o n a i p a Par
Adaptaciones para piano y voz basadas en las versiones originales por
Guilo Villar
GUSTAVO CERATI LUIS ALBERTO SPINETTA CHARLY GARCÍA FITO PÁEZ ANDRÉS CALAMARO PEDRO AZNAR LEÓN GIECO
Fotograİa: Brian Selener
© Copyright 2017 by Melos Ediciones Musicales S.A. Tte. Gral. Juan D. Perón 1558 - Buenos Aires. Argentina. Todos los derechos están reservados - All rights reserved. Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
Índice En la ciudad de la furia Crimen Plegaria para un niño dormido Bienvenidos al tren Un vesƟdo y un amor Pétalo de sal 11 y 6 El amor después del amor Siete segundos Comida china A primera vista Cinco siglos igual De mí
6 12 16 19 22 25 28 33 36 39 42 45 50
Prólogo La gestación de este libro quizás haya comenzado una tarde de 1999 cuando fui con mi padre a “Ricordi” (hoy Melos) de la calle Cangallo (hoy Pte. Perón). Por ese entonces yo tenía 11 años y hacía 3 años que tomaba lecciones de piano. Si bien amaba las clases de piano, las senơa incompletas pues yo quería tocar la música que escuchaba en mi vida coƟdiana: por ejemplo “Desarma y sangra” o “Los dinosaurios” (ambas de Charly García). Aquella tarde me comunicaron que no exisơan las parƟturas que yo buscaba. Lo único que pude conseguir fueron algunos cancioneros que indicaban la letra con los acordes, pero nada parecido a parƟturas que reprodujeran fielmente aquellos sonidos que yo escuchaba a diario y que necesitaba verlos en pentagramas. ConƟnúe creciendo y estudiando música en un conservatorio, también conƟnué inquieto y disconforme por la misma razón: la falta parƟturas de música popular laƟnoamericana. Por esos días ya me había empezado a angusƟar la idea de terminar la carrera en el conservatorio sin haber escuchado a ninguno de los docentes que me enseñaban música mencionar o hablar de la música popular en el úlƟmo siglo. Me preguntaba porque sólo se estudiaba la historia de la música hasta la primera mitad del siglo XX y porqué veía a mi alrededor una generación nueva de arƟstas que subesƟmaban la música actual. Medio siglo de historia, en música popular, estaba siendo ignorado y yo me senơa cómplice de ello. Fue allí que me senơ con el deber de hacer algo construcƟvo devenido de esta sensación que había experimentado desde mis 11 años, y observando las situaciones que me había tocado atravesar. Para ese entonces también comencé a dar clases de piano, y noté la misma inquietud en mis alumnos, la falta de parƟturas de la música que escuchan coƟdianamente. Así comenzó esta historia que hoy culmina en este libro. Así fue que al saber que no exisơan parƟturas, las empecé a hacer yo mismo. Así es como empecé a dedicar un momento de mis días a registrar las canciones de los grandes arƟstas laƟnoamericanos. Este libro Ɵene dos intenciones: la primera es que las nuevas generaciones de arƟstas se formen dentro de un contexto que estudia nuestro presente tanto como el pasado, generando de esta manera un camino hacia la construcción de una verdadera idenƟdad en nuestra región (y cuando digo región no me refiero solo a ArgenƟna, sino a todo laƟnoamérica). La segunda es homenajear a la canción, ese formato universal que no se encasilla en ningún género porque es un lenguaje absolutamente inquieto, que siempre logró transformarse y adaptarse al contexto a lo largo de la historia. Porque la canción nos despierta todos los senƟmientos que tanto le hacen honor a la eƟmología de la palabra “música” (el arte de las musas). Porque la canción, en definiƟva, nos hace libres. Rodrigo “Guilo” Villar
Guilo Villar es, ante todo, un músico autogesƟonado, mulƟinstrumenƟsta y compositor. Pianista de formación clásica y académica recibido en el Conservatorio Superior de Música “Manuel de Falla”. Ha desarrollado una intensa labor educaƟva en la transcripción para piano de numerosas piezas de la música popular laƟnoamericana, traduciendo y arreglando canciones de autores como Fito Páez, Charly García, L. A. SpineƩa, Silvio Rodriguez, entre otros. Como instrumenƟsta, se centró en los instrumentos de teclado como prioridad e integró disƟntos proyectos tanto académicos como populares de la escena local independiente. Acompañó a los coros “Kantay” y “Nichia Gakuin”, ambos dirigidos por Guillermo Dorá y centrados tanto en la música académica como popular. Fue pianista de Miryam Quiñones, cantante intérprete y trovadora, con quien grabó el LP Con el alma en vilo parƟcipando junto a Jorge Fandermole, Silvio Rodriguez, Augusto Blanca, Vicente Feliú y Teresa Parodi. Integró la Babel Orkesta como tecladista y acordeonista. Como compositor, ha creado y arreglado música tanto para cine como para teatro. En 2015 edita su primer material solista Y nosotros sin el sol bajo la producción arơsƟca de Guido Cefaly y con Ariel Lavigna como ingeniero de mezcla. En la actualidad, Guilo Villar, Se encuentra preproduciendo su segundo material solista, siempre enfocado en su idea de “militar la canción como un lenguaje universal”.