Revista PanoraMás Marzo 2017 by El Mercurio de Valparaíso Especiales

ideas para el tiempo libre

Un “porteño” de colección Obsesiones de un galán Álvaro Rudolphy, el actor de Mega, revela sus visitas secretas a Valparaíso para comprar antigüedades en la Plaza O’Higgins y tomar sopa de cebolla en Le Filou de Montpellier. +P05-06

Se le apareció marzo Diana Bolocco recuerda sus días de colegio y se proyecta en los uniformes de sus niños. +P10

Tattoo you La tatuadora de Manhattan, “Megan Massacre”, se presenta en el VTP de Valparaíso. +P12

Vida en una maleta La ilustradora Francisca Yáñez pasea sus recuerdos de un vida en el exilio. +P34

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO Edición marzo de 2017 www.panoramasquinta.cl Foto portada: Mega

+04 SELFIE | www.panoramasquinta.cl INSTAGRAM @ISIDORAURETA

1 esde que tenía 15 añosIsidoraUreta disfrutaba de hacer piruetas entre las olas. La periodista, hijadelexrostrodeTVEmeterio Ureta, cuenta que su padre la incentivo a practicar surf y que el deporte se ha convertido en una de sus grandes amores. “Para mí que he practicado todos los deportes el surf es el que más me cuesta y me apasiona”. La joven de 25 años dice entusiasmada que cada vez que puede se escapa de Santiago en busca del mar. “Hasta el día de hoy todos los fines de semana, cuando puedo, me arranco a la playa a surfear. Es mi máxima sanación”. La deportista va mucho a Maitencillo donde tiene un departamento. Entre sus playas favoritas de la Quinta Región se encuentra Ritoque. “Como que se quedó en el tiempo y el ser humano no la interviene tanto. Es una playa para salir a caminar, andar a caballo y para surfear. Hay unas olas increíbles. Queda un poco lo autóctono de como era Chile antes. Además, hay un restaurante muy bueno en la playa”. La conductora del programa “Eco Sport” de la Red viaja constantemente y visita diferentes zonas turísticas. Al preguntarle por cómo cuida su figura señala: “Tomo mucho líquido en el día. Como sano, pero en grandes cantidades. No tomo bebida. Me cuido más la cara con protector solar porque me estaba arrugando un poquito”.

PUNTAMAI “Hay unos platos de mariscossurtidosque para dos son ideales paracompartir”

Isidora Ureta: La reina de las olas

Avenida del Mar 1366, Puchuncaví, Región de Valparaíso.

PUNTA NATURAL

“Cuando me voy a tirar en parapente en Maintencillo, en la zona de Aguas Claras,hacenwrapsyjugosnaturalesqueestánmuybuenos”.

i Cerro Tacna S/N, frente a Parapente Aventura, Maitencillo, Puchuncaví, Región de Valparaíso.

RESTAURANTE FAUNA

“Me gusta mucho ir cuando voy a Valparaíso por el día. Tengo muchas amigas extranjeras que las llevo”.

Paseo Dimalow 166, Valparaíso, Quinta Región de Valparaíso.

www.panoramasquinta.cl

| PERSONAJE 05+ XXXXXXXXXXXXXXX

on un elegante traje y escapando del calor Álvaro Rudolphy se instalaba al lado de un ventilador para librarse por algunosminutosdelos30gradosdetemperaturaquehacían transpirar al elenco de “Perdona nuestros pecados”, la nueva teleserienocturnadeMega,ya la prensa invitada. El galán tiene un rol central en la historia que lo transporta al Chile de la década del 50. Lasgrabacionesyaseiniciaron en Pirque (Región Metropolitana), donde el calor y sequedadnohaimpedidoqueelequipo realice su trabajo, usando largos vestuarios que dejan poca piel a la vista. “Todas las instalaciones están con aire acondicionado: camarines, vestuario, maquillaje y también los lugares de espera entre escenas. Cuando uno graba, que no es todo el tiempo, hay espacios de calor, pero hay que soportarlo. En invierno nos tocará el frío y nos quejaremos del frío. El proceso no ha

Álvaro Rudolphy, el coleccionista El actor, que se prepara para un nuevo proyecto en el horario nocturno en Mega colecciona antigüedades que compra en Valparaíso. Cuando viene, adquiere objetos de incógnito, toma sopa de cebolla y pasea por los cerros del puerto.

sido tan traumático”, dice Rudolphy sobre el trabajo en la producción dramática que se ambienta en la ficticia Villa Ruiseñor. En la ficción nocturna el galán de Mega interpreta a Armando Quiroga, uno de los hombres más poderosos y adinerados del pue-

+06 PERSONAJE | www.panoramasquinta.cl

ña. Los Rudolphy son de allá. TengomuchacercaníaconValparaíso. Mi mamá todavía vive enViñaydevezencuandolavisito.

“Los domingos en la mañana sí o sí voy a la feria de antigüedades al lado del Congreso”. blo. “Este personaje es como una especie de dueño del pueblo, un tipo bastante déspota y machista. Como ocurría en aquella época el patriarca de la familiaerabastantedominante y se hacía lo que él quería”. El punto débil del personaje es su hija favorita María Elsa (Mariana Di Girólamo), una joven que no estará de acuerdo con el trato que se le da a la mujer en su época y buscará ser dueña de su destino. “Cuando su hija empiece a querer liberarse le va a producir un conflicto bastante grande al personaje de Armando, porque no quiere una hija muy libertina ni muy moderna. Él quiere una niñita cercana a él y a la familia”. ¿Cómohasidovolveraparticiparenunaproduccióndeépoca? Me tocó en “Estúpido cupido”, que eran los años sesenta, relativamente cercano a la época que aborda esta teleserie. La gracia que tiene esta época es ver cómo se establecían las relaciones con el clero por ejemployconlafamilia.También,observar las relaciones de poder que establecían los dueños del poder, que eran mucho más abusivasdeloqueesahora.Ese tipo de cosas para poder mostrarlas hay que remontarse a esosañosparaquefuncione. ¿Sesienteafortunadodehaber tenidolaopcióndeinterpretar numerosos personajes en su carrera? Feliz de poder tener ese grado

¿Quélegustahacercuándova? Paso a ver a mi mamá a Viña. Generalmente vamos a Valparaíso a dar una vuelta por los cerros y a comer por ahí. Los domingos en la mañana sí o sí voy a la feria de antigüedades que se pone en la Plaza Uruguay o Parque Uruguay, al lado del Congreso. Busco algunas antigüedades. ¡Debeteneruncamióndeantigüedadescontantascompras! No (risas). Voy a buscar cosas precisas que no voy a decir cuáles son para que no le suban el precio. Voy a buscar algo en específico que colecciono hacemuchosaños.Avecesme guardan cosas porque me conocen.

de variabilidad en los personajes. De poder transitar de unos a otros. Me siento agradecido de que sea así y feliz con este personaje, porque sin duda es un desafío. Es un malo pero tampoco es tan malo. Es malo pero con corazón. También quiero darle y mostrar el lado humano de este personaje, creo que es importante para no caer en el estereotipo de los villanos. Va a ver que esforzarse un poco más de la habitual. VafrecuentementealaQuinta Región ¿Cuéntenos de su relación con la zona? Voy porque yo estudié en la Quinta Región. Estuve en Viña y Valparaíso. Mi familia todavía vive allá. Nací en Santiago y estuve en el Patmos en Viña. La enseñanza media la hice en los Padres Franceses SS.CC de Valparaíso. Mi familia paterna es porte-

Viñamarino de corazón Álvaro Gonzalo Rudolphy Fontaine nació en Viña del Mar en 1964. En 2014, Rudolphy debutó en Mega con la teleserie “Pituca sin lucas” donde actuó junto a su colega Paola Volpato. “Perdona nuestros pecados” será la primera nocturna del galán en el canal privado. El actor y ex rostro de TVN también ha creado piezas teatrales como “Échate mentolatum” que escribió y dirigió. En el cine debutó en 1998 con la película “El entusiasmo”, de Ricardo Larraín. También actuó en “Cinco marineros y un ataúd verde”, y “Tierra del fuego”, basados en cuentos de Francisco Coloane y dirigidos por Miguel Littin.

¿Qué otras actividades disfruta haceren la Quinta Región? Voy a los típicos cerros turísticos. También al Filou de Montpellier a tomarme una sopa de cebolla si es que hay. Tengo cercanía con la Quinta Región. La mayoría de mis compañeros de curso son de allá aunque no los veo hace mucho.

Un consagrado en escena Rudolphy ha desarrollado una amplia carrera artística. En televisión ha participado en numerosas ficciones, entre las que destaca su rol en “Amores de mercado”, una de las teleseries más vista de la historia de la pantalla local. Su último aparición en pantalla la realizó en Mega en “Pobre gallo”, teleserie de las 20.00 horas, donde interpretó a un trabajólico hombre que debía dejar el estrés de Santiago para recuperar su salud.

www.panoramasquinta.cl

Guía de ocio CAMPO ABIERTO

El sábado 25 de febrero, a patir de las 17:00 horas en el Parque Cachagua, se viene una larga jornada de música para despedir el verano. La estadounidense Cat Power es el número principal de la jornada que también suma a Javiera Mena, Heidi, Pedro Piedra, Kim Ann Foxman, Fernanda

Arrau, Kleine y Salamanca Selector. Se especifica que el evento es para todas las edades y que los niños hasta los 12 años entran gratis. El parque está ubicado en camino a Catapilco s/n, carretera E46 km25, comuna de Zapallar. El precio general es de $25.000 y $15.000 solo la fiesta.

| QUÉ HACER 07+

Este mes planeamos qué hacer durante el tiempo libre de todo el año. Para eso, seleccionamos una serie de cursos para aprender a hacer terapias en el agua, encuadernaciones con técnica egipcia, masajes craneales y una taller para hacer queso y pan.

EXPO CASEROS Hasta el 30 de marzo estará abierta esta primera exposición gráfica que reúne a diversos artistas, ilustradores, diseñadores y creadores de la región, quienes se dieron cita para exponer en el tradicional Mercado Cardonal de Valparaíso. Organizada por la plataforma y revista digital El Escaparate y los locatarios del mercado, la muestra “Caseros, verduras y sonrisas” se aloja en el segundo piso del edificio ubicado en la manzana de Avenida Brasil, Avenida Uruguay, Chacabuco y Rawson.

AQUA RELAX Del 18 al 22 de marzo, entre las 10 y las 17 horas, en el Spa Olmué Natura (La Gruta 2681), se realizaráunacapacitaciónavanzada sobre Terapia Corporal en Agua Watsu a cargo del alemán Oliver Möhwald. Watsu, o water shiatsu, es movimiento y estiramiento, coordinados con la respiración, mientras se flota en agua a 34 grados. Más información al 56 9 8630 4628 o al mail jenny.radovcic@gmailcom

+08 QUÉ HACER | www.panoramasquinta.cl BETO CUEVAS EN EL ENJOY

HABLAR EN PÚBLICO

Volvió a su carrera como solista el cantante y compositor de La Ley, quien ya remonta las tres décadas dedicado a la música. Beto Cuevas estuvo girando por todo Chile este verano, acompañado de una nueva banda y con adelantos de su próximo disco como solista del que ya suena el single “Mírame a los ojos”. Las entradas van desde los $17.900 a los $47.050 bajo el sistema Puntoticket.

TALLERES EN CERRO BELLAVISTA La xilografía es una de las técnicas de grabado más antiguas, un tipo de impresión hecha sobre una madera tallada y luego entintada que puede estamparse sobre distintos materiales. En Espacio Deconstruir (calle Héctor Calvo 214), el 3 de marzo se hará un taller de xilografía, de 17 a 20 horas. El valor es de $10.000 e incluye materiales,ademáspuedeobtenermásinformaciónenmailestampa.trece@gmail.com. También se hará el 4 de marzo, un taller introductorio a la fotografía digital (cinnemashow@gmail.com).

EXHIBICION DE CARRITOS Este 4 de marzo, desde las 17 horas en el mirador del Cerro Macaya de Quillota, se llevará a cabo una exhibición de autos locos y “chanchas”. Organizada por la población El Mirador, habrá premios en billetes para los tres primeros lugares. Los requisitos del auto son que tenga un nombre, tres ruedas como mínimo, que haya sido de confección domés-

La Fundación Club del Teatro de Viña del Mar invita a participar de un curso especial para tímidos. “Claves y recursos para hablar en público con seguridad y confianza” se llama el programa que promete superar el miedo a hablar en público. También impartirán técnicas de oratoria y de comunicación escénica para hablar en público y por supuesto cursos de teatro para niños, jóve-

nes y adultos. El curso va del 4 de marzo al 1 de abril, todos los sábados de diez de la mañana a dos de la tarde. La dirección del club es en calle 1 Poniente 420, Viña del Mar, y los teléfonos para contactarlos son 56 991543990 y 32 2962278. También puede mandar un mail a clubteatrovina@gmail.com

TERAPIA FLORAL

tica, que tenga sistema de freno y que su ocupante lleve guantes y casco. Más información al celular 56 994978343 o al mail elmiradordelmayaca@gmail.com

Flores de Bach, Esencias Dinamizadas, Orquídeas de Machu Pichu y otros sistemas florales dedicados a la salud ofrece la consultora UniversoSanador.Lasclasescomienzanenmarzoyparamásinformación puede comunicarse al whatsapp +56 9 91587447, al correo universosanador@gmail.comodirectamente,pormensajeinterno,alFacebook Universo Sanador. El curso es impartido por tres profesores: la psicólogaKarlaFernández,ladoctoraEvelynCalderónyGonzaloValdés,quien es terapeuta floral y homeópata. La dirección es 4 Norte 557, Viña del Mar.

www.panoramasquinta.cl

MUDRAS, DANZA Y MEDITACION El sábado 25 de marzo, de 16 a 19 horas en el Yoga Art Studio de Cachagua, se impartirá un taller de danza y mudras, estas últimas son los gestos de las manos que tanto budistas como hinduistas practican en sus danzas. El valor es de $30.000 y puede recabar más información al whatsapp +56 950738572

FOTOGRAFIA SUBACUÁTICA El 4 de marzo, de 10 a 14 horas en la playa de Algarrobo, a un costado del Club de Yates, se efectuará un bautismo submarino y charla subacuática para practicarfotografíabajoelagua. Organizada por Buceo Algarrobo, la actividad es una excursión por el fondo marino de Algarrobo y un primer contacto con el mundo del buceo. La inmersión será de tres a siete metros, a vargo de un instructor certificado. Los requisitos son saber nadar, salud compatible con el buceo y llevar una cámara digital. Valor $65.000 por persona y másinformaciónalteléfono+56 9 83863235

| QUÉ HACER 09+

TALLER DE MUÑECOS

Este 15 de marzo, en calle Lautaro Rosas 449 de Cerro Alegre, se efectuará un taller de juguetería artística para confeccionar muñecos de masa de madera. Las clases serán seis y se fabricarán figuras de articulación completa.Más información en el correo dalia.karu@gmail.com

COSTURA COPTA El sábado 4 de marzo, de 11:00 a 15:00 horas en calle Miramar 240 del Cerro Alegre, se realizará un taller de “costura copta”, una antigua técnica de encuadernación en cuero y fibras naturales. La invitación es a crear una bitácora de viaje en base a esta tecnología usada apartirdelsigloIIenEgipto.Eltaller cuesta $30.000 y es para siete

personas; en él se aprenderá a reconocer papeles naturales, reciclados, sus gramajes y cuáles son los ideales para esta técnica, ademásseveránlostiposdecuero,hilosyceraylaformadetrabajarlos. Más información al whatsapp +56 9 77372928, o al correo vilches.romina9@gmail.com.

SAN FELIPE BIKE PatrocinadaporlaMunicipalidaddeSanFelipeyorganizadaporelClub Deportivo San Felipe Bike, esta corrida en bicicleta es parte de la segunda fecha del Campeonato Quinta Región. A realizarse el domingo 12 de marzo con largada desde la plaza de armas de San Felipe, Las inscripciones son a partir de las 08:30 y su valor es de $4.000. Con distintas categorías y kilómetros, incluye a todas las edades.

+10 PERSONAJE | www.panoramasquinta.cl

10 Diana Bolocco y

+ 10

el Lobo Feroz

El cuento favorito de la menor del clan Bolocco es la Caperucita Roja. Aquí, la animadora de la próxima temporada de “MasterChef” cuenta qué hace cuando se le aparece Marzo.

1. Marzo: ¿qué pasa en tu cabeza cuando oyes esa palabra? Pienso en el colegio altiro. Aunque no voy hace años me toca con mis niños. 2. ¿Cómo eras en el colegio cuando niña? Súper matea, muy responsable, pero lo pasaba bien. No me quedaba estudiando todos los fines de semana, lograba un buen equilibrio entre jugar y estudiar. 3. ¿Qué personaje de cuento o libro te gustaba? La Caperucita Roja porque era desobediente y se iba por el otro camino, ese donde estaba el Lobo Feroz. Me encanta irme por el otro camino. 4. ¿Qué anotaciones te pusieron en el libro de clases? ¿Cuál era su promedio de notas? Promedio 6,7 y me anotaron en francés, una vez, por soplarle a un compañero. 5. ¿Cómo era tu profesora más amada y la más odiada? Tuve una profesora que me daba mucho miedo en tercero básico. Sólo estar cerca de ella era una cosa terrible, porque tenía como cara de enojada y siempre estaba retando. La más amada fue mi profesara jefa en enseñanza media. 6. ¿Porqué estudió lo que estudió? No lo sé. Quería estudiar Ingeniería Comercial porque me iba muy bien en matemáticas. Tomé los electivos de física y matemáticas los últimos años de media. Después como el último año dije “¿por qué voy a estudiar Ingeniería? No me veo trabajando en un banco o en una oficina. Me veo más libre”. Vi el campo laboralydije:“No.Megustaescribiryleer.AsíqueestudiéPeriodismo. 7. ¿Cuál es la foto de su niñez que atesora? Tengo varias, probablemente una foto familiar donde salimos todos: Mis hermanos adolescentes y yo guagua en brazos de mi mamá. 8. ¿Cuál era la persona común y corriente que admira y porqué? Mi mamá porque es la persona más buena que he conocido en mi vida. Es muy espiritual, muy cariñosa. No conoce la maldad. Es sana y transparente. 9. ¿Cómo era su madre, como era su padre? Mi mamá es la bondad pura y mi papá: fuerza y empuje. 10. ¿Qué hace cuando no hace nada? Leer, ver tele o dormir.

+12 PERSONAJE | www.panoramasquinta.cl

La tatuadora de Manhattan Megan Woznicki quiso ser tatuadora a los 14 años. No tenía plata para estudiar el arte de dibujar sobre el cuerpo, pero pronto consiguió clases y además un nombre: “Megan Massacre”. ste sábado 25 de febrero Megan sacará sus máquinas y hará un dibujo sobre la piel de alguien. Es la invitada más importantedelaconvenciónde tatuajes y música Summer Ink ChilequeserealizaráenelCentrodeEventosVTPdeValparaíso.Elencuentroademássumará rock, food trucks y expositores de la industria nacional del tatuaje. Esta es la tercera versión y para Megan es su segundavisitaalpaís. “MeganMassacre” es una de las artistas más respetadasdelaindustriamundial del tatoo. Es experta en arreglar desastres de otros colegasyencrearsuspropiasmaravillas sobre una tela imborrable: la piel. Pero no sólo eso. También ha sido protagonista del Reality Show del canal TLC “America’s Worst Tattoos” y del “NYInk”dondebrillaporsuirreverenciaytalento.Estonoscontó antes de subir al avión.

¿QuétatuajeleharíasaTrump, quétatuajeleharíasaObama? Obama ama a sus mascotas, porloquemeencantaríatatuarle un retrato de su perro Bo. No creo que Trump tenga mascotas, así que tal vez le vendría bienuncortedepelonuevo. ¿Qué consejos le darías a una personaquequieretatuarse? Es importante investigar y encontrar a un buen tatuador y una excelente tienda de tatuajes. Asegúrate de que la tienda sea limpia y el artista haga un buen trabajo que coincida con el estilo que te gustaría escoger. Cada artista del tatuaje tiene un sello diferente, hay que ser cuidadosoconeso.Sitienesdificultades para elegir el primer tatuaje,andaconunaideaquesea atemporal y al mismo tiempo, significativaparati.

i En el Summer Ink estará Weichafe, Nano Stern y Los Mox! Las actividades son para todo público y se podrán ver la realización de tatuajes, tiendas de ropa, accesorios, revistas especializadas y carros de comida árabe, cerveza y choripan premium.

¿Dónde y cuando? VTP Valparaíso, Metro Estación Barón. 25 de febrero desde las 12:00 a las 22:00 horas ¿Cuál es el dibujo de tu cuerpo quemástegustayporqué? Mi tatuaje favorito es el sagrado corazón de mi mano izquierda, hecho por mi amigo tatuador, Tim Hendricks. No soy necesariamente una persona religiosa, pero realmente disfruto del arte religioso y el simbolismo que contiene. Lo que hace este tatuaje tan especial es que fue hecho en una convención de tatuajesrealizadaenmiciudadnatal. ¿Quémúsicaoyescuandotatúas? ¡Cualquiera, pero que sea rock! Mi estudio de tatuajes, Grit N Glory, también es una tienda de ropa Rock N Roll, por lo que tocamos principalmenterockandroll. ¿Quésetatúalagente en Manhattan, la ciudad dondevives? Un poco de todo. Hay más de 300 tiendas de tatuajes para todos los estilos. A pesar de la diversidad, el estilo

más cotizado aquí es el más tradicional. En este momento está de moda el negro y gris además de las líneas finas. Muy al estilo de los tatuajes de los años 80’: esos con dibujos de alambres de púas, rosas, telas de araña y otras formas que no pasan a pesar del tiempo transcurrido. ¿QuétatuadordelaVregiónrecomendaríayporqué? Hayalgunosartistasdetatuajes realmente fantásticos en Chile. Tuve la suerte de conocer a unos pocos en mi último viaje. Unamigoquehiceenesaúltima girateníaunostatuajesderetrato realmente increíbles y me llevó a conocer a su tatuador, Celso Valenzuela del estudioForMyFriends,enSantiago. Me sorprendió la cantidad de detalle y habilidad en sus retratos,muyrealistas. También conocí a una chica muy dulce, Medusa Monroe de un estudio de tatuajes de Vina del Mar. Ella vino a visitarme en mi estudioenNuevaYorkytiene una muy buena técnica.

+14 TALLERES | www.panoramasquinta.cl

leonora Aldea Pardo siempre tuvo un lápiz en la mano. Ahora tiene cientos, en varios estuches: Lápiz Bic, rotulador, brushpen,plumas,etc.Deniña escribíacuentos,hacíahistorietas, dibujaba. Ahora se dedica al lettering, una de las artes que tiene que ver con la creacióndeletrasyapartirdeellas, con la elaboración de frases. En lettering, a diferencia de la caligrafía o de la tipografía, se dibuja cada letra a mano: no se escriben letras, se dibujan letras. En español se le llama rotulación o dibujo de letras. Al ser así de amplio, no existe un momento exacto en la historia de la tipografía en el que surgió, pues desde que las letras existen, es que se dibujan. Eleonora Aldea Pardo hace lo que en jerga de diseñador se llama “Brush Lettering”. Un tipo de dibujo de letras que se basa en la caligrafía con pinceles o plumones punta de pincel. Esa base luego la ajusta y retoca. Sus principales referentes son Jessica Hische, Martina Flor, Novia Jonatan y Lauren Hom, todos ellos artistas internacionales del lettering. En sus clases (dictará el 25 de marzo un taller en el Café Travesías de Viña del Mar) Aldea Pardo enseña varias técnicas para poder generar letras a partir de la variación de contraste. Los alumnos usan pincel o plumón punta pincel (brushpen) y aprenden a realizar trazos gruesos y finos. Con esos trazos hacen la estructura básica de una letra. Después arman palabras y, finalmente, confeccionan una composición equilibrada y llamativa. “Son las bases que sólo con mucha práctica pueden llevar a mejores y mejores resultados”, explica la maestra de las letras hechas a mano.

Eleonora Aldea Pardo dibuja letras a mano. Usa pinceles, plumones y lápices Bic para hacer trazos finos y gruesos de alto contraste y belleza. Con esas letras arma frases de cartel: “All you need is pan” o “ Te hago un queque, te cargo la Bip, te soplo el té”. En marzo hará un taller en Viña.

Su mundo de lápices

es siempre muy maravilloso”, bromea Eleonora.

“En las clases usamos brushpen, es decir plumones con punta de pincel. Y la gracia que puede tener aprender esto es infinita. Se pueden hacer regalos a mano, puedes usarlo para complementar el trabajo de un diseñador o decorador o fotógrafo o lo que sea. Trabajar con las manos sirve mucho para calmar la mente y el alma o concentrarse mejor. También es una buena excusa para comprarse lápices, lo que

Pop puro y duro “Cuando hago letras o escribo frases, escucho música pop. Soy una adicta al pop duro. En la calle he visto muy buenas frases, pero principalmente rescato frases de canciones. Ojalá antiguas, ojalá bien pop. ‘Cebollentas’. Y también hartos dichos populares. Cosas simples, con las que la gente se siente identificada”, describe.

www.panoramasquinta.cl

| TALLERES 15+

i ¿Dónde? Eleonora Aldea Pardo tiene una tienda online donde se encuentra una agenda, cuadernos para dibujar o escribir, afiches, marca páginas. Todo con frases graciosas o motivacionales escritas a mano y luego impresas. ALDEAPARDOPAPELERIA.BOOTIC.NET.

El estuche perfecto Eleonora Aldea Pardo tiene más de un estuche de lápices: “Uno que es el que ando trayendo y tiene sólo los indispensables. ¡Y son como 30 los indispensables! Tengo otro con plumones, otro sólo con lápices negros. ¡Tengo como 7

estuches distintos y nunca son suficientes!”, dice. Para armar un estuche perfecto recomienda: “Siempre tener un lápiz Bic negro, el lápiz perfecto. Un lápiz mina, una goma, un sacapuntas, un brushpen negro y algunos lápices de los colores que más te gusten

Taller El 25 de marzo a las 11:00 horas, en el Café Travesía (5 norte 614, Viña del Mar) comenzará el Taller de Lettering de Eleonora Aldea Pardo. La sesión durará 4 horas aproximadamente y costará $50 mil. Detalles en: WWW.ALDEAPARDO.COM

(en mi caso son dorados, plateados y rojos). Pero de verdad creo que con el lápiz Bic negro es más que suficiente. De los brushpen mi favorito es el Aquabrush Duo Lyra, en color negro”, enumera dándole una revisión a su envidiable estuche de lápices.

+16 HAMBRE | www.panoramasquinta.cl RAÚL GOYCOOLEA

Aquí, al final de sus días, el poeta chileno tomaba vino blanco mientras leía el diario La Época. El restaurant El Parrón de La Ligua decidió hace años marcar a fuego el lugar donde se sentaba a brindar el autor de “El país de Nunca jamás”. smeralda 524 era la dirección donde Jorge Teillier recibía su correspondencia. Esta dirección no respondía a la suya en el Molino del Ingenio, sino a la del restaurante El Parrón. Cuenta su dueño, Roberto Fernández, que “todas las mañanas llegaba con el diario La Época bajo el brazo a la hora de apertura, aún la misma, las diez de la mañana”. Traía libros grandes, porque ya había perdido los más chicos según cuenta el mismo poema que se conserva sobre la mesa más cercana a la barra, su mesa. “Si es que llegaba el poeta quien usaba esa mesa se levantaba” afirma Fernández. Era suya. “La mesa de Teillier”. Jorge Octavio Teillier Sandoval nació en La Araucanía, en Lautaro, al sur de Chile en

Vamos al Bar de Teillier en la Ligua <

Continúa en página 20

+20 HAMBRE | www.panoramasquinta.cl

EL PARRÓN FUE EL

RESTAURANTE PREFERIDO DE JORGE TEILLIER.

el año 1935. Pasó su último tiempo en Cabildo, en el sector del Molino del Ingenio. Murió de cirrosis el 22 de abril de 1996, a los 60 años en el Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar y fue enterraro en el cementerio de La Ligua. Su obra (“Lo soñé o fue verdad”, “Para ángeles y gorriones”, “Los trenes de la noche y otros poemas”, algunas piezas descargables en Memoriachilena.cl) conforman el canon chileno más necesario. Elpoema“ViajedeCabildoa la Ligua”, está escrito para siempre en el bar, en El Parrón. En él, Teillier cuenta que este es el restaurante más antiguo de la ciudad en los años noventa, hoy ya un lugar clásico que goza de muy buena salud. Aquí hay hambre, aquí hay sed.

Porotos y cazuelas El recuerdo del vate puede ser solo la entrada a un negocio siempre lleno de gente. Hoy el público está dividido en un saloncitoyenuncomedorabierto bajo el parrón que le da sentido al nombre del local. La comida chilena más clásica llega a las mesas a precios económicos escritos a mano con una regla con moldes en una pizarra en la entrada. No hay carta. En plena hora de almuerzo porotos y cazuelas corren, aunque también puede ser carne, pescados, humitas y hasta fideos, en la opción más económica, a dos mil pesos la colación. Como en una de las fotos del rincón de Teillier, Roberto Fernández –el dueño- está detrás de la barra. Ahora tiene el pelo blanco y es la voz que recogen muchas de las biografías del poeta. Habla en medio del ajetreo del público afuerino que llega a sunegocioenplenoverano:“Es

RESTAURANTE EL PARRÓN

gente que vuelve todos los años aunque sea una vez a la Ligua y come en El Parrón”, describe Fernández a quien el poeta le regalaba algunos de los libros que recibía, “como repartiendo un botín”. Aquí se revivie el rito de Teillier.

Esmeralda 524, La Ligua Lunes a sábado desde las 10 Am

Un dominó con el poeta

i Contacto

CAZUELA Y POROTOS CON ENSALADA $4000

El mismo dueño del bar lo iba a dejar al taxi a las dos o tres de

la tarde, cuando ya se había acabado su caja de vino blanco. El rincón de Teillier lo explica de esta forma: “Si este es el lugardondeserecuerdaalpoeta, es porque él lo eligió primero”. Teillieribatodoslosdías,dejando parcialmente de lado su timidez. Compartía con los colegas de tragos algún dominó o brisca. A este bar llegaban estudiantes y escritores que venían a verlo. El Parrón de La Ligua era el consulado provincial de la Unión Chica, lugar fundamental para la educación sentimental de tantos bohemios intelectuales, entre ellos Teillier, por su puesto. Roberto, el dueño del Parrón, se convirtió en su guardaespaldas, el que lo acompañaba a homenajes y aconsejaba a quien dar entrevistas y a quien no. Teillier decidía. Hoy, cada tanto es interrogado por investigadores que se quedan varios días buscando entender el vínculo de Tellier con el lugar, hasta de Lautaro vienen a celebrar al vate. Y entretanto, hacenunsaludenelbardeTeillier.

ViĂąa del Mar

+22 HAMBRE | www.panoramasquinta.cl

Los datos del quesero de la Quinta Elisa Conversamos con Pablo Ruiz Tagle, fundador de la prestigiosa fábrica de cecina, quesos y mermeladas Quinta Elisa. Sus mejores datos de Olmué y alrededores, en esta nota. ste técnico agrícola de profesión, citadino de origen y amante del campo, partió en los 70 con un criadero de cerdos. Antes de que existieran las grandes fábricas, él distribuía piernas y lomos a las carnicerías de toda la región. Luego, en 1975,fundólaQuintaElisa,empresa familiar pionera en Olmué que desde el comienzo se orientó a la elaboración y venta definaspiezasdejamón,chuletas, longanizas, y su producto estrella,elarrolladohuasoque, según Pablo, es único: “Descubrí que si le sacaba el borde no se me desarmaba y me quedaba consistente, es pura carne y no tiene nada de grasa, está condimentadosoloconsalyají. Es más sano que los que ven-

den comúnmente. Es exquisito”, cuenta. “Desde el inicio nuestro objetivo fue buscar productos absolutamente naturales que rescataran texturas, aromas y sabores que nos trasladara a vivencias inolvidables del campo”. Pero siempre “le picó el bichito” por producir sus propios quesos. “Lo tenía como idea desde joven, cuando hice mi practica en el conocido fundo Pahuilmo en Mallarauco. Me gustaba el proceso. Aprendí mucho y después fui estudiando de a poco. Contraté a un maestro quesero de la ULA, y todavía está con nosotros. Hoy ofrecemos un delicioso queso fresco preparado con leche de vaca pasteurizada, cuajo y sal. La leche es fresca, la vamos a

comprar todos los días a Rautén para tener un producto de alta calidad”. La pieza de 400 grs. cuesta $2.000. Dicequenocambiapornada este estilo de vida. “Acá en el campo la vida es más tranquila, se lleva un ritmo más pausado, no hay tanto tráfico. Y si bien no se trabaja con un horario fijo como en una oficina, sino que se trabaja todos los días, se hace con ganas, contentos de hacer lo que hacemos”. Desde hace algunos años la empresa incorporó un nuevo producto para la venta: las mermeladasartesanalesquesuesposaprepara.“Ellalepusoeltoque dulce”, dice orgulloso este marido. Hay de mora, frambuesa, damasco, frutilla, alcayota, alcayota/nueza y ciruela.

LAS EMPANADAS DEL RANCHO CAROLINA

Avda. Eastman 840, Limache 32- 2419931

Además de ser un espacio de dispersión con grandes áreas verdes, quincho y piscina, el Rancho Carolina ofrece las mejores empanadas de la zona. Contundentes, delicadamente horneadas, sabrosas.

www.panoramasquinta.cl

| HAMBRE 23+

LECHE DE VACA DE RAUTÉN

Los quesos de la Quinta Elisa se elaboran con leche de vaca fresca, recién ordeñada, la que van a comprar a diario a Agrícola La Tirana, en el pueblo de Rautén, Quillota.Muyrecomendable.

Avenida Eastman 3006, Olmué Teléfono: 56-33-441651

LAS “PICADAS” DEL NO ME OLVIDES A este renombrado restaurante de platos típicos chilenos se llega recomendado. Ideal para patachar. Los platos son abundantes y sabroso. Carnes a la parrilla, cazuelas de ave, vacuno y cerdo, pastel de choclo forman parte de su menú. Pablo recomienda probar las picadas que

Andrés Toledo s/n, Quebrada Alvarado, Olmué Teléfono: 56-33-441781 prepara su dueña, la señora Angela Alvarado. “Yo le preparo un arrollado especial para ella, de tamaño mediano que va al centro de la picada”.

DESCANSAR EN LA HOSTERÍA EL COPIHUE

A los pies del Parque Nacional La Campana, en el centro de Olmué, a solo 80 minutos de Santiago y 30 minutos de Viña del Mar, se encuentra esta tradicional hostería. Cuenta con piscinas, amplios jardines y espacios de entretenimiento. Ofrecen también terapias como masajes, reflexología y reiki. Además hay cabalgatas, trekking, bicicletas para estar en contacto con la naturaleza.

Diego Portales 2203, Olmué (33) 2441544.

+24 AIRE LIBRE | www.panoramasquinta.cl

Un día en Astromelia Spa U

n día antes de mi cumpleaños me regalé una mañana de descanso y masajes en Astromelia Spa. Un espacio encantador ubicado entre Zapallar y Papudo. Desde la carretera, una ruta de tierra te conduce a unas pequeñas cabañas de madera inmersas en un bosque de pinos. Con una gran sonrisa me recibe Juanita Izquierdo, dueña de este paraíso para el alma y el cuerpo. Está realizando un masaje por lo que la espero sentada en unas reposeras con los pies sobre piedras de cuarzo. La vista al mar es magnífica. Una fuente de agua corre junto a un Buda de piedra que sostiene sobre sus manos un cristal. En este ambiente ya me siento en calma. Juanita es diseñadora textil de profesión, pero el amor la llevó a los 26 años a vivir por más de una década a California donde se formó como esteticista y terapeuta masajista.

En el camino de Zapallar a Papudo existe un oasis para el bienestar del cuerpo y el alma. Es el Spa Astromelia, de Juanita Izquierdo, que ofrece masajes y terapias corporales y faciales, con vista al mar.

Astromelia Spa Desde $ 20.000 Carretera F-30, camino entre Zapallar y Papudo. 33 2741568 ó +56 9 93239750 ASTROMELIA.SPA@GMAIL.COM WWW.ASTROMELIASPA.CL

Cuando regresó en el año 2000, con su marido construyeron poco a poco este espacio. Juanita es reconocida como una de las mejores masajistas de la costa. Se hizo famosa desde el comienzo por el masaje Chuak´a que proviene de los antiguos guerreros mongoles. Se trabaja con el movimiento de la energía vital para extraer miedos, penas y emociones negativas que se manifiestan en el cuerpo como nudos o contracturas. Aliviana, limpia y descarga. Hoy además de esta técnica, ofrece masaje con piedras calientes, drenaje linfático y masaje reductivo, junto con terapias como reflexología, reiki, acupuntura, flores de Bach, y aromaterapia. Realiza también diversos tratamientos corporales, entre ellos la Talasoterapia

que utiliza productos del mar para nutrir, desintoxicar y renovar la piel. Primero se hace una exfoliación con sales marinas y aceites de almendra, palta, sésamo y aromaterapia. Luego se aplica una máscara corporal completa con algas marinas y barros minerales. Se deja actuar por 30 minutos mientras se recibe un masaje facial craneal para terminar con una ducha y un masaje de drenaje hidratante. Una delicia. Los tratamientos faciales son otra opción. Hay al menos 8 tipos distintos. Yo recibí un completo facial europeo: limpieza profunda de poros, vapor, exfoliación, hidratación y extracción. Entre cada fase, un toque de frescos aceites esenciales caían sobre mi piel sumando bienestar al momento. Después un peeling de vitami-

www.panoramasquinta.cl

na C, intercalado con un masaje de cuello y hombros, cerrando con una máscara rejuvenecedora y una hidratación profunda con ácido hialurónico, colágeno y vitamina C. El cuerpo recibe mientras tanto, desde la camilla, un suave calor que ayuda a la relajación junto a la música zen que suena de fondo. Una hora y media dura aproximadamente este tratamiento. Mi piel quedó más suave y luminosa, sin impurezas. Y el stress se esfumó. Lo recomiendo 100%. Una vez al año Juanita viaja a Estados Unidos para renovar los productos con los que trabaja. “Uso solo productos de calidad, me gusta dar lo mejor”, enfatiza. Y se nota. Recientemente comenzó a realizar tratamientos de Colonoterapia y programas de desintoxicación de 7 días sobre la base de una mezcla naturópata de 24

| AIRE LIBRE 25+

hierbas curativas, que limpia y desintoxica hígado y sistema digestivo. “La colon hidroterapia es una estupenda manera de sanarse desde adentro. Esto se debe a que muchas enfermedades comienzan en el colon, pues las toxinas que se retienen ahí entran en la sangre a través de los vasos sanguíneos gastrointestinales, produciendo dolor, fatiga, estreñimiento, artritis y problemas ginecológicos, entre otros”, explica. Debido a la alta demanda, hay que venir con una hora reservada con anticipación. No dejen de probar los baños de vapor de cajón, las tinas de hidromasaje, y el sauna infrarrojo que emite el mismo calor que irradia el sol, pero sin dañar la piel. Su temperatura máxima es de 35 °C y no genera vapor, por lo que es ideal para asmáticos.

+26 HAMBRE | www.panoramasquinta.cl

250 hamburguesassevendenaldíaen ellocal,40sonamericanas.

Edición especial de birra ámbar encargó la Burgería a la Casa Cervecera Altamira. Se trata de una versión artesanal hecha con canela, clavo de olor, anís estrellado y pimienta. El chef recomienda comer la americana con esta cerveza exótica.

i ¿Dónde? 7 NORTE Nº 82

De 13:00 a 23:30 horas, de lunes a domingo abre La Burgería. Cada día (además de la carta) hay una hamburguesa del día con 3 ingredientes que se sirve con papas rústicas, más un schop de 330 cc por 7 mil pesos.

$3700 vale el schop especial de 500 cc

Muerda esta Hamburguesa $7500 Americana PAN vale la Hamburguesa Americana.

Wimpy, uno de los personajes secundarios de “Popeye, el marino” comía hamburguesas como loco. Bob Esponja cocinaba también las Burger de Cangrejo. Andy Warhol pintó la “Dual Hamburger” y David LaChapelle la “Death by Hamburger”. Si tiene hambre de un clásico de clásicos, vaya por una Americana de la Burgería de Viña.

250 grs 2 4

decarnenacionaltienelahamburguesaamericanadelaBurgeríadeViñadelMar.Latraen desdeelsurdeChile,desdefrigoríficosdeTemucoyOsorno.

rebanadas de queso Cheddar se derriten sobre la carne recién asada. pepinillos agridulces se disponen sobre la burger.

El pan de hamburguesa batido utilizado en La Burgería lo encargan a la panadería viñamarina La Maitena. Tiene semillas de sésamo y amapola en la superficie, todo perfectamente horneado.

Mucha cebolla morada contiene este bocado típicamente gringo. Además le agregan salsa tártara y salsa BBQ artesanal.

Hojas de lechuga hidropónica le dan el toque de frescura a la Americana.

20% de descuento de lunes a jueves, hasta las 18:oo hrs, pagando en efectivo.

+28 PATRIMONIO | www.panoramasquinta.cl GUSTAVO ALVARADO

ace tres décadas que Hernán Massiani se dedica a restaurar autos antiguos. Le gustan, les tiene un cariño especial. No quiere que se transformen en chatarra. Ha “enchulado” un Fiat año 36, un Mercedes Benz año 34, un Ford 41, entre muchos más. Pero un modelo en especial concentró toda su atención durante 10 años: un Ford A Coupe de Ville 1929, motor de 3.282 cc. La clásica burrita llegó a Hernán por partes. Primero la carrocería, luego el torpedo, la mecánica, la capota, frenos doble circuito...Y así, hasta que hace 4 años terminó esta joyita que hoy pasea a novios de la V Región. “Este auto tiene un aspecto diferente a cualquier coche antiguo, porque este tiene mi sello y es por eso que ha sido todo un éxito. Nunca me apuré, ha sido un proyecto a largo plazo”, explica Hernán. Tanfamosasehahecho“La Diligencia” -como le llama su dueño- que hasta en la tele ha salido. En uno de los capítulos finales de “Papá a la deriva”, la telenovela de Mega, pudimos ver a los recién casados María Gracia Omegna y Gonzalo Valenzuela (Violeta y Bruno) partir a su luna de miel en este cacharrito. La decoración tiene varios chiches y mucho ingenio: para las pisaderas Hernán usó pedales de máquinas de coser Singer antiguas, los focos traseros son ollas pequeñas con luces reflectantes, unas compoteras de bronce lucen como espejos retrovisores. En la parte trasera, acondicionó un baúl antiguo como maleta, y la parrilla de fierro fue reciclada y

La diligencia de Villa Alemana Las pisaderas del auto fueron hechas con pedales de máquinas de coser antiguas y los espejos retrovisores, con viejas compoteras de bronce. En esta joyita del año 29, Hernán Massiani pasea a los novios por los lugares más bellos de la V Región.

i Contacto Hernán Massiani Avenida Bulnes 795, Villa Alemana Teléfono +56 9 9470 5003 / (56-32) 295 2461 WWW.MATRIMONIOS.CL

pintada a mano por él. El escudo de los Massiani corona el vidrio delantero. En su interior, un fino gobelino italiano tapiza los asientos traseros. “Yo mismo hice el trabajo, es que quería darle un toque especial y romántico”, dice. Tiene aplicaciones en bronce, cortinas de terciopelo para dar intimidad a los novios, y un pequeño bar donde los novios pueden dejar sus copas y champagne. “Me visto de época y voy a buscar a la novia a su domicilio. Llego siempre una hora antes para que no se ponga nerviosa.

La traslado a la Iglesia y al terminar la ceremonia y la toma de fotos les doy un paseo… Ahí les tengo una botella de champaña en el minibar, les pongo charleston en la radio, les hago agradable la experiencia”. Mientras conversamos en la Plaza Sucre de Viña del Mar, la gente se acerca sorprendida. Se toman fotos con la burrita. Posan contentos. Un transeúnte le dice: “Me enamoré de su auto”. Y Hernán le advierte: “Gracias, pero no lo toques, porque es como si me estuvieras tocando a mi mujer”.

+30 FIT | www.panoramasquinta.cl

Dominnix Balarce: La yogui que vuela

En su casa de Recreo, Dominnix Balarce tiene unos columpios donde practica y enseña Aeroyoga. El método utiliza la suspensión y la ingravidez del cuerpo para elongar las vertebras una a una. Acá la maestra cuenta qué se siente cuando el cuerpo no se siente. uando conocí el Aeroyoga me atrajo de inmediato por el desafío de practicar una disciplina en suspensión, por lo lúdico que tiene, porque es entretenido, rehabilitador y como entrenamiento es un excelente complemento con otros deportes. Además de todos los beneficios que notas rápidamente: funciona como terapia, ayuda a conocer nuestro cuerpo, proporciona una gran energía, resistencia, flexibilidad, concentración y mejora la confianza.

“C

Aeroyoga es una técnica diferente y entretenida tanto para adultos como para niños y niñas. Mezcla acrobacias circenses, estiramientos, ejercicios en suspensión y anti-gravedad. Esta última te permite aprender a alivianarte, a estar aún más consciente de todos tus movimientos, conectándote y desarrollando la musculatura profunda del cuerpo. Mi postura favorita es La Vela porque estás al revés, muy firme y liviana. Es una postura avanzada donde está muy presente el concepto fuerte/suave. De mis viajes a India, donde me formé, aprendí muchas cosas. Desde códigos de vestimenta, de saludos, de negociar

| FIT 31+

www.panoramasquinta.cl

LO PRIMERO QUE CAMBIÓ CON LA PRÁCTICA DEL YOGA FUE MI CUERPO hasta lo más espiritual, que es lo que más me llama la atención:laconexiónquetienencon lo divino se vive en lo cotidiano. No sólo en rituales ni cuando te acuerdas nada más. El desarrollo de los aspectos sutiles es muy importante. Cuando comencé a practicar yoga lo primero quecambióenmifueelcuerpo. También algunos hábitos alimenticios, de descanso y sociales. Ahora mi práctica es mucho más introspectiva, tra-

bajo más los aspectos sutiles comopranayama(respiración), mantras (cantos sagrados) y meditación. Yoga es 99% práctica y 1% teoría. Hay que ser constantes. Y cuidarse. Yo cuido mi cuerpo complementando mi práctica con otras disciplinas como danza, footing, masajes. Trato de comer varias veces en el día y evito carnes y lácteos. Me alimento de muchas verduras, frutas y brotes, legumbres y batidos. Tomo mucho líquido.

i Datos PRANAVA YOGA

Calle 11, 217, Recreo, Viña del Mar $ 7.000 1 clase. $25.000 mensual por 4 clases Más info en www.pranavayoga.cl SUKHAM, DISEÑO CON SENTIDO.

En Tienda Apfel, Mall Plaza Reñaca, Local 9A

Para mis clases de Aeroyoga uso Indian Chillout. También pongo música de relajación con sonidos de la naturaleza.EnlasclasesdeAshtanga (otro tipo de yoga) pongo melodías más suaves como una tambura electrónica. Para mis momentos de meditación, en mi sala de yoga, el mantra que más me gusta repetir es “Om Shanti Shanti Shantihi”. “Om” es considerado el primer sonido, el sonido del universo, el sonido del cual todos los demás sonidos se han formado. “Shanti” literalmente significa paz, estar en paz”.

+32 DEPORTES | www.panoramasquinta.cl PABLO TOMASELLO

> EL ÚLTIMO GRAN EVENTO DISPUTADO EN VALPARAÍSO SPORTING FUE “EL DERBY”, DONDE GANÓ FULL OF LUCK.

El Sporting albergará la fiesta de la hípica latinoamericana l 5 de marzo marcará un hito para el Valparíso Sporting. Por primeravez,elrecintoviñamarino recibirá el Gran Premio Latinoamericano, la carrera de caballos más importante del continente. Las puertas del club serán abiertas a las 7:00 horas, donde se esperará una concurrida presencia de gente para pre-

Para la carrera más importante del continente, serán 16 de los mejores caballos sudamericanos los que lucharán por la gloria el 5 de marzo en una joranda cargada de emoción en el recinto viñamarino.

senciar las 22 carreras del día. Sin embargo, el evento más esperado se llevará a cabo a las 19:30 horas, cuando 16 finasangre luchen en 2400 metros para llevarse el título sudamericano. Entre ellos, habrá siete chilenos en competencia, donde destacará Full of Luck, ejemplar ganador de “El Derby” 2017 en el recinto de Avenida Los Castaños y Color Rosa,

vencedor del Clásico “El Ensayo” 2016 en el Club Hípico de Santiago. “Correrán los mejores caballos del momento en Sudamérica. Han ganado los principales clásicos en sus respectivos países en los últimos meses y esos han sido los que han nominado”, aseguró Italo Traverso, unos de los directores del Sporting.

+34 DISEÑO | www.panoramasquinta.cl FRANCISCA YÁÑEZ

Historia recortada en una maleta “E

l 18 de enero de 1974, cuando mipadrefueexpulsado del país, tomamos un vuelo desde Santiago de Chile a Alemania. Comoequipajedemanomimadremediounamaletapequeña, de plástico, para que guardara lo que quisiera llevar conmigo. La llené con lo que a los dos años y medio era mi pertenenciamásimportante:lasfiguritas depapelquecoleccionaba. En el aeropuerto nos escoltaron militares armados hasta el aviónylaindicacióneraabordar rápido.Alsubirlaescalera,nosé siporunaráfagadevientoopor que se me cayó, la maleta se abrió y las figuritas salieron volando. Pensé que había hecho algo muy malo porque si no subíamos rápido los militares se podían enojar, pero no me importaba, me importaba más que mis padres me retaran. Cuando me di vuelta, mis padres y mi hermano estaban bajandolaescaleraycomenzaron a recuperar todas las figuras que pudieron y guardaron en la maleta. Conservé esas figuras muchos años en todos los desplazamientos que vinieron por lospróximos17añosconstatus de refugiada otorgado por ACNUR”. Hoy Francisca Yáñez es una de las mejores ilustradoras de Chile. Estudió Diseño Teatral, arte y es diseñadora gráfica autodidacta. Suyos son los dibujos de “Ana, reimaginando el diario

El día que sus padres partieron al exilio, una niña metió en su maleta los recortes de muñecos que coleccionaba. Este mes esa maleta viajará a Buenos Aires y Roma. Es el contenido biográfico de la premiada ilustradora chilena, Francisca Yáñez. Aquí cuenta su historia.

i Además, Francisca acaba de publicar “Versos como una casa” (A Buen Paso Editorial, Barcelona, 2017); “Sara Jardinera” (Ebedé Editorial, 2016) y el imprescindible “Ana, Reimaginando el diario de Ana Frank”. (Das Kapital Ediciones 2015).

La maleta en el mundo Tres serán las exposiciones del trabajo de Francisca Yáñez en el mundo.

de Ana Frank”, una reversión de MarjorieAgosínquehabladeinfancias en situaciones de conflicto en cualquier parte del mundo. También acaba de publicar “Otro país” con texto de María José Ferrada, libro que aborda la experiencia de la migraciónenlainfancia. Además de su trabajo artístico, Francisca Yáñez dicta talleres que promueven la cultura de la integración para escuelas públicas del mundo. Hasta ha dictado clases en la Región del Ruhr, Alemania y en Portomaggiore,Italia. “He tenido alumnos procedentes de distintos países en conflicto, sin embargo, no hablamos de sus casos, sino abor-

18 DE MARZO, BUENOS AIRES: CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI, EX ESMA. 22 DE MARZO, ROMA: MUESTRA INCONTRI1 EN LA GALERÍA ESPACIO MATER, ROMA, ITALIA.1 DE ABRIL, BOLONIA: FERIA DEL LIBRO INFANTIL DE BOLONIA.

damos el tema del refugio a través de diferentes momentos históricos como La Segunda Guerra Mundial, con Ana Frank y la experiencia propia como refugiada en los años 70’. Además, los alumnos relatan sus experiencias ya sea por la historia de sus antepasados, familiares, vecinos, amigos, compañeros o ellos mismos. Muchas de laspiezasquesegeneranenestostalleresformanpartedemis muestras”, describe Francisca Yáñez. Su trabajo se puede revisaren www.franyanez.com