E N I Z A G
MA MBER E C E
D
Program OPEN A.i.R. pod záštitou Plzeň 2015 ve spolupráci s K.A.I.R. Košice Artist in Residence vyhlašuje otevřenou výzvu pro české umělce: Umělecký rezidenční pobyt v Košicích Termín rezidence: březen – duben 2015 Počet rezidentů: 1 Profil rezidenta: hledáme umělce, který se věnuje, anebo má zájem se věnovat tématu veřejného prostoru, ať už ve formě uměleckých instalací, fotografií, videa, performance apod. Přihlášky obsahující strukturovaný životopis, portfolio a motivační dopis (vše v češtině, slovenštině nebo angličtině) zasílejte do 16. ledna 2014 na adresu: zuzana.kotikova@kosice201 3.sk. Rezidenty vybere odborná porota do 21. ledna 2014. Cíl a téma rezidence: Vytvoření site-specific projektu týkajícího se veřejného prostoru. Navázání spolupráce košických a plzeňských umělců. Rezidence bude zakončena veřejným představením projektu; v průběhu rezidence proběhne workshop zapojující místní obyvatele (ukázka uměleckých technik, ateliér pro děti, přednáška aj.).
FOR CZECH ARTISTS ONLY! Organizátor rezidence zajišťuje: • cestovné (v max. výši 200 €) • ubytování • materiál a technické zajištění rezidence v max. hodnotě 500 € • honorář (500 € brutto za měsíc)
Lokalita: Projekt K.A.I.R. Košice Artist in Residence sídli v areálu kulturního centra Kasárne/Kulturpark www.kulturpark.sk, které sa nachází v centru města. V Kasárnách/Kulturpar ku se pravidelně organizují výstavy, koncerty, divadelní a taneční představení, přednášky, workshopy atd. Poskytují umělcům dobré technické zázemí a možnost být v centru dění.
Tento rezidenční pobyt je realizován v rámci spolupráce Plzeň – Evropského hlavního města kultury 2015 a Košice – Evropského hlavního města kultury 2013 na tříletém projektu uměleckých rezidenčních výměn (resp. jejich dílčích programech K.A.I.R. Košice Artist in Residence a OPEN A.i.R.). V předchozích dvou letech se uskutečnily pobyty tří slovenských umělců v Plzni a pobyt dvou českých umělců v Košicích. I v tomto roce budou umělci bydlet a pracovat po dobu několika měsíců v inspirativním prostředí Košic, realizovat zde vlastní umělecké projekty,
The closed open calls (Autumn/ Winter): The application of Czech video artist Janek Rous was selected by a jury as the best one in November. Janek Rous will be therefore as an artist in residence in Vienna from January March 2015. Good luck! We received 79 applications to Tokyo, Japan. The specialist jury made a preselection for our Japanese partners. The results will be known by the end of December. Check all the closed and current open calls here.
ARTIST WANTED!
1
TS S I T R A G N I M O C N ISTS T 15 I R A G IN M O C t u 4o
2014
During this year, 15 artists from different parts of the world came to Pilsen and 4 czech artis went abroad thanks to the project: Open Air- Artist in Residence. We just want to say thank you to all the participants because they just fulled with imagination, art and magic the streets of our city. The last months, we enjoyed photography exhibitions, artistic interventions in the public space, public readings of texts and even a food parade! Finally, we also opened the Office for New Europeanism.
2
TS S I T R A G N I M O C N ISTS T 15 I R A G IN M O C t u 4o
2014
3
d e n e p p a what h ber? m e c e d n i VITAR DRINKOVÍC Vitar, a Croatian artist experienced in several disciplines, surprised the citizens from Pilsen, with his "Sound of the body" installation. For those who tried his proposal, this was, definitely, an unique and vibrant experience which will never forget. http://vitardrinkovic.blogspot.cz/
MIHÁLY ETLINGER Mihály is a young talented Hungarian writer who spent one month in Pilsen thanks to our partner Pécs Writers' Program. During his residency in Pilsen he published 12 short texts called “Cobblestones in Pilsen“ and 3 short stories reflecting the reality of the city. You can find all the texts on Pilsen 2015 Blog.: http://plzenehmk2015.blogspot.cz/
NIEL VLCEK EWELINA CHIU & DA The project "ba:zel" of Ewelina Chiu & Daniel explicitly commercial into a gallery and/or
our Czech/ Polish artistic duo Vlcek considers the use of spaces and their transformation studio space. Follow all the details
from Ewelina's and Daniel's residency (Oct-Dec 2015) in Motel Spatie in Arnhem; http://bazel-detritus.tumblr.com/
4
ING M O C S I what ARY? U N A J in LUDMILA HORNAK Ludmila is a multimedia lovak artist which is focused on social space, conflicts and global problems. She is focused on public art and participation. She has visited already during December in order to observe and take ideas foner her next project which will be placed in Pilsen. http://milalud0.wix.com/mila-1
MARKUS HANAKAM & ROSWITHA SCHULER Markus & Roswitha are two experienced German and Austrian visual artists. They are working with video and related forms - moving images, text fragments, site specific objects. In their resume we can find projects and exhibitions in many places around the world. http://www.hanakam-schuller.com/
5
FINALLY BIG... Y A REALL Big thanks to our residency partners and friends, our colleagues from the Pilsen 2015 team and to many great volunteers, especially Lucie, Martin, Pepa, Klára! :)
Especially our great interns Francoise, Laurene, Mentxu and our production guy Janko!
Thanks to "all guys behind the scene". To our cameraman Roman "Žebro" Pekař and his team, our photographers (Žebro, Lynda, Vaclav, ...).
With our best regards from the very cold, but beautiful city of Pilsen,
https://www.facebook.com/openairplzen
Tereza and OPEN A.i.R. team
http://www.plzen2015.cz/
6
AND...
MERRY
christmas