នរណាជាចៅហ្វាយ ហ៊ុនសែន? ចរន្តលិទ្ិប្ធ រជាធិរតេយ្យ
កំពង់តេវ ិលយ៉ា ងតលឿន្តៅកនុងកង់
ប្រវេតិសាស្រ្តសាកលតោកនាតពលរចចុរបន្នតន្េះ ត ពិភពតោកតយ្ើងតន្េះ ត្រ ីភាព្អីតេតនាេះ!
ើយ្ប្រជាជាេិតៅតលើ
កំពុងតេតរ្កឃ្លាន្តៅអ្វីតែលតៅថា្ិទ្ិធ
ន្ិង
ជាពិត្្តនាេះេឺប្រជាជាេិតមែរតែលបាន្បាេ់រង់្ិទ្ិធ
ត្រ ីភាពអ្្់រយ្ៈតពលជិេ៤០ឆាំំនមកត
ើយ្ ចារ់តំងកងទ្័ពយ្ួន្តវៀេកុងន្ិង
យ្ួន្ខាងតជើងបាន្ផ្តួលរ ំលំរររសាធារណរែឋតមែរតែលែឹកនាំតោយ្តោក ប្រធានាធិរេីលន្់ន្ល់តៅឆាំំន១៩៧៥មកតមាេះ
ត
ើយ្រតងកើេរររកមពុជាប្រជា
ធិរតេយ្យ្ំោរ់ប្រជាជន្តមែរអ្្់ជាង៣ោន្នាក់
ន្ិងតប្រើលបិចប្េរ់ប្េង
តតតរតតរ់ប្រតទ្្កមពុជាតៅកនុងតររន្ត្ំោរ់រ ំោយ្ពូជសា្ន្៏តមែររ
ូេ
មកែល់រចចុរបន្ន តោយ្តប្រើររ ូ ភាពតោយ្ោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាំង ុន្-ត្ន្ ជាអ្នក្ំតែងតោោន្ជាឃ្លេករផ្តតច់តរជំន្ួ្យ្ួន្កុមុយ្ន្ី ែ ្៏។ ត តោយ្សារតេប្រតទ្្កមពុជា លបីលាញថាតមែឹកនាំផ្តតច់តរអ្នក តលងតភនកតោលតជើងខាាំង
ុន្-ត្ន្
ពូតកខាង្ំោរ់រង្គាលប្រជាជន្តមែរ ន្ិងប្រ្រ់ខាងរតងកើេឧប្កិែឋកមែ ប្រឆាំំងន្ឹងមន្ុ្សជាេិតមែររារ់មិន្អ្្់ មិន្ត
ើយ្ តទ្ើរញ ុ ំងតោយ្ តោក
ប្រធានាធិរេី្
Barack Obama and Hun Sen
រែឋោតមរ ិកតោក បារា៉ា ក់-អ្ូបាម៉ា (Barack Obama) 1
មកទ្្សកិចចប្រតទ្្កមពុជា។ តៅថ្ងៃទ្ី១៩ តមវ ិចឆិត បារា៉ា ក់-អ្ូបាម៉ា
ឆាំំន២០១២
បាន្ជំរញ ុ តោយ្ោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាំង
តោក ុន្-ត្ន្
ទ្ទ្ួលយ្កតៅល័កោមណ័ឌ៣េឺ៖ _ទ្ី១៖
ជំរញ ុ តោយ្មន្តរតបាេះតឆាំនេតោយ្ត្រ ី ន្ិងយ្ុេិធ ត ម៌។
_ទ្ី២៖
ជំរញ ុ តោយ្តោេះតលងអ្នកតោ្ន្តយបាយ្
ន្ិងេំរវូ
តោយ្តមែឹកនាំេណរកសប្រឆាំំងវ ិលប្េឡរ់ចូលរ្ុកតមែរវ ិញតែើមបីចូលរួមតរ តបាេះតឆាំនេ។ _ទ្ី៣៖ ជំរញ ុ តោយ្មន្តររតងកើន្តរតោរព្ិទ្ិម ធ ន្ុ្សតោយ្ បាន្ប្រត្ើរតឡើងតៅប្រតទ្្កមពុជា។ តៅកនុងតរផ្តល់រង្គវន្់េរ ្នងែល់តោកប្រធានាធិរេីបារា៉ា ក់អ្ូបាម៉ា តនាេះ ោអ្នកតលងតភនកតោល តជើងខាាំង
ុន្-ត្ន្
តោយ្ោតកកប្រមឹក
បាន្រញ្ជ ា រ តមៀវ-កញ្ជារ ិទ្ធិ
ប្ពុ្ថា ‹‹តោកបារា៉ា ក់-អ្ូបា៉ាម៉ា
តមន្ជាតៅហ្វវយ្ររ្់
មិន្
ុន្ត្ន្តទ្!››
តៅប្ពឹកថ្ងៃទ្ី១៩ តមវ ិចឆិត ឆាំនំ២០១២ េឺតៅរ៉ាុនាែន្តម៉ា ង មុន្ែំតណើរ មកែល់ររ្់តោក អ្ូបាម៉ា តែើមបីចូលរួមកិចចប្រជុំ ន្ិងជួរោតកកតភនកតោល តជើងខាាំង
ន្ ុ ត្ន្ តៅវ ិមន្្ន្តិភាព
រែឋមន្តន្តីប្ក្ួងពេ៌មន្
ោតកកប្រមឹក តមៀវ តញរ ិទ្ធិ ជា
ន្ិងជាអ្នកនាំពាកយរាជរោឋភិបាលកមពុជា
បាន្ប្ពុ្
ចំអ្កតទ្ៀេថា៖ ‹‹តោក អ្ូបាម៉ា មកកមពុជាតពលតន្េះ កនុងនាមជាមិេរត រ្់កមពុជា
មិន្តមន្មកជាប្េូប្រតៅររ្់កមពុជាតទ្››។ តន្េះ
តៅថ្ងៃទ្ី២០ តមវ ិចឆិត ឆាំំន២០១២
ោតកកទ្ំតពកថ្ផ្-្ុផ្ត ី ន្ បាន្ប្ពុ្រតន្ែមថា‹‹តោកអ្ូបាម៉ា មិន្មន្
េួនាទ្ីអ្ីម វ ករតប្ងៀន្ប្រតទ្្កមពុជាអ្ំពី្ទ្ ិ ិម ធ ន្ុ្សតទ្!››។ 2
ចំតពាេះ្ំែីោតកកប្រមឹកតមៀវ-កញ្ជារ ិទ្ធិ ន្ិង ោតកកទ្ំតពកថ្ផ្្ុផ្ត ី ន្ តនាេះ ចាេ់ទ្ុកថាជា ្ំតលងតកកប្ពុ្អ្េ់បាន្តរតៅចុេះ ត
ើយ្តោកអ្ូបាម៉ា ក៏មិន្្ូវោរ់មុម
តពកតែរ
ចំតពាេះលក័ោមណ័ឌ ោំង៣តែល
តោកបារា៉ា ក់អ្ូបាម៉ា អ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាំង
ុន្-ត្ន្ អ្ន្ុវេតតនាេះ ជាត្្េឺតោកអ្ូបាម៉ា
្ុំតោយ្តោេះតលងតោកម៉ាម្ូណង់ែូរ ន្តយបាយ្!
បាន្ោក់តោយ្ោ
ន្ិង្ុំតោយ្តោេះតលងអ្នកតោ្
រ៉ាុតន្តប្ពឹេត ិត រណ៏េួរតោយ្ោម៉ា ្់កុងប្រវេត ន ិសាស្រ្តររ្់
តោកបារា៉ា ក់អ្ូបាម៉ា េឺ្េ ិែ តៅប្េង់ថាតៅថ្ងៃទ្ី២០ តមវ ិចឆិត ឆាំំន២០១២ ោអ្នក តលងតភនកតោលតជើងខាាំង ជាចំ
ុន្-ត្ន្ បាន្ចំអ្ករញ្ឈឺតោយ្តោកបារា៉ា អ្ូបាម៉ា
រចំតពាេះមុមថានក់ែឹកនាំ ASEAN ន្ិង្
េមន្៏អ្ន្តរជាេិថា៖‹‹តៅ
រ្ុកតមែរអ្េ់មន្អ្នកតោ្ន្តយបាយ្តទ្! មន្តេអ្នកន្តយបាយ្ ជារ់តោ្!››។
"The single eye’s gangster HUN SEN barked that there are no political prisoners in Cambodia, but there are politicians who are guilty," 3
ោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ ប្រតទ្្មហ្វអ្ំណាចពិភពតោក
ឬ្
តែលជាប្រតទ្្រ្តមច្ង្គអរតៅវ ិញ! ុន្-ត្ន្
វាតេងតពាល្
ន្ ុ -ត្ន្
វាមិន្ខាាចតទ្តមែឹកនាំ
រែឋោតមរ ិក តេវាតររជាខាាចយ្ួន្ ោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ
រែឋោតមរ ិក មិន្តមន្ជាតៅហ្វវយ្ររ្់វាតទ្
រ៉ាុតន្តវាតររជាចាេ់ទ្ុកយ្ូន្ជាតៅហ្វវយ្នាយ្ររ្់វា
ត
ើយ្វាតររជាប្រប្ពឹេិត
អ្ំតពើតឃ្លរតៅអ្មន្ុ្សធម៌រារ់មិន្អ្្់តៅតពលតែលវាង្គ៉ា ថាំនត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្មតងៗ
ជាពិត្្េឺអ្ំតពើតភរវកមែ ឃ្លេកមែន្ិងអ្ំតពើឧប្កិែក ឋ មែប្រឆាំំងមន្ុ្សជាេិ..... ។ល។ ន្ិង។ល។ ្ួរថាមូលត ុន្-ត្ន្ តញៀញថាំនត ត
េុអ្ីបា វ ន្ជាហ្វន្ថាោអ្នកតលងតភនកតោល
រអ្ ូ ៉ា ុីន្?
េឺង្គយ្យ្ល់ណា្់តរើ្ិន្ជាតយ្ើងពិន្ិេយ
េុផ្ល៤េឺ៖ _ទ្ី១៖ ុន្េូ
កូន្ប្រុ្ររ្់វាត្ែេះ ជួញថានំត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្រារ់តតន្
តៅតន្់ប្រតទ្្អ្ូរសាតលីតែល មន្េំថ្លទ្ឹកប្បាក់១០០០ោន្ ែុោា្
រែឋោតមរ ិកតៅកនុងមួយ្
ឆាំំនៗតែលរ៉ាូលី្ថ្ន្ប្រតទ្្
អ្ូស្រសាតលីតមប្រមញ់ តេមន្តន្តីតរទ្ូេអ្ូស្រសាតលីតៅប្រចាំប្រតទ្្កមពុជាតររជា មិន្តចញវ ីសាតោយ្
ុន្េូ
តប្ពាេះតេខាាចតកើេមន្ឧរបេិតត
តៅវ ិញ។ តរើឳមិន្ជួញថាំនតេើកូន្តចេះវ ិធីជួញថានំមកពីណា? ោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ
េុខាងតរទ្ូេ
មយ៉ា ងវ ិញតទ្ៀេ
ន្ ុ -ត្ន្ ធាារ់ជួញែូរថានំតញៀន្ត
តតន្ជាមួយ្តោកឧកញ៉ា តងង-រុន្ម៉ា
តៅកនុងឆាំំន១៩៩៧។
4
រអ្ ូ ៉ា ុីន្រារ់
_ទ្ី២៖
តពលវាង្គ៉ា ងថាំនត
ុន្-ត្ន្
រអ្ ូ ៉ា ុីន្មតងៗ
េឺោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ
ប្ពុ្បា៉ា េណាបា៉ា េន្័យ្ោែន្ែឹងមយល់អ្ុី
តៅតពលវាតងាង
្ន្ទរកថាតៅមុមមហ្វជន្តមែរ ្ំែីេំតរាេះេំតរ ើយ្បាេផ្ាោប្កក់ជាងតកែង
ិន្
តវតមជតញ្ចើមងនល់តៅតទ្ៀេ សាកងថ្ែសាកងតជើងតរ្កេំរាមតេឯង តៅ តោក្មរងសី _ទ្ី៣៖
ន្ិងតោកេឹម-្ុខា្ុទ្ធតេោកូន្តកក!!!។
តមើលតយ្វ ិតរ ន្ិង្កមែភាព
ប្រចាំថ្ងៃររ្់វាេឺវាតថាកោរជាងតកែង បាេផ្ារតៅតទ្ៀេ។តោេះជាតកែងបាេ ផ្ារ
ក៍មិន្ែល់ថានក់តន្់តំតភាើងបាញ់
តេឯងតេពី្តេពា្់
តេតផ្ត្តេផ្តត
្់ែូចោអ្នកតលងតភនកតោល តែរ!
ុន្ត្ន្
ជួន្តលបាញ់អ្ងារកសមាួន្ឯង!
ជួលតលតទ្ៀេបាញ់តកករតៅកនុងផ្ទេះ!
តពលមាេះបាញ់តឡើងតលើតមឃតៅចំតពាេះ មុមមហ្វជន្ ោវុធ។
ន្ិងកងកំោង ំ ប្រោរ់ ្កមែភាពោអ្នកតលងតភនក
តោល
ុន្-ត្ន្ តៅចងអុលមុមតោក ្មរងសី តៅចំតពាេះមុមអ្នកមុមអ្នកតរ ជាតែើម......។ល។
ន្ិង។ល។
_ទ្ី៤៖ ្កមែភាពប្រប្ពឹេិរ ត ទ្ឧប្កិែែ ឋ ូចមន្ុ្សអ្េ់វ ិញ្ជាណែូចជា្កមែភាព ្ំោរ់តោក
-ូ ្ុម តោយ្តមវេះតភនកតេ់អ្ណា ត េ។ ករណី្ំោរ់តោក
តៅ្មបេតិ តោយ្តេ់កាល រួចពុេះកាលជាពីរ
តមវេះមួតចញរ
ូេែល់
បាេ់មឹង។ ្កមែភាពតបាកប្ោរ់តៅមុមរែឋ្ភាថ្ងៃទ្ី៣០តមមិនាឆាំំន១៩៩៧។ ្កមែភាព្ំោរ់រប្ង្គករបាេុកមែតៅតមកញ្ជាឆាំំន១៩៩៨។ ្កមែភាពរតងកើេ 5
ប្កុមរងេូចរងធំកក់រាន្់ជំរ ិេ ន្ិង្ំោរ់ប្រជាជន្តមែរឥេប្តប្រណី។ ្កមែភាព្ំោរ់តោកឈុេវុទ្ីធ
ន្ិង្កមែភាព្ំោរ់តោកជា-វ ិជាា។
្កមែភាពរាន្់ែីធីប្ា រជាជន្តៅកណា ត លទ្ីប្កុងតោយ្តប្រើ កងកំោំងប្រោរ់ ោវុធបាញ់្ំោរ់
រតណតញប្រជាពលរែឋតមែរតចញពីលំតៅោឋន្តោយ្
ោែន្្ំណង្មរ្រ ន្ិងចារ់ប្រជាពលរែឋតមែរតែលជាមច្់ែីោក់េុក ត
ូរ
រឥេោច់។
ជាពិត្្តៅតទ្ៀេតនាេះេឺ្កមែភាពតែលោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ ុន្ត្ន្
្ំោរ់យ្ុវជន្្ាូេប្េង់ឥេកំ
ុ្តៅតលើសាពន្តតេះតពជឈអ្្់
រារ់ពាន្់អ្ក ន តោយ្តប្រើោហ្វន្បាញ់ទ្ឹកោក់រច ួ កក់តមសតភាើង្ំោរ់តេមតង ក៏
6
ពីតប្ពាេះតេោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាង ំ
ន្ ុ -ត្ន្
្ភាពរតវ ើរវាយ្ន្ឹងរ្ម័យ្ថាតៅតពលថ្ងៃមុម
យ្ុវជន្តកែងអ្្់ោំងតន្េះ
ន្ឹងតាយ្ជាកងទ្័ពវាយ្ផ្តួលរ ំលំមួន្ជាក់ ា ជាមិន្ខាន្ ត
ង្គ៉ា ងថានំ្ិេ ែ តៅកនុង ែូតចនេះ្ំោរ់តោយ្
ើយ្តែើមបីតេ់រន្ែយ្កំោំងប្រឆាំំងតៅថ្ងៃអ្នាេេ.....។ល។ ន្ិង ែូតចនេះ
ត
េុផ្លោំង៤ខាងតលើអ្្់ោំងតន្េះ តែលញ ំ តោយ្ោ ុ ង
អ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាំង មន្ុ្សជាេិរារ់មិន្អ្្់ ខាាំង
។ល។
ន្ ុ -ត្ន្ ង្គ៉ា ងថានំត
ុន្-ត្ន្
ប្រប្ពឹេិអ្ ត ំតពើឧប្កិែក ឋ មែប្រឆាំំងន្ឹង
តៅកនុងតពលតែលោអ្នកតលងតភនកតោលតជើង រអ្ ូ ៉ា ុីន្។ តរើតកែងពាលធមែតតែលមិន្ង្គ៉ា ងថានំតនាេះ
តោេះរីជាជួលលុយ្វាតប្ចើន្យ៉ា ងណាក៏តោយ្
ក៏វាមិន្តៅ្ំោរ់មន្ុ្ស
តប្ចើន្យ៉ា ងតន្េះតែរពីតប្ពាេះតកែងពាលតែលមិន្តញៀន្ថានំ
វាតៅខាាចញតញើេ
ចារ់ជាេិ ន្ិងចារ់អ្ន្តរជាេិថាថ្ងៃអ្នាេេន្ឹងមិន្ោចតេចផ្ុេពី្ំណាញ់ ចារ់បាន្តែរ!។ ចំតណកោអ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាាំង ខាាចចារ់ជាេិ ន្ិងចារ់អ្ន្តរជាេិ្ីតអ េតនាេះតទ្ ពងវក់ររ្់ឥទ្ធិពលសារជាេិថាន ំតញៀន្ត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្
ុន្-ត្ន្ វាមិន្
តប្ពាេះវា្ែិេតៅកនុងតរ
វាអ្េ់ែឹងមយល់អ្ីោ វ ំងអ្្់
តៅតពលតែលវាប្រប្ពឹេិអ្ ត ំតពើឧប្កិែឋកមែប្រឆាំំងមន្ុ្សជាេិមង ត ៗ
វាសាាល់
តេយ្ួន្តែលជាតៅហ្វវយ្វាតេរ៉ាុតណាណេះ តប្ពាេះយ្ួន្ជាអ្នកចាក់ថានំតញៀន្តោយ្ វា ន្ិងជាអ្នកតរៀរចំទ្ឹកត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្តោយ្វាផ្ឹកតៅថា ‹‹តេ-្››។
ែូតចនេះតរើអ្ងាតរ្
តលងតភនកតោលតជើងខាាំង
ប្រជាជាេិ
មិន្ប្រញ៉ា រ់រ្ ួ រា៉ា ន្់យ្កោអ្នក
ន្ ុ -ត្ន្ តៅរន្ារសារជាេិថានតំ ញៀន្ត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្តទ្
មិន្ែឹងថាន្ឹងមន្វ ិនា្កមែធំរ៉ាណាណតទ្តកើេមន្តៅប្រតទ្្កមពុជាតៅថ្ងៃខាង មុមតនាេះ?
7
្ូមបីតេតោកបារា៉ា ក់អ្ូបាម៉ា ក៏ររាជ័យ្តែរ តៅកនុងែំតណើរទ្្សកិចតច ែើមបី ពប្ងឹងលទ្ធិប្រជាធិរតេយ្តៅប្រតទ្្កមពុជាតនាេះ តោយ្សារោអ្នកតលងតភនក តោលតញៀន្ថានំ
ន្ ុ -ត្ន្ វា្ែេ ិ តៅតប្តមឥទ្ធិពលថានតំ ញៀន្ត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្តប្រៀរ
បាន្តៅន្ឹងតប្េឿងយ្ន្តតែលអ្េ់វ ិញ្ជាណ្ែិេតៅតប្តមតររញ្ជ ា រររ្់យ្ន្ ួ !។ _តេើជិវ ិេប្រជាជន្តមែរទ្ូោំងប្រតទ្្ ប្េរ់ប្ោន្់តែរឬតទ្ ្ំរារ់តោយ្ោអ្នក តលងតភនកតោលតញៀន្ថានំ
ន្ ុ -ត្ន្ ្ំោរ់តនាេះ?
_តេើលុយ្ចំណូលងវ ិតរជាេិតមែរ ររតទ្្ ប្េរ់ប្ោន្់តែរឬតទ្ ុន្ត្ន្
លុយ្ជំន្ួយ្ររតទ្្
ន្ិងលុយ្កំចី
្ំរារ់តោយ្ោអ្នកតលងតភនកតោលតញៀន្ថានំ
ចំណាយ្តនាេះ?
_តេើទ្ឹកែីតមែរេូចរ៉ាុណឹ ណ ងវាលែមប្េរ់ប្ោន្់្ំរារ់ោអ្នកតលងតភនកតោលតញៀន្ ថាំន
ុន្-ត្ន្
តេ់តៅតោយ្យ្ួន្តែរតទ្?
ថ្ងឡង់រតន្ែមតទ្ៀេ
តោេះជាយ្កទ្ឹកែីប្រតទ្្
ក៏មិន្ប្េរ់ប្ោន្់្ំរារ់តេ់តោយ្យ្ួន្តែរ?
ែូតចនេះយ្ួន្វាពូតកខាាំងណា្់
វាបាន្យ្កកងទ្ព័តវៀេកុង
ន្ិង
កងទ្័ពតវៀេណាមខាងតជើង
វាយ្ផ្តលរ ំលំរោឋភិបាលសាធារណរែឋតមែរតែល ួ ែឹកនាំតោយ្តោកត្នាប្រមុមលន្់-ន្ល់ តៅថ្ងៃទ្ី១៧តមសាឆាំំន១៩៧៥ រួច ត
យ្ ើ រតងកើេរររតមែរប្ក
ម្ំោរ់ប្រជាជន្តមែរអ្្់ជាង៣ោន្នាក់។
រនាទរ់មកយ្ួន្បាន្តលើកទ្័ពចូល្ាន្ពាន្តន្់តរ់ប្រតទ្្តមែរជាចំ
រតៅ
ឆាំំន១៩៧៩ រួចយ្ួន្វាបាន្តលើករន្តុរពពួកតចារលួចតចាររាន្់តកែងពាលតកែង 8
ោណាថា មន្ត តោលតជើងខាាំង តមែរ
ង-្ំរ ិន្
ជា-្ុីម
ន្ ុ -ត្ន្ជាតែើម
ុកឡង់ឌី
ន្ិងោអ្នកតលងតភនក
តធវើជាតមែឹកនាំោយ្៉ាងប្េរ់ប្េងប្រតទ្្
តោយ្តប្រើន្ុយ្រតញ្ជ ឆ េលុយ្តក់ អ្ំណាច ន្ិងថានតំ ញៀន្
មក
ប្េរ់ប្េងពពួកតមែឹកនាំោយ្៉ាងតោយ្តធវើតមរញ្ជ ា យ្ួន្ តេ់ទ្ឹកែីតោយ្យ្ួន្ ពុករលួយ្លួចងវ ិតរជាេិតមែរ
កក់រន្ ា ់ជំរ ិេប្រជាជន្តមែរ
្មបេតិតមែរយ្កតៅតោយ្យ្ួន្
ន្ិងប្រមូលប្ទ្ពយ
តងមោំងតប្រើប្េរ់មតធយបាយ្្ំោរ់
រ ំោយ្ជាេិសា្ន្៍តមែរតោយ្ផ្ុេពូជតែើមបី្ំតរច្ុរិន្រ ត ិសាច
-ូ ជីមិញ យ្ក
ប្រតទ្្កមពជាតធវ ើជាោណាតមេតររ្់យ្ន្ ួ តទ្ៀេផ្ង។ ុ
្រុរត្ចកតីតៅ
តោយ្សារតេោអ្នកតលងតភនកតោលតញៀន្ថាំន
ុន្-ត្ន្ ្ែិេតៅតប្តមតរប្េរ់ប្េងររ្់យ្ួន្កុមយ្ន្ី ្ត៍ត ែលតប្រើសារ ុែ
ជាេិថានតំ ញៀន្ត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្មកពងវក់សាែរេីោអ្នកតលងតភនកតោលតញៀន្ថានតំ ជើងខាាង ំ
ុន្-ត្ន្តោយ្លៃតី លើឡ ៃ រ់្េិ
ោែន្ែឹងមយល់អ្ីែ វ ូចមន្ុ្សអ្េ់វ ិញ្ជាណតធវើ
្កមែភាពបាន្តោយ្សារតេឥទ្ធិពលថានតំ ញៀន្ អ្នកតលងតភនកតោលតជើងខាំាង ឥេខាាចអ្ងាតរ្ រែឋោតមរ ិក អ្ូបាម៉ា
ុន្-ត្ន្
ប្រជាជាេិ
ែូតចនេះត
ឥេខាាចញតញើេចារ់អ្ន្តរជាេិ
ន្ិងឥេខាាចប្រតទ្្មហ្វអ្ំណាច្
ន្ិងឥេទ្ទ្ួលយ្កលកោ័មណ័ឌ ររ្់តោកប្រធានាធិរេីបារា៉ា ក់
ោល់តេតសាេះ តប្ពាេះតោកបារា៉ា ក់អ្ូបាម៉ា
វាសាតរ់តេរញ្ជ ា តៅហ្វវយ្យ្ួន្មួយ្េេ់។ តលងតភនកតោលតជើងខាាំង តោលតជើងខាាំង
យ្ ើ តទ្ើរតធវើតោយ្ោ
មិន្តមន្ជាតៅវា
តៅតលើតមឃតប្តមែី
ន្ ុ ត្ន្ ឥេខាាចន្រណាតទ្!
េឺ
េឺោអ្នក
ោអ្នកតលងតភនក
ន្ ុ -ត្ន្ ខាាចតេយ្ួន្មួយ្េេ់ តប្ពាេះយ្ួន្ជាតៅហ្វវយ្ររ្់
ោអ្នកតលងតភនកតោល
ុន្ត្ន្។ 9
ចំតពាេះប្រជាជន្ជរ៉ាុន្ខាាចណា្់មយល់ពយុេះ្ូណាមិ(Tsunami
ចំតណកប្រជាជន្តមែរវ ិញ
)
មិន្ខាាចតទ្មយល់ពយុេះ្ូណាមិ្ ក៏រ៉ាុតន្តប្រជាជន្
តមែរខាាចខាាំងណា្់េឺមយល់ពយុេះកំណាចតវៀេណាមមិ្(Vietnamese)ពីតប្ពាេះ មយល់ពយុេះតវៀេណាមមិ្
តប្រើប្បា្់ថានំតញៀន្ត
រអ្ ូ ៉ា ុីន្ប្េរ់ប្េង ន្ិងរញ្ជ ា
តមែឹកនាំោយ្៉ាងយ្ួន្តែលមន្ោអ្នកតលងតភនកតោល
ន្ ុ -ត្ន្ជាតែើម
្ំោរ់រង្គាលរ ំោយ្ពូជសា្ន្៏តមែរតមប្េរ់មតធយបាយ្ វ ិនា្ោំងធន្ធាន្ប្ទ្ពយ្មបេិត អ្រ ិយ្ធម៌តមែរធាាក់ចុេះ
តធវើតោយ្តមែរ
វ ិនា្ោំងធន្ធាន្មន្ុ្ស
ន្ិងទ្ឹកែីក៏បាេ់រង់
ត
មក
វរបធម៌
ើយ្លទ្ធផ្លចុងតប្តយ្េឺ
ប្រជាជាេិតមែររ្់យ៉ាងលំបាកតវទ្នាតៅកនុងចងកូមមជាុរាជយ្ួន្កុមុយ្ន្ី ែ ្៏ត បាេ់រង់្ិទ្ិតធ ្រ ីភាព យ៉ា ង។
តោេះរីជាមវេះខាេ្ពវតររយ៉ា ង ន្ិង្ែិេតៅកនុងលំបាកលំរិន្យ៉ា ង
ណាក៏តោយ្ តរជាា
បាេ់រង់ឯករាជយ ន្ិងបាេ់រង់អ្ធិរតេយ្យជាេិប្េរ់
ក៍យយើងខ្ុំញរម ួ ដៃជាមួ យនឹ ងវ ីរជនអ្នកយននហាជាតិ ខ្ខែរ
េ្ូពុេះពារប្េរ់ឧរ្េាលេះរង់តៅអ្វីៗប្េរ់យ៉ាង
តប្រើប្បា្់ប្េរ់
យ្ុតោធបាយ្្ឹក ន្ិងតប្រើប្បា្់ប្េរ់កលឧបាយ្ផ្តួលរ ំលំយ្រោឋភិបាលឧោទម ោយ្៉ាងយ្ួន្តែលែឹកនាំតោយ្ោតមឃ្លេករកបេ់ជាេិតជើងខាាំង
ុន្-ត្ន្ ន្ិង
វាយ្រតណតញយ្ួន្្ាន្ពាន្តែលពាក់ត្បកតមឃ្លេករកបេ់ជាេិ រ
យយើងខ្ុំញរម ួ ដៃជាមួ យនឹ ងវ ីរជនអ្នក
ូេែល់ជីវ ិេចុងតប្តយ្។
យននហាជាតិខ្ខែរបញ្ឈប់នកមែភាពនឹកនង្រ្គាមបាន អ្ងាតរ្
ប្រជាជាេិ ន្ិង្
ហ្វណូយ្ ន្ិងោយ្៉ាងររ្់យ្ួន្ ២៣ តមេុោ
ុន្-ត្ន្
លុេះប្តណាតេ
េមន្៏អ្ន្តរជាេិរងោំតោយ្រោឋភិបាលប្កុង អ្ន្ុវេតកិចចប្ពមតប្ពៀងប្កុងបា៉ា រ ី្ថ្ងៃទ្ី
ឆាំំន១៩៩១។
តធវើតៅ្
រែឋោតមរ ិក, ថ្ងៃទ្ី១៨
តមធនូ ឆាំំន២០១២
តោយ្តោកេីន្-ចាន្់ោរា៉ា
10
្ូមោន្វ ិរសាយ្រតន្ែម៖ http://ki-media.blogspot.com/2012/11/blog-post_446.html
http://ki-media.blogspot.com/2012/11/blog-post_3136.html http://ki-media.blogspot.com/2012/11/obama-presses-cambodiashun-sen-to.html http://ki-media.blogspot.com/2012/11/obama-presses-cambodiapm-on-rights-in.html http://ki-media.blogspot.com/2012/11/hun-sen-says-no-politicalprisoners-sic.html http://ki-media.blogspot.com/search?q=Phay+Siphan https://www.box.com/s/0d36d87ed7fc76727353 http://ki-media.blogspot.com/2012/01/blog-post_27.html http://ki-media.blogspot.com/2012/11/revised-edition.html
11