ÕËé¶âÅ
ÜÆé-ïò¶Ã â°Õñ¯
îÅðÕ ×Åðé¶À±
éËôéñ ðËòÇéÀ± î§åðÆ
ÁîðÜÆå ïÔÆ
ÇÂéëðÅÃàðÕÚð Á˺â ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ î§åðÆ
¶ ÔÅÜç±
îÇéÃàð ÁÅë Ãà¶àà ÁÅë Çòîé êËàðÆôÆÁÅ
àðźÃê¯ðà î§åðÆ
Õ˺à ÔËÔð
îÇéÃàð ÁÅë òËàðé÷ Áë¶Áð Á˺â ÁËïÃƶà îÇéÃàð ÁÅë éËÃéñ Çâë˺Ã
îðÆÁî î½éÃËë
âËî¯ÕzËÇàÕ Ç§ÃàÆÇÚÀ±ôé÷ î§åðÆ
ìðçÆô Úµ×ó
îÇéÃàð ÁÅë ÃîÅñ Çì÷éà Á˺â à±Çð÷î
06 November, 2015
Ï≈’∆¡ª
íÅÂÆ ðØìÆð ÇóØ...
ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîðÇêå ê³æ çÆ ÁÅä, ìÅä Áå¶ ôÅé ù êzë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ, ÇÃ¼Ö Ã³×å Áå¶ çÈܶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ù ×°ðÈ ×z³æ ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ å¯ ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°äÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁèÈðÆ êÂÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅÍíÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ïåé Õðé¶Í ÇÂ¼æ¶ ç¶ Ü³îêñ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ À°µÚ ÇîÁÅðÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕä¶ÍéòÆ êéÆðÆ Áå¶ ì÷°ð×» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» çÈðÆÁ» ù Öåî ÕðéÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ Ã»Þ ù òèÅÀ°äÅÍå³çð¹Ãå ÃîÅÜ ÇÃðÜä ñÂÆ Ö¶â» Áå¶ ÇÃÔå óíÅñ ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ïåé Õðé¶Í Áܯն Ãî¶ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃËîÆéÅð» çÅ ÁÅï¯Üé ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍÇÂÔé» ÃÅð¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö ïÈæ çÆ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú î¹ÔÅÇðå ð¼Öä òÅñ¶ Çóػ ù öòÅ ñÂÆ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ãñ¶à Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ãñ¶à ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð òܯ Ú¯ä ñó· ðÔ¶ íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð ܯ ÇÕ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ê³æ çÆ éÅîòÅð ÃõôÆÁå íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð (ìÅìÅ ÜÆ) ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð ÔéÍ Çé¼Þð êzÆòÅð ñ¼×í¼× Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ B@@H å¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ê³æÕ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ïÈæ ç¶ î¯ÔðñÆ ÕåÅð ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯ ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ ÕðÅÀ°ä å¯ Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°Ãå¯ À°êð³å íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð é¶ ÃîÈÔ Ö¶â Õñ¼ì» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ö¶â î¶ñ¶ ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇÂÃå¯ íñÆ í»å ÜÅäÈ ÔéÍ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ð Ç×¼ñ Çܳ鷻 çÅ ê³æÕ êÇðòÅð ÔË Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð òܯ Õî¶àÆ Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù Ö¹¼ñ·¶ ðÃå¶ ñÂÆ Õî¶àÆÁ» éÅñ óØðô Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³æÕ Õ³î» ñÂÆ Ôî¶ô» å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ åðéÜÆå ÇÃ³Ø è¹¼×Å êz¯ëËôéñ ê¶ô¶ Çò¼Ú àËñà ճêéÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍÇܳ鷻 çÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ç¯ò» í»ôÅò» Çò¼Ú ìÔ°å î¹ÔÅÇðå ÔÅÇÃñ ÔËÍ íÅÂÆ è¹¼×Å ×°ðÇüÖÆ Áå¶ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå ÔéÍÁ¼Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÷ÅðÆ ð¼Öä Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔË Áå¶ ÇÂÔé» é¶ Ççé ðÅå öòÅ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ îé Çò¼Ú íÅÂÆ è¹¼×Å ÜÆ ñÂÆ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔËÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð òܯ Ú¯ä ñó· ðÔ¶ íÅÂÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Ã³ØŠܯ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶ å¯ ê³æÕ Ã¶òÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çì÷éÃîËé Ôé Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú òË÷Æà¶ðÆÁé êÆ÷Å Áå¶ ðËÃà¯ðËà ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Áðî¶éñËâ Çò¼Ú ôÔÆç» ù ÃîðÇêå Ô°³ç¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ð¯ñ Çéí»À°ç¶ ÔéÍ ÃÕ¼åð òܯ öòÅ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé Ôé Áå¶ âìñ.ÁËî.¶ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ Õ³ç¯ñÅ ÜÆ é¶ B@@I å¯ ñË Õ¶ B@ AB å¼Õ ÇÃ¼Ö ïÈæ çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú òÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ öòÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» å¯ ÁÅêäÆ Áå¶ çÈÃðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ» Çò¼Ú çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä, ×¼åÕ¶ ç¶ êz¯×ðÅî
Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú öòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ìÔ°å ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÔéÍìÅä¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÁÅÖ³â ÜÅê» Çò¼Ú Ôð Ôøå¶ Ã¶òÅò» Çéí»À°ç¶ ÔéÍÖ÷ÅéÚÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ú¯ä ñó· ðÔ¶ ìÆìÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ À°µÚ ÇòÇçÁÅ ìÆ.Õ½î ×ðËÜȶà ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ Ôð Ôøå¶ ðÃÆç» Õ¼àä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ êåÆ ×ðçÅòð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ìÔ°å ÔÆ Áäæ¼Õ öòÅçÅð ÔéÍ Çܳ鷻 ñ¯Áð î¶éñËâ Çò¼Ú ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êñ§Çì³× Áå¶ Õ³Ãàð¼Õôé ç¶ Õ³î» çÆÁ» öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇéôÕÅî öòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ÇðàÅÇÂðâ Ôé Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠóíÅñ ù ÃîðÇêå ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ íÅÂÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÂîÅéçÅð ôÖôÆÁå, ê³æ ù ÃîðÇêå Áå¶ ðËòÇéÀ± ÕËé¶âÅ å¯ îËé¶÷ð ç¶ ÀÔ°ç¶ å¯ ÇðàÅÇÂðâ ÔéÍ Çܳ鷻 BE ÃÅñ ÃÅë ùæðÆ Áå¶ ì¶çÅ× ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆÍ ÇðÕÅðÇâ³× ÃÕ¼åð íÅÂÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÂ¼Õ Çì÷é˵ÃîËé ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜ» Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Ã»Þ¶ Õ³î» Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËç¶ ÔéÍîËìð çÆ Ã¶òÅ òܯ Ú¯ä ñó· ðÔ¶ íÅÂÆ ÃÇå³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÔéÍ ç¹îÅñ¶ Áå¶ ×°ðÇüÖÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú Ãܶ é½ÜòÅé ÇüÖÆ Áò¶Áðé˵à ë»À±â¶ôé ç¶ î¹¼ãñ¶ îËìð ÔéÍÇÂÔ Ã³ÃæÅ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ì¶ÃÔÅð¶ Áå¶ ñ¯óì³ç» çÆ Çìé» ÇÕö èÅðÇîÕ í¶ç íÅò å¯ î¼çç ÕðçÆ ÔËÍ îËìð íÅÂÆ ÜËdzçð ÇÃ³Ø êéËÚ êÈðé Úó·çÆ Õñ·Å òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ôé ܯ ÇÕ ëÆñâ ÔÅÕÆ ç¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÔÅÕÆ ù é½ðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êzë¹¼Çñå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êzåÆ ôðèÅ, íÅòéÅ, ÃÇåÕÅð Áå¶ ê³æ ç¶ Õ½îÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ Ôî¶ô» ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËç¶ ÔéÍîËìð íÅÂÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø æ»çÆ Ã¯ÔäÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ìÔ°å Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼ò êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍîËìð íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø îÅé ìÔ°å ÃÅÀ± ùìÅÀ¶ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ê¶ô¶ òܯ ëð¶îð Ôé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ëð¶Çî³× çÆÁ» öòÅò» Çéí»À°ç¶ ÔéÍ îËìð íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÖÇÔðÅ êÇðòÅð ÇÃ¼Ö ïÈæ çÆ î¹ÇÔ³î éÅñ êÇÔñ¶ Ççé å¯ Ü°ó·¶ ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êñ§Çì³× çÆÁ» öòÅò» Çéí»À°ç¶ ÔéÍÕÇîÀ±ÇéàÆ Çò¼Ú ìÔ°å Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÔéÍîËìð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃËÔìÆ B@@H å¯ ÇÃ¼Ö ïÈæ ç¶ î¹¼ãñ¶ îËìð» ÇòÚ¯ ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ Áå¶ åÕéÆÕÆ Ã¶òÅò» Çéí»À°ç¶ ÔéÍ Õ³ÇîÇêÀ±àð ç¶ îÅÇÔð Ôé Áå¶ ïÈæ êz¯×ðÅî åÕéÆÕÆ ê¼Ö å¯ Ã³íÅñç¶ ÔéÍîËìð íÅÂÆ ×°ðÇê³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìÔ°å ÔÆ ÇîñÅêó¶ ùìÅÀ¶ ç¶ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ôé ÍöòÅ Áå¶ ÇÃîðé ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð å¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ çÆ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃîÈÔ Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ãñ¶à Áå¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ îËéÆëËÃ௠ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ çÆ Õî¶àÆ çÆ AD éò³ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ú¯ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÇÃ¼Ö ïÈæ ÃðÆ çÆ Ãñ¶à ò¼ñ¯ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇÂÕ¼á G éò³ìð B@AE
Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî F òܶ ÁÅðÆÁÅ ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ( ABCE@ êàËñ¯ êñ¶Ã ) ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú ê³æÕ ì¹ñÅð¶ Áå¶ À°µØÆÁ» ÃÖôÆÁå» êÔ°³Ú ðÔÆÁ» ÔéÍÃÅðÆ Ã³×å ù êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ°³Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍòè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HIG-HAADÓå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ì¶ÁçìÆ çÆÁ»...
ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¾Û¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÅ Ô¾æ Ô¯ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ŪçÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ê¹Çñà ÇÃðå¯ó ïåé» å¯º ìÅÁç òÆ ìð×ÅóÆ ÓÚ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» å¾Õ éÔƺ êÔ¹§Ú ÃÕÆÍ ÇÂÕ êÅö ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ôÆÁ» ù ëóé ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÅ íÅðÆ çìÅÁ Áå¶ çÈܶ êÅö ê¿ÜÅì ê¹Çñà çÆ ÁÃîð¾æÅ, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ êzôÅÃÇéÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ê¾èð Óå¶ ÕÅøÆ é¹ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð åÅÕå» ù ñË Õ¶ åð·»-åð·» çÆÁ» ÚðÚÅò» òÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ Áå¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅõðÕÅð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º âȧØÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Áå¶ ìÔ°å êÅÇÃÁ» 寺 À°µáÆ î§× 鱧 î°¾Ö ð¾ÖÇçÁ» øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ§Ø òÅñŠ寺 ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ìÆó Ú¯ðÆ Ô¯ä Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ íóÕÅÀ± ê¯Ãàð ñÅÀ°ä Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Á§×» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé ÁÅÇç çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܶÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ î§× ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ Ü»çÆ þ å» ÇÂÕ òÅð ÇòÃæÅðå ð±ê ÇòÚ ÇÂà ØàéÅÕzî çÆ Ü»Ú Ô¯ä éÅñ ÇÂà Ãî°¾Ú¶ òðåÅð¶ çÆÁ» êðå» Ö°¾ñ·ä çÆ ÁÅà ì¾Þ ÜÅò¶×Æ, ìôðå¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÇÂÃ Ü»Ú ù Çéðê¾Ö åðÆÕ¶ éÅñ Õ𶢠ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» ØàéÅò» ù ÇÂÃ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÁÅêÕ ê¾èð Óå¶ ÁÃñ ç¯ôÆ åÅÕå» ù ì¶êðç ÕðÕ¶, ÚðÚÅò» ù òÆ ÇòðÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¿ÜÅì ÓÚ Áîé-ô»åÆ òÆ ìÔÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ òñ¯º î§× ÇÂÔ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ ìð×ÅóÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ð¯Ã êz×à Õðç¶ Çþֻ Óå¶ ê¹Çñà çÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ ç¯ Çþֻ çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ù òÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÇÕªÇÕ ê¹Çñà çÆ ò¾âÆ êzôÅÃÇéÕ Õ¯åÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅø ê¿ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ü»Ú çÆ Çéðê¾ÖåÅ Óå¶ ñ¯Õ» ù ô¾Õ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» ç¶ ×¹¾Ã¶ ù ô»å Õðé ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ, Ãê¾ôà Áå¶ êÅðçðôÆ êzôÅÃÇéÕ êÔ¹§Ú ÁêéÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÕªÇÕ ê¿ÜÅì é¶ êÇÔñ» ÔÆ B çÔÅÕ¶ ÕÅñ¶ Ççé» çŠçåÅê Ô§ãÅÇÂÁÅ þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ Ã§ò¶çéôÆñ î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ò¾âÆÁ» êzôÅÃÇéÕ éÅÕÅîÆÁ» ÕÅðé Ô¹ä òÆ ê¿ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ Ü¶Õð í§× Ô¹§çÆ þ å» ÇÂà éÅñ ê¿ÜÅì ¦ì¶ Ã ñÂÆ î¹ó À¹ÜÅó¶ ç¶ ðÅÔ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ÓÚ Áîé-ô»åÆ, ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ù ìÔÅñ ð¾ÖäÅ Ãí 寺 ò¾âÆ åðÜÆÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
ÃòÅ ê³Ü ý Ççé»...
ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ í±îÆ ÁÇè×ÌÇÔä Çì¼ñ, ò§é ðËºÕ ò§é êËéôé, ñóÕÆ ç¶ô çÅ èé, ÃðÕÅðÆ êÌÅÜËÕà», ï¯×Å, ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðäÅ Ú°¼Õ¶ Ôé, êð ÕÆ À°é·Å Õç¶ ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» ìÅð¶, À°é·» À°µå¶ ÁŶ õðÇÚÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ Çç¾åÅ? ç¼ÇÃÁÅ Õç¶ î鯺 êÌèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕ À°é·Å ç¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ», ÇÜé·» À°µå¶
Áðì» ð°ê¶ íÅðåÆÁ» ç¶ àËÕû çÅ õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ, 寺 ç¶ô ù Õ¯ÂÆ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ? ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ, ÕÆ ÕîÅÇÂÁÅ, ÕÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ? ÕÆ íÅðå çÆ ôÅé ìäÅÀ°ä éÅñ¯º À°é·Å Çòç¶ô» ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê çÆ è½ºÃ ÜîÅÀ°ä ù ÔÆ åðÜÆÔ éÔƺ Çç¾åÆ? Òîé ÕÆ ìÅåÓ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ ñ¯Õ» çÆ Þ¯ñÆ ÇÂÔ ×¼ñ êÅÂÆ ÔË ÇÕ A@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ×Ëà ÃìÇÃâÆ õåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ð¶âÆú, ÁõìÅð», àÆ òÆ ÚËéñ» À°µå¶ BE@ Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð êzÕÅôåêzÃÅðå ÕðòÅ Ú°¼ÕÆ ÔË? Ãò¼Û íÅðå Çîôé ç¶ ÇòÇ×ÁÅêé ç¶ä ñÂÆ BE@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñ¯Õ» çÆ ×Åó¶· êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ àËÕÃ ç¶ êËö À¹Ô õ±ÔÖÅå¶ Ã¾°à Ú°¼ÕÆ ÔË? ÒÇÕÃÅé àÆ òÆÓ ù A@@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ¶ ñÂÆ ç¶ Çç¾å¶ ׶ Ôé, êð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÕÂÆ ÃìÇÃâÆÁ» õåî Õð Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ÕÆ Õç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ õÅÃ-îõÅà ðÅîç¶ò ðÅÔƺ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ï¯×Å Ççòà îéÅÀ°ä ñÂÆ E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ ï¯×Å ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ G@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ï¯×Æ çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¾å¶ ׶, Ü篺 ÇÕ î°¼ãñÆ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ì¾Üà ÓÚ B@ øÆÃçÆ Õà½åÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ? ÃÇÕ¼ñ ǧâÆÁÅ ÃÕÆî ç¶ ÇòÇ×ÁÅêé» À°µå¶ B@@ Õð¯ó ð¹ê¶ õðÚ Çç¾å¶ ׶, Ü篺 ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷ÆÇëÁ» ÓÚ E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ Õà½åÆ Õð Çç¾åÆÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕÅðê¯ð¶à Ü×å ù FD@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ àËÕà ۯà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ, êð ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ AE@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å î¯óé ò¼ñ î±³Ô éÔƺ ÕÆåÅÍ ÕÆ Õç¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ã¼Ú ù ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ç¼Ã ÃÕÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¼ÚÅ å¶ñ ACH âÅñð êzåÆ ìËðñ ÃÆ å» êËàð¯ñ Çç¾ñÆ ÓÚ GA ð°ê¶ Çñàð ÇòÕçÅ ÃÆ, êð Ü篺 Õ¼ÚÅ å¶ñ D@
âÅñð êzåÆ ìËðñ ðÇÔ Ç×ÁÅ, å» òÆ êËàð¯ñ Çç¾ñÆ ÓÚ F@ ð°ê¶ å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñ¾×í¾× G@ ð°ê¶ Çñàð ÇÕÀ°º ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ G@ ð°ê¶ ÇÕñ¯ òÅñÆ çÅñ ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» ÓÚ Ûó¼êÅ îÅð Õ¶ B@@ ð°ê¶ ÇÕñ¯ ÇÕÀ°º ÇòÕä ñ¼× êÂÆ? î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Õ°Þ ñ°ÕòÆÁ» ×¼ñ», ܯ ç¶ô çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ éÅñ çì³èå Ô¯ä, çÅ úÔñÅ ð¼ÖäÅ ê˺çÅ Ô¯ò¶×Å, êð Ôð ×¼ñ ñÂÆ úÔñ¶ òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂò¶º ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ çÅñ ÔÆ ÕÅñÆ ÔË, Ü» ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ çÅñ, çÅñ éÔƺ Õ¯Õó± ÔéÍ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ñ¯Õ» ÃÅÔò¶º Ô¯ð Áå¶ ÁÃñ¯º Ô¯ð, å» ñ¯Õå³åð ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ òÅñ¶ õÅö ù ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÌê³Ú òܯº ê¶ô ÕðçÆ ÔË, À¹ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÔÅæÆ ç¶ ç³ç ÖÅä ñÂÆ Ô¯ð å¶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ðÍ ì¶ô¾Õ Çüè¶-ÃÅç¶, ÃèÅðé ì°¼èÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ìÇÔÕÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÇÚÕäÆÁ»-Ú¯êóÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁŠ׶ Ô¯ä׶, êð À°é·» çÆ êÌê¼Õ Ã¯Ú ÇÕ À°é·» çÅ ÇÔµå± Õ½ä ÔË å¶ ç°ôîä Õ½ä, ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä ñÂÆ À°Ô ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ×°ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü¶Õð î±³Ô ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ×¼ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÃñ Çò¾Ú Õ°Þ Ô¯ð, å» ñ¯Õ ÁÃñ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ù ÃîÞ ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÕÆ ÃòÅ ê³Ü ý Ççé» òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Ôð êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çê³â ÁÅçðô Çê³â òܯº ÇòÕÃå Õðé Áå¶ ÃîÅðà Çê³â» çÆ À°ÃÅðÆ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ã¼Ú ê¶ºâ± ÜéåÅ ÃîÞ éÔƺ ÃÕÆ, ÇÜé·» ç¶ Õ³éÆ ê¶ºâ± ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ å» êÂÆ ÔË, êð åñÆ À°µå¶ À°é·» ç¶ àÕÅ òÆ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂà ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ׼ñ ù ÁÅî ÜéåÅ ÕÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÕÆ, Ü篺 À°é·» ç¶ é³é·¶-鷶 ؼà íÅð òÅñ¶, ؼà õ±é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çç¾åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÓÚ ÕîÆ Õð Çç¾åÆ, ÇÜà çì³èÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ î³åðÆ î¶éÕÅ ×»èÆ é¶ òÆ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÇéÔ¯ðÅ
19
îÅÇðÁÅ?ôÅÇÂç ÃðÕÅð ÇÂà í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ã ç¶ îé çÆ ×¼ñ ÇÂà ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅä¶ ê°ðÖ» çÆ ÃîÞ ÓÚ éÔƺ ê˺çÆÍ Á³çðñÆ ×¼ñ ÃîÞ ÓÚ êËä ÕÅðé ÔÆ å» ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ñ¶ÖÕ, ì¾°èÆÜÆòÆ ç¶ ôð¶ÁÅî Õåñ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ Ô°³ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð» Çòð°¼è ð¯Ã òܯº À°é·» ÃðÕÅðÆ îÅä-ÃéîÅé ÃðÕÅð ç¶ çðƺ ÇñÁÅ èð¶ ÔéÍ é½ÜòÅé êÅó·¶ ÕñÅÕÅð» çÆ ×¼ñ éŠðäé ÕÅðé ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» é¶ ò¼â¶ ÃéîÅé ×±§×Æ-ìÇÔðÆ ÃðÕÅð ù î¯ó Çç¾å¶ ÔéÍ ç¶ô ÓÚ òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ éÅ ÃÇÔ³ÇçÁ» ç¶ô ç¶ Á¼èÅ Ã˺ÕóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ Ç¼Õ-ç¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ü°ðÁ¾å ÇçÖÅÂÆ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆÍ ñ¼Ö ÃðÕÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî À°é·» À°µå¶ ñÅÀ°ºç¶ Çëðé ÇÕ ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» Çò¾Ú¯º Ôé, ÇÜÔó¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ î°ÖÆ ù ç¶ô çÅ î°ÖÆ ìÇäÁÅ éÔƺ Ãé ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔ ñ¶ÖÕ, ÇÂÔ ì°¼èÆÜÆòÆ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÇÂÔ ÇøñîÕÅð Ú¶å³é Ã±Þ òÅñ¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ ç±ð¯º ÁÅÀ°ºçÆ ìñÅ ù Õ°Þ êñ» ÓÚ ÃîÞä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ôé, Áå¶ Òîé ÕÆ ìÅåÓ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×°¼ÞÆÁ» ×¼ñ» À°é·» çÆ ÃîÞ å¯º ÕçÅÇÚå òÆ êð¶ éÔƺ ÔéÍ èðî-Çéðê¾Ö , ñ¯Õå³åðÆ , ñ¯ÕÇÔ¾å± ÃðÕÅð» ç¶ îé çÆ ×¼ñ ñ¯Õ» ç¶ î±³Ô çÆ ×¾ñ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÃðÕÅð» Õç¶ òÆ ñ¯Õ» 寺 ç±ð éÔƺ í¼ÜçÆÁ», Ãׯº ñ¯Õ Áîñ» Ã³× Õçî òèÅ Õ¶ , À°é·» Ã³× å°ðé ù åðÜÆÔ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ú³×Å Ô¯ò¶, ÃòÅ ê¿Ü ý Ççé» òÅñÆ Õ°ñ·¶ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ å¶ð» ý Ççé» ÓÚ å¶ð»-å¶ð» å¯ñä òÅñÆ Ô¯ò¶ å¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ì°¾Þ Õ¶ À¹Ô ñ¯Õ» ÓÚ ÃçíÅò, ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯×, ÃÇÔäôÆñåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ èðî-Çéðê¼Ö ÃðÕÅð òܯº ÇòÚð¶Í
20
06 November, 2015
À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ù ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ : ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê¹ð
Ú§âÆ×ó·/ÇìÀȹð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ êóåÅñ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔË, À°Ô ׯñÆÕ»â çÆ ÃÆìÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà նà ÇòÚ ÇÃðë Õ°Þ ÁëÃð» ù î°Áµåñ ÕðéÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð é¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ØàéŠïÚÆ
ÃîÞÆ ôÅÇÜà ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà ׯñÆ Õ»â ù ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú å¯º ç±ð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ðÅÜ ÕÇîôé Óå¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ êÇÔñ» À°Ô ÇÂà ØàéÅ ù ð¯Õä ÇòÚ ÁÃîðµæ ðÔ¶ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» é¶ ç¯ Çéðç¯ô é½ÜòÅé» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å¶ Ô°ä Ãì±å éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù ÛµâäÅ ÇêÁÅ ÔË¢
06 November, 2015
21
ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» çÆ Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå âÅ. î»×à F 寺 AF éò³ìð å¼Õ ÃðÆ Çò¼Ú
«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îôÔÈð Çê³â ÃðÅíÅ é÷çÆÕ ìä¶ ÒÒ×°ðÈ ÁîðçÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ó×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðé ñÂÆ F 寺 AF éò³ìð å¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹òÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ Ôé Í Ã ç¶ î¹åÅìÕ À°Ô çÈÃð¶ ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú òÆ ÜÅä׶ Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» ù í°¼Ö¶ ê¶à ÃóÕ» å¶ ð¹ñ綶 ç¶Ö Õ¶ êÆ. ¶. ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Çò³âÃð (ÕËé¶âÅ) Áå¶ î½ðÆÃé ÃÅdzÇàÇëÕ ðÆÃðÚ Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃàËÇàÃÇàÕÃ
ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÅdzÃçÅé âÅ. î»×à é¶ ÕËé¶âÅ òð×Å ç¶ô ÇåÁÅ× Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÃÅÂÆÕñ å¶ ÇëðÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃóÕ» ճ㶠ê¶ ñÅòÅðû, Õ¯ó·ÆÁ», ÁêÅÔÜ», ïåÆî», é¶åðÔÆä», ì÷°ð×», ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅóíÅñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÅíÅ-ÃÔ½ñÆ-Á¼ìÈòÅñ Çê³â» ç¶ ÇòÚÕÅð ÒÒ×°ðÈ ÁîðçÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Í ÇÂÔ ÁÅôðî ðÇÜÃàðâ Áå¶ ÚËðÆà¶ìñ óÃæÅ ÔË Í ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ øÆà ܻ õðÚÅ
ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ ÷õî Áܶ òÆ Áµñ·¶: Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ
Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇòµÚ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÚ ðµÖ¶ ׶ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶¢ ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÇòòÅç 寺 ìÅÁç Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÇòÚðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòÚ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶¢ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ À°êð§å îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñ ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ÇòµÚ ÇçµñÆ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòµÚ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ îé°µÖåÅ ù ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CA ÃÅñ ìÆåä 寺 ìÅÁç òÆ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ÷õî Áµñ·¶ Ôé¢ À°é·» Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ å¶ êÆóå» ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ÕÅùé ÇòµÚ ÁÅÃæÅ ìäÆ ðÔ¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BD Ãå§ìð ù ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ç¶ î°ÖÆ ù î°ÁÅø Õðé çÅ ×°ðîåÅ ÜÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç êËçŠԯ¶ ÇÃµÖ ð¯Ô ÕÅðé Üæ¶çÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Øð» ÇòµÚ ì§ç Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ Üæ¶çÅð» ù íÅò¶º òè¶ð¶ ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ×¶ Ãé êð ç×å» ç¶ ð¯Ô 寺 âðÇçÁ» À°Ô Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òµñ¯º ÁËåòÅð ù Üæ¶çÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ÇòµÚ ÇòÚðé, ÇÜà ù î§éÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ×°ðç°ÁÅðÅ Þ§âÅ ì°§×Å ÇòÖ¶ êŶ ׶¢ Üæ¶çÅð ù ì§çÆ Û¯ó Ççòà Óå¶ Ã§ç¶ô ç¶ä 寺 ð¯Õä×ÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Á§ÇîzåÃð : ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» çñ õÅñÃÅ å¶ ê§Ú êzèÅéÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ù ì§çÆ Û¯ó Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ øÃÆñ 寺 Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô ç¶ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ CAòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Ã ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ çñ õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ å¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅÇê§â å¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòôòÅà װÁÅ Ú°µÕ¶ Üæ¶çÅð» ù Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔƺ ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ×ñå øËÃÇñÁ» ÕÅðé Õ½î ù ôðîÃÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ Õ½î êÅ௠èÅó Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ åõå» çÆ îÅäîÇðÁÅçÅ ù ãÅÔ ñµ×Æ¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ù ì§çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é Üæ¶çÅð ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ì¯ñä ñÂÆ ð¯Õä׶¢
éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅ Í Ô°ä å¼Õ ÇÂà ÁÅôðî Çò¼Ú FE ç¶ ÕðÆì ÁêÅÔÜ, Çìðè, ÇçîÅ×Æ å½ð å¶ ÇìîÅð, ñÅÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ñ¯óò³ç çÅõñ ԯ¶ Ôé Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°¼Þ Õ° áÆÕ Ô¯ ÇÕ Úñ¶ ׶ Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Í åÕðÆìé BD-BE ñ¯óò³ç Ôð Ã ÇÂà ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé Í Ôð îÔÆé¶ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ÁÅôðî çÅ ÃÅðÅ êzì³è ×°ðÈ çÆÁ» ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔË Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ âÅ. î»×à éÅñ Ã˵ñ ë¯é D@C-D@AHGHG å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í
ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ ñÅòÅðà ÇìîÅð ù Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ âÅ. î»×à
22
06 Nov , 2015
Parvasi Weekly, Vancouver
Parvasi
Also available on www.parvasi.com
Matrimonial irsLqy hI irsLqy
vYnkUvr aqy torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c
lVky dI Bwl
lVky dI Bwl
lVkI dI Bwl
lVkI dI Bwl
ieMzIaf rihMdf guriswK lVkf Aumr
jfxkfrI leI 778-878-7817’qy
24 sfl kwd 6’ ieMjInIar pfs,
sMprk kr skdy ho.
cMgI jfiedfd df mflk, vfsqy
V1,T1: 629-32
Saini Sikh parents from
accountant
Greater
Area
at Ernst and young . The
belonging to Distt. Mohali/
groom should preferably be
Ropar in Panjab invites an
from Saini Sikh/Hindu family
kYnyzIan iemIgrFt jF isLtIjn
alliance for their 26 year old
from Canada /USA and
lVkI dI loV hY. vDyry jfxkfrI
jwt iswK Bulr Aumr 24 sfl
daughter
5’-7”, Canadian
suitably educated. Please
leI sMprk kro-604-671-8389
cMgf piVHaf iliKaf gur iswK
citizen,living in Brampton,
send info with picture @
V1: 631-34
(aMimRqDfrI) lVkf nisLaF qo
Toronto
and
working
born in India, raised and
sainicanada1988@gmail.
well
com or call 4165616658
versed
with
both
cultures. She has been in Canada since 2001 and
T1,V1: 687-90
did a Hons BBA. Passed all exams to be a chartered
rihq pMjfb’c afnMdpur sfihb jwt iswK piVHaf iliKaf Aumr
ivKy rih irhf hY, vfsqy cMgI
31 sfl kYnyzf ivwc vrk primt
jIvn sfQx kYnyzIan iemIgrFt
qy rih irhf hY, vfsqy kYnyzIan
jF isLtIjLn lVkI dI loV hY.
iemIgrFt jF isLtIjn lVkI dI
qlfksLudf lVkI’qy vI ivcfr kIqI
loV hY. zfeIvors vflI lVkI’qy
jf skdI hY. vDyry jfxkfrI leI
vI ivcfr kIqf jf skdf hY. hor
604-614-9353’qy sMprk kro.
Ãðìµå ÖÅñÃÅ ÃðÕÅð ñÂÆ éòƺ Ú°ä½åÆ ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ç¹ÇÚ¾åÆ ÇòÚ ëÃÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÕîÅé» î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ã§íÅñÆÁ»
Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Çéµå éòÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÕÆ ÕîÅé ÁÅêä¶ Ôµæ» ÇòµÚ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÔÅÕî êÅðàÆ é¶ êzôÅÃÕÆ å§åð çÆ À°ñÞÆ åÅäÆ ù íÅò¶º ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ Õ°µÞ ê¶ôì§çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé êð Áܶ òÆ ñ¯Õ» ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÔÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð ç°ÇÚåÆ ÇòµÚ ÔË¢ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º A@ éò§ìð ù ì°ñŶ Ãðìµå ÖÅñÃÅ ù òÆ ÃðÕÅð éòƺ Ú°ä½åÆ òܯº ñË ðÔÆ ÔËÍ î°µÖ î§åðÆ çøåð ç¶ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çìé» ôµÕ êzôÅÃÕÆ å§åð ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð òµñ¯º Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé êzôÅÃÕÆ Ö¶åð ÇòµÚ Õ°µÞ ÇÂà åð·» ç¶ ëËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä׶ ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ÇòµÚ Ú§×Å êzôÅÃé ç¶ä çÅ êzíÅò ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ òÆ î§éäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÃðÕÅð çÆ ÕîÅé ê±ðÆ å𷻠ûí ñÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ êÅðàÆ òµñ¯º åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìçñä çÅ ëËÃñÅ å» ÇÂµÕ åð·» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìà ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°äÅ ÔÆ ìÅÕÆ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°µÞ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ãðìµå ÖÅñÊ寺 êÇÔñ» Üæ¶çÅð» ù ìçñ ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÜà éÅñ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ
î°ÇÔ§î ÁÅê¶ áµê Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Ü篺 ÇÕ Õ°µÞ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð» ù ÇÂà î½Õ¶ ìçñä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õî÷¯ð êËä çŠçç¶ô ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ òÅêðÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÇÂÔ åµæ òÆ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÕÆ ëËÃñ¶ ñËä 寺 êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðé» ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ðäÜÆå
ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó Áå¶ Ô¯ðé» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ¯ êzíÅò ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ëËÃñ¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Çìé» ÇÕö éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ ÔÆ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñµ×äÅ Ãí 寺 òµâÆ Ú°ä½åÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢
lVkI dI Bwl
lVkI dI Bwl Seeking a suitable match
V2: 629-32
for 37 years old son. Height Wanted a suitable match for
6 feet. Engineering and
Brahmin Boy, 28 years old,
MBA degrees completed
ZRUNLQJ LQ D PHGLFDO ¿HOG
in Canada.
in India. At present visiting
in both cultures. Family
Canada on multiple visa,
oriented
uncle & brother fully settled
GTA. My son is divorced.
in
Canada.
Doaba
Well versed
working
within
and
The girl should be well
Majha be preferred. Caster
educated, family oriented,
no bar. Please contact 647-
serious
405-3800
Please call 905 275 3047.
T1,V1: 701-04
T3, V3: 701-704
inquiries
íÅðå ç°éÆÁÅ çÅ Gò» î°µñòÅé ç¶ô
only
éòƺ ÇçµñÆ : Çòôò êµèð Óå¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇòÕÅà çÆ ÇçzôàÆ å¯º î°µñòÅé ç¶ô» ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ íÅðå çÆ ÔÅñå ðèðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ú¯àÆ ç¶ B@ ç¶ô» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Hò¶º 寺 ÇÂÕ ÃæÅé Úó· Õ¶ Gò¶º â§â¶ Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ìz»â ëÅÂÆé»Ã çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ À°êñìè òµÖ-òµÖ ç¶ô» ç¶ ìz»â òËÇñÀ± çì§èÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà ç½ðÅé íÅðå çÆ ìz»â òËÇñÀ± ìÆå¶ ÃÅñ ç¶ AFBA Áðì âÅñð 寺 CB ëÆÃçÆ òè Õ¶ BACG Áðì âÅñð Óå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅñ B@AE ÇòÚ ÁîðÆÕÅ AIG@C Áðì çÆ ìz»â òËÇñÀ± éÅñ Ú¯àÆ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË¢ úèð FCAD Áðì âÅñð ç¶ éÅñ ÚÆé ç±Ãð¶ êÅö DHFF Áðì âÅñð çÆ ìz»â òËÇñÀ± éÅñ ÜðîéÆ åÆܶ æ» Óå¶ ÔË¢
parvasivancouver@gmail.com
06 November, 2015
23
24
06 November, 2015