Método de
GUITARRA Julián Graciano
TANGO
Graciano, Julián Método de guitarra tango/Julián Graciano. 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Melos, 2016. 184 p. ; 29 x 21 cm. ISBN 978-987-611-355-7 1. Educación Musical. I. Título. CDD 780.7
Fotografía: Carolina Soriano
ISBN 978-987-611-355-7 by Melos Ediciones Musicales S.A. © Copyright 2016 by Melos Ediciones Musicales S.A. Tte. Gral. Juan D. Perón 1558 - Buenos Aires. Argentina. Todos los derechos están reservados - All rights reserved. Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723.
Con mi mayor y mejor deseo dedicado a todos esos amigos, conocidos o no, que tienen o han tenido el placer de tocar, o intentar disfrutar el placer de tocar una guitarra, cualquiera, buena o mala, es decir: para todos los guitarreros ó guitarristas, que estudiaron el instrumento o tocan “de oreja”, se acompañan cuando cantan, estudian cuatro tonos por día o la guardan en el “ropero”, en una palabra, para todos los que tienen, tuvieron o esperan tener la dicha de tener entre sus brazos, no solo la mujer que aman, sino simplemente una “viola”, van dedicadas estas líneas. Julián Graciano, gran amigo y excelente instrumentista, estudioso a fondo de todos los “jeites” de este tan querido instrumento, les acerca en este libro, la posibilidad de entrar en el mundo del Tango y la Guitarra. Todas las “trampas”, con todas las formas musicales de tocar nuestro tango, y con versiones de tantos famosos, grandes amigos, excelentes músicos y amantes del tango en la guitarra, están aquí. No las desaprovechen y dedíquenle un rato todos los días. Ojalá yo modestamente, hubiera años atrás, tener la ayuda que significa poder estudiar tantas cosas lindas que enseña este libro que aclara musicalmente esos pequeños “secretos” que tienen todos los instrumentos. Un gran abrazo a todos los “violeros” que aman este hermoso instrumento y a Julián Graciano, el éxito que se merece su trabajo en la composición de este libro. Atentamente, Horacio Malvicino
PRÓLOGO El tiempo genera elementos y situaciones casi inexplicables en su por qué, su cuándo y su dónde. ¿Por qué?, porque recopilé tanto material de tango para la guitarra; ¿cuándo?, quizá durante estos más de 20 años de enseñar y ¿dónde?, en mis clases particulares y durante los años en que fui docente del Conservatorio Argentino Galván, dependiente de la Academia Nacional del Tango, quizá eso responda las tres preguntas. Llego el momento de volcar tantas horas nocturnas de escribir, transcribir y analizar, para poder organizar todo ese material en un método, que ayude a entender el tango en guitarra. El tango necesita de metodología de enseñanza, porque casi no quedan antiguos maestros quienes comunicaban a sus discípulos sus ideas aprendidas de oído. En lo personal, tuve la suerte de criarme en un hogar de músicos y particularmente, de músicos de tango. La primera guitarra de tango que escuché en mi vida fue la de mi abuelo Antonio, con su pulgar “bordoneador”, acompañando las potentes ejecuciones de la mano derecha del bandoneón de mi papá, Ismael o “el bocha”, y de esa zurda llena de acordes aprendí el tango, mirándolos, escuchándolos y tratando de copiarlos. La posibilidad de tener la guitarra de mis hermanos en casa, motivo de juego principal a la hora de dejarsela bien desafinada al experimentar con las clavijas, definió mi gusto por la guitarra como instrumento principal de mi vida musical. Después de mis estudios musicales formales, de música tradicional y de jazz, construí una sistematización para la enseñanza del tango y sus recursos. En las hojas de este método pude plasmar mi intención de estructurar la enseñanza del tango, dividiéndolo en áreas: recursos rítmicos, armónicos y melódicos; el conocimiento de los estilistas a través de la transcripción de sus arreglos en partituras; analizando la forma como trabaja la guitarra en diferentes contextos y agrupaciones, en forma solística o dentro de la orquesta, acompañando al cantante o en los grupos de guitarras. Todo estudiante debe entender que con sólo leer este método una vez no lo habrá comprendido; deberá leerlo, memorizar ciertos elementos, aplicarlos, moverlos de tonalidad, practicarlos sobre un tango que conozca y otro que no conozca y tratar de utilizar los recursos tanto de manera espontánea como armando un diagrama de trabajo previo, y eso lo llevará a un mejor resultado en el plan de estudio. Quiero agradecer profundamente a mi esposa, quien siempre quiso ver este libro publicado, ella es la responsable de que siga escribiendo y desarrollando ideas beneficiosas para los jóvenes músicos de tango. Es importante resaltar al Maestro Jorge Retamoza por darme su apoyo y abrir el camino para que este libro vea la luz, y por supuesto a la gente de Melos, en particular a Guillo Espel y Jorge Izuel por creer que este libro es interesante para estar al alcance de los músicos. A mis hijos Nicolás, Santino y Malena, a ellos va todo mi esfuerzo, y a mis padres Tita y Bocha, por criarme con tanto cariño. Julián Graciano
ÍNDICE SECCIÓN I .......................................................................................................................... 9 Elementos estructurales del tango: Ritmos, Bordoneos, Rellenos, Armonía, Melodía. Capítulo 1 - Acompañamiento rítmico ................................................................................. 11 Marcatto 4, Marcatto 2, Pesante, Yumbado, Sincopado con y sin arrastre, Doble sincopa, Contratiempoysíncopa,Umpaumpa,3+3+2,Ritmogardeleano,Aplicacióntécnicadelacompañamiento. Capítulo 2 - Bordoneos ....................................................................................................... 21 Como apoyatura doble, Como apoyatura triple, Como apoyatura cuádruple, Como frase melódica, Como frase para cerrar la obra, Como levare, Como inversión de bajos a la 3ra., Como inversión de bajos a la 7ma. Capítulo 3 - Rellenos ........................................................................................................... 27 Relleno escalar, Relleno de patrón, Campanitas, Rellenos en décimas, Rellenos en 8vas., Rellenos en 6ta., Rellenos del marcatto en 4. Capítulo 4 - Cadencial ......................................................................................................... 35 Posibles cadenciales. Capítulo 5 - Giros Armónicos ............................................................................................... 41 Rearmonizacion con armonías diatónicas, Rearmonización por ciclo de 5tas, Reemplazo por sustitutos tritonales, Linea cliché, El intervalo de trítono, Ejemplos de aplicación. Capítulo 6 - Bajo caminante combinado con acordes ........................................................... 51 Rítmos para los acordes sobre bajo marcatto, Voces para los acordes, Notas aplicadas al bajo marcatto, Casos especiales, Aplicación técnica del bajo caminante con acordes. Capítulo 7 - Melodía: improvisación tanguística .................................................................. 57 Parafraseo melódico, Expresión melódica, Relación escala-acorde, El cromatismo, Cromatismo aplicado, Blue note, Notas guía, Patrones melódicos.
SECCIÓN II ....................................................................................................................... 81 La función de la guitarra en diferentes posibilidades instrumentales. Capítulo 8 - La guitarra solista ............................................................................................ 83 Capítulo 9 - Dúo de guitarras .............................................................................................. 87 Capítulo 10 - Trío de guitarras ............................................................................................. 93 Capítulo 11 - Cuarteto de guitarras ..................................................................................... 99 Capítulo 12 – La guitarra en orquesta ..................................................................................103 La guitarra en orquesta típica, La guitarra en quinteto, La guitarra en cuarteto típico. Capítulo 13 - La guitarra del ‘900 ........................................................................................ 111
SECCIÓN III ...................................................................................................................... 117 Los estilistas del género. Capítulo 14 - Los guitarristas de Gardel ............................................................................... 119 Capítulo 15 - La guitarra de Roberto Grela .......................................................................... 129 Capítulo 16 - La guitarra de Ubaldo De Lío .......................................................................... 137 Capítulo 17 - La guitarra jazz en el Tango ............................................................................ 141 Capítulo 18 - La guitarra clásica en el Tango ........................................................................ 147
SECCIÓN IV ...................................................................................................................... 157 Subgéneros del Tango. Capítulo 19 - La milonga ..................................................................................................... 159 Acompañamiento rítmico mano derecha, Milongueo, Ritmos de acompañamiento, Aplicación técnica. Capítulo 20 - El vals ............................................................................................................ 171 Acompañamiento rítmico mano derecha, Bordoneos, Rellenos, Aplicación técnica de los elementos rítmicos y rellenos, Yuxtaposición del 6/8, El tango valseado. Sobre Julián Graciano ......................................................................................................... 181
SOBRE JULIÁN GRACIANO Aprende la música desde la raíz familiar, bisabuelo arpista, abuelo guitarrista y su padre bandoneonista de tango, núcleo donde realiza su crianza en un entorno musical. En paralelo a sus estudios escolares, incorpora sus primeros conocimientos formales de la mano del profesor Carlos Esteban, quien lo guía en la lectoescritura y el solfeo. Obtiene la Beca B.E.S.T (Berklee Entering Student Talented) a los 19 años y la Beca M.E.F.A (Massachussetts Educational Financial Authority). A través de dichos logros cursa altos estudios en la afamada Berklee College of Music, en Boston, USA, donde tiene la posibilidad de realizar masterclass de Armonía e Improvisación, con Gary Burton, Chucho Valdés y Bob Mintzer; Guitarra jazz con John Scofield, Mike Stern, Pat Martino y latin jazz con Carlos Moreno (Irakere); Conceptos rítmicos y polirritmias con Horacio ”El negro” Hernandez y Steve Smith; Composición con Jim Reyes y Alf Clausen, entre otros. Ha sido docente de la cátedra de Guitarra, Análisis musical y repertorio en el Conservatorio Argentino Galván y docente del Liceo Superior del Tango en la cátedra Tango erudito y La guitarra en el tango, ambas instituciones dependientes de la Academia Nacional del Tango. Ha brindado seminarios para el College Musical Society sobre historia y evolución del tango. Seminarios sobre improvisación en la música popular Argentina en AADI convocado por el Maestro Horacio Malvicino. Como investigador ha sido requerido por la Sra. Mabel Rodríguez para ordenar y catalogar la obra completa del Maestro Eduardo Rovira. En 2016 Oxford press, ha editado el libro Tracing Tangueros:Argentinean Tango,donde las autoras Kristin Wendland y Kacey Link han recabado información de los escritos de análisis de tango de Graciano, asi como consultado para la investigación. Desde hace casi 20 años se desempeña como docente en forma particular de guitarra con especialización en Jazz y Tango, Armonía tradicional y contemporánea, Contrapunto, Técnicas de composición, Arreglos y orquestación, Audioperceptiva e Improvisación.
Ha recibido los siguientes premios: Junto a su dúo de guitarras Graciano - Sapir: • Primer premio mejor conjunto instrumental Centro Cultural del Tango. • Mención de honor Premios Octubre. • Premio Bares notables 2005. Junto al cantante Fabian Russo: • Premio Bares notables 2006. Junto a su trío de tango contemporáneo Tango en Tres: • Premio Bares notables 2007. • Premio honorífico Antorcha Cultural 2010. Su trabajo junto a Tango en Tres fue elegido por el Maestro Chucho Valdés para actuar en el prestigioso Festival Internacional Jazz Plaza 2008, La Habana, Cuba y fueron declarados de interés cultural por la Dirección de Asuntos Culturales de la Nación Argentina. Tambien fueron elegidos para ser parte del Festival de Jazz de La Paz y Santa Cruz de la Sierra, Festival de Jazz de Uruguay (Jazz a la calle 2008), y ha sido invitado por el Maestro Juan Falú en 2009 al evento Guitarras del Mundo. Entre los libros pedagógicos y publicaciones cabe destacar: • Cuadernillo de Análisis de Tango para el Conservatorio Galván. • El Libro Real del Tango (homónimo al Real book de jazz) dividido en cinco volúmenes con más de 600 obras en total. • Artículos sobre jazz improvisation para la revista Viva la música de la AMR de Suiza especializada en Jazz. • Análisis de la obra de Eduardo Rovira, como último capítulo del libro La ultravanguardia. Eduardo Rovira (Ed. Tanguedia Uruguay - Ed.Universidad de Salerno-Italia). Como transcriptor y arreglador, ha sido requerido por varias agrupaciones y solistas de diferentes países del mundo, como Turquía, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, España y Suecia. Como compositor, su catálogo de obras va desde obras para piano, guitarra solista, bandoneón, cuartetos de cuerdas, diversas instrumentaciones de jazz y tango, conjuntos de guitarras, música vocal y su Concierto para trio y orquesta sinfónica. Actualmente forma parte del duo de tango y jazz Retamoza Graciano y ha formado su Cuarteto Graciano, donde a través de la sonoridad del duo de guitarras, más bandoneón y contrabajo, trabaja composiciones propias con un lenguaje personal desde la composición de tango. Discografía de Julián Graciano Duo de guitarras Graciano - Sapir • Tango contemporáneo • El otro lado • En el Rojas (Centro Cultural Rojas). • Vanguardia 05
Tango en Tres • Abriendo el juego • Legado • Caminos (Epsa music). Cuchijazz trio • Adentro, si pueden! (Edición digital). Contacto Teléfono: 4812-1203 Email; jnicolas_graciano@alumni.berklee.edu www.juliangraciano.wix.com/page www.youtube.com/gracianojulian (lista de reproducción: método de guitarra tango).