Entre el olvido y el recuerdo by Editorial Pontificia Universidad Javeriana

CARLOS RINCÓN SARAH DE MOJICA LILIANA GÓMEZ

CARLOS RINCÓN / SARAH DE MOJICA / LILIANA GÓMEZ

ÍCONOS, LUGARES DE MEMORIA Y CÁNONES DE LA HISTORIA Y LA LITERATURA EN COLOMBIA

Colombia cambió cinco veces de nombre en

AUTORES MARÍA TERESA ÁLVAREZ HOYOS EDUARDO ARCILA RIVERA BÁRBARA DRÖESCHER FERNANDO ESQUIVEL SUÁREZ LILIANA GÓMEZ SARAH DE MOJICA ANNA JAGDMANN JORGE ORLANDO MELO CARMEN MILLÁN DE BENAVIDES JOSÉ ALEJANDRO RESTREPO CARLOS RINCÓN JAVIER G. VILALTELLA

1 ICONOS, LUGARES DE MEMORIA Y CÁNONES DE LA HISTORIA Y LA LITERATURA EN COLOMBIA

cien años e invirtió más de siglo y medio para inventarse un mito fundacional que ha perdido eficacia. Es difícil creer en la Independencia como realización o promesa del cese de la horrible noche y la aurora de la libertad. Nuestro presente aparece más bien como la masa activa de la bancarrota de sus pasados futuros, comenzando por la Independencia. Con esto se ha impuesto la necesidad de otras agendas investigativas moviéndose entre las disciplinas. ¿Cuáles son, por ejemplo, los íconos, los lugares de memoria, los cánones de historia y literatura con cuya ayuda los habitantes de Colombia realizaron, a lo largo de dos siglos, ese acto de fe: autoidentificarse como colombianos? La Colección 2010 que se inicia con este volumen presenta los resultados del escrutinio de la memoria cultural y los procesos de construcción de nación en Colombia.

ENTRE EL OLVIDO Y EL RECUERDO

¿ES COLOMBIA UN CONGLOMERADO de regiones y pobladores diversos que perdió el mito fundacional en cuya invención había gestado más de un siglo, y no ha logrado reemplazarlo? Entre el olvido y el recuerdo correlaciona los procesos de formación de nación en Colombia con su memoria cultural, esos recuerdos fijados de manera tangible en íconos, lugares de memoria y cánones literarios e historiográficos que forman parte de una identidad cambiante a lo largo de dos siglos. Querer saber de dónde se viene para intentar saber lo que no se quiere ser, es el horizonte de los estudios reunidos en este volumen, resultado de un proyecto de cooperación científica colombo-alemana.

ENTRE EL OLVIDO Y EL RECUERDO

Auguste Le Moyne (atribuido). Voyageur porté à dos d’indien dans les montagnes de la province d’ Antioquia, Ca. 1835. Acuarela sobre papel verjurado de fabricación industrial. 26,3 x 17,8 cm.

Entre el olvid o y el recuerd o Ă?conos, lugares de memoria y cĂĄnones de la historia y la literatura en Colombia

Pontificia Universidad Javeriana

Entre el olvid o y el recuerd o Íconos, lugares de memoria y cánones de la historia y la literatura en Colombia

Carlos Rincón, Sarah de Mojica, Liliana Gómez Editores ◉

© Pontificia Universidad Javeriana © Fritz Thyssen Stiftung © Autores: María Teresa Álvarez Hoyos, Eduardo Arcila Rivera, Bárbara Dröescher, Fernando Esquivel Suárez, Liliana Gómez, Sarah de Mojica, Anna Jagdmann, Jorge Orlando Melo, Carmen Millán de Benavides, José Alejandro Restrepo, Carlos Rincón, Javier G. Vilaltella. Primera edición: Bogotá, D.C., julio de 2010 ISBN: 978-958-716-328-5 Número de ejemplares: 500 Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia Editorial Pontificia Universidad Javeriana Carrera 7a número 37-25, oficina 13-01. Edificio Lutaima Teléfonos: 320 8320 ext. 4752 editorialpuj@javeriana.edu.co www.javeriana.edu.co/editorial Bogotá - Colombia

Directores de colección Carlos Rincón, Carmen Millán de Benavides Corrección de estilo Gustavo Patiño Díaz Diagramación Carlos Vargas - Kilka Diseño Gráfico Diseño de cubierta y montaje Carlos Vargas - Kilka Diseño Gráfico Digitalización y búsqueda de imágenes Carlos Vargas - Kilka Diseño Gráfico y Gaviota Castro Corrección de pruebas Eduardo Arcila Preprensa e Impresión Javegraf Agradecemos a los archivos de la Universidad Javeriana, Biblioteca Nacional, Biblioteca Luis Ángel Arango y Hernando Cabarcas por el préstamo y autorización para el uso de las imágenes de este texto. MIEMBRO DE LA

ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES CONFIADAS A LA COMPAÑIA DE JESÚS EN AMÉRICA LATINA

RED DE EDITORIALES UNIVERSITARIAS DE AUSJAL www.ausjal.org

Entre el olvido y el recuerdo : íconos, lugares de memoria y cánones de la historia y la literatura en Colombia / editores Carlos Rincón, Sarah de Mojica y Liliana Gómez. -- Bogotá : Editorial Pontificia Universidad Javeriana, 2010. 584 p. : ilustraciones, fotos y mapas ; 24 cm. Incluye referencias bibliográficas. ISBN: 978-958-716-328-5 1. COLOMBIA - HISTORIA. 2. COLOMBIA - CIVILIZACIÓN. 3. LITERATURA COLOMBIANA - HISTORIA. 4. MEMORIA COLECTIVA - COLOMBIA. I. Rincón, Carlos, Ed. II. De Mojica, Sarah, Ed. III. Gómez, Liliana, Ed. IV. Pontificia Universidad Javeriana. CDD 986.1 ed. 21 Catalogación en la publicación - Pontificia Universidad Javeriana. Biblioteca Alfonso Borrero Cabal, S.J. ech.

Abril 19 / 2010

Prohibida la reproducción total o parcial de este material, sin autorización por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana.

§. Tabl a de c ontenid o

agradecimientos

Trans-Historias: El paso del quindío ii José Alejandro Restrepo

Memoria y nación: una introduc ción Carlos Rincón

L a India Catalina, ¿otra Malinche? Barbara Dröescher

B olívar en C ol omb ia: l as transformaciones de su imagen Jorge Orlando Melo

103

L a Leyenda de P olicarpa Sal avarrieta Sarah de Mojica

139

Memoria cultural visua l y pintura histórica en C ol ombia Javier G. Vilaltella

179

L a historia de Henao y Arrubl a: tolerancia, republicanismo y c onservatismo Jorge Orlando Melo

2 15

Anac ronismos y persistencias : L a H i storia u n i v er sal de Cesare Cantù Carmen Millán de Benavides

239

Altares para l a nación: Pro cesos de monumentaliz ación en l a celebración del centenario de l a Independencia de C ol ombia Fernando Esquivel Suárez

25 5

Panamá, el Cho c ó y l os sueños del canal Anna Jagdmann

2 83

Lugares de memoria en el discurso de l a nación moderna en C ol ombia

305

El Parque de la Independencia (1910) y el Parque Nacional Olaya Herrera (1934-1940) o la búsqueda de una representación nacional

Liliana Gómez ¿Departamento del Sur, de Na riño, de l a Inmacul ada C oncep ción de María o de Agual ongo?

341

Sobre un efecto colateral de la Independencia de Panamá

María Teresa Álvarez Hoyos Exculpación y exaltación de Miguel Antonio Caro Carlos Rincón

369

Canon y cl ásic os literarios en l a década de 1930 Carlos Rincón

4 19

José Asunción Silva: cuerp o y monumento en una so ciedad preescultórica Eduardo Arcila Rivera

479

En lugar de un epíl o g o

507

El orden de los vivos y los muertos y la modernización cultural (1947-1957)

Carlos Rincón Ic ono grafía

553

Rel ación de imágenes

561

Au tores

577

Agradecimientos

El primer volumen de la Colección 2010, aquí presentado, reúne resultados del proyecto “Memoria cultural y procesos de construcción de la nación en Colombia (1810-2010)”. Este proyecto de cooperación internacional interdisciplinaria ha sido realizado por el Instituto de Estudios sociales y culturales Pensar, de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, y el Zentralinstitut Lateinamerika, de la Freie Universität Berlin. Las investigaciones de la parte alemana han sido posibles merced al apoyo de la Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung al proyecto de investigación “Kulturelles Gedächtnis und Prozesse der Nationsbildung in Kolumbien (1810-2010)”, dirigido por el profesor Carlos Rincón. Por este apoyo sustancial queremos manifestar nuestros encarecidos agradecimientos. La fase preparatoria del Proyecto que se desarrolló en Colombia bajo el título de “La cultura colombiana como escenario de la identidad nacional. Íconos, colecciones y cánones en Colombia (1880-1945)” estuvo ligada a la iniciativa del “Semillero de jóvenes investigadores”, de la Vicerrectoría Académica de la Pontificia Universidad Javeriana. Tanto esta fase como las de inicio y desarrollo del proyecto tuvieron lugar durante la rectoría de Gerardo Remolina, S.J., y la dirección del profesor Guillermo Hoyos en el Instituto Pensar. Ha sido concluido y preparado para publicación con el rector Joaquín Sánchez, S.J., y Alberto Múnera Duque, S.J., director de Pensar. Agradecemos, igualmente, el apoyo del Programa de Intercambio de Científicos, de la Bundesrepublik Deutschland, a cargo del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) y el Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología “Francisco José de Caldas” (Colciencias). En particular, el que brindaron, con la Fritz Thyssen Stiftung, a la realización del Encuentro Internacional de Expertos. Uno de los logros más importantes de este Encuentro, que tuvo lugar en Bogotá en junio del 2007, ha sido la incorporación al Proyecto de connotados miembros de la comunidad científica colombiana. La redacción de los artículos ha sido propiciada por la excelente atmósfera de intercambio científico que animó todo el transcurso de este Proyecto de cooperación y que en esa ocasión tuvo una de sus mejores manifestaciones.

Ic ono graf铆a

Imagen 1. Autor an贸nimo. Sim贸n Bolivar. Hait铆 (1816). Pastel sobre papel

Imagen 2. Autor anónimo. Policarpa Salavarrieta marcha al suplicio (ca, 1825). Óleo sobre tela

Entre el olvido y el recuerdo

554

Imagen 3. Luis García Hebia, Muerte del general Santander (1841). Óleo sobre tela

Iconografía

555

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 4. José María Espinosa. La Pola en capilla (ca, 1850). Óleo sobre tela

556

IconografĂa

Imagen 5. Edgard Waldshouse Mark. Muchacha de Guaduas en traje dominguero (1846). Acuarela sobre papel

557

Imagen 6. Andrés de Santa María. La batalla de Boyaca (1926). Óleo sobre lienzo

Entre el olvido y el recuerdo

558

Imagen 7. Jesús María Zamora. Patriotas en los llanos, 1819. (1910). Óleo sobre lienzo

Iconografía

559

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 8. Ramón Barba. José Asunción Silva (1929). Mármol sobre sócalo de ladrillo

560

Rel ación de imágenes

Memoria y nación: una introducción Carlos Rincón Imagen 1. Paso de El Sargento en el camino Honda-Bogotá Fu e n t e: D’Orbigny, Alcide Dessalines. Voyages pittoresques dans les deux Amériques. París: Furne et Cie., 1836. Grabado, Sainson y Boilly. Lámina. Imagen 2. Sin título Fu en te: Etienne, C. P. Nouvelle-Grenade, aperçu général sur la Colombie et récits de voyages en Amérique. Genève: Impr. de Maurice Richter, 1887. Imagen 3. Carguero de la montaña de Sonsón, estado de Antioquia Fu e n t e: D’Orbigny, Alcide Dessalines. Voyages pittoresques dans les deux Amériques. París: Furne et Cie., 1836. Grabado, Sainson y Boilly. Lámina. Imagen 4. Acarreo Fu e n t e: Herrera, Roberto, en 75 años de fotografía 1865-1940: personashechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970. Imagen 5. Plaza de Bolívar, 1910 Fu e n t e: Herrera, Roberto, en 75 años de fotografía 1865-1940: personashechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970. Imagen 6. Aguadora del chorro de Padilla lleva su mercancía para venderla en las casas de la ciudad, ca. 1920 Fu e n t e: Herrera, Roberto, en 75 años de fotografía 1865-1940: personashechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970. Imagen 7. Carguera Fu en te: fotografía de Alberto Acuña, ca. 1930, en 75 años de fotografía 1865-1940: personas-hechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970. Imagen 8. Carguero en la Avenida Colón, ca. 1930 Fu e n t e: Herrera, Roberto, en 75 años de fotografía 1865-1940: personashechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970.

Entre el olvido y el recuerdo

La India Catalina, ¿otra Malinche? Barbara Dröescher Imagen 1. Estatua de la India Catalina F u e n t e : López Rueda, Camilo, en http://es.wikipedia.org/wiki/ Archivo:India_Catalina_Cartagena_Colombia_by_Camilo_Rueda_Lopez.png Imagen 2. Códice florentino. La Malinche como intermediaria Fu e n t e: Todorov, Tzvetan. La conquista de América. El problema del otro. Buenos aires: Siglo XXI, 1999, figura 9, p. 110. Imagen 3. Códice florentino. La Malinche como lengua Fu e n t e: Todorov, Tzvetan. La conquista de América. El problema del otro. Buenos aires: Siglo XXI, 1999, figura 9, p. 111. Imagen 4. Retrato del presidente Nieto F u e n t e : fotografía de la colección J. J. Herrera, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá.

Bolívar en Colombia: las transformaciones de su imagen Jorge Orlando Melo Imagen 1. Tema alegórico en homenaje a Bolívar Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983, p. 20. Busto de Bolívar, por Tenerani, que fue de los herederos de general Tomás Cipriano de Mosquera, hoy en el Panteón de los Próceres, en Popayán. Imagen 2. Don Simón Bolívar Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983, p. 25. Imagen 3. Bolívar a caballo Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983, p. 27. Imagen 4. Busto de Bolívar Fu e n t e: Boulton, Alfredo. El arquetipo iconográfico de Bolívar. s. d., p. 24. Imagen 5. Rotonda del Panteón, Caracas Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983.

562

Relación de imágenes

Imagen 6. Sin título Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983. Imagen 7. Sin título Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983. Imagen 8. Portada, Grandes conflictos sociales y económicos de nuestra historia Fu e n t e: Liévano Aguirre, Indalecio. Grandes conf lictos sociales y económicos de nuestra historia. Bogotá: Nueva Prensa, 1956.

La leyenda de Policarpa Salavarrieta Sarah de Mojica Imagen 1. Inauguración de la estatua de Policarpa Salavarrieta en Las Aguas, 1910 Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Marroquín, Lorenzo. Primer centenario de la independencia de Colombia, 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911, p. 355. Imagen 2. Tragedia La Pola, de José María Domínguez Roche F u e n t e : Domínguez Roche, José. La Pola. Trajedia en cinco actos. Bogotá: Imprenta Bogotana, 1826. Portada. Imagen 3. Efigie de Santander, dedicatoria F u e n t e : Domínguez Roche, José. La Pola. Trajedia en cinco actos. Bogotá: Imprenta Bogotana, 1826, p. 2. Imagen 4. Litografía de La Pola (1848). Celestino Martínez que ilustra la portada del drama histórico en cinco actos La Pola, de Medardo Rivas (1871) Fu e n t e: Rivas, Medardo. La Pola. Drama histórico en cinco actos. A la memoria de los próceres de la Independencia. Bogotá: Imprenta y Estereotipia de Medardo Rivas, 1871. Imagen 5. Capilla Nuestra Señora del Rosario Fu e n t e: Calderón, Clímaco y Britton, Edward. Colombia 1893. New York: s. e., 1893. Lámina ente pp. 26-27.

563

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 6. Policarpa Salavarrieta en el Cadalso. Imagen puesta en las Escuelas Públicas, 1910 Fu e n t e: Acevedo Bernal, Ricardo. Revista Credencial Historia, núm. 73, enero de 1996, p. 10. Imagen 7. Monumento a los mártires Fu e n t e: Calderón, Clímaco y Britton, Edward. Colombia 1893. New York: s. e., 1893. Imagen 8. Estatua de Policarpa Salavarrieta en cemento. Obra de Dionisio Cortés, 1910 Fu e n t e: Museo Nacional. Núm. de registro: 3718. Imagen 9. La litografía de La Pola publicita un estudio fotográfico en Medellín Fu e n t e: Colección Hernando Cabarcas Imagen 10. “Las Policarpas” en la inauguración del presidente Alberto Lleras, 7 de agosto de 1958 Fu e n t e: González, Sady. Bogotá, años 50. Bogotá: Revista Número Editores, 2007, p. 24.

Memoria cultural visual y pintura histórica en Colombia Javier G. Vilaltella Imagen 1. Anónimo. Simón Bolívar. Miniatura sobre marfil Fu e n t e: Pérez Vila, Manuel. Colección bolivariana. Caracas: ArteFundación John Boulton, 1983, p. 13. Imagen 2. José María Espinosa Fu e n t e: “José María Espinosa, prócer y pintor”. Revista Credencial Historia. Bogotá, núm. 81, septiembre de 1996, imagen 5, p. 5. A los 44 años, acuarela 23×20 centímetros. Casa Museo 20 de Julio. Imagen 3. Jesús María Zamora Imagen 4. Francisco A. Cano. Fu en te: Fotografía de Melitón Rodríguez, 1895, en Revista Credencial Historia. Bogotá, núm. 81, septiembre de 1996, p. 9. Imagen 5. Ricardo Acevedo Bernal, autorretrato F u e n t e : Biblioteca Virtual del Banco de la República. Creador: Martha Fajardo de Rueda.

564

Relación de imágenes

Imagen 6. Autorretrato de Ignacio Gómez Jaramillo. Dibujo Imagen 7. José María Córdoba Fu e n t e: Papel Periódico Ilustrado 1881-1887. Reproducción de los grabados en madera (xilografías) del Papel Periódico Ilustrado. Grabador Antonio Rodríguez y otros. Bogotá: Banco de la República, 1968, p. 100. Imagen 8. Atanasio Girardot F u e n t e : Papel Periódico Ilustrado 1881-1887. Reproducción de los grabados en madera (xilografías) del Papel Periódico Ilustrado. Grabador Antonio Rodríguez y otros. Bogotá: Banco de la República, 1968, p. 127. Imagen 9. Antonio Ricaurte Fu e n t e: Papel Periódico Ilustrado 1881-1887. Reproducción de los grabados en madera (xilografías) del Papel Periódico Ilustrado. Grabador Antonio Rodríguez y otros. Bogotá: Banco de la República, 1968, p. 69. Imagen 10. Antonio José de Sucre Fu e n t e: Papel Periódico Ilustrado 1881-1887. Reproducción de los grabados en madera (xilografías) del Papel Periódico Ilustrado. Grabador Antonio Rodríguez y otros. Bogotá: Banco de la República, 1968, p. 60.

Altares para la nación: Procesos de monumentalización en la celebración del centenario de la Independencia de Colombia Fernando Esquivel Suárez Imagen 1. Estatua ecuestre de Bolívar encargada al escultor francés Emmanuel Frémiet (1824-1910) Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Marroquín, Lorenzo. Primer centenario de la independencia de Colombia, 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911. Lámina entre pp. 301-302. Imagen 2. Inauguración del monumento ecuestre de Simón Bolívar. Parque de La Independencia, 1910 Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Marroquín, Lorenzo. Primer centenario de la independencia de Colombia, 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911. Lámina entre pp. 292-293.

565

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 3. Estatua de Bolívar por Tenerani en la Plaza de Bolívar (1920), costado occidental Fu e n t e: Herrera, Roberto J. y Carrizosa de Umaña, María. 75 años de fotografía 1865-1940: personas-hechos-costumbres-cosas. Bogotá: Presencia, 1970, p. 211. Imagen 4. Coronación de la estatua de Simón Bolívar en la Plaza Mayor. Celebraciones del centenario de la independencia, 1910 Fu en te: “Once señoritas, descendientes de las que en 1819 coronaron al Libertador después de Boyacá el día 21 de julio colocaron la corona del Cuzco en las sienes del bronce de Tenerani”. Revista de Colombia, núms. 7-8, 15 de agosto de 1910, p. 210. Imagen 5. Iglesia de la Veracruz. Panteón de los Próceres, 1910 Fu e n t e: Revista de Colombia, núms. 7-8, 15 de agosto de 1910, p. 210. Volumen del Centenario. Tributo de Miguel Triana. Imagen 6. Procesión al monumento de Antonio Nariño, 20 de julio de 1910 Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Marroquín, Lorenzo. Primer centenario de la independencia de Colombia, 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911. Lámina entre pp. 156-157. Procesión cívica grupo de señoritas.

Panamá, el Chocó y los sueños del canal Anna Jagdmann Imagen 1. Carta que representa los territorios que han existido desde 1843 hasta 1886. Hoy extinguidos Fu en te: Codazzi, Agustín; Paz, Manuel María, y Pérez, Felipe. Atlas geográfico e histórico de la república de Colombia (antigua Nueva Granada). París: Imprenta A. Lahure, 1889 (plancha XV). Imagen 2. República de Colombia. Mapa oficial. Fronteras terrestres y marítimas [il. 2] Fu e n t e: Instituto Geográfico Agustín Codazzi. República de Colombia. Mapa oficial, 2002, p. 3. Imagen 3. Mapa físico de Colombia Fu e n t e: Codazzi, Agustín. “Geografía física y política de la Confederación Granadina”. Obras completas de la Comisión Corográfica. Vol. 1. Bogotá: COAMA-Unión Europea-Fondo José Celestino Mutis (FEN Colombia)-Instituto Geográfico Agustín Codazzi, 1996, p. 152.

566

Relación de imágenes

Imagen 4. Colombia hundida 4.000 metros. Fu e n t e: Reclus, Eliseo, en Colombia. Traducido y anotado con autorización del autor por F. J. Vergara y Velasco. Bogotá: Papelería Samper Matiz, 1893; Vergara y Velasco, 1974, vol. 1, figura 34, p. 153. Imagen 5. Croquis de la región ístmica chocoana (1943) Fu e n t e: República de Colombia, Contraloría General de la República. “Chocó”. Geografía económica de Colombia. Tomo IV. Bogotá, 1943. Lámina entre pp. 592-593. Imagen 6. Oro-hidrografía de Colombia F u e n t e : Reclus, Eliseo. Colombia. Traducido y anotado con autorización del autor por F. J. Vergara y Velasco. Bogotá: Papelería Samper Matiz, 1893. Imagen 7. Teoría de la formación de las hoyas hidrográficas del Chocó F u e n t e : República de Colombia, Contraloría General de la República. Geografía económica de Colombia. Tomo VI. Chocó. Bogotá, 1943, p. 27.

Lugares de memoria en el discurso de la nación moderna en Colombia El Parque de la Independencia (1910) y el Parque Nacional Olaya Herrera (1934-1940) o la búsqueda de una representación nacional Liliana Gómez Imagen 1. World´s Columbian Exposition, Chicago 1892-1893 Fu e n t e : Forty-six nations participated in the exposition, 716,881 people attended the World’s Columbian. Exposition for “Chicago Day,” October 9, 1893. For 179 days the World’s Columbian Exposition created the illusion of a beautiful, orderly White City. The gleam of the fair buildings was due to a plaster like coating called staff. This view is from the roof of the Manufactures and Liberal Arts building. (Photo Courtesy of C. D. Arnold). http://www.chicagotribune.com/ news/politics/chi-chicagodays-columbianexposition-story,0,1555067. story. Imagen 2. Western Entrance to the Great Exhibition Fu e n t e: The Industry of All Nations, 1851: Illustrated Catalogue. London: Bradbury and Evans, 1851, p. xv, http://www.vanderbilt.edu/ AnS/english/Clayton/318visual_cp2.htm.

567

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 3. Entrance to the Great Exhibition Fu e n t e: The Crystal Palace Exhibition Illustrated Catalogue London, 1851. An unabridged republication of the Art-Journal, Special Issue. Imagen 4. Parque de la Independencia, pabellones Fu e n t e : Gómez Restrepo, Antonio. Bogotá. Bogotá: s. e., 1918. Imagen 5. Parque de La Independencia, Pabellón de la Industria Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Marroquín, Lorenzo. Primer centenario de la independencia de Colombia, 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911. Lámina entre pp. 218-219. Imagen 6. Parque de la Independencia, Pabellón Egipcio Fu e n t e : Gómez Restrepo, Antonio. Bogotá. Con una reseña histórica y descriptiva de la ciudad de Bogotá por el doctor Antonio Gómez Restrepo. Bogotá: Arboleda, 1918. Imagen 7. Parque de la Independencia, Pabellón de Maquinaria Fu e n t e: Archivo de Eduardo Arcila Imagen 8. Parque de la Independencia, Pabellón de Bellas Artes Fu e n t e: Triana, Miguel. “Volumen del centenario. Tributo de Miguel Triana”. Revista de Colombia, núms. 7-8, 1910, p. 35. Imagen 9. Parque de la Independencia, Pabellón de Bellas Artes, interior Fu e n t e: Triana, Miguel. “Volumen del centenario. Tributo de Miguel Triana”. Revista de Colombia, núms. 7-8, 1910, p. 39. Imagen 10. Estanque del Parque de la Independencia Fu e n t e : Gómez Restrepo, Antonio. Bogotá. Con una reseña histórica y descriptiva de la ciudad de Bogotá por el doctor Antonio Gómez Restrepo. Bogotá: Arboleda, 1918. Imagen 11. Paisaje en el gran Parque Nacional que se inaugura próximamente en esta ciudad Fu e n t e: Cromos, núm. 926, 28 de julio de 1934, Bogotá. “Reunimos en estas páginas las primeras fotografías que se publican del Gran Parque Nacional cuya inauguración tendrá lugar dentro de pocos días en eta ciudad. El parque ha sido construído por iniciativa de los doctores Enrique Olaya Herrera y Alfonso Araújo, y bajo la dirección del Ministerio de Obras Públicas”.

568

Relación de imágenes

Imagen 12. Monumento a Rafael Uribe Uribe, Parque Olaya Herrera Fu e n t e : Brasas Egido, José Carlos. Victorio Macho. Vida, arte y obra. Palencia: Diputación Provincial, 1987. Imagen 13. Grupo central de la fuente monumental a Rafael Uribe Uribe Fu e n t e : Brasas Egido, José Carlos. Victorio Macho. Vida, arte y obra. Palencia: Diputación Provincial, 1987, p. 325. Imagen 14. Rafael Uribe Uribe Fu e n t e: Isaza, Emiliano y Lorenzo Marroquín. Primer centenario de la Independencia de Colombia. 1810-1910. Bogotá: Escuela Tipográfica Salesiana, 1911.

¿Departamento del Sur, de Nariño, de la Inmaculada Concepción de María o de Agualongo? Sobre un efecto colateral de la Independencia de Panamá María Teresa Álvarez Hoyos Imagen 1. Conferencia dictada por Luciano Herrera en Pasto, el 10 de noviembre de 1903 Fu e n t e: Herrera, Luciano. La independencia de Panamá. Pasto: Imprenta de la Verdad, 1903. Portada. Imagen 2. Retrato imaginario de Agualongo, de autor desconocido, reproducido en la carátula del libro Agustín Agualongo y su tiempo, de Sergio Elías Ortiz Fu e n t e: Ortiz, Sergio Elías. Agustín Agualongo y su tiempo. Pasto: La Otra Memoria, s. f. Revista Credencial Historia, núm. 211, julio de 2007. Ortiz, Sergio Elías. Agustín Agualongo y su tiempo. Bogotá: Biblioteca Banco Popular, 1974. Imagen respaldo de portada. Imagen 3. Retrato imaginario de Agualongo, de autor desconocido Fu e n t e: Ortiz, Sergio Elías. Agustín Agualongo y su tiempo. Pasto: La Otra Memoria. s. f. Imagen 4. Carta geográfica de Colombia, según el ordenamiento territorial decretado por Rafael Reyes, 1910 Fu e n t e: Atlas de geografía colombiana. Bogotá: Biblioteca Nacional, 1910, p. 7. Dibujado por Francisco Javier Vergara y Velasco y grabado por Antonia María Madero para el Atlas de geografía colombiana.

569

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 5. Carta jeográfica de los Estados Unidos de Colombia construida de órden del gobierno jeneral con arreglo a los trabajos del Jeneral A. Codazzi i otros documentos oficiales, 1864 Fu e n t e: Instituto Geográfico Agustín Codazzi. Atlas de Colombia. Bogotá: Litografía Arco, 1967, p. 24. “Mapa general de Colombia dibujado por Manuel Ponce de León y Manuel de María Paz en 1864. Basado en los trabajos de Agustín Codazzi y que fue por mucho tiempo el mapa oficial del país. El original es una carta mural de 1.69 de ancho por 1.55 m. de alto y fué editado en Paris en la imprenta de Monrock en: 1865”. Imagen 6. Fray Ezequiel Moreno y Díaz F u e n t e : ht t p: //w w w.p s i l .c om . a r/S it io/ I m a ge ne s /S a nt o s / SanEzequielMoreno_02_c.jpg. Imagen 7. Monasterio de La Candelaria, Boyacá, Colombia. Cilicios de la celda de fray Ezequiel Moreno Fu e n t e: foto de María Teresa Álvarez. Imagen 8. Nueva carta geográfica de Colombia, 1908 Fu e n t e: Instituto Geográfico Agustín Codazzi. Atlas de Colombia. Bogotá: Litografía Arco, 1967, p. 26. Imagen 9. La industria del sombrero de paja toquilla. Pasto, 1925 Fu en te: foto del álbum perteneciente a la familia Zúñiga Benavides. Imagen 10. El ferrocarril de Nariño, estación terminal Mejía-Villa en El Diviso, 1931 Fu e n t e: Revista Ilustración Nariñense, serie 4, núm. 40, febrero de 1931.

Canon y clásicos literarios en la década de 1930 Carlos Rincón Imagen 1. Estatua de Miguel Antonio Caro. Edificio de la Academia de la Lengua Fu e n t e : Gómez Restrepo, Antonio. Bogotá. Con una reseña histórica y descriptiva de la ciudad de Bogotá por el doctor Antonio Gómez Restrepo. Bogotá: Arboleda, 1918, p. 113. Imagen 2. Pedro San Miguel, “Elogio de Caro...” Fu e n t e: San Miguel, Pedro. “Elogio de Caro...”. Voces, núm. 16, 10 de febrero de 1918, p. 1.

570

Relación de imágenes

Imagen 3. Don Daniel Samper Ortega en su biblioteca Fu en te: Hernández de Alba, Guillermo y Carrasquilla Botero, Juan. Historia de la Biblioteca Nacional de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1977. Lámina LV, p. 406. Imagen 4. Jorge Isaacs F u e n t e : http://en.wikipedia.org/wiki/File:Fi_322_Isaacs,_Jorge. jpg. Imagen 5. “La Folie du Jour”. Josephine Baker en París, 1926 Fu e n t e: http://www.peatom.info/images/2008/05/07/baker_banana.revista.jpg Imagen 6. Señorita Elvira Rengifo Romero, miss Valle, 1932 Fu e n t e: Cromos. Bogotá, núm. 814, 21 de mayo de 1932. Foto: Castellano y Posada. Imagen 7. “Dante and Beatrice”, Henry Holiday (1839-1927), 1883 Oil on canvas, 142,2× 203,2 centímetros Fu en te: http://www.ucm.es/info/italiano/acd/dante_and_beatrice. jpg. Imagen 8. Señoritas aspirantes a Miss Colombia 1932 Fu e n t e: Cromos. Bogotá, núm. 814, 21 de mayo de 1932, p. 24. Señorita Margot Manotas/miss Atlántico. Señorita Celmira Hoyos/miss Santander del Norte. Señorita Elvira Rengifo/miss Valle. Señorita Soledad Aguirre/miss Santander del Sur. Imagen 9. “Ahí te mando, Marcelo, esa figura de operata vienesa, para que siquiera te acuerdes de este amigo y “poeta”, León de Greiff, abril 9, 1922” Fu en te: fotografía postal. Archivo personal de Hernando Cabarcas. Imagen 10. Aquella generación del 27 hizo su primera salida en el Ateneo de Sevilla. Allí dijeron conferencias y leyeron poesía algunos de sus principales componentes Fu en te: García Lorca, Federico. Obras completas. 2ª edición. Madrid: Aguilar, 1966, p. XXXII. Imagen 11. Edvard Munch, Der Schrei. Litografía, 1893 Fu e n t e: en Muller, Joseph-Emile. Lexikon des Expressionismus. Köln: Verlag M. DuMont Schauberg, 1974, p. 99.

571

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 12. Portada de Le Décadent, 1888 Fu e n t e: Le Décadent, año 3, serie 2, núm. 10, 1888. Dépot Legal, Archive. Bibliothèque Nationale de París. Imagen 13. Max Klinger, Busto Nietzche, 1902 Fu e n t e : Catálogo de la Nationalgalerie, Berlín, para la exposición: Das XX. Jahrhundert ein jahrhundert kunst in deutschland. 4 de septiembre de 1999-9 de enero de 2000. Berlín: NationalgalerieSMPK-Nicolai, 1999, p. 58. Imagen 14. Arthur Rimbaud pintando las vocales Fu e n t e: Dibujo de Luque en Les Hommes d’Áujourd’ hui. Vol. 4, núm. 318, 1888. Portada. Imagen 15. “Por qué ya no amamos a María” Fu en te: “Por qué ya no amamos a María”. El Tiempo, 18 de diciembre de 1938, sección 2, pp. 1, 3.

Exculpación y exaltación de Miguel Antonio Caro Carlos Rincón Imagen 1. José María Rivas Groot Fu e n t e : Rivas Groot, José María. La lira nueva. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1993. Portadilla. Imagen 2. Fachada del primer edificio de la Academia de la Lengua Fu e n t e : Gómez Restrepo, Antonio. Bogotá. Con una reseña histórica y descriptiva de la ciudad de Bogotá por el doctor Antonio Gómez Restrepo. Bogotá: Arboleda, 1918, p. 113. Imagen 3. Estatua de Bolívar por Tenerani en la Plaza de Bolívar Fu e n t e : Tenerani, Pietro. Intorno alla statua di Bolivar. Livorno: Tipografía Bertani, Antonelli e C., 1845. Imagen 4. Tiranicidas de Atenas Aristogeiton und Harmodios, en el Ágora de Atenas Fu e n t e: Reconstrucción de vaciados en yeso. Museo de gessi. Universitá Le Sapienza, Roma. Imagen 5. Miguel Antonio Caro Fu e n t e: Holguín y Caro, Margarita. Los Caro en Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1953. Lámina entre pp.. 256-257.

572

Relación de imágenes

Imagen 6. Inauguración de la estatua de Miguel Antonio Caro, 1917 Fu e n t e: Revista Cromos. Imagen 7. Índice de Voces, núm. 22 Fu e n t e: Voces, núm. 22, 10 de mayo de 1918, p. 3. Director de revista: Hipólito Pereyra. Coordinadores: Enrique Restrepo, Ricardo Nieto y Ramón Vinyes. Imagen 8. Índice de Voces, núm. 42 Fu e n t e: Voces, núm. 42, 30 de noviembre de 1918, p. 3. Director de revista: Hipólito Pereyra. Coordinadores: Enrique Restrepo, Ricardo Nieto y Ramón Vinyes. Imagen 9. Pedro San Miguel, “Elogio a Caro” Fu e n t e: Voces, núm. 16, 10 de febrero de 1918. Director de revista: Hipólito Pereyra. Coordinadores: Enrique Restrepo, Ricardo Nieto y Ramón Vinyes. Imagen 10. Busto de Antonio Alvarez Restrepo. Academia de la Lengua. Por Gustavo Arcila, 1950 Fu e n t e: Archivo Eduardo Arcila. Imagen 11. Miguel Abadía Méndez Fu e n t e: Dominical de El Tiempo, vol. VI, núm. 146, 7 de marzo de 1926, p. 321. Imagen 12. Hernando Holguín y Caro Fu e n t e: Holguín y Caro, Margarita. Los Caro en Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1953, p. 280.

José Asunción Silva: cuerpo y monumento en una sociedad preescultórica Eduardo Arcila Rivera Imagen 1. Solitude douloureuse. Escultura en mármol de Marco Tobón Mejía. Proyecto de homenaje a José Asunción Silva Fu en te: Cárdenas, Jorge. Vida y obra de Marco Tobón Mejía. Medellín: Museo de Antioquia, 1987, p. 67. Imagen 2. Facsímil de la carta de Eduardo Santos a Gustavo Arcila, 5 de marzo de 1929 Fu e n t e: Archivo de Eduardo Arcila.

573

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 3. Carta de Luis Eduardo Nieto Caballero a Gustavo Arcila, 11 de febrero de 1929 (p. 1) Fu e n t e : Archivo de Eduardo Arcila. Facsímil. Imagen 4. Lista de amigos de Carlos Pellicer en Bogotá, de marzo de 1919 a febrero de 1920 Fu e n t e: Archivo de Eduardo Arcila. Imagen 5. Izquierda, Interrogante (Questioning), de Gustavo Arcila Uribe. Derecha arriba, The Sermon of the Mount, de Gustavo Arcila Uribe. Exhibited in the Art Institute, Chicago, March 1922, where it was awarded the Mrs. John C. Shafer prize for an ideal composition. Derecha abajo. Cabeza en bronce del príncipe africano Kojo Tovalou Fu en te: Izquierda, Bulletin of Pan American Union, diciembre de 1922, pp. 32-36. Derecha arriba, Bulletin of Pan American Union, diciembre de 1922, pp. 32-36. Derecha abajo, archivo de Eduardo Arcila. Imagen 6. Le Salon des Indépendents de New York Fu e n t e: Archivo de Eduardo Arcila. “Le Salon des Independants de New York”. Revue du Vrai et du Beau, 1927. Imagen 7. “El monumento a Silva” Fu e n t e: Nieto Caballero, Eduardo. “El monumento a Silva”. Revista Universidad, núm. 15, 14 de junio de 1929, p. 17. Imagen 8. Facsímil de la entrevista de Eduardo Castillo. Fu e n t e: Cromos, núm. 726, 30 de agosto de 1930, pp. 14-15. Imagen 9. Felix Nadar, José Asunción Silva (1885) Fu e n t e: Archivo de Eduardo Arcila. Imagen 10. Luis Pinto Maldonado y cabeza de José Asunción Silva Fu e n t e: Archivo de Andrés Felipe Ortiz. Fotografía. Imagen 11. Monumento a Silva, Silva bajo el sauce erigido en el Parque de Santander el 6 de agosto de 1930 Fu e n t e: Instituto Distrital de Patrimonio Cultural. Bogotá. Un museo al cielo abierto. Bogotá, 2008, p. 147.

574

Relación de imágenes

En lugar de un epílogo El orden de los vivos y los muertos y la modernización cultural (1947-1957) Carlos Rincón Imagen 1. “Un sector de Bogotá tal como quedó después de la ola de locura que sacudió a la ciudad a partir del funesto viernes 9 de abril” Fu e n t e: Cromos, 8 de mayo de 1948, p. 15. La primera Calle Real, uno los lugares más concurridos de la ciudad, ofrecía este dramático aspecto el martes por la tarde, después de los sucesos. Al fondo se recortan las torres de la Catedral, que perdieron los rostros del andamiaje que aún no habían sido retirados. Imagen 2. “Un sector de Bogotá tal como quedó después de la ola de locura que sacudió a la ciudad a partir del funesto viernes 9 de abril” Fu en te: Cromos, 8 de mayo de 1948, p. 13. Más ruinas: las del edificio Rex, las de la Nunciatura Apostólica y las del Edificio García Cadena, donde funcionaba el Ministerio Nacional. Imagen 3. Sin título Fu e n t e: Taller La Huella. Crónica de la fotografía en Colombia 18411948. Bogotá: Carlos Valencia, 1983, p. 103. Imagen 4. Izquierda. El francotirador. Derecha. El reportero/Prensa Fu e n t e: Izquierda, El 9 de abril en fotos. Bogotá: El Áncora, 1986, p. 44, foto 37. Derecha, Taller La Huella. Crónica de la fotografía en Colombia 1841-1948. Bogotá: Carlos Valencia, 1983, p. 102. Imagen 5. Sin título Fu e n t e: Taller La Huella. Crónica de la fotografía en Colombia 18411948. Bogotá: Carlos Valencia, 1983, pp. 104-105. Imagen 6. Septiembre 13 de 1953. Luciendo su casco de guerra, el máximo comandante de las guerrillas liberales de los Llanos, Guadalupe Salcedo Unda, hace entrega, en el sitio de Las Delicias, de su fusil ametralladora al comandante de las Fuerzas Militares, brigadier general Alfredo Duarte Blum Fu e n t e: Revista Credencial Historia. Bogotá, núm. 202, octubre de 2006, pp. 1-2. Foto: Banco Fotográfico de Colombia.

575

Entre el olvido y el recuerdo

Imagen 7. 1953. ¿Ha llegado la paz? Los jefes de la guerrilla liberal del Llano aceptan el llamado del presidente Rojas Pinilla. Con el general Alfredo Duarte Blum, los comandantes Guadalupe Salcedo (izquierda) y Dumar Aljure Fu e n t e: Revista Credencial Historia. Bogotá, núm. 202, octubre de 2006, p. 11. Foto Banco Fotográfico Colombiano.

Iconografía Imagen 1. Autor anónimo. Simón Bolivar. Haití (1816). Pastel sobre papel Fu e n t e: Colección Fundación John Bulton, Caracas. Imagen 2. Autor anónimo. Policarpa Salavarrieta marcha al suplicio (ca, 1825). Óleo sobre tela Fu e n t e: Museo Nacional de Colombia, Bogotá. Imagen 3. Luis García Hebia, Muerte del general Santander (1841). Óleo sobre tela Fu e n t e: Museo Nacional de Colombia, Bogotá. Imagen 4. José María Espinosa. La Pola en capilla (ca, 1850). Óleo sobre tela Fu e n t e: Sala del Concejo Municipal, Villa de Guaduas. Imagen 5. Edgard Waldshouse Mark. Muchacha de Guaduas en traje dominguero (1846). Acuarela sobre papel Fu e n t e : Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la Republica, Bogotá. Imagen 6. Andrés de Santa María. La batalla de Boyaca (1926). Óleo sobre lienzo Fu e n t e : Palacio de Nariño, Bogotá. Imagen 7. Jesús María Zamora. Patriotas en los llanos, 1819. (1910). Óleo sobre lienzo Fu e n t e: Academia Colombiana de Historia, Bogotá. Imagen 8. Ramón Barba. José Asunción Silva (1929). Mármol sobre sócalo de ladrillo Fu e n t e: Hacienda Yerbabuena, Chía.

576

Au tores

José A l eja n dro R e str epo. Nació en junio de 1959 en París. Empieza estudiando medicina (un tema que reaparecerá luego en algunas de sus obras como Terebra o Quiasma), pero en 1981 se cambia a la Facultad de Artes en la Universidad Nacional de Bogotá. De 1982 a 1985 continúa sus estudios en la École des Beaux Arts in París. En esta ciudad tiene contacto personal con pensadores como Gilles Deleuze y Michel Foucault, por cuyos planteamientos se interesa. Allí conoce el trabajo de videoartistas emblemáticos como Bill Viola y Gary Hill, los cuales le afirman su interés en videoinstalación como el medio apropiado para sus investigaciones. Desde 1988 se convierte en el pionero de esta técnica en Colombia. Su trabajo es uno de los más consolidados en el arte contemporáneo nacional. Exhibe regularmente en Europa, América Latina y Estados Unidos. La obra de Restrepo ha sido presentada en diversas exposiciones como la 52 Bienal de Venecia (2007), The Museum of Modern Art, New York (2002); Entrelíneas, La Casa Encendida, Madrid (2002); Big Sur, The Project, Los Angeles (2002); Botánica Política, Sala Montcada, Fundación La Caixa, Barcelona (2002); Memory Lessons, Musée du Louvre. Paris, Francia (2002); We Come in Peace...” Histories of the Americas, Museo de Arte Contemporáneo de Montreal (2002); The Hours, Irish Museum of Modern Art, Dublin (2005).También en la 5ª Bienal de La Habana (1994), “Forest Revisited”, Colombian Center, Nueva York (1995) y en la 23ª Bienal Internacional de São Paulo (1996), entre otras. Algunas recientes investigaciones-obras desarrolladas por el artista son: Vía Crucis, video 2004, Cuerpo gramatical (Cuerpo, arte y violencia, 2006), Protomártires, Video, 2007. Las imágenes que se reproducen en esta edición pertenecen a la videoinstalación Transitorias de 1998. M a r í a Ter e sa Á lva r ez Hoyos. Nació en Cali, Colombia. Doctora en ciencias de la educación de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, magíster en educación de la Universidad de Antioquia y licenciada en consejería psicológica de la Universidad del Valle. Es profesora titular de la Facultad de Educación de la Universidad de Nariño y ha sido directora del programa doctoral en Ciencias de la Educación de esta universidad. Es miembro de número de la Academia de Historia de Nariño. Fue becaria del Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD, Bonn). Sus publicaciones recientes son: Élites intelectuales en el sur de Colombia. Pasto, 1904-1930. Una

Entre el olvido y el recuerdo

generación decisiva (2007), “La imprenta de palo de Pastor Enríquez, primera empresa editorial en Pasto” (2008), “Eugenio Espejo, en busca de un ideal” (2009), “El sistema lancasteriano, un modelo educativo para la formación del ciudadano de la nueva república. 1821-1842” (2009). E dua r d o A rci l a . Nació en Bogotá, Colombia. Psicólogo de la Universidad Nacional. Fue profesor de psicología de la Universidad Javeriana, la Universidad Pedagógica y la Universidad Nacional (1972-1974), profesor y cofundador del Departamento de Psicología de la Universidad de los Andes (1972-1974), miembro de la Junta de Censura de Cine (1973), representante del Ministro de Educación en la Segunda Expedición Botánica (1980-1981). Es director de Catalogación en Siglo del Hombre Editores y su interés se centra en la historia del arte colombiano. Ba r ba r a D rö s c h e r . Nació en Rheinland Pfalz, Alemania. Vive en Berlín. Es Dra. Phil. habilitada, se dedica a la literatura comparada y los estudios culturales en los campos de las literaturas y culturas hispanoamericanas, literatura española y alemana. Es profesora de la Universität Rostock y trabaja en el Lateinamerika-Institut y el Peter-Szondi-Institut de la Freie Universität Berlín. La pregunta por las interrelaciones entre género, etnicidad y poder orienta sus estudios sobre “La Malinche” y otros mitos, las literaturas de fundación de nación en Latinoamérica, y las contribuciones de las “mujeres letradas” y su agenciamiento cultural en tiempos de transformación social y de globalización. Mujeres letradas. Fünf zentralamerikanische Autorinnen und ihr Beitrag zur modernen Literatur: – Carmen Naranjo, Ana María Rodas, Gioconda Belli, Rosario Aguilar und Gloria Guardia im Portrait. (2004). Barbara Dröscher; Carlos Rincón (Hg.): La Malinche – Übersetzung, Interkulturalität und Geschlecht. (2001) http://userpage.fu-berlin.de/~bardr/ veroeffentlicht. Fer na n d o E squ i v e l- Suá r ez . Nació en Bogotá, Colombia. Filósofo de la Pontificia Universidad Javeriana Bogotá, Colombia. Ganador de la beca de Jóvenes Investigadores (2006) con el proyecto de investigación “Altares para una religión nacional. Proceso de monumentalización en la celebración del centenario de la independencia 1910”. Ha sido profesor de la universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario en Bogotá. Actualmente es estudiante del programa doctoral de Literatura Hispanoamericana en Emory University en Atlanta, EEUU. Ha publicado el artículo “Nacionalismo en átomos volando” (2006) en el que aborda el tema de la construcción cultural

578

Autores

de la nación colombiana y la invención de símbolos patrios. Durante el verano de 2009 le fue otorgado el Summer 2009 Graduate School Award con el fin de adelantar su más reciente investigación sobre La Unión Iberoamericana y la escritora Blanca de los Ríos en la Biblioteca Nacional de España. A n na Te l se Jagdm a n n. Nació en Wedel, Alemania. Dr. Phil. de la Freie Universität Berlin. Estudios de geografía, filosofía y latinoamericanística. Magister en literatura colombiana de la Universidad de Antioquia. Traductora. Fue becaria del Deutscher Akademischer Austauschdienst (Bonn) y de la Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung (Köln). Sus publicaciones recientes son: “La biografía visual de Colombia: El Atlas de 1889, leído como símbolo nacional” (2002); “Diario del hallazgo del mapa de Macondo. Santafé de Bogotá, 19 a 25 de septiembre de 2003” (2006); Von Macht und Geographie: Die Karthographie als Legitimationsquelle in Kolumbien (2007). L i l i a na G óm e z . Nació en Saxen, Alemania. Dra. Phil., es especializada en estudios literarios y culturales de América Latina en la Freie Universität Berlin. Es docente en literaturas y culturas latinoamericanas en el Lateinamerika-Institut, de la Freie Universität Berlin, docente en estudios comparativos étnicos en el Center for the Study of Race and Ethnicity e investigadora invitada por el Institute of Latin American Studies, de Columbia University en New York. Algunas de sus publicaciones son: “The Urbanization of Society. The Collège de Sociologie or Towards a Cultural Analysis of the Sacred in Urban Space“ y “Urban Culture and Syncretism in Havana: Alejo Carpentier’s Search for the Sacred in the City“, en: Liliana Gómez y Walter van Herck (eds.). The Sacred in the Metropolis (en prensa); “Genealogías y discursos de lo urbano. Teorías políticas y culturales de la megaciudad en América Latina (1929-2006)” (2007); “Cinco notas al margen de un debate ausente sobre la ciudad histórica o ¿La Habana soñando con el Traumhaus?”, en Nicolás Gualteros Trujillo (ed.), Itinerarios Urbanos (2006). Es coeditora de este volumen. Jorge O r l a n d o M e l o. Nació en Medellín, Colombia. Tiene estudios de filosofía e historia en la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de North Carolina. Fue profesor de historia de Colombia en la Universidad Nacional, la Universidad del Valle, la Universidad de los Andes y la Universidad de Duke. En la Universidad Nacional fue director del Departamento de Historia, del Centro de Estudios para el Desarrollo (CID)

579

Entre el olvido y el recuerdo

y del Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales; en la Universidad del Valle fue decano de investigaciones y vicerrector académico. Entre 1990 y 1994 fue consejero presidencial para los Derechos Humanos y consejero presidencial para Medellín, y entre 1994 y 2005 fue director de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Es autor de El establecimiento de la dominación española (1976), Sobre historia y política (1978), Ensayos de historiografía (1996) y Predecir el pasado (1992), y editor de Historia de Medellín (1995) e Historia de Antioquia (1985). Sus principales artículos están disponibles en www.jorgeorlandomelo.com. C a r m e n M i l l á n de B e nav i de s . Nació en Cali, Colombia. Tiene estudios de Derecho en la Pontificia Universidad Javeriana y doctorado en Literatura por The Pennsylvania State University. Ha sido profesora en la Pontificia Universidad Javeriana, Colby College y Georgetown University. Miembro fundador del Instituto de Estudios Sociales y Culturales PENSAR, donde dirige el Semillero de Jóvenes Investigadores y el Grupo de Investigación en Género. Es autora de Epítome de la conquista del Nuevo Reyno de Granada (2001), editora del manual para preservación de documentos familiares De usted atentamente (2009), Crímenes de odio (2005), coeditora de la serie Pensamiento colombiano del siglo XX (2008, 2009 y 2010), Pensar (en) Género (2004) y Los desafíos de la transdisciplinariedad (2002). Sa r a h de Moj ic a . Nació en San Juan, Puerto Rico. Obtuvo el grado de B. A. en Humanidades de la Universidad de Puerto Rico, el M.A. en Literatura Comparada en la Universidad de Harvard y adelantó estudios de doctorado en Cambridge (MA). Desde 1972 ha estado vinculada al Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana, donde ha dictado cursos y seminarios de literatura, teoría y crítica literaria. Es investigadora asociada del Instituto Pensar y colabora en el programa del “Semillero de jóvenes investigadores”. En 2002 publicó una selección de sus ensayos críticos con el título Constelaciones y redes. Es coeditora de los volúmenes Autores del Quijote y Lectores del Quijote (2005), Literatura, prácticas críticas y transformación cultural. Jalla 2006, (2008) y editora de editora de Mapas culturales para América Latina (2001). En noviembre de 2009 organizó el Simposio Internacional: Procesos independentistas americanos y crisis trasatlántica con motivo del Bicentenario de la Independencia de Colombia en 2010. Es coeditora del presente volumen.

580

Autores

C a r l o s R i nc ón. Nació en Bogotá, Colombia. Prof. Dr. Emeritus de la Freie Universität de Berlin. Doctor honoris causa de la Universität Leipzig (2003); Santo Domingo Visiting Scholar de la Universidad de Harvard; William Bonsall Visiting Professor in the Humanities de la Universidad de Stanford; Premio Nacional de Ensayo (Colombia, 1995); Premio Latinoamericano de Ensayo (México, 1996); Festschrift Exzentrische Räume (Stuttgart, 2000). Es miembro del Editorial Advisory Board del Journal of Latin American Cultural Studies y del Consejo Editorial de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; colaborador del diccionario histórico Ästhetische Grundbegriffe (Weimar-Stuttgart); investigador asociado del Instituto de Estudios Sociales y Culturales Pensar, de la Pontificia Universidad Javeriana, y director del Proyecto “Kulturelles Gedächtnis und Prozesse der Nationsbildung in Kolumbien”, de la Fritz Thyssen Stiftung für Wissenschaftsförderung (Köln). Entre sus publicaciones recientes están: De la guerra las imágenes a la mezcla barroca de los imaginarios en el mundo colonial americano (2007); “Magia. Historia de un concepto estético” (2008); Carpentier “francés” (2010); “Liberación, fracaso, construcción de la nación, o el presente como masa activa de la quiebra de sus pasados futuros” (2010). Coeditor del presente volumen. Jav ier Vil a ltel l a. Nació en Cataluña, España. Colaborador científico del Instituto de Lenguas Románicas de la Maximilian Universität de Munich. Especialista en estudios de la imagen y de la cultura popular. Participó en el Programa Internacional de Estudios Culturales en América Latina en 1996-1997 y en diversos proyectos sobre el barroco en América. Entre sus publicaciones recientes se destacan: “La historia y los intersticios: D.Carlos Ometochtzin, cacique de Tezcoco, relectura de un proceso judicial” y “El Zodiaco Nariano”, “La construcción de Nueva España como un espacio sagrado en el barroco”, en el volumen de Wulf Österreicher (ed.) Esplendores y miserias de la evangelización.

581

CARLOS RINCÓN SARAH DE MOJICA LILIANA GÓMEZ

CARLOS RINCÓN / SARAH DE MOJICA / LILIANA GÓMEZ

ÍCONOS, LUGARES DE MEMORIA Y CÁNONES DE LA HISTORIA Y LA LITERATURA EN COLOMBIA

Colombia cambió cinco veces de nombre en

1 ICONOS, LUGARES DE MEMORIA Y CÁNONES DE LA HISTORIA Y LA LITERATURA EN COLOMBIA

ENTRE EL OLVIDO Y EL RECUERDO

Auguste Le Moyne (atribuido). Voyageur porté à dos d’indien dans les montagnes de la province d’ Antioquia, Ca. 1835. Acuarela sobre papel verjurado de fabricación industrial. 26,3 x 17,8 cm.