2014annualreport

ANNUAL REPORT 2014 ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ ੗݀ࠁҊࢲ

ࠄ ࠁҊࢲ‫ ח‬োр ഥ ߊ೯ೞ‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬੗݀ࠁҊࢲੑ‫ ׮פ‬ ֙ ਘ ੌࠗఠ ֙ ਘ ੌө૑੄ ੿ࠁܳ ‫׸‬Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ߂ ੷ࣗٙக ੌ੗ܻ ݃۲ਸ ਤ೧ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૒੽ ࢸ݀ೞҊ ѐ੄ ѐੋହসоѱ৬ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૑ਗೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬ ੉ ઺ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂҗ ‫ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗ਷ пп ‫؀‬ೠ޹Ҵ ഐ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝসҗ ഐ ࢎഥҕ೴ӝসਵ‫ੋ ۽‬ૐ߉ওਵ‫ݴ‬ ֙ ࢎഥ੸ӝস ਭࢿҗ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࠙ঠী ‫؀‬ೠ ੹‫ ੋ੸ޙ‬ ֢ೞ਋ܳ ੋ੿ ߉ই ‫ా؀‬۸ ಴ହਸ ߉ওण‫ ׮פ‬ ߊ೯ੌ ֙ ਘ ߊ೯୊ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ߊ೯ ߂ ಞ૘ੋ ੉੢ഐ ಞ૘ӝദ ߂ ٣੗ੋ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ݽ ױ‬Әഘࠁ౱

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ ੗݀ࠁҊࢲ

хࢎ੄ Ӗ

ೠ‫׀‬ী ࠁ‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬

ࢎসࠁҊ

੤੿ࠁҊ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫୶ ױ‬ୌ .$оѱ

хࢎ੄ Ӗ ֙ী‫ ب‬റਗ੗‫ש‬җ о੿ ӒܻҊ ҅ദೞद

ੌী ੤‫ب ੉ױ‬ҳ‫ࢎ ۽‬ਊ‫غ‬ӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬

‫ݽ ח‬ٚ ੌ ਤী ೞա‫ ੄ש‬਷ഌ৬ ಣъ੉ ೣԋ ೞ

੉۞ೠ ੌٜਸ റਗ੗‫یࢎ ੄ש‬җ Ѻ۰ о਍‫ ؘ‬ӛ

दӝܳ ӝਗ೤‫ ׮פ‬

ൎೠ ݃਺ਵ‫ ۽‬х‫׼‬ೞѱ ‫ ػ‬Ѫ਷ ੷৬ ੤‫ ױ‬૒ਗ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬न੐ ࢎ‫ޖ‬୨੢ਵ‫ ࢲ۽‬਋ܻ ੤‫ ױ‬ ਸ ࢸ݀ೞन ೞա‫ڷ ੄ש‬ਸ ࠁ‫ ׮‬Ө੉ ੉೧ೞҊ

‫فݽ‬ীѱ ௾ ӝࢄ੉‫ ݴ‬ૌѢ਑ੑ‫ ׮פ‬ ਋ܻীѲ ‫מ‬۱੉ হ૑݅ ઱‫ڷ ੄ש‬ী ࣽઙೞ‫ ݽ ݶ‬ ٚ Ѫਸ х‫׼‬ೡ ൨ਸ ււ൤ ઱प Ѫਸ ޺ण‫ ׮פ‬

ৢ߄‫ܖ੉ ۽‬যաт ࣻ ੓‫ ח‬ೠ೧о ‫غ‬ӝܳ ࣗ‫ݎ‬೤ ‫ ׮פ‬

ౠ߹൤ ৢ೧ী‫࠘ ח‬ೠ੉ఎ઱޹ਸ ਤೠ ‫ ࠆج‬੗݀ ࢎসҗ ೠ ࠗ‫ ݽ‬ৈࢿ о੢੄ ੗݀ ੗ഝ ࢎসਸ ࢜

਋ܻ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ੋઙ੸ ઙҮ੸ ߓ҃ਸ ‫ڪ‬য ֈয ‫ب‬਑੉ ೙ਃೠ ࢎ‫ۈ‬ীѱ ࢶೠ ੉ਓ੉ ‫غ‬Ҋ੗ ೞ‫੿ ݀ࢸ ח‬नীࢲ द੘‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬Ӓ ੿नਸ

‫܂‬ѱ ҅ദೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬Ӓۧӝী ৈ۞࠙੄ ҙब җ গ੿੉ য‫ ׮ࠁ ٸ ו‬؊ ೙ਃೠ ೠ ೧о ‫ ؼ‬Ѫ

য়‫੉ ੉܃‬যо ৢ ೠ೧‫ ب‬ഒ੗ ൨ਵ‫ੌ ח۽‬যࢲ૑

эण‫ ׮פ‬

‫ޅ‬ೞ‫੉ ח‬ٜীѱ ࣚਸ ղ޻য ൨ରѱ ѥ‫ ۾ب‬ೞ‫ ח‬

૑դ ೠ ೧‫ ب‬੤‫ױ‬ਸ ই՝হ੉ റਗ೧઱न ৈ۞࠙

ԋ ૓बਵ‫ ۽‬хࢎ੄ ݃਺ਸ ੹ೞ‫֙ ݴ‬ী‫ ب‬ ԋ ૓बਵ ೞա‫ڷ ੄ש‬ਸ ੉‫ܖ‬য о‫ ੉ ח‬ӡী ೣԋ ೧઱࣊ ೞա‫੄ש‬ ࢲ Ҋ‫݌‬ण‫ ׮פ‬ ࢲ Ҋ‫݌‬ण

റਗ੗‫ש‬ਸ ࢎ‫ی‬ೞҊ ୷ࠂ೤‫ ׮פ‬ റਗ੗‫ש‬

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ޖࢎ ױ‬୨੢ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤

ᣫ 㠿 ㈣

ೠ‫׀‬ী ࠁ‫ח‬ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ହস ૑ਗ ੷ࣗٙ ஂড҅க о੿ী ‫ࠁޖ ࠁ׸ޖ‬ૐਵ‫ ۽‬ ࣗঘ ହস੗Әਸ ‫୹؀‬ೞৈ ҃ઁഝ‫ز‬ਸ ా೧ ੗݀ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬૑ਗ

58

ѐ оѱ

৘࠺ ࢎഥ੸ӝস о ਭࢿ ࢎഥ‫ઁޙ‬ী ‫؀‬೧ ହ੄੸੉Ҋ ഄन੸ੋ ೧Ѿ଼ਸ о૓ ৘࠺ ࢎഥ੸ӝস о ܳ ࢶߊೞৈ ਭࢿhହস૑ਗ

15

ѐ ౱

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস ૑ਗ ࢎস੄ ੹ജӝ ߂ ഛ੢ӝী ੓‫࠘ ח‬ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস੄ ҃੬۱ ೱ࢚ਸ ‫ذ‬ӝ ਤ೧ ੗Ә ߂ ੹‫ޙ‬о ஶࢸ౴ ૑ਗ

5

ѐ ӝস

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ହস ߂ ҃৔ѐࢶ Үਭ ੷ࣗٙ ஂড҅க ହস੗ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫ࢎ ۽‬স ഝࢿചܳ ਤೠ ହস ߂ ҃৔ ѐࢶ Үਭ ૓೯

65

‫ܐࣻ ݺ‬

ࢎഥ੸ӝস ߂ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎറҙܻ ֙ࠗఠ ૑ਗ઺ੋ ࢎഥ੸ӝস ߂ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ହসоѱ੄ ࢎস ૑ࣘо‫ࢿמ‬ਸ ֫੉ӝ ਤ೧ ࢎറҙܻ ૓೯

52

ࢎഥ੸ӝস

308

ഥ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪

ഥ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ ఎ࠘ৈ‫ ࢤ؀‬઱Ѣ ࢤഝ ߂ ஂস ো҅૑ਗ ࢎস ઱Ѣ ‫ ۽ઁޙ‬য۰਑ਸ ѻҊ ੓‫ࢲ ח‬਎ӂ ‫؀‬೟ ఎ࠘ৈ‫੿ ੄ࢤ؀‬଱җ ੗݀ਸ ਤ೧ ҕ‫ز‬઱Ѣജ҃ ࢤഝ ߂ ஂস ೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬૑ਗ ࢎস ળ࠺

7

1

‫ ݺ‬૑ਗ ӝࣼࢎ

ѐࣗ ࢸ݀

ೠࠗ‫ ݽ‬о੿ դߑ࠺ ߂ դߑబ౟ ૑ਗ ੷ࣗٙ ஂড҅க ೠࠗ‫ ݽ‬о੿ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬դߑ࠺৬ ৻ೂਸ ݄ਸ पղ դߑబ౟ ૑ਗ

60

о੿

‫਺׮‬൞‫ݎ‬೧ ো݈஬ಕੋ ‫ݽ‬Әঘ ನణࢎ੉౟ %"6.੄ ҕ੊ಕ੉૑r൞‫ݎ‬೧s ৬ ҕ‫ز‬ਵ‫۽‬ rఎ࠘ৈ‫ ࢤ؀‬ӝࣼࢎ ૑ਗ ৡ‫ ੋۄ‬ো݈ ஬ಕੋs ૓೯

14,734‫ ݺ‬ଵৈ16,581,504ਗ ನణࢎ੉౟ /"7&3 ‫ ੋݫ‬ҕ੊ա‫ ࣌ࣂ ׃‬ѱ੤ ನణࢎ੉౟ /"7&3 ‫ੋݫ‬ಕ੉૑ ҕ੊ա‫࣌ࣂ׃‬ী ੷ࣗٙ ஂড҅க ߂ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ૑ਗ ࢎস ࣗध ѱ੤

40

368,055

ഥ ѱद

ഥ ઑഥ

റਗ੗੄ ߎrৌ‫ݒ‬ա‫ ׃‬s ա‫׃‬ਸ ઱Ҋ ߉਷ ੉ٜ੄ ૓ࣛೠ ੉ঠӝ‫ ۽‬ৌӝо ‫ڰ‬Ѣਛ‫ ؍‬ റਗ੗੄ ߎ

2014. 12. 04 19:00

6

] ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬2014 ੗݀ࠁҊࢲ ]

૑ਗ‫࢚؀‬ӝস

1 ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ҕ੢ ੹҃ 2 ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ૒ਗ 3 ೠҴࣻ୹ੑ਷೯ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস ૑ਗ ӝૐध

স୓‫ݺ‬

ࢎসղਊ

઱धഥࢎ ழೖହҊ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬಴੗ ਗ‫ ߂ ف‬஠ಕ ਍৔ ࠗ੗੤ ժಿ ৡ‫ࣳ ੋۄ‬ೝ‫ ށ‬૒ਗ੄ ࠘ೠ੉ఎ઱޹

ā‫ز‬ই‫ޖ‬৉

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬಴੗ ੄‫ઁ ܨ‬ઑ ‫ޖ‬৉ ഥࢎ ૒ਗ੄ ࠘ೠ੉ఎ઱޹

઱धഥࢎ ೒‫ے‬౟ܻ

૒ਗ੄ о ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ٣੗ੋ ߂ ੋࣧ ઁઑ স୓

ࢎ թ࠘ాੌ৘ࣿੋഈഥ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬಴੗ ࠘ೠ୹न ৘ࣿੋਵ‫ܞ੉ ۽‬૓ ӓ‫ױ‬

ಣনాੌ৘ࣿ‫ױ‬

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬಴੗ ࠘ೠ୹न ৘ࣿੋਵ‫ܞ੉ ۽‬૓ ‫ޖ‬ਊ‫ ױ‬

֙ ఎ࠘ ‫ރݔ‬ਵ‫઺ ۽‬Ҵী Ѥցо ӝର৉ ૗Դ ҕ੢ੌԴਸ Ѣ୛ ֙ ૒ਗ ‫ݺ‬ਸ Ҋਊೞ‫ ܨ੄ ח‬ҕ੢ ࢎ੢ীө૑ ੉ܰ‫ ؍ۥ‬઱ࢿ૓ ‫؀‬಴‫ ש‬Ӓ۞ա ‫־‬ҵо੄ ޻Ҋ‫ ࣠࠘ ۽‬ਤӝী ୊ೞѱ ‫ݽ ࢲݶغ‬ٚ Ѫਸ ੏Ҋ ೠҴਵ‫ ۽‬৳ण‫ ׮פ‬ t‫ ט‬Ҋ‫݌‬ભ т Ҕ হ‫ ח‬աܳ ߉ই઼ਗ਼ইਃ ୊਺ী ৬ࢲ‫ ח‬Ҋࢤ ଵ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস

݆੉ ೮যਃ ੉۱ࢲܳ ղ‫࠘ ب‬ೠ੉ఎ઱޹੉‫ۄ‬Ҋ ߋ൧ ‫ ׮݃ٸ‬

r‫ز‬ই‫ޖ‬৉s ઱ࢿ૓ ࢎ੢‫ש‬

ృ૒Ә‫߉ ޅ ب‬Ҋ ա৳Ҋ ইղ৬ ࣽ‫ ؀‬౵‫࢚੼֢ ח‬ਸ ೞ‫ ࢲݶ‬

Ѣ੺‫׼‬೮যਃ য۵ࢎܻ ٜযр ҕ੢ীࢲ‫ੌ ࢚੉֙ ח‬೮૑݅ ‫׮‬द ࢎসਸ द੘೧ঠѷ‫ ׮‬Ѿब೮૑ਃ द੘਷ ೮‫ ݈੿ ؘח‬ औ૑ ঋওযਃ u૒ਗ ਘә ઱Ҋ ࡃ юҊ ա‫ ݶ‬व ೠ఺ ࢓ ‫ ੉ت‬ হযࢲ ஠٘ ࡃਵ‫ࢤ ۽‬ഝೞ‫੸ ח‬੗੄ ঈࣽജ੉ ҅ࣘ‫঻غ‬ण ‫ ׮פ‬t‫ ੌݒ‬ইղ৬ ‫ ߎ ੉ل‬दө૑ ੌ೧‫ ب‬ਘ݈੉‫ ݶ‬যӣহ ੉ ੸੗৓যਃ ੉ઁ ੸੗੄ ೠ҅ࢶਸ оөझ‫ ۽‬ֈա ೮‫ৢ ؘח‬೧ ୡ ઱‫ ࢲݶغࣗஂ ۝؀ ੉ޙ‬௾ ਤӝо ੓঻যਃ Ӓ ‫ ٸ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ਸ ݅ա૑ ‫ޅ‬೮‫ ݶ׮‬ই݃ ഥࢎ ‫ײ ޙ‬ওਸ Ѣ৘ਃ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ࣻ୹ੑ਷೯੄ ૑ਗ੗Әਵ‫ ۽‬ਤӝܳ ѹ਋ ֈ҂ण‫ ׮פ‬u઱ࢿ૓ ࢎ੢‫ש‬਷ ੌ੗ܻܳ ঳ਵ‫ ݴ‬য۰ਛ‫ ؍‬ ࠄੋ੄ ҃೷ਸ ߄ఔਵ‫࠘ ۽‬ೠ੉ఎ઱޹җ ஂড҅க੄ ੌ੗ܻܳ ٜ݅ӝ ਤ೧ ࢎഥ੸ӝসਸ ࢶఖೞ࣑‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ tੌਸ ೡ ࣻ ੓যঠ ੗݀ೡ ࣻ ੓Ѣٚਃ Ӓ‫ ࢲې‬਄ब эইࢲ‫ ח‬ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫ بۄ੉ݺ‬ҊਊೞҊ रযਃ ૑Ә਷ Է݅ э਷ ं੗૑݅ Է਷ ੉‫ܖ‬য૓‫ ׮‬ೞ‫ פ‬ৌब൤ ೧ࠁѷण‫׮פ‬u

/

7

ࢎ স ࠁ Ҋ

1

ହস ߂ ஂসਸ ాೠ উ੿੸ ࢎഥ ੿଱

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ૑ਗࢎস

࠘ೠ੉ఎ઱޹ r൞‫ݎ‬ӝসs ਍৔૑ਗ

⠬䀇㈟㭳㎧⚧ě䈗⒈ᣛばĜУ⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔㇫ ㊯㝟 㑬ㅻ㈃ ㈟⭬㈟ ⠬䀇 ㈟㭳㎧⚧㇧⌇ ᠗⯜ệ ⭗䄷㊬ᣛば㈰ᵳᶏ ᯯ ⭗ば㉐㇯ 䄀㉐ ㈟㊯䀇 ㈟ 䅯 ᭋ⿓ほ ᠗》ぱ㈟ ㈼ば㇯ 㑯䀴䀋 ⳃ ㈳た ㅻ㈻㉗ ⰻⶏ㇯ ㎯㈟ឋ ⣯ㅔ ㊳ᚻ 䅓ឧ᣷㑫 ᜛ἃ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ₻䀇 ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ У⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔㈃ ⿳㋀ ㊬㈣ ⯜㉐㇯ ㆯ䀃゗ ⭗䄷䂬ⶋ 㳗㈻ 㦓⯏㶰 ㊯◣ᣛば㈣ 0<6&ル 㑫ⰸ 䂼⋐ 䀃ឋ ㈳㇧┛ ㈟ほ 䉃㈰た У⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔㇫ 䀇᠘コ㭬᝛㉗ㅻ ㈻➣ⶇ㉐゛᠗ ㅻឧ 䀟ㄣ ㈯㷔㵣㳗㈻ ឫ⋓ ᣛឫ $VLD 9HQWXUH 3KLODQWKURS\ 1HWZRUN ᾜ ほ⯇ ě䀇᠘ ⭗䄷㊬ᣛば ⮈㮇ᝯ㈃ 㬛 ⛇㊯Ĝ ㇧⌇ ㎧╔⛆ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস ਍৔૑ਗ

䀇᠘ⳃ㡇㈰㇫䀴ឧ㈃ 䂼⋐㇯ 㱠䀟 ⭗ば㈃ ㊯䄃ᣛ ⚺ 䄀㉐ᣛほ ㈳ᴿ ⠬䀇㈟㭳 ㎧⚧ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ᶫ⭬㇧⌇ ⭗ば ᝨ㉬⋐ឧ 㑫ⰸᚫᵐ⯜ 䁐⭬㇯ Ẁᣛ ㆯ䀟 ㈻ᢳ ⚺ ㊯◣ᚫ 㦓⯏㶰㇯ 㑫ㅻ䀃カⵠᵳᶏ ૑ਗӝળ Ǚ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ ᶫ㼇㈻ ᣛば ǚ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ ᢧ⌇㈻ᚫ 㑬ㅻ㈃ ㈟⭬㈣ ᣛば Ǜ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧㇯ ㆯ䀇 ⯇⣯ⵏ␧ ㎧ ⭗ば㇧⌇ 䀃ᴿ ᣛば

ࢎ স ࠁ Ҋ

2

ହসਸ ా೧ ೠ о੿ਸ ࢓ܻ‫ ח‬

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࣗঘହস੗Ә ૑ਗࢎস

ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস

⯇ㅣ䃀⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ ⭗ば㇫ ㋇ṯᠷ ᢳ㇠㇧⌇⠫㯛 ⰷㄣệ ㊫ⰷᾈ コ⣯㛨 ば㈻ ⚺ ガ⯣ ㈻ガば㈻ほ᜷ ◟➟㑈u◟ᶟ➟⌇ 㛨ば ㈻ᢳ㇯ 㑫ㅻ䀃ᴿ ⭗䄷㊬ ᢳ㇠ 6RFLDO ILQDQFH ⭗ば㈰ᵳᶏ

ହস੗Ә ૑ਗ

ࢎറ ҙܻ ੗ӝҊਊ ੌ੗ܻ ହ୹ਸ ాೠ ѐੋ ੗݀ ૑ਗ

Үਭ ള۲

҃৔ ஶࢸ౴

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ᯯ⠫㯛 ⯇ㅣ䃀⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ ⭗ば㇯ 㠿㑯䀟ハឋ ㈳

㇧┛ プ䀟ṯ 䄷ほ ᜣ㝻 ⶗⭗␧ 㑯䀴䀃゗ 㟈 ┰㈃ 㛨ば㈻␧ ⯋⛇ だ 㝇 ⛜⑷ㅻ㇯ 㑫ㅻ䀃カⵠᵳᶏ ₻䀇 ᯯ⠫㯛 㑫ㅻ ㎼㈣ ᛇ ば㝟 ᚫ ㅟḛ ㅛⳃ⭗⋫␧ ⯋㋀ 616ル 㺗㯣⭗㈟㵣␧ ㈟ㅔ䀇 䃸➟ 㑫ㅻ ⭗䅯ឫ⑗ 㾯 ⌇ᢣ≓㇧⌇ 䃸➟␧ 㱠䀇 ⒏㡇 㑈ᶫ␧ Ẁឋ ㈳ⵠᵳᶏ 㛨ばឧ ᝨガ ⿳㋀ほ 㿯ㄿ䀇 ᶓⳇ ㈻ᢳ 㑫ㅻ 㛓ㅻ㇯ ᯃた ⭗ば ㅟガほ 㿯ㄿ䀇 ᣛⳋ 㑫ㅻ ៻㇌ 䅳⋓ ᾜ ㌰䀔㊬㈣ ᝨガ 㦓⯏㶰ṯ ⶏⶇ䀃゗ 㛨ば㈻ᚫ 㑫ⰸᚫ ᵐ䀇 ⯜ហ㇯ ㈟⎛ ⳃ ㈳ṯ⌈ 䂯㉐ほ⯇ 䀓ᦃ ⛇⌇ ↛ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᷿⠳た ㊯◣ 㛨ば ៻㇌ᣛឫឧ㈃ 䂼⋐㝟ᝯ␧ ᠗㡀䀃゗ ゛ᚯ 䄷 ㈟⭬㈃ ៻㇌

4 ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ ‫࢚؀‬੗ ᙮ઙ‫ࢿ੉ ߑڂ۽‬৔ ࢎ੢ 5 ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ ‫࢚؀‬੗ ஻ౣ݁ೞ਋झ ӣইܴ ࢎ੢

㾯⌇ᢣ≓㇯ ⶏⶇ䀃カⵠᵳᶏ 㵤䈳 ⯇ㅣⶇ Ẅ⠫゗⯜⛇㊯⯧㯛ル 䂼〨㇯ ⒥ឋ 䈗⒈㛨ば⿯㤟ḛ⚣␧ ゟた コ⣯㛨ば㈻ᾏほ᜷ ⶏ㊯㛨ば៻㇌㇯ ㋇ហ䀃カⵠ ᵳᶏ

8

] ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬2014 ੗݀ࠁҊࢲ ]

/

9

֙‫ࢲ ب‬਎ഋ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗࢎস प੸ ߂ ‫ ੸־‬प੸ അട ֙ ࢎসप੸

‫੸־‬प੸

Ѥࣻ

Әঘ

Ѥࣻ

Әঘ

‫ױ‬ਤ Ѥ ୌਗ

൞‫ݎ‬ః਑ߛ௼ ൞‫ߛܿ٘ݎ‬௼ ӝઓ ૑ਗ ‫࢚؀‬੗ ࢎറҙܻ

ᯯ ⶇ䀴ệ 䈗⒈㭏ㅫ⛰㬗 ᯯ⠫㯛 ᯯ᣷㑫 ⶇ䀴ệ 䈗⒈ᾇ⑧⛰ 㬗 ₻䀇 ㋇ṯᠷ ᢳ㇠㇧⌇⠫㯛 ⰷㄣệ ㊫ⰷᾈ コ⣯㛨ば㈻ ⚺ ガ⯣ ㈻ガば㈻ ほ᜷ ◟➟㑈u◟ᶟ➟⌇ 㛨ば ㈻ᢳ㇯ 㑫ㅻ䀃ᴿ ⭗䄷㊬ ᢳ㇠ ⭗ば㈰ᵳᶏ ᯯ 䈗⒈㭏ㅫ⛰㬗 䈗⒈ᾇ⑧⛰㬗 ⭗ば㇫ ᯯ⠫㯛 ⭬䄃㈟ ㌰⍷ểᴿ 㛨ば ㈻ほ ᶫ䀇 ⭗䅯ឫ⑗␧ ㎼⶗㇧⌇ 㑯䀴䀃カⵠᵳᶏ 㵤䈳 ⭬䄃ほ た⋏ㅫ㇯ ᝕ᴿ 㛨ば㈻␧ ᶫ⭬㇧⌇ ⭗ば㈃ 㑫ⰸu⯜㉐ᚫᵐ⯜㇯ ᰽㈟ᣛ ㆯ䀇 㑼㎼ 㦓⯏㶰㇯ ⶏⶇ䀃ឋ ⭬䄃 ⠫ᶟ㇯ ワ䃿䀃ᣛ ㆯ䀟 ⭬䄃 ㈧㋀ ㇯ ㌛㋀䀃カⵠᵳᶏ ➣ ⭗ば㇯ 㱠䀟 㑫ㅻ⛆㇫ ┲┲ 㛨ば㈻㈃ ᝨㅛ ⳃ㈠㈃ ㈧⠫␧ ᣛ⠫䀃゗ ゟ⒏ ᭃᲿ㉗ᶓ㈟ 㠿᠗䀃ᴿ ᭃᲿ⮈㮇ᝯ ᠗㡀ほ Ẅ㛣䀃カⵠᵳᶏ

ҳ࠙

ࠁѤࠂ૑ࠗ ൞‫ݎ‬ః਑ߛ௼

ࢲ਎द ࢲ਎൞‫ߛܿ٘ݎ‬௼

ࢎস֙‫ب‬

֙

_ ֙

ࢎറҙܻ স୓

ѐࣗ

ѐࣗ

૑ਗ‫ ߹࢚؀‬അട ҳ࠙

҅

Ѥࣻ

‫ױ‬ਤ Ѥ ߔ݅ਗ

ࣻә੗ ର࢚ਤ҅க

࠺ਯ

Әঘ

࠺ਯ

प૒੗ ੢গੋ

ৈࢿо੢ ೠࠗ‫ݽ‬о੿

‫੉و׮‬о੿ ‫ޙ׮‬ചо੿ ࢜ఠ޹ ੷ࣗٙக

рвО рж╕ раБ ╥К

t▌ЖрйЙ р╡и┘Ьрж╗ржприГ рйврвОтАл ╫Ч█ДтАм╤▒ рйЧ╙ШрйЙ рйУржпржа р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм рдириКраЫтАл█ЭтАмрйЧр│ар░к тАл╓╛тАм╨╛ тАл╪ктАмри╕ ра╜█░рк▒╒бриГ uрв┐рдкр│гри╕ тАл▐ЦтАм╙ЭтАлрвО █╜тАмрж╕ри╕ риНрзФр│ЮтАл рв▓▌╢тАм╤╣риЛ рдириКраЫтАлрвЪ █ЭтАмр░ХрзАрв▓тАл▀й ╫ЧтАмржп╒мрлС▌Е тАл ╫ШтАмрйЧ╙ШрйЙ раЧркТр│ордгтАл ╫о╫дтАмр│ЮрлС▌Е тАлрн╣╪АтАмри╕ ▀Й╙ЭрзА ркБтАл╪итАм╙В ╙Шри│рйД тАл▐ЩтАмр░бри╖ ╓БтАл ▐ЦтАм

▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к рлСриЧрвОрж╕

r▌Гр▒╡тАл ╪итАмримр░╛s ╤Крй╣╥│ рвОрйвтАл╫йтАм

╓лржУрдгтАл▀С▀Ф ╫о╫дтАмри╡тАл █╜тАмржМржЗраБтАлрйЙ▌Г рк║ ╪НтАмрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к рйЧ╙Шри╕ рлСриЧ▀Й╤▒ тАлрвО рв▓▌╢╪║тАмрйвтАлрвО рйД╫йтАмрж╕ри╖ ржЙрй┐ри╕ рм║╙Э рджрйШр│ордгтАл ╫о╫дтАм tрйдтАл╫▒тАмрзА ╤ЕрвОр│зриГ ╪ЛраЩрзА р│ЩриГр│а ╤к┘Ьри╕ рм╗риО рг╗ рйУрж╗ржприГ ржп█░риН ╥Г╙Э р░ТрзА рйМ╤в▄╗╨╛ рк┤ржп┘Ьрж╗тАл╫отАм╥К р│ЮрлС▌Е рй╖тАл ╫ЧтАм ╤ЕрвОр│Ю╤▒тАл ╪итАм╤втАл█РтАмрнК┘ЬрйЙ ╘▓рк│р╡д рк▒тАл▐ЩтАмри╕ р│зрк▒ргБриГ u ╤Крй╣╥│ рвОрйвтАл╫йтАмри╖ рж┤▌Г рй╣раЧр░а рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмрзА р┤▒риЧтАл ╪итАм рджрйШр│ЮргСрдгтАл ╫о╫дтАмtржп█░риО тАл╪и ╪ирй╖ ┘╕тАмриСри╕ ▀ЙржУрйЪржЗриГ рй╖ ╤Нри╖ рнКрлСрйД раЩ┘ЬрзА╤▒ рй╖тАл╪и ╪итАмриСрйЙ тАл╪║тАм╥К рд░рж╗ржприГ ╪К ▌Жри╖ ╙ШржШри╕ р┤▒риЧр│Ю╥К рд░рлС▌Е ржЗрлТ ркБ рвОрй┐рйЙ рзИрйДроЦ ржЛржЗ рйШри╖ ╙ШржШраЧр░а рджрйШр│Ю╤▒ тАлрж╗╪║тАмржприГ ╪К рзМрдмр╡д рвУржЗрв▓ ▌Жри╖ раЩ┘ЬрзА╤▒ тАл╪итАмриСрйЙ тАл╪║тАм╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАмu

▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к рлСриЧрвОрж╕

рй┐▌И ▌Д▌Др│Ю╙Э▌Е р│ЮтАл ╪НтАм╙Т тАл ┘╕тАмрлСрйЛрйЙ раБ╒▓рк│ рк║╥К

rрбИ╤А▄╗раДs рдм▐╖рзЛ рвОрйвтАл╫йтАм

рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╕ ▌Е╒б╤▒ тАл ╪╗тАмрдм▐╖рзЛ рвОрйвтАл ╫йтАм

ро╣р│Кр░атАлрйЛ █╜тАмр░а╓Ф ╤ирвЭри╕ р│ЮтАл╫отАм╨╛ рй┐▌И риЛрзЛр╡д тАл ┌мтАм┘арйЙ ╙ЭрбЬ ╒йр▓ЮрзА╤▒ ржл╙Эр│о╪КтАл╪м ╫дтАмржЗрзб ╒йр▓ЮрйД ▌Ири╖rриЛ▄╗ ╤НрйЙ р▒╡рвСр│а рвОтАл█ИтАм┘Ьр│ар░к тАл╓╛тАм╨╛ тАл╪ктАмри╕ ра╜█░рк▒╒╗sрзУтАл ╫о╫д╫╣тАм t╙Т█атАл█зрйЙ ╪ШтАм╤▒ риЛ▄╗ ╤Нри╖ р▒╡рвСр│а рвОтАл█ИтАм┘Ьр│ар░к тАл╪ктАмри╕ ра╜█░рк▒ргСрйЪ ржЗриГ ╙ТтАл рв▓█РтАмрзЯтАлрй╖ рйД╫ШтАмр╡Ю╨╛ рйУ╥КриГ р▒╡рвСрвЪр░ХрйЛ рй╖р╡ЮрзА╤▒ рлСриЧ╙Шри╖ рвдтАл▌║тАмрк┤╥Ч ╤НржУржприГ uрзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╡тАлраЧ█╜тАмр░а рм╣рж╕рнб╙ЭрйЧ╙Шри╕ рлСриЧ▀Й╤▒ тАлрвО ╪╗тАмрйвтАл╫йтАмри╖ р│ЩриГр│а рлШ╙Э▄│ ╥│тАл▌ТтАмр│б рг╗ рйУрж╗╥К рвЮ┘ШридроЦрзм р▒╡рйЙ рй╣тАлрй╝▐ЩтАмrрбИ╤А▄╗раДsрйД ╙Э▀Ири╕ ▌Г█▓р│ЮргС тАл╫отАм╥К р│дтАл ╫о╫дтАм tрзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ рй┐▌И рк║риГр│а рдж╙ЭрзА рв╢тАл▐ЫтАм╤НрйЙ тАл╫отАм╨╛рзб рйЛрзЛрйЙрж╗ рдгтАлрвд █ДрйЙрб║▌Орй║ ╫о╫дтАм╨┐р│орлС▌Е рв╢тАл ▐ЫтАм╤Нри╖ ╙Эр┤е▄│ р░╛р│з тАл╫отАмрдж╙Ш р╡ЮтАл▌ОтАмри╕ рж│ри╕ рг╗ рйУрж╗рдгтАл█зрйЙ ╫о╫дтАм╤▒ тАл╪итАмриСри╕ рк▒рди раЩ┘Ьри╕ рвд╨┐р│ЮтАл рйМ▌ТрйМ▌Т ▌┤тАмрннрв╢ри╕ тАл╫отАмр│з рвУ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К рй╖раБтАл ╫отАм ржп█░риН рйЙриУри╕ тАл╪итАмриЛтАл ▌┤тАмрзИ█ЮраЩрнК█в ╙Т█з╤▒ рвУ╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАмu

10

] ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬2014 ੗݀ࠁҊࢲ ]

/

11

3

੷ࣗٙக ੌ੗ܻ ହ୹ ߂ ૑৉ࢎഥ ‫ ઁޙ‬೧Ѿਸ ਤೠ

ࢎഥ੸ӝস о ૑ਗࢎস

ࢎഥ੸ӝস ੗ࠄ ਍৔૑ਗ

ᯯ⠫㯛 ⚣ⰷᢳ㇠㎼〄㉗ᶓ㈃ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ 㑫ㅻ䀃ᴿ ➠㑫⭗ば㈻⌇ ⯋ ㋀ểた ⭗ば㇯ 㑯䀴ビ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ᯯほᴿ 㟈 だ ㅻ㈃ ⭗ば⣯␧ ㆯ㭬 ⛆⿯ ᛇ㈃ ⭗䄷㊬ᣛばほ だ ㅻ㇯ 㑫ㅻ䀃カ㇧┛ 䂯㉗᣷㑫 Ჯ㊬ 㑫ㅻ ᢇ╓ᴿ ᛇ ⭗䄷㊬ᣛば だ 㝇⑷ ㅻ㈰ᵳᶏ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ⛛⋏䀇 ⶗⭗ ᣛ㎫ ⯏㋀ ⶗⭗ ᣛᚯ ⚺ ⠳㿯ㄿ 䀇 ㊳㛓 ᚯⰷ䃿⌇ ⭗䄷㊬ᣛばᾏ⌇⠫㯛 ㌶㇫ 㹴ᚫ␧ ⛆ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ₻䀇 ㄣ

⠫ ㊯◣ᚫ ᯏ㵣ㅷ㬗␧ 㱠䀟 ⶋ㝘ᣛばほ ᶫ䀇 ⯣⠫㊬㈣ ⠯⯈ឧ 㦓⯏㶰㇯ ㋇ ហ䀃゗ 㑫ㅻ ㇋◟␧ ⁋ᭃ 䀟ᶤ ⭗䄷㊬ᣛばᾏឧ ㅛ䃣㊬㈣ ឫᝯ␧ ⳃ⑨䀟ハឋ ㈳ⵠᵳᶏ 㑫ㅻ⛆㇫ ⭗䄷㊬ᣛば㇫ ⭗䄷㊬ ╔㊬㇯ 㠿᠗䀃┟⯇ ガば䄇Ẅ㇯ 㑫ⰸ㊬㇧⌇ ⳃ䀴 㢓〨ᝯ㣠ほ᜷ ⭗䄷㊬ ⯇⣯ⵏ ₻ᴿ ㈧㈻⑗␧ ㋇ហ䀃゗ 㑫゘㎧⚧㈃ ⭡ ㈃ 㑳㇯ ᰽㈟ᴿḛ ᣛ゗䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ 㵤䈳 ⭗䄷㊬ᣛば㇧⌇⯇ ⿳㋀㊬ ㅟガ

6 ࢎഥ੸ӝসrޭ૑ஸହ੘ఠೞ‫ט‬ীs r‫ૣ ݾ‬਷ ӝܽ ૑ೖsҕো ‫ݽ‬ण

㈃ ᰣ䀃ㅛ␧ ᚫ㑯 ᣛば㇫ コ⣯ ⭗䄷㊬ᣛばᚫᾏほ᜷ ⣯㐳ᵳⵏ ╓ḣឧ ⭗䄷㊬ ᚫ㤃␧ 䀓ᦃ ⶏ䂯䀋 ⳃ ㈳ᴿ ㌶㇫ ⌏╓ḣ㈟ ểឋ ㈳ⵠᵳᶏ

૑ਗস୓ അട স୓‫ݺ‬

সઙ

স୓‫ݺ‬

সઙ

ೞթ௼ܽ ઱धഥࢎ

୒ࣗਊ৉ ࣗ‫ة‬স

āৈ઱ടష

ടష߷‫߈ੌ ج‬Ѥ୷

ā‫ۨف‬ജ҃

ತӝ‫ࣻޛ‬૘ ੤ഝਊ

ā੉੢

ജ҃ஶࢸ౴ ୹౸ Ѥ୷

ೠ٘޷৔֪ઑ೤ߨੋ

ҙҟ֪স

઱धഥࢎ ߄ܻ੄Է

‫ޖ‬৉ ֪࢑‫ ޛ‬ৈ೯

઱धഥࢎ ী੉ঙীझ

੗‫ز‬ରࠗಿ ઑ݀ ߂ ࠉઁ

ಣনాੌ৘ࣿ‫ ױ‬

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ਺ঈ ‫ޖ‬ਊ ৘ࣿ

઱धഥࢎ ‫ܻ־‬ಹ٘दझమ

‫ب‬द‫ઁۅ‬ઑ ӝఋधಿઁઑ

āನੋ౟ই஠‫ ޷ؘ‬

ࢲ੸ Үਭਊ৮ҳ ೟ण೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

਋ܻਃন߽ਗ

ղҗ о੿੄೟җ ੢ӝਃন

֪সഥࢎߨੋ ઱धഥࢎ ೧ٜ֟গ

ౠਊ੘‫ ޛ‬ഘ࢖਺‫ܐ‬

ࢎ স ࠁ Ҋ

‫ ف‬ই੉ܳ ః਋‫ ח‬ষ݃੉੗ о੢ਵ‫ ۽‬ѐੋࢎস୓ܳ ਍৔ೞ࣑‫ ؍‬

ࢎഥ੸ӝস ੗ࠄ ਍৔૑ਗ

੉ഌ৔ ഥ੢‫ש‬਷ ࡘࣗ‫ פ‬ҮాࢎҊ‫ ۽‬െ୓যী ੄૑ೞ૑ ঋҊࢲ

rೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥs ੉ഌ৔ ഥ੢‫ש‬

‫ز੉ ח‬ઑର ೡ ࣻ হ‫ ח‬ә੢গੋ੉ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬ ӡҊ ൨ٜ঻‫ ؍‬दрਸ ૑ա ࠗ࢑ୋࣻ੢গੋഈഥ ࠗഥ੢૒ਸ द੘ਵ‫ ۽‬૑৉ࢎഥ ੢গੋ੄ ӂ੊ਸ ਤೠ ੌٜਸ ೧աщҊ Ӓ۞‫ ؍‬о਍‫ࢎ ؘ‬সਸ ೮‫҃ ؍‬೷ਸ ࢓۰ ੌ੗ܻܳ ٜ݅য ੢গੋ੄ ੗݀ਸ ‫ࢎ חذ‬সਸ ҅ദೞѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬ӒѪ੉ ઙ‫ק࠺ ઁ۝‬ਸ ઁ੘ೞ‫ ח‬ೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥ੄ द੘੉঻ण‫ ׮פ‬ t୊਺ী ӝ҅ ‫ ۽؀‬द੘೮‫ ݈੿ ؘח‬൨ٜ঻ण‫ઁ ׮פ‬ઑস੄ ॵ‫ بݍ‬సస൤ ࠌҊਃ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੄ױ‬rࢎഥ੸ӝস ૑ਗ੗Әsਸ ߉ѱ ‫ ࢲݶغ‬੗Ә ࢎ੿੉ ઑӘঀ ಽ۷ण‫׹׹ ׮פ‬ೡ ‫ٸ‬о ৵ হ ѷযਃ Ӓۧ૑݅ ࠗ઒ೣਸ ੜ ঌӝী ੋ੿ೞҊ ӝ‫׮‬۰઱‫ ח‬ Ѣભ ‫ ژ‬૒ਗٜ ‫ فݽ‬п੗о য‫ ڃ‬੢গܳ о઎‫ ח׮‬Ѫਸ ੜ ঌӝ ‫ޙٸ‬ী ੢গਬഋ߹‫ࠁ ۽ࢲ ۽‬৮೧ о‫ੌ ݴ‬ೞҊ ੓যਃ ই૒‫ ب‬ оঠ ೡ ӡ੉ ‫ݣ‬૑݅ Ӓ‫ بې‬૑Ә ೣԋ ੌೞ‫ ੄ݺ ח‬਋ܻ ૒ਗ ٜ ࢤпೞ‫ ݶ‬੗‫ی‬झۣҊ ൨੉ ժ‫ ׮פ‬u

ࢎഥ੸ӝসо ହস૑ਗ

⭗䄷 ◣㋇ほ ᶫ䀟 㛨㈃㊬㈟ឋ 䂬ⶋ㊬㈣ 䀟᝛㛰㇯ ᚫ㑯 ⭗䄷㊬ᣛばᚫ␧ ⛇᠟ u㇌⯜䀃ᴿ 䀇᠘⭗䄷㊬ᣛば㑯䈐ㅻ ㎧ឫ㈃˰⭗䄷㊬ᣛばᚫ ㇌⯜⭗ば˱㇯ ㆯ 㭬 ㅟガ䀃カⵠᵳᶏ ⯋⛇ệ ᛇ コ⣯ ⭗䄷㊬ᣛば ᚫ ほ᜷ᴿ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ 㛨ば䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ 㛨ば⣯ㅔ 㛨ばហᚯ ┃㱋⑬ ៻㇌ 㾯⌇ᢣ≓ ᾜ㇯ 㑫ㅻ䀃 カⵠᵳᶏ ᯯ ㅿ ᣛ㎫ ᛇ ㇌⯜㛨ば㶫 ㎼ ❀㈣㇧⌇ ➟ᴿ ᶓ㝟 ᛇ 㶫 ᛇ㈣⭗ば㈻ ᛇ㶫 ⣯ガ⑗❀㈣ ᛇ㶫㇧⌇ ㈃ 㛨ば␋㇯ ➟㈟ឋ ㈳ ⵠᵳᶏ

઱ਃ ୶૓അട

৘࠺ ࢎഥ੸ӝস ହস౱ ࠺ૉ‫פ‬झ ‫ ݀ࣻ ؛ݽ‬૑ਗ 7 ࢎഥ੸ӝসо ਭࢿ౱r೒‫ۄ‬੔౟ܻs

ࢎഥ੸ӝস ହস౱ ҳࢿਗ ৉‫۝‬ъച

ହস౱߹ ࠺ૉ‫פ‬झ ‫҅ױ‬ ૓‫୺ݏ ߂ ױ‬ഋ ‫ݭ‬ష݂ ઁҕ

ହস౱ ࢎস ഝࢿചܳ ਤೠ ੋ೐‫֎ ۄ‬౟ਕ௼

ҳ୷ ૑ਗ

12

] рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАм2014 рйЧ▌АраБ╥Крв▓ ]

/

13

╓Щ рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐р▒▒ рм╣рж╕рйЧ р▒▒ тАл▌║тАм рк▒ ▐╖тАл█ДтАмрп┐рдЭр░╖▄╗ р│а╒бC C рзЯр│С╪КрижтАл╪итАмриЛ

римр│ар┤ервО █ирйЙрдЭ

╥Г█▒тАл рй║╫▒тАмрзИрв┐ рйМрйЧ▄╗ рм╣рн╣ри╕ ридр│а р┤Ь╥Г╤Ррв╢ рвОрж╕ рвОр┤ерй╕╙Эрж╕ тАл ▐Щрй╣ рвЪ╪АтАмрзбтАлрг│ рйЛ█ДтАмр│ЭтАл ▐БтАмр│Т█Цр▓м рйвржЧрйЛ рйМрйЧ▄╗ рм╣рн╣ри╕ ридр│а рзФ╥┤рдз рнУр│╖р┤Л ╥орин рв▓ра║рдЭ ╤РтАл╪итАм╥┤ рйЧ▌АрлСриЧ рп╝тАл█ДтАмриЛ┘Ш р▓О┘м р│Т█Цр▓м

▄╗тАлрйЙ█ДтАмр▓М

рдк▀бргБтАл ▄│╪АтАмридр│а рдк▀б рй╣тАл ▐ЩтАмро╢р░мроО ╤Р▀К

рк▒ риХр░ар▒╗ рк▒ р│ЮтАл█ИтАм╥оринрзЛ╥│ргЧ р│ТтАл█ДтАмрйФр▒Я▄╗

рлСрзЙрвОр┤е▄│ ридр│а рзШрг┐роЦрим р│РтАл█╜тАм╙ТтАл▐Щ ▀В █ФтАмр┤ЪрпСр░мроО ╤Р▀К тАлраЫ ▐ЫтАм╙Рр┤Л тАл ркБ▐ЩтАмр│з╤╛ри╕ ридр│а рй║рг╗ р░Гр▒Я ▀В ╥орин р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАм╤Р▀К тАл▐Щ╫отАмр┤Ъ р│Ярвдри╕ ридр│а ╥орин ╥орйд рн╣р▒╕ тАл▐ЩтАмр┤ЪрзШрг┐ рм╣рйШтАлрнУ╫▒тАм

▀мра│▌БрлС

рй╖ргЧ┘ЩроХ тАл╪АтАмр│Ярвдри╕ рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАмроар▓Хr▀мра│▌БрлСsриНрзФ

рзАр▒Я▄╗роа

р▓БргМри╕ р░╛р│а ржЗр│Р▄╗роа ра╝╥МтАл ркБ▐ЩтАмр│з╤╛

╙Т▄╗▐╖ римтАл╫дтАмрп╝р│Т█ЮрдЭ 7 рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐р▒▒r█ирйЙрдЭs 8 рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐р▒▒r▄╗тАлрйЙ█ДтАмр▓Мs

╒бтАл▐Щ╫ГтАмр┤Ъ ро╢р░мроО ркБрйШ ▀В р│Т█Цр▓мрвОрж╕ rр│▓╙ТрйЛsроар▓Х риНрзФ

╪К ра│▌БрлС

рзШрг┐тАлрвдрвд█╜тАм┘грйЧрйЛ

рвОрж╕ ржЗрйЙр░о

р▓ирйЛ╒брйЛ

ржЗтАл рйД╪▓тАм╘╖╥Ч р╡ЮтАл▌ОтАмри╕ тАл╫╕тАмри╖ тАл╫отАмржир│а ┘грйЧрйЛ ргЧр▓┐ ркБрйШ ╙Эрж╕рйД рвОр┤е╥Хр│┤р┤ЭтАл▐Щрй╣ ╪▓тАмро╢рв╕р▒┤ р│зрз╗ ╙Эрг┐рйЙрй╣ ▀В рвОр┤ерй╕╙Эрж╕ рв╕▌А рлСриЧри╕ р░╛р│а ра╝╥Мр▒ГроЦ

╦░тнЧфД╖уКмсгЫуБ░сЪл уЗМтпЬтнЧуБ░╦▒уИГ уВЫуЙРтпЛтнмуБ╗тпЗ фАЗсаШтнЧфД╖уКмсгЫуБ░уСпфИРуЕ╗ уОзсЮлуИГ т░╖т░ЗтЭПуЭГ сЭиуВЫс╢лфД╖ уЫиуБ░талтЧг уКпсаШс╢лфД╖ уСпубЗ сЫЗу╢луЗп с╢лтнмуЗзтМЗ т╢ЧфГ┐ тФГ у▒ЛтСмуЗп уСпфА┤фАГуВЧ тгпуР│с╡│т╡П тХУс╕г уК╗сЬл тЪ║ уИгу╛птИз саЧубАуЗп уСлуЕ╗фАГуВлт╡ас╡│с╢П

уВЯтТПснГс▓┐уЙЧс╢У уСлуЕ╗у╢л уО╝ уЙРуАЛуИг уКпс║ДфЗЛуЭЯуБЯуЕФ т╡ПтС│у╡г тЫЗу╢╗уЗп сЫЗтЫЗфАЗ тнЧфД╖уКм сгЫуБ░─ЮуИгуБ╗уИЯтв┐ с╢лу╝З сЫАс╕АфГг ─ЯуЗл фВмт╢ЛуКмуИЯсЮЛ уЫиуИГуКмуИг т┐пуИЯс╛┐уБЯтМЗ у╣┤сЪлтЫЖ

9 ргЧргН▀орнКр▒▒tрйЛрзАрйЙра╢ тАл╪АтАмр▓┤ ╤К╪Лр┤Р u ~ ╓Щ ргЧргН▀орнК ╥ГрзЛтАл╪АтАмр┤е рм╣рж╕ раЧраЩ тАлрвЪрг╗ рвЪ╪АтАм

уЗзтФЫ т░╖т░ЗтЭПуЭГ сЭиуВЫс╢лфД╖ с╢лтнмуЗп т│ГтнмфАГуВлт╡ас╡│с╢П

уВЯтТПснГс▓┐уЙЧс╢УуЗл уВ│тгп тнЧфД╖уКмсгЫуБ░сЪлтРз с╢лтнмуЗзтМЗ фАЗ уЫиуБ░ уСлуЕ╗ тнЧуБ░уЗп у▒афАЯ уСлт░╕сЪлс╡РфАЗ тнЧфД╖уКмсгЫуБ░ тоИуоЗсЭп саЧубАуБ╗ фЙГт╛ЫсЮЛ уИ│т╡ас╡│с╢П

ࢎ স ࠁ Ҋ

4

੷ࣗٙ ೠࠗ‫ ݽ‬о੿

դߑ࠺ ߂ դߑబ౟ ૑ਗࢎস ㊫⯜㉐ ⭬㮇ᚫ 㑫ⰸể┟⯇ ⭬ᶫ㊬㇧⌇ ㆯᣛほ 㢓〨䀇 ⯇⚧ᾏ㈃ Ẅ㊳ᣛ ⮈䄇 ㇯ 㑫ㅻ䀃ᣛ ㆯ䀟 ⯇ㅣⶇ ⑳㺗᠗ ➠㑫䀴㋀ឧル 䂼⋐䀃゗ ⑳㺗᠗ ᭟ ᛇ Ẅ ᚫ㋀㇯ ⯋㋀䀃カⵠᵳᶏ 㵤䈳 ㈟✳ 㑫ㅻ㇫ ㋀⠫㈃ ⳃᢴᢇ㋀㈟ ᣷ᶏ⌇ㅷ 㑫┟⯇ ᣛ㞳⮈䄇ⳃᢴ㈻⌇ ⯋⛇ể㑫 ╦䀟 ➠㑫⭗ᚬ㑫ᶫほ ᰾㈣ 㢓〨ᝯ㣠 ᚫ ㋀ឧ ㊫ⰷᾈ 䀇⠫╓ ᚫ㋀㇯ ㎼⶗㇧⌇ ㈟⎯㋷ⵠᵳᶏ Ẅ㊳ᣛ ᛇㅿ㇯ 㑫᭧ ᭇ⛔⣯ル ㎧㮈 ᰣ䅯䃿⌇ ᭇ⛔ 䅓㇓⯜㈟ ᭙㇫ 㢓〨ᝯ㣠 ᚫ᠗㈃ 㵤⯜㇯ ⛃ガ

䀃゗ ⶏ᭟ ᭇ⛔㯻㵣␧ 㑫ㅻ䀃カⵠᵳᶏ

10 դߑ૑ਗ ‫࢚؀‬੗ դߑబ౟ ࢸ஖ ‫ݽ‬ण

੷ࣗٙ ೠࠗ‫ ݽ‬о੿ դߑ࠺ ߂ դߑబ౟ ૑ਗ ࢎস

੉҃ഌ о‫ ॿ ݺ‬о੿

੉҃ഌ о‫ࠗ੿ חॿ ݺ‬૑ਗӘҗ ੗ഝӔ‫ࣻ ۽‬ੑਸ ా೧ ഓ‫ ف ۽‬ই੉ܳ ః਋Ҋ ੓ण‫҃ ׮פ‬ഌॿ‫ ח‬ѹ਎੉ ‫׮‬оয়‫ ݶ‬ ѣ੿੉ খࢼ‫݆ ׮פ‬૑ ঋ਷ ࣻੑ ઺ ‫݅ ׳ݒ‬ਗ ੿‫ ܳب‬ դߑ࠺‫ॄ ۽‬ঠ ೞӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫ ׮פ‬ t੷൞ ૘੉ ૑ೞ‫ ۄ‬դߑ੉ ੜ উ‫غ‬Ҋ ৻ೂ੉ ब೧ਃ ‫ױ‬ৌী જ‫ ܳ੉࡯࡯ ח׮‬ହ‫ف ׮݃ޙ‬ԇѱ ߄ܰҊ ‫ޙ‬౥ө૑ ‫݄ ׮‬ই‫ ب‬ ୻Ѣٚਃ ୭‫؀‬ೠ ই՛‫׮‬Ҋ ইՙ‫ بؘח‬դߑ࠺о Ӓۧѱ աয়‫ פ‬ ই੉ٜ੉ ୻‫׮‬Ҋ ೧‫ࢲޖ ب‬ਕࢲ औѱ դߑਸ ‫ޅ‬ೞѷ؊‫ۄ‬Ҋਃ Ӓ۠‫ ৢ ؘ‬ѹ਎ী‫ۧ੉ ח‬ѱ ૑ਗਸ ߉ਸ ࣻ ੓য ঴݃ա ‫׮‬೯ੋ૑ ‫ۄށ‬ਃ যઁ‫ ח‬ೣԋ ࠁղ઱न դߑ బ౟ীࢲ ই੉ٜ ੉‫ ی‬ೣԋ ੡‫ࢤ ؘח‬п೮‫ ؍‬Ѫ ࠁ‫ ׮‬഻ঁ ‫ڷٮ‬ೞ؊‫ۄ‬Ҋਃ ই੉ٜ‫ ب‬బ౟ীࢲ ਫ਼ਸ ੗‫ פ‬੤޷੓য ೞҊ ਓ਺

੿݈ хࢎ೧ਃ u

14

] ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬2014 ੗݀ࠁҊࢲ ]

5

/

15

੗݀ ৉‫ ۝‬ъചܳ ਤೠ

ହস ߂ ஂসҮਭ ࢎস 㛨ば ⚺ ᝨガᛇ⯋ ៻㇌㇯ 㱠䀟 ⰷ⭬ហ㈣ ⚺ ⭗䄷㊬ᣛば ᶫ㼇㈻ル ⶏ◟㈻㈃ ◣㋇ 䀟᝛ ᵐ⋐㇯ ⛛〼䀃ឋ ᶏ〼䀇 ㈟䀟ឫᝯ㈻ᾏឧ ᯏ㵣ㅷ㭤䀋 ⳃ ㈳ᴿ ᣛ 䄷␧ ㋇ហ䀃カⵠᵳᶏ

֙ ࢎসप੸

ೠҴࢎഥ੸ӝস૓൜ਗrੋр઺ब ࠺ૉ‫פ‬झ‫ ؛ݽ‬3F 4UBSUs ⭗䄷䂬ⶋ 㳗㈻ 㦓⯏㶰 ㊯◣ᣛば㈣ 0<6&ル 䂼ば㇧⌇ ⭗䄷㊬ᣛば㈃ ⶏ◟㈻ ル ᶫ㼇㈻ ᛇ㶫㇯ ᶫ⭬㇧⌇ ㉗ṯ〨 ㎫⣯␧ ㆯ䀇 ៻㇌ 㾯⌇ᢣ≓㇯ 㑫ㅻ䀃 カⵠᵳᶏ ⛀ ㈧ 㑼㎼ ㅷ㬗⮠㇯ 㱠䀟 ⭗䄷㊬ᣛばᚫ ㋀ⶋ㇯ 䄷➠䀃ṯ⌈ Ẁឋ ㅷ㬗⮠ ᝛ឧ◧ឧ 㶫㈃ ㈃㑫ほ Ί∧ ㈟ ㎼ ᛇ 㶫㇯ ⯋⛇䀃゗ ㊯◣

ᚫ ┃㱋⑬ ᛇㅿ ㇯ 㑯䀴䀃カⵠᵳᶏ ⯋⛇ệ 㶫ᾏ㇯ ᶫ⭬㇧⌇ 㬗∧ㅛᾇ 㸫 ῔ 㛯ᮻ 㾯⌇㱋㭫㈟㿼 ㋇㈼ ば◟ហᚯ ᣛば㈃ &65 &69 㾯⌇ᢣ≓ 㛣゗ ゛ ᝯ ᾜ ㈻ㅻ゛ᝯ ⯇⣯ⵏ ₻䀇 㑫ㅻ䀃カⵠᵳᶏ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ ‫࢚؀‬੗ܳ ਤೠ ହস ߂ ҃৔ѐࢶ Үਭ ᯯ 䀇 䀟 Ẅ⿳ 䄷㈃ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ 㑫ㅻ ᶫ⭬㈻␧ ㆯ䀇 㛨ば ⚺ ᝨガ ᛇ⯋ ៻㇌㇯ 㑯䀴䀃カⵠᵳᶏ 㛨ば ⚺ ᝨガᛇ⯋ ៻㇌㇯ 㱠䀟 ⭗ば 䂯㉐ほ ⚿ ⌇ ㊬ㅔ ᚫᵐ䀇 㑫ⶈ㇯ ㋇ហ䀃ឋ 㛰㈯ᚻ㇯ ᰽゗ ⭗ば㈟ 䄇⯜䃿 ểṯ⌈ 㑫ㅻ 䀃カⵠᵳᶏ ࢲ਎द ‫ࠗز‬ৈࢿߊ੹ࣃఠ ൞‫ݎ‬ହসৈࢿ ই஠‫޷ؘ‬ ⯇ㅣⶇ Ẅ⠫゗⯜⛇㊯⯧㯛ル㈃ 䂼〨㇯ 㱠䀟 ⯇ㅣⶇ ⰷ⭬ហ㈣ 㛨ば㈻ ⚺ コ⣯ 㛨ば㈻␧ ᶫ⭬㇧⌇ ⰷ⭬ហ㈣ 㛨ば⿯㤟ḛ⚣␧ ゟびⵠᵳᶏ ě㛨ば ⿯㈟㰇 ⯜ ហឧ ⶏ㷓⭗⋫ ⠯⯈Ĝ ěⰷ⭬ហ㈣

⒏㡇㑈ᶫ㊯≠ ᾜ Ĝ ⶏ㊯ほ⯇ ᧘ 㿯ㄿ䀇 㛨ば ៻㇌㇯ 㱠䀟 ⭗ば㈃ 㑫ⰸᚫᵐ⯜㇯ ᰽㈧ ⳃ ㈳ṯ⌈ 㑫ㅻ䀃カⵠᵳᶏ ઁ ഥ ࢎഥ੸ӝস ହস ੹‫ ޙ‬җ੿ ᯯ ㅿ ㎧ほ ᜣ㝻 㢓〨ᝯ㣠 ㈧㈻⑗ 㛨㡇 ⚺ ⭗䄷◣㋇ 䀟᝛㇯ ㆯ䀇 䄇

11 ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ Үਭ 12 ࢎഥ੸ӝস ହসҮਭ

Ẅ㇯ ᝯ䄸䀃ឋ ㈳᜛ᭃ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ㎫⣯䀃ឋ ㈳ᴿ ᶓ㝟㈃ 㛰㈯㈻ ₻ᴿ ⶏ ◟㈻␧ ᶫ⭬㇧⌇ ㋇ 䄷 ⭗䄷㊬ᣛば 㛨ば ㊯◣ ឧ㋀㇯ ⶏⶇ䀃カⵠᵳᶏ

੤ ੿ ࠁ Ҋ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ⯜ⶏ ហ㈠❀㈣㇧⌇⯇ě⭗䄷➠㑫❀㈣ ㉗◟䄷ᝯᢇ㤄Ĝ⚺ěᣛ⠫ᢳ㼳㈃ ╓㑼 ⚺ ⭗ㅔほ ឫ䀇 ❀ ␋Ĝ ほ ㈃᜛䀃ឋ ㈳㇧┛ ㉗㋀㈃ 㳗┰⯜㇯ ㇋㑫䀃ᣛ ㆯ䀃゗ ហ㈠䄷ᝯ❀㈣㈣ ⶋ䃿䄷ᝯ❀㈣㇧⌇⠫㯛 ㄣ⠫ᚻ⭗ ␧ ⛆ឋ ⯇ㅣ㵤❯ⶇ ⚺ ឫ䀋 ᠗㝘ほ ᚻ⭗ ⚺ ᝛⭛᭟゘㇯ ➟ឋ䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ₻䀇 ᚬ ⭗ば❯⌇ ㆯ㭬ᣛឫ㈃ 㑫 ṯᚻṰ ⚺ ⭗ば᝛ឧ ➟ឋ␧ 㱠䀟 ⭗ば㈃ ហ㋀⯜ ⚺ 䄷ᝯ㈃ 㳗┰⯜㇯ ᰽㈟ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ࢎഥ੸ӝস૑ਗࢎস ਤఌӝҙ ോ‫ݶ‬৘Әҙܻ੤‫ ױ‬Ƙ ࢲ਎൞‫ߛܿ٘ݎ‬௼ ࢲ਎ౠ߹द Ƙ ൞‫ݎ‬ః਑ߛ௼ ࠁѤࠂ૑ࠗ Ƙ ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪૑ਗࢎস ࢲ਎ౠ߹द

ࣻੑ ೦‫ݾ‬

Әঘ ‫ױ‬ਤ ਗ

ߔ࠙ਯ

֙‫ࢎ ب‬সળ࠺Ә

ӝఋࣻੑ

೤҅

੤࢑ࣻੑ ੿ࠗࠁઑӘ റਗӘ

4.1%

25.1%

16.5%

੤࢑ࣻੑ ੿ࠗࠁઑӘ റਗӘ

ࣻੑ

28.9%

25.5%

੹֙‫੉ب‬ਘӘ ӝఋࣻੑ

16

] рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАм2014 рйЧ▌АраБ╥Крв▓ ]

/

17

рлСрн╣ раЩтАл▄итАм

р│жтАл▌╛тАм

╙ШржШ тАл╫▒тАмрид риЧ

▀ФраЩрип

рйМ▀И╥ГрвЪра║ рйдрвСркСрв┐ра║

рйЛ╤дра║ риНрзФра║ рджрв╕римрлС рйЧрвСроВ┘Щ ┘б

рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рлСриЧрвОрж╕

╥орин рзЛ╥│ ркСрвО

╙Эр┤жр┤ШраБ тАл▌╜тАм╙Ш╤Р▀КрвОрж╕

╙Я╙ЩрлСриЧрвОрж╕

▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к ╤РрйЛрм╣рж╕рлСриЧ

рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ринрв┐

ргЧ╥Е

рм░рйС╙ШрвЪр┤Ь

рй┐раЧрвЪр┤Ь╙Ш

рм░╓ЩтАлрвО ╪итАмрж╕рк│ра║╙Ш

рм░╓ЩтАлрвО ╪итАмрж╕рк│ра║╙Ш

рзШра║ра║

рзШра║ра║

р┤▒риЧрвОрж╕ра║

╙Эр░ЛрвОрж╕ ргЧ╥Е рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рлСриЧ

рлСрй┐рвОрж╕ра║

р│д╥Е

рйМ▀И╥ГрвЪра║ рйдрвСркСрв┐ра║

22.5%

р┤▒риЧрвОрж╕ра║

35.6%

рлСрй┐рвОрж╕ра║

6.2%

рлСрн╣

рм░рйС╙ШрвЪр┤Ь рм░╓ЩтАлрвО ╪итАмрж╕рк│ра║╙Ш

9.6%

рзШра║ра║

30.0% -3.9%

рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАлрн╢ ╫▒тАмрнМ

.$╨╛╤▒ ри║рдз рвЪр┤РтАл▌║тАм

рй╣р┤Ъ▀гр┤Р

рж╕ркЩ

рбИ╤А▄╗раД рвЮ┘ШридроЦ

02-533-2230

рвЮ┘ШридроЦ ри║тАл▄РтАм

рв▓риОрдж тАл╪▓тАмрйШ╥│ рвОтАл╪▓ ╫╝тАм

╨╛рдж▀брдж

02-713-8448

тАлркБ┌ВтАмркС▀Вримр░╛

рв▓риОрдж риКрвС╥│ рнТр▒╡тАл╪▓тАм

р▓Ора║ржпр░К ╓г▀грзЙрй╝

02-356-2443

роЦр░Е

рв▓риОрдж ри╖р▓г╥│ ╓г▀гтАл╪▓тАм

╙Ш╤КрвСтАл ╪итАмрдзр┤▒╥Г

02-415-9794

р│ардз

рв▓риОрдж ргар▒╡╥│ ргар▒╡тАл╪▓тАм

╥Гр╡Ю╥╛ тАл╫┤тАм╥Тр░Ф

02-720-5767

тАл╫┤тАм╥Тр░Ф

рв▓риОрдж ркЩтАл█╜тАм╥│ ╒▓рг╗тАл╪▓тАм

рзФ▐╣рйЙ╓Орд╢▀П

02-2208-0819

рд╢▀П

рв▓риОрдж рк║тАл█МтАм╥│ тАл╪▓▌╛▌╢тАм

рдЭро╛роЦр│ЦрйЧ

02-434-5351

р│ЦрйЧ роЦр░Е

р┤РрдзрйЙтАл▄╗▌Г┘БтАмроЦр░Е ╥КрнЛ р┤Ррй╝

02-2611-0806

роЦр░Е

рв▓риОрдж ╥│тАл█╜тАм╥│ ╥КрнЛтАл ╪▓тАм

тАл█ЕтАм╘Ш╘Ш рзЙрвЦрй╝

02-553-9295

р│ардз

рв▓риОрдж ╤К╒й╥│ рзЙрвЦтАл╪▓тАм

▌Гр▓ирвдр░Х╒бтАл▄ЦтАм

02-3142-8889

р│ардз

рв▓риОрдж ▌Гр▓и╥│ рв┐рвСтАл╪▓тАм

ржЗ▄┤тАл╫отАмриНр│ЮтАлрйДрйЙ╫ШтАмро╗р▒г▌Бр│ЮриЛрдЭ

070-8160-2970

тАл╪ктАм╨╛рдЭ

рв▓риОрдж рк║тАл█МтАм╥│ тАл╪▓▌╛▌╢тАм

рвЦрг╝рйЙрог╥┤рг╗

02-887-9494

рог╥┤рг╗

рв▓риОрдж ╥ЩржИ╥│ раЙрнМтАл╪▓тАм

рк║тАл█МтАмр▓ирк▒тАл▌бтАм╥К╙Э

02-458-3369

тАл╪╕тАмрлС╥К╙Э

рв▓риОрдж ╥ЯрлУ╥│ рк║╥ЛтАл╪▓тАм

р┤РроЦр░Е

02-959-5727

роЦр░Е

р┤ЛркБтАл▀С┌ВтАм

02-323-1990

тАлркБ┌ВтАмркС

рв▓риОрдж ▌Гр▓и╥│ тАл▌ОтАмриЧтАл╪▓тАм

▀Орв╗

02-585-5758

ржирдз

рв▓риОрдж ▌Гр▓и╥│ рвЪрг╗тАл╪▓тАм

р│гр╡ЬтАл▌║тАм╨╛

02-803-7845

╒║тАл▌╢тАм

рв▓риОрдж ╙ШрнМ╥│ рджр╡ЬтАл╪▓тАм

ржЗ▄╗тАл█МтАм

02-313-5104

р┤РтАл┘БтАм╥ЧрйЧ

рв▓риОрдж риКрвС╥│ тАл╪▓тАмрйЧтАл╪▓тАм

▌Гр▒╡тАл╪итАмримр░╛

02-718-8980

╓крг╗рвСтАл▐ЫтАм

рв▓риОрдж ▌Гр▓и╥│ ╓в╥КрвСтАл╪▓тАм

рк▒ргЧ

рв▓риОрдж рк║тАл█МтАм╥│ тАл╪▓ ▌╛▌╢тАм

рв▓риОрдж тАл▐Щ╪А╪▓тАм╥│ рйЙтАл╪▓▐ЩтАм

*5 ро╣р│Кр░а рвЪр┤РтАл▌║тАм

рй╣р┤Ъ▀гр┤Р

рж╕ркЩ

р░ЛрйРр▓ир░╖

02-2269-5025

рвОрлУр┤ЕрвЪ

рйЛро╣р│Кр░а

070-7568-2113

ро╣р│Кр░а " 4

рв▓риОрдж ри╖р▓г╥│ рдирвОтАл╪▓тАм

рк▒рзФр░крп╝

02-437-4255

ро╣р│Кр░а " 4 р▒╕тАл▌ТтАм

рв▓риОрдж рк║тАл█МтАм╥│ рвЪраЙтАл╪▓тАм

р┤▒тАлрйМ▀Д▌╜╫дтАм

02-2686-0100

р╡ЛтАл╪АтАмр▓к

рв▓риОрдж ╥│тАл█╜тАм╥│ рзЯтАл╪▓▄итАм

рк▒ргЧ

рв▓риО рк║╥│ р│ЩтАл ╪▓тАм╨╛

੄‫ ܨ‬ঈࣁࢲܻ ࢚ഐ‫ݺ‬

੹ചߣഐ

সઙ

઱ࣗ

߬​߬झఋ

02-432-6968

ই‫੿ز‬੢

ࢲ਎द ҟ૓ҳ ઺ҋ‫ز‬

ୡ‫۾‬৩੢

02-874-0077

ৈࢿ੄‫ܨ‬

ࢲ਎द ҙঈҳ ࠉୌ‫ز‬

‫ܻݫ‬Ҏ٘

02-6970-7395

੄‫ܨ‬

ࢲ਎द ઺ҳ न‫ز׼‬

੷झ౟ +645

02-6366-6322

੄‫ܨ‬

ࢲ਎द ઺ҳ न‫ز׼‬

ੋಁ࣌

070-8899-1368

੄‫ܨ‬

ࢲ਎द ‫ز‬੘ҳ ࢎ‫ز׼‬

Ԙ݃झఋ

02-3789-5370

ই‫ࠂز‬

ࢲ਎द ઺ҳ թହ‫ز‬

ই‫ڽ‬

070-4217-9376

ӝࢿࠂ

ࢲ਎द ઺ҳ न‫ز׼‬

݃‫ܘ‬

02-2231-3189

оߑ

ࢲ਎द ઺ҳ न‫ز׼‬

झ೐݂ࢥਕ

02-948-1614

ঈࣁࢲܻ

ࢲ਎द ઺ҳ ਸ૑‫ ۽‬о

ࢲ‫ۄ‬

02-318-5437

ঘࣁࢲܻ

ࢲ਎द ઺ҳ թହ‫ز‬

࠭౭ ࢚ഐ‫ݺ‬

੹ചߣഐ

সઙ

֎ੌ‫੉ؘ‬

02-2602-0755

֎ੌই౟

ࢲ਎द নୌҳ न੿‫ز‬

ъթ৉(/‫੉ݫ‬௼সࢪ

02-6085-8835

ച੢ಿ

ࢲ਎द ࢲୡҳ ࢲୡ‫ز‬

ৃ ࠭‫ڽ‬Ս

02-884-3377

ച੢ಿ

ࢲ਎द ҙঈҳ ࠉୌ‫ز‬

઱ࣗ

ழೖ নୡ ࢚ഐ‫ݺ‬

੹ചߣഐ

সઙ

઱ࣗ

ৠझನ٘ః஘

070-4233-2012

ழೖ

ࢲ਎द ࢲ‫ޙ؀‬ҳ ‫؀‬അ‫ز‬

౟݀೐‫ے‬ૉ౭

070-7776-9754

ର UFF

޷ॳই‫ܻݫ‬஠֢

02-2263-6678

ழೖ੹‫੼ޙ‬

ҕର ࢲ਎झ௮য੼

02-6456-8595

ߡ࠶౭

ܻૉࣞ

02-725-3698

ୌো࠺‫ ־‬নୡ

ࢲ਎द ݃ನҳ োթ‫ز‬ ࢲ਎द ઺ҳ ਸ૑‫ ۽‬о ࢲ਎द ઺ҳ թ‫ ۽ޙ؀‬о ࢲ਎द ઙ‫۽‬ҳ ৠੋ‫ز‬

оҳ ઑ‫ݺ‬ ࢚ഐ‫ݺ‬

੹ചߣഐ

সઙ

ഘ‫؀‬٣੗ੋоҳ

070-7551-3733

оҳ‫ݒࣗب‬

ઑ‫ݺ‬ಂషܻ

02-2268-0302

ઑ‫ݺ‬ӝӝ

઱ࣗ

ࢲ਎द ࢲ‫ޙ؀‬ҳ ࠘ইഅ‫ز‬ ࢲ਎द ઺ҳ ਸ૑‫ ۽‬о

www.merryyear.org റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ] ױ‬റਗ‫ ੄ޙ‬ ࢎഥࠂ૑ߨੋ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࢎ ] ױ‬স੗١‫ߣ۾‬ഐ ] ࢲ਎ౠ߹द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ 5&- _ ] '"9 ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ 6/ ҃ઁࢎഥ੉ࢎഥ‫ࠗ۽‬ఠ ౠ߹ഈ੄૑ਤܳ ദٙೠ ੗݀ѐߊ /(0ੑ‫ ׮פ‬