Llyfryn Dathlu'r 'Dolig yn Gymraeg

DATHLU'R 'DOLIG YN GYMRAEG A VERY WELSH CHRISTMAS DIGWYDDIADAU SY'N CAEL EU TREFNU NEU'N DERBYN CEFNOGAETH GAN Y MENTRAU IAITH EVENTS ORGANISED BY OR RECEIVING SUPPORT FROM THE MENTRAU IAITH

DIGWYDDIADAU NADOLIGAIDD FESTIVE EVENTS GAEAF | WINTER 2017

Say it in.... Cymraeg Merry Christmas

Nadolig Llawen

Na-doh-leeg Lla-when

Happy New Year

Blwyddyn Newydd Dda

Blooy-thin Neh-with Tha

Hello

Shwmae / Su'mae

Shoo-my / Sm-aye

Please

Os gwelwch yn dda

Oss guail-loo-chun tha

Thank you

Diolch

Dee-olch

Goodbye

Hwyl fawr

Hoyl vaur

Gift

Anrheg

Ann-rhegh

Turkey

Twrci

Toor-kee

Cheers!

Iechyd Da!

Yeah-chid dah!

Celebrate

Dathlu

Dahth-lee

Family

Teulu

Tay-lee

Trysorwch y Gymraeg Treasure the language Er mwyn cynyddu'r niferoedd o siaradwyr mae'n rhaid ei thrysori a'i defnyddio ym mhob rhan o'ch bywyd trwy fyw, dysgu a mwynhau yn y Gymraeg. Beth am ddysgu am hanes ein hiaith drwy ymweld â'n gwefan?

To increase the number of Welsh speakers we need to treasure the language and use it in every part of our lives - live, learn and enjoy in Welsh.

Why not learn the history of our great language by visiting our website?

Mae'r Mentrau Iaith yn cynnal

The Mentrau Iaith organise

dros 270 o ddigwyddiadau

over 270 Welsh language

ymwybyddiaeth iaith y flwyddyn.

awareness events every year.

Am fwy o wybodaeth ewch i:

For more information go to:

mentrauiaith.cymru mentrauiaithcymru @mentrauiaith

Beth yw Menter Iaith?

What's a Menter Iaith?

Mae 22 Menter yn gweithio yn ein cymunedau dros Gymru

yn cefnogi dros 160,000 o bobl o bob oed

i gynyddu a chryfhau'r defnydd o'r Gymraeg yn ein cymunedau.

There are 22 Welsh language enterprises working in Wales

supporting over 160,000 people of all ages

to increase and strengthen the use of Welsh in our communities.

Yn trefnu gwyliau, clybiau gofal, mae'r fenter yn siop-un-stop sesiynau iaith a mwy ar gyfer yr iaith, Organising festivals, childcare, language sessions and more -

Mae'r Mentrau Iaith i bawb.

Mentrau Iaith is for everyone.

Menter Iaith is a one-stopshop for the language,

I ddarganfod mwy ewch i mentrauiaith.cymru To find out more go to

yn ein helpu i fyw, dysgu a mwynhau yn Gymraeg. helping us live, learn and enjoy in Welsh

mentrauiaith.cymru

Y Mentrau Iaith The Mentrau Iaith Hunaniaith - Menter Iaith Gwynedd

01286 679452

Menter Iaith Abertawe

01792 460906

Menter Iaith Blaenau Gwent, Torfaen a Mynwy

01495 755861

Menter Bro Dinefwr

01558 825336

Menter Bro Ogwr

01656 732200

Menter Iaith Bro Morgannwg

02920 689888

Menter Brycheiniog a Maesyfed

07776296267

Menter Caerdydd

02920 689888

Menter Iaith Casnewydd

07970 304219

Menter Iaith Castell-nedd Port Talbot

01639 763819

Cered - Menter Iaith Ceredigion

01545 572350

Menter Iaith Conwy

01492 642357

Menter Cwm Gwendraeth Elli

01269 871600

Menter Gorllewin Sir Gâr

01239 712934

Menter Iaith Maldwyn

01686 610010

Canolfan a Menter Gymraeg Merthyr Tudful

01685 722176

Menter Iaith MĂ´n

01248 725700

Menter Iaith Rhondda Cynon Taf

01443 407570

Menter Iaith Sir Benfro

01239 831129

Menter Iaith Sir Caerffili

01443 820913

Menter Iaith Sir Ddinbych

01745 812822

Menter Iaith Fflint a Wrecsam

01352 744040

Mentrau Iaith Cymru

01492 643401