Menu Venezuela Edición Nº 22

Page 1

0

9 8

2

0123245 078932

012 456789 96

012

456789 96

5 89 8

012 456789 96

5 89 8

! " # $ % &'( ') ! ! * #

ª « ¬ ­®

456789 96

012

+,-./012/345-678/3493/-:57-; <='> ?( ' @ A*' 'BB "'B ' !" ' B' *C +D8EF3/43/7E7578; <=' * ' ' @ A 'G ( '( '*'BB ( ' HI*'J*K?L'B %*' ? '*&' ' %& !" 'M* B' NNOPOQORSTUVNWXVYZ[\R]RNORV^_ORQ`RPa[bcORW_dOYOR BB ( 'H$*?'e ?? % &?LC +f12/34/g-/013/hi4/g3/6149j/F3/41/-51kj578E; <='lm& ? & ' ' ( 'B & '*' !" '@ ' ? &!G*' '! && *n' ? ' ?' !' K*&'! ?!& !" C +o1iE9-4/jp-4/q3E3/F343hk3piEF-g-; <='rs' A*?n'( ?( ' !'&! &'&*K *'t ? 'B*%& &' ? GB & ' * *'?*B!? ' ' B'uvvwC +o1ig/5.33/013/34/3g/435.39-/F3/414/g-6.-4; <=x$ ' &? M & ! n'B ' * ? ! 'K'B '& ?* ? G!y B!( (' * ' !?'!( B ?C +z/0172E/jFh7.j; <='{RYbU`NRPW[bcONRORPWc|V[RO_X[^O[RcVPVR}|O]OYY`R K'~& *'> ' ! n' & '* &*?C 3E7F3.j4; <=' '?!'M ' ' * &' ? *' '? &!*'@ 'M K ' VcVROR VcVRbY[b[X`YQVR|O[^ORNV _O_RNV[RVd `XUV[ R ]OR W`R`[^`RPWYQVRQ`RNORPa[bcORYVR`[RYOQOR cbNR `_VR^OP VcVRbP V[bdN` R O]RWYOR _O[`R W`RQbc` R H !'B*' ( ?'! %! &n'B*' ( ?'B*%& &LC ¡ ¡ k.-¢359-4/£191.-4; <=R¤` Wb_¥R`[c_bdb`YQVR]R|Ocb`YQVRdW`YORPa[bcOR cVYR`NR _V ¦[b^VRQ`R VY`_NV[RORdObNO_ RQb[ _W^O_R]RR 'B & ' ?'@ '* & ' * 'B '@ '? ' ( ' bQ`YX§cO_ R¤VYO_R`YR¨`Y`©W`NOR]R`NRPWYQV

01234356517 6 91

7 5 3 1 76 3

zp{tsrqu{v

klmnopqrstuvtqw

0 23405 63 783 9 34 86 8 235 34 50 0 06 50 0653 2 5 605 3 0 60

4 2 5 5305 3 9 354 6 783 9 4 !"#$%!$" &'("'$"$)*+!,-*"$. ,-!$/$0"*!''"$ 1"!$2 3 $4- ,-*-'("5$3!$+6'("$'6$!'&, #$ 789:;<=>=?@>=9=>A?@=<B?=>CDED>;D=>F<@<EDAG?@<=> H<@GI<ED=J KLMN6!$'!$OP!*$3!("'$Q $",2"*R" 5$'6!S '$Q $ 263Q,- 5$T6!$!'(6-!*5$T6!$"*!*$2 *$Q '-&4U

4 39 0 60 4 3 253 09 39 396 0 V3 8 606 W060 34 2 4 3 989 0 63 39 63 -*(!*(" , 5$'-$'!$2"!*$$T6!$'!$,!4"*(!*$2""$4!R$ X4 V835 3 906 3 90 55 396 W 63 05 T6!$,"'$2 Y&2"'$!'( 62&4"'$!$, '$!3Z'$,!$ 78 39 48 5 90 850 7[9\>C9<I<@><=C<EDE>@9<=]E?=>;<A]?E<=>I<>=9=>c *$!,$h"4 $!$%- '#$i,!+" $"$'! $Q ("+ *-'("$/$ CE?^<A]?=>_9]9E?=J !",-R" $Q /!2( '$Q" "$"/6" $"$,"'$Q! ' *"'$ KL$` "*!'$2 '"'#$1-'$'6!S '$' *$$!*$+ "*!#$3Z'$*!2!'-(""'$2 3 $*-S '5$"*2-"* '$ $ a! $6*"$+ "*$"2( -R$ !2 * 2-"$!*$b0$/$2-*!#$Pj4!*!'$2 *$Q 2 '$ !26 ' '#$)Q (" $6*$+ "*-( $ c 3!*R"* $"T6Y$!*$3-$Q"Y'5$,6!+ $4-4- d$6*$$63 05390 X4 "S $!*$1de-2 $/$!$",,Y$"$f ,,/g #$

opqrstuvtq

klmn

w

xy

012 456789 96

456789 96

012

8976 6

012 456789 96

456789 96

012

45 8 6

}~ € ‚ €~ƒ„ …†‡ˆ‰

012 456789 96

5 9876

X' E ? s = j ? w (' { ? s

X' E ' D ' ' )P x( '' '' ( ! 'y ' ' ) ' * = ( ' | ) s z '( '

! "# YZ[\]^_`]abc[def]abga][hce[i ;< j ' '( ? ) ' C k $ % & ' ) ' B$ ' ) ' * l (' ' ) * ) ' ) % ) ') &? $ ' +,-./0123304-303503/0531236708305-50/79275: D ' ) D ;< = > ' ? % ' ( DB ) ' > )# ' ! @ $ ' ! D )m ' ' > ' ' ' % ) ' ! ' ? C ! ' ? ' ) ' D ) $ (' % * ') ' A > ) 'B ) # ) C ) D # +noJ830530HJH1Ho: ;< j ' ! ' C p @ ' ? ! E '$ ' 'F ' q ) ) ) ' C ' ' > * & ) ' >m ' ) ' +G04-HIJ0K8LH2K: ) " ' D ( ! ' * % ' & ) ;< M ) ' C ) N ' ) ) ' ? ' B ('m ' C ) ' ( ! ' " ) '& ' ' ) ' ! # ' E ' O M &? ' ) ' ' ' ! ' ) ) D $ ' > & ) ) E ) ' m ' ) C ? ! ' ( ) ! C ) ) ' ! C '' ) F ' $ ! C ) P * ) ) $ ( & ) ! ' ? ' ) D ) m ' ' ) ' ) ' $ D )m ' ) ' ' E '$ ! ) &D ( ! ' ) B) ' D ' "( ' ) ' E ' r ') ( (' ' $ s tu *** u v* +V-I0350/704-30L.50/309-56K08305-071-RK1HoJ: ;< j ' ') B B ) ' ' ' D E ') (' ' QH0R-8H32K01KLSHK20K/970830/704-30TK0T31T703J0 ) ! ' ' ) $ ! C ' 5-062KSKU70+V-I0532WK: D ' ' ' ' ! C ! ) #;< X ' ' ' C C ' ') 456789 96

012

012 456789 96

456789 96

012

8976 6

012 456789 96

456789 96

012

5 9876

012 456789 96

~ . AK>@KAD=DF>@F>JRD=AJBKDJ bD@RD@R> . mNLZ>JLNF @AC>NJARDNAL bD@RD@R> . m LNGDHDN

HPJAKDGEF>GFHD>JRNLFhGS>NRLFij>RLkFlDG=>NNDHDF mDBTLEFOPA>@FH>FLRLNM[FGDFQLJASAGA=D=F=>FKNPfDNF !"#$%& '()$%*$ +&( , -./0123/4151/67789/4151/67/15:69/4151/67/21;:8</6;/GDJFZNL@R>NDJF=>F>JRDFA@JPGDNA=D=FYF>Z>KRPDNFHAJF =>?@ABCDEFGDFHIJAKDF>JFKLHLFGDFJD@MN>FHAJHDFQNAH>NDJFMNDSDKAL@>JEFQ>NLFGLFH^JFCDGALJLFZP>F OP>FKLNN>FQLNFHAJFC>@DJEFKD@RDNF>JFQDNDFHAFJPFG>MD=LF=>FHIJAKDEFKPGRPNDFYFRND=AKA[@EFOP>F GAS>NRD=EF>JFKLHP@AKDNFHAJFJP>TLJEF>JFJ>@BNFDI@FQN>R>@=LFQNLZ>JDNF=>J=>FHAFHAND=DVF OP>FHAJFJP>TLJFJ>FUDK>@FGLJFHAJHLJFJP>TLJF n"#$%o !"$pq%o$'"%*ra$%" &"sr&()`, =>FOPA>@FH>F>JKPKUDEF=>FOPA>@FH>FC>FLFH>F-.Ft>?@ABCDH>@R>EFGDFJ>@JDKA[@FOP>FJ>FQNL=PK>F JA>@R>F>@FKD=DF@LRDFOP>F>H>NM>F=>FHAF>@FHAFQA>GFDGFC>NFGDJFKDNDJF=>F>@JP>TLEF>J>FSNAGGLF MDNMD@RDVFWAFRPCA>J>FOP>FUDSGDNF=>FL?KALEF>@FGLJFLuLJFYFGDF>HLKA[@FOP>FSNLRDF=>FGDJF QL=NXDFD=HABNFOP>FJLYF>JRD=XJBKDF=>FQ>NJL@DJFKPD@=LF>JKPKUD@FHAFCLf]F>JF QNLZ>JA[@EFYFQNLZ>JLNDFP@AC>NJARDNADF=>FN>DGH>@R>FMNDB?KD@R>EFJ>@BNFOP>F>JRLYF 82\41KA[@EFYFOP>F>JRLYF>@FQG>@DFKIJQA=>F=>FKLHP@AKD@=LFDGMLF>JQ>KADGFDFRNDCvJF=>GFKD@RLEF HAJF>JRP=ALJF=LKRLNDG>J]F>@RN>FLRNLJF=>RDGG>JEFJA>@RLFDJXFKLHLFOP>FCP>GLFKD=DFC>fFOP>F>JRLYF GLFOP>FJXF>JFP@DFC>N=D=FDSJLGPRDEF>JFOP>FGDF>@FP@F>JK>@DNAL]FJA@FGPMDNFDF=P=DJF>JDF>JFGDF HIJAKDFYF>GFDNR>FJL@FGLJFHLRLN>JFH^JFH>uLNFQDNR>V w"q`* %rx %y$`$a$%$ps$xq`a o , >JQ>KADG>JFOP>FHP>C>@FHAFCA=DV -.FtAK>@FQLNFDUXFOP>F>JFH>=ALFKLHQGAKD=LF>JLF _)`a$%$(`(&(), -.FbD@RD@=LF>@FQDNND@=DJF=>FDMPA@DG=LJFYF=>FOP>FGDJFHPu>N>JFN>C>G>@FJPF>=D=EFQ>NLFQL=NXDF KD@RLJF=>FGDJFQLQPGDN>JFHAJDJF=>FMDGGLFOP>F=>KANFOP>FR>@MLFRN>JFKPDNRLJF=>FHAFCA=DF UDKXD@F>@FHAFKLG>MALVFcAJFA@AKALJFZP>NL@F=>FGDF=>J>HQ>T^@=LGLEF>@FR>LNXDFUDSGLF=>FOP>F HD@LF=>FMND@=>JFHD>JRNLJF>FA@JAM@>JFKPGRLN>JF>HQ>KvFDFKD@RDNFDFGLJFzFDTLJEFYF>JLJFzFDTLJF =>FGDFHIJAKDFRND=AKAL@DGFHDNMDNAR>TDEFdAGDNALFN>QN>J>@RD@FHAFQNAH>NFKPDNRLF=>FCA=D]FJA>HQN>F eL@f^G>fEFgGAMALFeL@f^G>fFYFHAFD=LND=LFQD=N>/YLEFDQGAKD@=LFGDJFHDR>H^BKDJFQDNDFRL=LVF w"qo& $$!"$$%$o%$& $* a$%"%o ' %, -.FW>NF?>GFDFHAJFCDGLN>JFYFQNA@KAQALJ]F>@FP@FLN=>@F >JRNAKRLF=>FQNALNA=D=EFDFGDFKL@JRD@KADEF=AJKAQGA@DEF KN>=ASAGA=D=F>@FQL=>NFGLMNDNFKD=DFKLJDFOP>FH>F QNLQL@MDEFQLNFJPQP>JRLEFR>@>NFDFtALJF>@FH>@R>F YFKLNDf[@FKD=DFJ>MP@=LF=>FHAJFDKKAL@>JF>@FP@F //////// QPNLFDKRLF=>FZ>EF>JLFYF@D=DFH^JV {!"(#`rap( r, -.FhFtALJ|F>JF>GFQD=N>FJPQN>HLFYF>GFK>@RNLF=>F RL=LVFcAFZP>@R>FA@DMLRDSG>F=>F}>|

012

456789 96

5 9876

012 456789 96

! " 9+Aa7=*(-(3-1?-+(-(21-3/.(5/(-<*8(=7(:->-903>-( # !$ % @-:7-(/3(>/++7>*+7*(1-:7*1-38(;(i07e1(.-f/(.7( &'()*+,-+./(01-(23*.*4-(5/(675-8(./+(2/3(-(.0.( @-.>-(/3(71217>*(;(01(9*:*(=p.v 9+71:797*.8(75/-3/.(;(.0/<*.8(1*.(5/.=-;-+(-1>/( 3*.(>+*97/?*.8(/./(+/9+/./1>-(/3(:-=71*(@-:7-(3-( r s t D +/-37?-:7A1(9/+.*1-3B Z N I \ ] R L m V K m Q U N W V N C ! ! D !$ $ E D ! F J R V U m \ Q U N W V U X J Q U u $! ! ! F G! !$ $F D H F # " IJKLIMNOPQJNKRSTNUVNLWVJXYKINZN[Q\N]R^_ &'(`.>-=*.(:*1/:>-5*.(=/1>-3(;(/a>+-./1.*+7b -3=/1>/c(/1(5/217d6-8(.*1(/3(./:+/>*(5/3(ea7>*8( -(6/:/.(3/(->+7f07=*.(10/.>+-.(67:>*+7-.(*(g+-:-b .*.(.*3*(-3(5/.d1*8(90/.(57+h-(i0/(*:0++/(/1( 01-(=/575-(jk(;(jkc(01-(9-+>/(5/(3*(g*+>07>*(/( 71/.9/+-5*(5/(3-(675-(;(*>+-(9-+>/(i0/(:*1.>+07b =*.(:*1(10/.>+-.(9+*97-.(=-1*.(;(/.g0/+?*.8( .*=*.(/.:03>*+/.(;(-+i07>/:>*.(5/(10/.>+*.( 5/.d1*.8(/1(f0/1-(9-+>/B OlR^N[RVWVJNVU[V\I\NJRVUm\QUNTVKmQ\VUNWVNURUN [\QZVKmQUNnRmR\QU_ &'(op.(;(=p.(=q.7:-8(01(>/+:/+(57.:*8(01(675/*(

456789 96

012

01 2 3 4516789

s;o;tuvt8o } lu}

3;KH?,LMBAAAJNAIMD

! "# $ % # &'()*+,-(),./-0+1+),./,-2./1+),3.4+5,6,./,5+),-+7(255+),1.5,8)-+129:

K.*O+

^90+

32b+5

}(4+0

X YZ[ T\VTW PQR S w_VTW X YZ[ ]TVTW

_`TT _`TT _`TT

xk mYZdg f ygizY Z f jk Xd { |dh gd

m hig~Z m hig~Z m hig~Z

K.*O+

^90+

32b+5

l2(1+1

o2,7(2.0.),b2+p+0,*9/,/9)9-09),6,).0,q+0-.,1.,/(.)-0+,r+00+,q0.4(/-+/9),*9=9HHH

PQR S TUVTW X YZ[ \]VTW

456789 96

012

_`TT a`TT

cd ef g k g f efhiSY Zhdf jk mngYS ;/<90=+*2>/?,@ABCDE,FDGHFIHJA

012 456789 96

5 9876

021±:5678² §PRTIJPFOIJDCDOISHNTHDOHDHOMSFSPmNDLHOPFDCDMNPUHJRPTFJPFX ³;=34;678²

JINPRTFDOHDkHSlHJ FDCDQJI^HRIJDHNDHEDSIEHGPID¤IND¯IRSID OHD¯FJSHEINFDCDHRSMHEFDOHD ILMNPSFSPmND ISPFEDOHDEFD vNPUHJRPOFOD FNTFDaFJ FX kMGFJDOHD´FSPLPHNTIµ °424;45

!"#$%& '()$%*$ +&( , SMHRTFDDMNFRDUHSHRDL RDcMHDITJFRDQIJDHxHLQEID -./012/345678/4/94/9:;<=24>/?9/54@:2/A:/94/B65<1264/EFDOPRSPQEPNFDxH]DxHXD\DUHSHRDlFCDcMHDOHxFJD MPJD CDEFDGHIGJFKFDLMNOPFEDQHJIDHRQHSPFELHNTHDEFDD CDNIDFQHGFJRHDTFNTIDFDEFRDQEFNP SFSPINHRX UHNHVIEFNFDCDQIJDSIRFRDOHEDOHRWNIX y¡{¢~ { ~ ~ { ~} ~ ~ { ~ Y)Z[$%$(Z(&(), i $&* %u"*" %, -.D\MTIOPOFSTFLHNTH]DEMHGIDOHDEFDLFNIDOHED -.D IJQJHRFRDHNDQIRPWUIDCDLMSlIDcMHDSINTFJXD QJI^HRIJD_PNPSPID`ILHJIDaFJbNHVDFDcMPHND £IJDHxHLQEIDOHDLPRDUPFxHR]DFEGIDcMHDHRDSFRPD SINRPOHJIDLPDQFOJHDPNTHEHSTMFEXDD MNFDFOPSSPmN]DUPFxFJDLHDGMRTFDTFNTIDIDL RDcMHD d"#$%e !"$fg%e$'"%*h[$%" &"ih&()Z, EFDlPRTIJPFDCDGJFSPFRDFD¤PIRDQFOJH]DlHDEIGJFOID -.jkFDIQIJTMNPOFODOHDTJFTFJDSINDLMSlFDDGHNTHD 2:;122:2///¥:8:¦=:94/A:/3=8<4/4/3=8<4/o/=8/ CDLHOPIRDOHDSILMNPSFSPmN]DSINISHJDRMRDlPRTIn QIcMPTIDL RXD 2645/o/568/9=p42/4/A=A45/94/68<:24;;678/;18/915/ HRTMOPFNTHRDOHDQJPLFJPFDCDRHSMNOFJPFDHNDEFRD SlFJEFRDcMHDSINRTFNTHLHNTHDPLQFJTIDQIJDEFD SPMOFODCDHNDQJIGJFLFRDOHDJFOPIDFDEIRDcMHDRICD 68q6<4A1> r"gZ* %hs %t$Z$[$%$fi$shZ[ %" i u$%()Z, -.Dv^]DRHDLHDSFHDEFDSwOMEFDRPDEIDOPGIDxF]DxF]DxFDD QHJIDCFDRINDOIRDOwSFOFRDCDQPcMPTIX yz{|}~ ~ { ~ ~ ~ }~ ~ ~ { ~ e ' %, -.D HJDMNIDLPRLI]DTHNHJDQFRPmNDQIJDEIDcMHDRHD lFSH]DOPR^JMTFJEIDCDDRHJDSINRTFNTH yz{|} ~ ~ { ~ ~ ~} ~ ~ $Z([$ h%, -.j HNHJDPOHFRDQJIQPFRXD JHFJDCDSJHHJDQHJLFNn HNTHLHNTHDUPUPHNOIDHEDHTHJNIDQJHRHNTHDSILID ¨© ~ ~ ª~ HEDD EWLIDCDL RDLFJFUPEEIRIDOHDRMRDO FRX r $h & $$ i$ fhZ$Z*$f$Z*$ ~} ~ { ~ { } ~z ~ ~ } ~ ~ ~ } ~ } ~ ~ & f $e«etf fg% &(h r Z&"ge%$([$Zt+&h i !"#, ¬ }} ~ ~ { ~ ­ ª® -.D INDTIOFR]DFMNcMHDF NDRICDFLFTHMJDLHD

012

456789 96

012 456789 96

456789 96

012

012 456789 96

5 9876

Ë Ì ® Í© § ¡ ¦ ¦ ¥ § ¡ ¢ ¦ Î ¥ §¦¢ ¥ ¦ } '"[*-($}, [&'Ï" "}'"#$&" ¡ ¨ § ¦ ¢ ¦ Í ­ ¦ ¥ ¡ § ~$´"[*Ð(*}"#$&"'& ZÑ

0 ]896>@?;D8¶·A¸1 ¹º8»?¼½@;¾: ¿ÀÁÂÃÀ¼½¾0 c8?6=8A1I1;>@9;D8A ÄÁÅ÷ÆǺÆÈÃÀ¼É¼º¾Ê¸0 o;:?<>

!"#$%"&'()*+"&',&"-(*. $ Z,'" '" &Z&"&Z"&}"~&[*"(~$Z*( (*Z }. /0123143563781931::;9<1:;1;=3>?@<>1=A;B;C;A13>1/01 1;78F1D@FLA6=;>D81D3:193C8A1=A;B;C81D3:1 A;D@8E1F@394A31931G6F=<13F;1?8>3H@<>13>=A313:196>D8J :8?6=8A1I1F6F18I3>=3FJ1K:148D3A1@>L8A9;AE1 $ }"(!&&"#$&"&'"&}"'&(!&,"[&"'$'"})!'. 3>=A3=3>3A1I1M;?3A1A3NA1;1:;F143AF8>;F13F1/01K:1;98A148A1:815631M;G8E1F@394A31D;A1:81 OPQRSTQUVWX11 93C8AE13F?6?M;A1?8>F3C8FE13n8:6?@8>;A13>1 Y+Z[&"'&"*Z*(*+. tu R uq qW VQPqWUqWsq Ruq v VuqWUqWsqpupWUVuq /01\@14A@93A1=A;B;C813>1A;D@81F31D@813>1];A@B31@>D@?;D8 1 @394A31;GA;D3?@3>D81;12@8F148A13:1 ^_`Ja13>1b63A=81c;1]A6d1?8>16>1F3G93>=81rW RUuq vWqpWq Qq P UrQruX ::;9;D81b3AF8>;C3F1D31:;1M@F=8A@;E13>13:1 "#$*%Z" [~*! . 4A8GA;9;1D319@1GA;>1;9@G81eJ]1fA@;FE13A;1/01fD9@A81;1:;F143AF8>;F15631F31F643A;>143F31 GA;B;D81I1F<:81F;:N;1;:1;@A31^19@>6=8E148A1?@3A=81QqsQ qr STvsVQrW qQqsu q vWqsuOPQUqsQ qpWVQ q 4;F;B;19gF1D316>;1M8A;1GA;B;>D813F319@>6=8J1tuPqpv qr T sq vWq WQU qQqsu q vWqpQPTQUq e;C;C;C;C;C;Jc63G81=A;B;Ch13>1b63A=81bNA@=6148A1^1D@L3A3>?@;13>1:815631M;?3>1I1F@3>=8196?M81 ;781C6>=81;1e6:@81i;98F1f?M@563J1 A3F43=8148A1:;F14A@>?@4;:3F196C3A3F15631A8D3;>1 j;9B@h>1L6@1:8?6=8A13>1c;FF3A1ka1I1lAB@=;1^_aJmE19@1n@D;1 9@19;DA3E19@1;B63:;1I19@13F48F; J 3>1D8>D31n@nN1GA;>D3F19893>=8F1C6>=81;1 ¡¢ £¡¢ ¤¡ ¥¦§¦ ¦ ¨ ¢ §¦£©¡¢ \;A?8F1o@G63A8;E19@1;?=6;:1?894;73A81D31ª&Z*[&! '. :;B8A3FE1?8>156@3>1931n@>31;:1]@A?6@=81i69B;1;1/01«631F@G;>1F6F1F6378FE156313F=h>1F3G6A8F15631 WUTQPOQPpWqrWsqtPuOPQpQqpQVvRUuqwxQqyPutQzq3>1=8D819893>=81:8148DAg>1:8GA;AE15631>81M;I1 D3FD31M;?31{1;78F1I13:1?6;:1M;1F@D816>;1D3193=;1@>;:?;>d;B:3E1I15631D3B3>1F3A18A@G@>;:3FE1 9@F193C8A3F13H43A@3>?@;F1M;F=;1;M8A;J D@L3A3>=3FE1;4A3>D3A1D31:8F193C8A3F143A81 |$%"&'"}"#$&"~ '"}&")$', "[&"'$"($ (*+Z. WptPWqpQUVWU WUruqq rWURrQrqtPut QX11 /01K:1?8>=;?=81?8>1:8F18I3>=3FE13:148D3A1¬ ¦ ©¨ © ¢­ £ ¦ ©®¦® ¯ ¡¢ ­¦¢£©¦° ;I6D;A1;1:;F143AF8>;F1;1=A;nhF1D319@1=A;B;C81®© £©¥ ©¢¦° § ¥¡¢ ¦±© ©®¦®° ­ ²¢° ¥ § ³ §¦¢£©¦° I13F=;A13>13:1=;B:8>?@::81D6A;>=316>1C63G81D31 Z"($ }"'&"*[&Z -( "´" !"#$%. B;:8>?3F=81I13>13:1=3AA3>81D31C63G81?3:3B /01b;A;1F3A1M8>3F=81>81F8I196I1D@F?@4:@>;D8E1 A;>D81:8F1=A@6>L8F1C6>=81;1:8F1C6G;D8A3FJ143A81FN1A3F48>F;B:3J1c;143AF3n3A;>?@;1I1:;1 >n8:6?A;A931D31L8A9;1D@A3?=;1?8>1?;D;16>;1?8>F=;>?@;1F8>19@F193C8A3F1?;A=;F1D31 rWqsQ q QUQRTQrQ qQ q qtPW WUVQPqQPR VQ q4A3F3>=;?@<>E1:8F18BF=g?6:8F1F@394A31F31 >;?@8>;:3F131@>=3A>;?@8>;:3F13>13:13F?3>;A@814A3F3>=;>1I1=A;=81D31F643A;A:8FJ1µ81931D8I148A1 3F1:8193C8AJ1 n3>?@D81M;F=;1:8GA;A1:;193=;1=A;d;D;J

012

456789 96

012 456789 96

456789 96

012

96

012 456789 96

012

456789 96

8976 6

0123141 6783922

µ¬¶°¯®­±¶²

§¨©ª«¬­®¯°±²°­³

nh efp¡i ;;A; ") !."4- %M?*¢jblmjp¡i ".2" +, %,; 2" +!#$!"B, 7,.&, 5"%")&" - .", £bomngreg¤mjp¥pei¦h S Z ^

_ D KEI K

!"#$%" &'(" !)*+!),*!-)". ,%/.0*,.1 2".2" < #! #,2%"; $"3'"4, #" 5'.&,6, #'*7- "+ ,%&"1 .!"#$%" `abcdefgfhigfbfgjhifekhfglmnmgdmfgoeienmjphiefg "%, +, 3'" +" 7,*8, +-. 2!6'9-. , #!. ,#!5-. : qeiprenmfs ("*!)-.; < &%,(=. 2"+ 0"#$- >'! 2".,%%-++,)2- F) +, .-*!"2,2 ") +, 3'" ".&,#-. 7-:Q )- #!. *',+!2,2". : $'2" ")&")2"% 3'" "%, #! 3'!"%- !#,5!),% "+ >'&'%-1 $"%- .! 7,6+,#-. 2" ,?*!@); A), ("B 5%,2',2, &-#= +, 2"*!.!@) 2" ,*-)."9,%1 "#$"B,%8, $-% +-. $,2%".1 +". 2!%8, 3'" )- .",) &,) $"%#!.!(-. *-) +-. 7!9-.1 7,: ".&'2!,% ".&, *,%%"%,; 3'" >-#")&,% "+ %".$"&-1 +,. *-.&'#6%". : .-6%"

C DE D F) '), "#$%"., 2" 5%,) &%,:"*&-%!, ") #! &-2- "+ ,#-%; A) 7-5,% .!) ,#-% ". ') 7-5,% .!) ".&,2- ),&,+1 ") +, *',+ 2! +- #"9-% 2" #! : $'2" .")02-1 2=#-.+" ,#-% , )'".&%-. 7!9-.1 2".,%%-++,% #!. *',+!2,2". : *-#")B,% #! !#$-)5M#-.+" %"5+,. : ")."4=#-.+" (,+-%".; tuvwxyvz{z|xz}yz~ ~x|vz} ~ }x z ~z}x{zx}v}x *,#!)- $%->".!-),+;

G H IJ H K E LK D L F+ *-)&,*&- *-) +, 5")&"1 #" ")*,)&, "+ $-2"% ".2" ,7-%, $'"2") *-)&,% *-)#!5- : ")&%" $%".")&,% $%-$'".&,. : 2,% .-+'*!-)". 5%M?*,. : #!. $+,)". ".&M "+ *%"*!#!")&- &"*)-+@5!*- 2" $'6+!*!&,%!,. , #!. *+!")&".1 .-6%" &-2- ("% "+ '6+! 5- 1 "#$%"., +, *',+ 5"%")*!- $,%, ,.8 *%"*!#!")&- 2" "++-.1 3'"2,)2- +, .,0.>,**!@)1 6%!)2,%+". ') ."%(!*!- #M. *-#$+"&- ") #,&"%!, $'6+!*!&,%!,1 2" 7"*7- :, !)!*!,#-. ".&" *%"*! : .,6"% 3'" >'! $,%/*!$" 2" "++-; #!")&- : +". !)(!&- 2".2" 7-: #!.#- , *-)-*"%

N JD KO P D E IL OJDE H " #" (, , *,"% +, *=2'+,Q 9,9,9,1 *,.! RR )-. *-#- "#$%"., : .-6%" &-2- *-#- "3'!$- XS UW STUVW

N JH H E H !"#$%" 7" .!2- #': .-4,2-%, : .-6%" &-2- #" 7" ".#"%,2- ") *-)("%0% #!. .'"4-. ") #"&,.Q *-).!2"%- 3'" +, $"%."("%,)*!,1 +, 2!.*!$+!), : "+ )- 2".#,:,% 7,*") 2" &'. XYZSV[\U]^UVW

| } { z ~ x v z x x y z ~ } z z ~ | x x { } y | x x z x | x { z } ~ x z|x{zx v}x z }x ~ }

«¬­®¯°±²°­

§¨©ª

³

´´

012 456789 96

012

456789 96

8976 6

012 456789 96

456789 96

012

5

¼Œ§¨Šª§­ŽŠ¯°§Ž 012 456789 96

5 9876

˜l™š›œfÂ?h# G +583:4.4:>3$Z+4:.1 žÂ&#x;e iÂ&#x;fÂ?h# G+3&'(1.,+-$—:,-+&:&'F5:4+ ÂĄe¢ilcj›cÂŁiÂ&#x;fkf›h¤Â™# G .-.4.&

[ VB W\ ] B C UX \VBC T ! ! "#$%&'($)*+$,($'-./.0+$*+-$1+$2(3(-.1$3+$1+$"#$G+5+$'(-.*(8'.$^$.J+&$?$I$4+5+$G+3&'(1.,+-$ (&4+2(5+&6$.789$1.$,:3;5:4.$(&$.1$4+3'-.-:+$(1$H:,-+&:&'F5:4+$4+3$1.&$G+3&'(1.4:+3(&$_18=:.1(&< '-./.0+$'($(&4+2($.$)<$%&$1.$=:,.$5:&5.$4+3$'8&$ [ VT T C T ! *-+*:.&$&:'8.4:+3(&$1.$78($'($=.$5+&'-.3,+$"#$%1$4.5:3.-$,(&4.1`+$H.&'.$78($5:&$*:(&$ ,(&,($'8$;-/+1$2(3(.1>2:4+$?$'+,+$1+$78($'($'+4.$1+2-.-+3$48-)-&(<$G+3$1.&$H(-:,.&$,($5:&$*-+*:+&$ =:=:-$1+$78($'($4+311(=.$.$(&'($4.5:3+$,($.8'+.@*-+4(&+&$(3$5:&$,:E(-(3'(&$-+1(&$H($.14.3`.,+$$ 5:-.-$H.4:.$.,(3'-+$?$H.4(-$78($+'-+&$'.5/:F3$ ?8,.$?$,($.?8,.$.$1+&$,(5;&< &($5:-(3$.,(3'-+<$Z:$&.3.&6$'($-(&*('.3$?$ A BC B ! "#$D($E+-5F$18(2+$,($*.&.-$*+-$5:&$(&'8,:+&$(3$-(4+3+4(3$(&+$4+5+$83$*-(5:+$3+$/8&4.,+6$ *8/1:4:,.,$?$5(-4.,(+$(3$(1$;-(.$,(1$G.+.4H:326$*(-+$:28.1$&($-(4:/(< '.5/:F3$,(,:78F$I$.J+&$.1$(&'8,:+$,(1$KLM$$abcdefghcijkflim NK-+2-.5.4:>3$L(8-+1:32O9&)4.P$?$1+&$Q1)5+&$"#$Y$5:&$*.,-(&6$.$5:&$.5+-(&6$.$5:&$.5:2+&6$.$ .J+&$5($H($,(,:4.,+$(R418&:=.5(3'($.$1.&$5:&$H:0+&<$Y$1.&$*(-&+3.&$H85:1,(&$78($&($*-(+@ 48*.3$*+-$(1$K1.3('.< 4+3&'(1.4:+3(&$E.5:1:.-(&< S T UV T W C XW B! nopqrsotuvpwvxyovupvz{|pstpz|p}rtp~vp~tw~|p "#$Y?8,.-$.$1.&$*(-&+3.&$&+/-($'+,+$.$1.&$78($ B W W€ S  W! .48,(3$.$5:$4+3&81'.6$/8&4.3,+$.?8,.$(3$&8$"#$‚(&*(-'.-5($4.,.$,9.$?$&./(-$78($(5*:(`+$ ;-(.$1./+-.16$+$4+3$'(5.&$E.5:1:.-(&6$*.-.$1.&$,($38(=+6$5($2.3.<$ƒ.$78($5:$'-./.0+$&8*+3($ .,:44:+3(&6$584H+&$&+3$1+&$4.&+&$,($*.-(0.<$38(=.&$=:=(34:.&$.$4.,.$:3&'.3'(< G.5/:+&$,($4+3,84'.6$H+5+&(R8.1:,.,6$('4<$„…z{†‡pw|‡ˆt‰|pqvuvpzvˆp{t‡tuvwo|‡tˆp Z./(-$78($*8(,(&$.1$5(3+&$4+3'-:/8:-$.$78($Š B C W ! (11+&$4.5/:(3$?$'-.3&E+-5(3$&8$=:,.$H.4:.$(1$"#$‹8($5:-(3$&8&$H:&'+-:.&$E.5:1:.-(&6$*.-.$78($ *8(,.3$-(4+3+4(-&($?$.&9$5(0+-.-$4+5+$ 1+2-+$,($1+&$+/0()=+&6$?.$=.1($1.$*(3.< :3,:=:,8+&< Œtpzvˆpˆo{rot‡�tˆpwrvzosvstˆŽp�|‡ˆ�v‡wov�p soˆwoqzo‡v�putˆq|‡ˆvyozosvs�p�tˆ‘‡�pqtuˆt’tuv‡“ W” [ B VT C B] W • X ! "#$K(-&(=(-.34:.6$*8(&$H.?$78($E+4.1:`.-$.28,.@ 5(3'($'8&$+/0()=+&<$–+,+&$'(3(5+&$78($&./(-$ *.-.$78($(&'.5+&$(3$(&'.$=:,.6$48.1$(&$38(&'-+$ *-+*>&:'+<

012

456789 96

TJUNMLKOUP

747875 7 8 756 35 7 63 75475 5 3 7 635 6 35 !"!#$%&!' ! $&($)*+$%&!' * +%,-.%,!)!.&%' +*/* (!0 ,1' +%& &%'%).%' ,$',%'2 3%. +$!.)% !')%4 5*+$!&/% 6&* 7$.* -%. (*.$*' +$6/*/!'8 9* $/!* !' *)!&/!. * :; -!.'%&*' -%. /<*2 =')*' +%&'69)*' '! 5*+!& !& 6&* -$'+$&* '$ *976$!& 9! $&)!.!'* '!. 6&% /! &6!').%' -.%/6+)%.!' -6!/!& +%&)*+)*.&%' *9 >;?:?@ABC2BD2BD2

EFGHIJKLMNOPNKQ

1 2

3 4 35 677877593 5

7 5

7 6 93578756

4 758 756 3 3 5 63 1

IJKLMNOPNK

EFGH

Q

RS

012 456789 96

5 9876

¼½¾¿ÀÁÂÃÄ. J KLMNFNON¸¹GUGSNMHºNFPKVuN ÅÆÇÈÉÆÂÃÄ. »GMNVKLGH¸H»TMG TqLGH¸H«NuqLNMG ÊÇËɽÌÍÀÌÎÉÆÂÏÂÀÄо. b6 :626C

;:9;E3459/?1/ A9@<24986:/C/1m;68?4:893 /63W/ !"#$%& '()$%*$ +&( , -./0121345676/182985:6:/:13;<13563/6/=<2>93/D<1/59?63/@63/1m;1:4182463/?1/A4?6B/?1/1356/ ;:921393/5:63218?1856@13/18/=4/A4?6B/C/D<1/3E@9/51:21:6/?4=1834E8/135 8/;@6816?63/;:1A46 FGHIJKLMNFNOPGQHFNOMRHSGMFTHKTUVSNHGHTKNKH=1851/;6:6/@9Z:6:/131/;:9;E3459B/6Z:6?1p268/C/ ;:921393B/D<1/>6356/18598213/89/29=;:18?W6X/718?4Z68/26?6/;:92139/?1/A4?6/;9:D<1/59?9/13/ Y6/@92<24E8/@@1ZE/29=9/298312<18246/?1/=4/;1:[1259/C/?1/;:9A12>9X ;:9[134E8/29=9/635:9@9Z6B/?13;<\3/?1/?6:/ ¡ ¡ ¢ £ 2>6:@63B/56@@1:13B/5165:9B/298[1:182463/C/5181:/<8/¡ £ ¤ ¡ ¡£ ¥ £ ¦ § &(i¨ y `&"hf$%a$ $%*i%&i i&*$ ©%{&i%%$ ;:9Z:6=6/18/]^X (a$`{+&iªj !"#, _)`a$%$(`(&(), -./b1/48424\/6/@93/cc/6d93B/6/136/1?6?/?13;1:5E/-.H«GHwTMSGSHrTHsSTUV¬uNHuNUHLNSGK H NM­qTHrsH @6/2@6:4A4?18246/18/=4/C/29=182\/6/132<?:4d6:/@63/1318246/13/ 329:;49/C/=4/;1:3986@4?6?/=6:26?6/ ;9:/=4/63218?1851/13/]6<:9/6=793/34Z893/ 24182463/92<@563X e"#$%f !"$gh%f$'"%*ia$%" &"ji&()`, NKTTUHqUHKTUVSNHSTHFGH¬UGFsSGSHrqvHrGMuGSN H -./k1/@6/635:9@9ZW6l/D<1/6;:18?9/C/=1/8<5:9/?1/;9:/1@@9/89/?13268368/>6356/6@268p6:/3<3/=1563X @63/1m;1:4182463/?1/=43/;62418513B/;9:D<1/1@@93/ ® ¯ ¡ ¡ 398/=6135:93/D<1/A41818/6/=935:6:=1/<86/j ª$&* %°"*" %, ;6:51/?1/=4/9/6@Zn8/;:92139/;9:/1@/D<1/C6/-./±<1?18/?43[:<56:/?13?1/6>9:6/?1/=4/ 5:68345\X/o/29=9/@92<59:6B/=1/1826856/39246@4p6:B/;:9Z:6=6/ 8 ;6:513 / ;9:/ @6/ 298921:/Z1851/8<1A6B/4851:26=746:/1m;1:4182463/²²²X@6=1Z6³´µX29= STHqUGHrGUTMGHSsUtrsuGHvHSswTMVSGx y"h`* %iz %{$`$a$%$gj$zh`a f , -.H|NrNHGKLMNFNOGHvHLGMNVKLGH}~HG NK HuNrNH @92<59:6/ X y"hf& $$!"$$%$f%$& $* a$%"%f ' %, -.H UKsKVM H TMKsKVMHvHUqUuGHSTKsKVM ¶·`%(%{ ¨j$ %(%{ !"(#`iag( i, ª`"`&ia$%(%{ ¶ -./ @/b6135:9/Y69 531 $`(a$ i%, -./ 4=;@1=1851B/:129:?6:@13/D<1/39=93/ 1:13/ ?1/Y<p /2:16?93/;9:/<86/ b1851/ <;1:49: /C/ D<1/A484=93/6/1356/?4=1834E8/298/1@/n8429/

012

456789 96

8976 6

9 8 6 5 8

012 456789 96

"#$%&'()*+,-' ./0123456786709:;0 <6169:86= >?;:=90= @6AA?96= B%C'DE%$(F'C'G*+,-'$ H'ICJ-C'K(LMNOPNQMPONRM

456789 96

012

!

¦§¨©ª«¬­«®¯°±¨²§ 012 456789 96

5 9876

# h 6;78;62:29789^:B686CA@2;6K89J9`782;7:<@2 # 7@78A79 787@23 ¡¢ ¡£ ¤ ¥ # [2 A5@Q8

j eX fk l X Y dg kfXY ! "#$%&'()*$+,$-.-/$'*()*'0.$-.'.$1)$*+-'*1.$ ! 23456789:79;<8=28>29?2@29329?2@A792:B686CA@2D"#9mm92N<C9789Z6A@67CA28A7C9J9n92N<C9789739P@729 EF2G9B678A@2C9H39C79:7:6;2I292932C9F78A2C9J9329A7@2?H5E;2 ?@<:5;;6K8987;7C6A2I292923456789;<B<9C59B28<9 j ec c Y c ! :7@7;L2G99258M579C67B?@797CA5F7968;3682:2929329"#9o7=86EF2B78A79;@7<9M579:7I79:7O2@9:79C7@9 ?2@A79A7@2?H5E;2G99:7C?5HC9:7958<C92N<C9:79589C7;@7A<G9B6C9?2:@7C9J9B6C92B2:<C9B27CA@<C9 A@2I2O2@9;<89B69?2?P9:7;6:Q97CA5:62@93<9M579B79:79F6:29B7978C7N2@<89M579329;<8CA28;62G9329 45CA29J9<IA5F79B69;7@E=;2:<9:79A7@2?75A29J968A78;6K8G99329L<87CE:2:G9739@7C?7A<9J97392B<@9 ?<@9739A@2I2O<9A79337F289239;2B68<9:739Ha6A<]99p829 R*S.T*U&'.V 2B2:292B6429B79@7;<@:K9M579739Ha6A<9:7?78:79 W XY X ! "#9Z6A@67CA28A7C9[<8242CG9\]^]9_579B69B2@2F63<C29:7932C968A78;6<87C9J98<9:7932C9;28E:2:7CG978A<8D 7C;57329?@<_7C6<823G9B792I@6K932C9?57@A2C9?2@29;7C9?2@298<C<A@<C98<97C9CK3<9F78:7@9B57I37CG9 686;62@99B69;2B68<9789739P@729A7@2?H5E;299A@2I2DA2BI6H897C92C7C<@2@G9C<3F78A2@9J9;5I@6@932C987;7D O28:<9;<B<9`782;7:<@29J99?@<:5;678:<997F78DC6:2:7C9:79857CA@<C9;3678A7C9C678:<9C5C9B7O<@7C9 A<C9M579F28968;3682:<C92399:7;@7;6B678A<9J9.q,.U&1V$ :7C2@@<33<9:7932C92;EF6:2:7C9?7@C<8237C9J97C?6@6D r X fYd f! A5237C9:79329B28<9:797a;7378A7C9A7@2?75A2CG9"#9^9B6C9?2:@7CG929B69B6CB29?<@9C7@9?2@A79:79 @782;7:<@7CG9;<8CA732:<@7C9J9<A@2C9P@72C98<C9733<CG929B6C9L7@B28<CG929B6C9B27CA@<CG929B69 2J5:2899297F<35;6<82@9789A<:<C93<C92C?7;A<C9:792B2:292B642G9J929B5;L2C9?7@C<82C9?@7C78A7C9 789B69F6:29M579A<:<C93<C9:Q2C9B7978C7N289234<9 857CA@2C9F6:2C] b c de c f Y gf X! :6CE8A<]9 "#9h37F2@929<A@<C9B69A@2I2O<9A7@2?H5E;<G9;<89329stuvwxyzy{|zyuyz}{|yx~{yz zw yz x|x } {|xyz =8236:2:9:796@9:P8:<37929329L5B286:2:9?2@A79:79 X Y f ! 3<9J29<A<@42:<929BQG9:793<9;2B682:<9J9:6C_@5A2:<9"#9^B<@9?<@9C59A@2I2O<G9:7O2@9:79L2;7@932C9;<C2C9 ?<@9BQ9B6CB2G9B7O<@28:<9B69;236:2:9:79F6:29?<@M579A<;2G97C9B7O<@9L2;7@9;<C2C9?<@M579C79 ?2@292J5:2@929<A@<C][7978;28A29329?2@A79:79M567@7G9?<@M57937C945CA2G9?<@M579L2J94282CG9J9 ``iiG9739@7;35A2B678A<9:739?7@C<8239J973992:67CD?2@297CA<97C96B?<@A28A79329;<8CA28;62G9@7C?<8D A@2B678A<9:739B6CB<9789;2:29:7?2@A2B78A<G9C2I636:2: 9 zz } { { z z {{ zyuuxzz { } z~x{y z z ?<@M579?2@298<C<A@<C9;<B<97B?@7C297C9739 x ~ z x z } x z w y y y `7;5@C<9i5B28<9739BPC996B?<@A28A79M579 x~{ z }x z}{y yz { uxzyxz u x x z { uxz A787B<CG9J9B678A@2C93<4@7B<C9586:2:9;<B<9 wxyz uy z { uxz z | y 7M56?<9:79A@2I2O<93297B?@7C29F29@5BI<9239Ha6A<]99

012

456789 96

01234356 6 819 93 1 6 3

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.