欢迎光临 H u ā ny í n g g u ā n g l í n
PASOS BÁSICOS PARA APRENDER EL IDIOMA MANDARÍN
Ingrid Duarte • Máster en Comercio Internacional University of International Business and Economics China
• HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) Nivel 5. Lengua china estandarizado a nivel internacional
• Licenciatura en Contaduría Pública Universidad Yacambu, Venezuela
+57 315 218 25 88 Ingridpaola622@gmail.com
DIFERENCIA DE CARACTERES CHINO TRADICIONAL Y SIMPLIFICADO
CANTIDAD DE CARACTERES
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES 1. PICTOGRAMAS: Es el más fácil de reconocer porque su forma recuerda la del objeto que representa. Aunque el paso del tiempo los ha ido modificando y el parecido con el objeto se ha perdido bastante aún se pueden reconocer fácilmente.
ā
ǒ
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES 2. IDEOGRAMAS: Son como los pictogramas pero no representan objetos, sino ideas o conceptos más abstractos. Por ejemplo, el número tres 三 se representa con tres líneas horizontales, y la palabra medio 中 con un rectángulo atravesado por la mitad.
ā
ō
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES
ǔ
3. COMPUESTOS ASOCIATIVOS:
Se forman combinando dos o más pictogramas en uno sólo para crear un nuevo carácter con un nuevo significado. Por ejemplo, el carácter 坐 significa sentarse, y está formado por dos personas 人 sentadas en la tierra 土:
ǒ
ā
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES
4. PINTOFONEMAS:
Son los más numerosos (casi el 90%) e igual que los anteriores están formados por dos (o más) caracteres unidos. Pero en este caso, uno aporta el significado (la raíz o radical) mientras que el otro aporta el sonido. Ten en cuenta que, al contrario de los anteriores, ahora ya NO existe una relación de significado entre estos componentes.
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES 4.1 RADICAL: El radical es la raíz de un carácter, su corazón, la esencia de su significado. Por ejemplo, el carácter 菜 (verdura), contiene arriba el radical 艹 , que significa hierba. Por lo tanto, siempre que veas un carácter que incluya este radical 艹 sabrás que tendrá algo que ver,
ē
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES
4.1 RADICAL:
Existen 214 radicales en chino, pero con los 100 más frecuentes se pueden construir casi el 90% de las palabras. Algunos de los más comunes son los
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES
4.2 EL FONEMA:
La pista del sonido, además del radical, que nos da una pista sobre el significado, el pictofonema contiene otro carácter que nos da una pista sobre la pronunciación. Podríamos decir que si el radical lleva la voz cantante, el fonema pone la música. Veámoslo con un sencillo ejemplo. Vamos a descomponer el
DIFERENTES TIPOS DE CARACTERES
4.2 EL FONEMA: Veamos ahora otro ejemplo. El carácter mā 妈, que significa mamá, está compuesto por el radical nǚ 女 (mujer) que pone el significado y el carácter mǎ 马 (caballo) que pone el sonido. Nota: Ten en cuenta que sólo el
radical aporta el significado, el otro tan sólo aporta el sonido. De lo contrario, de esta suma de caracteres, obtendríamos ¡una yegua!
CARACTERES VS PALABRAS Es muy importante que saber diferenciar entre un carácter y una palabra. Aunque hay caracteres que son palabras en sí mismos, generalmente un carácter aislado, por sí sólo, suele tener un significado genérico y ambiguo. Es por eso que la gran mayoría de las palabras chinas son bisilábicas, formadas simplemente por la unión lógica de dos caracteres.
USO DEL PINYIN El pinyin fue creado por el intelectual chino Zhou Youguang, llamado «el padre del Pinyin», como parte de un programa iniciado en la década de 1950 por el gobierno de China para convertir el mandarín en la lengua nacional de China, simplificar los caracteres e idear un nuevo alfabeto fonético.
TONOS
PALABRAS DE DIFERENCIA TONAL
TRAZOS BÁSICOS DE LOS CARACTERES CHINOS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) ǒ
El punto 点 (diǎn) El trazo horizontal 横 (héng) El trazo vertical 竖 (shù) El gancho 钩 (gōu), que puede añadirse a otros trazos El trazo ascendente de izquierda a derecha que termina en punta 提 (tí) La curva 弯 (wān), que también se combina con otros trazos El trazo descendente de derecha a izquierda, que termina en punta 撇 (piě) El trazo descendente de izquierda a derecha, que termina “plano” 捺 (nà)
Diez ā
Rio
ā
Tres
ǎ
Pequeño Rey Letras Luna Cuatro Jade
PAUTAS PARA ESCRIBIR LOS CARACTERES
PRONOMBRES PERSONALES
ESCRIBIR CARACTERES
Conversación 会话练习 A. 你好！ B. 你好！
Nǐ Pro. Tú 你 Hǎo Adj. Bien, bueno 好 Hola 你好 Nǐ hǎo
Zài Ad. Otra vez 再 Jiàn V. Ver, mirar 见 Adiós! 再见 Zàijiàn
A. 再见！ B. 再见！
Conversación 会话练习 Lo siento! 对不起 Duìbùqǐ Méi Adv. No 没 Guānxì Sust. Relación 关系 没关系 Méiguānxì No hay problema! Gracias! 谢谢 Xièxiè Bù Adv. No 不 Kèqì Adj. Cortés 客气 不客气 Bù kèqì De nada!
NÚMERALES 数字
1 2 3 4 5
一 Yī 二 Èr 三 Sān 四 Sì 五 Wǔ
6 7 8 9 10
六 Liù 七 Qī 八 bā 九 Jiǔ 十 Shí
NÚMERALES 数字 1
一
Yī
2
二
Èr
3
三
Sān
4
四
Sì
5
五
Wǔ
6
六
Liù
7
七
Qī
8
八
bā
9
九
Jiǔ
10
十
Shí
11 12 13
十一 十二 十三
Shí yī Shí èr Shí sān
14 15 16
十四 十五 十六
Shí sì Shí wǔ Shí liù
17 18 19
十七 十八 十九
Shí qī Shí bā Shí jiǔ
20
二十
Èr shí
Conversación 会话练习 怎么样 很好 也 你呢 忙 不
A. 你好！你怎么样？
Zěnme yàng
Cómo estás? Que tal?
Hěn hǎo
Adj. Muy bien
Yě
Adv. También; Tampoco
Nǐ ne
¿Y tú?
Máng
Adj. Ocupado
B. 你忙不忙？
Bù
Adv. No
B. Nǐ máng bù máng?
A. Nǐ hǎo!
Nǐ zěnme yàng?
B. 你好！我很好，你呢？ B. Nǐ hǎo!
Wǒ hěn hǎo,
nǐ ne?
A. 我也很好。（不好） A. Wǒ yě hěn hǎo.
(Bù hǎo)
A. 我不忙。你呢？（很忙） A. Wǒ bù máng.
Nǐ ne?
B. 我也不忙。 B. Wǒ yě bù máng.
(Hěn máng)
姓Xìng 名míng (Apellido, nombre) 您 贵 姓 张 叫 什么 名字 京生
Nín
Pro. Usted
Guì
Adj. Honor, valioso
Xìng
Apellido
Zhāng
Sust. (Apellido)
Jiào
V. Llamarse
Shénme
Pro. Que
Míngzì
Sust. Nombre
Jīng shēng
Sust. (Nombre)
您贵姓？ Nín guìxìng?
o我姓张。 Wǒ xìng zhāng.
你叫什么名字？ Nǐ jiào shénme míngzì?
o我叫张京生。
Wǒ jiào zhāngjīngshēng.
姓Xìng 名míng (Apellido, nombre) 王 是 谁 的 我的 老师
Wáng Shì
Sust. (apellido) V. Ser
Shéi
Pro. Quien
De
V. (partícula estructural)
他姓什么？ Tā xìng shénme?
o他姓王。 Tā xìng wáng.
他是谁？ Tā shì shéi?
Wǒ de
Adj. Mi, mio
o他是我的老师。 Tā shì wǒ de lǎoshī.
Lǎoshī
Sust. Maestro
姓Xìng 名míng (Apellido, nombre) 认识 吗 学生
rènshí ma xuéshēng
V. Conocer Part. (particula de modo) Sust. Estudiante
你认识他吗？ Nǐ
rènshí tā ma?
o认识，他是张老师的学生。 Rènshí,
tā shì zhāng lǎoshī de xuéshēng.
姓Xìng 名míng (Apellido, nombre) 朋友 李 大海 他的 海 上海
péngyǒu
Sust. Amigo
lǐ
Sust. (Apellido)
他的朋友叫什么名字？ Tā de péngyǒu jiào shénme míngzì?
dàhǎi
Sust.(nombre)
tā de
Adj. Su
hǎi
Sust. Mar
shànghǎi
Sust. Shanghai
o他姓李，叫李大海。李是他的姓， Tā xìng lǐ,
jiào lǐ
dàhǎi.
海是上海的海。 hǎi shì shànghǎi dì hǎi
Lǐ shì tā de xìng,
Ejercicios de sustitución 句型练习 S 您
V 贵姓？
O
Nín
guìxìng?
我
姓
张。
Wǒ
xìng
zhāng.
S 你
V 叫
O 什么名字？
Nǐ
jiào
shénme míngzì?
我
叫
张京生。
Wǒ
jiào
zhāngjīngshēng.
您贵姓？ 我姓王 你的老师 他的朋友 她的妹妹
Nǐ de lǎoshī Tā de péngyǒu Tā de mèimei
Ejercicios de sustitución 句型练习 S 他
V O 姓 什么？
Tā
xìng
shénme?
他
姓
王。
Tā
xìng
Wáng.
你的妈妈 你的爱人 他的弟弟
S 他
V 是
O 谁？
Tā
shì
shéi?
他
是
我的老师。
Tā
Shì
wǒ de lǎoshī.
Nǐ de māma Nǐ de àirén Tā de dìdì
我的爸爸 Wǒ de bàba 我的爷爷 Wǒ de yéye 他的奶奶 Tā de nǎinai
语法
Gramática
Una pregunta con un pronombre interrogativo tiene el mismo orden de palabras que una oración declarativa.
S 他
V 是
O 谁？
Tā
shì
shéi?
他
是
我的老师
Tā
shì
wǒ de lǎoshī
语法
Gramática
Cuando la partícula interrogativa 吗 se agrega al final de la oración declarativa, la oración se convierte en una pregunta.
S 你
V 认识
O 他
吗？ 吗？
Nǐ
rènshí
tā
ma?
他
是
老师
吗？
Tā
shì
Lǎoshī
ma?
Gramática
语法
Cuando se utiliza de forma atributiva para señalar posesión, un sustantivo o un pronombre aparece generalmente seguido de la partícula estructural 的.
Sust 我 Wǒ
老师 lǎoshī
的 Sust 的 老师 de
lǎoshī
的 学生 de
xuéshēng
1. 你好！怎么样？ 1. Nǐ hǎo! Zěnme yàng?
3. 我也很好！ 3. Wǒ yě hěn hǎo!
5. 我姓…,我叫…。 5. Wǒ xìng…, wǒ jiào….
7. 我也认识你很高兴！ 7. Wǒ yě rènshí hěn gāoxìng!
9.谢谢！再见！ 9. Xièxiè! Zàijiàn!
2. 你好！我很好，你呢？ 2. Nǐ hǎo! Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
4. 我姓…,我叫…。 4. Wǒ xìng…, wǒ jiào….
6. 我认识你很高兴！ 6. Wǒ rènshí nǐ hěn gāoxìng!
8. 谢谢！再见！ 8. Xièxiè! Zàijiàn!
谢谢大家！ 再见！