Fiestas de San Bernabe 2017 by Mercados Medievales En la Red

San

DEL 8 AL 12 DE JUNIO LOGROÑO 2017 FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

Todos los años, gracias a la labor de tantas y tantas personas y su inestimable colaboración, podemos ofreceros una programación completa y variada que estoy segura compartiremos y disfrutaremos intensamente con nuestros seres queridos. Podéis estar seguros de que con vuestra participación en las fiestas aviváis el espíritu de nuestra tradición y hacéis que se perpetúe y transmita generación tras generación, año tras año, haciendo que permanezca en nuestra memoria y en nuestro futuro porque una ciudad sin tradición es una ciudad sin porvenir. Logroño es gracias a todos sus habitantes una ciudad muy viva y con mucho porvenir, un referente turístico, cultural y artístico de primer nivel. Hemos crecido juntos, hemos reinventado nuestra ciudad que a pesar de su avance conserva intactas su tradiciones logrando así no perder su identidad.

Sin duda las fiestas de San Bernabé son nuestras fiestas más tradicionales. Son las fiestas que nos hacen diferentes y nos igualan, son la fiestas que llevamos con más honor y que están más cerca de nuestro corazón. No olvidemos nunca que somos reflejo de nuestra historia, reflejo de aquellos valientes que defendieron nuestra ciudad y salieron victoriosos aquel 11 de junio de 1521; brindemosles honores festejando y conmemorando su hazaña y valentía. Logroñeses y logroñesas, mostremos a nuestros antepasados que la ciudad sigue invicta y fuerte. Evoquemos nuestra historia y nuestro espíritu de superación y compartamos humildemente y con ilusión renovada el pez, el pan y el vino para recordar a nuestro querido patrón, San Bernabé.

¡Viva San Bernabé! ¡Viva Logroño! Concepción Gamarra Ruiz-Clavijo Alcaldesa de Logroño

ÍN DI CE Saludo de02 la Alcaldesa Niños de 06 San Bernabé Actos08 Previos Jueves 11 8

Viernes 16 9

Sábado 26 10

Domingo 36 11 Lunes 4812

Exposiciones 56

Recomendaciones 57

Plano del59 programa Otros62 eventos

Autor de la Gráfica Carlota Carrillo Casero Alumna de la ESDIR

Imprime Gráficas Ochoa

Edita Excmo. Ayuntamiento de Logroño

Depósito Legal LR-543-2017

Publicidad Espartero Publicidad

Distribuye Buzón Rioja

NIÑOS DE SAN BERNABÉ 2017

Alcaide Lope, Valvanera. Colegio Escuelas Pías Bolós Fernández, María. Colegio Ntra. Sra. del Buen Consejo(Agustinas) Cámara Soumahoro, Ouman Sheck. Ceip Caballero De La Rosa Carnicero Miguel, Samuel. Ceip General Espartero Díaz Romeo, Adrián. Cee Marqués De Vallejo Díez León, Carolina. Ceip Varia Fallanza Crespo, Luis. Colegio Santo Domingo Savio (Salesianos) Fernández Aransay, Gimena. Colegio Divino Maestro Fernandez Pinedo, Jorge. Ceip Milenario de la Lengua García Marcos, Millán. Colegio Rey Pastor Gómez del Cura, Pablo. Colegio Santa María (Marianistas) González Verdugo, Lucía. Ceip Doctor Castroviejo

Hernández Ruiz-Aguirre, Sofía. Ceip Escultor Vicente Ochoa Jiménez, Jurado, Ángel. Colegio Alcaste Ladrón Diaz-Aldagalán, Inés. Ceip Duquesa de La Victoria Laguna Santander, Lidia. Colegio Inmaculado Corazón de María - (Fundación Educativa Escolapias) Lint, Paula Gabriela. Ceip Las Gaunas Lumbreras Gutiérrez, Pablo. Colegio Madre Paula Montalt Márin Sáenz, Itziar. Ceip San Pío X Martín Loma-Osorio, Inés. Colegio Compañía de María (La Enseñanza) Martín Lucas, Alicia. Ceip Obispo Blanco Nájera Martínez Viguera, Jorge. Colegio Salesianos Los Boscos Matute,Tellaeche, María. Centro Sagrado Corazón (Jesuitas)

Moreno Tejada, Paula. Ceip Bretón de los Herreros Muñoz Elvira, Valeria. Colegio Purísima Concepción y Santa María Micaela (Adoratrices) Murillo Alonso, Inés. Ceip Gonzalo de Berceo Nogales Carrera, Zulay María. Ceip San Francisco Ruiz Flanagan, Alicia. Ceip Navarrete El Mudo Ruiz Londoño, Sebastián. Ceip Madre de Dios Sáenz-López Marrodán, Nerea. Ceip Juan Yagüe Soto Herrera, Teresa. Colegio San José (Hermanos Maristas) Urbano Pérez, Estefanía. Ceip Vuelo Madrid-Manila Villareal Tobías, Candela. Ceip El Arco Yasenova Ivanova, Kameliya. Ceip Vélez de Guevara Zabala Villar, David. Ceip Siete Infantes de Lara

Actos PREVIOS 03

SÁ

BA DO 8,00 a Fase Previa XIII Torneo Nacional Alevín F7 San Bernabé 20,30 Organiza: Valvanera CD CF EL SALVADOR 8,30 a IX Torneo Calasancio F5 21,00 Organiza: CP Calasancio CF LA ESTRELLA 9,00 a X Torneo Fútbol Base Comillas CF 20,30 Organiza: Comillas CF CF PRADOVIEJO 13,00 a Pasacalles de la Escuela de Dulzaina de La Rioja 14,30 CASCO ANTIGUO 18,30 Desfile de Grupos Folklóricos PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, SAGASTA Y PASEO DEL ESPOLÓN 19,00 III Festival folklórico infantil “Ciudad de Logroño” Escuela Infantil “Grupo Coros y Danzas de Jumilla” (Jumilla- Murcia) Escuela Infantil “Grupo Tequexetéldere” (A Estrada- Pontevedra) Grupo de Danzas de Logroño PASEO DEL ESPOLÓN 20,30 Jarabe de Palo. Gira “50 palos” TEATRO BRETÓN 21,30 Melendi. Gira “Quítate las gafas” PALACIO DE LOS DEPORTES _8

DO MIN GO

8,00 a 20,30 Fase Previa XIII Torneo Nacional Alevín F7 San Bernabé Organiza: Valvanera CD CF EL SALVADOR 9,00 a X Torneo Fútbol Base Comillas CF Organiza: Comillas CF 14,30 CF PRADOVIEJO

MIÉR CO LES

10,00 a Campeonato España Fútol 7 Bomberos 22,00 Organiza: Asociación Bomberos CEIS La Rioja CF PRADOVIEJO 20,30 Dirty Dancing TEATRO BRETÓN 17,30 a 20,30 Juego “El Sitio de Logroño” Juego de pistas por la ciudad de Logroño, ambientado en la época de 1521 Organizan: Centro Joven El Cubo, Centro Joven Lobete y Centro Joven El Tacón

_10

JUE VES

10,00 a Campeonato España Fútol 7 Bomberos Organiza: Asociación Bomberos CEIS La Rioja 22,00 CF PRADOVIEJO

17,00 a Recreación del campamento militar francés 22,30 Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la época. PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO: Guardia de Santiago. Asociación de Halconeros del Rey García de Nájera. Asociación Riojana de Cetrería. PLAZA DEL PARLAMENTO: Héroes del Revellín. Club de Tiro Logroño Asociación Rioja Medieval 17,00 a 22,30 Mercados PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,30 Bojiganga de cómicos Tragaleguas Teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO _11

18,00 PREGÓN DE SAN BERNABÉ Ludotecas Municipales y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN Música renancentista Tambor Bacano PLAZA DEL MERCADO 18,15 Godofredo y el caballero rojo Teatro de títeres Cía. La Inestable PLAZA DE LA OCA 18,30 Desfile de tercios CALLE NORTE 19,00 El gran retablo de comedias de Maese Pelayo Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO 19,30 Música renacentista Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 19,45

Presentación de ‘Pilota Girl’ & ‘El Ocaso de las Pelotaris’ (documentales de mujeres pelotaris) Peña La Vendimia BIBLIOTECA DE LA RIOJA (Calle La Merced, 1)

20,00

Festival Foclórico con los grupos de las Casas Regionales de Andalucía, Asturias, Aragón, Extremadura y Galicia. (90’) Federación de Casas Regionales PASEO DEL ESPOLÓN

Degustación de cerveza del emperador Carlos V Héroes del Revellín PLAZA DEL PARLAMENTO

_12

Volkswagen

Rioja Motor

Vehículos Comerciales

Das WeltAuto.

Vehículos de Ocasión de calidad. Garantizados.

Auto Moriz

Auto Leza

Rioja Motor

¡¡VEN YA A CONOCERNOS!! El grupo RIOJA MOTOR inaugura las más amplias y modernas instalaciones del mundo del automóvil en nuestra región, con amplias secciones dedicadas a todas tus necesidades. Ven a conocernos y te sorprenderás. ASESORAMIENTO PROFESIONAL Y PERSONALIZADO: - Vehículo nuevo y Vehículo ocasión (Das WeltAuto y Audi Selection Plus) - Accesorios para su vehículo - Servicios integrales para empresas ÚLTIMA TECNOLOGÍA EN: - Reparación de Vehículos - Neumáticos - Servicio express pintura - Servicio de Carrocería especializada

Y ADEMÁS: - Coche de sustitución - Servicio de traslado a clientes - Amplio aparcamiento - Grandes zonas de servicios para clientes

NUEVAS INSTALACIONES

RIOJA MOTOR

Avda. del Puntido, 22. Polígono Las Cañas - 26009 LOGROÑO · Tel. 941 25 52 22 _13 C/ Torrecilla, 30. Polígono Tejerías, s/n - 26500 CALAHORRA · Tel. 941 13 48 37

JUE VES

20,00 Desfile de tercios CALLE NORTE Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. 20,15 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO Entrega de la Medalla de Cofrade de Honor al Club Rotario Logroño y Cofrade colaborador a Carlos Miguel Sáenz. Premios: literario “La fresa festiva”. Cofradía Logroñesa de San Bernabé CENTRO CULTURAL IBERCAJA (PORTALES 48) Desfile hacia el Concejo Abierto Guardias de Santiago CALLE CAPITAN GALLARZA (Junto al Mercado San Blas) HASTA IGLESIA DE SANTIAGO. Itinerario: Capitán Gallarza, Portales, Martínez Zaporta, Mayor y Calle Santiago. 20,30 Concejo Abierto de la Ciudad de Logroño para resistir a los franceses Asociación Histórico Cultural Guardias de Santiago IGLESIA DE SANTIAGO Dirty Dancing TEATRO BRETÓN

_14

20,30 Música Renacentista Tambor Bacano CALLES DEL MERCADO 21,00 Justa renacentista infantil Animaczion PLAZA DE SANTIAGO 21,15 Arenga militar en pro de la defensa de la Ciudad por los Héroes del Revellín (7’) PLAZA DEL MERCADO 21,30 Ronda de soldados CALLE NORTE 22,00 Pasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS 22,15 Entre el cielo y la tierra Tragaleguas teatro PLAZA DEL MERCADO 22,30

¡Qué vienen los franceses! (30’) Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

22,45 Queimada y Akelarre Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 23,00 Concierto de palco Tambor Bacano PLAZA SAN BARTOLOMÉ

23,00 a XVII Concierto de los Alumnos de la Escuela de Rock Musicalia 2,00 PLAZA DEL PARLAMENTO _15

VIER NES Día de La Rioja

10,00 a Campeonato España Fútol 7 Bomberos Organiza: Asociación Bomberos CEIS La Rioja 22,00 CF PRADOVIEJO 10,30 a Torneo San Bernabé 2017 14,00 Organiza: Federación Riojana de Pelota FRONTÓN EL REVELLÍN 11,00 a 22,30

Recreación del campamento militar francés Exposiciones de armas, de cascos, de protecciones militares individuales, de instrumentos quirúrgicos, de artillería y cocina de la época PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

Recreación del campamento de la milicia logroñesa Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO: Guardia de Santiago. Asociación de Halconeros del Rey García de Nájera. Asociación Riojana de Cetrería. PLAZA DEL PARLAMENTO: Héroes del Revellín. Club de Tiro Logroño Asociación Rioja Medieval 11,00 a Mercados 14,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 11,00 a 14,00 _16

Degustación de bollo preñao a favor de Proyecto Hombre Lo realiza la AAVV Carretera de El Cortijo junto con la Asociación de Comerciantes ZOCO PARQUE DE LA COMETA

_17

VIER NES

11,00 Degustación de calamares Peña Aster – Federación de Peñas de Logroño PASEO DEL ESPOLÓN Degustación de longaniza con huevo frito Casa de Aragón – Federación de Casas Regionales MARÍA TERESA GIL DE GÁRATE, 14 11,00 Degustación de gulas Peña La Simpatía – Federación de Peñas de Logroño PLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA Degustación de anchoas con pimiento Centro Cántabro – Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN II Concurso de platos riojanos: Patatas con chorizo. Peña La Uva- Federación de Peñas. PASEO DE DAX Fiesta infantil y degustación de chorizo al vino Peña La Alegría – Federación de Peñas de Logroño GLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA 11,00 a Degustación de bollo preñao a favor de Proyecto Hombre 14,00 Lo realiza La AAVV Carretera de El Cortijo junto con la Asociación de Comerciantes ZOCO PARQUE DE LA COMETA 11,30 a Fiesta infantil: Hinchables, camas elásticas, degustaciones y animación callejera. 14,30 Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLES FUNDICIÓN Y VITORIA

_18

11,30 Juglarías Tragaleguas Teatro PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR Degustación de magret de pato con manzana caramelizada Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO Degustación de zapatilla de jamón Asociación Vecinos Centro Histórico CALLE RUAVIEJA (Plaza de la Policía) 12,00 Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA DE LA OCA Desfile de las tropas participantes en la defensa de la Ciudad PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 12,15 Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN 12,30 RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas MURALLAS DEL REVELLÍN Desfile de Tercios CALLES DEL MERCADO Vermúzzical DJ GunPerro&Degustación de Tosta de Patés vegetales Actividades infantiles Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

_19

09 12,30 a 14,00

VIER NES

El Día de La Rioja: ¡para los niños! Festival de folklore infantil Grupo de Danzas de Logroño, Contradanza y Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN

13,00 Charla: “Cultura, folclore y tradición” Peña Logroño– Federación de Peñas de Logroño CALLE VILLEGAS, 25 13,00 Pasacalles de la Corte de la ínsula Barataria Tragaleguas teatro CALLE BARRIOCEPO Degustación de migas y quesos extremeños Hogar Extremeño – Federación de Casas Regionales CALLE LA CIGÜEÑA, 32 13,15 Desfile de todas las tropas participantes en el Asedio MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO 13,30 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR 13,45 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA

_20

13,45 Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Bolas bravas Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 14,00

Show room Pasarela Renacentista Desfile de trajes de época. Voluntarios de Logroño PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

Desfile de tercios CALLE NORTE 17,00 a Mercados 22,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,30 Bojiganga de cómicos Tragaleguas teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 17,30 a Fiesta infantil: Hinchables, camas elásticas, degustaciones y animación callejera 20,30 Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLES FUNDICIÓN Y VITORIA 18,00 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Música Renacentista Tambor Bacano PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR

_21

VIER NES

18,00 Dirty Dancing TEATRO BRETÓN 18,15 Godrofredo y el caballero rojo Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 18,30 Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. 18,30 Desfile de Tercios CALLE BARRIOCEPO 19,00 Degustación de pinchos morunos Peña Los Brincos – Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO - PORTALES El gran retablo de comedias de Maese Pelayo Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO Degustación de chistorra y queso del Roncal Hogar Navarro – Federación de Casas Regionales PORTALES, 23 Desfile de las tropas participantes en la defensa de la Ciudad PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 19,15 Desfile de las tropas francesas PARQUE DEL EBRO, CALLE DEL NORTE Y MURALLAS DEL REVELLÍN 19,30 RECREACIÓN DEL ASEDIO A LOGROÑO por las tropas del rey francés Francisco I en el año 1521 (40’) Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y tropas francesas MURALLAS DEL REVELLÍN Música Renacentista Tambor Bacano CALLES DEL MERCADO _22

20,00 Degustación de cerveza del emperador Carlos V Héroes del Revellín PLAZA DEL PARLAMENTO Degustación de pincho de pulpo y albariño Centro Gallego – Federación de Casas Regionales FUNDICIÓN, 7 Desfile de Tercios CALLE BARRIOCEPO “Cantando a Logroño” (90’) Chema Purón, El Tenderete, Los Pecos Riojanos, Asociación Cultural Escuela de Dulzaina de La Rioja, Coral Bona Cántica, La orquesta de la huerta. PASEO DEL ESPOLÓN Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. Torneo Promesas de Pelota ZABALA (Logroño) - ETXEBARRIA (VIZCAYA) CONTRA LERENA (NAJERA) - OLAIZOLA III (NAVARRA) 2º partido ESTELAR PROFESIONAL EZKURDIA - MARTIJA & MENDIZABAL III & MERINO II. FRONTÓN ADARRAGA 20,15 Desfile de todas las tropas participantes en el Asedio MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO

_23

VIER NES

20,30 Música Renacentista Tambor Bacano CALLES DEL MERCADO

20,45 Juancho el Charro Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLE VITORIA 21,00 Justa Renacentista infantil Animación PLAZA DE SANTIAGO 21,15 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 21,30 Ronda de soldados CALLE NORTE 22,00 Dirty Dancing TEATRO BRETÓN Pasacalles del espectáculo ¡Qué vienen los franceses! con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ, PORTALES, SAGASTA, BARRIOCEPO Y EXCUEVAS 22,15 La nave de los locos Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO 22,30

¡Qué vienen los franceses! (30’) Representación teatral de los Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR (Calle del Norte)

23,00 Concierto de palco Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador) _24

_25

SÁ BA DO

9,00 a VII Torneo Ciudad de Logroño Fútbol Sala Femenino Organiza: CD San Bernabé FS 20,00 PM GONZALO BERCEO 10,00 a Campeonato España Fútol 7 Bomberos 22,00 Organiza: Asociación Bomberos CEIS La Rioja CF PRADOVIEJO 10,30 a Torneo San Bernabé 2017 14,00 Organiza: Federación Riojana de Pelota FRONTÓN EL REVELLÍN 11,00 a Recreación del campamento de la milicia logroñesa 22,00 Maqueta de la ciudad de Logroño, charlas explicativas de uso de las armas, vida de campamento, cetrería y actividades varias APARCAMIENTO DE BARRIOCEPO: Guardia de Santiago. Asociación de Halconeros del Rey García de Nájera. Asociación Riojana de Cetrería. PLAZA DEL PARLAMENTO: Héroes del Revellín. Club de Tiro Logroño Asociación Rioja Medieval _26

11,00 a Recreación del campamento militar francés 20,00 Asociación de Halconeros del Rey García de Nájera y Asociación Riojana de Cetrería APARCAMIENTO BARRIOCEPO Club de tiro Logroño y Rioja Medieval PLAZA DEL PARLAMENTO 11,00 a Mercados 14,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 11,00 a Exposición y demostraciones de esgrima antigua 14,00 Asociación Riojana de Esgrima Antigua (ARIEA) JARDINES JUANITA MADROÑERO 11,00 Degustación de bocatita de melva con pimiento Casa de Andalucía.- Federación de Casas Regionales. PLAZA DE SAN AGUSTÍN 11,30 a Fiesta infantil: Hinchables, camas elásticas, degustaciones y animación callejerA 14,30 Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLES FUNDICIÓN Y VITORIA 11,30 Juglarías Tragaleguas Teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 12,00 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo

_27

SÁ

BA DO 12,30 Desfile de Tercios CALLE NORTE Degustación de embuchados Peña La Uva – Federación de Peñas C/ ONCE DE JUNIO 12,30 a 14,30

La plaza es una fiesta Música y baile renacentista, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño. PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

12,45

Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé RODRÍGUEZ PATERNA (Cocina Económica), PORTALES, LA MERCED, PLAZA DEL PARLAMENTO Y MURALLAS DEL REVELLÍN

12,45 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO 13,00 Lindy-hop Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLE VITORIA Pasacalles de la corte de la insula Barataria Tragaleguas Teatro CALLE BARRIOCEPO

_28

Nuevo

Renault CLIO Seducción sin límites

Gama Renault Clio: consumo mixto (l/100km) desde 3,3 hasta 5,6. Emisión de CO2 (g/km) desde 85 hasta 127. Renault recomienda

AUTO URBIÓN

renault.es

Avda. Burgos, 64. Tel. 941 224 008. LOGROÑO Pol. Tejerías. C/ Rifondo, s/n. Tel. 941 147 649. CALAHORRA Pol. Fuenteciega, s/n. Tel. 941 310 441. HARO _29 www.autourbion.com

SÁ

BA DO

13,15 Obsequio de fresas con vino Cofradía Logroñesa de San Bernabé CALLE DE JUAN LOBO Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO

13,30 Entrega de las Insignias de San Bernabé SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO Música Renacentista Tambor Bacano CALLES MERCADO 13,45 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 14,00 Desfile de Tercios CALLE NORTE 16,30 12 Campeonato de futbolín “Ciudad de Logroño” Peña Los Brincos- Federación de Peñas PRIMO DE RIVERA, 9 16,45 Campeonato relámpago de mus y ajedrez Peña La Vendimia BAR EL SOL (c/ Menéndez Pelayo, 11) 17,00 a Mercados 22,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,00 Entrega del Premio X Concurso Internacional de Fuegos Artificiales San Mateo 2016 a Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón) SALÓN DE RETRATOS DEL AYUNTAMIENTO

_30

Café concierto: Jacinto Salazar. Peña La Rioja – Federación de Peñas CALLE SAN MATÍAS

17,15 Recepción a los Niños Representantes de la Ciudad Actuación de la Escuela Infantil de Jotas de La Rioja AUDITORIUM MUNICIPAL 17,30 a Fiesta infantil: Hinchables, camas elásticas, degustaciones y animación callejera. 20,30 Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLES FUNDICIÓN Y VITORIA 17,30 Talleres infantiles Peña La Uva – Federación de Peñas PLAZA ESCUELAS TREVIJANO Bojiganga de cómicos Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO 17,30 Bolas bravas Peña La Vendimia PARQUE GALLARZA 18,00 Música Renacentista Tambor Bacano CALLES MERCADO Dirty Dancing TEATRO BRETÓN 18,15 Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 18,30 Desfile de Tercios CALLE BARRIOCEPO

_31

SÁ

BA DO

18,30 Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. 18,45 Godofredo y el caballero rojo Teatro de títeres Cía. La Inestable PLAZA DE LA OCA 19,00 Degustación de lomo con pimientos Peña Logroño – Federación de Peñas de Logroño ONCE DE JUNIO - PORTALES El gran retablo de comedias de Maese Pelayo Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO Vísperas en honor a San Bernabé CONCATEDRAL DE LA REDONDA 19,15 Desfile Ofrenda de Flores PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, AVDA. DE LA PAZ, MURO DE CERVANTES, PORTALES, ONCE DE JUNIO Y MURALLAS DEL REVELLÍN 19,30 Música Renacentista Tambor Bacano CALLES MERCADO 20,00 OFRENDA DE FLORES Y ACTO DE EVOCACIÓN HISTÓRICA DE LA CIUDAD Repique de campanas en las iglesias del Casco Antiguo Actuación de los grupos de danzas: Aires de la Rioja, Contradanza y Grupo de Danzas de Logroño, y de la Agrupación Musical de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN

_32

_33

20,00 Desfile de Tercios CALLE NORTE Concierto del tenor Jorge Elías AUDITORIUM MUNICIPAL Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo. 20,30 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA DEL MERCADO 20,45 DJ Girimbi Asociación Comercial Vitoria/Fundición CALLE VITORIA 21,00 Justa renacentista infantil Animaczión PLAZA DE SANTIAGO 21,15 Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 21,30 Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Ronda de soldados CALLE NORTE 22,00 COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO (60’) Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

_34

22,00 Dirty Dancing TEATRO BRETÓN 22,15 Naúfrago de almas Tragaleguas Teatro PASEO DEL ESPOLÓN 22,45 Concierto: Bixentak (rancheras pop) y Los Orgánicos (neofolk) Peña La Vendimia PLAZA 1º DE MAYO 23,00 Concierto de palco Tambor Bacano PLAZUELA DE ALONSO SALAZAR Pasacalles Charanga Doctor Pío Peña Aster – Federación de Peñas CASCO ANTIGUO 23,30 ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES (15’) Pirotecnia Tomás (Benicarló, Castellón) Ganadora del X Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en San Mateo 2016 PARQUE DE LA RIBERA 23,50 Reparto de luminarias Cofradía Logroñesa de San Bernabé CALLE DE JUAN LOBO/PORTALES 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador) Encendido de luminarias en cumplimiento del Voto de San Bernabé. Plaza del Mercado, Portales y Plaza de San Bartolomé Cofradía Logroñesa de San Bernabé 0,15 Concierto de luminarias. Agrupación Musical de Logroño PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 0,30 Pasacalles de la charanga Estrapalucio Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño CASCO ANTIGUO

_35

11DO

MIN GO

San Bernabé

10,00 a REPARTO DEL PEZ, PAN Y VINO 14,00 Cofradía del Pez MURALLAS DEL REVELLÍN 10,30 a Torneo San Bernabé 2017 14,00 Organiza: Federación Riojana de Pelota FRONTÓN EL REVELLÍN 10,45 Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 11,00 a 19,00

_36

11,00 a Mercados 14,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 11,00 a 14,00

Pasacalles de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos y de la Asociación Cultural Logroño Gaita y Tambor AVDA. DE LA CONSTITUCIÓN, PLAZA DE LOS FUEROS, PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, PASEO DE DAX, OBISPO BUSTAMANTE, AVDA. DE NAVARRA, CALLE YERROS, MURO DEL CARMEN, MURO DE LA MATA, MARQUÉS DE VALLEJO, CONCATEDRAL DE LA REDONDA (Procesión de San Bernabé), PORTALES (descanso), RODRÍGUEZ PATERNA, HOSPITAL VIEJO, (baile a los enfermos), AVDA. DE VIANA, CAPITÁN GAONA, MADRE DE DIOS, ASOCIACIÓN DE GIGANTES Y CABEZUDOS

11,00 MISA SOLEMNE CONCATEDRAL DE LA REDONDA Degustación de chorizo Peña La Unión – Federación de Peñas de Logroño PLAZA DEL AYUNTAMIENTO Degustación de pinchos morunos Peña Áster – Federación de Peñas de Logroño PLAZA MARTÍNEZ ZAPORTA Degustación de migas Peña Rondalosa – Federación de Peñas de Logroño CALLE CARNICERÍAS, 14 Degustación de bocadillo de lomo Peña La Alegría – Federación de Peñas de Logroño PASEO DEL ESPOLÓN (frente a Muro de la Mata)

CÉSAR DOPAZO ULECIA Nº de Registro DGS C0058B26452045

SEGUROS MÉDICOS · PLANES DE PENSIONES · FONDOS DE INVERSIÓN · HOGAR · AUTOMÓVIL

Avda. Duques de Nájera, 70. 26006 - LOGROÑO · Tel.: 941 203 284

_37

DO MIN GO

11,00 Bocadillo esgarraet (bacalao con pimientos) Casa de la Comunidad Valenciana – Federación de Casas Regionales PLAZA DE SAN AGUSTÍN 11,00 Degustación de salchichón a la plancha Peña Los Brincos – Federación de Peñas de Logroño GLORIETA DEL DOCTOR ZUBÍA 11,15 Concurso de pintura infantil renacentista PLAZA DE SANTIAGO 11,30 Juglarías Tragaleguas Teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 11,45 DÍA DEL TRAJE REGIONAL Grupo de Danzas de Logroño. ONCE DE JUNIO Y PLAZA PARLAMENTO Grupo Contradanza. PORTALES – JUAN LOBO Grupo Aires de La Rioja. SAN AGUSTÍN, ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS Y PORTALES 12,00

_38

PROCESIÓN PORTALES, primer Banderazo (Arco de San Bernabé), RODRÍGUEZ PATERNA, MAYOR, segundo Banderazo (Cuatro Cantones), REVELLÍN, tercer Banderazo ( Puerta del Revellín), ONCE DE JUNIO, BRETÓN DE LOS HERREROS, GALLARZA, PORTALES Y CONCATEDRAL DE LA REDONDA

_39

DO MIN GO

12,00 Música Renacentista Tambor Bacano CALLES DEL MERCADO Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo 12,30 XXXIV Jornadas de folklore riojano (60’) Grupo Contradanza PASEO DEL ESPOLÓN 12,30 Desfile de Tercios CALLE NORTE Degustación de arropez. DJ Javi Vega Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 12,45 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO

_40

13,00 Pasacalles de la corte de la insula Barataria Tragaleguas Teatro CALLE BARRIOCEPO Degustación de migas y quesos extremeños Hogar Extremeño – Federación de Casas Regionales CALLE LA CIGÜEÑA, 32

13,00 a Pasacalles de la Escuela de Dulzaina de La Rioja 14,30 CASCO ANTIGUO

13,15 Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO 13,30 Música Renacentista Tambor Bacano CALLE BARRIOCEPO 13,30 Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA SAN AGUSTIN 13,45 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 14,00 Desfile de Tercios CALLE NORTE 14,30 I Concurso de calderetas de la huerta Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea)

_41

DO MIN GO

16,25 Títeres y monstruos. Birloque. Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto a la chimenea) 17,00 a Mercados 22,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,00 Dirty Dancing TEATRO BRETÓN I Trofeo San Bernabé Ciudad de Logroño 1 º Partido: PAREJAS FEMENINO: LEIRE - OLATZ & ARRATE - ALBA 2º Partido: FINAL PROMESAS: ASEGARCE – ASPE LEMP 3º Partido: PROFESIONALES: ELEZKANO II - MERINO II & VICTOR - UNTORIA FRONTÓN ADARRAGA 17,30 “Aster experience - Vive una tarde peñista” Peña Aster – Federación de Peñas FUENTE MURRIETA Bojiganga de cómicos Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO 17,45 Actividades infantiles Peña La Vendimia PARQUE DEL EBRO (junto al frontón del Revellín)

_42

18,00 II Campeonato de Pelota Femenina “Ciudad de Logroño” Peña La Vendimia FRONTÓN DEL REVELLÍN 18,00

FESTEJO TAURINO EN CUMPLIMIENTO DEL VOTO DE SAN BERNABÉ Exhibición de toreo frente a un novillo a cargo del torero Imanol Sánchez Recortes, quiebros y saltos con los mejores especialistas. Suelta de vaquillas PLAZA DE TOROS

Música Renacentista Tambor Bacano CALLE BARRIOCEPO Degustación de chorizo a la plancha Asociación Vecinos Centro Histórico CALLE PORTALES (ESQUINA JUAN LOBO) 18,15 Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO 18,30 Bailes renacentistas Voluntarios de Logroño PLAZA SAN AGUSTÍN Desfile de Tercios CALLE NORTE 18,45 El caballero rojo Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 19,00 VI Festival Nacional de Folklore San Bernabé Grupo Aires de La Rioja PASEO DEL ESPOLÓN

_43

DO MIN GO

18,30 Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo 19,00 Degustación de chistorra y queso del Roncal Hogar Navarro – Federación de Casas Regionales PORTALES, 23 El gran retablo de comedias de Maese Pelayo Tragaleguas Teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 19,30 “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO Música Renacentista Tambor Bacano CALLE BARRIOCEPO 20,00 Desfile de Tercios CALLE NORTE Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo

_44

_45

DO MIN GO

20,15 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO 20,30 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR 21,00 Justa renacentista infantil Animaczión PLAZA DE SANTIAGO Concierto de órgano a cuatro manos Ana Belén García y Ana Aguado CONCATEDRAL DE LA REDONDA 21,15 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA Gran Torneo Renacentista Hípica Celta PLAZA ANGEL BAYO 21,30 Ronda de soldados CALLE NORTE

_46

Pasacalles de la Comedia del Sitio con Voluntarios de Logroño, Héroes del Revellín y Guardia de Santiago MURALLAS DEL REVELLÍN, ONCE DE JUNIO, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

22,00 COMEDIA DEL SITIO DE LOGROÑO (60’) Sapo Producciones PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 22,15 La Nave de los locos Tragaleguas teatro PLAZA DEL MERCADO 23,00 Cena Renacentista PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 23,00 Concierto de palco Tambor Bacano PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR 23,30 II Concurso de karaoke “Fiestas de San Bernabé” Peña La Rioja– Federación de Peñas de Logroño CALLE SAN MATÍAS 24,00 EL RELOJ DE SAN BERNABÉ (10’) BALCÓN DEL ATENEO RIOJANO (Plaza de Amós Salvador)

_47

LU NES

_48

10,45 Llamada a Concejo AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO 11,00 MISA en sufragio por los héroes de la defensa de la Ciudad en 1521 CONCATEDRAL DE LA REDONDA 11,00 a 19,00

11,00 a Mercados 14,30 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 11,30 Juglarías Tragaleguas teatro PLAZA DE LA OCA 12,00 Degustación de TORO GUISADO, en cumplimiento del VOTO DE SAN BERNABÉ Federación de Peñas de Logroño PORTALES – JUAN LOBO Visitas narradas “Logroño y el vino en el siglo XVII” (60’) Lugar de salida: Oficina de Turismo Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO “Logroño y sus gentes 1521” (fijo 30’ itinerante 20’) Animaciones teatrales, talleres Voluntarios Sapo PLAZA DEL MERCADO Y CALLES DEL MERCADO _49

LU NES

12,30 Vermúzzical con DJ Fankio&Degustación de sushi veggie Actividades infantiles. Peña La Vendimia PARQUE DEL SEMILLERO Desfile de tercios CALLE NORTE 12,45 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO 12,30 a 14,30

La plaza es una fiesta Música y baile renacentista, entremeses de San Bernabé y animación teatral de los Voluntarios de Logroño PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ

13,00 Pasacalles de la corte de la ínsula Barataria Tragaleguas Teatro CALLE BARRIOCEPO 13,30 Traslado de la imagen de San Bernabé Cofradía Logroñesa de San Bernabé MURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y COCINA ECONÓMICA Música Renacentista Tambor Bacano PLAZUELA ALONSO DE SALAZAR 13,45 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA _50

_51

LU NES

14,00 Desfile de Tercios CALLE NORTE 17,00 a Mercados 22,00 PLAZAS: MERCADO, LA OCA Y SANTIAGO CALLES: BARRIOCEPO, EXCUEVAS, COFRADÍA DEL PEZ Y LA MERCED 17,30 Bojiganga de cómicos Tragaleguas Teatro PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 18,00 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA DEL MERCADO 18,30 Desfile de Tercios CALLE BARRIOCEPO 18,45 Godofredo y el caballero rojo Teatro de títeres Cía. La Inestable PLAZA DE LA OCA 19,00 El gran retablo de comedias de Maese Pelayo Tragaleguas Teatro PLAZUELA DE ALONSO DE SALAZAR 19,30 Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO

_52

20,00 Desfile de tercios CALLE NORTE 20,00 Desfile triunfal Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago y Voluntarios de Logroño MURALLAS DEL REVELLÍN, PORTALES Y PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ 20,15 Aires de Logroño- Espectáculo fijo de trapecio Volando voy, danzando vengo JARDINES DE JUANITA MADROÑERO 20,30 HOMENAJE A LA CIUDAD DE LOGROÑO Llegada de Carlos V y entrega de las Flores de Lis al Escudo de Logroño. Héroes del Revellín, Club de Tiro Logroño, Guardia de Santiago, Voluntarios de Logroño y Sapo Producciones. Bailes Renacentistas de los Voluntarios de Logroño. PLAZA DE SAN BARTOLOMÉ Música Renacentista Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO 21,00 Justa renacentista infantil Animaczión PLAZA DE SANTIAGO 21,15 Juanito y el dragón Teatro de títeres (Cía la Inestable) PLAZA DE LA OCA 21,30 Ronda de Soldados CALLE NORTE 22,15 Entre el cielo y la tierra Tragaleguas Teatro PLAZA DEL MERCADO 23,00 Concierto de palco Tambor Bacano PLAZA ESCUELAS TREVIJANO _53

Campamento

MILITAR FRANCÉS

Parque del Ebro (Junto a la Chimenea) Desde las 17,00 h. del día 8 de junio hasta las 20,00 h. del día 10 de junio.

Otra

INFORMACIÓN

CARPAS DE CONTROL DE ALCOHOLEMIA Días 9 y 10 de junio. Plaza de San Agustín. De 23,30 a 2,45 horas CARPA INFORMATIVA DEL PROGRAMA MEDIOAMBIENTAL FIESTA Instalada en Plaza Escuelas Trevijano. Información sobre la mejora de eficiencia energética en los hogares. RECINTO FERIAL Abierto desde el 3 al 13 de Junio. Día del Niño, el 13 de junio. Circo Holiday.- Abierto del 2 al 12 de Junio. LUMINARIAS Cofradía de San Bernabé Reparto de velas el 10 de Junio. 23,50 h en la calle Juan Lobo esquina con Portales.

_54

_55

EXPOSICIONES Sala Amós Salvador: “CHICAGO. Impediré que el viento salga” de Raúl Urbina. Ayuntamiento de Logroño: Exposición retrospectiva 40 años de Amigos de La Rioja. Casa de las Ciencias: Deporte por dentro. Bestiarium. Retrato de las razas autóctonas españolas. Conoce a Cervantes a través del CSIC. Proyección de la película “Un estrella para Cervantes” Días 9, 10 y 11 de junio a las 12:15 y a las 18:00 horas. Casa de la Imagen: “Música de cámara” de José Cuervo Arango Centro Cultural Ibercaja (Calle San Antón 3) La solidaridad tiene un premio. Centro Fundación Caja Rioja-Bankia La Merced: Ilustraciones de Elena Odriozola. Premio Nacional de Ilustración 2015. Escuela Superior de Diseño de La Rioja (Paseo de Dax) Open Design. Biblioteca de La Rioja Aprecios.

_56

Recomendaciones

DE AUTOPROTECCIÓN DURANTE LAS FIESTAS PROTECCION CIVIL. AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO RECOMENDACIONES GENERALES En la medida de lo posible, evita usar el vehículo durante las Fiestas. En muchas ocasiones se producen atascos innecesarios y situaciones de peligro. Algunos actos restringen temporalmente la circulación de vehículos. En los actos multitudinarios existirá personal de seguridad y un puesto de orientación y asistencia de emergencias. Infórmate de su ubicación y acude cuando lo necesites. Sigue siempre las recomendaciones del personal de seguridad. ESPECTÁCULOS PIROTÉCNICOS Respeta los anillos de seguridad que se establezcan en los eventos estáticos. No recojas artefactos ni manipules restos de pirotecnia que puedas encontrar en los espacios donde se celebran las Recreaciones Históricas y colecciones de fuegos artificiales. Avisa a los responsables de seguridad. Para una mejor visión, disfrute y seguridad, respeta las zonas valladas donde se encuentran las armas y cañones de las Recreaciones Históricas. Busca exclusivamente las zonas habilitadas para el público.

Si bebes, hazlo moderadamente y no conduzcas.

_57

_58

El Ayuntamiento de Logroño no se responsabiliza de los cambios de fecha, lugar u hora en las actividades organizadas por otras Entidades y Asociaciones que aparezcan reflejadas en el programa. De este Programa Oficial de Fiestas de San Bernabé, el Ayuntamiento de Logroño ha editado 85.000 ejemplares, que se han distribuido por buzoneo en todos los domicilios de los vecinos de la ciudad. Si por causa de fuerza mayor se hiciera imprescindible suspender o trasladar alguno de los espectáculos contenidos en este Programa, el Ayuntamiento de Logroño lo anunciará oportunamente a través de los Medios de Comunicación.

_59

_60

1. Arco de San Bernabé 2. Muralla del Revellín. a) Recreación Asedios b) Reparto pez, pan y vino c) Ofrenda de flores 3. Torneos Renacentistas

4. Iglesia de Santiago 5. Concatedral de la Redonda 6. Ayuntamiento 7. Comedias del Sitio 8. ¡Qué vienen los franceses! 9. Campamento Francés

10. Milicias de Lo 11. Mercado Rena a) Plaza del M b) La Merced c) Santiago 12. Fuegos Artific

ogroño acentista Mercado

ciales

13. Reloj de San Bernabé 14. Oficina de Turismo 15. Albergue de peregrinos 16. Recinto ferial 17. Paseo del Espolón 18. Teatro Bretón

19. Policía Local 20. Casa de Las Ciencias 21. Plaza de toros _61

Otros

EVENTOS PROGRAMACIÓN Clase práctica de toreo A cargo del matador de toros en activo Imanol Sánchez Exhibición de toreo a cuerpo limpio Recortes, quiebros y saltos frente a 2 vacas de la ganadería riojana Toropasión Suelta de vaquillas para el público Ganadería: Toropasión de Alfaro (La Rioja)

I TROFEO SAN BERNABÉ CIUDAD DE LOGROÑO Día 11 de junio a las 17,00 h., Frontón Javier Adarraga 1 º Partido: PAREJAS FEMENINO LEIRE - OLATZ & ARRATE - ALBA 2º Partido: FINAL PROMESAS ASEGARCE – ASPE LEMP

_62

3º Partido PROFESIONALES ELEZKANO II - MERINO II & VICTOR - UNTORIA

_63

_64