2014may vol6 by Merry Year Foundation

2014 May Vol.6

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑ ੉ઁ ৡ‫ੋۄ‬ীࢲ ݅աਃ ‫ ֙ݒ‬ਘী ߊ೯‫ חغ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑‫ ח‬റਗ੗‫ ੄ש‬ ӈೠ റਗӘਵ‫ઁ ۽‬੘‫ࣗ ׮פؾ‬ध૑ܳ ੉‫׏ ੌݫ‬झۨఠ৬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ 1%'‫ࠁ ۽‬द‫ઁ ݶ‬੘ ߊ࣠ೞ‫ ؘח‬ ࢎਊ‫࠺ חغ‬ਊਵ‫੉ ػ৻ࣗ ۽‬ਓٜীѱ ؊ ݆਷ ഌఖਸ ੹ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ ਋ಞ‫ࣻ ޛ‬न਷ ߉૑ঋ਺ ੉‫ࣻ ੌݫ‬न਷ ୓௼ ‫҃߸ ۽‬೧ ઱ࣁਃ

߸҃ ߑߨ ੹ച 02-310-9508 കಕ੉૑ www.merryyear.org ‫۽‬Ӓੋ ݃੉ಕ੉૑ ഥਗ੿ࠁࣻ੿

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷

ॿ঒оѱ ࢲ‫ ࣼز‬റਗ੗

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ߂ ੷ࣗٙக ੌ੗ܻ ݃۲ਸ ਤ೧ ୨ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૒੽ ࢸ݀ೞҊ ৈѐ੄ ѐੋହসоѱ৬ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૑ਗೞҊ ੓ण‫ ઺ ੉ ׮פ‬ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂҗ ‫ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗ਷ пп ‫؀‬ೠ޹Ҵ ഐ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝসҗ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪

ഐ ࢎഥҕ೴ӝসਵ‫߉੿ੋ ۽‬ওण‫ ׮פ‬

оѱ ᙮ઙ‫ߑڂ۽‬

ࢎഥ੸ӝস ਭࢿҗ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࠙ঠী ‫؀‬ೠ ੹‫ ੋ੸ޙ‬ ֢ೞ਋ܳ ੋ੿ ߉ই ֙ ‫؀‬ೠ޹Ҵ ‫ా؀‬۸ ಴ହਸ ߉ওਵ‫ ݴ‬ ࠼Ҍ‫ ੸҅ࣁ ੄ઁޙ‬ӂਤ੗ੋ ‫ޖ‬ೞ݃٘ ਬ‫־‬झ ߅ࢎܳ

੗݀੄ അ

ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ

ߊ೯ੋ ӣ‫ز‬ഐ ߊ೯୊ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ӝദ ߂ ಞ૘ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ӝദഘࠁ౱ ಴૑ࢎ૓ ‫ݔ‬য়࠳ঘ࣌ ߅੤ҟ റਗ੗ ઱ࣗ ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ੹ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ੉૑ www.merryyear.org

൞‫ݎ‬ҕ੢ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ

Contents MERRY YEAR FOUNDATION 2014 May Vol.6

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜ r߄‫ ۽‬૑Әs ੉ ա‫׃‬ਸ पୌೡ Ӓ ‫ ٸ‬ੑ‫׮פ‬

ӝ֛ੌա‫ ׃‬ ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪

അ੢

੉૑ള റਗ੗

12 ਋ܻ ૒ਗٜ੉ ݅٘‫ ח‬Ѫ਷ Ӓր ߅झо ই‫׮פת‬ Ӓٜ о઒੄ ൞‫੉ݎ‬Ҋ ޷‫ې‬ੑ‫׮פ‬

੗݀ᤫ੉ঠӝ

੺‫ ݎ‬о਍‫߉ ؘ‬਷ ࢤ‫ݺ‬઴ э਷ ࢶ‫ ޛ‬ ୭ࢶਸ ‫׮‬೧ ࢎ‫ ח‬Ѫ߆ী ࠁ‫׹‬ೡ ӡ੉ হण‫׮פ‬

ѐ ࢎഥ੸ӝস ਭࢿ౱

08 ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ӣ৔઱‫ࣽࢲ ש‬৔‫ש‬

ࡈрܻࠄ ࢞٘ਤ஖ ब޷ো ࢎ੢

੗݀੄ അ੢Ƙ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস ഐ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ߅࢚؋ ‫؀‬಴ ੋఠ࠭

਋ܻ ૒ਗٜ੉ ݅٘‫ ח‬Ѫ਷ Ӓր ߅झо ই‫ ׮פת‬ Ӓٜ о઒੄ ൞‫੉ݎ‬Ҋ ޷‫ې‬ੑ‫׮פ‬ ೡ ࣻ ੓‫ו‬ջ হ‫ו‬ջо ই‫ ۄפ‬೧ঠ݅ ೞ‫੉ੌ ח‬ӝী द੘೮૑݅ য়‫ݫ ੄ט‬੗‫צ‬ই੉ಂ ੉ ੓ӝө૑੄ ӡ਷ ੿݈ ೷դ೮ण‫ ׮פ‬Ӓ۞ա റਗ੗‫ש‬ٜ੄ ਽ਗҗ Ѻ۰ ࣘী ઑӘঀ੉૑݅ Բળ൤ ࢿ੢ೞৈ ࢸ݀ ֙૩ܳ ‫ݏ‬਷ ֙ী‫ ח‬র ‫୹ݒ‬ਸ ‫ࢿ׳‬ೡ ࣻ ੓঻ण‫ ׮פ‬ ‫ژ‬ೠ ೱറ ֙ ੉ղী ࢎഥ੸ӝসਵ‫ ח۽‬୭ୡ‫ ۽‬௏֏झ ,0/&9 ী *10 ӝস࢚੢ ܳ ‫ݾ‬಴‫ࢎ ۽‬সਸ ୶૓೧ աоҊ ੓ण‫ ׮פ‬೷դೠ ӡ о਍‫ ؘ‬૑դ ֙р ߸ೣহ੉ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂਸ ੉Ցয ৡ ߅࢚؋ ‫؀‬಴ܳ ݅լण‫ ׮פ‬

2 ҕ੢੉ ഻ঁ ևয૑Ҋ ‫ ژ‬૒ਗٜ਷ ഝӝ ֈ஖‫ؘח‬ਃ

2 ਋ܻ ૒ਗٜ ੗‫ ی‬ખ ೧઱ࣁਃ

ᢣ⊲㎋" コ㊯ほᴿ ⛀ⵏ ⶾ⿯ἃ ហᚯ㌛㛓 ⠫㌜䀳ᴿḛ

ᵃ 䀇᝛ᛄ㈟ ⯜ⶏ䀃㑫ㄿ ハ㊯ ⶇ ⠯⠫㯛ば◟ᚫ

ᯯ ហ㉐㇯㈟㊯䀃┟⯇ ហᚯ㈟ ⑹㈟䄀➟ểびឋ

ⶇ㈼ểᴿḛ ᣛⳄ⭗ほ㈳ᴿ 㑬ㅻᾏ㇫ ᷿ ㈧㚸 ᭃル ᣛ

㉐⣯ṯ 㠿ᚫ䀟⯇ ⮈⭛≴ឧ 䅓㇓⯜㈟䆓⿗ ᰽⿯㋷ⵠᵳ

ᝯ␧ ⯶㶰䀃ឋ ㈼ば㇯㎫⣯䀔ᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ㅛ⑗ ហ㉐

ᶏ プ䀟ᴿ ㋀ṯ㈃ ⒏㡇 ⶋ㉐㇯ ᣛᶫ䀃ឋ ㈳ⵠᵳ

㇯ ᜛㝻ᚯ 㑬ㅻᾏ㇫㈧㉃䀇ᶏឋ ⰷ◣㈟㈻㈻䀔ᵳᶏ

ᶏ 䂯㉗ ㅛ⑗ ហ㉐ ⶈ᠗ᾏ ㎼ ᴿ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ឧ

㑬ㅻᾏ㈟ ⁋ᭃᴿ ᜟ ⯇ㅟ䀇㈧㈟㑫⑷ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ᾏ

⭗䄷㢓〨ᝯ㣠㈰ᵳᶏ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧㈟ ␧ 㛓㑫䀃

㈃䀇᠘ ㋀㛔㇯ Ẁឋ ㈣㫻❋㈟㶰䀃ᴿ ゘䀋 ₻䀇䄷⭗

ឋ ㈳ឋ ⭗䄷㢓〨ᝯ㣠 ⠯ᾏ㈟㈰ᵳᶏ ⠬䀇㈟㭳

␧ ⯏⑨䀇㈟㇋㎼䀃ᭃ㈟ᵳ ⩷ᾚ䀓ṯ 㬨ᵳᶏ

㎧⚧㈃ ᝨㅛ 䂯㉗ ┰㈟䀓ᦃ䀃ឋ ㈳ᴿḛ ⮈⭛≴㈟

2 ঱ઁ ౠ൤ ࠁ‫ۈ‬ਸ ‫ו‬ՙࣁਃ

⑹㇫ ┰㊳㊯ ⯜ⳃᣛほᴿ ᷿ ᵃた ᭔ᵳᶏ

◟ひ➟ᶏ ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ㈟㈧䀃ឋ ㅿᢴ ⛆㇧┛ 䀇᠘⭗

䄷ほ㊬ㇼ䀃ឋ ㋀㛔䀟 ᭃᚫᴿ ╓ⵠほ⯇ ➟∷㇯ ᴻᬸ

2 റਗ੗‫ש‬ٜԋ ೠ ݈ॹ ೧઱ࣁਃ_

ᵳᶏ ㅛ⑗ 㑬ㅻ ᶫ⠫⠯㇫㹴ᢋ C ┰ ㈟⭬㈃ ⠬䀇

⯏⑨ 㞳ᣛ⠫㯛䀇᝛ᛄ㈟ㇼㅻ䀟㎧ⶇᴿ 䅯ㅻ㈻ᶃ ㋀⑻

ᚫ㌜ᾏ㇯ ṷ➟ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ┰㈟㈧㈻⑗␧ てឋ ㋀

ᚻ⭗䀔ᵳᶏ 䅯ㅻ㈻ᶃ Ḁ⠯ほ ⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔㈃ハᵃ㈟

㛔䀇ᶏᴿ ᜮ㇫ ⠬䀇ほ ᭓⿯㈳ᴿ ┰ ᚫ㌜㈟ ᠡ㑫

㈳ឋ ㈻⑨䀃゗ ᚫ㌜ᾏ㇯ ṷ➟ᴿ ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ㈟㈳ⵠ

⿵ㇷ㇯㈃⚣䀃ᴿ ᜛㑫ㄿ ㅛ⑗ᚫ ⑷ᾇᴿ ᜮ㇫ ᢣᮐ

ᵳᶏ 〉㇧⌇ṯ ⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔ឧ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧㈃㈻⑨

⛀ⵏᚫ ⿯ᶄᵳᶏ ᢣᾏ ᚫ㌜㈃䈗⒈㈟ឋ ⚣≃㈰ᵳᶏ

ほ ᶫ䀟 ᝯⰸ ⑹㇫ ឫ⶗ ⠫㭬 ᾇ⑨ᵳᶏ

2 ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ੉ о੢ ௼ѱ о஖ܳ ‫ חف‬Ѫ਷ ‫ޥ‬оਃ

㑬ㅻᾏ ῷ◣ほ㈟ ហ㉐㇯ ⶇ㈼䀳㇧ᵳ ᚫ㉐㬛㈻⭛㇫㑬ㅻᾏ㈰ᵳᶏ 㑫ⰸ㊬㇧⌇ ⯜㉐䀟⯇ ᷿ ⑹㇫ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ᾏ㈟㈧㈻⑗␧ てឋ 䄷⭗␧ 㱠䀟䀴➠䀟㑫ᣣ ⚿∸ᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ⭗䄷㊬ᣛば㇧⌇ ⶇ㈼䀳㑫⑷ ⭗䄷㊬ ᚫ㤃ル ᝨ㋇㊬ ᚫ㤃たᴻ ᜮ 䀃ᭃ ᰾㤃ឋ ⶡ㑫 ⿵ⵠᵳ ᶏ ⿯㑬᣷㑫 ᠘᭟ ⭗䄷㊬ᣛば㎼ ᝨ㋇㊬ ᚫ㤃ル ⭗䄷㊬ ᚫ㤃␧ ㊫䈗ě⓿㈻ᵷ⿯㈟㷔Ĝ ⑷㬧 ᢋ䃀㈳᜷ 㡔㌜䀃 ᴿ 䄷⭗ᴿ ぱ㇯ ᜮ㈰ᵳᶏ ᢣ⊲㑫⑷ ゗ᣛ⯇ ⑷㌜䀋 ⳃᴿ

ೣԋ ੌೞҊ ੓‫࠘ ח‬ೠ੉ఎ઱޹

ぱ㑫ㄿ അ੤ ‫࠘ ੸־‬ೠ੉ఎ઱޹੄ ࣻ‫ݺ݅ ח‬ਸ ֈযࢲҊ ੓ण‫ פ‬ ‫࠙ ੉ ׮‬ٜ੄ ೠҴ ࢎഥ ੿଱ਸ ‫ חذ‬Ѫ਷ ాੌਸ ળ࠺ೞ‫ ח‬ ‫੉ߨߑ ܲ׮ ژ‬ӝ‫ ب‬೤‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ খਵ‫ ׮ ب۽‬ নೠ Үਭ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬җ ੌ੗ܻ ହ୹ਸ ా೧ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ٜ ੄ ੿଱ աইо ੗݀ਸ ‫ذ‬ӝ ਤ೧ ೠѾэ਷ ݃਺ਵ‫ ۽‬ৌब ҕ੢ ղࠗ ‫ݽ‬ण

ਸ ‫׮‬ೞѷण‫ ׮פ‬

ৌ‫࢚ݒ‬ध

֙ ਘ അ੤ ‫࠘ ੸־‬ೠ੉ఎ઱޹ ੑҴ੗ࣻ‫ݺ ח‬ੑ‫ ׮פ‬ ੉ۧѱ ੑҴೠ ࠘ೠ੉ఎ઱޹਷ য‫ڌ‬ѱ ‫؀‬ೠ޹Ҵী ੿଱ೡөਃ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ੑҴ ੋਗ

Ď Ď ਫ਼੿

੉ ٜ࠙੉ য‫ ڃ‬җ੿ਸ ా೧ Ҵղী ੿଱ೞѱ ‫חغ‬૑ рۚ൤ ঌই ࠁ‫ ۾ب‬ೞѷण‫ ׮פ‬ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ੑҴ ߂ ੿଱җ੿

ࠁഐਃ୒ ߂ Ҵղ ੉࣠

ࠁഐਃ୒ द ೧৻ҕҙ ‫ חژ‬઱੤Ҵ ੐दࠁഐदࢸী ࣻਊ‫غ‬Ҋ नਗ౵ঈ റ ҴղੑҴ ૑ਗ੉ ੉‫ܞ‬૘‫ ׮פ‬

೤‫ز‬ઑࢎ ੑҴ റ Ҵ੿ਗ ҃଴୒ ١ ҙ҅ӝҙ ೤‫ز‬ ઑࢎ ઙ‫ ܐ‬റ ੿଱૑ਗ दࢸੋ ೞաਗ ਵ‫ ۽‬ न߽੉ ੉ҙ‫ ׮פؾ‬

ࠁഐ Ѿ੿ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫଼؀‬ഈ੄ഥ ब੄ܳ Ѣ୛ ࠁഐৈࠗܳ Ѿ੿೤‫ ׮פ‬

ೞաਗ੄ ੿଱ળ࠺ ‫ޙ‬ച੸ ੉૕х ೧ࣗ बܻউ੿ ૓‫۽‬૑‫ ب‬ ࢚‫ ׸‬١ ઱ р੄ ࢎഥ੸਽ Үਭਸ ߉Ҋ ஂ૒ ઱޹١‫ ۾‬੐‫؀‬઱ఖঌࢶ ߂ ੿଱૑ਗӘਸ ੿ࠗ‫ࠗ۽‬ఠ ߉ण‫ ׮פ‬

Ѣ઱੗ ࠁഐ ೞաਗ ృࣗ റী‫ࢎ ח‬ഥ੸ উ੹‫ݎ‬ী ಞੑ‫غ‬য ୭੷ ࢤ҅࠺৬ ੄‫ ࠺ܐ‬١ਸ ૑ਗ ߉ਸ ࣻ ੓Ҋ ஂস૑ਗ Ҋਊ૑ਗӘ ‫ ܐޖ‬૒সള۲ ١ Үਭ૑ਗ ౠ۹ ಞੑ೟ ߂ ١‫۾‬Ә ૑ਗ ١ ࠁഐ‫׼׸‬ҙઁ Ѣ઱૑ ஂস न߸ࠁഐ ‫׼׸‬ҙઁ ਍৔ ١ ١ਸ ా೧ ੿଱ী ‫ب‬਑ਸ ߉ਸ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬

ೞաਗ ֙ ਘ ੌ ѐਗೠ ࠘ೠ੉ఎ઱޹੿଱૑ਗࢎ‫ ؀֙ ׮੉ࣗޖ‬ୡ߈ө૑‫ ח‬োр ‫ ݺ‬উ౷੉‫੉ ؍‬ఎ઱޹੉ ֙ࠗఠ q ‫ݺ‬ਵ‫ ۽‬әѺ൤ ૐоೣী ‫ ۄٮ‬ ੿ࠗо ੉ٜী ‫؀‬ೠ ബਯ੸ੋ ࠁഐ ߂ ૑ਗਸ ਤೠ दࢸਸ Ѥ݀ೞӝ‫ ۽‬Ѿ੿ ড র ਗ੄ ৘࢑ਵ‫ ֙ ۽‬ਘ ҕࢎী ଱ҕೞৈ ֙ ਘী ৮ҕೞ৓‫ࢤ ׮‬ഝҙ •Үਭҙ•ઙҮप•୓۱‫ױ‬۲प•‫ࢲب‬प ١੄ ಞ੄दࢸਸ ы୶Ҋ ੓‫੉ ׮‬Ҕীࢲ‫ ח‬ҙ҅ ӝҙ੄ ೤‫ز‬ઑࢎо ՘դ ੉ఎ઱޹ٜਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ࢲ੿ ۽‬উ੿ ߂ ‫ޙ‬ച੸ ੉૕х ೧ࣗ ࢎഥ҃ઁ੸ ੗݀‫ز‬ӝ ࠗৈܳ ‫ݾ‬಴‫ ۽‬ѐਘр ࢎഥ੸਽Үਭਸ पदೠ‫҃ ׮‬ӝ‫ ب‬উࢿदী ੓‫ ׮‬ <֎੉ߡ ૑धߔҗ> ೞաਗ <ȇᢆ> ‫ߔ࢑ف‬җ

੗݀੄ അ੢Ƙ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ૒ਗҗ੄ ૣ਷ ‫؀‬ച

‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ૒ਗ ӣ৔઱ॿ о‫ ؀ ݺ‬ୡ߈ Ğ ✳㈟ᭃ ⠬ⱌ ᶤ䀳㑫ㄿ ◻ ὏ᴿ ṷ⿯➟㑫 ⿵⿯ㄿ ᢣ㊫〉㇧⌇ ᭃᚫᴿ ᜛㑫 ğ ӣ৔઱ॿ੄ ಴੿਷ ց‫ޖ‬ա ‫׸׸‬೮ण‫ ੉࣠࠘ ׮פ‬য‫ੋ޷੄ ڃ‬૑ ‫ܰݽ‬૑ ঋӝী Ӓ द рਸ Ѽ‫ ء‬ղҊ য়‫ ઁ ט‬খী ঊই ҅न ӣ৔઱ॿ੄ ࣚਸ ੷‫ܰݽ ب‬ѱ ੟ਸ ࡞ ೮ण‫ פ‬ ‫ ׮‬ Ğះ㛙⿯ㄿ ⠬䀇ほ⯇ ᯃたビ ⭗∷㤃ឋ ᚫⵟほ䀇ぱᴿ ⭗∷㈟た᾿ ㈳ឋ ⭗゛ぱᴿ ⭗∷㈟た᾿ ㈳ᝋたㄿ ᢣ⊛ḛ ᭃᴿ ឧ᜛ほ゛゛ ⿳䀟ㄿ ᢣ㊫ ᢸ㋀㊬㇧⌇ ゗ᣛ⯇ ㈻ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ӣ৔઱ॿ

⑗ ㉃㉌㇧⋏ឋ ᰣ⋐䀃ᴿ ᜛㑫 ⠬䀇ほ ΰ㈟䀃ᭃ ㈳ᴿḛ ⳃㅔⰷ⌇ ᫷⋏ᚫ⯇ 㑫ᢳ㇫た᾿ほ㈳ᴿ㑫ṯ ╛∧ㄿ ᢣ⊗ᵳ ᭃᴿ ᶏ␣ ⭗∷ᾏ㝃⊧ ḛ⋏プ ⮈ᚬ㇫ ╦䀃ឋ ᶏ⑷

tੌೡ ࣻ ੓যࢲ ց‫ ޖ‬જইਃu

㱠㈧㈟䅯ほ ⑷ᭃ⋏┟ ᭟ᚫ ゗ᣛ⯇ ㈻⑗ ㉌ឋ ㉃ ⭟ឋ ㈳た〧ᝋ᠗ᭃ ᢣ ⮈ᚬ⑷ 䀃┟ ⯇ ゟ⶗䈳 ⭟ឋ ㈳たㄿ ğ ӣ৔઱ॿ‫ݽ ח‬ٚ х੿ਸ ղ۰ ֬਷ ଻ ‫׸׸‬൤ ফӝ ೮૑݅ ਬ‫ ة‬rాੌs੉‫ױ חۄ‬যী‫ ח‬ ӝ‫؀‬৬ ൨੉ ٜযо ੓ण‫؀ ׮פ‬ച ՘ী Է੉ ੓ջҊ ৈଞ ࠌण‫ ׮פ‬ Ğ㈟ ᭃ㈟ほ ᩳ㇫ ◟ⵓ ㅮㇷ㈧䀋 ⳃ ㈳た⯇ ᮳◟ ㌶⿯ㄿ ᢣ᜷ ㅛ⑗ 䄷⭗∧ ᷿ ㌶ ឋㄿ ᢣ㊫㝟⋐ ị ῷ᣷㑫ᴿ ㅛ⑗ 䄷⭗ ᶏᵳ┟⯇ ゟ⶗䈳㈧䀃ឋ ⶡたㄿ ᢣ≃⯇ ㅛ ⑗ ΰ ⑷ᭃᴿ ᜛ ᩳ㈟∧┟ ᢣ᜷ ᩳ㈟㎋ ğ

‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ૒ਗ ࢲࣽ৔ॿ о‫ ߈઺ ؀ ݺ‬ Ğ⒏㈧ ⿯ᾏ ⮈ᚬ䀃┟⯇ ᣛṯ䀟ㄿ ㎨㑫 ⑻ឋ ⭟⿯⑷ ㈳㇧∧ឋ ğ ֙ ਘ ‫ٱ‬җ ೣԋ ఎ࠘ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂীࢲ ੌೠ૑ ֙ ੿‫ࣽࢲ ػ ب‬৔ॿ Ğ㈟⊲᜷ ㈧䀃ឋ ㈧䀇 ⑷㬧 ㅿᢴ㇯ ⛆ᴿ ᶏᴿ ᜮ ⭬⭬ṯ 䀟➣ ㊬ぱᴿ ㈧㈣ḛ ᭟ᚫ ᢣ⊲᜷ ⭟ឋ ㈳たㄿ ㅮㇷ㈧䀇 ⑷㬧 ᰣ⋐䀇 ⑷㬧 ṳ㇯ ✷ ⳃ ㈳ᶏᴿ ᜮ ㈟㛣㌶⿯ㄿ ᢣ⊗ᵳ ゟ⶗䈳 ⿳ 䀋 ⳃᚫ ㈳ᭃğ ࢲࣽ৔ॿ‫࠘ ח‬ী ੓‫ ח‬ইٜҗ թಞ ӒܻҊ ‫ݺ ࢤز‬ਸ ‫ࠁج‬Ҋ ੓ण‫֙ ׮פ‬ী ‫ ੷ݢ‬ఎ࠘ೠ ஘঱‫פ‬о ੓঻ӝী ঱‫ب ੄פ‬਑ਵ‫ ۽‬ఎ࠘ ೡ ࣻ ੓঻‫ࣽࢲ ח׮‬৔ॿ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢲࣽ৔ॿ

‫ ۽؀ ח੉ݽ ੉ت ׮ࠁ঺ޖ ח‬ইٜҗ թಞਸ ‫ؘ‬۰য়Ҋ र‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ Ğ⠬䀇ほ⯇ 䀇 ⭗∷ ḛ⋏ ハ⋏┟ 㝇⑷ㅻ㇫㈳た〧䀃᜛ᾋ ᢣ≃⯇ ㎧⑻ほṯ ㈧䀃 ∧ឋ 䀃┟ ㈧䀃ឋ㾳 ⑳ㇷ㈟ほㄿ 䀃⎓ ⤓⑗ ⿯ᾏ ḛ⋏ ハឋ ⶡた⯇ ㅛ⑗ ⿯ᾏ 㭏ṯ 㬗ឋ 㛣㉃ ⮈ᝧᴿḛ ⛛ㅟ ᜮ ぱᴿ ᭃṯ ゗ᣛ ル⯇ ㈟⊲᜷ ㈧ṯ 䀃ឋ ṳṯ ✷┛ ⭗ᴿ ḛ ㅛ⑗ ⿯ᾏ㇫ ṳ✷㈟ᴿ 㦏ᰀ ㋇ᶫ⌇ ⓤ㑫ṯ ╦䀃ឋ ㈳㇯ ᜣ ⮈ᚬ䀃 ┟ ⑳ㇷ㈟ ᮳◟ ⿯㶷ㄿ ⒏㈧ ⿯ᾏ ⮈ᚬ䀃┟⯇ ᣛṯ䀟ㄿ ⤓⑗ ḛ⑗⊗ ᚳ 㯷ᵳ ㎨㑫 ⑻ឋ ⭟⿯⑷ ㈳㇧∧ឋğ

t‫ ੌݒ‬ইٜ ࢤп ೞ‫ ࢲݶ‬ӝ‫ب‬೧ਃ લ૑ ݈Ҋ ࢓ই݅ ੓ਵ‫ۄ‬Ҋu

࠘ೠ੉ఎ઱޹ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508 റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬

੗݀੄ അ੢Ƙ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬؊ ա਷ ࢎഥܳ ਤೠ ‫੹ب‬

ࢎഥ੸ӝস ਭࢿ ହস౱ਸ ࣗѐ೤‫׮פ‬ ૑դ ਘ ੌ ࢎসࢸ‫ݺ‬ഥܳ द੘ਵ‫ܨࢲ ۽‬बࢎܳ ాೠ ର ೤Ѻ౱ ࢶߊ ੌр੄ ࢎ੹Үਭ ߂ ‫ݶ؀‬बࢎܳ ాೠ ର ೤Ѻ౱ ࢶߊҗ ୭ઙ೤Ѻ౱ ߊ಴ө૑ ‫҃ ੄ ؀‬੬‫ܫ‬ਸ ‫ڦ‬Ҋ ؊ ա਷ ࢎഥܳ ਤೠ ‫੹ب‬ਸ द੘ೠ ৘࠺ ࢎഥ੸ӝস ਭࢿ ହস౱ٜਸ ݅ա ࠁওण‫ ׮פ‬

&5)3*$"

؊࠳݁૑

৘ࣿ‫ࢤࢤ۽‬٣੗ੋ

ই೐ܻ஠ അ૑ੋ੉ ࢎਊೞ‫ ח‬ಁఢ੉ ച۰

௼‫ۄ‬਋٘ ಎ٬ਵ‫ݽ ۽‬Ә‫ ܳ ػ‬

ੌ࢚ ࣘ ହ੄੸ੋ ৘ࣿഝ‫ز‬ਸ ా೧ ࢎ‫ ۈ‬

ೠ ૒‫ੋޛ‬r஖ఱѱs ܳ ഝਊೠ ಁ࢚࣌ಿ੄

ѐ‫ ب‬Ҵ੄ ࠺ૉ‫פ‬झী ૑ਗೞҊ ਗӘਸ

੉ ೯ࠂ೧૑Ҋ ૑৉੉ ࢓ӝ જই૑‫ ݴ‬৘

ઁ੘ ౸‫ ݒ‬ই೐ܻ஢ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬٣੗ੋ

ࠗ࠙ ੸ਵ‫ ۽‬ജәೞ‫ח‬r੐ಂ౟ ӝࠗs द੢ ହ

ࣿоо উ੿੸ਵ‫ ۽‬ഝ‫ز‬ೡ ࣻ ੓‫ੌ ח‬੗

Үਭਸ ೞҊ Ӓٜਸ Ҋਊೞৈ উ੿੸ੋ

୹ Ҵղ ߂ ѐ‫ب‬Ҵ അ૑ ੌ੗ܻ ହ୹ ੐

ܻ ହ୹ী ӝৈ ‫࢚੄؀ޖ‬٣੗ੋࢎস ‫ ޙ‬

ੌ੗ܻ ହ୹

ಂ౟ ై੗द੢ ѐୋ

ച௑బஎӝദ ߂ ѐߊࢎস

Ӓܻ޷

)67&

೒‫ۄ‬੔౟ܻ

r‫ݽ‬ٚ ই੉ٜ਷ ઱‫߉ݾ‬ٚ Ӓۧ૑ ‫ ޅ‬ೞٚ

Ӗ‫ ߥ۽‬द‫۽࢜ ੄؀‬਍ ஂড҅கਵ‫ ف؀ ۽‬

࢚ࣗҕੋҗ ഈ۱ೠ ৘ࣿ҃೷ ߂ Үਭ ೐

Էਸ Բযঠ ೠ‫ ׮‬s ‫ ח‬о஖ ই‫ ې‬ই੉ٜ җ

‫৻ חغ‬Ҵੋ ਬ೟ࢤ੄ উ੿੸ੋ ࢤഝਸ

‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ ా೧ ੌ߈ ‫ ੄઺؀‬৘ࣿ ੽Ӕࢿ

ೣԋ Էҗ झషܻܳ ‫׸‬਷ Ӓܿਸ Ӓܻ Ҋ

‫ذ‬Ҋ ஂড҅க੉ ࠂ૑੄ ‫ ੉࢚؀‬ই‫ צ‬೨

ਸ ֫੉Ҋ ৘ࣿੋ ࢤഝউ੿ ৉‫۝‬ъച ‫ ب‬

Ӓܿਸ ‫ب‬উਵ‫ੋ ۽‬ഋ ௢࣌ оߑ ١ ਸ

ब ҃੬۱੉ ‫࠺ חغ‬ૉ‫פ‬झ ‫ࢎ ੄؛ݽ‬স

‫ޙ ݽ‬ച৘ࣿҮਭஶబஎ ѐߊ ߂ पো ‫ ز‬

ઁ੘ೞৈ ࣗ੢ ‫ חژ‬౸‫ݒ‬

ച ࣁ҅਺‫ ੼ޙ੹ܐ‬

֎஠ಕ࢓‫܄‬ӓ ҕো

1PJOOJOF

3"$&

8BUFS 'BSN

‫־‬ҳա ٜ݅ ࣻ ੓‫ ח‬%*: TZTUFNਸ ా೧

৔Ҵ੄ ‫؀‬಴੸ Үਭ೐‫۽‬Ӓ‫୓ ੋ۔‬೷Үਭ

‫ࠛ ޛ‬Ӑഋ ೧Ѿਸ ೡ ࣻ ੓‫ ח‬8"4) ,JU

੸੿ӝࣿী ‫؀‬ೠ ੉೧ ‫۽࢜ ߂ ݽب‬਍ ӝ

ਸ ইਓ‫ب‬যী ੽‫ݾ‬दெ ੹‫ޙ‬ച‫غ‬Ҋ ੑૐ

੺ࣻӝ ࢎਊਸ ాೠ 8BTI 1SPKFDU ࢎস

ࠗ‫ޙ‬ച ହ୹ ೧৻ ӝࣿ੉੹ ߂ ࢎഥ੸ ӝ

‫ ػ‬Үਭ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ ઁҕ ইਓ‫ب‬য ୓೷

૓೯ ‫ޛ‬ী ‫؀‬ೠ о஖ ߂ ੋध ѐࢶ ‫ ޛ‬

স ࢸ݀ ૑ਗਸ ాೠ ࠼Ҍృ஖–࠼Ҍக ࢕

Үਭ ஬೐ ੢গੋ ੋधѐࢶ ੢গੋ ੌ

੺ড णҙ ഛ݀ ‫੺ ޛ‬ড ࢑স ഝࢿച ١

੄ ૕ ೱ࢚ী ӝৈ

੗ܻ ହ୹

ೞ‫ۈ‬Үਭোҳࣗ

ܻ‫੉ۄ‬ಌ

ā޷‫ۄ‬௿झషܻ

‫ޙ׮‬ച ೟ࢤٜ੉ ੿ӏҮਭ җ੿ী ੜ ੸

पߡ ੹‫ ޙ‬ஶబஎܳ ৡয়೐‫ ੋۄ‬೒ۖಬਸ

ա‫׃‬ਸ ૌѩѱ पୌೞҊ ࣗాೡ ࣻ ੓‫ ب‬

਽ೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬Үਭҗ੿ਸ ࠁ‫ ׮‬औѱ ಽ

ా೧ ઁҕ ࣗా ‫੺ױ‬ীࢲ য়‫ ח‬য۰਑ਸ

‫ب ۾‬৬઱‫ ח‬ա‫ޙ׃‬ച ஶబஎ৬ ೒ۖಬࢎ

য ॵ Ү੤୹౸ਸ ా೧ ‫ޙ׮‬ച ೟ࢤٜ੄

೧Ѿ ࢕੄ ઱ੋҕਵ‫׮ ۽‬द ࢓ইо‫ ח‬ঘ

স അ੤ ஠ಕ ೲӒੋ ਍৔઺ ա‫ੋ ੄׃‬ध

೟Ү ੸਽۱ ߂ ೟ण ੸਽۱ ૐ‫ ܳ؀‬૑ਗ

౭࠳ೠ पߡࣁ‫୶ ܳ؀‬ҳ

߸ച ա‫ ੄׃‬पୌ߸ച ա‫߸ాࣗ ੄׃‬ച

ೠա # #

ਬ‫פ‬௼೒۞झ

য়೑؊ਦ‫ب‬਋

૑৉ࢎഥ ৈࢿо੢ ‫ة‬Ѣৈࢿ֢ੋ੄

ࢎഥҕ೴ ੗୓ܳ ӝসഘࠁ‫ ۽‬োѾदః‫ ח‬

Ҵղ ࢎഥ੸ ӝস ઁಿ ౸‫ ۽‬ѐୋ ߂ ࣻ੊

উ੿ ‫࢕ ػ‬җ ޷‫ࠁ ܳې‬੢ೡ ࣻ ੓‫ ח‬

݃ா౴ ߂ ੸೤ೠ ࣻഌ੗ ো҅ ӝসղ $

ࢿ ೱ࢚ਸ ‫ذ‬ӝ ਤೠ ࢎഥ੸ӝস ੹‫ ޙ‬ৡ

ੌ੗ܻ ଵ ৈࢎস द೯ ࠁ‫ ׮‬উ੿੸

43࠺઺ ഛ‫ࢎ ؀‬ഥ੸ӝস੄ ੗݀җ ૕੸

‫ࣳ ੋۄ‬ೝ‫ ށ‬೒ۖಬ ࢎস

ੌ੗ܻ ҕәਵ ‫ ۽‬૑৉ࢎഥ ࠂ૑ബҗ

ೱ࢚ਸ ‫ ݽب‬

৵rࢎഥ੸ӝসоs ܳ ਭࢿ೧ঠ ೡөਃ ֙ࠗఠ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫࠘ ੉ױ‬ೠ੉ఎ઱޹җ ஂড

উ੿੸ਵ‫ࢿ ۽‬੢ೞҊ ߊ੹ೞৈ ઁ ઁ ੄ ā

҅கীѱ উ੿੸ੋ ੌ੗ܻܳ ઁҕೞৈ ੗݀җ ੗ഝ

‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂҗ ‫ ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗ ઱ ੉ ‫ ࣻ ؼ‬੓‫ ۾ب‬

ਸ ૑ਗೞӝ ਤ೧ ࢸ݀ೠ ā‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ‫ݫ‬੗‫ צ‬

֢۱ೞѷण‫ ׮פ‬

ী௏ਗ ઱ ਸ ࠺‫܃‬ೠ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝস਷ അ੤

rହ੄੸੉Ҋ ഄन੸ੋ ࢎഥ੸ӝসоܳ ߊҷೞৈ ਭ

ৈ‫ஂ ੄ݺ‬ড҅கীѱ উ੿੸ੋ ੌ੗ܻܳ ઁҕೞ‫ ݴ‬

ࢿೞ‫ࢎ ח‬সs਷ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬Ӓ‫ز‬উ Ѧয৳‫ ؍‬ӡ

ઑӘঀ ࢿ੢೧ աоҊ ੓ण‫ ׮פ‬

‫ޅ‬૑ঋѱ ൨ٜҊ য۰਍ ࢜‫۽‬਍ ࠙ঠ੄ ࢎসੑ‫ ׮פ‬

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ā‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂ ‫ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗ ઱

rೡ ࣻ ੓‫ו‬ջ হ‫ו‬ջࠁ‫ ׮‬೧ঠ݅ ೞ‫ੋੌ ח‬о ই‫ צ‬

੄ ࢿ੢ җ੿ਸ ࠁ‫ ࢲݶ‬ৌ੿җ ‫מ‬۱੉ ੓ਵ‫ ࢎ ࢲݶ‬

оܳ ࢤпsೞҊ Ѧয৳‫ ؍‬Ѫ୊ۢ ੉ ࢎস੉ ਋ܻ ࢎ

‫ݺ‬хਵ‫ ۽‬ള۲‫ ੄ݺ ػ‬rࢎഥ੸ӝসоsо оઉৢ ࣻ

ഥܳ Ѥъೞѱ ٜ݅Ҋ ࢎഥ੸ ӝഥ৬ ੗ਗ੉ ઁೠ‫ ػ‬

੓‫߸ ח‬ചо ‫ݒ‬਋ ௼‫ ח׮‬Ѫਸ ঌѱ ‫঻غ‬ण‫ ژ ׮פ‬

ஂড҅கীѱ ੗݀җ ੗ഝ੄ ӝഥܳ ઁҕೞ‫ࢎ ח‬স

ೠ ੉rହ੄੸੉Ҋ ഄन੸ੋ ࢎഥ੸ӝসоsо ߊҷ

੉ ‫ ࣻ ؼ‬੓‫ݺࢎ ۾ب‬хਸ о૑Ҋ ୶૓೧ աо‫ ۾ب‬ ‫ݺࢎ ۾ب‬хਸ о૑Ҋ ୶૓೧ աо‫ ۾ب‬

‫غ‬Ҋ ਭࢿ‫غ‬য ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬х‫׼‬ೞҊ ੓‫ࢎ ח‬৉

ೞѷण‫ ׮פ‬റਗ੗ ৈ۞࠙ԋࢲ‫ ب‬ റਗ੗ ৈ۞࠙ԋࢲ‫ ب‬

ী ‫ز‬ଵೠ‫ ݶ׮‬਋ܻ ࢎഥ੄ ஂড҅கীѱ ؊ ݆਷

ೣԋ ӝ‫ب‬೧ ઱दҊ ೧ ઱दҊ

੗݀җ ੗ഝ੄ ӝഥܳ ઁҕೡ ࣻ ੓ਸ Ѫ੉‫ۄ‬Ҋ ࢤ

ࢿਗ೧ ઱द‫ ݶ‬ द‫ ݶ‬

пೞ৓ण‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫୶ ੉ױ‬૓ೞҊ ੓‫ח‬rࢎഥ

хࢎೞѷण‫ ׮פ‬ ‫ ׮פ‬

੸ӝসо ਭࢿࢎসs਷ ੉۞ೠ ࢤпীࢲ द੘‫঻غ‬ण ‫ ֙ ׮פ‬୨ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝস ହস౱ ਭࢿਸ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ࢲ҃ળ ࢎ‫ޖ‬Ҵ੢

‫ݾ‬಴‫ࢎ ۽‬সਸ ୶૓ೞҊ ੓ण‫޷ ۾࠺ ׮פ‬ডೞҊ ੘ ਷ ‫ރ‬૙ਵ‫ ۽‬द੘ೞ૑݅ ੉ٜ ହস౱੉

੗݀੄ അ੢Ƙ

੷ࣗٙ ஂড҅க੄ ହসਸ ‫ذ‬ण‫׮פ‬

ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ઺ࣗӝস୒੄r ֙ ࢚ࣗҕੋ पకઑࢎ Ѿҗsী ‫ ݶܰٮ‬ Ç ֙ࠗఠ ֙р ࢚ࣗҕੋ ࢤઓਯ ా҅୒ ࢎস୓ઑࢎ ਷ ֙ରо ߆ী ‫غ‬૑ ঋण‫ ׮פ‬ ‫ژ‬ೠ ੹୓ ହস ࠺ਊ਷ ಣӐ ݅ਗੋ‫࠺ ؘ‬೧ ࠗ଻ӏ‫ חݽ‬ಣӐ ݅ਗী ੉ܰҊ ౸‫۽‬৬ ੗Ә੉ о੢ ֫਷ ੼ನ ਍৔੄ গ‫ࢎ۽‬೦ਵ‫ ۽‬աఋլण‫ ׮פ‬ ੗৔স੗ٜ࠙੄ Ҋ୽ ౠ൤ ੗Ә૑ਗ ߂ ਍৔ ஶࢸ౴੉ ‫ ׮ࠁ঺ޖ‬೙ਃೠ ࢚ടীࢲ प૕੸ੋ ‫ب‬਑ਸ ߉ਸ ࣻ ੓‫ ח‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੄ױ‬r ֙ ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪sਸ ࣗѐ೤‫ ׮פ‬

᧮⮃㠿ㆯᚫ 䀇᥺ ᣛⵤ㇯ ⠫⑗ḃ ㅿ 㞳 ⯇␃⶗⭗ ㈟

ば⯜㈟ぱ᜛ᭃ ⭬䄃ᵐ⋐㈟ぱᴿ ⠯ᾏ㈃ ᝨㅛ 㑫ㅻ㈟

䅯㝃ㇷ㇧⌇ ᶫ⭬㈻ ⠯ᾏ㇯ ⑷ᭃᣛ ㆯ䀟䂯㉐⶗⭗ほ

ハ䈳⋏ ᝨ㋇ᭇ㇯ ᚫ㎼ⶇ㭗 ⳃ ㈳ᣛほ ⯇ㅣ䃀 ⑳㈟㬗

Ẅ䀴䀟 ➟〃ⵠᵳᶏ

⌇㬗⊳ῒ ⶗⭗ᴿ たᴻ ῷ➟ᶏ ᷿ ⶋ㎼䀃᜷ ệᶏĜ ┛ ᶏ

㇋㨷䀇 ㅮㇷឧ ㊻㺗ほ ᶫ䀇㤘㛗㇧⌇ ⶇ㈼ệ 䂯㉐ ⶗

ㇷ㉐ⰷ⌇ ㈟Ẅ ㎼ほṯ ᣫ⯜ᢧ 㶫㉐ឧ ᫵㈯ぱ㈟ ⶗⭗

⭗ᴿ ῷ⌇ᴿ ᭋ㤟⌇ㅟ 㑳◣㈟ハᚫ┛ 㷨㷨䀇 ᣟ㉐ᚻ

㊻㺗ほ ᶫ䀇㈃᝗ᾏ㇯㎧ឋ ⛆〃ⵠᵳᶏ ㈟✳ Ẅ䀴㇯

㈟䇻␟ᣛṯ 䀃カⵠᵳᶏ ⭗ばᶟᶤ㈻ ᣫ⯜ᢧ 㶫㉐ឧ

㱠䀟 ⶗⭗㶫㈟ ᶫ⭬㈻ ⠯ᾏ㇯ ⮈ᚬ䀃ᴿ ⑳ㇷ㈃ ᣵ㈟

㛨ば㊯◣ㆯㅻ ⶋガ⚧ ⰷ㉐㇫㊻㺗㈃㈰㑫㈣㯷⑗た

␧ ᴻᬯ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ

⠫㛯ᢇ╓ ⭗ばⳃ䀴ᵐ⋐ ᝨガ》⌇⭗䀘 ᾜ 㑳◣㇯㱠

e ᯯ ⯇ㅣ䃀 ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ た⁋ⶋᚫㄿ"e⯇ㅣⶇ

䀟䂯䄔㇯ ᧧᧧䈳㶷⿰䀃カⵠᵳᶏ ⩻⑷ ⿯ᵳ∧ ⣯⌈

ほ ᜛㎧䀃ⶇᴿ ガ⯣ ㈻ガば㈻⠯ᾏ㇫䀇✳㚏 Ჳ゗ᝓ➻

⶗⭗ほ⯇ 㭳∨䀃᷿∧ṯ ㅟガほ ṯㅫ㈟ ị ⳃ ㈳ṯ⌈

ṯ ㌶㇯㑫ㅻ ㋇ṯ㈰ᵳᶏ た⋏ㅟ 䄃ᝨ ⰸほ⯇ṯ ㈻⑨

㊯◣ᚫ ㈰㉐ほ⯇ ➟ワ㊻ ᾜ㇯㈻⯣䈳 ⯏┰䀃┛ 㠇⯋

㇯ ㆯ䀟ゟ⶗䈳 Ύ 䈃⑗ᴿ ⭗㉐ᶃᾏ㇯ ㆯ䀟ゟ⒏ᭃᲿ

㇯ ᶏ䀃ᴿ ╓ⵠ㇫㈣⭬㊬㈟びⵠᵳᶏ

㉗ᶓ㈟䀓ᦃ ᶗ⑗┛ ㇼㅻ䀃ᝋⵠᵳᶏ

ⶋガ⚧ ⰷ㉐㇫ě╓ỻ ᶏ 㑫ㅻ䀟ᾇ⑗ឋ ⶡ㑫⑷ ⶏ㋇ ⭗

֙ ࢲ਎ഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ‫ݽ‬૘উղ ‫ݽ‬૘ӝೠ ࣻद ] ‫ ੄ޙ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉݃ ױ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস౱ 02-2038-8506 ૑ਗ‫࢚؀‬੗ ӝୡࢤഝࣻә੗ ‫ חژ‬ର࢚ਤ҅க ੷ࣗٙக ࢲ਎൞‫ݎ‬೒۞झ ా੢੷୷ ৮‫ܐ‬੗ प૒੗・੢গੋ・ৈࢿо੢・ ೠࠗ‫ݽ‬о੢・‫੉و׮‬о੿・‫ޙ׮‬ചо੿・࢜ఠ޹ ᬊ ೞաী ೧‫׼‬ೞ‫ ח‬੗ ೙ࣻਃѤ ࢲ਎द Ѣ઱੗ ݅ ࣁ੉࢚

tࠁӝী‫ ח‬য়‫غې‬Ҋ էҊ ୡ‫ۄ‬ೠ оѱ ੌ૑‫ ׮פܵݽ ب‬ ೞ૑݅ ‫ڂ‬਷ оѱо ݅٘‫ ח‬ѱ ই‫ ח٘݅ ੉ۈࢎ ۄפ‬Ѣ‫פ‬ө ೠߣ ޺য ࠁࣁਃ प‫ ݎ‬উ ೞप ѩ‫ ׮פ‬u

ߊ‫ࢎ חڪ ۽‬റҙܻ

֙ ‫ز‬উ ૑ெৡ ਗ஗ਵ‫۽‬ ૑ெৡ ৡ ਗ ਗ஗ਵ‫۽‬ ଱ೠ ‫ڂ‬૘ ᙮ઙ‫ߑڂ۽‬ थࠗೞ‫ ח‬଱ೠ ‫ڂ‬૘ ᙮ઙ‫ߑڂ۽‬

‫ݒ‬੢ীࢲ ੌೞҊ ੓‫ח‬ ੉ࢿ৔ ࢎ੢‫ש‬

ࠁѤࠂ૑ࠗ৬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬৔ࣁ੗৔স ହস੗ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬૑ਗೞ‫ ח‬൞‫ݎ‬ః਑ߛ௼ ‫࢚؀‬੗‫غ੿ࢶ ۽‬য ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ੋোਸ ‫ݛ‬਷૑ ֙ য۰਍ दӝ‫ ب‬੓঻૑݅ ਗ஗ਸ ૑ః‫ࠁ ݴ‬մ ࣁਘਸ ా೧ Ҋёٜীѱ ଱ೞҊ જ਷ ‫ڂ‬ਵ‫߉ ੿ੋ ۽‬਷ ᙮ઙ‫ߑڂ۽‬ਸ ଺ইщण‫ ׮פ‬

⁌㇫ ᣛ➣ ㉗⍷㈣ ⶫ㈟㌶⿯〧䀟ㄿ ⶫ⠫㯛⼐ ᶫ㠿 ᾜ ㉗⍷ 䀃 ᭃ ⁌ ㇫ ᣛ 䀃ᭃ᣷ ╓ỻ ᥧ᭟⯇ ➟゗㎯ ⳃ ㈳㇯㋀ṯ⌇ ㉗⍷ほ ᶫ䀟⯇ 䀃ᭃ᣷㑫 ⑷㬧㇫㈻ⶋ㈳ᶏᴿ 㗺㌰⌇⁌⛔ ㈟⯜ガ ⭗㉐ᶃ ㌶㇫㉗⍷␧ ⭗ㅔ ⑷㬧㇫䀃ᣛ ㆯ䀟た⋏ㅟ ⭬䄔 ⰸほ⯇ṯ ᭓ᾏ ᶏ 䀃ᴿ ◡ㇷ ⯣㈧ ⑳ᚻ ⯣ 䀃ᣛ ㆯ ㈧ ᾜ㇫㈧ ᾜ㇫㊳ᶫ 䀃㑫 ⿵ᴿᶏᴿ ᰣ⯣㈧ ㅻ㤄㇯㑫㧇ビ㑫ᢳ ᢣ ㅻ㤄 Ḁ⠯ほ Ḁ⠯ほ Ḁ ⠯ Ḁ⠯ほハ䈳⋏ ㎧❫ほ ⚪㇯ ⳃ ㈳ᴿ 㛔䀇 ⁌㑼㇧⌇ ⰷ◣㈟㈻㈻䀃 ᶠᵳ ᵳᶏ ᶠᵳᶏ 㵤䈳 ⯋㮈ほ ᣷ᶏ⌇ㅟ ㈟⚿㑫⁌ ᶠ⋫⁌ṯ ㈰ⰷ◣㇯㭫ឋ ⑹㇫ ⠯ᾏ㈟㛩ᴿᶏឋ ぃᣛ䀃ⶇᴿ ⭗㉐ᶃ㈃㼇㋀ほ⯇ ⁌ほ ᶫ䀇 ⑹㇫㇫⠯ ㈻⠫⶗㇯ ᴻᬯ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ㈻⠫ ⠫⶗㇯ププ ㅿ 㑫ㅻᢳ ⭬䄃㈟ ╓ỻ ᬈᭃᴿ 㗺㌰⌇⁌⛔㈟〉㇧⌇ṯe㌶㇫㉗⍷ ㉗⍷⌇ ⒆㈳ᴿ ⁌㇯ ⑷ᾇᴿ 㛔䀇 ⁌㑼㇧⌇ ✳㛨䀃ⶇᣣ ㇼㅻ䀃┛ ᧘ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓឧ 䀓ᦃ ₻ ᶏ␣ ⰷㄣệ ㈟ㅮᾏ㈃㈻⑨㇯ Ẁᴿ ⿓ ᧘

᙮ઙ‫ߑڂ۽‬ ᙮ઙ കಕ੉૑ www.sinjongro.kr ࢲ਎ ࣻ‫ب‬ӂ ੹ ૑৉ ߂ ૑ߑ ߓ࣠ о‫ מ‬ കಕ ‫੹੄ޙ‬ച 02-2272-9100 ઱ࣗ ࢲ਎द ࢲୡҳ ߑߓ‫ ز‬765-30ߣ૑ 1க ੋӔ ૑ೞ୍ 4,7ഐࢶ ੉ࣻ৉

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜƘ

‫ج‬ਖ਼஖ ա‫੉ ׃‬૑ള റਗ੗ ੉ঠӝ

ࣗ઺ೠ ই੉ীѱ ࢤগ r୐ ӝࠗsܳ ࢶ‫ޛ‬ೞࣁਃ ‫ج‬ਖ਼஖ ա‫ ੉׃‬਋ܻ о੿ী ೯ࠂਸ ؊೧઱঻ण‫׮פ‬ ই੉о కযա‫੷ ࢲݶ‬൞ о઒ীѱ ॔ই૓ ೯ࠂ਷ ੿݈ ֥‫ۄ‬ਛण‫ ׮פ‬ਭই‫ ח‬औ૑ ঋও૑݅ ੷൞ о઒੉ ߉਷ ೯ࠂী ࠺ೡ ߄о ই‫঻פ‬ण‫ ׮פ‬؊ࠛয ࢤп੄ ݆਷ ࠗ࠙੉ ߄Շ঻ण‫ ׮פ‬թীѱ ೖ೧઱૑ ঋҊ ղ ࢕݅ ੜ ࢓‫ઁ ؍׮ػ ݶ‬о ӡਸ о‫ ݴ‬ٜ۰য়‫ ח‬ই੉ٜ੄ ਓ਺ ܻࣗী ੑоী ޷ࣗܳ ‫ڽ‬ѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬ ղ ই੉о ৘ࢁҊ ࣗ઺ೠ ݅ఀ ੉ਓ੄ ই੉ীѱ‫ ੉਺݃ ب‬щҊ ղ о੿җ о઒੉ ࣗ઺ೞҊ গ౧ೠ ݅ఀ ੉ਓী ‫؀‬ೠ ݃਺‫ۄ׳ ب‬઎ण‫ۄ׳ ׮פ‬૓ ࢤпҗ ݃਺ਸ Ӓ੷ о૑Ҋ݅ ੓ਸ ࣻ‫ ח‬হ঻ण‫ ׮פ‬ ইղ৬‫ ب‬ա‫־‬Ҋ ই੉ীѱ‫ ب‬ঌ۰ ઱Ҋ र঻ण‫ ׮פ‬ইղ‫ࢤ ઁ ח‬п੄ ߸ചܳ ૓बਵ‫ ۽‬ӝ࡜ೞ‫ ݴ‬ ߈ѹ઱঻ण‫ ׮פ‬ ই૒ ‫غ ଻ ੉ج‬૑ ঋ਷ ਋ܻ ই੉ীѱ য‫ڌ‬ѱ ইࡅ੄ ࢤпਸ ੹ೡө ೣԋ Ҋ޹ೞ‫׮ ઺ ؍‬оৢ ୐‫ج‬ী ӝ֛ੌ ա‫׃‬ਸ ೞӝ‫੄ ۽‬Ѽਸ ‫ݽ‬ওण‫ חݽࠗ ׮פ‬ই੉੄ Ѣ਎੉‫ ؘחۄ‬਋ܻ ই੉о ੉ ࣁ࢚ о਍‫ؘ‬ীࢲ ੉ਓٜҗ ೣԋ য਋۞ઉ ࢓ইоӝܳ ߄‫ۄ‬Ҋ ա‫ ח־‬Ѫ੄ ੄޷ ೣԋ ࢎ‫ ח‬Ѫ੄ ੄޷ܳ ই‫ ח‬ ই੉‫ ۽‬੗‫ۄ‬ӝܳ ߄‫਺݃ חۄ‬ী ખ ‫ן‬ӝ‫ ח‬೮૑݅ ষ݃ ইࡅࠗఠ पୌ೧ঠѷ‫ ׮‬र঻ण‫ ׮פ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ীࢲ ࠁղ઱न ӝ֛ੌ ա‫ ׃‬ૐࢲܳ ࠁৈ઱‫ ݴ‬ই੉ೠప ઑҌઑҌ ࢸ‫ݺ‬೧ ઱঻؊‫ פ‬ ইࡅ ݈ਸ ੉೧ೠ Ѥ૑ ٜҊ ‫ ݴפ׮‬नաѱ о૑Ҋ ֥؊ҵਃ ‫ݴ‬ச ੹ী‫ڙ ח‬э਷ ‫ݽ‬ন੄ ੘਷ ੷Әా ‫ ف‬ ѐܳ ݃۲೧ ই੉ ࠁ‫ ח‬Ҕী ‫঻ف‬যਃ ೞա‫ ח‬਋ܻ ই੉ ‫ݿ‬ਵ‫ ܲ׮ ۽‬ೞա‫੉ ח‬ਓ੄ ই੉ ‫ݿ‬ਵ‫੿ ۽‬೧ ‫ف‬Ҋ ୊਺ਵ‫ ۽‬ইࡅ‫ۄ‬Ҋ ࠗܲ զ୊ۢ ӝরೞҊ र਷ զ݃‫੸ ׮‬਷ Әঘ੉૑݅ ই੉ ࠁ‫ ח‬খীࢲ ফӝೞ‫ ݴ‬ ੷Әਸ ೞӝ‫ ۽‬೮ण‫ ׮פ‬૑Ә਷ ষ݃ ইࡅо ‫؀‬न ೞҊ ੓૑݅ ҍ ૒੽ ੷Әೞ‫ ח‬զ੉ য়ѷ૑ਃ ѷ૑ ‫ج‬ਖ਼஖ ա‫׃‬ਸ द੘ਵ‫੷ ۽‬൞ о੿ী ࠂ੉ ೞա ؊ ‫঻ט‬ण‫ ׮פ‬

݅ਗ ੉࢚ ӝࠗ೧઱न റਗ੗‫ש‬ԋ‫ ח‬റਗ੗‫ࢎ ੄ש‬૓ਵ‫ઁ ۽‬੘‫ ػ‬ప੉࠶ߓցഋ ա‫׃‬ૐࢲ৬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ѐ੗‫ࠁ ܳܐ‬ղ٘݀‫ ׮פ‬઱ ੹ী न୒೧઱ࣁਃ

റਗ‫ ੄ޙ‬02-2038-8507 | ৡ‫ੋۄ‬न୒ www.merryyear.org > റਗ > ӝ֛ੌ റਗ > റਗೞӝ

ॿ঒оѱ ഐ੼rલ੉ঠӝ द૑੼sࢲ‫ ࣼز‬റਗ੗ ੋఠ࠭

r߄‫ ۽‬૑Әs੉ ա‫׃‬ਸ पୌೡ Ӓ ‫ ٸ‬ੑ‫׮פ‬ લ ೠ Ӓܶ‫ ׼‬ਗਸ റਗೞदӝ‫ ۽‬ডࣘೠ ࢲ‫ ࣼز‬റਗ੗‫ש‬ԋ ૣ૑݅ ੄޷ ੓‫ ח‬ա‫੉ ੄׃‬ঠӝܳ ٜযࠁওण‫ ׮פ‬

2 റਗਸ Ѿबೞѱ ‫غ‬न ౠ߹ೠ ҅ӝо ੓ਵनоਃ

ᛄ㈟㈧㇯ ṯル㎧ᴿ 㤇᠗ᚫ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃䅯ㅻ㈻ほㄿ ᭃᲿほ ᶫ䀟⯇ ឋ⚧䀃ឋ ㈳㇯ ῷ ⑳㤓㤇᠗ᚫ ᚫ㋣ビゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⰷⶈ㑫␧ ➟᜷ ểびたㄿ ⿓。ᚫ᜷ 䃣㊻㈣ě⑳⎓Ĝ ᶫ㼇ᶃ㈃㈟〧ᣛ␧ ㈨㇧┟⯇ě⿯ ⚿⌇ ㈟᜛ ᶏĜ ∧ᴿ ⮈ᚬ㈟ ᾏた Ẅ㛣䀃᜷ ểびたㄿ e 2 оѱܳ ਍৔ೞद‫ ח‬റਗ੗‫ ੄݅ש‬਍৔୍೟੉ ҾӘ೤‫ ׮פ‬

㊫ᴿ 㬗⑗ⵏ㝇㈰ᵳᶏ ᜛㛨䀇 ㅟガ㝋䀄㈟∯ ᜮ㇫ぱ㑫⑷ 䀃ᭃᶃ 〉ほ ⠫᫯⊨㑫 ⿵᜷ ㅟガ䀃⋏ 䀔ᵳᶏ ㋀⑻ ㋀㑬䀃ឋ ⯜ⶏ䀃᜷ 䀇ᜣㇷ䀇ᜣㇷ㈣ṯ䀃⶗ほ Ί∧ ㈧ᾏ㇯䀟ᭃᚫᴿ ᜮ㈟㋇ ᭃ␯㈃ ⰷⶋ㈰ᵳᶏ ⣯⌈ 㾯≇㛓㈟㐳㝟㈣㊻㈟∧ 㵤䃿ệ ⒆㈟ᭃ 㵤㒀㇫ぱ㑫⑷ ㉗⍷ ㅻ⭛㑫ル ⭗ㅔ≴㇯㋀㑬䀃᜷ 㑫㧇㎨㇯ ⑷ᾏឋ ㈳ⵠᵳᶏ 2 ॿ঒оѱܳ द੘ೞद‫ ࢲݶ‬ӝ‫؀‬ೞद‫߄ ח‬о ੓ਵन૑ਃ

㊫㈃㈼㇫⿓。㈟䀃ᭃᶃ㈃㈧䀃⶗㇯㱠䀟㬗᜷ ゟ⒏ ⒥ᣛ␧ ᣛṯ䀃ឋ ᣛᶫ䀃ឋ ㈳たㄿ 䉃ᾏឋ 㑫㤇 ⰷㄣệ ㈟ ㅮᾏほ᜷ ㈼㇫ ṯㅫ㈟ ểឋ ㈟⊛ ㈼㇫ ṯㅫᾏ㈟ ╓゗㬛䈗⒈㈟ ểた䀃ᭃᶃ㈃ ⯋䀃⶗㈟ ᾇ⊗ᭃᣣ ⰷ⒈䀔ᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ᭃᲿ㈟た⋏ㅟ ᜮ㈟ ⿯ᵳ∧ᴿ ᜮṯ ⑹㇫ ⠯ᾏ㈟ ⿷᜷ ểⶇឋ Ẅ㛣䀃Ⱃ㇧┟ ㌶ᝋたㄿ AAe 2 ॿ঒оѱ ‫ز‬ଵਸ ‫੉ࢸݎ‬द‫࠙ ח‬ٜԋ ೠ ݈ॹ ೧઱ࣁਃ

㋇ᚫ コ㊯ほ ᢣ≗᜛ᾋㄿ ᚫ᜷ᚫ ㉃ ểឋ ᭃ┟ ᢣ ῷ ⶇ㈼䀟〧ᝋᶏឋ ⚣⏃ᴿḛ ᝯⰸ ╦䀃᜷ ể᷿∧᠗ㄿ Ẅ㛣㇯ ᝛⶗䀃ឋ 䅯ㅻ㇯ ⶇ㈼䀃ᶏ ➟ᵳ ᭃᲿ㈟∫ ᜮ㈟ě㑫ᢳ 䂯㉗ ᭃ㈃ ⭬䄔ほ ⒉᜷ 䀋 ⳃ ㈳ᴿ ✿ㆯ ⿳ほ⯇ 䀃┟ ểᴿ ᜮ㈟᠗ᭃ た⋏ㅟ ᜮ㈟ ⿯ᵳ᠗ᭃĜ∧ᴿ ᜮ㇯ ᤓᶖ᜷ ểびᶠᵳᶏ 㛣゗␧ ឋ⚧䀃ឋ ᝯⶋ ㎼ⰷ ⭬㈣゗⊗⠯a ῷᚫ Ί⌇ ㈳ᴿ᜷ ⿯ᵳ᷿∧ឋㄿ 㑫ᢳ㈟ ⚿⌇ ᢣ ῷ∸ᵳᶏ ॿ঒оѱ ഐ੼ લ੉ঠӝ द૑੼ ‫؀‬ҳҟ৉द ࣻࢿҳ न‫ زݒ‬567-48 | 053-795-6288

ॿ঒оѱ rղо ‫ݛ‬਷ ৌ‫ ܳݒ‬ա‫־‬Ҋ ա‫ॿ ੄׃‬঒ਸ ࣁ࢚ী ࡸ۰աт ॿ঒оѱs ܳ ‫ݽ‬૘೤‫ ׮פ‬ ध‫ ׼‬஠ಕ ೐۪ର੉ૉ ৡ‫ࣳ ੋۄ‬ೝ‫ ށ‬١ ઺ࣗ ੗৔স ‫ݒ‬੢਷ ॿ঒оѱо ‫ ࣻ ؼ‬੓ण‫ ׮פ‬ ߽ਗ ೟ਗ ١਷ ॿ঒߽ਗ ॿ঒೟ਗਵ‫ ۽‬ೣԋ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ॿ঒оѱо ‫غ‬द‫ ݶ‬അ݄ࣻ ప੉࠶ ߓց ࠳‫ ࣊۽‬Ѣ஖‫ࠁ ܳ؀‬ղ٘݀‫ ׮פ‬ न୒‫ ੄ޙ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ӝദഘࠁ౱ 02-310-9508 ৡ‫ੋۄ‬न୒ www.merryyear.org > റਗ > ॿ঒оѱ റਗ > ೞ‫ ױ‬न୒ࢲ ‫׮‬਍‫ > ٘۽‬plan@merryyear.org‫࣠ߊ ੌݫ ۽‬

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ੉ঠӝ

੺‫ ݎ‬о਍‫߉ ؘ‬਷ ࢤ‫ݺ‬઴җ э਷ ࢶ‫ ޛ‬ ୭ࢶਸ ‫׮‬೧ ࢎ‫ ח‬Ѫ߆ী ࠁ‫׹‬ೡ ӡ੉ হण‫׮פ‬ tࣁ࢚੉ ৡా ഥ࢝ ࡄ੉Ҋ ‫ݽ‬ٚ ѱ ՘դ Ѫ݅ эওযਃu ݈ਸ ੒૑ ‫ޅ‬ೞद‫ח‬rࡈрܻࠄsब޷ো ࢎ੢‫ ੄ש‬ ‫׀‬ী য‫ݛ ੉ޛ׀ ࢜ ו‬൩‫ ׮פ‬

੺‫ݎ‬਷ ‫ ܻܳޖ‬૑য য়؊ҵਃ ᢇ╓ᚫ ㈳ᴿ 㿧⿯ᰣ 䀄ㅻ ㅻ㉐㈟びḃ ⶗⚣゛ ⭗㉐ᶃ㇫ ᭓㹣 ₻䀇 ⭗ば㇯䀳ᣛほ ỻ ㈻ᯫル䀓ᦃ ᭓⠫⊨㑫 ⿵㇫ ⮈䄇㇯䀋 ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ,0)ᚫ ⶇ㈼ể┟⯇ 䀄ㅻ ㅟガ㈟た⋏ㅷ㑫ḃ ⭬䄔ほ⯇ ᜟ◧㎧ほ᜷ ⭗ᣛ␧ ᶤ䀃 ឋ ᭓㹣㈃ ⭗ば᣷㑫た⋏ㅷ㑫┟⯇ 㛓⣯㌛㛓ぱ㇯㋀ṯ⌇ 䀇 ⳇᚯほ ╓ᾋ ᜮ㇯㈮びⵠᵳᶏ 㶷⭛ ⭬㮇ほ⯇ ⵏ㵣 ⊳ⵏ⌇ ⿳┟⑳⣯ᚫ ハឋ ᢣ ル㎼ほṯ 㿧⿯ᰣ ⊳ⵓ㇯ ᶏᵳ┛ ᚫ㋀㈃ ⮈ᝯ␧ 㛰㈯㋣〧䀳ḃ ⭗㉐ᶃ㇫㊳⒈⩻㈟び ᶏឋ 䀔ᵳᶏ Ğ䀓ᦃ ㎨㈻ឋ 䀳びⵠᵳᶏ 㑫ᢳ㇫ ᮳◟ᭃ ⚣⿳䀇 ⑻㈟㑫⑷ ᢣᜮ ⛁ほ䀋 ⳃ ㈳ᴿ ᜷ ぱび᜛ᾋㄿğ

ӝഥ‫ ח‬਋োೞѱ ଺ই৳যਃ ΰ ⿯㈟ ṯⶇ∨㇧⌇ ⭷ᾇㆯ㤃␧ ⶣ㎧びḃ ᭋ ΰ㈟㊯䀟㎫ ě᮳䈗は⑳ ⭷ᾇㆯ㤃㉐⭗䀟"Ĝ ∫ ⑻㈟䁳㳗⎓ ᾏ⑗㑫 ⿵〃ᶏᴿ ⭗㉐ᶃ ⯋◧㇯ ⭟ ṳ㈟ぱた ⰻⳃ ⑷ᾋ 㶷㈟ル ⭷ᾇㆯ㤃␧ ㎧❫ほ ⯋◧䀳ᴿḛ ⒆ほ ᶫ䀇 ⛃ㇼ㈟㌶〃 ឋ ⭷ᾇㆯ㤃㎧◣᣷㑫 ⛆᜷ ểびᶏឋ 䀔ᵳᶏ ㎧◣㇯ ⛆㇧┟ 㿧⿯ᰣ ⊳ⵓ⣯⌇ ᢣῷ ᢣῷ ㉗⍷␧ ⭗ 㑼ほ⯇ ⑷ᾏた ⛛ᶗ䀳ⵠᵳᶏ ㈰ⰷ◣㈟ ᭃឋ ㎧◣≴㈟ ᵃ┟ ⯇ 㑫㈣ᾏ㈃ ṯㅫ㇧⌇ 䁳␯䀇 ᚫ᜷␧ てたě⤓ᚯ⑗➣Ĝ ㇯ ➣᝔㊬㇧⌇ ⶇ㈼䀃᜷ ểびⵠᵳᶏ Ğ㛨ば㇫はỻṯ ᭧ ⳃ ぱᴿ ⭬䄔ほ⯇ た᾿⯇ ㅔᣛᚫ ᭃヿᴿ㑫 ◟㈼㋀ ᚫ᜷ᴿ てびᴿḛ ハ⢻ ᭴㉐ឋ ㈼ばᶫᴿ ឋ⭗䀃ឋ ⭷ᾇㆯ㤃 ⑷ ᾏ ㉗⍷ ⭟ ṳṯ ぱびたㄿ ğ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੷ ݈੿ ױ‬ীѲ ࢶ‫঻੉ޛ‬ण‫ ׮פ‬ ㋀⑻ ⑴⑴䀃ᣛ⑷ 䀃ḃ ᢣ ῷ 㑫㈣㈟ ➟᭟㎫㎼ឋ 㦟㾓㯛⌇ ㈣㯛ᯢ ᜫ⭴㇯䀃ᶏᚫ ㋀⑻ ㅛ゛䈳ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ ⑷ ᭃ᜷ ểびᶏឋ 䀔ᵳᶏ ↣ ᾚ㈟ ᣛ⥻ ᭓㹣ほ᜷ ぃᣛ䀳᷿ᵳ ṷ⿯ビ ᭓㹣㈃ ᶫᶠ㇫ěㅛ⑗ ᛄ㈟㶷⭛䀇 ⭗∷ᾏ䀇㯷 Ჯᚫ ṳ㇯ ⣷⋏㎧᭻Ĝ カᶠᵳᶏ

੺ஂࢶ

Ğᢣ⊛ḛ ㈟⊲᜷ ㅛ⑗ ᛄ㇫㶷⭛䀇 ⭗∷ᾏ䀇㯷 ṳ㇯ ⣷⋏㎧Ⱃ㉁⿯ㄿ ᢣ≃⯇ ハᵃ㈃㊫䈗ᚫ ㈳ឋㄿ 㶷⭛⭬㮇㈣㊫䈗ほ᜷ 㑫ㅻᢳ㇫ ⮈┰㎯ឧ ᛄ〃たㄿ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫㋀⑻ ㎼ㄿ䀇 ⶇᣛほ ⯋◧ᛄ㈟ ᶏᚫビ㈣゛㈟びⵠᵳᶏ ğ 㛨ば㞳ᣛ㈻ᢳ㇯㑫ㅻ⛆㇫ ⭗㉐ᶃ㇫㿯ㄿ䀇㑼ᣛ␧ ᠗⒏䀋 ⳃ ㈳びឋě⤓ᚯ⑗➣Ĝ㈃ ᣛ⛃㇯ ⑳⋓䀃Ⱃᶏឋ 䀔ᵳᶏ

঱ઃо ੷‫ޛࢶ ب‬ਸ ա‫־‬Ҋ रযਃ Ğ㊳⒈⩻㈣ ⭡ほ⯇ ╓ᾋ ᜮ㈟ ⯋◧㝃⊧ ᶏᚫル㎧びᣛ ῷ◣ほ ⯋◧㈃㈃⚣␧ ᶟ⿯ě⤓ᚯ⑗➣Ĝ㇯ ⭬䃣⌇ ㋀䀳ⵠ ᵳᶏ ğ㌛ᢳ ⰻ䀟␧ ➟᷿∧ṯ ᭟ ᚫ㌜㈟ ⓤᴿᶏᴿ ⮈ᚬ㇧⌇ ㌶㇫㉗⍷␧ ឋ㑼䀃ឋ ㋀⯜ⵏ⊳ ⑷ᾋ ⭷ᾇㆯ㤃ᚫ 䃤゗ ⒈ᚫ㑳᣷ ⛛ᶗ᣷㑫ṯ 㑬㊼䀔ᵳᶏ ╣㇫ ឋể㑫⑷ ⒆㈳᜷ ⓤびᶏᴿ ⰻᶃᾏ㈃ ⓿ⶇ㑫␧ ➟┛ ᶏⶇᢳ 䀃⎓␧ ⭟⿯ᚳ 䉃㇯てᴿᶏᴿ ⭗㉐ᶃ㈃で᠟み䀟⑼㇫ ㅮㇷ㈟㸧㑼ᵳᶏ Ğ㊳⒈⩻㈟∧ ⮈ᚬ䀳㑫⑷ ⯋◧ ᛄ㇫ ᣛ䄷␧ 㱠䀟 ᶏⶇᢳ 䈗⒈㇯て㇯ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ㈟⊲᜷ ṯㅫ㇯㎧ⶋ ⠯ᾏ㇯ ⮈ᚬ䀃┛ ⒏㈧⒏㈧㠇⯋㇯ ᶏ䀟 ⭟ᝋⵠᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ㊫➟ᶏ た⋏ㅟ ㈟ㅮ㇯ ṯㅛ┛ ゗⊗⠯㝃⊧ ᢣ⊲᜷ ⭟ឋ ⶡⵠ た⋏ㅟ ㈟ㅮ㇯ ṯㅛ┛ ゗⊗⠯㝃⊧ ᢣ⊲᜷ ⭟ឋ ⶡⵠ ᵳᶏ ğ ࣻઁ࢞٘ਤ஖ ౵੉rࡈрܻࠄs ઱ࣗ ࢲ਎ ‫ز‬੘ҳ ࢎ‫ ز׼‬159-11 ੹ച 02-533-2230 ࡈрܻࠄ਷ ઱‫ ޙ‬౸‫ ݅ݒ‬૓೯೤‫ ׮פ‬Үഥ ഥࢎ ਬ஖ਗ ١ ‫୓ױ‬઱‫ޙ‬ജ৔ ࡈрܻࠄ਷ ઱‫ ޙ‬౸‫ ݅ݒ‬૓೯೤‫׮פ‬ ‫ ׮‬Үഥ ഥࢎ ਬ஖ਗ ١ ‫୓ױ‬઱‫ޙ‬ ‫׮‬ Үഥ ഥࢎ ਬ஖ਗ ١ ‫ױ‬ ‫ޙ‬ജ৔

‫ޙ‬ ജ৔

ೠ о੿੄ ੗݀ਸ ਤ೧ ൞‫ݎ‬ਸ ࢶ‫ޛ‬೧઱ࣁਃ ੺‫࢚ ੋࡺݎ‬ടীࢲ ਋ܻо ղ޷‫ ח‬੘਷ ‫ب‬਑੄ ࣚӡ਷ ೠ о੿ਸ ࢓ѱ ೞҊ ൞‫ݎ‬ਸ ԷԲѱ ೤‫ ׮פ‬ ؊ աইо Ӓٜ੉ ੗݀ೞৈ ‫੉ ܲ׮ ژ‬ਓਸ ‫ب‬৬ ա‫׃‬ਵ‫ ۽‬Ѥъ೧૑‫ࢎ ח‬ഥܳ ݅٘‫ॿ ח‬঒੉ ‫ ؼ‬Ѫੑ‫ ׮פ‬ য۰਍ ੉ਓ੉ য়‫ݎ੺ ੄ט‬ਸ ٦Ҋ ੌযա ‫׮‬द ਓਸ ࣻ ੓‫ ۾ب‬റਗ੗‫ب ੄ש‬਑੉ ೙ਃ೤‫ ׮פ‬ ݆਷ ҙबҗ റਗ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬ Ҵղ ੷ࣗٙக ੗݀റਗ റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬

੺ஂࢶ

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508 | csmerry@merryyear.org

೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do | ಕ੉झ࠘ www.facebook.com/merryhouse.merryyear | ࠶‫۽‬Ӓ blog.naver.com/merryyear09

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9 റਗೞӝ www.merryyear.org റਗ҅ઝ ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ೞա਷೯ 243-910008-11804 Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ਋ܻ਷೯ 1005-201-402864 ӝস਷೯ 148-057572-01-063 ֪ഈ਷೯ 100090-55-003714 ॿ౭਷೯ 155-00005-250-01

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ 6/ ҃ઁࢎഥ੉ࢎഥ‫ࠗ۽‬ఠ ౠ߹ ഈ੄૑ਤܳ ദٙೠ ੗݀ѐߊ /(0ੑ‫ ׮פ‬