El payaso de la Plaza ****************************************************************
Textos, poemas y reflexiones de artistas callejeros Compiladas por Menzo Menjunjes
Fascículo A LA GORRA . Colaboración consciente y solidaria. ¨****************************************************************
Artismundos Callejeros Voy a contarles la historia de estas vidas viajeras de glorias pasajeras y alegrías tan intensas
Aunque afuera llueva y las gotas mojen eso poco importa la cuestión es otra
Los Militantes de la risa Caminan sin certezas ser payaso es su visa y el aplauso su riqueza Nunca se quedan quietos ni se aguantan dos inviernos armando ruedo tras ruedo hacen volar sus sueños
Artistas del mundo recorren sus calles alegran sus plazas y luego siguen viaje Nómades payasos de amistades lejanas que prevalecen más allá de las fronteras y las distancias
ARTISMUNDOS CALLEJEROS JUGLARES POSTMODERNOS SI EL PLANETA ES UN PAÑUELO LOS MOCOS SON LOS VIAJEROS
LOS PLANES SIEMPRE CAMBIAN COMO EL AGUA DE LOS RIOS PERO A VIVIR EL PRESENTE ES LO QUE HAN APRENDIDO
Editorial Soy Menzo Menjunjes, un payaso y artista de calle nómade que siempre tuvo la necesidad de escribir sobre sus experiencias de viajes. A lo largo de estos 10 años de andar por el mundo y conocer infinidad de colegas he llegado a la conclusión de que son muchas las cosas que los artistas de calle tienen para aportar y compartir a la sociedad. Este fascículo es un extracto de Ruedo Tras Ruedo, un libro que estoy terminando y que compila textos de más de 30 artistas callejeros de diversas vertientes (semaforistas, músicos, payasos callejeros, teatreros cirqueros, etc.). Un libro que sin pretender demasiado habla de la búsqueda de la libertad, de la autogestión, de la pasión, de las elecciones de vida, del fracaso, la perseverancia, del arte como herramienta de transformación, de la migración, de las fronteras, de la magia del viajero, de la escuela de la calle, del circo de la vida, de los sueños, de la alegría y la tristeza, del encuentro y de la soledad... y de todas esas cosas que sucede en el viaje. En un mundo en el que reina la incomunicación, el arte callejero es una práctica necesaria y por así decirlo: imprescindible. La algarabía de un ruedo callejero es la vida misma. Un aplauso espontáneo en el transporte público es romper el cerco de la indiferencia. La risa como canal de comunicación universal no tiene fronteras.
Más info, contacto, dudas, sugerencias, pedidos y contrataciones: www.facebook.com/menjunjes /menzocambalache circocambalache@gmail.com Menjunjes edición especial para distribuir en el FESTI SHECA en la FLIA, FERIA DEL LIBRO INDEPENDIENTE Y AUTOGESTIVA
CORRALON DE FLORESTA, 11 Y 12 DE ABRIL, BUENOS AIRES 2015.
Colaborando con este fanzine ayudas a la edición autogestiva del libro Ruedo Tras Ruedo, compilación de textos escritos por artistas de calle
Popurrí "...lo bueno es que uno no tiene jefe. uno es su propio jefe..." Santi Mutante / México "...esto es una forma de vida. yo no lo separo de mi vida. es como mi cartera..." Desparpajo clown/ Chile- España "...nosotros representamos una de las pocas libertades que quedan. yo creo que los poderosos no quieren que la gente sea libre. yo voy a un sitio, saco la gorra, hago mi dinero y me voy. y eso hay gente que no le gusta..." Luis Brusca/ Argentina/ Catalunya “...trabajar en la calle es transgresor, completamente transgresor. el teatro callejero es altamente democrático, está para toda la gente en la calle, es para quien puede y quién no..." El Kote/ Santiago de Chile "...en el arte de calle no hay una regla precisa. en un país sos el héroe. te dicen ven, come conmigo. en otro, tu eres solo el que quiere el dinero..." Andrea Fraterinii/ Roma-Italia "...los espacios públicos son nuestros. si la gente sale masivamente. nadie va a ganar un mango en la gorra, pero vamos a lograr que se arme un movimiento grande...” Protestango/ Buenos Aires "...esto del circo de calle es más natural que tirarse un pedo. es el niño ese que está en el colegio rompiendo las bolas. es la pelea fuera del colegio, cuando todos se juntan y gritan. el teatro y el circo es la vida..." Waldo Pedraza/ Chile "...el arte callejero, no sólo debería ser permitido, sino que es necesario para que las ciudades respiren..." Tuga Mimo/ Valparaíso- Chile "...depende de uno dignificar el trabajo de calle que uno está haciendo. si uno no lo asume y llevas tu bandera, nadie lo va a hacer...” Katay Santos/ Venezuela
Salir a la cancha Juanillo*
Domingo al mediodía... Amanece nublado, sopla viento del Sur. El vapor de una nariz roja en el vidrio empañado... Pero no!!! La valija tiene turbulencias de función Le digo que hoy está imposible... El pañuelo de la tía Marta está explosivo, ácido, escurridizo y simple... Miro de reojo fumo un cigarro imaginario, el viento sigue soplando... Necesito estirar la imaginación desparramar risas y emociones, remontar una caripela y que estalle en un aplauso de oxígeno esta vida despintada.... un torbellino de ideas imagino un sol, pájaros, y una plaza llena de gente. Se materializa un reflejo ultravioleta en mi ventana, Salió el Sol!! Salgamos a la cancha (plaza)
*** El payaso viaja de pueblo en pueblo, ríe, sueña y se desvive por causar nuevas sensaciones...por eso cuando el ruedo se desarma queda un vacío un vacío q se llena solamente cuando el ruedo se vuelve a formar....pero siempre en un lugar diferente...por eso viajo...Que siga la gira! *payaso callejero- juanilloambulante.blogspot.com
El espacio vacío Menzo Menjunjes*
En el espacio vacío irrumpe el payaso. Nadie lo espera. Una maleta es todo su arsenal. En silencio percibe el ambiente. Analiza su alrededor. Respira el ritmo de calle. Sus poros tienen un sexto sentido. Espera. Se toma todo el tiempo del mundo. Como si fuera un físico nuclear comienza su accionar. Interrumpe el tiempo. Cambia las direcciones de los transeúntes. Altera el orden normal de la cotidianeidad. Asombra. Provoca tímidas sonrisas. Genera reacciones inesperadas. Algunos se detienen, otros observan de lejos. Naturalmente se va armando el círculo. La atención crece, aumenta. Un chiste. Un gag a tiempo y las carcajadas estallan. El payaso cierra el ruedo. Esa es su muralla de contención. Dentro de él su poder es infinito. El público le regala su confianza. Escasos minutos pasaron, ya hay intimidad, complicidad. Él provoca, estimula, hacer reír, emociona. Despliega su magia, sus habilidades, sus ocurrencias. Va llevando a un cúmulo de desconocidos a un gran clímax. El público y el payaso en comunión entregan toda su energía para la estocada final. La última gran carcajada y los aplausos espontáneos suceden. El payaso agradece. Se presenta. Cuenta su historia. Pasa su gorra. Algunos comprenden el mensaje y colaboran. Otros se hacen humo entre la multitud. El círculo se desarma. Mientras ordena sus bártulos todo va volviendo a la normalidad. Las vidas siguen. El payaso en su soledad sabe que el aire y el espacio han cambiado. Esa función ha sido única e irrepetible. Ya nada será igual. * payaso- artista de calleescritor- www.menzoviaje.blogspot.com
La plaza vacía
(la página en blanco del artista callejero) Brunitus* Están los locos los sabios y los tontos los que no usan reloj los que no tienen brújula los enamorados los aventureros y los curiosos ellos se acomodan en la primera filma de la palma de mi mano están los que espían los que mantienen la distancia los que pasan por ahí los que caminan mirando el suelo los perdidos los que piensan que no es pa´ ellos los que tienen miedo ellos son un desafio a un paso de quedar atrapados a un paso de perderse en el horizonte y están la mayoría los prejuiciosos los que se olvidaron de jugar los apurados los que se creen importantes los que no pueden los que no se lo permiten ellos son el redoble de un truco peligroso que saldrá mal.
*artista circense- poeta- www.poesíacirquera.blogspot.com
Servicio público Tuga*
No es sacar de las salas el teatro con sus obras de siempre y ponerlo en la vía pública, sino el construir una dramaturgia y un formato de montaje original a partir de la calle y para la calle... Hacer intervenciones en la calle es parar al transeúnte, convencerlo que se detenga y mire una función. Y luego, para rematar, pasarle amablemente la gorra para que colabore con una moneda, no como un pago, sino como un vínculo solidario. Hacer teatro de calle es un servicio público y como todo servicio, se entrega y se cobra.... El arte callejero es un festín al aire libre, libremente puesto en escena en donde todo es cancha, todo es espacio escénico.... El arte callejero, no sólo debería ser permitido, sino que es necesario para que las ciudades respiren.... La decisión de ocupar la calle como una opción y no como una alternativa forzada ante la falta de oportunidades, es el motor que moviliza a cientos de artistas que día a día se ganan la vida regalando sonrisas* Mimo callejero- Valparaíso, Chile
Reflexiones ...Laburar en la calle es difícil, es cambiante, es el amanecer y el ocaso, la gloria y el abismo, las dos caras de la moneda, es ser nadie cada día, recibir la ovación y volver al anonimato, es mente, confianza, seguridad, es llorar en un esquina la tristeza de un show inconcluso, es sentirte una mierda y al rato un gran payaso, es un camino guerrero, te mata o te fortalece. No le pidas seguridad, ni dos días iguales. Es una búsqueda constante, es timonear un velero en la tormenta, es un trabajo espiritual, es un dilema, en una necesidad, es una mágica incertidumbre, es ese amor cruel que te da alegría y sufrimiento. Cada tanto pienso en dejar, luego hago catarsis, gano mi guerra interna y me largo nuevamente al ruedo... intentando conciliar lo que me da dinero con lo que me da felicidad… Menzo
La gorra La gorra es el símbolo que elegimos para representar una relación económicamente sustentable entre los trabajadores del arte y el público en el ejercicio concreto de estar en sociedad y contribuir para la realización de nuestras utopías. Desde el origen el arte de calle es el arte de la resistencia y nuestra gorra es la forma más franca y directa que hay para transformar el valor (subjetivo) en precio. Nuestra gorra tiene que ver con el placer despertado en el cuerpo del espectador y con la realidad de la experiencia vivida. Aquí la justicia tan soñada pude ser practicada por todos. Sea un tripulante del barco de las personas que hacen cotidianamente su parte y comparten las riquezas humanas. Al final, compartir es más! Extracto Manifiesto Rio e Rúa, Colectivo artistas callejeros Brasil
El sombrero Protestango*
El sombrero ya llegó, no se vaya, por favor, por favor no se vaya, no me arruine la función, esto es gratis, ya lo ve, no se pire quedesé, sino tiene no se raje, que le estoy hablando a usted, no se vaya estese quieto, es una falta de respeto, si no tiene, no hay problema, yo le invito hasta una cena, puede usted colaborar, con lo que pueda juzgar, con monedas, con billetes, con sonrisas, me da igual. Me considero un pibe teatrero, tiro función en la calle porque soy callejero, me gustaría recorrer el mundo entero, coleccionando sonrisas a modo de dinero, es lo que más deseo, por eso me elevo, viendo sonreír a
los niños, a los abuelos, a los que viven en la calle, a los que salen del trabajo, a los que están disfrutando pa´ distraerse un rato, a las madres solteras, a las madres casadas y a todas las futuras madres embarazadas, a las chicas de minifaldas infartantes que hacen que los fanáticos religiosos se me espanten, a los que de casualidad se quedaron porque sus ojos, hoy en trance entraron, a todos los vagamundos itinerantes que me contagian para poder seguir en la calle con el arte, a todas las trabajadoras de la calle no especifico, no hacen falta detalles, a los vendedores de helado y de cerveza, a los artesanos que están siempre de la cabeza, a los comerciantes con muy buena onda que no llaman a la policía aunque la ley lo disponga y a todos los demás que están aquí presentes oyendo el monólogo delirante de este demente. Me encanta y me alegra hacerlos divertir, mi deseo de corazón es verlos sonreír, ya sea porque estoy cantando algo por un rato o en el aire estoy dibujando algún garabato, en un escenario no convencional siempre lo intento, para compartir un grato y lindo momento, por eso estoy contento, con esto improvisado, en un lugar diferente que ninguno tenía pensado, acá estoy dando todo lo que tengo, humildemente con mis palabras, los entretengo, hablando rápido le duela a quien le duela voy a seguir hablando hasta el día en que me muera, voy denunciando las injusticias de la vida, voy cantando por la calle aunque algunos me repriman por mi actitud que a más de uno le molesta tratando de que el lindo humor no desaparezca y en esta estrofa final la voy rematando despidiéndome muy alegre, me fui contagiando de toda su buena onda y su buena energía, les agradezco eternamente su linda alegría, les digo muchas gracias, ya me voy despidiendo, este humilde comediante de acá se va sonriendo, lo último que les pido es que me hagan caso no sean tacaños y que sea bien fuerte ese aplauso. * Monólogos rapeados- tango/hip hop – www.protestango.tk
Las Cosas Sencillas JasonVazquez* ¿Y que cuando las aplausos se apagan De manera súbita? Arbitraria, casi obscena... En la soledad de la estación de tren, autobús, aeropuerto, intentando quizá (de una manera lastimera) comunicarle al desconocido aburrido y Godínez que hace veinticinco minutos estabas en la cúspide del tobogán... Helter Skelter... Traes un Cache incompleto (la mayoría de las veces) Una maleta con ropa y attrezzò malgastado... Y una cantidad de carcajadas que las Vacas Sagradas (siempre sobre ti hay un par, no importa tu Status Vacuno) demeritan por ser Caos, fiesta, y más aplausos. ( malignos todos ellos) Tenemos que vivir entre la sobriedad y el desatino cultural... Entre una ciudad y otra... Como judíos con estigmas en las manos sangrantes... ¿Sabían que hace veinticinco minutos estaba en la cima del tobogán?
*Payaso callejero- Compañía Pata de Perro Puerto Vallarta, México
Soy el que te hace reír sin siquiera conocerte. el que te toma por sorpresa en cualquier esquina. ese mago pintor que te dibuja una sonrisa sin pincel. el que sorprende a tu hijo y emociona a tu madre. el que labura en la plaza, en el parque, en la peatonal. el que le dejas el pibe sentado para ir a tomarte un trago al bar o chamuyarte a una madre separada. el que cuando llueve se quiere matar. el que no tiene aguinaldo, ni tampoco jefe. el que no tiene horarios fijos, ni vacaciones pagas. el que labura los domingos, pero descansa los lunes. el que vive de la gorra y paga con cambio. Soy el payaso callejero el que algunos lo creen pobre, porque vive con poco. el que no tiene casa, porque el mundo es su hogar. el que transita los estados más dispares del alma humana. el pasaje de la multitud a la soledad, de la risa a la tristeza el que juega en horas de trabajo. el que ha elegido seguir jugando al aire libre. el que la policía a veces no lo deja jugar. el que le exigen pedir permiso para imponerle dónde y qué hora jugar. Soy el payaso callejero. libre, el grano en el culo del poderoso. el que prefiere perder dinero, antes que la dignidad. el que te hace carcajear y también pensar. lo que queda, lo que resiste a la cultura masiva. el tataranieto del bufón, el bisnieto del juglar y el nieto del payaso de circo. la energía colectiva, el poder del círculo. el encuentro, la sorpresa, el imprevisto. un poema escrito al compas del viento. como el mandala de arena tibetano, efímera eternidad.
Soy el payaso callejero. la persistencia, la perseverancia hecha carne. el que le saca una sonrisa a un muerto, el que hace bailar a un viejo. el migrante, el nómade, la curiosidad del ser humano. el ingenio, el arte de la supervivencia. el que goza en horas de trabajo. el que le dice sí a la aventura, a la improvisación, el que le dice que no a los laburos de mierda. el que persigue el buen tiempo para seguir jugando al aire libre. el que de la gorra saca su salario. el que sabe tantos de fracasos como de ovaciones. Soy el payaso callejero. un mundo tan diverso, lo que quiero ser. mi historia familiar, mis viajes, la experiencia de mis colegas. la euforia de una gran función. la desnudez sin tabúes. la sinceridad, la picardía. la incertidumbre de tarde nublada. la certeza de una gran carcajada.
Soy el payaso callejero La risa es mi visa y el aplauso mi riqueza. Menzo Escriben en este número: Menzo Menjunjes- Arg Jason- Pata de Perro- México Colectivo Rio e Rúa- Brasil Tuga - Valparaíso- Chile Protestango- Arg Payaso Juanillo- Arg Poesía cirquera- Arg Dibujo 1 (tapa)- Martin Orchessi - dibujo 2 -Kato Malqui Corrección y diagramación: Cata Catársis