El artista y el viaje
*************************************************************************************************
Textos, poemas y reflexiones sobre las artes itinerantes Compiladas por Menzo Menjunjes
FascĂculo A LA GORRA.
ColaboraciĂłn consciente y solidaria. ****************************************************************************************
Rodar Rodar, rodar y rodar buscando un lugar donde el tiempo se detenga y ya todo me de igual Rodar, rodar y rodar hasta encontrar un hogar un pedacito de tierra al cual siempre regresar No se por quĂŠ me marcho ni tampoco a donde voy a andar he aprendido pero a detenerme no Menzo
Editorial Soy Menzo Menjunjes, un payaso y artista de calle nómade que siempre tuvo la necesidad de escribir sobre sus experiencias de viajes. A lo largo de estos 10 años de andar por el mundo y conocer infinidad de colegas he llegado a la conclusión de que son muchas las cosas que los artistas de calle tienen para aportar y compartir a la sociedad. Este fascículo es un extracto de Ruedo Tras Ruedo, un libro que estoy terminando y que compila textos de más de 30 artistas callejeros de diversas vertientes (semaforistas, músicos, payasos callejeros, teatreros cirqueros, etc.). Un libro que sin pretender demasiado habla de la búsqueda de la libertad, de la autogestión, de la pasión, de las elecciones de vida, del fracaso, la perseverancia, del arte como herramienta de transformación, de la migración, de las fronteras, de la magia del viajero, de la escuela de la calle, del circo de la vida, de los sueños, de la alegría y la tristeza, del encuentro y de la soledad... y de todas esas cosas que sucede en el viaje. En un mundo en el que reina la incomunicación, el arte callejero es una práctica necesaria y por así decirlo: imprescindible. La algarabía de un ruedo callejero es la vida misma. Un aplauso espontáneo en el transporte público es romper el cerco de la indiferencia. La risa como canal de comunicación universal no tiene fronteras.
Más info, contacto, dudas, sugerencias, pedidos y contrataciones: www.facebook.com/menjunjes /menzocambalache circocambalache@gmail.com Menjunjes edición especial para distribuir en el FESTI SHECA en la FLIA, FERIA DEL LIBRO INDEPENDIENTE Y AUTOGESTIVA
CORRALON DE FLORESTA, 11 Y 12 DE ABRIL, BUENOS AIRES 2015.
Colaborando con este fanzine ayudas a la edición autogestiva del libro Ruedo Tras Ruedo, compilación de textos escritos por artistas de calle
Más allá del horizonte Porque no hay cosa más hermosa que darle a la vida oportunidades de salir de la rutina, experimentar incertidumbres. Descubrir qué más allá del horizonte hay vidas de otros hombres y mujeres, hay cerros de colores montañas ríos mares nunca jamás imaginados. Hay calles caminos senderos que comunican más ligero a un viajero. Menzo *** El payaso viaja de pueblo en pueblo, ríe, sueña y se desvive por causar nuevas sensaciones...por eso cuando el ruedo se desarma queda un vacío un vacío q se llena solamente cuando el ruedo se vuelve a formar....pero siempre en un lugar diferente...por eso viajo...Que siga la gira! Lo importante es salir a la calle, intervenir, invitar, conversar, escuchar saber q le pasa a la gente...que es lo q nos une como personas más allá de las culturas y países, todos necesitamos de algo...la risa....eso es lo q nos une...Entonces ahí se derriban barreras, la risa libera... es cuando viajar se transforma en algo importante para un artista. Juanillo
MANIFIESTO DEL VIAJERO anónimo Creemos… que la condición humana admite más posibilidades que el diploma y la oficina. Nuestra sociedad actual considera a las personas poco más que herramientas especializadas. Eficiencia y productividad son valores imperantes. Ante este recorte nos proponemos revalorizar el conocimiento y la experiencia como valores, y el viaje como un medio privilegiado de acceder a ellos… que una sociedad de individuos entrenados para ser autosuficientes y no preguntarle la hora a nadie es un criadero de neuróticos. De neuróticos y de futuros consumidores de alarmas y pastillas para el stress. Al viajar como mochileros, al hacer dedo, reestablecemos el contacto humano, esa llama vergonzosa… que ser responsable es darnos cuenta de que la vida es una sola, que se vive día a día, y que una vejez con jubilación digna no justifica una juventud de viejos. Ser responsable no significa solo asumir obligaciones, sino también animarse a asumir la libertad y no atarse innecesariamente cosas ajenas a nuestra esencia… que nadie es viejo en tanto no se haga cargo de su edad. Nunca es demasiado tarde para nada. Viejo es quien hace las cosas que se esperan de un viejo, solo porque otro lo esperan de él… que el mundo no es un lugar estático sino una maraña de caminos por los que millares de personas caminan a diario. Cruzando fronteras, vadeando arroyos o escalando montañas… que ese mundo es aún un buen lugar para vivir, que las personas que lo transitan comparten algo que es mucho más fuerte que sus diferencias, sean estas de raza, religión o profesión. Estas personas son intrínsecamente buenas… Creemos que el universo cuida de nosotros, y que una jornada laboral de 12 horas es más peligrosa que viajar a dedo… que nadie se encuentra en peligro por estar lejos de casa, creemos que las ciudades son definitivamente más peligrosas que las rutas, los montes y los lagos. Que el dinero es una parte opcional del equipaje, ya que nadie se alimenta de dinero. No sólo se hacen cosas a cambio de dinero. Pensar eso sería transportar arbitrariamente las relaciones comerciales a las relaciones humanas. Una sonrisa oportuna puede valer millones… que todos los viajeros podemos aprender los unos de los otros, que nadie nace sabiendo, que siempre hay alguien que va por primera vez a ese lugar que nosotros conocemos como la palma de nuestra mano… que el viento que nos da de lleno en la caja de una chata puede ser la vacuna contra la rutina… que la
simplicidad es algo a ser reivindicado, y está más cerca de un pan casero al costado del camino que de un crédito hipotecario o vacaciones de quince días pagadas en tres años… que la meta es una excusa para dejarnos mecer por el azar y exponernos a las paradas imprevistas, los pueblos escondidos, las miles de posibilidades intermedias, transformando cada punto del mapa en una anécdota. Que con cada auto que se detiene en una banquina barajamos y damos de vuelta, que ese preciso instante cambia de alguna manera nuestro viaje y de esa manera nuestra vida. Creemos que la ruta es la vida (Jack Kerouac 1922-1967)… que el autostop es una hermosa manera de aprender sobre las tierras por las que viajamos, sobre su gente y costumbres. Ahorrar dinero no es el objetivo de viajar a dedo, sino más bien su consecuencia lateral… que la felicidad constante es una de las formas ocultas en que obra la muerte. (Julio Cortázar, 1914-1984)… que el viajero es preso de la paradoja de querer dar la vuelta a un circuito infinito… que si VOS llegaste hasta acá leyendo no deberías dejar pasar un minuto para empezar a pensar tu propia vuelta al mundo. Si les gusta, compártanlo también, pónganle un link, cítenlo, hagan un pájaro de origami con él y échenlo a volar desde la terraza de su edificio, o déjenlo en hostels, campings, o trenes. Deslícenlo furtivamente bajo el falso brillo de las puertas de los bancos y compañías de seguro, en los subtes donde algunos cautivos van premeditando su escape, en el box de tu compañero. Como dijo Freire: “Dales la palabra, y serán libres”. Desde hace una década, este texto viene embrujando viajeros hacia el abismo, para que descubran sus propias alas. Durante años, circulo como anónimo. Lo han hallado en la Carretera Austral chilena y en la India. Ahora, lector, lo dejo en tus manos: difundilo.
Chacarera del Viajero
Ciru y su charanguito andariego
Viene uno con su mochila, de quimeras va cargado de ollitas donde cocina la experiencia de lo andado Ahí nomás hace chapati, fideos o arroz salteado con verduras recicladas que un buen hombre le ha dejado Se rebusca para el mango, pa los gastos necesarios y un buen vino cada tanto, compartido con hermanos CHACARERA DEL VIAJERO, DEL QUE VA PA TODOS LADOS SE ALIMENTA DEL MISTERIO, SUS SUEÑOS ANDA REGANDO
Cuando se acerca la noche, un mocó tiene fichado o un buen rancho que lo albergue, o en su carpa acovachado Musicópatas y buscas de oficios inventados artesánganos del valle, cocinebrio o malabardo Norte sur este y oeste, en peñas cae bien parado nadie sabe como hizo, pero está recién bañado CHACARERA DEL VIAJERO, DEL QUE VA PA TODOS LADOS SE ALIMENTA DEL MISTERIO, SUS SUEÑOS ANDA REGANDO
“Un amigo en cada puerto y todos en casa cuando toca.” El circo y los espectáculos de calle vienen con la tradición del viajante, con la tradición del rulante, con la necesidad de curiosidad de ver otro sitio y ver otra gente, con una adicción, porque es un enganche. Llega el punto que sentís que no sos de ningún lado y de todos Eso es de las cosas que más me gusta, son esos amigos que te hacen doblemente felices, cuando vienen y cuando se van. Verlo que llega y verlo que se va en su camino con la esperanza de volver a verlo. A mí me gusta mucho eso. Son cosas de la vida, más que del trabajo. Extracto entrevista Fer Castastrofer, payaso
*** Lo de viajar por el mundo es parte del sueño de mi vida. Hoy en día he estado en más lugares del mundo de los que jamás pude soñar. Uno ve un montón de lugares, pero al final se termina volviendo todo lo mismo. Vos ves un montón de pueblos. Yo disfruto mucho de ver cosas distintas. Que las ropas van variando. Pero básicamente en todos los lugares hay un loco, está el atorrante, el bardero, los chicos estudiosos. Siempre hay unos matices que se repiten en todos los lugares. A veces encentras gente que es muy parecida a otra persona en otro lado del mundo. Sos igualito al gordo Daniel que vive a dos cuadras de mi casa. Es como un holograma del otro loco proyectado en otra cultura. Tampoco hay mucho más para descubrir. Todos lloran por amor, todos se pelean. Siempre hay uno que lo pasa peor. Son esas cosas… Extracto entrevista a Goma, payaso y malabarista
Mis amigos centroamericanos Araknido*
Viajando en estas latitudes encontré diferentes colores y sabores También encontré tiempo y fue quien me dejo quedar en estas tierras. Tierras con un idioma parecido, con guerras parecidas, con historias parecidas, Aquí donde reina la anarquía y existe un caos particular, encontré actores enfrentando el escenario urbano todo los días, El show es con la mano en la maza, palmeando en las esquinas... Mis amigos malabarean con machetes, juegan con trompo y balero, soñando cambios que quizá nunca lleguen, en estas tierras de estúpidos nacionalismos donde la dedocracia te lleva donde ella quiere... Y olvido los artistas por aquí circos pequeños resisten el olvido verdaderos freak show se ven en los potreros Aquí donde mis amigos convierten sus presentaciones en actos subversivos, Cantando rap in espanglish Lanzando molotov de amor, Con el reggae del caribe, donde los monzones y los huracanes ….. fue aquí, dónde decidí instalar mi carpa. * malabarista- artista de calle- de Córdoba- Costa Rica
El tiempo es aquí Lui Mongo*
El tiempo es aquí El tiempo es ahora qué marca tu reloj Son las seis o la salida del sol? No son solo momentos no pasan años o instantes Todo se lo queda el recuerdo, el tiempo El mundo aparente es un reloj La ansiedad a prisa corriendo al tiempo Viajando liviano sin cargas sin horarios Viviendo la sensación de no ser un esclavo Vas a ser todo en la vida Volaras con el viento Le abrirás alas a la vida Es cuestión de creer que todo simplemente fluye Todo va a llegar pronto No hay que preocuparse Cuanto más cosa tenemos Más presos seremos
Profundamente anhelamos la libertad La vida me ha enseñado que con calma lento Y templado Dibujaremos nuestras vidas Sin miedo a equivocarnos Que el tiempo galope libre Dejemos que el también sea libre Seamos libres, libres y sin miedo Sin miedo de tener todo y nada que perder *músico, poeta, payaso y viajero
*** Amigos que son afluentes que alimentan nuestro curso y otras veces lo desvían. Se misturan las aguas se enmarañan los cursos, se suceden encuentros, se separan los rumbos pero al final todo converge en el océano del mundo. Menzo
Solo frente a la inmensidad, con tus pies y tu aliento de guía. Nadie puede juzgarte, clasificarte, catalogarte. No es importante la opinión de nadie, ni siquiera la tuya. Es un lugar donde puedes sentirte verdaderamente libre, donde el dolor se aleja a metros, a kilómetros, se desdibuja en el polvo de las líneas de cal blancas, donde la distancia te convierte en un noble, en un tártaro, un mendigo, un espíritu libre, un gitano nómade, sediento, ansioso, inconforme, un viajero soberano de sí mismo cuya gloria está en no pretender, en dejarse llevar para ver que hay más allá, simplemente para seguir siempre un poco más. Kabra- malabarista- escritor *** Somos cirqueros, trashumantes, payasos, saltimbanqui, malabaristas, trovadores, viajeros y soñadores. Somos comunicadores y sabemos de los que somos capaces. Intervenir las calles es parte de nuestra esencia. Estamos en todos lados. Somos impredecibles. Indomables. Llevamos el espíritu del guerrero en nuestros corazones. Somos itinerantes y callejeros. Vamos y venimos. El mundo es nuestro hogar. No conocemos fronteras. La pasión nos mueve. Ni el cansancio ni la lluvia nos detiene. Actuar en parques y peatonales nos mantiene vivos. Aunque cierren los parques y nos prohíban sabemos las calles son nuestro espacio de acción. Somos herederos de las formas más antiguas de hacer teatro. Sabemos esfumarnos como ninjas y volver a aparecer. Vivimos la vida intensamente como un gran viaje. A tomar las calles!!!!!!!!
******************************************************************* Escriben en este fascículo Fer Catastrofer- Arg/ Catalunya Goma- Arg/Alemania Lui mongo/ del mundo Juanillo ambulante/ Luis Gullòn Pablo Kabra/ Lanus Araña CBa/ Costa Rica Menzo menjunjes/ Polonia El Ciru y su charanguito andariego Corrección y diagramación: Cata Catársis/ la Yorugua que faltaba Dibujo de tapa: Manolo