Revista Casa etc. 2019-05

NÚMERO 102 / SÁBADO 25 DE MAYO DE 2019.

Los Andes y San Esteban

HISTORIA, TRADICIÓN Y PATRIMONIO EN EL VALLE DE ACONCAGUA

4

16

ENTREVISTA La arquitecta Paulina Villalobos se ha especializado en iluminación, y aquí nos cuenta cómo este elemento tiene un importante rol en nuestra calidad de vida y la de nuestro entorno.

DISEÑO Desde su debut, a principios del siglo XX, las luces de neón han marcado la estética de nuestras ciudades. Tubos de vidrio y gases multicolores que no pasan de moda y son parte de la cultura mundial.

24

31

TENDENCIAS El otoño y la llegada inminente del invierno son una buena ocasión para saber las posibilidades y novedades que ofrece el mercado en sistemas y equipos de calefacción para el hogar.

LUGARES Salamanca es la ciudad ibérica donde se vivió el esplendor renacentista. Allí se encuentra la universidad más antigua de España y un patrimonio histórico y arquitectónico de relevancia mundial.

Director: Carlos Vergara Ehrenberg / Representante Legal: Rodrigo Prado Lira / Editor: Rafael Valle Muñoz/ Asesora editorial: Marisol Ortiz Elfeldt Diseño y diagramación: Equipo de Diseño El Mercurio de Valparaíso / Contacto comercial: Karla San Martín Allison / Teléfono: (32) 2264270 E-mail: karla.sanmartin@mercuriovalpo.cl / Dirección: Esmeralda 1002,Valparaíso / Propietario: El Mercurio de Valparaíso S.A.P. / Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A. / Fotografía portada: Patrimonio / Fotografía sumario: Arquitectura.

- CASAetc 03

Paulina Villalobos, arquitecta

“LA LUZ AFECTA LA SALUD, EL MEDIOAMBIENTE Y EL ECOSISTEMA”

TEXTO: VALESKA SILVA POHL FOTO: SERGIO LÓPEZ FOTOS DE CONTEXTO: MARÍA CIRANO

04 CASAetc -

PARQUE FLUVIAL DE LA FAMILIA, SANTIAGO.

que la luz natural exterior es diferente.

No es diferente en intensidad o geometría, sino en el tono de la luz blanca o en la composición. Los colores que se emiten desde la luz natural son diferentes.

Eso debería repercutir en cómo se diseñan los interiores también.

- ¿ES UN TEMA QUE NOS AFECTA MÁS DE

te y a los ecosistemas en los que nos movemos. Por ello debe ser apropiada a la latitud y a la función que vamos a desarrollar, porque no es lo mismo iluminar para actividades diurnas que para actividades nocturnas. Ahí voy al punto de iluminar mejor el futuro de las ciudades, porque las ciudades se iluminan para el auto, y no para las personas.

LO QUE CREEMOS?

- El tema es que, en general, la luz se asocia sólo a seguridad y eficiencia energética, no respecto a la calidad de vida. Y se ha descubierto que la luz, sus colores e intensidades afectan tanto a la salud de las personas como al medioambien-

- POR ESO DESTACAS SU IMPORTANCIA EN LA CALIDAD DE VIDA DE LAS PERSONAS…

- Esa importancia es algo que no puedes traducir en una tabla Excel, y eso porque todas las decisiones acá en Chile se miden así, todo tiene que ser medido en

ALFONS KENNIS DA LOS ÚLTIMOS RETOQUES A SU ESCULTURA DE UN

AUSTRALOPITECUS SEDIBA.

06 CASAetc -

valores numéricos, económicamente, y no pensando en la calidad de vida.

- ¿CÓMO ES EN OTROS PAÍSES? - En Finlandia el diseño es un tema de Estado, en Singapur lo mismo. Y estoy hablando desde el diseño urbano, el diseño arquitectónico, el diseño de productos. El hacer que tu entorno y las cosas que usas sean lo más bellas y apropiadas posibles, porque eso está directamente relacionado con tu calidad de vida y tu categoría de mundo. Valorar las cosas que son realmente importantes y no sólo lo que es funcional. La iluminación de espacios ha-

bitados tiene la misma relevancia.

- ¿CUÁLES CREES QUE SON LAS CLAVES PARA DIRIGIRNOS HACIA ALLÁ?

- El tema es el desarrollo de proyectos desde el Estado, independiente del gobierno. Ahí creo que está la clave de cómo enfrentar la solución de problemas para ser ‘Primer Mundo’.

Dentro de los trabajos realizados en el país por Paulina, destacan renovaciones de iluminación en espacios del Museo Artequín, la Biblioteca Nacional, la Fiscalía Nacional y el Aula Magna del Instituto Nacional, entre otros.

“LOS ATARDECERES PERFECTOS”, INSTALACIÓN DE ARTE DE PAULINA VILLALOBOS Y MACARENA RUIZTAGLE.

Edificio Visionario

Iluminaciรณn con identidad

08 CASAetc -

Una apuesta totalmente innovadora es lo que refleja esta construcción que destaca por su diseño e iluminación vanguardista con tecnología de punta.

TEXTO: PAULA CHÁVEZ GARRIDO FOTOS: GENTILEZA MATÍAS SILVA & ARQUITECTOS

mplazado en el sector oriente de la capital y con una vista privilegiada de la Escuela Militar, en Las Condes, se encuentra el edificio “Visionario”. De estilo simple, preciso y de alta calidad lumínica, la arquitectura resalta la geometría de su construcción, que genera movimiento y logra una composición armónica. Este diseño impacta tanto de día, por sus amplios espacios, como de noche, con una iluminación LED de alta tecnología que asemeja un efecto de lluvia de rayos, luces que se pueden ver desde diversos puntos de la capital.

La apuesta de este proyecto fue lograr una nueva experiencia de iluminación, alejada de lo convencional, que implica una manera diferente de trabajar la arquitectura en sus externalidades, provocando un efecto visual relevante y, al mismo tiempo, lograr importantes ahorros y eficiencia energética. Fue así como se eligió la fachada como elemento distintivo del edificio y nació la idea de iluminarla con identidad.

Uno de los principales desafíos fue encontrar la tecnología adecuada para resolver de manera eficiente la propuesta de iluminación, considerando que también debían mantener un alto standard de terminación que resalta-

E

ra el edificio. Una vez encontrada la tecnología y contando con los equipos adecuados, el desafío fue iluminar la fachada como si fuera una obra de arte visual que fuera amigable con el entorno, y generara un bajo nivel de consumo de energía.

Los criterios al momento de concebir el proyecto fueron claros. “Dramatizar y realzar una fachada diferente que utiliza la iluminación para lograr innovar y dar vida a un objeto de diseño”, explica Matías Silva, arquitecto del edificio. Para lograr este efecto, se utilizaron perfiles LED proporcionados a medida por FLT-Colors, la empresa especializada en iluminación que los asesoró en las diferentes etapas de diseño.

Los perfiles longitudinales de aluminio son producto de un trabajo minucioso, donde ningún detalle fue casualidad y se trabajó a conciencia sabiendo que tendría un resultado de alto impacto, debido a la calidad del LED PKG, que entrega homogeneidad a la luz sin permitir variaciones de color. Ello gracias a la tecnología One Bin Only, que permite unificar la luz.

“Actualmente la tendencia de iluminar por medio de diversos perfiles y cintas LED va al alza y creemos que aún queda mucho más por experimentar”,

- CASAetc 09

LA CONSTRUCCIÓN DE ESTE EDIFICIO FUE REALIZADA PRINCIPALMENTE EN HORMIGÓN Y CRISTAL.

agrega el profesional.

Su arquitectura es el resultado de la forma anormal del terreno, que al levantarse como torre adquiere la figura de un prisma irregular. Entendiendo este resultante se decidió intervenir su forma, con dos tajos verticales que recorren los 14 pisos del edificio y generan un quiebre en la fachada y dividen el prisma en dos volúmenes a nivel visual. Así es como se transforma en una construcción de dos caras -una más cerrada y otra más abierta-, que pese a ser muy diferentes dialogan con el entorno dando proporción y esbeltez al edificio.

La fachada que enfrenta la Escuela Militar se desprende de la tierra y conforma el hall del acceso. Esta misma fachada cuenta con iluminación LED que hace que de noche el edificio cambie su apariencia drásticamente, producto del manejo de proporción e iluminación, lo que genera una fachada única que se transforma en una escultura lumínica desde diferentes puntos de la ciudad gracias a un manejo preciso de la tecnología de luz.

El edificio, en su acceso principal y áreas comunes, busca una iluminación discreta y precisa que no compite con la fachada, que es la protagonista. Para lo anterior se utilizaron equipos embutidos y paneles lineales que generan ritmos con los diferentes tipos de cie-

10 CASAetc -

los que conforman el edificio. Mientras que en la iluminación interior de sus oficinas, en su gran mayoría, se integran los ambientes mediante la utilización de paneles LED que forman líneas continuas que unen diferentes recintos, dando una espacialidad moderna, simple y de alta eficiencia.

Su construcción fue realizada principalmente en hormigón y cristal, aspectos que se reflejan claramente al momento de entrar al edificio, que destaca por su iluminación natural, dada por los grandes paneles transparentes, transformándose en la decoración misma, ya que el entorno natural rodeado de árboles equilibra el estilo simple de su diseño. De esta manera el efecto principal es el confort visual, ya que gracias a la gran flexibilidad y diversas aplicaciones que existen permite jugar con la luz sin descuidar la decoración, que ya está integrada y absorbida en la propuesta de iluminación. Lo anterior termina por generar espacios funcionales y modernos.

“La luz está presente en cada momento de nuestras vidas y es responsable de que podamos distinguir espacios, distancias, texturas y colores. En la arquitectura y el diseño, la luz da vida e identidad a los espacios interiores como exteriores y resalta los elementos y materiales utilizados”, explica el arquitecto.

Ficha técnica Arquitectos:

Matías Silva & Darraidou Arquitectos

Localización: Las Condes, Santiago.

Constructora: Pacal Superficie

del terreno: 2.600 m2

Superficie

construida: 13.500 m2

Materia

predominante: Hormigón y cristal

Iluminación:

Matías Silva & FLT Colors

- CASAetc 11

TEXTO: PAULA CHÁVEZ GARRIDO FOTOS: GENTILEZA GRUPO GOURMET

Ambientes iluminados

LUCES QUE DAN VIDA A LOS ESPACIOS Cada día las tendencias a nivel mundial apuntan al uso de tecnología LED para propiciar el ahorro energético y armonizar ambientes donde la decoración y la luz se ensamblan de manera perfecta.

12 CASAetc -

l mercado de la iluminación LED se expande continuamente, con un crecimiento anual del 9,5%, y una tasa de penetración superior al 50%, como sucede en Europa. La luz artificial ha dejado de verse como una simple herramienta y se ha convertido en un recurso artístico y, al mismo tiempo, en una herramienta que permite romper esquemas de manera simple.

Los principales desafíos al integrarla es equilibrar la sustentabilidad y el diseño, para lograr un resultado único y original.

En este tipo de espacios la calefacción también tiene un importante ítem en el desarrollo del proyecto, ya que se utiliza aire acondicionado con

E

tecnología que invierte la energía, provocando un menor consumo y bajos costos en su mantención.

En Chile existen hoy múltiples opciones para iluminar espacios con tecnologías vanguardistas que proponen diversas iniciativas según la necesidad del lugar. Es así como muchas empresas han resuelto dedicarse de manera especial al ámbito de la iluminación, y del mejor vivir dentro de espacios cerrados. “La iluminación es fundamental como elemento de decoración. La luz puede cambiar un ambiente en segundos sin mover ni un solo objeto dentro de un lugar.

Dependiendo de lo que se quiera que la gente sienta, es lo que definirá la iluminación de un espacio. Incluso,

podemos generar micro-espacios dentro de un lugar, o podemos hacer que mientras el tiempo avanza comencemos a entregar distintos momentos y sensaciones a través de la iluminación”, dice Rodrigo Aljaro, gerente general de Grupo Gourmet, que se dedica al diseño, arquitectura y construcción, y que integra este concepto a sus proyectos, con 100% de iluminación de bajo consumo.

Ejemplos hay muchos, y aquí tomamos algunos como referencia: CHV MACHASA En este caso el espacio posee una

decoración de estilo minimalista donde interactúan los tonos rojo, gris, blanco y negro. Se puede apreciar la iluminación natural de los muros vidriados ya existentes, donde se potenció a través de la utilización de luces artificiales LED, que en compañía de imponentes lámparas de color rojo de gran tamaño, entrega un plano general lleno de teatralidad e impacto visual. Al mismo tiempo el tamaño de esta iluminación permite difuminar los grandes equipos que se utilizan para que este edificio funcione, y apoya a la iluminación natural.

CLÍNICA BUPA Con tonos blanco, celeste y madera, que invitan a la calma, los espacios destacan por su gran luminosidad natural. En sus techos se pueden apreciar lámparas en color negro de diversos tamaños y tubos LED que iluminan de manera suave y discreta.

Las sillas son completamente funcionales, y a los costados grandes sillones gris invitan a hacer una pausa. En este caso las sillas y mesas de distintos tamaños, ubicadas en variados lugares, permite que los usuarios observen y visualicen lo que sucede en

- CASAetc 13

su alrededor. Todo generado en torno a grandes ventanales que logran utilizar la luz natural para crear espacios amplios, profundos y seguros.

BHP En este diseño predominan los colores naranjos, blancos y dorados, que dan como resultado, una decoración elegante y simple, pero muy clara y

14 CASAetc -

vivaz. En este proyecto la iluminación fue el gran protagonista, con sus muros de vidrios que permiten el ingreso del sol durante gran parte del día. Se buscó crear una línea que permitiera que fueran espacios pulcros. Los muebles blancos y murallas de tono corián en semibrillo, permiten conservar la elegancia y recoger la ampliación de la luz.

Luces de neón

MAGIA NOCTURNA En 1912 se vendió el primer letrero publicitario hecho con este elemento de iluminación, a una pequeña peluquería en París. De ahí en adelante, la elegancia retro de estas luces ha transformado los centros urbanos de muchas ciudades.

TEXTO: MARISOL ORTIZ

16 CASAetc -

n las marquesinas de los cines y teatros de los años 30 del siglo pasado,elneónllegóasugloria.

Las luces de neón que anunciaban los espectáculos eran una invitación a un evento brillante y glamoroso. La alegría de ir al cine o al teatro se asoció inseparablemente con este elemento de iluminación. Formaba parte de una proyección de la fantasía de Hollywood en medio de la Depresión. Y la magia de ese tubo de vidrio lleno de un gas que produce colores permanece hasta hoy.

El primer prototipo del tubo luminoso moderno apareció en 1856, cuando el soplador de vidrio y físico alemán Heinrich Geissler experimentó con un tubo sellado de baja presión que producía luz utilizando una corriente alterna de alta tensión. Aunque el neón, tal como lo conocemos hoy, fue descubierto en 1898 por los científicos británicos William Ramsay y Morris W. Travers, la luz de neón se desarrolló por primera vez en Francia, por Georges Claude.

Rudi Stern, artista multimedia que pasó décadas trabajando el neón, escribió en su libro “Let’s there be Neon”: “Cuando Claude comenzó sus experimentos su objetivo era crear un método barato y de alta calidad para producir oxígeno, entonces muy solicitado por los hospitales y para la soldadura de oxiacetileno. En el proceso se encontró con cantidades considerables de gases extraños sobrantes. Buscando una forma de utilizar estos subproductos, se encontró con el tubo Moore. Al llenar tales tubos con neón y bombardearlos con electricidad logró un rojo intenso, y con argón produjo un azul grisáceo. Luego descubrió que al revestir la superficie interior del vidrio con tintes, podía aumentar el rango de sus colores básicos”. Claude vio las lámparas de neón como una fuente de iluminación general para interiores y exteriores, superior a la ampolleta incandescente. Creó una empresa llamada

E

Claude Neon, y en 1910 llamó la atención al exhibir en el salón del automóvil, en el Grand Palais de París, un letrero que utilizaba gas de neón: dos tubos de neón rojo brillante de 12 metros de largo que iluminaban una galería.

Jacques Fonseque, quien reconoció el potencial del neón para la publicidad, se asoció con él y así se determinó el curso del uso del medio durante los próximos años, vendiendo en 1912 el primer letrero publicitario de neón del mundo a una pequeña peluquería -”Palais Coiffeur” en el Boulevard Montmartre. Un año después, un letrero publicitario de neón más espectacular iluminó el cielo de París con grandes le-

- CASAetc 17

CARLOS ALBERTO LEIVA

tras blancas: CINZANO. Fue el primero instalado en un tejado. Luego fue la entrada principal de la Ópera de París, en 1919. Los colores eran tubos naranjarojo y azul para crear un efecto que llegó a conocerse como “couleur opera”.

Angels Ferrer, historiadora española escribe, que “desde pequeña me han fascinado las luces de neón. Que un tubo de vidrio reflejara una luz de color, que se pudiera torcer y de ello resultaran unas palabras o una figura me parecía pura magia.”

Y se entiende, sobre todo porque se convierten en un destello en la noche.

Se necesita oscuridad para que se vean bien, tanto en el exterior como en el interior. Una construcción de neón es, literalmente, un dibujo lineal de luz en el espacio que entrega iluminación. Un letrero bien diseñado puede trascender su significado literal y convertirse en

18 CASAetc -

una marca que identifique un lugar, una ciudad o un país, convertirse en un icono. Es cosa de ver Times Square, en Nueva York, o postales de Las Vegas.

Para la arquitecta de la UDD Constanza Valdebenito, diseñadora de iluminación del Teatro Mauri de Valparaíso, “las bellas tipografías y formas iluminadas de las luces de neón sin duda han dejado un legado creativo y cargado de nostalgia que las nuevas tecnologías intentan devolver a la vida.”

Hoy el neón se ocupa en el arte, el diseño y la arquitectura. Espacios públicos y edificios se vitalizan con los colores, formas e iluminación de letreros e intervenciones urbanas. La noche o la oscuridad son el lienzo, la superficie donde se inscriben letras, frases o figuras, creando efectos ambientales lúdicos y entretenidos que le entregan vida a la ciudad.

Los Andes y San Esteban

HISTORIA, DEVOCIÓN Y DESCANSO

- CASAetc 19

IGLESIA DE SAN ESTEBAN.

En 2017 se celebró el bicentenario del paso del Ejército de Los Andes desde Mendoza a Chile, hito que sumó más atractivos a estas comunas de la V Región donde Historia y tradiciones han modelado el paisaje tanto como sus atractivos naturales.

20 CASAetc -

TEXTO: MAUREEN BERGER H. FOTOS: MÓNICA BARISON

a historia cuenta que hacia el siglo XV, en su período precolombino, los incas se establecieron sobre la ribera del valle del Río Aconcagua, sometiendo a los nativos del lugar (picunches de la cultura Aconcagua) y comenzando a establecer asentamientos en el sector, favorecido por el buen clima, la vegetación, la geografía y la cercanía con la cordillera. Aproximadamente en el año 1539 llega desde Cuzco la expedición española a reconocer territorio, y es en 1556 que comienza a formarse una villa en el sector. Pero cinco años después el Valle de Aconcagua fue sacudido por un gran terremoto que cambió completamente el ordenamiento territorial.

Hoy Los Andes y San Esteban poseen un interesante patrimonio arquitectónico que se inserta dentro de explanadas agrícolas y vitiviníco-

L

las que invitan a recorrer y relajarse, no sólo con las extensas vistas de sus campos, sino también en las termas que la zona tiene. Franz Röber, presidente de la Cámara de Turismo de San Esteban, nos guía al centro de Los Andes, ciudad fundada como Santa Rosa de Los Andes, en 1791.

El corazón urbano de esta comuna fue declarado zona típica por la presencia de algunas construcciones de gran valor histórico. Es el caso del trazado en damero, tradicional de las ciudades españolas en América, proyectado por el arquitecto italiano Joaquín Toesca y Ricci. Al centro está la Plaza de Armas, con tres niveles, única en Chile. En el sector destaca la Gobernación Provincial y el Correo, de estilo neoclásico, construido en 1889 y declarado Monumento Nacional en el 2000. En él se hospedó el presidente José Manuel Balmaceda en sus viajes hacia Argentina.

En el Museo Histórico y Arqueológico de Los Andes nos encontramos con una selección de instrumentos de uso doméstico y ceremonial, de culturas atacameñas, mapuches

PARROQUIA DE LA ASUNCIÓN.

VIÑA IN SITU.

e incas del Valle de Aconcagua, incluyendo una momia incaica. Justo enfrente está la Parroquia de La Asunción y a un costado, el Antiguo Monasterio del Espíritu Santo de la Orden de las Carmelitas Descalzas, Monumento Nacional desde 1987.

“En este lugar vivió su consagración religiosa Santa Teresa de los Andes, donde murió el 12 de abril de 1920.

Fue sepultada en el cementerio del convento, y en 1987 sus restos fueron trasladados al Santuario de Auco”, relata nuestro guía. “En el monasterio, construido de ladrillo con claustros de bóveda románica, se conservan hoy tres patios y un Museo Religioso con objetos pertenecientes a Santa Teresa. También per-

manece la huerta con una Gruta de Nuestra Señora de Lourdes, donde Teresita conversaba con la Virgen”.

Nos detenemos en la Casa Pilar de Esquina, construida en adobe a inicios del siglo XVIII, cuya característica es que posee un particular pilar diseñado para tener dos puertas de acceso, que no era común en ese tiempo.

PETROGLIFOS San Esteban es una localidad cuyas casas con tejas chilenas, algunas con segundo piso y balcón a la vista en álamo y roble, nos llevan atrás en el tiempo. “Cuenta la leyenda que un 8 de febrero de 1817, cuando venía cruzando el Ejército de Los Andes al mando de O’Higgins y San Martín,

MONASTERIO DEL ESPÍRITU SANTO.

- CASAetc 21

CASA EN SAN ESTEBAN.

MUNICIPALIDAD DE SAN ESTEBAN.

los habitantes del fundo La Falda se enteraron y prepararon un gran banquete. Lamentablemente el ejército pensó que era una emboscada y decidieron cambiar la ruta, dejando a la gente con el cariño botado”, comenta Gino Bibiano, vecino del sector.

Llegamos a las Termas El Corazón, en un lugar privilegiado de la precordillera andina. Nos recibe la familia Bianchini Frost, que a lo largo de 73 años de historia, se ha hecho

22 CASAetc -

conocida por ese lugar de descanso.

En un entorno de palmas chilenas, quienes vienen a pasar unos días encuentran el lugar preciso para contactarse con la naturaleza.

Nuestro próximo destino es la Viña In Situ San Esteban, donde se encuentra el cerro Paidahuén, que por años ha sido lugar de encuentro para los habitantes del Valle de Aconcagua. Hoy sus laderas dan vida a los viñedos In Situ, donde enigmáticos

dibujos hechos sobre roca son Monumento Nacional y dan vida al parque arqueológico Paidahuén. Estos petroglifos milenarios permanecen intactos entre la flora nativa y los viñedos, simbolizando una unión entre el pasado y el presente.

Finalizamos este recorrido en Casa San Regis, un hostal de época en una casona del siglo XVIII que conserva la arquitectura y distribución original de su construcción colonial.

CASA SAN REGIS, EN SAN ESTEBAN.

- CASAetc 23

Sistemas de calefacción

TEMPERANDO LOS DÍAS FRÍOS 24 CASAetc -

La tendencia a una calefacción amigable con el ambiente, eficiente, libre de contaminación y sana para nuestro hogar es lo que hoy marca el tipo de equipos y sistemas que encontramos en el mercado.

TEXTO: MARCELA CADEMARTORI

rodantes a gas licuado. Hoy en cambio ha habido un creciente aumento en el uso de calefactores eléctricos.

VENTAJAS Y DESVENTAJAS

L

a palabra eficiencia resuena en muchos ámbitos de las personas, y cobra una especial importancia cuando se trata de escoger el tipo de calefacción que usaremos en los meses de otoñoinvierno. Es cuando el concepto de funcionalidad juega un rol importante, pues lo que hoy se busca es que la calefacción cumpla con adecuados estándares de eficiencia.

Al hablar de calefacción se deben distinguir 2 tipos de sistemas: por un lado los equipos destinados a calefacción puntual de un recinto, como estufas y calefactores, y por otro los sistemas de calefacción central, que temperan todos los recintos de una casa o edificio.

Con el avance de la tecnología se puede ver, además, que los tipos de calefacción han ido variando en el tiempo. Antiguamente predominaban las estufas a parafina o las estufas

La calefacción eléctrica versus la de gas o parafina ofrece la ventaja de no contaminar los espacios interiores de la vivienda, al no generarse combustión al interior de ella, lo que evita que se genere esa humedad que termina, en muchos casos, deteriorando las paredes del hogar.

Jorge Torres, jefe de sucursal Anwo Viña del Mar, explica que una tendencia mucho más eficiente es el uso de aire acondicionado para calefacción. “Actualmente casi todos los equipos de aire acondicionado son frío/calor; es decir, sirven para tener ambientes confortables tanto en verano como en invierno. Pese a ser equipos que funcionan a base de electricidad, son muy eficientes. Su relación de consumo es 3 a 1; es decir, entregan el triple de energía calórica versus la energía eléctrica consumida, manteniendo un aire interior limpio libre de contaminantes”, detalla.

- CASAetc 25

COSTOS ASOCIADOS

Otra alternativa presente en el mercado para calefacción de casas son las estufas a pellet. Sus principales ventajas en comnparación con las estufas a leña o combustión lenta es que producen mínimas emisiones de partículas, y su autonomía de carga de combustible está del orden de 24 horas, por lo que pueden funcionar durante toda la noche.

Existen

calefactores a muy bajo costo desde menos de $20.000 hasta $200.000 aproximadamente. Sus potencias fluctúan habitualmente entre 1.000 y 2.000 w con lo cual se pueden calefaccionar adecuadamente recintos entre a 10 a 20 m2 respectivamente.

En

cuanto a aire acondicionado, el equipo Split más pequeño de 9.000 Btu/hr es capaz de calefaccionar alrededor de 20 a 25 m2, y cuesta aproximadamente $350.000 instalado.

EL CAMINO DE LA INNOVACIÓN En el último tiempo han aparecido tecnologías a base de otras fuentes de energía como las calderas a pellet (biomasa) y las bombas de calor (electricidad). Ambas comparadas con el gas generan ahorros de energía de aproximadamente un 60% en calefacción. Sin embargo, su costo inicial es mucho más alto: 8 veces comparado con una caldera convencional y 5 veces mayor al costo de una caldera de condensación a gas.

Las bombas de calor o aerotermia funcionan conectadas a la red eléctrica, por lo que a diferencia de las calderas a pellet no requieren este nivel de atención por parte del usuario ni tampoco limpiezas frecuentes. Su costo es similar al de una caldera a pellet. Sin embargo alcanzan temperaturas de agua del orden de 50°C, lo cual las hace aplicables solo a sistemas de piso radiante, no así de radiadores, a menos que aumente a más del doble el tamaño de la superficie de estos.

Otra tendencia importante en calefacción central es el uso de termostatos inteligentes para el control de la calefacción. Estos se adaptan a los há-

26 CASAetc -

Estufas

a pellets para 70 u 80 m2 se encuentran en el mercado desde los $750.000 aproximadamente.

bitos de uso de calefacción y pueden ser manejados en forma remota vía WiFi desde un celular, lo cual es muy práctico, especialmente para segunda vivienda.

Alternativas de calefacción en el mercado existen muchas; lo impor-

tante es tener claro el tamaño de la superficie a calefaccionar, qué energías están disponibles, qué estándar de confort se quiere lograr y cuánto se está dispuesto a pagar como inversión inicial y como gasto mensual.

PUBLIRREPORTAJE

Calefacción central eficiente y sustentable ANWO, climatizando hacia un mundo sustentable con la mejor tecnología y la mayor eficiencia.

“N

uestro país está inmerso en un desafío de cambios y mejoras en opciones para generar sistemas de calefacción. En Anwo, como especialistas y líderes de climatización por 35 años, estamos comprometidos en mejorar la calidad de vida de las personas, pensando siempre en productos en línea con las exigencias del mercado, pero por sobre todo de un mundo

28 CASAetc -

sustentable. Buscamos ofrecer soluciones con el máximo de eficiencia en cada proyecto, con menor consumo de combustible y bajos niveles de contaminantes Nox”, dice Jorge Torres, jefe de la sucursal Viña del Mar de Anwo.

Anwo ofrece sistemas de condensación desde los 24 a 150kw en formato mural y hasta 650kw en formato pie, con productos de fabricación y

ANWO TRABAJA CON TECNOLOGÍAS CON MENOR USO DE COMBUSTIBLE Y BAJOS NIVELES

procedencia europea (Alemania, Italia y Francia), representando a prestigiosas marcas como Baxi, Sime y De Dietrich. Gracias a la tecnología de estas calderas de condensación se pueden generar ahorros de hasta un 35% en consumo de gas, comparado con sistemas tradicionales. La gama de calderas en Anwo es única en el mercado, ya que se pueden conectar en paralelo hasta 16 unidades, asegurando máxima potencia, eficiencia y menor consumo de combustible. Otra característica es que contamos con soluciones no sólo en calefacción, sino también con calderas mixtas que generan energía para calefacción y agua caliente sanitaria.

CALDERAANWOAQUAPLUS:La másconfiabledelmercadonacional.

Torres agrega que, en el segmento de calderas estándar, Anwo ofrece lo último en tecnología, con las calderas Aqua plus, que entregan la máxima confiabilidad en la operación de un sistema de calefacción central. Son

“

Contamos con las mejores soluciones en calefacción, buscando el máximo de eficiencia en cada proyecto”. calderas murales mixtas, con mayor producción de agua caliente sanitaria instantánea de hasta 24 lts/min. y la mayor potencia térmica del mercado, en su formato mixto de hasta 40 kW. Estas calderas son diseñadas especialmente para el mercado chileno por la marca coreana KD Navien, uno de los principales fabricantes del mundo. Los equipos tienen incorporado un sistema SMPS, que protege la electrónica de la caldera frente a variaciones de voltaje, evitando que sus com-

ponentes se dañen por alzas o bajas.

Esto permite que la caldera opere con diferencias de hasta un 30% en la tensión eléctrica; esto es, tres veces más protección que una caldera convencional, asegurando su funcionamiento permanente. Estas características son lo que muchos usuarios requieren, pues el confort de un sistema de calefacción central se inicia con una caldera que siempre pueda operar en condiciones adversas. “Prueba de ello es la óptima performance trabajando a temperaturas exteriores de -18 en localidades como Malalcahuello, en la Región de la Araucanía”, agrega el jefe de la sucursal Viña del Mar. Aqua Plus es una caldera de fácil e intuitiva operación, con un panel de mando retro iluminado que la hace muy amigable. Cuenta con amplios espacios interiores especialmente diseñados para facilitar su mantenimiento. Pero, por sobre todo, es altamente confiable, y es por ello que Anwo ofrece 3 años de garantía por este producto.

CONTAMINANTES.

- CASAetc 29

Utilización de luz LED en invernaderos Es una alternativa eficiente para reproducción de flores, hortalizas y hierbas, que optimiza recursos, disminuye la merma y mejora la calidad de las plantas.

TEXTO: MACARENA POLITIS HUIDOBRO

caer verticalmente para crear invernaderos más densos. La iluminación lateral que se instala entre las plantas puede ir a pocos centímetros de los vegetales, ya que la luz LED no genera calor, no los daña.

Las plantas absorben la luz en forma de fotones para realizar la fotosíntesis. La longitud de onda de luz y la cantidad determinará el modo, velocidad de crecimiento y entrega de flores y frutos de una planta.

1

2

Selección del invernadero: instalaruninvernadero en casa es una alternativa fácil, económica y orgánica de reproducir vegetales hortalizas, hierbas y flores.

Existen en el mercado y retail alternativas de tamaño que van desde 1m2 para ser instalados indoor, y desde los 12m2 para jardín.

Instalación de luz en invernadero:la iluminación permite variadas alternativas dependiendo de los procesos productivos que se desean obtener. Se puede instalar desde arriba de la nave para iluminar las plantas desde el techo; en agricultura vertical, la iluminación debe instalarse a poca distancia de las plantas y

30 CASAetc -

3

4

Seleccionar la iluminación a instalar: la importancia de la iluminación no dependerá del tamaño del invernadero. La luz LED es una alternativa eficiente, de menor costo y mantenimiento que la luz incandescente normal. Luces LED se pueden adquirir en tiendas de iluminación especializadas, bombillas y tubos LED en retail.

Seleccionar el haz de luz adecuado: las plantas tienen una sensibilidad especial a los colores de la luz. Dependiendo del tipo de luz a instalar se logran mejoras en las especies que se están cultivando, así como en el rendimiento de las plantas. Es importante seleccio-

nar el color de luz dependiendo del cultivo y lo que se desea promover; la combinación entre ellos en los distintos períodos de crecimiento es lo óptimo para los cultivos.

5

Instalar luz LED roja e infrarroja:coneste haz de luz se estimulará la floración, además de promover la elongación de los entrenudos de la planta.

6

Instalar Luz LED azul: este tipo de iluminación regula la apertura de estomas e inhibe la emergencia de plántulas, además de regular los procesos celulares de crecimiento.

La tecnología en luz LED artificial imita la luz natural independiente de las estaciones del año y condiciones meteorológicas. Permite entregar a las plantas condiciones óptimas y estables para su desarrollo.

Salamanca, España

ESPLENDOR RENACENTISTA

- CASAetc 31

Con una data de aproximadamente 2.700 años, esta ciudad de la provincia de Castilla y León, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, alberga la universidad más antigua de España y una rica cultura arquitectónica y religiosa.

TEXTO Y FOTOS : MARISOL ORTIZ ELFELDT

a que fuera la ciudad de Miguel de Unamuno, Fray Luis de León y muchos otros, no sólo acogió a Cristóbal Colón y los preparativos para su legandario viaje a América, sino que además ostenta el tener la primera mujer universitaria del mundo, Beatriz Galindo, “La Latina”, y la primera mujer profesora titulada del planeta,

L

SALAMANCA ES CONOCIDA COMO LA ‘CIUDAD DORADA DE ESPAÑA’.

32 CASAetc -

Lucía Medrano, en el año 1509.

Pero fue tras la crisis del siglo XIV, compartida por buena parte del continente europeo, y un conflictivo siglo XV marcado por enfrentamientos feudales, que Salamanca entró en el siglo XVI decidida a convertirse en la más importante ciudad renacentista de toda la península ibérica.

Su prosperidad social y económica permitió una verdadera fiebre constructiva que transformó completamente su fisonomía urbana. Se erigió una gran cantidad de palacios, casonas, conventos, colegios y escuelas universitarias en los que predominaba un característico y autóctono estilo arquitectónico: el Plateresco.

IMPERDIBLE ES RECORRER LAS CALLES HISTÓRICAS DE ESTA CIUDAD DE LA REGIÓN DE

CASTILLA Y LEÓN.

Por eso, para recorrer Salamanca hay que internarse en sus callejuelas empedradas rodeadas de edificios con un importante patrimonio histórico-arquitectónico. Perderse para encontrarse con la Casa de las Conchas, un palacio construido en 1517 en estilo gótico con elementos platerescos y mudéjares, donde la decoración de su fachada tiene más de 300 conchas; o con La Casa Lis, finalizada en 1905: un bello palacete de estilo modernista a pasos del puente sobre el río donde sus ventanales de colores brillan al sol, y, por supuesto, sus dos catedrales: la Vieja y la Nueva, que comparten uno de sus muros pero tienen entradas independientes.

La Catedral Nueva, edificada entre 1513 y 1733, debía sustituir a la Vieja, construida entre los siglos XII y XIV, pero finalmente se decidió que ambas convivieran. La Catedral

- CASAetc 33

SALAMANCA ES CONOCIDA POR SU ARQUITECTURA ORNAMENTAL DE ARENISCA Y EL ESTILO AUTÓCTONO LLAMADO EL PLATERESCO.

LA CASA DE LA CONCHAS, ANTIGUO PALACIO GÓTICO CONSTRUIDO EN 1517.

Nueva, más visible desde la Plaza Anaya y casi desde cualquier punto de la ciudad, está construida principalmente en los estilos gótico tardío y barroco. Imperdible es buscar el famoso “astronauta” (otro símbolo de la ciudad) en la Puerta de Ramos.

En la Catedral Vieja, de estilos románico y gótico, destacan la Torre del Gallo, el retablo mayor y las capillas.

La Universidad de Salamanca es el epicentro de la historia y vida cultural de la ciudad. Fundada el 1 de enero de 1218 por Alfonso IX, es la más anti-

34 CASAetc -

gua de España y la cuarta de Europa.

Ha tenido rectores, profesores o alumnos tan conocidos como Unamuno, Fray Luis de León, Fernando de Rojas, San Juan de la Cruz, Hernán Cortés y Calderón de la Barca.

A medida que se caminan las calles, se nota que la ciudad cuenta con numerosos monumentos y no hay manzana en la zona histórica que no tenga uno. La Plaza Mayor, obra maestra del estilo barroco, es uno de los espacios histórico-artísticos más importantes de España. Fue un obse-

CATEDRAL DE SALAMANCA.

PLAZA MAYOR DE LA CIUDAD. ABAJO A LA DERECHA, LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

quio por parte de Felipe V después de que la ciudad hubiera apoyado a las tropas durante la Guerra de la Sucesión. Es el centro social de la vida ciudadana y universitaria de Salamanca.

En los pórticos de esta plaza con forma de cuadrilátero hay numerosos cafés y restaurantes donde se reúnen tanto lugareños como turistas.

Pero no sólo en ese lugar se encuentran acogedores rincones para detenerse y tomar o comer algo. En cada callejuela hay tabernas anti-

guas, o terrazas con vistas magníficas a los edificios históricos. Atravesar el antiguo puente romano y sentarse en uno de los escaños bajo la arboleda a contemplar el río Tormes, en donde se refleja magnífica la catedral, puede ser un maravilloso fin del paseo antes de volver al centro histórico, para sentarse en alguno de los muchos restaurantes de siglos pasados con una buena copa de vino a saborear el típico farinato o deleitarse con un delicioso ‘secreto ibérico’.

- CASAetc 35

Tecnologías para la edificación sustentable “Tecnologías para la edificación sustentable e inteligente” fue el nombre de la charla y conversatorio realizados en el Auditorio del Edificio Aulario de Ingeniería PUCV. Fue una buena ocasión para conocer de las tendencias y opciones que arquitectura e ingeniería ofrecen hoy en esta área.

FOTOS: FIDEL PATRICIO RUDOLFFI B.

CLAUDIA RÍOS Y RAÚL MATURANA.

XIMENA VARGAS Y PAULINA BUGUEÑO.

JOSÉ REQUESEN Y RODRIGO PAVEZ.

MIGUEL ANGEL OVIEDO, SEBASTIÁN ARAYA, MARCELA CADEMARTORI Y RODRIGO BECERRA. CLAUDIO CARRASCO, ALEJANDRA LABARCA, MARISOL ORTIZ Y RAÚL ARAYA.

JOSÉ SCUADRITO, MIGUEL ANGEL CORDERO Y RICARDO QUINTANA.

36 CASAetc -

GERMAN BARISON, INGRID AVILA Y KATHY JARA.

ALEJANDRO SEPÚLVEDA Y ARISTARCO GONZÁLEZ.

Orquesta de Cámara de Chile en la USM Como parte de la Temporada Artística USM 2019, se presentó en el Aula Magna de la casa de estudios la Orquesta de Cámara de Chile, dirigida en esta ocasión por el maestro venezolano Rodolfo Saglimbeni. El programa incluyó la obertura del Ballet de Prometeo, de Beethoven; la Obertura, scherzo y final, de Schumann, y la Sinfonía N° 41, de Mozart.

FOTOS: MÓNICA ZAMORA L.

GUILLERMO ZEDAN Y MARÍA INÉS LEÓN.

MARÍA EUGENIA CONSIGLIERE Y HERNÁN BORJA.

ALESSANDRA VENEZIAN Y VICENTE JOHOW.

DIPUTADO OSVALDO URRUTIA, NATALIA MALUK,

DARCY FUENZALIDA, RECTOR USM, Y EDUARDO DIB.

PATRICIO Y MARINA VALDIVIESO, MARCIA LILLO, MARÍA SOLEDAD GATICA Y JUAN ANTONIO LAVAGNINO.

NEAH DINAMARCA, PATRICIA JUÑE Y MARCELA SEPÚLVEDA.

JAVIERA SILVA Y ALEJANDRA HERMOSILLA.

OSVALDO SAAVEDRA, MARCELA FUNA, ÁLVARO CORDERO Y PATRICIA FUNA.

- CASAetc 37

Noche de museo en el Palacio Baburizza Con motivo del Día Internacional de los Museos, el Museo de Bellas Artes Palacio Baburizza organizó una celebración nocturna especial, que incluyó visitas guiadas por sus colecciones y un concierto de canto de la academia Alma.

FOTOS: FIDEL PATRICIO RUDOLFFI B.

RAFAEL TORRES, DIRECTOR DEL MUSEO BABURIZZA, ALEJANDRA HENRÍQUEZ Y MARIO PINTO.

FRANCO VALENZUELA Y KAREN HALYBURTON.

EDITH SOTO GONZÁLEZ, MARTA URRUTIA FUENTES Y STEFAN BLUMENBERG.

ALEJANDRA HENRÍQUEZ

38 CASAetc -

VINCENZO ROSATI Y ARACELLI MUÑOZ.

JAVIER MUÑOZ, FRANCESCA FUENTES Y TAMARA CANDIA.

EDÚ GODOY, ERICA TAVELLI Y CECILIA GONZÁLEZ.

MARCELO MUÑOZ Y YASNA ESCRIBÁ.