XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT en Tortosa

FESTA LOCAL D’INTERÈS TURÍSTIC DE CATALUNYA

PLACA D’HONOR DEL TURISME DE CATALUNYA

DL T 885-2018 · disseny cartell: www.biloqui.com · disseny i maquetació: www.globals.cat

FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL

2

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

Que siguin venguts sonadors e voltejadors d’arreu de la Corona e d’altres regnes. Trobareu saltadors i comediants del regne de França, abanderats del Gran Ducat de la Toscana, sonadors del regnes de Portugal, tocadors de Bohèmia, e per primera volta, de més enllà de la mar oceana, del virregnat de la Nova Espanya, que ab ses músiques, jocs i regosijos no faran decaure mai lo ànimo. Ítem que siguin fets balls i bollícies, los més exquisits i graciosos que mai sien fets de tal manera que quiscun dels ciutadans e visitants gaudeixen durant quatre dies la festa i la gresca i servin gran record en sa memòria.

CRIDA

Ara, oiats, es fa a hom assaber que per manament de la Senyoria i dels magnífichs Procuradors de la insigne ciutat de Tortosa que del dia 19 de juliol, celebració de Sant Epafràs, fins al dia 22 del mateix mes, celebració de Santa Maria Magdalena, el segle XVI arriba als carrers de la ciutat, és la Festa del Renaixement.

Que amb compliment s’enramen i guarnixquen cases i carrers ab tanta magnificència com mai s’ha vist abans, i que s’encenguen lluminàries i toquen les campanes per festejar ab bullícia tan magne esdeveniment. Que lo pont de barques sigui fornit de banderes e gallardets pel seu lluïment a càrrec de l’arrendador de lo pont, qui també ha de bastir els cadafalchs necessaris. Que les tavernes es proveixquen amb còpia d’averia e abundància de beuratges per a saciar els visitants e siguin ornades amb teix e altres verdures alegres Ítem que durant els dies de la Festa no es pugui circular ni portar bèstia grossa ni petita pels barris de Santa Maria i Sant Jaume e la Vilanova, ni pel carrer Major, del portal del Vimpesol fins la Casa del Consell, ni pel Vall, del portal de l’Olivar al pont de pedra, car les places i carrers han de ser ocupats pel Mercat d’Època i el Mercat del Vall, per oferir a propis i estranys els productes més variats, un cop el mostassaf hagi comprovat pesos i mesures.

Veniu e mireu lo molt que la ciutat se va millorant e augmentant en mil coses en la present centúria. Si desitgeu conèixer la Tortosa del Renaixement, heu menester de visitar los Reials Col•legis, on esculpits són els reis d’Aragó e Comtes de Barcelona, començant per l’ínclit en Ramon Berenguer, el quart del seu nom, per servar sempre present sa memòria e gestes, ni oblidar de veure l’Armari-arxiu de la ciutat edificat e ordenat en lo any de la nativitat de nostre señor deu iesuchrist de MDLXXIIII, conservat en l’església de Sent Domingo. Totsdos dignes de la ciutat més antiga del regne fundada per Túbal, fill de Jàfet, net de Noè Ítem que tots els ciutadans, del més noble al més humil passegen pels carrers abillats ab primor, sien cortesos en lo tracte e mostren a ses visitants com ací és cultivat l’art de viure.

I que quan s’enlairi les banderes de la Ciutat i de la Vegueria sia cridat amb força:

Terra d’aigua Terra d’un riu Visca la Vegueria de Tortosa VISCA! Meritxell Roigé i Pedrola Procuradora en Cap Datum a Tortosa en juliol de l’any MMXVIII 3

4

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

5

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

VENDA D’ENTRADES

Venda online www.festadelrenaixement.cat La Taverna d’Enrico de Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries

5€

Meraki de Roberto Olivan

Com comprar les entrades: • A partir de l’1 de juliol pots comprar-les al seu preu normal al web o a l’Oficina del Nucli Antic (c. de la Rosa, 17) en els horaris següents: de dilluns 2 a divendres 13 de juliol, de 10.30 h a 13.00 h, i de dilluns 16 a dimecres 18 de juliol, de 10.30 h a 13.00 h i de 17.00 h a 19.00 h.

Romeo i Julieta de La Companyia

6€

Combats a ultrança de Lobos Negros

3€

• Durant la Festa del Renaixement, del 19 al 22 de juliol, en l’horari següent: de 10.00 h a 13.00 h i de 17.00 h a 23.00 h.

Pack Espectacles

20 €

A partir d’una hora abans de l’inici de cada passi, les entrades s’han d’adquirir en el lloc on es fa l’espectacle.

Vine als 4 espectacles per un únic preu

A taquilla també podeu adquirir entrades per:

En el mateix lloc de l’actuació es venen les entrades dels espectacles:

Arcanum Regis de La Companyia al Palau Episcopal

3€

La pazzia senile de Cor la Binota al pati del convent de la Puríssima

5€

La Cantina Cantorum de Cor Flumine al pati del Casal Tortosí

6€

S’accepta pagament amb targeta al punt de venda de l’Oficina del Nucli Antic; a la resta de punts no se n’accepta.

5€

Als espectacles de pagament s’haurà de pagar entrada a partir dels 6 anys d’edat, a menys que s’indiqui el contrari.

7€

Es comunica que el donatiu per accedir als espectacles de pagament no es retornarà en cap cas, ni per suspensió a causa d’inclemències meteorològiques ni per qualsevol altre motiu .

Torneig cavalleresc de la confraria de Sant Jordi de la Colla Jove de Dolçainers de Tortosa i Equitor A les Avançades de Sant Joan L’artista invisible d’Escola Arts Cecília Aymí al carrer Nou del Vall, 10

6

11 €

El Petit Despuig dels alumnes de juvenil de l’Escola Municipal de Teatre de Tortosa.

A la plaça dels Dolors, 3 €, 2 € fins a 6 anys.

7

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

Espectacles d’aforament limitat 8

Meraki Roberto Olivan Performance Arts (CAT-IT) Roberto Olivan presenta per primer cop un espectacle a la Festa del Renaixement. Amb l’inconfusible segell de l’artista tortosí, Meraki es converteix en un vertader tour de force basat en els múltiples plantejaments que les diferents formes d’expressió corporal ofereixen a través de la dansa i el circ.

Lloc: plaça de l’Absis (Plànol 17).

Passis: divendres 20 i dissabte 21 a les 20 i a les 23 h.

Preu: 5 €, consulteu descomptes a Venda d’Entrades.

Taverna d’Enrico Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries (CAT) Enrico Provinciale, el taverner més acollidor de Tortosa, ens ofereix la seva hospitalitat, ara a la plaça Menahem Ben Saruq, al peu de la muralla medieval de Remolins. Un espectacle on tot pot passar, format per personatges inoblidables, murris, marits gelosos, dames de noble bressol, fugitives, artistes i escriptors; això sí, sempre, pendents de no fer gaire guirigall per no provocar l’autoritat, però amb la garantia que, sota el sostre d’Enrico, es troben segurs. Un clàssic incombustible de la Festa del Renaixement que aquest any es programa per divuitè cop.

Lloc: plaça Menahem Ben Saruq (Plànol 26).

Passis: divendres 20 a les 22.00 i 23.30 h, dissabte 21 a les 19.00, 21.00, 23.00 i 00.30 h i diumenge 22 a les 22.00 h.

Preu: 11 €, consulteu descomptes a Venda d’Entrades.

La Companyia (CAT) Romeo i Julieta, dos joves enamorats malgrat l’odi atàvic entres les seves famílies. Una tragèdia que s’està formant, com núvols de tempesta en un dia assolellat; una de les històries d’amor més universals, una obra intensa des de principi a fi, un Shakespeare més per a la Festa del Renaixement... No us perdeu el que serà un dels impactes d’aquesta edició.

No recomanat per a menors de 10 anys.

Lloc: església de la Reparació (Plànol 9).

Passis: dijous 19 a les 22 h., divendres 20 a les 20.30 i a les 23.30 h i dissabte 21 a les 21.00 i a les 00.00 h.

Preu: 6 €, consultar descomptes a Venda d’Entrades.

Combats a ultrança Lobos Negros (ES) Espectaculars combats on cavallers armats amb les seves armadures completes s’enfrontaran en la modalitat més cruenta de combat que hi ha havia: el combat a ultrança.

Un espectacle on es mostraran diferents armes i tècniques de combat perquè descobriu com lluitaven els autèntics cavallers del Renaixement.

Lloc: plaça de l’Absis (Plànol 17).

Passis: divendres 20 i dissabte 21 a les 20 i 22 h.

Preu: 3 €, consulteu descomptes a Venda d’Entrades.

Espectacles d’aforament limitat

Romeo i Julieta

9

Espectacles d’aforament limitat 10

Arcanum regis La Companyia (CAT) Un dels edificis emblemàtics de la ciutat es converteix en un passatge del terror, farcit de misteris i sorpreses a cada racó. Arcanum Regis és una experiència per a qui en forma part. Saps com entraràs, però tens tan clar si en sortiràs? Només tens una opció, endinsa’t en el misteri i descobreix-ho. Passis de 14 persones cada 15 minuts com a màxim, no apte per a menors de 10 anys.

Passis: dijous 19 de 22.30 a 00.00 h, divendres 20 de 22.00 a 00.30 i dissabte de 22 a 01 h.

Lloc: Palau Episcopal (Plànol 12).

Preu: 3 €.

El papa Adriano VI y el Grial Teatro Los Navegantes (ES) 1516. Ha arribat a oïdes d’Adrià d’Utrech, bisbe de Tortosa i inquisidor general, que el Sant Graal podria haver passat per Tortosa en el camí d’Osca a la catedral de València. Deurà ser el Graal que es conserva a València l’autèntic? Els seus agents han vingut per indagar i descobrir les claus que la ciutat amaga respecte la copa més sagrada.

Passis: divendres 20 a les 19.00, 19.30 i 21.00 h als Reials Col·legis (31) i a les 22.00 i 23.00 h a l’antiga església de St. Domènec (4), dissabte 21 a les 11. 30, 12.30, 18.30, 21.30 i 23.00 h als Reials Col·legis (31 i diumenge 22 a les 11.30, 12.30 i 18.00 h als Reials Col·legis (31).

Gratuït.

El petit Despuig Escola Municipal de Teatre de Tortosa (CAT) Cristòfor Despuig fou un dels tortosins més destacats dels segle XVI, autor de Los Col·loquis de la Insigne Ciutat de Tortosa, obra cabdal de la literatura catalana, i actiu membre de l’oligarquia local que participà tant en el govern de la ciutat com en els conflictes que es donaren al llarg de la primera meitat del segle. Això és el que sabem de la seva vida, a la maduresa; però, en canvi, no en sabem gaire de quan era xiquet. Vine a conèixer el petit Despuig.

Lloc: cripta de la Reparació (Plànol 7).

Passis: divendres 20 a les 11, 12, 19 i 20 h, dissabte 21 a les 11.30, 12.30, 19.00 i 20.00 h i diumenge 22 a les 11.30 i a les 12.30 h.

Preu: 3 €, 2 € fins 6 anys.

Tornals i Ibrahim Hassan (FR) Cants polifònics medievals acompanyen la dansa giratòria que cada cop es va complicant amb nous números, que porten el tanoura vers l’èxtasi, fins el clímax final. La tanoura és una dansa sufí de tradició egípcia; el seu nom tant es pot referir a la dansa, al dansaire com a la seva falda característica, adornada amb els colors de les diferents ordres sufís.

Passis: divendres 20 a les 20.30 h, pl. Mossèn Sol (27), i 22.30 h, escales de la catedral (3), dissabte 21 a les 22.30, escales de la Catedral (3) i 00.00 h, pl. Mossèn Sol (27), i diumenge 22 a les 12 h, escales de la Catedral, i a les 23 h, pl. de l’Absis (17). Gratuït.

Visita teatralitzada pels espais del conte Una aventura al Castell de la Suda de Tortosa Irene López i Parador de Tortosa (CAT) Visita pels espais del Castell que es mencionen al conte escrit per Irene López i Favà, ambientat a la Tortosa del segle XVI, amb sorpresa final i més activitats al voltant del Castell i uns dels seus residents més mítics, els templers. Es podrà adquirir el conte a la botiga del Parador Nacional de Turisme.

Lloc: Castell de la Suda (Plànol 2).

Passis: divendres 20 a les a les 11 h.

Gratuït.

L’artista invisible Escola Arts Cecília Aymí (CAT) Al 1559, Sofonisba Anguissola, filla d’un influent noble de Cremona, és cridada per Felip II per formar part del grup de les dames d’Isabel de Valois i, alhora, realitzar diferents retrats de la cort. Pintora oblidada del Renaixement, l’obra de Sofonisba va captivar el mateix Michelangelo per la seva habilitat d’expressar les emocions.

L’artista invisible és un espectacle de creació a partir de la vida i obra d’una gran artista del segle XVI, en què la música de l’època, composta per a veu i tecla, acompanya l’expressió de les emocions.

Passis: Escola Arts Cecília Aymí, carrer Nou del Vall 10 (Plànol 8).

Lloc: divendres 20 i dissabte 21 a les 19.00, 20.30 i 23.00 h.

Preu: 7 €.

Espectacles d’aforament limitat

Tornals i tanoura

11

Espectacles d’aforament limitat 12

La Cantina Cantorum Cor Flumine (CAT) Les tavernes esdevenen, durant l’època, el lloc de reunió i de festa. Res millor per passar l’estona que un lloc on tot es diu cantant. Un espectacle teatral i musical ple d’embolics i situacions divertides, que tindrà lloc al peu de la muralla medieval del Rastre, al pati de l’antic convent de Sant Joan de Jerusalem.

Lloc: pati Casal Tortosí, accés per pl. Mossèn Sol (Plànol 13).

Passis: dijous 19 a les 22.00 h, divendres 20 a les 21.00 i 23.00 i dissabte 21 a les 19.00, 21.00 i 23.00 h.

Preu: 6 €.

Mytik Itak L’Alauda (FR) Un capità tirànic, navegant amb la seva misèrrima barqueta, d’on sorgiran els monstres mítics, interpretats, de bon o de mal grat, per la tripulació, que se sotmet a la voluntat folla del capità.

Partiu a la descoberta dels grans mites que han fundat la nostra civilització i, sobretot, no tingueu por de riure-vos de tots aquells déus i herois antics, interpretats per una boja tripulació. Embarqueu-vos al seu costat en una odissea burlesca, navegant sense complexos entra la befa i la llegenda. Sirenes fatals, el Ciclop, el Minotaure, Posidó o la terrible Gorgona se succeeixen sobre la pontona per acabar reflectint la mateixa natura de cadascú, desemmascarant els veritables monstres que s’amaguen dins la gent de la tripulació...

Lloc: Reials Col·legis (Plànol 31).

Passis: divendres 20 a les 22.00 i 23.30 h i dissabte 21 a les 20.30 i 22.00 h. Gratuït.

La Pazzia Senile La Binota (CAT) El vell Pantalone vol casar la seva filla Doralice, que està bojament enamorada de Fulvio, amb el vell Doctor Grattian, mentre Burattino fa la guitza a la Lauretta... Com s’acaba l’embolic? Evidentment cantant!

Una comèdia madrigal de 1598, un gènere basat en un seguit de composicions corals que expliquen una història. Nascuda en ple Renaixement a Itàlia de la mà d’Adriano Banchieri, qui sovint es basava en les històries de la Commedia dell’Arte per crear-ne les pròpies; és la primera vegada en la història de l’art que la música s’usa amb finalitats explícitament narratives.

Lloc: pati del convent de la Puríssima (Plànol 14), accés per pl. St. Joan.

Passis: divendres 20 i dissabte 21 a les 19.30, 20.30 i 00.30 h.

Preu: 5 €.

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT 16º

Feta a casa nostra, a Tortosa, a les Terres de l’Ebre

La Bomba del Delta

13

Espectacles d’aforament limitat 14

Torneig cavalleresc de la Confraria de Sant Jordi Colla Jove de Dolçainers, abanderats de la Festa del Renaixement, Equitor, La Companyia de l’EMTT (CAT) i Bastión Producciones (ES) Els millors cavallers de la Ciutat es troben per demostrar la seva vàlua i destresa en el combat al torneig que la Confraria de Sant Jordi ha organitzat a les Avançades de Sant Joan. Tant a cavall com lluitant amb espases, només el millor de tots els cavallers serà coronat rei de la Festa. La Confraria del Gloriós Sant Jordi, com era coneguda, agrupava els nobles de Tortosa; una de les seves finalitats era l’entrenament dels cavallers per a què estiguessin preparats en cas de guerra. A més a més, comptaran amb l’assistència d’un il•lustre visitant, ni més ni menys que Adrià d’Utrecht, bisbe de Tortosa, que marxa cap a Roma per ser coronat papa.

Lloc: Avançades de Sant Joan (Plànol 1).

Passis: dijous 19, divendres 20 i dissabte 21 a les 23.00 h.

Preu: 5 €.

Els arcans de foc Cie. Zoolians (FR) Ritmes dissonants, cants roncs, vapors resplendents; entre el gos i el llop, una misteriosa confraria arriba amb el seu misteriós ritual. Els esperits es focalitzen, els cops sords s’apoderen dels cossos i l’energia mística dels mags es fusiona en un trànsit hipnòtic.

La piromància és en el cor d’aquests encanteris en els quals volutes ardents succeeixen pluges de brases i esferes ardents s’evaporen en un esclat encegador. Els sortilegis es van encadenant i s’entrelliguen amb la força del combat, envoltats per la bellesa salvatge de les flames i la poètica de la il·lusió.

Lloc: pista esportiva de Remolins (Plànol 15).

Passi: divendres 20 a les 23.30 h.

Gratuït.

15

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

DIJOUS

TARDA 19.00 h Crida del Consell al so dels gaiters. Carrers i places de la ciutat.

Abanderadets i Tabaleters de la Festa. Carrers i places de la ciutat.

19.00 h Mercats, artesania i falconeria a 00.30 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova,

pl. Immaculada, Major fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins pl. St. Joan.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Les Oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

19.15 h Anada a l’acte inaugural. Les formacions de recreació de la ciutat desfilen pels carrers i places de la ciutat: Fanfara de la Vegueria, Abanderats de la ciutat, Els Gegants i la Cort de Bèsties, Terç del vescomte de Castellbò, Famílies Nobles del segle XVI.

19.30 h Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següent sortida a les 20.30 h.

20.00 h Acte inaugural de la XXIII Festa del Renaixement. Durant l’acte es lliurarà

l’Estendard de la Festa del Renaixement a l’Associació de Venedors del Mercat, que converteix cada any el Mercat Municipal en un espai ben viu de la Festa del Renaixement. Durant la cerimònia d’inauguració, les banderes de la Ciutat i de la Vegueria del segle XVI faran acte de presència per onejar fins a la fi de la Festa. Plaça de l’Ajuntament

NIT 20.45 h Seguici de les banderes de la Ciutat i de la Vegueria acompanyades pels macers del Consell i seguides pels Procuradors.

Des de pl. de l’Ajuntament fins al portal del Romeu.

21.00 h Cerimònia d’obertura de portes i entrada de les banderes de la Ciutat i de la Vegueria a la Tortosa del s. XVI. Portal del Romeu.

21.15 h Cerimònia de jurament dels Procuradors de la Ciutat, presidida per la Molt Magnífica Procuradora en Cap, na Meritxell Roigé i Pedrola. Plaça de l’Absis.

16

21.30 h Pregó de la XXIII Festa del Renaixement, a càrrec de l’Hble. Sra. Àngels Chacón i

Feixas, consellera d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya. Plaça de l’Absis.

21.00 h La vida quotidiana a 01.00 h • Campament de les Quincalles. Pl. dels Dolors.

• Campament de les Cavalleries. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Riu. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Pou. Pl. Mossèn Sol. • Campament del Terç. Carrer del Replà.

• Campament dels Abanderats. Pl. de l’Escorxador.

DIJOUS

NIT

22.00 h • Romeo i Julieta. Església de la Reparació. Preu 6 €.

• La Cantina Cantorum. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• Els Gegants i la Cort de Bèsties. Sortida de pl. Ajuntament.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. dels Dolors.

• Lei Joglars d’Ébre. Sortida de travessia Mur.

22.30 h Arcanum Regis. Palau Episcopal. Preu 3 €. a 00.00 h 22.30 h • La Fanfara de la Vegueria. Sortida de travessia del Mur. • Ball de Cavallets. Pl. St. Joan.

• La Suterranya. Sortida de pl. de la Cinta.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. St. Jaume.

23.00 h • Torneig cavalleresc de la Confraria de Sant Jordi. Avançades de Sant Joan. Preu 5 €.

• Lei Joglars d’Ébre. Sortida pl. Mossèn Sol. • Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. dels Dolors.

23.30 h • La Suterranya. Sortida de les escales de la Catedral.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. Escorxador.

00.00 h • La Suterranya. Pl. de l’Escorxador.

• Actuació de Gaiters. Pl. de St. Joan.

00.30 h Algaravia e gresca per a dames i donzells sense son.

Música sense fi fins a la matinada. Avançades de Sant Joan.

17

DIVENDRES

MATÍ 10.00 h Lo Taulell al carrer. Zones comercials de la ciutat.

11.00 h Mercats, artesania i falconeria a 14.00 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova,

pl. Immaculada, Major fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins pl. St. Joan.

• Les Oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

• Tancat dels Bous. Travessia del Mur. • Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Sta. Maria.

Ambients del XVI • Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement • Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

Jugar al XVI • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada • La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors • Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

10.30 h Abanderadets i tabalerets de la Festa. Mercat d’Època i Mercat del Vall.

11.00 h • Crida del Consell al so dels gaiters. Lo Taulell al Carrer, Mercat d’Època i Mercat del Vall.

• La Confraria dels Pescadors passeja la Cucafera. Zones comercials de la ciutat.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Visita teatralitzada pels espais del conte Una aventura al Castell de la Suda de Tortosa, amb sorpresa final. Castell de la Suda.

18

11.30 h • Abanderats de la Festa del Renaixement. Mercat d’Època i Lo Taulell al Carrer.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Lo Taulell al Carrer i Mercat del Vall.

12.00 h • Manja Tsabres. Lo Taulell al Carrer.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següent sortida a les 13.00 h.

12.30 h • Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. de Barcelona.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. dels Dolors.

DIVENDRES

MATÍ

13.00 h Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. de la Cinta.

TARDA 17.00 h Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Sta. Maria. a 22.00 h 17.00 h Ambients del XVI a 00.00 h • Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement

• Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

• Mostra d’instruments de tortura. Polvorí, Avançades de Sant Joan.

17.00 h Lo Taulell al carrer. Zones comercials de la ciutat.

17.30 h Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següents sortides a les 18.30, 20.00 i 21.00 h.

19

DIVENDRES

TARDA 18.00 h Mercats, artesania i falconeria a 01.30 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova, pl.de la Immaculada, Major, fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà fins a pl. de St. Joan.

• Les Oques del Castell. Pista poliesportiva de Remolins.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Tancat dels Bous. Pl. Travessia Mur. La vida quotidiana • Campament de les Quincalles. Pl. dels Dolors.

• Campament de les Cavalleries. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Riu. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Pou. Pl. Mossèn Sol. • Campament del Terç. Carrer del Replà.

• Campament dels Abanderats. Pl. de l’Escorxador.

18.00 h Ambients del XVI a 21.00 h Música de llaüt i tiorba. Claustre del convent de la Puríssima.

18.00 h Jugar al XVI a 22.00 h • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada.

• La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors.

• Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

18.00 h • Crida del Consell. Carrers i places de la ciutat.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. dels Dolors.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Mercat d’Època.

• Quimeres. Sortida de pl. Mossèn Sol.

18.30 h • Abanderats de la Festa del Renaixement. Cambra de Comerç.

• Tornals. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Et Vorago. sortida de pl. dels Dolors.

• Les Grosses. Lo Taulell al Carrer.

• La Suterranya. Sortida de les escales de la Catedral.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. de l’Escorxador.

• Grisäs de Jèrus. Sortida de travessia del Mur. • Armeria Montoya. Lo Taulell al Carrer.

• Saboï. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Corrupció i poder al Renaixement, visita guiada. Sortida des de la Catedral, c. Palau.

Preu 7 €.

20

19.00 h • Seguici dels Procuradors acompanyats dels Macers del Consell i els Gaiters de l’Aguilot. Sortida de pl. Ajuntament.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• L’artista invisible. Escola Arts Cecília Aymí, Carrer Nou del Vall 10. Preu 7 €.

• Fanfara de la Vegueria. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Va de vent. Sortida de pl. Gerard Vergés.

• Sons da Suévia. Sortida de pl. St. Joan.

• Bohemian Bards. Sortida de pl. Agustí Querol.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Manja Tsabres. Sortida de pl. St. Jaume.

DIVENDRES

TARDA

19.30 h • Inauguració de lo Taulell al Carrer a càrrec de la Sra. Matilde Villarroya i Martínez, directora general d’indústria del Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya. Cambra de Comerç.

• Terç del Vescomte de Castellbó. Sortida de Travessia Mur. • El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Gegants i cort de Bèsties. Sortida de pl. Ajuntament.

• Kronos Kantus. Sortida de pl. de la Cinta.

• Ball de cavallets. Sortida de pl. St. Joan.

• Sübitus. Sortida de pl. de la Immaculada.

20.00 h • Meraki. Pl. de l’Absis. Preu 5 €.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Pl. Ajuntament.

• Fanfara de la Vegueria. Sortida de pl. Agustí Querol.

• Saboï. Sortida de les escales de la Catedral.

• Al pati amb Terpsícore. Centre d’Interpretació del Renaixement, c. St. Domènec.

• Demostració d’artilleria renaixentista. Avançades de Sant Joan.

• Armeria Montoya. Sortida de pl. dels Dolors.

21

DIVENDRES

NIT 20.30 h • Ball de les famílies nobles en honor del papa Adrià VI. Reials Col·legis.

• Romeo i Julieta. Església de la Reparació. Preu 6 €.

• La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• L’artista invisible. Escola Arts Cecília Aymí, Carrer Nou del Vall, 10. Preu 7 €.

• Tornals i tanoura. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. St. Joan.

• Sons da Suévia. Sortida de pista poliesportiva de Remolins.

• Ordo Vagorum. Sortida pl. de l’Escorxador.

• Bohemian Bards. Sortida de pl. dels Dolors.

21.00 h • La Cantina Cantorum. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• Lei Joglars d’Ébre. Sortida de pl. St. Jaume.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Al pati amb Terpsícore. Centre d’Interpretació del Renaixement, c. St. Domènec.

• Manja Tsabres. Calvari, Santa Clara.

• Les Grosses. Sortida del c. St. Domènec.

• Ball de cavallets amb gaiters. Sortida de les escales de la Catedral.

• Demostració d’artilleria renaixentista. Avançades de Sant Joan.

21.30 h • Kronos Kantus. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. dels Dolors.

• Va de vent. Sortida de travessia del Mur. • Et Vorago. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Grisäs de Jèrus. Avançades de St. Joan.

• La visita de l’inquisidor. sortida de pl. de la Immaculada.

22.00 h • Arcanum Regis. Palau Episcopal. Preu 3 €. a 00.30 h 22.00 h • La Taverna d’Enrico de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• Combats a Ultrança. Pl. de l’Absis. Preu 3 €.

• Visita nocturna als elements renaixentistes de la Catedral.

Catedral de Santa Maria. Preu 3 €.

• El papa Adriano VI y el Grial. Antiga església de St. Domènec.

• Mytik Itak. Reials Col·legis.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. de la Cinta.

• Sübitus. Sortida de pl. St. Joan.

22

23

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

DIVENDRES

NIT 22.30 h • La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• Visita nocturna als elements renaixentistes de la Catedral.

Catedral de Santa Maria. Preu 3 €.

• Saboï. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Manja Tsabres. Sortida de pl. de la Cinta.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Les Grosses. Sortida de pl. St. Joan.

• Tornals i tanoura. Escales de la Catedral.

• Sons da Suévia. Sortida de travessia del Mur. • La Suterranya. Sortida del Pont de Pedra.

23.00 h • Meraki. Pl. de l’Absis. Preu 5 €.

• Torneig cavalleresc de la Confraria de Sant Jordi. Avançades de St. Joan, Preu 5 €.

• La Cantina Cantorum. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• L’artista invisible. Escola Arts Cecília Aymí, Carrer Nou del Vall 10. Preu 7 €.

• El papa Adriano VI y el Grial. Antiga església de St. Domènec.

• Kronos Kantus. Sortida de pista poliesportiva de Remolins.

• Lei Joglars d’Ébre. Calvari, Santa Clara.

• Et Vorago. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Bohemian Bards. Sortida de pl. Sant Joan.

• La visita de l’Inquisidor. Sortida de pl. de la Immaculada.

23.30 h • Romeo i Julieta. Església de la Reparació. Preu 6 €.

• La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• Els Arcans de Foc. Pista esportiva de Remolins.

• Va de Vent. Sortida de pl. Escorxador.

• Sons da Suévia. Sortida de les escales de la Catedral.

• Saboï. Sortida de pl. St. Joan.

• Mytik Itak. Reials Col·legis.

• Sübitus. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Les Grosses. Sortida de pl. de la Cinta.

00.00 h • Combats a Ultrança. Pl. de l’Absis. Preu 3 €.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de travessia del Mur. • Bohemian Bards. Sortida de pl. dels Dolors.

• Tornals. Sortida de pl. St. Jaume.

• La Suterranya. Avançades de Sant Joan.

24

00.30 h • La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• Va de vent. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Kronos Kantus. Sortida de pl. de la Cinta.

• Et Vorago. Sortida pl. dels Dolors.

• Sübitus. Avançades de Sant Joan.

01.00 h Algaravia e gresca per a dames i donzells sense son.

Música sense fi fins la matinada. Avançades de Sant Joan.

01.30 h Sübitus. Avançades de St. Joan

DIVENDRES

NIT

02.15 h Kronos Kantus. Avançades de St. Joan 03.00 h Sübitus. Avançades de St. Joan 03.45 h Bohemian Bards. Avançades de St. Joan 04.30 h Kronos Kantus. Avançades de St. Joan 05.00 h Bohemian Bards. Avançades de St. Joan

25

DISSABTE

MATÍ 10.00 h Lo Taulell al carrer. Zones comercials de la ciutat.

10.15 h Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següents passis a les 11.15, 12.30 i 13.30 h.

11.00 h Mercats, artesania i falconeria a 14.00 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova, pl. Immaculada, Major fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins pl. St. Joan.

• Les Oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Tancat dels Bous. Travessia del Mur. Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Sta. Maria.

Ambients del XVI • Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement • Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

Jugar al XVI • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada.

• La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors.

• Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

11.00 h • Crida del Consell al so dels gaiters. Lo Taulell al Carrer.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Mercat del Vall i Lo Taulell al Carrer.

• Els Gegants i la Cort de Bèsties de Tortosa. Lo Taulell al Carrer.

• Les Grosses. Lo Taulell al Carrer.

26

11.30 h • Seguici dels Procuradors amb la Fanfara de la Vegueria. Zones comercials de la ciutat.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins 6 anys.

• Gaiters de l’Aguilot. Mercat del Vall i Mercat d’Època.

• Manja Tsabres. Sortida de pl. de la Cinta.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. Barcelona.

• Armeria Montoya. Mercat d’Època.

• Corrupció i poder al Renaixement, visita guiada. Sortida des de la Catedral, C. Palau. Preu 7 €.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

DISSABTE

MATÍ

12.00 h • Tornals. Sortida de les escales de la catedral.

• Abanderadets i tabalerets de la Festa. Mercat d’Època i zones comercials de la ciutat.

• Abanderats de la Festa del Renaixement. Sortida de pl. de la Cinta.

• Saboï. Mercat del Vall i Lo Taulell al Carrer.

12.30 h • El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins 6 anys.

• Lei Joglars d’Ébre. Mercat d’Època.

• Et Vorago. Sortida de pl. dels Dolors.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

12.45 h Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. Barcelona.

13.00 h Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. de la Cinta.

TARDA 17.00 h Lo Taulell al Carrer. Zones comercials de la ciutat.

17.00 h Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Tortosa. a 22.00 h 17.00 h Ambients del XVI a 00.00 h • Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement

• Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

• Mostra d’instruments de tortura. Polvorí, Avançades de Sant Joan.

27

DISSABTE

TARDA 18.00 h Ambients del XVI a 22.00 h • Música de llaüt i tiorba. Claustre del convent de la Puríssima.

Jugar al XVI • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada.

• La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors.

• Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

18.00 h Mercats, artesania i falconeria a 01.30 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. de St. Jaume, Antoni Casanova, pl.de la Immaculada, Major, fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins a pl. St. Joan.

• Les oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Tancat dels Bous. Travessia Mur. La vida quotidiana • Campament de les Quincalles. Pl. dels Dolors.

• Campament de les Cavalleries. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Riu. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Pou. Pl. Mossèn Sol. • Campament del Terç. Carrer del Replà.

• Campament dels Abanderats. Pl. de l’Escorxador.

18.00 h • Grisäs de Jèrus. Sortida de travessia del Mur.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Lo Taulell al Carrer.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Va de vent. Sortida de pl. St. Jaume.

18.30 h • Abanderats de la Festa del Renaixement. Sortida de pl. de l’Absis.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Et Vorago. Sortida de pl. St. Joan.

• Les Grosses. Sortida de les escales de la Catedral.

• Quimeres. Sortida de pl. de la Cinta.

• Taller de perfums d’època al llagut Lo Sirgador. Sortida de l’embarcador del Mercat.

Preu 12,50 €, 5 € de 4 a 12 anys.

• Corrupció i poder al Renaixement, visita guiada. Sortida des de la Catedral, C. Palau. Preu 7 €.

19.00 h • Seguici de les Famílies Nobles amb la Fanfara de la Vegueria i els Gaiters de

28

l’Aguilot. Sortida de pl. de l’Ajuntament i arribada als Reials Col·legis.

• La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• La Cantina Cantorum. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• L’artista invisible, Escola Arts Cecília Aymí. Carrer Nou del Vall 10. Preu 7 €.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. de l’Absis.

• Manja Tsabres. Sortida de pl. Immaculada.

• La Confraria dels Pescadors passeja la Cucafera. Mercat del Vall i Lo Taulell al Carrer.

• Kronos Kantus. Sortida de pl. Agustí Querol.

• Al pati amb Terpsícore. Antiga església de St. Domènec, c. St. Domènec.

29

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

DISSABTE

TARDA 19.30 h • Entrega d’estendards a les famílies nobles. Reials Col·legis.

• La Suterranya. Sortida dels Reials Col·legis.

• Va de vent. Sortida de pl. dels Dolors.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. Immaculada.

• Sübitus. Sortida de pl. Escorxador.

• Tornals. Sortida de les escales de la Catedral.

• Les Veus del Renaixement. Església de la Puríssima.

20.00 h

30

• Cerimònia de jurament dels arxivers de la ciutat.

Centre d’Interpretació del Renaixement, c. St. Domènec.

• Meraki. Pl. de l’Absis. Preu 5 €.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Sons da Suévia. Sortida de pl. dels Dolors.

• Bohemian Bards. Sortida de les escales de la Catedral.

• Les Grosses. Sortida de pl. St. Jaume.

• Grisäs de Jèrus. Sortida de pl. Agustí Querol.

• Armeria Montoya. Sortida de pl. de la Cinta.

• Al pati amb Terpsícore. Reials Col·legis.

• Demostració d’artilleria renaixentista. Avançades de Sant Joan.

• Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següent sortida a les 21.00 h.

20.30 h • Seguici de les Famílies Nobles amb la Fanfara de la Vegueria i els Gaiters de l’Aguilot.

Sortida dels Reials Col·legis i arribada a pl. de l’Ajuntament.

• La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• L’artista invisible. Escola Arts Cecília Aymí, Carrer Nou del Vall 10. Preu 7 €.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Mytik Itak. Reials Col·legis.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. dels Dolors.

• Kronos Kantus. Sortida de travessia Mur. • Saboï. Sortida de pl. St. Jaume.

• Abanderats de la Festa del Renaixement. Sortida de pl. St. Joan.

DISSABTE

TARDA

NIT 21.00 h • La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• Romeo i Julieta. Església de la Reparació. Preu 6 €.

• La Cantina Cantorum. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• La Suterranya. Sortida de les escales de la Catedral.

• Lei Joglars d’Ébre. Pl. Escorxador i sopars del Calvari, Santa Clara .

• Quimeres. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Demostració d’artilleria renaixentista. Avançades de Sant Joan.

• Les Veus del Renaixement, església de la Puríssima.

31

DISSABTE

NIT 21.30 h • Sons da Suévia. Sortida de pl. St. Jaume.

• Et Vorago. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Les Grosses. Sortida de pl. de la Cinta.

• Manja Tsabres. Sortida de pista poliesportiva de Remolins.

• Grisäs de Jèrus. Calvari, Santa Clara.

• La visita de l’Inquisidor. Sortida de pl. Immaculada.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

22.00 h • Arcanum Regis. Palau Episcopal. Preu 3 €. a 01.00 h 22.00 h • Combats a ultrança. Pl. de l’Absis. Preu 3 €.

• Visita nocturna als elements renaixentistes de la Catedral.

Catedral de Santa Maria. Preu 3 €.

• Mytik Itak. Reials Col·legis.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. St. Joan.

• Kronos Kantus. Sortida de pl. de l’Escorxador.

• Bohemian Bards. Sortida de les escales de la Catedral.

• Sübitus. Sortida del Pont de Pedra.

22.30 h • La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• Visita nocturna als elements renaixentistes de la Catedral.

Catedral de Santa Maria. Preu 3 €.

• Va de vent. Sortida de pl. dels Dolors.

• Tornals i tanoura. Escales de la Catedral.

• Saboï. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Ordo Vagorum. Sortida de travessia del Mur.

23.00 h • Meraki. Pl. de l’Absis. Preu 5 €.

• La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• La Cantina Cantorum, pati Casal Tortosí. Accés pl. Mossèn Sol. Preu 6 €.

• Torneig cavalleresc de la Confraria de Sant Jordi. Avançades de Sant Joan. Preu 5 €.

• L’artista invisible. Escola Arts Cecília Aymí, Carrer Nou del Vall 10. Preu 7 €.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Sons da Suévia. Sortida de pl. St. Jaume.

• Lei joglars d’Ébre. Sortida de la Pista poliesportiva de Remolins.

• Ordo Vagorum. Sortida de pl. dels Dolors.

• Manja Tsabres. Sortida de pl. Escorxador.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. St. Joan.

32

23.30 h • Bohemian Bards. Sortida de pl. Immaculada.

• Quimeres. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Va de vent. Sortida de pl. Pont de Pedra.

• Et Vorago. Sortida de plaça de la Cinta.

• Sübitus. Sortida de pl. St. Joan.

• La visita de l’Inquisidor. Sortida de pl. Immaculada.

00.00 h • Romeo i Julieta. Església de la Reparació. Preu 6 €.

DISSABTE

NIT

• Combats a ultrança. Plaça de l’Absis. Preu 3 €.

• Kronos Kantus. Sortida de pl. Escorxador.

• La Suterranya. Sortida de les escales de la Catedral.

• Tornals i tanoura. Pl. Mossèn Sol. • Saboï. Avançades de Sant Joan.

00.30 h • La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• La pazzia senile. Pati del convent de la Puríssima. Preu 5 €.

• Sons da Suévia. Sortida de pl. St. Joan.

• Sübitus. Sortida de pl. de la Immaculada.

• Bohemian Bards. Sortida de pl. Mossèn Sol. • La visita de l’Inquisidor. Sortida de pl. de la Immaculada.

01.00 h Algaravia e gresca per a dames i donzells sense son.

Música sense fi fins la matinada. Avançades de Sant Joan.

01.30 h Sübitus. Avançades de St. Joan.

02.15 h Kronos Kantus. Avançades de St. Joan.

03.00 h Sübitus. Avançades de St. Joan.

03.45 h Bohemian Bards. Avançades de St. Joan.

04.30 h Kronos Kantus. Avançades de St. Joan.

05.00 h Bohemian Bards. Avançades de St. Joan.

33

DIUMENGE

MATÍ 10.30 h Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següents sortides a les 13.00 i 14.00 h.

11.00 h Mercats, artesania i falconeria a 14.00 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova,

pl. Immaculada, Major fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins pl. St. Joan.

• Les Oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Tancat dels Bous. Travessia del Mur. Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Sta. Maria.

Ambients del XVI • Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement • Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

Jugar al XVI • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada.

• La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors.

• Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

11.30 h • Crida del Consell al so dels gaiters. Mercat del Vall i Mercat d’Època.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. de la Cinta.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. de St. Joan.

• Et Vorago. Pl. dels Dolors i Mercat d’Època.

• Manja Tsabres. Sortida de les escales de la Catedral.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Lansquenets perduts. Pl. St. Jaume.

• Taller de cordill vegetal al llagut Lo Sirgador. Sortida de l’embarcador del Mercat.

Preu 12,50 €, 5 € de 4 a 12 anys.

• Corrupció i poder al Renaixement, visita guiada. Sortida des de la Catedral, c. Palau. Preu 7 €.

11.30 h Ambients del XVI a 13.00 h Música de llaüt i tiorba. Claustre del convent de la Puríssima.

12.00 h • Seguici dels Procuradors amb Gaiters de l’Aguilot. Sortida de pl. de l’Ajuntament.

34

• Mytik Itak. Reials Col·legis.

• Tornals i tanoura. Escales de la Catedral.

• Quimeres. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Saboï. Mercat d’Època.

• La Suterranya. Sortida de Mercat del Vall.

12.30 h • Missa d’Època, amb el Cor Flúmine. Catedral de Sta. Maria.

• Abanderats de la Festa del Renaixement. Sortida de pl. dels Dolors.

• El Petit Despuig. Cripta de la Reparació. Preu 3 €, 2 € fins als 6 anys.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. St. Joan.

• Armeria Montoya. Sortida de pl. de la Cinta.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Fanfara de la Vegueria. Sortida de pl. Immaculada.

13.15 h Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. de la Cinta.

DIUMENGE

MATÍ

TARDA 17.00 h Ambients del XVI a 23.00 h • Els Reials Col•legis, la joia del Renaixement

• Els funerals d’un rei, exposició. Reials Col·legis.

• Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement.

C. St. Domènec.

• Els invents de Leonardo da Vinci. Pl. dels Dolors.

• La impremta de Gutenberg. Pl. dels Dolors.

17.00 h Exposició Sancta Maria Dertosae. Catedral de Tortosa. a 19.30 h 17.00 h Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador.

Embarcador del Mercat. Següents sortides a les 18.00 i 19.00 h.

17.30 h • La Suterranya. Sortida de pl. de la Cinta.

• Armeria Montoya. Sortida de les escales de la Catedral.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. dels Dolors.

• Ball de Cavallets amb gaiters. Sortida de pl. St. Joan.

18.00 h Jugar al XVI a 21.00 h • La Fragua: jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret. Pl. de la Immaculada.

• La Fragua: jocs i atraccions infantils. Pl. dels Dolors.

• Equitor: passeig amb cavallets. Pl. de l’Escorxador.

35

DIUMENGE

TARDA 18.00 h Mercats, artesania i falconeria a 00.00 h • Mercat d’Època. Carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova, pl. Immaculada, Major fins a travessia del Mur. • Mercat del Vall. Carrers del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà, fins pl. St. Joan.

• Les Oques del Castell. Pl. de l’Escorxador.

• Falconeria i vols d’exhibició a les muralles. Pl. Mossèn Sol. • Tancat dels Bous. Travessia del Mur. La vida quotidiana • Campament de les Quincalles. Pl. dels Dolors.

• Campament de les Cavalleries. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Riu. Pl. de l’Escorxador.

• Campament del Pou. Pl. Mossèn Sol. • Campament del Terç. Carrer del Replà.

• Campament dels Abanderats. Pl. de l’Escorxador.

18.00 h • Bohemian Bards. Sortida de pl. Immaculada.

• Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. de la Cinta.

• Sons da Suévia. Sortida de pl. Escorxador.

• El papa Adriano VI y el Grial. Reials Col·legis.

• Et Vorago. Sortida de pl. Dolors.

• Les Veus del Renaixement. Església de la Puríssima.

• Lei Joglars d’Ébre. Sortida de pl. del Pont de Pedra.

• Saboï. Sortida de les escales de la Catedral.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Manja Tsabres. Sortida de pl. St. Jaume.

• Lansquenets perduts. Pl. St. Joan.

18.30 h • Fanfara de la Vegueria. Sortida de travessia del Mur. • Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. Escorxador.

• Tornals. Sortida de pl. dels Dolors.

• Kronos Kantus. Pl. Mossèn Sol. • Sübitus. Sortida de Pl. de la Cinta.

19.00 h Seguici de procuradors: els procuradors es dirigeixen al Parc Municipal per encapçalar la Gran Desfilada. Sortida de pl. de l’Ajuntament.

19.30 h Gran desfilada dels grups participants a la Festa del Renaixement.

Sortida Parc Municipal, av. Generalitat, c. Doctor Vilà fins pl. de l’Ajuntament.

36

21.00 h Cerimònia de Tancament de Portes, la ciutat acomiada el segle XVI. Portal del Romeu.

21.30 h • Bandositats tortosines. Escales de la Catedral.

• Kronos Kantus. Pl. de l’Absis.

• Sübitus. Pl. Immaculada.

• Sons da Suévia. Pl. Mossèn Sol.

22.00 h • La Taverna d’Enrico, de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries.

DIUMENGE

NIT

Pl. Menahem Ben Saruq. Preu 11 €.

• Abanderats de Castiglion Fiorentino. Pl. de l’Absis.

• Bohemian Bards. Pl. Mossèn Sol. • La Suterranya. Pl. St. Joan.

• Terç del Vescomte de Castellbò. Sortida de pl. St. Jaume.

• Cercavila dels gaiters de l’Aguilot. Sortida de pl. dels Dolors.

22.30 h • Saboï. Pl. de l’Absis.

• Manja Tsabres. Pl. St. Jaume.

• Ordo Vagorum. Pl. Immaculada.

• Et Vorago. Sortida de pl. dels Dolors.

23.00 h • Tornals i tanoura. Pl. de l’Absis.

• Sons da Suévia. Escales de la Catedral • Kronos Kantus. Pl. Immaculada.

• Quimeres. Sortida de pl. Mossèn Sol. • Sübitus. Pl. de l’Escorxador.

23.30 h • Abanderats de la Festa del Renaixement. Pl. de l’Absis.

• Bohemian Bards. Pl. Immaculada.

00.00 h Cloenda a la plaça de l’Absis.

37

NO ET PERDIS A LA FESTA

1

26

33

30

25

15

P 28 10

P

1. Avançades de Sant Joan 2. Castell de la Suda 3. Catedral de Santa Maria 4. Centre d’interpretació del Renaixement.

Antiga església de St. Domènec 5. Claustre del convent de la Puríssima 6. Convent de Sant Domènec Escola Oficial d’Idiomes 7. Cripta de la Reparació 8. Escola Arts 9. Església de la Reparació 10. Museu de Tortosa

38

11. Palau Despuig 12. Palau Episcopal 13. Pati Casal Tortosí, accés pl. Mossèn Sol 14. Pati Convent de la Puríssima 15. Pista esportiva de Remolins 16. Pl. Agustí Querol 17. Pl. de l’Absis 18. Pl. de l’Ajuntament 19. Pl. de la Cinta 20. Pl. del Pont de Pedra 21. Pl. Dolors

22. Pl. Escorxador 23. Pl. Estudis 24. Pl. Gerard Vergés 25. Pl. Immaculada 26. Pl. Menahem Ben Saruq 27. Pl. Mossèn Sol 28. Pl. Sant Jaume 29. Pl. Sant Joan 30. Pou de la Figuereta 31. Reials Col·legis 32. Santa Clara, Calvari 33. Travessia Mur

Falconeria

Tavernes

Mercat del Vall

NO ET PERDIS A LA FESTA

Campaments

Mercat d’Època

Informació

L’embarcador.

Lo Sirgador

Ambulància Venda d’entrades

31

6 4

1

13 27

2

29 14

23

17 3

5 9

7 19

22 12

24

21

32

P

8 11

20

18

P P

Fent ciutat!

39

ACTES PROPIS Acte Inaugural i lliurament de l’estendard de la Festa del Renaixement La ciutat se’ns mostra amb tota la seva esplendor en un acte entre festiu i solemne, que compta amb més de 500 participants dels espectacles sorgits de la Festa del Renaixement.

Durant l’acte es lliurarà l’estendard de la Festa del Renaixement a l’Associació de Venedors del Mercat, que converteix cada any el Mercat Municipal en un espai ben viu.

Dijous 19 de juliol, 20.00 h, pl. de l’Ajuntament (Plànol 18).

40

Quan les portes del portal del Romeu s’obren, la ciutat entra definitivament al segle XVI i la Festa comença de forma imparable.

Dijous 19 de juliol, 21.00 h, Portal del Romeu.

Cerimònia de jurament dels procuradors de la ciutat presidida per la Molt Magnífica Procuradora en Cap Na Meritxell Roigé i Pedrola, i pregó de la XXIII Festa del Renaixement

ACTES PROPIS

Cerimònia d’obertura de portes i entrada de les banderes de la Ciutat i de la Vegueria a la Tortosa del s. XVI

Rescatat del son dels justos, l’antic jurament dels senyors procuradors és recuperat per portar-nos l’esperit d’una època. Tot seguit, l’Hble. Sra. Àngels Chacón i Feixas, consellera d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, pronunciarà el pregó.

Dijous 19 de juliol, 21.15 h, pl. de l’Absis (Plànol 17).

41

ACTES PROPIS

Inauguració del Taulell al Carrer Els procuradors i els representants dels comerciants donen solemnitat a la Festa amb la seva presència. La inauguració anirà a càrrec de de la Sra. Matilde Villarroya i Martínez, directora general d’indústria, del Departament d’Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

Divendres 20 de juliol, 19.30 h, Cambra de Comerç.

Jurament dels arxivers de la Ciutat El d’arxiver era un dels oficis més prestigiosos de la ciutat, ja que eren qui custodiaven l’arxiu on es guardaven els privilegis, els usos i costums, els sistemes financers, les ordenances i acords, etc. Tortosa conserva el protocol del jurament dels arxivers, un dels més antics coneguts.

Es duia a terme acte seguit del jurament dels procuradors i consellers. La cerimònia se celebra davant de l’Armariarxiu de la ciutat, construït el 1574, vestigi d’aquella època. Aquest acte compta amb la participació de l’Arxiu Històric Comarcal del Baix Ebre.

Dissabte 22 de juliol, 20.00 h, Centre d’Interpretació del Renaixement, c. St. Domènec (Plànol 4).

Ball de les famílies nobles en honor del papa Adrià VI Adrià d’Utrecht, bisbe i cardenal de Tortosa, ha estat escollit papa de Roma. Després de rebre la notícia des de Logronyo estant, es dirigeix a la capital de la cristiandat per ocupar la trona de Sant Pere; abans, però, fa una visita per primer cop a la ciutat de la qual ha estat bisbe.

Les famílies nobles han decidit homenatjar-lo i, amb aquesta finalitat, fa molts dies que assagen en els seus palaus pavanes i altres danses, per fer-li el millor homenatge.

Divendres 20 de juliol, 20.30 h, Reials Col·legis (Plànol 31).

42

Les famílies nobles tenen l’honor de rebre de mans de la Mgfca. Sra. Procuradora en Cap els emblemes que identifiquen les principals nissagues de la Tortosa del segle XVI. Dissabte 21 de juliol, 19.30 h, Reials Col·legis (Plànol 31).

Seguici de Procuradors Els i les membres del Govern de la Ciutat, l’actual Consistori, es vesteixen tal com ho feien els magnífics senyors procuradors al segle XVI. Acompanyats per formacions de cerimònia i escortats pels macers, recorren els carrers per contemplar com es desenvolupa la Festa.

ACTES PROPIS

Entrega d’estendards a les famílies nobles

Dissabte 21 de juliol, 11.30 h, zones comercials de la ciutat, i, diumenge 22 de juliol, 12.00 h i 19.00 h, sortida de la pl. de l’Ajuntament (Plànol 18).

Gran desfilada Tota la Festa amb els seus colors i símbols, i els grups que hi participen, s’obre pas pels carrers de la ciutat.

Diumenge 22 de juliol, 19.30 h.

Sortida des del Parc Municipal, av. Generalitat, Dr. Vilà i pl. Espanya.

43

ACTES PROPIS

Missa d’època El Cor Flumine interpreta durant la missa peces musicals dels mestres del segle XVI, que , amb els seus cants espirituals, ens retornen a la magnificència i l’esplendor religiosa de l’Europa de la Contrareforma.

Diumenge 22 de juliol, 12.30 h, catedral de Santa Maria, (plànol 3).

Cerimònia de tancament de portes La Festa del Renaixement s’acomiada en aquest acte en què les portes del portal del Romeu es tanquen fins a l’any que ve.

Diumenge 22 de juliol, 21.00 h, portal del Romeu.

44

Alumnes del Conservatori de Música de la Diputació de Tortosa (CAT) La Musa de la Música inspira aquests joves intèrprets. Amb les interpretacions dels grans temes de l’època et portaran l’esperit del Renaixement.

Divendres 20 de juliol, a les 20 i a les 21 h, al Centre d’Interpretació del Renaixement (plànol 4), i dissabte 21 de juliol, a les 19 h, Centre d’Interpretació del Renaixement (plànol 4) i a les 20 h, als Reials Col·legis (plànol 31).

Algaravia e música per a dames e donzells sense son El perímetre de les muralles sempre ha estat zona on l’ordre establert es difuminava i és a les Avançades de Sant Joan on dura més la gresca durant tota la nit i més enllà de la sortida del sol.

Lloc: Avançades de Sant Joan, totes les nits a partir de la 1.00 h (Plànol 1).

MÚSICA I DANSES

Al pati amb Terpsícore

Ball de Cavallets Associació Cultural 4+1 (CAT) Els cavallets lluiten, fan sonar els picarols i ens recorden les lluites per la conquesta, a càrrec de Ramon Berenguer IV, de Tortosa.

Bohemian Bards Bohemian Bards (TXE) Des del regne de Bohèmia, arriben a la Festa amb una posada en escena impactant i un repertori basat en la música dels segles XIII al XVI, interpretat amb instruments que són rèpliques dels medievals

45

MÚSICA I DANSES

Cercavila de gaiters Associació Cultural 4+1 (CAT) Al segle XVI, una de les preocupacions de les universitats i dels senyors era la contractació de ministrils, sonadors o tocadors per a les festes i celebracions. Els gaiters animen els carrers amb la cercavila i la seva presència sempre és motiu d’alegria.

Fanfara de la Vegueria Lo Golafre (CAT) Amb solemnitat, la formació de trompetes heràldiques i percussió del senyor veguer obre i anuncia les cerimònies i els actes més destacats.

Grisàs de Jërus Grallers de Jesús (CAT) Esbojarrats com pocs, els sonadors i tocadors vinguts del poble de Jesús ens porten la seva disbauxa i ganes de xalar.

Kronos Cantus Kronos Cantus (MEX) La Festa del Renaixement s’enorgulleix de presentar el primer grup que hi participa vingut des de l’altra banda de l’Atlàntic.

Kronos Cantus es una grup mexicà de recreació històrica que recupera les sonoritat medievals i del Renaixement.

Els seus membres tenen una sòlida formació, tant musical com historiogràfica. Tota una estrena per a la festa del Renaixement. La seva actuació a Tortosa anirà acompanyada per les ballarines de Yeareaj Laila.

La Suterranya La Suterranya (CAT) Amb una rigorosa formació composta per instruments d’època, són el millor exemple dels grups musicals sorgits arran de la Festa del Renaixement.

46

Lei Joglars d’Ébre (CAT) Danses i música amb joglars del terme de Tortosa, que glossen històries cavalleresques, amoroses i burlesques. Transmeten amb la seva música l’alegria i les ganes de ballar.

Les Veus del Renaixement Orfeó Tortosí (CAT) Les polifonies de l’època, a càrrec d’aquesta entitat musical de gran tradició local, en un marc únic com l’església de la Reparació.

MÚSICA I DANSES

Lei Joglars d’Ébre

Manza Tsabres Asso tant qu’y aura des chèvres (FR) Vinguts de Monastier, una petita vila al costat de Le Puyen-Velay, aquest grup de músics conserven la identitat i les tradicions de la terra del Velay. Manja Tsabres (els menjacabres en occità, tal com eren coneguts els habitants d’Alvèrnia) combinen el repertori del Renaixement amb el repertori tradicional local i adaptacions originals.

47

MÚSICA I DANSES

Ordo Vagorum Transmontanus (CAT) Vagarejant d’una ciutat a una altra, uns personatges singulars, els goliards, una mena de trobadors del Nord, que sovint empren el llatí per fer broma, cantar a la primavera, cançons d’amor i enamorament o per fer befa de reis i papes... Ara estan un altre cop aquí i us ofereixen càntics, músiques i diàlegs profans.

Saboï Saboï (FR) A recer del pas del temps, en una remor que sorgeix de la part més profunda del bosc, sona Saboï, una petita tribu nòmada, ja perduda en la memòria dels homes. Vestits amb pells de bèsties i tocant grans corns de bronze, aquests músics recuperen les veus ancestrals de les trompes i els tambors.

Sons da Suévia Sons da Suévia (POR) Des del regne de Portugal arriba aquest grup format per cinc músics, que, amb la seva música vivament festiva, transmeten l’alegria de viure allà on van.

48

Sübitus (CAT) Un quintet de músics de carrer, que toquen enèrgicament temes amb orígens ancestrals basat en troballes de cançons de les èpoques medieval i renaixentista que ens transporten al bell mig de de la Catalunya de segles enrere.

Tornals ProDiGes (FR) Música festiva i joglars amb una sonoritat inimitable. Reinterpreten els antics temes amb arranjaments audaços i un repertori variat, amb peces extretes del manuscrit de Bayoux (s. XII) o de la tradició macedònia en un viatge musical de l’Occident a l’Orient.

MÚSICA I DANSES

Sübitus

Va de vent Va de vent (CAT) Gran formació amb instruments de vent. Els seus arranjaments de les peces de l’època són senzillament espectaculars i amb la seva presència omplen els carrers i places per on passen.

49

ANIMACIÓ AL CARRER

Abanderadets i tabaleters de la Festa Colla Jove de Dolçainers de Tortosa (CAT) L’art de la bandera requereix un llarg aprenentatge amb anys de formació. Els més petits de la Colla es preparen per ser els abanderats del futur.

Abanderats de Castiglion Fiorentino Gruppo Storico e Sbandieratori Città di Castiglion Fiorentino (IT) Provinents de la regió de la Toscana, aquest grup recupera l’antic joc de l’art de la bandera, el qual es remunta al segle XII, quan, en celebracions assenyalades, els alferes de les companyies ciutadanes realitzaven complicats exercicis amb les seves banderes. El grup de Castiglion Fiorentino és un dels que millor ha recuperat aquesta disciplina, que ha exhibit arreu del món amb gran èxit.

Abanderats de la Festa del Renaixement Colla Jove de Dolçainers de Tortosa (CAT) Les banderes dels trasts de defensa de la ciutat tornen a onejar de mà dels abanderats, qui, amb els seus jocs i coreografies, les alcen ben amunt per delectar els visitants i espectadors. Són l’únic grup d’abanderats de tot l’Estat, amb la particularitat que combinen les actuacions amb música tradicional de dolçaina i tabal.

Armeria Montoya Lobos Negros (ES) Els germans Montoya són els millor armers de la Corona.

Amb el seu carro ple a vesar d’armes i armadures recorren les viles i ciutats oferint els seus millors arreus. Una manera divertida de conèixer i emprovar-se l’equipament dels cavallers del segle XVI.

50

Bastión Producciones (ES) La flor i nata de la noblesa tortosina està barallada entre si.

Són molts els greuges acumulats al llarg dels anys i això provoca que qualsevol topada pugui acabar en enfrontaments entre els diferents bàndols.

Diumenge 22 de juliol, 21.30 h, escales de la Catedral.

Crida del Consell al so dels gaiters Associació Cultural 4+1 (CAT) El llegidor de crides de la Senyoria anuncia, per ordre del Consell General els actes previstos per a cada dia.

Demostració d’artilleria renaixentista Lobos Negros (ES) Al segle XVI l’artilleria es perfeccionà per deixar de ser un element accessori de la guerra i passar a formar part fonamental de l’estratègia i la tècnica militar. Una demostració pràctica i didàctica de com era l’artilleria de l’època i el seu funcionament en un espai ben propici, a les muralles de les Avançades de Sant Joan.

Divendres 21 i dissabte 22 de juliol a les 20 i 21 h, Avançades de Sant Joan (Plànol 1).

ANIMACIÓ AL CARRER

Bandositats tortosines

Els Gegants i la Cort de Bèsties Colla Gegantera i Cort de Bèsties de la ciutat de Tortosa (CAT) La festa de Corpus era una de les més importants del calendari cristià medieval, i també del modern. D’aquí van sorgir els diferents elements que després conformaran el bestiari popular. Tortosa en té documentats els elements des de ben antic, i s’incorporen a la Festa per conformar el seguici de la Festa del Renaixement.

51

ANIMACIÓ AL CARRER 52

Els lansquenets perduts Bastión Producciones (ES) Després de la campanya de 1526 contra els moriscos de la Serra de l’Espadà, uns lansquenets (mercenaris del nord d’Europa que han servit a les files de l’emperador) es troben a Tortosa, perduts i sense ofici ni benefici, on només poden seguir fent allò que millor saben fer.

Et Vorago La bet-elgueuse (FR) Víctimes de la gana, tres cuiners estiren el carro d’una salsitxa gegant, la qual, per la seva fam àvida i voraç, han transformat en tirana. La salsitxa, a l’alçada dels seus desitjos, ha de ser cuinada per a ells, per satisfer la golafreria d’en Gargantua.

Els nostres herois no en tindran ni unes miques, condemnats com són a ser esclaus dels bons desitjos del gegant imaginat per Rabelais.

Batalles, rebel•lions i astúcies dels petits contra els grans; vet ací que comença la comèdia, portada per la seva gana, el seu desig i la seva cobejança. “Panxa afamada no té orelles, ni raó”. Espectacle de bufons, pallassos i acròbates sobre les passions que ens encadenen i ens redueixen a esclaus.

Colla Gegantera i Cort de Bèsties de la ciutat de Tortosa (CAT) La Cucafera és l’element més representatiu del bestiari tortosí, present en les celebracions des de l’edat mitjana, quan la portava la Confraria de Sant Pere dels Pescadors, no hi pot faltar quan la ciutat està de festa.

Si vols saber tot el que es fa a Tortosa, pots seguir-la a Facebook o a Twitter.

La visita de l’inquisidor DH Company (CAT) L’inquisidor de València ha arribat a la ciutat per investigar els conversos tortosins, els descendents dels jueus convertits al cristianisme, i realitzar una enquesta, és a dir, una investigació, per comprovar si realment han abraçat la religió cristiana. La seva tasca és implacable i les conseqüències poden ser terribles.

Divendres 20 de juliol, a les 21.30 i a les 23.00 h, i dissabte 21 de juliol a les 21.30, 23.30 i a les 00.30 h, inici a la plaça de la Immaculada amb carrer Gentildones.

ANIMACIÓ AL CARRER

La Confraria dels Pescadors passeja la Cucafera

53

ANIMACIÓ AL CARRER

Les grosses Cia. Sargantana (CAT) Unes dones una mica peculiars i voluminoses, que han vingut a Tortosa amb l’esperança de trobar marit. El que no entenen és per què els homes en fugen .

Quimeres Cie. Zoolians (FR) Els seus grunyits se senten de lluny, no molt fort; a poc a poc es van apropant... Se sent un murmuri, un llenguatge estrany, ronc i desconegut. Unes siluetes comencen a prendre forma, massives, aèries i furtives, semblen sortides d’enlloc.

S’endevinen les banyes estilitzades, els pèls que cauen sobre les robustes closques... Són les Quimeres, que ens observen i es mesclen entre nosaltres.

Terç del Vescomte de Castellbò Ball de Diables Lucifers (CAT) Homes forjats en mil batalles, la milícia de Lluís Oliver de Boteller ha servit el seu senyor des de la Serra de l’Espadà fins a les bandositats tortosines, sempre disposada a seguir-lo fins a les darreres conseqüències.

54

Equitor (CAT) Senyors, pareu-vos ací a abeurar muntures, a reposar el cos i a alleugerir el cansament de l’esperit.

Lloc: pl. Escorxador (Plànol 22).

Campament de les Quincalles AC Terra d’Aigua (CAT) El Campament de les Quincalles arriba a Tortosa. El podreu trobar seguint la flaire de les herbes, les potingues i els ungüents que porten, capaços de curar qualsevol mal.

Lloc: pl. Dolors (Plànol 21).

Campament del Pou AC Taverna del Pou (CAT) Al costat de la Taverna del Pou, els seus membres troben refugi de l’activitat frenètica.

Lloc: pl. Mossèn Sol (Plànol 27).

Ambientació i vida quotidiana

Campament de les Cavalleries

55

Ambientació i vida quotidiana 56

Campament del Terç Associació Juvenil Ball De Diables Lucifers (CAT) Els piquers tenen en el campament el seu lloc de descans.

Allí es relaxen juntament amb les seves famílies i la resta de la tropa per poder estar frescs per entrar en acció en qualsevol moment.

Lloc: carrer del Replà (Plànol 29).

Campament dels Abanderats Colla Jove de Dolçainers de Tortosa (CAT) Els abanderats es reuneixen en el seu campament per descansar i preparar les següents actuacions.

Lloc: pl. Escorxador (Plànol 22).

Campament del Riu AC CPS Renaixement (CAT) El riu Ebre ha estat des de ben antic la font de riquesa de Tortosa, principal via de comunicació amb l’interior peninsular des de la Mediterrània; els mercaders de la ciutat han estat els més beneficiats. Aquests han instal•lat un campament a la vora del riu per gaudir de la Festa.

Lloc: pl. Escorxador (Plànol 22).

Els invents de Leonardo da Vinci La Fragua de Vulcano (ES) Leonardo da Vinci és l’arquetip d’home del Renaixement, pintor, escultor, científic, enginyer, etc. La seva curiositat abraçava tots els camps del saber humà. En els seus dissenys imaginà artefactes increïbles, avançats al seu temps, la majoria dels quals no es van poder construir fins passats segles. Descobriu alguns dels invents més representatius en aquesta mostra.

Lloc: pl. Dolors (Plànol 21).

Visitur (CAT) Visita guiada per descobrir l’esplendor del Renaixement, la taula de canvis, els fraus de la ciutat, la noblesa tortosina, els conflictes de poders, la justícia inquisitiva; recorrerem muralles i portes amb cançons teatralitzades. El segle XVI tortosí no ens deixarà indiferents Informació i reserves al tel. 977 44 61 10 o a info@visitur.es Lloc: sortida des de la Catedral, c. Palau (plànol 3) Passis: divendres 20 a les 18.30, dissabte 21 a les 11.30 i 18.30 i diumenge a les 11.30 Preu: 7 €.

Els funerals d’un rei Arxiu Històric Comarcal del Baix Ebre Durant el segle XVI Tortosa tenia un protocol cerimonial molt detallat per manifestar oficialment i públicament el dol. Precisament, la processó funerària per la mort de Felip II, el 1598, és l’objecte de l’exposició. Hi van participar els màxims càrrecs polítics i socials (un total de 81) encapçalats pel veguer i els procuradors, i seguits pels representants dels prohoms i consellers, pels jurats de les poblacions veïnes i pels majordoms de totes les confraries. L’exposició, gràfica i documental, vol donar a conèixer la solemnitat de l’acte i les característiques dels participants.

Lloc: Reials Col·legis (Plànol 31).

Ambientació i vida quotidiana

Corrupció i poder al Renaixement

57

Ambientació i vida quotidiana 58

Exposició permanent del Centre d’Interpretació de la Festa del Renaixement El segle XVI fou una època apassionant de la història de Tortosa. Al Centre d’Interpretació podeu conèixer la Tortosa d’aquell període i els elements de l’època, ja que tots junts conformen la Festa del Renaixement.

Lloc: Centre d’Interpretació del Renaixement, c. St. Domènec (Plànol 4).

Jocs i atraccions infantils La Fragua de Vulcano (ES) Atraccions per als més menuts en el marc de la plaça dels Dolors.

Lloc: pl. Dolors (Plànol 21).

Jocs i atraccions infantils i passeigs amb burret La Fragua de Vulcano (ES) Amb atraccions de fusta mogudes per una força molt humana i burrets per voltar per la Vilanova (que era com es coneixia el barri de Remolins a l’època) en un mitjà de transport molt divertit.

Lloc: pl. Immaculada (plànol 25)

La impremta de Gutenberg La Fragua de Vulcano (ES) La invenció de la impremta de tipus mòbil per Johannes Gutenberg, l’any 1440, significà una revolució en el coneixement i la seva difusió, que deixava de ser d’accés exclusiu d’una elit cultural. Podreu veure com funcionaven les impremtes primitives que generaren aquest salt fonamental en la història de la humanitat.

Lloc: pl. Dolors (Plànol 21).

La Fragua de Vulcano (ES) Les oques sempre han estat molt bones guardianes i per aquesta raó l’alcaid del Castell s’ha proveït de més de 100 oques per a fer la feina que els seus homes no fan.

Lloc: pl. Escorxador (Plànol 22).

Lo Taulell al Carrer Tortosa+ Recuperant l’esperit dels antics comerços del segle XVI, els comerciants treuen els taulells pel centre comercial. L’aparador millor engalanat i caracteritzat guanyarà el concurs d’aparadors organitzat per l’Associació de Comerciants del Centre.

Lloc: carrer del centre comercial i nucli antic.

Mercat del Vall La Fragua de Vulcano (ES) A la plaça dels Dolors s’han reunit mercaders i artesans vinguts de tots els racons de la Corona.

Recorregut: carrer del Vall, pl. dels Dolors, Nou del Vall i del Replà fins pl. St. Joan.

Mercat d’Època La Fragua de Vulcano (ES) Al peu de les muralles de la Suda, veniu, mireu, remeneu, trieu i compreu els productes, des dels més quotidians als més exòtics.

Recorregut: carrers Ciutat, Croera, Sta. Anna, pl. St. Jaume, Antoni Casanova, pl. Immaculada, Major fins travessia del Mur.

Ambientació i vida quotidiana

Les oques del Castell

59

Ambientació i vida quotidiana

Mostra d’instruments de tortura La Fragua de Vulcano (ES) La Inquisició podia torturar els seus reus per aconseguir les confessions que buscaven. Els seus mètodes eren implacables i els mitjans per aconseguir-ho, variats i, fins i tot, imaginatius. Una mostra que us apropa als instruments per aconseguir aquestes doloroses declaracions.

Lloc: Avançades de Sant Joan, polvorí (Plànol 1).

Taller de perfum d’època ARTRA (CAT) Navegant per l’Ebre, han arribat uns viatjants que us ensenyaran com elaborar fragàncies amb plantes i flors de la zona en aquest taller que es fa a bord del llagut Lo Sirgador, mentre naveguem pel riu. En acabat, us podreu endur els perfums que vosaltres mateixos haureu creat.

Taller apte per a tota la família.

Lloc: vaixell Lo Sirgador, embarcador del mercat.

Passi: dissabte 21 a les 18.30 h.

Preu: 12,5 €, 5 € infants de 4 a 12 anys.

Passeig amb cavallets Equitor (CAT) Les millors muntures del Campament de les Cavalleries a la vostra disposició per sentir-vos talment com a cavallers a la recerca d’aventures.

Lloc: pl. Escorxador (Plànol 22).

Taller de cordill vegetal ARTRA (CAT) Uns mercaders arriben a Tortosa per adquirir les plantes necessàries per elaborar cordes. Aprofitant l’avinentesa, us ensenyaran com fer cordills amb les fibres vegetals que podem trobar al costat de casa i aprendrem quins usos s’hi donaven a l’època del Renaixement, tot navegant a bord de Lo Sirgador. En acabat, sabreu com fer-ho i us podreu emportar un braçalet fet per vosaltres mateixos. Taller apte per a tota la família.

Lloc: vaixell Lo Sirgador, embarcador del Mercat.

Passi: diumenge 22 a les 11.30 h.

Preu: 12,5 €. 5 € infants de 4 a 12 anys.

60

Al llarg dels segles, l’Ebre ha estat la gran via de comunicació que ha connectat les terres de l’interior peninsular amb la Mediterrània, amb Tortosa com a punt de pas ineludible. Navega en una recreació dels antics vaixells de càrrega, els llaguts, per la façana històrica de la ciutat fins veure-la desaparèixer entre el frondós bosc de ribera.

Durada: 50 minuts.

Informació i reserves: info@losirgador.com o als tel. 652 39 82 88 i 616 90 57 48 Lloc: embarcador del Mercat Sortides: dijous 19, *19.30 i *20.30 h, divendres 20 *12.00, 13.00, 17.30, 18.30, 20.00 i 21.00 h, dissabte 21 de juliol *10.15, 11.15, 12.30, 13.30, 20.00 i 21.00 h, diumenge 22 *10.30, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00 i 19.00 h.

Preu: 10 € adults, 6 € infants fins als 10 anys i 2 € fins als 4 anys. Amb* preu reduït: adults 8 € i infants 5 €.

Tancat dels Bous Uns imponents exemplars de bous són portats a la fira per demostrar la bondat de les pastures del terme.

Lloc: travessia del Mur (Plànol 33).

Visita nocturna als elements renaixentistes de la Catedral El 1597, el bisbe Gaspar Punter consagrava la nova catedral, les obres de la qual s’havien iniciat el 1347. Al llarg de 250 anys, la Catedral cresqué mantenint l’estil gòtic, però incorporant discretament les novetats de cada època. Una visita què es gaudirà des d’una nova òptica gràcies a la moderna il·luminació interior.

Lloc: catedral de Santa Maria (Plànol 3).

Passis: divendres 20 i dissabte 21 a les 22.00 i 22.30 h.

Preu: 3 €.

Ambientació i vida quotidiana

Navegació per la façana fluvial i el bosc de Ribera amb el llagut Lo Sirgador (vaixell tradicional)

61

Ambientació i vida quotidiana 62

Música de Llaüt i Tiorba Raül Martínez (CAT) Porteu els sentits al segle XVI a través del so del llaüt, la tiorba i la viola de mà. Una demostració pràctica i amb explicacions de la música que es tocava al Renaixement.

Lloc: claustre del convent de la Puríssima (Plànol 5).

Els Reials Col·legis, la joia del Renaixement El pati del conjunt renaixentista més important de Catalunya sempre impressiona. No podeu marxar de Tortosa sense haver-lo vist.

Lloc: c. St. Domènec (Plànol 27).

Exposició “Sancta Maria Dertosae” Catedral de Santa Maria La col·lecció de la Catedral de Tortosa és plena de tresors i obres d’art acumulats al llarg dels segles. Només per visitar l’antic refectori i dormitori dels canonges la visita val la pena, però quan vegeu el cadirat renaixentista del cor, us quedareu meravellats.

Lloc: catedral de Santa Maria (Plànol 3).

Falconeria i vols d’exhibició a les muralles La Fragua de Vulcano (ES) La falconeria és una antiga art cinegètica pròpia de prínceps i senyors. El Consell ha instal·lat al costat de la muralla medieval una imponent exposició d’aus rapinyaires.

Lloc: pl. Mossèn Sol (Plànol 27).

63

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

AL VOLTANT DE LA FESTA

Presentació dels llibres Escultura i pintura del Renaixement a Tortosa i L’arquitectura del Renaixement a Tortosa (1500-1630), de Joan-Hilari Muñoz i Sebastià, a càrrec de Joan Yeguas i Gassó, conservador de la secció Renaixement i Barroc del MNAC. En finalitzar, breu visita al conjunt dels Reials Col·legis.

Dissabte 14 de juliol a les 12.00 h.

Lloc: espai Sant Domènec.

D’ONES. [R]EVOLUCIÓ DE LES DONES EN LA MÚSICA Del 13 de juny al 29 de juliol, de dilluns a divendres de 9.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 20.00 h. Dissabtes, diumenges i festius d’11.00 h a 13.00 h i de 18.00 h a 20.00 h.

Horari especial Renaixement. 19 i 20 de juliol de 9.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 24.00 h; 21 i 22 de juliol d’11.00 h a 13.00 h i de 18.00 h a 24.00 h.

Lloc: Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya, c. Jaume Ferran, 4.

Gratuït.

Organitza: Generalitat de Catalunya. Comissariat pel grup Enderrock i suport de l’Institut Català de les Dones.

Exposició de pintura i escultura “NATURA” d‘Esteve Munné.

Del 14 al 22 de juliol, cada dia de 18.00 h. a 22.00 h.

Entrada gratuïta.

Lloc: Taller de Cinta Dalmau, c. Ciutat, 7.

Exposició fotogràfica: “Amb ulls de vegueria” d’Irene López i Favà.

Del 16 de juliol al 31 d’agost, Biblioteca Marcel·lí Domingo.

Inauguració el dia 16 de juliol a les 20.00 h a càrrec de Joan-Hilari Muñoz i Sebastià.

Organitza: Biblioteca Marcel·lí Domingo.

Visita al convent de Santa Clara Santa Clara és el convent més antic de Tortosa, amb un claustre del s. XIII. S’hi poden comprar les pastes i els dolços elaborats per les monges.

Del dijous 19 al diumenge 22 de juliol, d’11 h a 13 h i de 18 h a 21 h.

Sopars de Santa Clara Divendres 20 i dissabte 21 de juliol, a partir de les 21.00 h Sopars organitzats pels veïns d’aquest barri popular, un clàssic de la Festa.

Es podrà visitar el brollador del Calvari.

Organitza: Associació de Veïns de Santa Clara.

Lloc: El Calvari. Pujada de St. Francesc.

Tel: 639 856 481 64

Dijous 19 de juliol 18.00 h - Visita al Refugi antiaeri núm. 4 (CAT/ES).

Divendres 20 de juliol 17.30 h - Visita al Modernisme, inclou tapa i refresc.

18.00 h - Visita al Refugi antiaeri núm. 4 (CAT/ES/EN).

20.00 h - Visita al Refugi antiaeri núm. 4. (CAT/ES).

Dissabte 21 de juliol 10.30 h - Visita caracteritzada a la Tortosa templera.

11.00 h - Tortosa exteriors + Catedral.

12.30 h - Visita a la Catedral.

17.30 h - Visita Tortosa Renaixentista.

18.00 h - Visita al Refugi antiaeri núm. 4 (FR/ES/CAT).

20.00 h - Visita al Refugi antiaeri núm. 4 (ES/CAT).

Diumenge 22 de juliol 10.00 h, 11.00 h, 12.00 h - Visita guiada al refugi antiaeri núm. 4 (CAT/ES/EN).

10.30 h - Visita caracteritzada a la Tortosa templera.

11.30 h - Visita guiada Tortosa a peu.

Info i reserves 670 795 216 - 977 443 174, tortosa@conficon-hostesses.com Organitza: CONFICON Turisme i Tradicions C. Pintor Gimeno, 1 - plaça Paiolet.

AL VOLTANT DE LA FESTA

Conficon, visites guiades

Exposició de maquetes del món de l’oli de Pepe Bort i Chavarría.

Del 19 al 22 de juliol, d’11 h a 21 h, Gratuïta.

Lloc: Parador Nacional de Turisme, sala Diamant.

XVII Baixada del Renaixement Xerta - Tortosa nedant per l’Ebre Dissabte 21 de juliol. Sortida a les 17.00 h des de l’embarcador de Xerta + info a 977 580 557 o al correu-e: natacio@clubnataciotortosa.com Organitza: Club Natació Tortosa.

65

MENGEU DE FESTA

Jornades de la cuina del Renaixement Del 19 al 22 de juliol El Renaixement representa un salt en els costums culinaris, tant en el que es menja, en com es fa aquest menjar i, fins i tot, en com es menja. A Catalunya, a causa de la seva relació més estreta amb els regnes d’Itàlia, aquestes innovacions són assimilades abans que als regnes veïns de la Península.

Són els catalans els primers de menjar a taula, asseguts, utilitzant coberts i cadascú amb el seu plat individual, en contra del costum dels castellans de menjar asseguts al terra i en una escudella comuna.

Aquest gust per la cuina es reflecteix en l’edició de diferents receptaris que durant anys seran llibres de referència, com el Llibre del Coch (1525) del Mestre Robert, i que ara serveixen de font per als restauradors de Platigot a l’hora de preparar el Mengeu de Festa.

Així mateix, pastissers i forners se sumen a la Festa, recobrant la pastisseria més tradicional, com les garrofetes del Papa i els pastissets i preparant també llepolies, que solament podreu degustar durant els dies de la Festa, elaborades segons el mode de fa cinc-cents anys.

N’hi ha tant de dolces com de salades, no dubteu a tastar-les. Són: • El pa de la Festa.

• Coca de l’Emperador, elaborada amb anguila.

• Coca d’espinacs, formatge i fruita seca.

• Coca del Renaixement o prim, elaborada amb farina, oli, mel i fruita seca.

• Torretes: coquetes amb la forma de l’escut de la ciutat al segle XVI. • Menjar blanc amb llet d’ametlles i aigua rosada.

• La bona coca d’albergínia ab carn salada.

• Bunyols de matafaluga.

• Pit de Sultana ab Brossat de Violeta.

• Biscuita alts ab figues fresches.

Durant els dies de la Festa del Renaixement recupereu un món de sabors i olors ja desaparegut. El Mengeu de Festa, les jornades de la cuina del Renaixement, és una oportunitat per conèixer la cuina catalana més antiga i copsar com ha evolucionat fins avui dia.

Sentiu-vos com ciutadans del Renaixement, amb el Mengeu de Festa i les Llepolies de la Festa!

66

67

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

MENGEU DE FESTA 68

Restaurant PAIOLET

LIZARRAN

Rambla Felip Pedrell 56 · Tel. 977 446 653

Teodoro González, 26 · Tel. 977 445 337

LES BONES PITANCES DEL PALLOL Formatge fonedor amb peres.

Morterol.

Lletugat ab julivertada.

Rajada ab salsa d’eruga.

Conill en escabetx.

Baklava, un gentil menjar e bella cosa.

Vi de vernaça ab pimentes de clareya.

La dita pitança val 25 diners aytambé enclou impost de consums.

Entrants a compartir Bona letuga ab vinagreta de mel, codonyat, formatge fresch e ffruyts sechs.

Resoles de gambes e bolets.

Coca de baldana ab ceba dolça.

Bons embotits de carns ibèriques e bons formatges.

Restaurant BAR NOU Av. Generalitat, 85 · Tel. 977 441 023 Enciamada reial.

Abadejo e cloïsses ab julivertada.

Pa torrat ab baldana e llonganissa.

Conill ab pebrada bruna.

Bona cassola de cargols.

Costelles de moltó e verduretes a la brasa.

Postres Dolços del renaixement.

Préssec a l’agredolç.

Brossat ab mel e romer.

Segon plat (escollir un) Abadejo ab crosta de ays e oli e bones carxofes fresches.

Bon janet de vedella (melós) a la Sarraïna.

Albergines a la morisca farçides ab bones carns.

Galta de tocino a la nostra manera ab bolets.

Els dolços (a escollir un) Coquetes e pastisset.

Menjar blanch.

Flam de brossat.

Vi de la nostra terra e aygua.

Cafè.

Preu menú 22€ (mínim 2 persones)

Rambla Felip Pedrell, 94 · Tel. 977 441 120 Carpacció de magret d’ànec amb préssecs, foie i pa de nous i panses.

Pop amb salsa almadroch.

Bons escabetxos.

Enciamada de verdures, formatge de cabra i vinagreta de fruits sechs.

Musclos ab vinagreta de verdures.

Xapadillo d’anguila rostit a les graelles.

LA TORRETA DE REMOLINS C. David Ferrando, 4 · Tel. 977 441 893 Assortit del Renaixement Amanida de taronja i abadejo ab olives mortes de l’Aragó, ceba tendra i orenga.

Taula de carns embotides e adobades.

Pastisset de baldana d’arròs.

Crema tèbia de carbassó i anguila fumada.

Bona cassola de guatlla escabetxada ab herbes de marge.

Vitel·lo ab paté d’albergínia.

Bon suquet d’escrita.

Costella de porc macerada i rostida ab mel.

Els dolços del renaixement de les tres cultures ab bon digestiu.

Aigua i vi Nuviana blanc o negre.

Preu per persona 28 € IVA inclòs.

Restaurant LO LLAÜT C. Comerç, 41 · Tel. 977 500 223 1r. plat (PICA-PICA A TAULA): Taula de bons embotits ibèrics e formatges.

Albergínia a la morisca farçida ab bona carn.

Bones carxofes fresches ab formatge e let de amelles e lagostins.

Resoles del Renaixement.

2n. plat (a escollir): Abadejo ab crosta de ays e oli e e bones carxofes fresches.

Galta de tocino a la nostra manera ab bolets.

Bon janet de vedella a la sarraïna.

Postres (a escollir): Menjar blanch.

Flam de brossat.

Coquetes e pastisset.

Bodega: Vi de la nostra terra e aygüa.

Preu: 22.72€ + iva (10%) = 25€

MENGEU DE FESTA

Restaurant MATADERO

69

MENGEU DE FESTA

La Ruta de la Saboga Tots els dies a partir de les 20.00 h La saboga era un peix molt apreciat a la Tortosa del segle XVI, fins el punt que esdevenia un obsequi per als visitants il·lustres. El mateix Despuig l’elogia en la seva obra Los Col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa. Amb aquest rerefons gastronòmic, es configura un circuit d’evocadores tavernes que recreen l’ambient d’aquests establiments al segle XVI, agrupades amb el nom de la Ruta de la Saboga. Algunes s’han convertit en un referent i un punt de trobada dins de la Festa, on sempre trobareu animació, gresca i bon ambient.

A la Ruta de la Saboga participen les tavernes següents: la Taverna Carpe Diem, la de l’Aguilot, la de les Cavalleries, la dels Piquers, la del Jueu, la del Pont de Pedra, la dels Romers, la del Pou de la Figuereta, la del Golafre, la de la Torre Grossa i la dels Peregrins.

Segueix el peix al plànol de la Festa i les trobaràs totes. Cadascuna té algun element que la diferencia de la resta.

Tindràs temps d’anar-hi a totes?

70

71

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

RECOMANACIONS

Vestiu-vos d’època i participeu en tots els actes.

Per evitar aglomeracions, quan accediu al nucli antic utilitzeu el transport públic o bé els aparcaments habilitats al Recinte Firal, al passeig de les Bicicletes i al passeig de Ribera, i accediu als espais de la Festa a peu.

El nucli antic disposa de l’aparcament soterrat del c. Montcada, des del qual podreu accedir de manera còmoda al nucli antic i als espais d’actuació.

Per arribar a les Avançades de Sant Joan, heu d’accedir a peu, pel carrer de Sant Domènec i carrer Costa del Castell, o bé per Remolins, per la plaça de la Immaculada i carrer de la Suda. Les persones amb disminució i mobilitat reduïda poden accedir-hi amb vehicle per Sant Josep de la Muntanya.

Pel fet d’assistir als actes de la Festa del Renaixement, doneu el vostre consentiment perquè les imatges en les quals sortiu siguin publicades al web de l’Ajuntament, el programa de Festes o altres mitjans gràfics que així ho hagin pactat amb l’Ajuntament de Tortosa.

Algunes de les activitats dutes a terme per tercers en el marc de la Festa del Renaixement i incloses en aquest programa poden ser subjectes a pagament, l’import del qual es donarà a conèixer en el mateix lloc de realització.

L’organització es reserva el dret de modificar la programació, els espais, els itineraris i els recorreguts i anul•lar o afegir actes, sense avís previ , per causes justificades.

Descobriu Tortosa a www.tortosaturisme.cat Tota la info a www.festadelrenaixement.cat

72

Descobreix Tortosa amb la Cucafera /cucaferatortosa @cucaferatortosa

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

Col·laboren

73

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT

Organitza

Amb el suport

Grans col·laboradors

És membre

74

Col·laboradors especials

Mercat

75

XXIII FESTA DEL RENAIXEMENT