2014may vol7 by Merry Year Foundation

2014 SSep. V Vol.7 l7

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑ ੉ઁ ৡ‫ੋۄ‬ীࢲ ݅աਃ ‫ ֙ݒ‬ਘী ߊ೯‫ חغ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑‫ ח‬റਗ੗‫ ੄ש‬ ӈೠ റਗӘਵ‫ઁ ۽‬੘‫ࣗ ׮פؾ‬ध૑ܳ ੉‫׏ ੌݫ‬झۨఠ৬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ 1%'‫ࠁ ۽‬द‫ઁ ݶ‬੘ ߊ࣠ೞ‫ ؘח‬ ࢎਊ‫࠺ חغ‬ਊਵ‫੉ ػ৻ࣗ ۽‬ਓীѱ ؊ ݆਷ ഌఖਸ ੹ೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ ੉‫ࣻ ੌݫ‬न਷ ୓௼ ਋ಞ‫ࣻ ޛ‬न਷ ࣻनউೣਵ‫҃߸ ۽‬೧ ઱ࣁਃ

߸҃ ߑߨ ੹ച 02-310-9508 കಕ੉૑ www.merryyear.org ‫۽‬Ӓੋ ݃੉ಕ੉૑ ഥਗ੿ࠁࣻ੿

ॿ঒оѱ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷

ഘࢿ೟ ࢎ੢

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ߂ ੷ࣗٙக ੌ੗ܻ ݃۲ਸ ਤ೧ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૒੽ ࢸ݀ೞҊ ৈѐ੄ ѐੋହসоѱ৬ ѐ੄ ࢎഥ੸ӝসਸ ૑ਗೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬ ੉ ઺ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂҗ ‫ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗ਷ пп ‫؀‬ೠ޹Ҵ ഐ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝসҗ ഐ ࢎഥҕ೴ӝসਵ‫ੋ ۽‬ૐ߉ওण‫ ׮פ‬

ࢎ‫ۈ‬ী ૘઺ೞ‫ ח‬Әਲ਼

֙ ࢎഥ੸ӝস ਭࢿҗ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࠙ঠী ‫؀‬ೠ ੹‫ ੋ੸ޙ‬

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ੉ঠӝ

֢ೞ਋ܳ ੋ੿ ߉ই ‫ా؀‬۸ ಴ହਸ ߉ওਵ‫࠼ ݴ‬Ҍ‫ ੸҅ࣁ ੄ઁޙ‬ ӂਤ੗ੋ ‫ޖ‬ೞ݃٘ ਬ‫־‬झ ߅ࢎܳ ੗‫ޙ‬ਤਗਵ‫ ۽‬ਤୢ ӟ޻൤ ഈ۱ೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬

ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ

ߊ೯ੋ ੉੢ഐ ߊ೯୊ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ӝദ ߂ ಞ૘ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ӝദഘࠁ౱ ઱ࣗ ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ੹ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ੉૑ www.merryyear.org

੐੿૓ҵ੄ ‫׹ ޙ‬

Contents MERRY YEAR FOUNDATION 2014 Sep. Vol.7

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ оѱ উա֎ ध‫׼‬

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜ ঴݃ա о઎ջ ࠁ‫ ח׮‬աׂ ࣻ ੓‫ ח‬ ݃਺੉ ઺ਃ೧ਃ

16 ੗݀ᤫ੉ঠӝ

ੌࢳ੉ઑ੄ ࢕ ӂಣ਍ റਗ੗

੢গੋٜ੄ ੗݀ਸ ਤ೧ࢲ‫ ݶۄ‬ ઁ െ୓যо ֈ૑ ‫ޅ‬ೡ ‫ޙ‬డ਷ হण‫׮פ‬

10 ੗݀੄ അ੢ ࠶ܻझঙ ࠶ۨझ৬ ݅դ ૑ ੌ੉ ‫঻غ‬ण‫׮פ‬

ࢎഥ੸ӝস ޭ૑ஸହ੘ఠೞ‫ט‬ী

12 ࠶ܻझঙ ࠶ۨझ ӣੌഥ ‫ࢎݾ‬

ೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥ ੉ഌ৔ ഥ੢

੗݀੄ അ੢Ƙ

஠ಕ ࠶ܻझঙ ࠶ۨझ ‫؀‬಴ ӣੌഥ ‫ੋ ࢎݾ‬ఠ࠭

#MJTT #MFTT৬ ݅դ ૑ ੌ੉ ‫঻غ‬ण‫׮פ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ֙ ‫ݫ‬੗‫צ‬ই੉ಂҗ ‫ݫ‬੗‫צ‬ী௏ਗਸ ࢸ݀ೞ‫࠘ ࢲݶ‬ೠ੉ఎ઱޹ী ‫؀‬ೠ ੌ੗ܻ ૑ਗਸ द੘ೞ৓ण‫ ׮פ‬दр੉ ૑ա‫࠘ ࢲݶ‬ೠ੉ఎ઱޹ ୒֙க੄ ੌ੗ܻ‫ ח‬ઑӘ ‫ۄ׳‬ঠ ೞ૑ ঋਸөী ‫؀‬೧ Ҋ޹ೞѱ ‫঻غ‬Ҋ Ӓ Ѿҗ ֙ ਘ

ハᵃ ᾇ᾿た㋇䃣 ᣛば ⢿⑗ⵏ』 ⢿⊳ⵏ 㤟㹃ᚫ ◣㇯エᵳᶏ ⭳㯛⚧ ㊵㇫㈟ほ᜷ ⭳⌇ㅟ 㑬ば㇯ ⑷ᾏた ᣛ䄷␧ ゟた㎧⋏ឋ ₻ ⠳ᚫᵐ䀇 ⚣Ⰳほ ṯ㊯䀔ᵳᶏ ᣛ⬇ ⑳ㇷ㇧⌇ ㎫⣯␧ 䀃カⵠᵳᶏ ᯯ ㅿ ⢿⑗ⵏ』 ⢿⊳ⵏ ハ㾳㇯〉ỿ ᣫẄ䃣 ㄰ ᶫ㼇㈟⭗ᶃ ⑻⾫ ⿱!

૑դ ਘ ೭ࣻ‫֙ ۽‬૩ ࠶࠶੄ ਍৔ਸ ‫ݐ‬Ҋ ੓‫࢓ ੄࠶࠶ ח‬ই੓‫ ח‬৉ࢎ ‫؀‬಴ ӣੌഥ ‫݅ ܳࢎݾ‬լण‫ ׮פ‬ 2 ࠶࠶ਸ ݅ա૑ ঴݃ա ‫࣑غ‬աਃ

⣯ᢳ㇧⌇ ╓㇧ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

た᾿➟㈻㈧㌫ ᯃび㇯ ᜮ ᛄ㇫ḛ ㇷ

2 ࠶࠶੉ ୶ҳೞ‫ࢎ ח‬ഥ੸ о஖ܳ ఎ࠘୒ٜ֙੄ Ҋਊҗ

㋀䄀䈳㈧㈟ᯏㄿ

੿଱ਸ ਤೠ ੋ௸߬੉౴ਵ‫ؼ ݶࠁ ۽‬өਃ

2 ৬ ૣ૑ ঋ਷ दрੋ‫ ؘ‬Ӓ ‫ز‬উ ೣԋ ೮‫ ؍‬૒ਗ਷ ‫ ݻ‬

㑫ᢳ㇫ ᜛ᣛ⯇ 䀇 ᜣㇷ ᷿ ᭃ⿯ᚫឋ ⶡたㄿ ⠬䀇㈟㭳

‫੉ݺ‬ա ‫غ‬աਃ

㎧⚧ 㝘ᯯ㇧⌇ 䀇᠘ほル⯇ ⯜ហ䀇 ⭗⋫ᚫ ᜛㈃ぱた

ᶫ≠ ┰ ㋀ṯ Ổᵳᶏ 䂯㉗㈧䀃ឋ ㈳ᴿ 㑬ㅻ㇫ ┰

ㄿ ㈟㋇ᴿ ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ㈟㦏㿧㊯◣ᚫ⌇ ⯜㉐䀟 ⭗㉐

㈟ឋㄿ 㑫ᢳ᣷㑫 ╓ỻ ㋀㑬ㅻ㇧⌇⑷ ឋㅔ䀳ⵠᵳᶏ

㈟ ểた ₻ ᶏ␣ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ 㝘ᯯᾏ㇯ ឋㅔ䀃ᴿ ⯋

2 ੿૒ਗਵ‫ ۽‬Ҋਊೞद‫ ؘח‬য۰਑਷ হਵ࣑աਃ

ⳇ䄃 ᠗㌛␧ ⑷ᾏឋ ⶡⵠᵳᶏ ㈟␧ ㆯ䀟⯇ 㑬ㅻ ┰

ⳃ㈠㛨㡇㈟ ㅛ⯋㈟びᶏ┟ 䉃ᾏびᝋ㑫⑷ ⢿⢿㇫ ⠬䀇

╓ỻ 㲟ᢧ 䅯 ⚿⑗ⵏ㭫㊯◣៻㇌ឧ 㶷㶛⳻ ៻㇌㇯ ⛆

㈟㭳㎧⚧ 㝘ᯯᾏ㇯ ឋㅔ䀃ឋ ㈟㤇᠗ᾏ㈟ ⭗䄷ほ ᭃ

ឋ ㈳たㄿ ㈟㤇᠗ᾏ㈟ ᶏ␣ 㝘ᯯᾏ㈃ ⌏╓ḣ㈟ ị ⳃ

ᚫᣛ㊯ほ㈣㫻❋㈟㯛゘䀋㇯䀃ᣛ ㆯ䀟 ⑷ᾏた㑯 ឞ

㈳ṯ⌈ ᛀ䀃᜷ ៻㇌ⶇ㭏ᴿ ㎼㈰ᵳᶏ

㈟ᵳ ㋀㑬ㅻ ឋㅔ㇫ ᶤ゛䀇 ᜮ㈟㑫ㄿ ㋀㑬ㅻ㇧⌇ ឋ

2 ‫ݽ‬ٚ ૒ਗٜ੉ ହসਸ ‫ݾ‬಴‫ ۽‬Үਭਸ ߉‫ ח‬Ѥоਃ

ㅔ䀃┟⯇ṯ ㌛ᢳ⿔ ⳃ㈠㈟ ᭓⿯ ᶏㇷ ᶓᝯ␧ ㆯ䀇㎫

䃧㈻㤟㹃␧ 㛨ば䀃ᣛᴿ た⋠ឋ 㑫ᢳ➟ᶏᴿ ㌛ᢳ ㈼

㇫ ᢇ╓㈃ ⢿⑗ⵏ』 ⢿⊳ⵏ 䃣㊻ ᚫ㤘㇯ ហẄⰷ㇋

䀃ឋ ㈳ᶏᴿ ⰷⶈ⠫㯛 ᝛䃧䀃ឋ ⿯㈟㉃㭏ㅛ┛ ⭟ឋ

ᭃ ហẄ㛨ば ⛔ⶈ㇧⌇ ឋ⚧䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ě㦏

㈳ᶏᴿ ㈟〧ᣛ᣷㑫 ⰷⶈ ᾏ㇯ ῷ ⑳ᶏ 䀴➠䀃ឋ ⩷ᾚ

㿧Ĝ䀃┟ ᶫ⠫⠯ ⚿⑗ⵏ㭫⑷ ⁋プ⑗ᴿḛㄿ ឫ⋓ệ 㑬

䀔ᵳᶏ 㑬ㅻᾏឧ ⢿⢿ ⭗㈟ほᴿ ⚪ㇷ㈟㈳たㄿ ᢣ≃

ば㈟ ◟㝄 ᶏ〼䀟ㄿ ៻㇌㇯㱠䀟 ⌇ⵏ㯛 ㅻỻ㈃ ᾜ

⯇㈣㑫 ⛔䄔䀃᷿∧ṯ ᶏⶇ ṷ⿯ハ᷿∧ឋㄿ ⿯㑬た

ᢴ㇯㋀䀃ᴿ 㫻ᢣ⊳㈟᷿ 㦏㿧㇋㱠 ᢣ⑗ឋ ㈟ ╓ᾋ ᜮ

⑗ᣛほ ⚣≃ほ ᶫ䀟 ⠳⿳䀟䀃┟⯇ṯ ⢿⢿ほ ᶫ䀇 ⶋ

㇯ ᚫ␟㤃ᴿ ᛀ⭗᣷㑫 ᶏ〼䀇㊯◣ᚫ␧ 〼⯜䀃⋏ 䀔

⍛ᚫ ㈳ᣛほ ᝯⰸ ᭓⿯⯇ ㈧䀃ឋ ⛛ㅛᴿ ᜮ ᛄ⿯ㄿ

ᵳᶏ 㤟㹃ㅟガ㇯ ᚫ␟㤃ᴿ ᜮ㇫ ◧⌋㈟ឋㄿ

2 ૑Әө૑ ࠶࠶ਸ ਍৔ೞद‫ ࢲݶ‬૑ெৡ ਗ஗੉ ੓‫ݶ׮‬

2 ࠶࠶੄ ֙ റ ‫ݽ‬ण਷ য‫ڄ‬өਃ

㌶㇫㉗⍷ほ ᶫ䀇 ㅻ㤄㇫たᣟ ㊬㈟ぱたㄿ Ჳ〉㈃

㑬ㅻᾏ ㎼ほ⯇ ᛀ⭗␧ 〼⯜䀟 ⢿⢿ ⿯㤟ḛ⚣␧ ⑷ᾏ

㈟㈠ほ ᢴᢴ䀳ᶏ┟ ᚽ⶧ ㉗⍷ᾏ㇯ ⸧ᝋ㑫⑷ ⢿⢿㇯

ᝯ䄸㇯ ᚫ㑫ឋ ㈳たㄿ 㑫ᢳṯ ⢿⢿ほ⯇ ㈧䀃ឋ ⶡた

ㅟガ䀃ᴿ ╔㊬㇯ ⮈ᚬ䀃㈻┟ ㈟ ㅻ㤄㇯たᣣ ⳃᚫ ぱ

䀃ᴿ 㤇᠗ᾏ㈟㊬㑫 ⿵㇫ḛ ⿯㤟ḛ⚣␧ ゟた㈟㝘ᯯ

㑫ㄿ ⿯㈟ᾏ㈟ ◟ひ㇯ ➟ឋ ⛛ㅛᝋたㄿ ᢣ⊗ᶏ➟ᵳ

ᾏ㇯㦏㿧 ⚺ ᾿㊫㵣㊯◣ᚫ⌇ 〼⯜䀃⋏ 䀔ᵳᶏ ᢣ⑗

㊯⛃㊬㈣ ⓿ᴟ㈃ ᚫ᝔ᶫᚫ ⶣ㑫ᴿ ⿵⿯ㄿ ᢣ≃ṯ

ឋ ᯯ 䅯㚏ほᴿ ㈟⚣ ㊯◣ᚫᚫ ệ ⑹㇫㤇᠗ᾏ㈟ ហ

⚪ឋ 㛩⿯ ㎧ⶇᴿ ⠯ᾏ㈟㈳たハᵃ᣷㑫プ ⳃ ㈳びⵠ

Ẅ㛨ば㇧⌇ ㋇㋇㈃ ⢿⢿㇯ゟた ᶏ␣ 㭳⠬㝘ᯯᾏ

ᵳᶏ 㵤䈳コ㊯ Ⳙ㈃៻䄷 ៻㈣⠯ᾏឧ ㉗ᶓ 䅯ㅻ㈻⠯

㇯ ᚫ␟㤃ឋ ឋㅔ䀃᜷ ểᣣ ⚿∸ᵳᶏ ᢣ ῷ㚏み㋇ᚫ

ᾏ㈟ ⢿⢿㇯㈵㑫 ⿵ឋ ᝯⰸ 㛩⿯ ㎧ឋ ᝯ⯣ㄿ ⛃㛗

ぱたṯ ểᝋ㑫ㄿ ㅮㇷ

㈟ᭃ ហ゛㼇 ᾜ㇯㜄ᝓᶏ㎧ⶇᴿ ⠯ᾏṯ ᝯⶇឋ ⢿⢿

2 য‫ ٸ ڄ‬о੢ ࠁ‫ۈ‬ਸ ‫ו‬ՙदաਃ

㈟㈧㇯プ ⳃ ㈳びḃ ᜟ ㈟⠯ᾏ Ḁ⠯㈟㑫ㄿ

ㅛ⑗ ⿯㈟ᾏ㇫㈃⑗ᚫ ㈳たㄿ ⿯⴨᜷ṯ ゛∨㈟ ᫵た

㑫㑫ル ឫ⶗ ㋀⑻ ᚻ⭗䀔ᵳᶏ

㑯 ┰㇯㋇ㄣ䀃ឋᴿ ⢿⢿㇯ ᜛㝻ᚯ ╓ᾋ 㑬ㅻᾏ㈟㬗

2 ݃૑݄ਵ‫ ۽‬૒ਗٜীѱ ೠ ݈ॹ ೧઱ࣁਃ

ឋ ㈼㇫㈧ᾏ㈟㈳㇯ ῷ ⑳ᶏ ⓧ㊫゛∨㇯䀟㏃⯇ ㊯

ㅛ⑗ ⢿⢿ ᚫ㌜ᾏ ㉃䀃ឋ ㈳ᶏ

䃿㱠䃿ル ⑷᭓㈟㈟た㑳 ⳃ ㈳びたㄿ ᶫ䀄 ហ⠫ ㉃

᮳䈗 Ḁ ➧ ⭗∷ ⑹㇯ ᜛ᶏ ㉃ ị ᜛〧 AA

‫ݒ‬੢ ੹ച 02-318-3773 020 02 23 318 31 18 1 8-37 -3773 73 ] AM AM 10 10:00~ PM PM 1 10 10:30 0::3 :30 30 3 0 ੌਃੌ ോ੼

ੌਃ ੌਃ ੌ ਃੌ ੌ ോ ോ ോ੼ ੼

ৌ‫࢚ݒ‬ध

ೠҴ ࣘ ੉ߑੋ ࠘ೠ੉ఎ઱޹਷ য‫ ڃ‬য۰਑ਸ ѻҊ ੓ਸөਃ ఎ࠘޹੄ թೠࢤഝ ࠛ݅઒ ੉ਬ

թೠ઱޹ٜ‫ࠗ۽‬ఠ ߉਷ ࢚୊‫ੋ঺ޖ ח‬о

70.5%

35.4%

33.6% 30.9% 28.8%

҃ઁ੸ য۰਑ ఎ࠘޹ী ‫؀‬ೠ ର߹ ‫מ‬۱җ ೞҊ र਷ ੌ੄ Ѻର ‫ޙ‬ച੸਽ য۰਑

30.8% 24.6%

਋ਘхਸ о૑Ҋ ‫ޖ‬दೞ‫ ח‬క‫ب‬ ಞѼҗ ࢶੑҙ э਷ ޹઒ਵ‫ஂ ۽‬әೞ૑ ঋ‫ ח‬క‫ب‬

ѤҴ‫ޙੋੌా ؀‬೟োҳ‫ ױ‬

5.7% о઒җ੄ т١ rթ࠘ೞա੤‫ױ‬sपకઑࢎ

࠘ೠ੉ఎ઱޹੉ ੿଱ җ੿ীࢲ ૒‫ݶ‬ೞ‫ ઁޙ ؀ ח‬

‫ ܲ׮‬঱য

‫ޙ‬ച ੢߷

࠘ೠҗ‫ ܻ׳ ח‬ೠҴ਷ ੌ࢚ࢤഝ ࣘীࢲ‫ ب‬৔য ١ ৻‫ې‬যܳ ݆੉ ࢎਊೞӝ ‫ޙٸ‬ী ӝࠄ੸ੋ ‫ױ‬যઑର ੉೧ೞ૑ ‫ޅ‬೧ ‫ו‬ՙ‫ ח‬঱যী ‫؀‬ೠ ੢߷਷ ‫ݒ‬਋ ఁ‫ژ ׮פ‬ೠ রন੉ ‫ݒ‬਋ ‫۞٘ف‬૑ӝ ‫ޙٸ‬ী ࠘ೠীࢲ ৳‫ ח׮‬Ѫਸ ঌܻҊ र૑ ঋ਷ ҃਋ ੄ࢎࣗాਸ ೖೞӝ‫ ب‬೤‫ ׮פ‬

੹ഃ ‫ઁ୓ ܲ׮‬ীࢲ ࢓‫࠘ ؍‬ೠ੉ఎ઱޹਷ ੗ਬ޹઱઱੄৬ द੢҃ઁܳ ੉೧ೞӝী য۰਑੉ ݆ण‫઺ ׮פ‬ঔ૘ӂೞ੄ ষѺ൤ ాઁ‫ઁ୓ ػ‬ীࢲ ࢓‫ ੉ۈࢎ ؍‬੗ਬ‫܂‬Ҋ ৌܽ ࢎഥী ੸਽ೞ‫ ח‬Ѫ਷ औ૑ ঋण‫ ׮פ‬पઁ‫੿ ۽‬଱ ࢤഝਸ ೞ‫ ݶࠁ ׮‬ ‫׮‬নೠ ‫ޙ‬ച੸ ୽Ѻਸ ‫ו‬ՙҊ ੉۞ೠ ‫ޙ‬ച੸ ର੉‫ ח‬बܻ੸ ੉૕хਸ ୡ‫ې‬ೡ ࣻ ߆ী হण‫ ׮פ‬

ஂস੄ য۰਑ ࠘ೠ੉ఎ઱޹੄ Ҵղ੿଱૑಴‫ࢎ ח‬प࢚ ૑ࣘ੸ਵ‫ ۽‬ѐࢶ‫غ‬Ҋ ੓૑݅ ই૒ ೠҴ੄ ੌ߈ Ҵ޹ ಣӐ ࣻળী‫޷ ب‬஖૑ ‫ޅ‬೤‫ ׮פ‬ ਤীࢲ ঱әೠ ‫ ܲ׮‬঱য৬ ‫ޙ‬ച ੢߷ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ਸ ߄‫ חࠁۄ‬ೠҴ ࢎഥ੄ ಞѼ੉ ੉ٜ੄ ஂসਸ ߑ೧ೞ‫ ח‬ਃࣗо ‫غ‬Ҋ ੓ण‫࠘ ׮פ‬ೠ੉ఎ઱޹ ଻ਊ ࠁઑӘ ૒সള۲೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬١ਸ ా೧ ੿ࠗ ରਗীࢲ ஂসਸ ੢۰ೞҊ ੓૑݅ ৈ੹൤ ࠘ೠ੉ఎ઱޹੄ ೠҴ ࢎഥ ੿଱ ߂ ੗݀਷ औ૑ ঋण‫ ׮פ‬

ఠ੹ਸ ߡܻҊ ‫ځ‬աৡ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ٜ੉ կࢶ ࢎഥীࢲ ࢜‫܂‬ѱ ࢕ਸ द੘ೞҊ ੸਽ೞ‫ ח‬Ѫ਷ ൨ٜҊ ৻‫۽‬਍ ੌ੐ী ࠙‫ݺ‬೤‫ ੸҅୓ ੄ࠗ੿ ׮פ‬૑ਗҗ ؊ࠛয ਋ܻо Ӓٜਸ ੉ߑੋ੉ ই‫ צ‬஘ҳ‫ࠁۄ߄ ۽‬Ҋ ૓੿ਵ‫ ۽‬ನਊೡ ࣻ ੓যঠ݅ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ٜ਷ ೠҴ ࢎഥ੄ ҳࢿਗਵ‫ࢿ ۽‬ҕ੸ਵ‫੿ ۽‬଱ೡ ࣻ ੓ਸ Ѫੑ‫ ׮פ‬

ৈ۞࠙੄ റਗਵ‫࠘ ۽‬ೠ੉ఎ઱޹੄ ੿଱җ ੗݀ਸ ‫ب‬৬઱ࣁਃ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508 റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬

੗݀੄ അ੢Ƙ

ೠҴ ࢤഝ ֙ର ࠶࠶ ࢤഝ ֙ର ੐੿૓ҵҗ੄ ‫׹ ޙ‬

2 ೠҴী ৬ࢲ ‫ו‬ՙ‫ ח‬о੢ ௾ ‫੼ܲ׮‬਷ ⠬䀇ほ⯇ᴿ ᰸⭗㑾ᴿ ゗␯みゟ⶗䈳㈧䀃ឋ ᝓㅣ ể┟ ⴗឋ ᢣ≗ᴿḛ 䀇᠘㇫䀘⭬ ⚿⬃ឋ ㋀ⶋぱ㈟ ṷ⿯ᚫᴿ ᜮ ᛄ⿯ㄿ 䀇᠘ほビ㑫 ᯯ㈟㑫᭗㑫

2 ࠶࠶੄ য‫ ੉੼ ڃ‬જওաਃ

⑷ ⿯㑬ṯ ㈟⊛ ᜮᾏ㈟㌫䉃ᾏたㄿ

ᶏ␣ ឞほ⯇ṯ ㈧䀟⟏ᴿḛ ⢿⢿ほ⯇ᴿ ゛ⵠṯ 䀋

2 ೠҴ ࢤഝীࢲ ൨ٜ঻‫חٸ ؍‬

ⳃ ㈳᜷ 䀟㎧ⶇឋ ៻㇌ṯ ⛆᜷ 䀟㎧ⶇᵳ᣷ ᮳◟

㞳ᾜ䀄៻ 䀄ᯯ㇧⌇ ㊯䀄ヿᴿḛ ⠬䀇ほ⯇ ヿᶏ

㌶㎋㊫ṯ 㝃ㇷほᴿ ⶇ㭏ᴿ ㈧⑷ 䀃ឋ ⴗᴿ ᭋ㈟

ᴿ ㈟〧ᣛ␧ 䀳᷿ᵳ 》ᾏ㈟ ᰫ⑗ᣛ ⶇ㈼䀳たㄿ

㌶ឋ ᢣ≗びᴿḛ 㑫ᢳ㇫㈟⊲᜷ 䀃┟ ⒆㈳㇯᣷ ㊫

ᢣῷ⠫㯛䀄៻ ᚫᴿ ᜣ ⶖた䀃᜷ ẻ㎋㊫ほ ᶫ䀟

⊲᜷ 䀃┟ ㉃㶿⑟᣷ ⮈ᚬṯ 䀃ឋ ╔⭗ᶃᦃ ㈃᝗

⯏┰䀃ᴿ ᜮ㈟ ⶖた⯇ ⛃㈟ ⚿᪷たṯ ⭳⌇ㅟ 㤇᠗

ṯ ぃᣛ䀃ឋ ᢣ≃ㄿ ハ≃ 㑫ᭃᶏ ➟ᵳ ㊫ほ᜷ṯ

ᴿ ⿳ ⭗ᡫឋ ⑷ᭃḃ 㤇᠗ᾏ⑷ ᝯⰸ ⑷᭗ឋ ᢣ≃

㛰㈯ᚻ ᛄ㇫ ᜮ㈟ ⮈ᝧᭃ➻ㄿ

⯇ ឋᾜ䀄៻ᴿ ゗┰䀄៻ 㭳⠬㝘ⰷᯯ ᶫ⭬ ᶫ⿳䀄

2 ࣚ‫ש‬ٜীѱ ೠ݃٣

៻ ⌇ ハ᜷ ểびたㄿ

ⰻᶃ㇯ ⑷ᭃ┟ ㌫ ᷿ ⛃ᚼឋ 㤇ᢧ䀃᜷ 䀃ឋ ⶡ㇫

2 ࠶࠶җ‫ ח‬য‫ڌ‬ѱ ੋোਸ ‫ݛ‬ѱ ‫঻غ‬աਃ

ḛ ᢣ᜷ ㉃ ⿳ ểㄿ ⯇⣯ⵏᚫ ㈠Ⳅ䀃㑫 ⿵㇫䄃ᝨ

゗┰䀄៻ ῷ Ⳙ㈃៻䄷 ៻㈣㈟Ⱃḃ ⯋⮈ᶃ㈟ ᝯ⯿

ほ⯇ ⭟ᶏ ル⯇ ᢣ⊛ ᜮ ᛄ㇫ḛ 㭳⠬㈻㤇᠗ 䀇 ┰

⯇ ㊫␧ ⰷᛇ䀟㎧Ⱃたㄿ ᶫ䀄㇯ ᚫᣛ➟ᶏᴿ 㢓

⭗ᡯᶏ ⮈ᚬ䀃ⶇឋ 㹣䀃᜷ ⑻ ᜣた㎧ⶇ┟ ㊫ṯ

ば䀟⯇ ṳ㇯ ✷ឋ ⶡび᜛ᾋㄿ ㈧ᶓ 㑫ᢳ㇫ ⢿⢿

㹣䀃᜷ ᶫ䀋 ⳃ ㈳㇯ ᜮ ᛄ⿯ㄿ ㈟㋇ᴿ ㈠Ⳅ䀟㋣

ほ⯇ ゟ⶗䈳㦏㿧␧ ⛛ㅛឋ ᭃ㎼ほ ᶫ䀄㑯䀄ṯ

⯇ ឫ⶗㈟ ⠫ᶟⵏ⊨㑫ᴿ ⿵᜛ᾋㄿ

ṯ㊯䀟 ➟⋏ឋ 䀟ㄿ ᶫ䀄ほ ᚫ┟ ㈻Ẅ㛓 ᾿㈻㈣

2 ੿૓ॿ੄ Է਷ ‫ޥ‬оਃ

㇯ ហ⠫䀃ឋ ⶡたㄿ

⢿⢿ほ⯇ ㋇ᶫ⌇ ⛛ㅷ⯇ 㱠㈧㈟ ể┟ ឋ䁐ほ ᚫ⯇

2 ࠶࠶ীࢲ ੌೞ‫ ࢲݶ‬য‫঻غۈࠁ ੉੼ ڃ‬աਃ

⓶㑯㤟㹃␧ ㅟガ䀃ឋ ⶡたㄿ ⯇⣯ⵏほ ⒉᜷ ⯜

᫳ᣛᚫ ぱた⯇ ㈟᜛ 䀳ᶏᚫ ㊫᜛ 䀳ᶏᚫ ᢣ≗ᴿḛ

᝔ṯ ㌫ ⛈᜷ ⚿ᩣឋ ⶡឋ 㱠㈧ ểឋ た⑛ ⶇ㊳㤇

⢿⢿ほ⯇ᴿ ᯯ㈟ ᶏ ểたᚫㄿ ᫳ᣛᚫ ⠫㌜䀇 ᭟

᠗ᾏ ⑷ᭃ┟ě᮳ ᢣ⊗⋏ឋ ṯ⒈ᚿ᭻"Ĝ ᴿ ぃᣛ ⿳ ᾎ᜷

ᚫ ㈟⊲᜷ ハ≃ 䀇 ឞほ⯇ ㈧䀳ᶏᴿ ᜮ㈟ ➟∷ể

ゟ⶗䈳 ⭟᜛コㄿ

㎋ ᢣ⑷㬧 ⢿⢿㈟㌶ᣛṯ 䀳ឋㄿ

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

ࢎഥ੸ӝসо ੉ഌ৔ ഥ੢ ੋఠ࠭

੢গੋٜ੄ ੗݀ਸ ਤ೧ࢲ‫ݶۄ‬ ઁ െ୓যо ֈ૑ ‫ޅ‬ೡ ‫ޙ‬డ਷ হण‫׮פ‬ rৈ੢ࠗ ဿᦆ᏾ s ೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥ ੉ഌ৔ ഥ੢‫ש‬ਸ ೠ݃٣‫ ۽‬ ࢸ‫ݺ‬ೞ੗‫ױ ੉ ݶ‬য ੉࢚਷ হਸ ٠ ೤‫ ׮פ‬ ੋఠ࠭ ੹ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫҃ࢲ ױ‬ળ Ҵ੢੉ ੉ഌ৔ ഥ੢‫ש‬ਸ ࣗѐೠ ‫ױ‬য‫ ۽߄ ب‬ӒѪ੉঻ण‫ ׮פ‬ ੢গੋ੄ ‫ ੋ׳‬ਘ੄ ՘੗‫ۅ‬ী স‫ ޖ‬ର ࢲ਎ী ٜܲ ੉ഥ੢‫ש‬ਸ ࢲ਎৉ীࢲ ࠒ ࣻ ੓঻ण‫ ׮פ‬

‫فݽ‬ٜ ղо ই‫ޖ‬Ѫ‫ ب‬ೡ ࣻ হਸѢ‫ࢤ ۄ‬п೮যਃ ⭗ឋ ㈟㊯ほ ỻ ⿯㈟␧ 㭏ㅛᴿ は⑳㈟㈻ ᚫ㉐㇧⌇⯇ ᛇ㈣⭗ば㝟␧ ㅟガ䀳たㄿ ⭗ឋ ㈟䅯䇋㝟たほ㈃㑫䀃㑫 ⿵ឋ⯇ᴿ ㈟Ẅ㌛㛓䀋 ⳃ ぱᴿ ᢴ ㉐》㈣㈟ ể び㑫⑷ 㝃㑫␧ ⣯ឫ䀃ᣛ ➟ᶏᴿ ᚫ㉐㇧⌇⯇ ㋇ᚫ 䀋 ⳃ ㈳ᴿ ㈧㇯㛩ឋ ⶡびたㄿ ᢣ⊛ḛ ╓ỻᾏ ᭟ᚫ ⿯◟ ᜮṯ 䀋 ⳃ ぱ㇯ ᜛∧ ⮈ᚬ䀃ឋ ᢣ㊫㌛ㅔ䈳 ⭟ᣛ␧ ⚿ ≗ḃ ᜮ ᛄ⿯ㄿ ᢣ≃⯇ ᯯ ㊯ ⿯㈟ᾏ㇯ ḛ⑗ឋ ឋ 䁐㈣ ⯇ㅣ㇯ ⁋ᭃ ⠫⭛ほ⯇㈃ ⮈䄇㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ểび㑫 ㄿ ⴨㑫 ⿵〃ⵠᵳᶏ ㈃㑫ルほ᮳㑫ᚫ ᯃ㤃ᴿḛ ㉐》㈣㈣㊫ほ᜷ᴿ ᣛ䄷㌛㛓㎧た㑫㑫 ⿵᷿∧ឋㄿ

ࣁ࢚ী উ‫ חغ‬Ѥ হ‫ࢤ ח׮‬пਵ‫޻ ۽‬য ࠗଢ଼ભ 㹴ⰷě⯣⭬ほ ⿳ ểᴿ ᜟ ぱᶏĜ ᴿ ⮈ᚬ㇧⌇ ⭟〃᜛ᾋ ㄿ ㈃䈗⒈⑷ ㈳㇧┟ ◟㌛ᜟ ṷ㑯 ⭬䄔ほ ⳇㇼ䀃 ᣛ ➟ᶏᴿ ◣㋇␧ ㋇ᣛ䀃ឋ ₻ 䀟᝛䀃⋏ᶏ ➟ᵳ ⭗䄷 ⠫㊬ㇼ㈻ ⿯ᵳ᭻ᴿ ⑻᣷㑫ṯ ᾏた ⟏ᯏㄿ ㅮㇷ ⠫⭛

㎧ᴿ ᜛㎋㊫ᴿ ⰿ㑬䈳䀃⎓ṯ ⤋㑫㑫 ⿵ឋ ⯜ⶏ䀃᜷ ហ㉐ほ ᭃハᴿ ᜮ⑷㇧⌇ṯ ᮳◟ ᣛ㵤䀟⯇ ⭬㇯㎧ឋ ⶡたㄿ ㈟㤇᠗ᾏឧ ⯇⌇ ⚪ឋ ㈃㑫䀃┛ ᛄ㈟ ⭟⿯ᚳ ⳃ ㈳ᶏᴿ ᜮ㈟㊫ほ᜷ᴿ 㠇ឋ㈃ ⯜ឧ㈰ᵳᶏ

਋ܻ धҳٜਸ ਤ೧ࢲ‫ ઁ ݶۄ‬െ୓যо ֈ૑ ‫ޅ‬ೡ ‫ޙ‬డ਷ হण‫׮פ‬ ੌೞҊ ੓‫ ח‬ೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥ ૒ਗٜ

で⑳ ㊯㶻㞴◧ ㋇㈼⭗ば㇯ ⶇ㈼䀳たㄿ ㈟㋇ Ჯ᠗␧ ⑷ᭃᾋ た᾿␧ ᚫᾋ ㅛ⑗ហ㉐㋇㼳㇯ ᾏឋ ᚼᵳᶏ ᚫ

㝄ⳃ㉐》㈣䂼䄷 ⠫䄷㉐㑬㇯ ⶇ㈼㇧⌇ 㑫゘⭗䄷㉐》

⯇ ゟ⶗䈳䃸➟䀃㑫ㄿ ハᵃṯ ⯇ㅣ プ∧ハ┟⯇ ⮃㾷

㈣ᾏ㈃ ᠷ㈠㇯ ㆯ䀇㈧ᾏ㇯䀃ḃ ᚫㅟḛ ⭗ば㇯䀳ḃ

㇯䀇 ➟Ί⑗ ᾏឋ ヿᶏᚫ ㎧◣ ⛆⿯⯇ ᭟⋏ᚼᵳᶏ

ᝨ䂃㇯ ⭟⋏ ㎼㑈㉐》㈣ᾏほ᜷ ㈧㈻⑗␧ ㎯ ⳃ ㈳ᴿ

㋇ᚫ ⣯⌈ 䇋㝟た␧ 㭿㑫⑷ ╦ ᚫᴿ ឞ㇫ぱたㄿ ᢣ

⭗ば㇯ ᝯ䄸䀃᜷ ểびたㄿ ᢣᜮ㈟㌰≴㋇ ⣯ᵻ㇯㋇

⊛ ㊫␧ ⚪ឋ ◧ᜟ㇯ ᠗⒏䀟㎧ⶇ┟ 䀘⭬ ㌶㇫㋇㼳㇧

㈼䀃ᴿ 䀇᠘㉐》㈣㈻⑨䂼䄷㈃ ⶇ㈼㈟びⵠᵳᶏ 䀓ᦃ

⌇ ➟ᶠ䀃⋏ 㿧ᭃ᜷ ᰣ⋐䀔ᵳᶏ ⠳≴㈟ ᭃ┟ ⿯ᤈ㑫

ⶇ㈼䀇 ┏✯ᾏ㇫㈟⊲᜷ 䉃ᾋ ㈧㈟びᶏ┟ ⶇ㈼ṯ ⿳

⑷ ◟㌛ᜟ 㹻ᣛ䀟ㄿ ⭗∷㈟㉐》㈣㈟∧ឋ ㋇㼳᣷㑫

䀳㇯ ᜛∧ ⑻䀋㋀ṯ⌇ 㝃ㇷほ㋀⑻ 䉃ᾏびたㄿ ㋇㌛

㉐》ᚫ ㈳㇧┟ ⿳ể᜛ᾋㄿ ᢣ≃⯇ ㊫䈗㋇㼳㇫っ㋇

ば㈃⾟⒆㇯㋇ᶫ⌇ ⟏㑫ㄿ ᢣ⊗ḃ ㎼ ᯯ ⭗䄷

ᭃ 㤘㛗 ⛆ⵠᵳᶏ

㊬ᣛば㈣㑈㇯ ⛆㇧┟⯇ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓほ⯇ ㈻ᢳ㇯㑫

㈟㤇᠗ᾏ㇯ ⭗䄷᠗⯜ㅻ㇧⌇⯇ ᶤᶤ䀃᜷ ㈻⑨ⶇ㭗 ᜬ

ㅻ ⛆⿯ ㅟガ ⭬䄔㈟ ⑹㈟ ᭃ⿯㋷たㄿ ᯯほだ

ᵳᶏ ㈻ⶋ ㈳たㄿ ㊫␧ ⚪ឋ Ί∧ル㎧ᴿ ⑷㬧㊫ṯ

ほ ᢣ㞏ḃ ⒏㡇㈟ ᯯほᴿ だ ᚫ≴㇧⌇ ᵃびឋ

ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ㈟㌶㇫㋇㼳㇯ ⑷ᾏた㎯ ᜛∧ ⚪᜛ᾋㄿ

ᯯほᴿ だ ᚫ≴㈃ ⒏㡇㇯プ⋣ⵠᵳᶏ ⿯㑬㈟㈠㇯ ᭟ᴿ ᶓᝯᴿ ⿯ᵳឋㄿ ᢣ Ẅ⿳ ហ㉐㑾ឋ ᣛ ᝯ ⭗ᴻ∧ 㑯 ⤅㈟ ⑹⿯⯇ ✷┟ ⤅ ᛅᣛ ⚿⬃㑫⑷ ᢣ ≃ṯ ᭓㇫ ᜷ ㈳たㄿ ⚿⌇ ⒏ᯯ ㌛ᢳ⿔ ᵃたᭃឋ ㈳ ᴿ ㅛ⑗ ㉐》㈣㑬ㅻᾏ㈟㎋〉㇧⌇ ㅛ⑗ ហ㉐㈟ ⯜㉐䀋 ⳃ⌈ ㈟㑬ㅻᾏ㈃ Ⳗ㈻ṯ ᵃたᭋ ᜮ㈟ឋㄿ

ࠗ઒ೣਸ ੓‫ ח‬Ӓ‫੿ੋ ۽؀‬ೞҊ ӝ‫ܻ׮‬੗ ӡ੉ ࠁ৓যਃ

ೠҴ੢গੋ੗݀ഈഥ ҕ੢ ੹҃

䀓ᦃ ㈧䀃ᴿ ┰ ㎼ ᚫ ㉐》㈣㈰ᵳᶏ ⯇⌇ ⭬䄔㇯㉃ ⿷ᣛ ῷ◣ほ㉐》㇋䃀❯⌇ ➟ワ䀟ᚫ┛ ㈧䀃ឋ

઺ૐ੢গੋٜীѱ ૒সਸ о૕ ࣻ ੓‫ ח׮‬൞‫ݎ‬җ ӝഥ

㈳たㄿ ➟㱠㈧㈟ Ⳅᶗểᣛ᣷㑫 ⣯㉐》㈣➟ᶏ ⶇᚯ

ܳ ઁҕೞҊ੗ െ୓যܳ ఋҊ ੹Ҵਸ ‫פ׮‬द‫੉ ח‬ഌ৔

㈟㌫ ᷿ ᜣ⋏⯇ ᛇㅿほ⯇ ᯯ㋀ṯᴿ 䅳⋓㈟㿯ㄿ䀟

ഥ੢‫ש‬ਸ ࠁ‫ࢎ ݴ‬ഥ੸ӝস ૑ਗ ࢎস੄ ੄޷৬ о஖ܳ

ㄿ ᢣ⊲㑫⑷ ⠫㌜䀓㇯㈳ᴿ ᢣᶫ⌇ ㈣㋀䀃ឋ ᣛᶏ⋏

‫׮‬द ೠߣ ࢤпೞѱ ‫ ׮פؾ‬੢গੋٜ੄ ੗݀ਸ ਤ೧

рзМтАл ▄│▌ТтАм╒бтАл█ИрвО ╫Ч╓╛тАм┘Ь╞Ш

╙Вр▓гриН р┤▒риЧрйЧ рйЙржа╙Э

рйМрв│рйЙркСрйД рвХри╕ рвОтАл▀ира║ ╫ЧтАмри╕ ржМ█░┘Ш▌АтАл╫о╫дтАм ─ЮуГПуСм со│фИЧтРз уЖпфАГуВЧ тЮЯтЧзуЗп фАГс╡ГуБ╗ т╢╛т┐п с╗╗тИз сЬЫсгЫс┤┐ уМлуИЯснГ с║ДтМИуИЯ фАЯфАГуСл тХжфАГтФЫ с╣пс╗╝уИЯ саЧтУ╕уЗп тЕЦуСлс╣п тХжфАГсЮЛ с╣пс╗╝уС│с╣п тХжфАГс┤╗с╡│тИз спП тЮЯтЧз уИ│с┤┐ свг сЮЮуБ╗с┤┐ спП тС│уЗ╖с╣п уИ│с┤╗с╡│тИз тС│уоЗтЮауЗ╖ a ─Я

рз╗тАл╪ири║▌Г ╪и▌╜тАм р┤│╒й ╓Б_тАл▌з ▐ЦтАмркЙриК

рйЙ ▌Ире╣ри╕ раБ╥К раБтАл▐ЫтАмри╕ р│ЮтАл╫ШтАмрзА рд║тАл ╫Ч╫о╫ЧтАм ▌Гри║ри╡тАл █╜тАмрджрйШ р│отАл╫о ╪Ш╫ЧтАмрдж рвд╨┐р│зраБтАл ╫дтАм╒бтАл╫ГтАмри╖ ╤╛╥┤ тАл┘╢тАм╥Ч р│ЮтАл╫ШтАмрзА тАл╪▓тАмрджрзА рд║тАл ╫ЧтАм╤крйЙ╪КтАл█ДтАм╥КриГ тАл┘╢тАмрзАрв▓тАлрйЙ ╪╗рз╗ргЧ ╫ЧтАмриУрйЙ рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл╪░ █╛╪итАм╥К р│ЮтАл╫ШтАмрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрм░╙Фрм░╙Ф рвЪ╙Щри╕ рд║ржЗ╤В рг╗ рйУри╡тАл ╫дтАм рйЙ╤крйЙ ▀ДтАлрйЙрв│рйМ █╜тАмркСрйД рвХрйЛ ╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм

рлУр│Яри╕ р│Ю╥К роВрж╕ри╕ р│Ю╥К р┤ервО рвдр┤Эри╕ р│ЮтАлркБ рв▓▌╢тАм╨╛ ╨╛рлУ тАл╫ЮтАм█▒раБтАл ╫отАмрм╡ ▌Жри╖ ╤кри╕ р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ рк▒ргСтАл ╫Ч╫отАм╤кри╕ ржМ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм╓ИроЦтАл▀Й █╛╪итАмри╖ рйЙрим╨╛ ╒й┘Ь╥Ч ╒бтАл рйЙ┌╖ ╫Ч█ДрвУ ▌┤╓╛тАмржЗтАл╫зтАм╙йтАлрвд ╫Ч█ДтАм╨┐рзА рй╖▌ЕрйД ╙Эрк│ри╕ ргБриХ р┤▒риЧри╕ рджрйШр│Ю╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм тАл▌ТтАмриШ рй┐╙Эрй╕ри╡тАл рй┐рйМ █╜тАм╙ШржШри╕ р┤▒риЧр│Ю╥К раБ╓БрдЭ▄│ ▀Йри╡тАл┘Ш▀И ▌╢тАмрдж тАл ╫ЧтАм╙ЭраЧр│ЮтАл ╫ЧтАм╤кри╕ ╙Эрк│ри╡тАлрвЦ █╜тАм╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм тАл┌ШтАмр│а р┤ервОрзАрв▓ рвОр┤е╥Хр│┤рйД рйМр┤Ьри╡тАл▌Т █╜тАмроЯ╙ТтАл█ТтАмр▒Я рйРрлТриЧрйЙ ╒▓тАл ╫ЧтАм╙ЭраЧ╙Ш▌Ер░А ╙Эрж╕рзАрв▓тАл ╪итАмр┤▒риЧ╙Шри╕ ╒▓тАл ╪иркБ ╫ЧтАм р┤▒риЧри╕ рлУр│пр│Ю╥К рйУржп ▀УтАл █╜тАмр│б рг╗ рйУри╡тАл ╫дтАм╪КриМ рйД▐╖рйУ╪КтАл█ДтАм╥КриГ тАл █┐▐ЫтАм╙ШржШри╡тАл╓м ▌Е█╜тАм╥К раБтАлрй╖ ▌╢тАмр│ар░ктАл ╪итАм рп╛ тАл █ДрйЙ╪ктАм╤В┘брйЙ рж╣тАл ▌╢╫отАм╤врлЩ▌ИрйЙркн р│ЮрлС▌Е рйЙ╤д ╒▓ тАл рйЙ▌┐тАмржЗтАлрвд ╫Ч█Д╫о╫дтАм╨┐ри╡тАл┌Н █╜тАмржп╓мтАл ╫ЧтАмрзЛрдгри╕ р│ЮтАл ╫драБ╫отАм рйЙркБтАлрг╝рйК рй╝рй╝ ╫ЧтАмр│зркЙ ╨╛тАл ╫ЧтАм┘а р│дтАл ╫о╫дтАм тАл ▌ФтАмрнКри║ р┤▒риЧри╕ ╤╛рдмр│Ю╤▒ тАл ╪╗тАм╤кри╖ ╙гтАл╪▓тАмр┤Р тАлрв╕ рйД╫йрвО▌╛тАм╥о▄│ р░╛р│зрв▓ рзУрдгтАл ╫о╫дтАмржЗ▌Г рй╖рнК█в тАл рйД╫йрвО▌╛тАмрзФр│▒ри╡тАл █╜тАм р┤▒риЧри╕ рджрйШр│Юрди раЩ┘ЬрйЙ рй╕рлС ржЛри╡рдк ╤к ╤Нри╖тАл╪ШтАмриГ р░ЛрйЛрйД рзФр│▒ри╡тАл █╜тАмр┤▒риЧри╕ рджрйШр│о╪КтАлрйЙ ╪и█ДтАмр┤▒тАлрйЛ▌┐ рйДрйЛраД ╫ЧтАм╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАмржЧрй┐╥Ч ╥Щрдмри╡тАл ▄│рнУ╫▒ █╜тАмрлСрпЖраБ╥К ╨╛╒Ф ╤ЕрджрйЧ рзЙр│бтАл ╪итАмр│Ю╥К р┤▒риЧрйД рк▒рнУтАл╫дрйЙрйЛраД ╫ЧтАм╙йриГ рй╖тАл ╫ЧтАм╙Т╤крйЙ ╤д╤Кр│а р┤▒риЧрйЙтАлрвд █ДтАм╨┐р│дтАл ╫о╫дтАм ркБ╨╛ рлС╙Ш ╨╛рлУ ╤кри╖ р│Ю╒бтАл рйЙ╫йтАмрк▒рди рв╢тАл█ДрйЙ▐ЫтАм╥К рвд╨┐р│дтАл ╫о╫дтАм ╓ИроЦтАл▀Й █╛╪итАмри╖ ╙Т рв╢тАл▐ЫтАмри╕ ╒б╫В рг╗ рйУржп рб╕┘ар│Ю╥К р│праВр│дтАл █арйЙ ╫о╫дтАм╒бтАл рйД╫ГтАм╙Эр┤е▄│ рк▒ргКрв▓ ркБ╨╛ ╪К ╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАм

ॿ঒оѱ ഐ੼rনҊӝ ‫ݾ‬੢sഘࢿ೟ റਗ੗ ੋఠ࠭

঴݃ա о઎ջ ࠁ‫ ׮‬ աׂ ࣻ ੓‫઺ ੉਺݃ ח‬ਃ೧ਃ নҊӝ ‫ݾ‬੢਷ ઺ঔࢶ ਍ӡ࢑৉ Ӕ୊੄ ъоী ࣗ߅ೞѱ ੗ܻ੟Ҋ ੓঻ण‫ ׮פ‬ ա‫ ੉݆ ۆ੉׃‬оઉঠ݅ ೡ ࣻ ੓‫ ח‬Ѫ਷ ই‫פ‬؊‫ ݴۄ‬য়൤۰ ൨ٚ ૑Ә ա‫ ܳ޷੄ ੄׃‬ӵ‫׳‬ও‫ ח׮‬ഘࢿ೟ റਗ੗੄ ੉ঠӝܳ ٜযࠁওण‫ ׮פ‬

2 নҊӝ ‫ݾ‬੢਷ য‫ڌ‬ѱ द੘ೞѱ ‫࣑غ‬যਃ

,0) ⶇᣛ ㈟䅯 ⭗ば㈟㊻㊻た⋏ㅷ㑫┟⯇ ⑹㈟䉃ᾏびたㄿ ⭗ⶏ ⿯㑬ṯ 䉃ᾋ ⭬䄔㈟ឋㄿ ᢣῷ ⯇ㅣ ⮈䄇㇯㋀ ⑗䀃ឋ ឋ䁐㈣〼㹴㇧⌇ ᭟⋏ハ┟⯇ 㤇᠗㈃ ᠷ㇋⌇ ㉐⭗␧ ⶇ㈼䀳ⵠᵳᶏ 㶷∧ⰿ ᛇ⌇ ⶇ㈼䀇㺗㉐⑳㛓ᚫ 㑫 ᢳě〼ឋᣛ ╔㉐Ĝ ㈟ ểびⵠᵳᶏ 2 ই૒‫ ب‬൨ٚ ࢚ട੉द‫ ۄ‬റਗਸ Ѿ੿ೞ૑ औ૑ ঋਵ࣑ਸѪ эইਃ

❧∼ ᬈほ ⯇➟ᵳ ⮈ᚬ㈟ ⚿᪷᜷ ể᷿∧᠗ㄿ ㊯㑫ᢳ ᭟ᚫ ᚫ㑯 ᜮᾏ㈟ ᶏ ᭟ ᜮ㈟∧ ⮈ᚬ ⿳䀔ᵳᶏ ṳ㈟ᭃ ┰ コᴿ ᢣ㊫ ᭃ␧ ᜛㝻㑫ᭃᚫᴿ ᜮ㈟∧ ⮈ᚬ䀟ㄿ ᛄ㈟ ᭃᲯឋ ⭗ᴿ ⭡㈟㎼ㄿ䀃ᶏᴿ ᜮ㇯ ⶏ㷓␧ 㱠䀟 ⛛ㆋⵠᵳ ᶏ ⿯㑬 ⒏㉐ ㅟガ㈟た⋏ㅷ ㊬㇫ ᢳ「⛁ほ ᣛ⠫䀋 ⳃ ぱた ᢣ᜷ ᷿ ⚣⿳䀃ឋ ⿳㭫ᤈ㑫ㄿ 2 খਵ‫ ۽‬য‫҅ ڃ‬ദٜਸ о૑Ҋ ҅नоਃ

㝟ᝯ㊬㈣ ⊳ⶇ㿧 ឫ⑗␧ 㱠䀟㾯≇㛓㈟㐳⌇ ⯜㉐䀃ᴿ ᜮ㇯ ╔㼇⌇ 䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᢣ⑗ឋ ╓ᾋ ⒏㉐㈟䀓ᦃ ⿓。 ᚫ᜷ほ Ẅ㛣䀟 ᭃᲿ㇯ ⶏ㝇䀃ᴿ 䄷⭗⌇ 㭏ㅷᚫឋ ⶡⵠᵳᶏ 㑫ᢳ㇫ ⒏㡇㈃ ᶫ⠫⠯㇯ ㅟガほ㳗㈻䀃ឋ ㈳たた⋠ 㑫⑷ ㌫ ᷿ ហᚯ㇯ ᚫ᩿⯇ ㈟ឞ㇯た⋏ㅟ ㈟ㅮᾏ㇯ ㆯ䀇〧ㄣコⶈ㉐㇧⌇ ㅟガ䀃ឋ㾳 ᩳṯ ㈳ᶠᵳᶏ

ॿ঒оѱ ഐ੼ নҊӝ ‫ݾ‬੢ ҃ӝ‫ ب‬թন઱द ઑউ‫ ݶ‬૓઺ܻ 277-4 | 010-4705-6348

ॿ঒оѱ ॿ঒оѱо ‫غ‬द‫ ݶ‬അ݄ࣻ ప੉࠶ ߓց ࠳‫ ࣊۽‬Ѣ஖‫ࠁ ܳ؀‬ղ٘݀‫ ׮פ‬ न୒‫ ੄ޙ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ӝദഘࠁ౱ 02-310-9508 ৡ‫ੋۄ‬न୒ www.merryyear.org > റਗ > ॿ঒оѱ റਗ > ೞ‫ ױ‬न୒ࢲ ‫׮‬਍‫> ٘۽‬ plan@merryyear.org‫࣠ߊ ੌݫ ۽‬

੗݀੄ അ੢Ƙ

‫ૣ ݾ‬਷ ӝܽ ૑ೖ ҕো ᬊ

ޭ૑ஸ ݅٘‫ࢎ ח‬ഥ੸ӝস ޭ૑ஸହ੘ఠೞ‫ט‬ী

੗ਗࠉࢎ‫ ۽‬द੘೧ ࢎഥ੸ о஖ܳ ಿ‫׮‬

଱ೠ ‫ޙ‬ച જ਷ ‫ޙ‬ച ޭ૑ஸ‫ ۽‬աׄ‫׮פ‬

ᶏ ᣛṰ៻ ហ゛㈟㑫⎓䀃ᶏᴿ 㹣᝗㇯ ᤓឋ ᣛṰ៻ ◣

ࢶ੿੸੉Ҋ ੗ӓ੸ੋ ‫ޙ‬ചо ઱‫ חܖ੉ ܳܨ‬ ਃ્ ࣁ‫ ܳ؀‬উఋӰѱ ৈӝ‫ݽ ੉਺݃ ח‬ৈ ݅ٚ rޭ૑ஸହ੘ఠೞ‫ט‬ীs‫ޭ ח‬૑ஸਸ ࣻ‫ױ‬ਵ‫ ۽‬ Ѥ੹ೠ о஖ҙ ഋࢿী ӝৈೞҊ ৘ࣿ‫ޙ‬ചܳ ࢶ‫ب‬ೞ‫ࢎ ח‬ഥ੸ӝসੑ‫ ׮פ‬

ě♏㑫㦗㛨㈼㯛䀃ᵃほĜ㈃ ⶇ㈼㇫ ᣛṰ៻ ᢤᶓ㈟びⵠᵳ

䃿␧ ㊯㶷䀋 ⳃ ㈳ᴿ 㦓㯻㣋␧ ⑷ᾏた ហᚻ䀋 ⳃ ㈳ᴿ ហ゛㇯ ⑷ᾏឋ ⶡびḃ ㈟ᾏ㈟ ╓゗㈻ㅻ➴⭗⌇ ហ゛㇯ ⶇ㈼䀃カⵠᵳᶏ ⳇⳃ䀇 ⑳ㇷᾏ㈟ ╓゗ ㅀ⶗ぱ㈟ ⶇ㈼䀳㑫⑷ 䂯ⶏ㇯ ᮳◟ ╛∧ 㝖 ហ゛㇯プ⑗ᣛ᣷㑫 ᝨ㋇㊬㈣た⋏ㅫឧ ⶇ⋓㇫ ⭬⭬ ㈟⭬㈟びⵠᵳᶏ ᢣ⊲᜷ ㌶㇫㦓㯻㣋㈃䉃⑷ ⚪ឋ ◟╓䀃᜷ プ⑛ た⑛ ㈟ ♏㑫㦗ě᮷ 㵤❯䀃ᶓᶏĜᴿ 㬛㈣ᣛ␧ てびឋ ⰷㆯ ⑻䀃ᴿ 䈐䀴㇯㈟⎯᭳ⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ◣㋇ᴿ ᶏ␣ ឞ ほ⯇ 㯛㋷ⵠᵳᶏ ហ゛ᝯ 䂯ⶏ㇯ ╓␟ᶏ➟ᵳ 㞳ᣛ ㋇㈼⣯ 㑫㡇㈟ ᮳◟ 㦏 ហ゛㇫ ⯜ហ䀳ᴿḛ ⛛ㅛᾏほ᜷ 㡇゛⍷␧ ㎯ ⳃᚫ ぱびⵠᵳᶏ ᶏ䀴䈳 ᛄ㇫ ᩳ㇯ ᚫ㑫 ឋ ⶇ㈼䀇 ┏✯ᾏ㈃ ᣛᶏ⑧㇧⌇ た⋏ㅟ ⭬䄔㇯㈟ᝓ ᭧ ⳃ ㈳び㑫⑷ 㑫ᢳṯ ᢣῷ␧ ⮈ᚬ䀃┟ ᾜほ ⶈ㇫Ύ ㈟ ᭔ᵳᶏ

㈻ᢳ㇫䀘⭬ た⋏ㅟ ◣㋇カ㑫⑷ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⭗䄷

㾷⊳㈴Ĝ㾯⌇ᢣ≓㇯ ㅟガ䀃゗㝘ⰷᯯᾏ㈃㋀⯇㊬㤃

㊬ᣛば ⶇ⯏uㅟガ⣯㑫ㅻ ⭗ば㇯㱠䀟゛ⵠⶏ ⚺ ហ ゛

⍷ ₻䀇 Ẁឋ ㈳ⵠᵳᶏ ♏㑫㦗ほ㑬㊼㛣゗䀇 ⿯㈟ᾏ

㦓㯻㣋㋇㈼ほ㳗㈻䀋 ⳃ ㈳びឋ ᢤᶓ㈃ ㅟガ ₻ 䀇

㇫ ឧ㋀㇯㱠䀟㈻ⶋ㇯ ṷ⿯➧ ⳃ ㈳た ⯣⭬㇯ ⭟⿯ᚳ

ᶏⰷ ⿳㋀䃿ểᴿ ᝯᣛᚫ ểびⵠᵳᶏ ᢤᶓ㇫䂯㉗

⭳⌇ㅟ 䉃㈟ ⮈ᝧᶏឋ 䀔ᵳᶏ

┰㈃ ᶓㅻᾏ⌇ ᠗⯜ ㊯㑬ㅻ ㋀ᢇ㑬 ឋㅔ ⚺ ㅿᢴ ㋇⌇ ㅟガ䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᠗㌛㊬㇧⌇ ゟ⿰䀇コⳋᝯ ほ⯇ ㋀ᢇ㑬 ឋㅔ㇯㱠䀇 ㅿᢴ㋇ ㅟガ㇫ ⴨㑫 ⿵㇫㈧㈟び㑫⑷ ⭗䄷㊬ᣛば㇧⌇⯇ ហ゛㇯㱠䀟 ᭓㇫ ⳃ㈠㇯ ᶓㅻᾏឧ ᭃᲯឋ ⭗䄷ほ䄃ㅻ䀃ᴿ ᠗㌛␧ ⑷ᾏた ᭳ ⵠᵳᶏ

ੌ ҕো੉ ҅ࣘ‫ޭ חغ‬૑ஸ ݃ਸਸ ݅٘‫ ח‬Ѫ੉ Է ♏㑫㦗㇯㱠䀟㛔䀇 ◣䃿䃿㌶㇫ ◣䃿␧ ⯋ṯ䀃ឋ㈻㇫㑫 ◣䃿 ⭗゘㈃ ⣯㊯㇯㼳㇫㑫 ᯯ㈟ ểびⵠᵳᶏ

ࢎഥܳ ߸ചदః‫ ח‬଱ೠ ҕো਷ য়‫׮פؾࣘ҅ بט‬

ě♏㑫㦗㛨㈼㯛䀃ᵃほĜᴿ

ě♏㑫㦗㛨㈼㯛䀃ᵃほĜ㈃た⑛㈟ ♏㑫㦗㇫ ហẄ㝟 ⰸ

ハᵃṯ ហ゛㇧⌇ ⭗∷ᾏ㈃㈃

ほ⯇ ⰷㄣ ⛆ḃ ㎧㈣ហ㈟㈻ⶋᚻ㇯䄷➠䀟䀴➠㇯㛩

⑳ㇷ ⰸほ ᩳឧ 䈗⒈㇯

⿯ᚫᴿ ឧ㋀㇯ ᢣ⑛ ㈼㼳㈟∧ᴿ ហ㱠㊻㇯ ᚫ㑫ឋ ㈳

⶗ⵠᵳᶏ ゛㎼ ♏㑫㦗 ហ゛㈟ ᫵㈟㑫 ⿵ᴿ ♏㑫㦗 ⑳ ゛㈟㈟㑫 ⿵ 㑫㦗 ⑳

ⵠᵳᶏ ₻䀇た⑛㈟ᾏほ᜷ ㈟ ⯣⭬ほ㮇たᭇ ᜮ ㈻㝟

㇯㇯ ⑷ᾏឋ ⶡᶏᴿ ㈟ᾏ㈃ ⳇⳃ䀇 ᩳ㈟た⯇ ⤓⑗ ㈻

⌇ 㵤❯䀇㌟㉗㈯㇯ ⿷⋏㎧┛ ᭃル ᶏ␣ ⿯㈟ᾏ㇯㈣

∧ ゟ⒏ ⒥ᣛ␧ ⚿∸ᵳᶏ

㋀䀃ᴿ ❀᣷㑫 ᚫ␟㝻㎧ᴿ 㛔䀇 ♏㑫㦗㈰ᵳᶏ ㎧ㄿ ゛ᢤ㋇ほ⯇ ⭬㇯䇔⾣⑷㬧㉗⚣ル㈼㼳⯜㇯ Ẅⶇほ ᛁ㠿ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ㎧ㄿ㈼㼳 ě᮷ 㵤❯䀃ᶓᶏĜ ě╔ 㒒㇫ ᣛ⑛ 㑫㿧Ĝ ㊳

㛔䀇 ហ゛㇯㱠䀟 ⿯㈟ᾏ㈃ ⭬㝃⛆㇫ ⑳ㇷ㇯た⎓⑷

ী ఠೞ‫ט‬ ੘ ହ ޭ૑ஸ ̙ ޭ૑ஸਸ ࣻ‫ױ‬ਵ‫ޙ ۽‬ച ҕো ࠂ૑ Үਭী ੉߄૑ೣਵ‫ࢎܨੋ ॄ۽‬ഥ੄ Ѥ੹ೠ о஖ҙ ഋࢿী ӝৈೞҊ੗ ֙ ਘ ହ݀‫࠺ ػ‬৔ܻ ࢎ‫ࣻ ݴ੉ੋߨױ‬ળ ֫਷ ৘ࣿ ହ੘ҕোҗ ‫ޙ‬ച৘ࣿ

㋣㎧ᴿě♏㑫㦗㛨㈼㯛䀃ᵃほĜ㈃䀴➟ᴿ ゗ᣛ⯇ ᢣ㤃

о஖ହ୹‫ ۽‬୭Ҋ੄ ޭ૑ஸ ੹‫ޙ‬ӓ‫ױ‬ਸ ԷԲ‫ ח‬

㑫 ⿵〃ⵠᵳᶏ ᯯ⠫㯛㈣㝇៻㇌㝘ឧ 䀓ᦃ 䀄៻

Ҋਊ֢‫ੋ ࠗز‬ૐ ࢎഥ੸ӝসੑ‫ ׮פ‬

㎼ṯ 㭳∨㈻ ⚺ ⠫㊬ㇼ㝘ⰷᯯᾏ㇯ ㆯ䀇ě♏㑫㦗 ⌏

ҕো‫ ੄ޙ‬02-336-3767

੗݀ ੗ ੗݀੄ അ੢Ƙ ݀੄ അ੢ ੢

ࣽਤ‫ࣽ ۈࢎ ب‬ਤ‫ۈࢎ ب‬

ࢎ‫ۈ‬ী ૘઺ೞ‫ ח‬Әਲ਼ ࢎ‫ۈ‬ী ૘઺ೞ‫ח‬

ӣࢿӔ ౱੢ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস౱੢ ੢

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉݃ ੄ױ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস਷ ֙ ֫਷‫ ڷ‬ः੄Үഥ੄ ੉ਓࢎ‫ ی‬ա‫׃‬ഥীࢲ ୹ߊ೮ण‫ ׮פ‬ ӣ‫ز‬ഐ ੹ ‫؀‬಴੉ࢎ‫ࢸ ੄ש‬Үীࢲ‫ ب‬ৈ۞ ର۹ ࣗѐ‫֢ࣼ ػ‬੗࠙੉ ࢎ੢‫ ػ ੉ש‬੗‫ز‬ର ৻ഋࠂਗ ੹‫੼ޙ‬җ ৈࢿо੢੉ ҕ‫ز‬ହসೠ ӣߏୌҴ੉ ࢿҕਸ Ѣ‫ ك‬Ѫ‫ޖ ੉ ب‬۵੄ ੌੑ‫ࠗ֙ ׮פ‬ఠ‫ ח‬੗୓റਗӘ ࡺ݅ ই‫ࠗࠗ੿ ۄפ‬୊ ߂ ૑੗୓ ਤఌӝӘਸ ాೠ ૑ਗө૑ ؊೧ઉ ֙ ਘ݈ ӝળ ѐ ହসоѱܳ ૑ਗೞҊ ੓ण‫੉݃ ׮פ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস౱੢ਸ ‫ݐ‬Ҋ ੓‫ ח‬ӣࢿӔ ౱੢җ ֙૩ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉݃ ੄ױ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ହস੹‫ޙ‬ਤਗਸ ‫ݐ‬Ҋ ҅न ࣁ࠵ਤૉؒஶࢸ౴ য়थ઱ ‫؀‬಴ܳ ݅ա ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎসী ‫؀‬ೠ ੉ঠӝܳ

৵ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ੋоਃ ӣ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ㇫㋇ṯᠷ ᢳ㇠ほ⯇ ṯㅫ㇯ ⛆㑫 ╦䀃ᴿ ⠯ᾏ㇯ ㆯ䀇 ⭗䄷㊬ ᢳ㇠ ⭗ば㈰ᵳᶏ ⶋㅔᾜᢴ㈟ ᭙㇫ ⠯ᾏ㇫ ᢳ㇠ᠷ㈃ ᶫ㡇㇯ ⛆㇯ ⳃ ぱ᜛ᾋㄿ ㈟⊛ ⠯ᾏ㈟ ឋ⑗ 䆀ㄡ㈃ ⭗㛯␧ ⾛᜷ ể┟ ᢣῷ⠫㯛 ⣳ត㈃ ⿰ⳇ䄃㈟ ⶇ㈼Ổᵳᶏ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ㇧⌇ ㈟⊛ ◣㋇␧ たᴻ ㋀ṯ コ⛔䀋 ⳃ ㈳ⵠᵳᶏ য় ◧⌋ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ ₻䀇 ᶫ㡇㈟ᣛ ῷ◣ほ ⭗ば⯜ឧ ⭬䄃ᵐ⋐ ゗⠫ ᾜ㇯ ┟⚫䈳 ⭟㿫䅯ほ㈟⎯㑼ᵳᶏ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ ᶫ㡇㈟㑫ㅻ㈻㈃ ᝨ㋇ᭇ㇯ ᚫ㎼ⶇ㧇⯇ᴿ ⿳ểᵳ ㈟ ⶗⭗㈼ば㈟ ◟ひ➟ᶏ ㎼ㄿ䀃㑫ㄿ

बࢎ ‫ ٸ‬о੢ ઺ਃೠ ӝળ਷ ‫ੋ঺ޖ‬оਃ য় ◟ひ➟ᶏ 㛨ば㈻㈃ ⑳㈣ᾇ␧ ㅛ⯋㇧⌇ ➰ᵳᶏ ㈟ ⭗ば㇫㈻ᢳ ゗㇋ᚫ ㈳ᴿ ⭗∷ᾏ㈃㛨ば㇯ Ẁᴿ ᜮ㈟ ⿯ᵳ ᜛ᾋㄿ ṳ㈃䉃㇧⌇ 䀃ᴿ 㛨ば㈟ ⿯ᵳᣛ ῷ◣ほ ⑳㈣ᾇ ㈃㑫 ᚫᵐ⯜ ᾜ㇯㡔⠯䈳 ᜫ㱋䀔ᵳᶏ ₻䀇 ᶤ㉐ ⳃ㤃㊬㈣ ⯜ហ㇯ ᣛᶫ䀃ᣛ ➟ᶏᴿ ㈟㑫ㅻ㈟た⁏ 䅓ឧ␧ ᭟ឋ ⯋䀇ガ䁐⋐㇯ ᬧ㤋 ⳃ ㈳ᴿ㑫␧ ⓧ㊫ ➟ឋㄿ

ౠ൤ ӝরী թ‫ ח‬૑ਗ੗о ੓ਵनоਃ য় ⚣䃧╓カᴿḛ ᮳◟ ㊳ⶏ䀟⯇ ㋇ ṳ㈟∧ṯ ㎧ឋ ⶡ᷿∧ឋㄿ ᢣ⊛ḛ 䃧㈻ ⿯㈟␧ 㭏ㅛ┛ 㛨ば䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⿯ ㈟㰇㇫䀇㋀㊬㈟᜛ᾋㄿ ㈧䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⶇᚯṯ ⑹㑫 ⿵ឋ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ㇫ ᶫ㡇㈣ḛ ᢣ⊲᜷ 㛨ば䀃┟ ឋⵏ∫䈳 ⤅㇧⌇ ᭓᜷ ểᵳ 㛨ば➟ᶏᴿ 㢓ば㈟ ᭖ᝋ᷿∧ឋㄿ ᢣ≃⯇ ᢣ ⠯㈟㛨ば䀃ឋ ⶡた䀃ᴿ ⠯〧␧ ⛛ㅛ┛ ㈧䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ 㢓ば㇯゛᝛䀟ᾇ⋣㎋㑫ᢳ 㢓ば䀟⯇ ㉃ ᶏᵳឋ ᝯ⯣ㄿ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ੉ঠӝ ۨ٪ ੉ঠӝ য়थ઱ ‫؀‬಴ ࣁ࠵ਤૉؒஶࢸ౴ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉݃ ױ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ହস੹‫ޙ‬ਤਗ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪੄ ࢎস੸ о஖ ৻ী ࠁ‫ۈ‬ਸ ‫ו‬ՙद‫ ੉࠙ࠗ ח‬੓‫ ݶ׮‬ ӣ ᶫ㼇ᶃᾏ㇯ ⑷ᭃ┟⯇ ハ䈳⋏ ㋇ᚫ ⑹㈟ ⛛ㅛឋ ㈳ⵠᵳᶏ ₻ 㞳⶗㇯㈮㑫 ⿵ᴿ ㅻẄ⋐ṯ ểឋㄿ ㉃ ⿳ểⶇ ᴿ ⠯㇯ ➟┟ た⁦᜷ ṯルᾇ⑗┟ ị᣷ ᭟᭟ ឋ⚧䀃᜷ ểឋ ₻ ឋ⑳ㅷ䀃ⶇᴿ ╓ⵠ㇯ ➟┟ ឋ⚧㇯ ᜷㇯⑗䀋 ⳃᚫ ぱ᷿∧ឋㄿ য় ㅛ⑗ᚫ ㈟ ⭗ば㇯㱠䀟㑫㧇〧䀋 ᚫ㉐ ᢧ➣㇫ěᚫ㋀Ĝ ㈰ᵳᶏ ㈟䃧 ᚫ㋀䀟㝟 ᾜ㈃ ⭗㇋㎼ ᝨ㋇㊬㈣㈟㇋ᚫ ㋀⑻ ⑹᜛ᾋㄿ ᚫ㉐ ┰㇯㑫ㅻ䀃㑫⑷ ⶏ㋇⌇ᴿ a ㈣ ᚫ㌜㈟ ⭟ ⳃ ㈳ᴿ ᣛ䄷␧ ㋇ហ䀇ᶏឋ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ ᚫ㋀㈃䀟㝟␧ ⑴㇯ ⳃ ㈳ᴿ 㠇㈧⯋ほ㊫䈗ᚫ ㈳ᴿ ᜮ㈟㎋

খਵ‫ ۽‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉݃ ੄ױ‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস਷ য় ㊫ⰷᾈ㣠㈃㛨ば㇯䄷㈃㊬㇧⌇ ➟ᴿ ⶇᚬṯ ㈳㑫⑷ 㛨ば㈟㋀⑻ ㊳⛀䀇 ⠯ᾏ㈟㈳ⵠᵳᶏ ㈟ ⠯ᾏ㈟䂼ば䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⿯㈟㰇ᾏṯ ⠯┰䈳㈳㇯㯷ឋ ㈟⊛ 㿯ㄿᾏ㇯ ╓⿯ ហẄ ⢷≇ᾇ␧ ⑷ᾏた ⭬⮈䀋 ⳃ ㈳ᴿ ╓ḣ㇯ ⑷ᾇᴿ ᜮṯ ᚫᵐ䀃⑗∧ ➰ᵳᶏ ӣ ᛇ㈣㛨ば㇯䀃ⶇᴿ ᝨㅛ ゗⋐㈟ぱた⯇ ㈼㑫⑷ ㎼ㄿ䀇 ⠫⠯ᾏ㇯ ᰾㤃ᴿ ᝨㅛᚫ ⑹ឋ 㝟ᝯ㊬㈟㑫 ╦䀇 ⠫⠯ ᾏṯ ㊬㑫 ⿵⿯ㄿ ᢣ≃⯇ 䁐䅯ほᴿ ㈻ᢳ㑫ㅻ ㈟㊯ほ㛨ば㎫⣯ ៻㇌㇯ ⓧ㊫䀃ᴿ ⛔❀ほ ᶫ䀟⯇ṯ ឋ⚧㎼㈰ᵳᶏ

՘ਵ‫੉݃ ۽‬௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗਸ ਗೞद‫ ח‬ହস੗ ٜ࠙ীѱ ೠ݃٣ 㛨ば ⑹㈟ᾏ 䀃ⶇᴿḛ ㎫⣯ể㑫 ⿵㇫㛨ば㇫㋀⑻ ㆯ䂃䀔ᵳᶏ ě㉃ể┟ ᶫ⛀ ⿳ể┟ 㕨⛀Ĝ᰸ᶟ㝃⊧ ᾏ⑗㑫⑷ 㛨ば㇫ ⌇₻ᚫ ⿯ᵳ᜛ᾋㄿ 㝋㊫䈳㎫⣯䀟⯇ ⶇ㈼䀃ⶇᣛ ⚿∸ᵳᶏ Ҵղীࢲ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎস੉ ࠄѺ੸ਵ‫ ۽‬द੘‫ ػ‬Ѫ਷ ૑դ ֙ࠗఠੑ‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬਍৔ೞҊ ੓‫ ח‬ೠҴഋ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪਷ ࢲ޹க੉ ੗݀ӝ߈ਸ о૕ ࣻ ੓‫ࣗ ۾ب‬੗ࠄ ହসਸ ૑ਗೞ‫ ؘ ח‬ୡ੼ਸ ‫ف‬Ҋ ੓ण‫ੌ ژ ׮פ‬ഥࢿ ੗Ә૑ਗীࢲ աইо ݃ா౴ ӝࣿ ഘࠁ ౸‫۽‬ѐୋ ١ী ‫؀‬ೠ ૑ਗө૑ ನೣ೤‫ ׮פ‬

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ੉ঠӝ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ਋ܻо઒੄ ਬੌೠ ൞‫঻੉ݎ‬ण‫׮פ‬ tѢ਎ਸ ࠁ‫ ݴ‬ਓ‫ ח‬োणਸ ݆੉ ೮যਃ ൨ٚ ࢎ੿җ ই೑ ݃਺੉ ঴ҷী ٘۞զөࠊ u rউա֎ ध‫׼‬sࣚ਷ࣽ ࢎ੢‫ש‬਷ গॄ ߋѱ ਓਵ‫ޛ׀ ݴ‬ਸ х୶भ‫ ׮פ‬

Ğ㬛 ⤅㇯㑫ឋ ㈳ḃ ᭓㹣㈟ ᚼ㈻ᣛ ⯣⭬㇯ ⁋ᭃ┟⯇ ㅛ

ᢣᶫ⌇ 䈗⒈㇯㏗たㄿ ᚻ⭗䀇 ⑳ㇷṯ ᮳◟ 㬗ឋ ⵏⵏ

⑗ ᚫ㌜㇫㤇㝄㤇᠗ᯏ⌇ 䈔た㑳 ⳃ ⛁ほぱびⵠᵳᶏ

⌇ ⩷ᾚ䀓ṯ 㬨ᵳᶏ ㊳ᶫ ㈵㑫 ╦䀋 ᜛ほㄿ ㉗ᶓ㈃

┲ ᯯᚯ ⶈᶤ 䀇 ᡫ㳬㈟ほ⯇ ㉋㇯㈻┛ ╣㈟ ⠫⯇㋣∧

ṯㅫ㇧⌇ ᭟ᚫ ⠳ᚫᵐ䀋 ᜮ ᛄ〃ḃ ㈟ ⑹㇫㈧ᾏ㇯䀟

㈧䀳たㄿ ⤅ṯ ᛅ⿯〧䀳ឋ ⿯㈟ᾏឧṯ 䀃⎓ ⤓⑗ 䀓

᭳㉁⿯ㄿ ㊫㋀⑻ ㈟㋇ᴿ 䀴➠䀔ᵳᶏ ğ

ᦃ ⭟ឋ ⶡび᜛ᾋㄿ ğ

⿯㑬 ⮈䄇㇫た⋠㑫⑷ ⒏㈧ ⿯㤓ěハᵃṯ 㶷㈟㶰Ĝ㈟∧

ゟ⶗䈳㈧䀃ḃ ⰻ㇫ⳇ ⭗㉐ᶃ㇯ Ჳ゗ᝓ ➣ 㑫㈣㈟㎼

ㄣ㤃┛ 䀃⎓␧ ⶇ㈼䀔ᵳᶏ 䉃ᾋ ㈧㈟ ╓ỻ ⑳◟⑗ ể

ⰷᣛば㈃ ᠗᭟ ⶈᶤ ㅟガ㇯㋇⿳䀃┟⯇ ᣛ䄷ᚫ 㛩⿯

┟ ㈻ⶋ㈃ ᭓㇫ ⭡㇯ ᭓ᾏほ᜷ ❋㼫┛ ⭟ឋ ⶡᶏᴿ ⰻ

ヿⵠᵳᶏ

㇫ⳇ ⭗㉐ᶃ

Ğ᮳◟ 䀃ឋ ⶡ㇫ḛ ṳ㈟ぱびたㄿ ㇫䀴 ᶫ㡇ṯ ㋀⠫

Ğᜟᛀ䀟⯇ ᚻ⭗䀃ឋ ㎧❫ た␟ⶋᾏ ㇷⶈ㇧⌇ ⯗ᣣ ⳃ

㑫ㅻṯ ⤅ ῷ◣ほ㊯⠫ ᜛㊳ᶤ䀳たㄿ 㺗ᣛ䀃⋏ᴿ 㛛

㈳た ᚻ⭗䀃ឋ ᶓន ⰻᶃᾏ㈟ ⒆㈳᜷ ㇷⶈ㇯ ᾇⶇᵳ

ᭃ ᣛ㊬㊬㇧⌇ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ ⑷ᭃ᜷ ểびᴿḛ ㋀⑻

ᚻ⭗䀔ᵳᶏ ᷿ㅜ ᚻ⭗䀇 ᜮ㇫ ㅛ⑗ ⿯㈟ᾏ㈟㈣㋀䀟

䀃ᵃほ⯇ Ẅ⿯㎯㈟ ᭟⋏ビ ᣛ⠯㈟びたㄿ Ḁ⠯ほ ◟

㎸ᵳᶏ は⑳ ㈣⮈ ㋀⑻ ㉃ ⭟〃ᶏឋ ᢣ➟ᶏ 㬛㤘

⭗䈳 ⶈᶤ㇯ゟ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ğ

㛗㈟た᾿ ㈳ᝋたㄿ"ğ

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃㑫ㅻ㈻ᢳ㇧⌇ ᠗᭟ ⶈᶤほ㿯ㄿ䀇㑼 ᣛ ᚯ㶻 ◧㼳 ╓ỻ␧ ᠗⣯䀳ⵠᵳᶏ ㊫⋟䀇㑼ᣛ␧ ⭗ᣛ ㆯ䀟㎼ឋ ⶇ㉐㇯ ὏㑫ឋ 㮈ⶇ 㭳 ṳ㈟ぱた ✯ ⵏ⌇ ◟᜛ㅟ ᢣ␲ ◟᷿ᣛ␧ ᭃ␟┟⯇ṯ ⭗㉐ᶃ㇫ ᮳ ◟ 䀴➠䀟 ㅮㇷ㈟ ᭃヿⵠᵳᶏ

ध‫׼‬ উա֎ ઱ࣗ ҃ӝ‫ ب‬ചࢿद ੿թ‫ ݶ‬Ҡ‫ߣ ۝‬ӡ

Ğㅛ⑗ ᚫ㌜ほ᜷ṯ 䈗⒈㈟ ⮈ᝧⵠᵳᶏ ᢣ ㊯ほᴿ っ㋇

rউա֎ ध‫׼‬sTel : 031-354-2677

⤅ ᛅឋ っ㋇》ᾏ ḛ⋏ル ᛄ㈟ ⭗ᭃ 䀳びᴿḛ ᠗᭟

rউա֎ ध‫׼‬s਷ ҕ੢ धࢎ ҕࢎ੢ ನೣ ੹‫ ޙ‬ ध‫׼‬ੑ‫ ׮פ‬ઑध ઺ध ࢳध

ⶈᶤ ㅟガ䀃┟⯇ ⤅ṯ ᶏ ᛅឋ ㈻ⶈᾏ ហ⠫ṯ ᝛䃧ṯ ╓ỻ ⶇ㧛たㄿ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃䈗⒈㭏ㅫ⛰㬗ᚫ ⑻

੷ࣗٙக੗݀ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508

ઁо ݅٘‫ ח‬Ѫ਷ Ӓր ߅झо ই‫׮פת‬ ਋ܻо઒੄ ൞‫੉ݎ‬Ҋ ޷‫ې‬ੑ‫׮פ‬ ࠁղ‫ۈࢎ ח‬

੗ܰ‫ࢶ ח‬

2014.11.30~2016.11.29

100-042 ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ‫׼׸‬੗ খ

࠺স੹

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੉ ੗݀ೞৈ ‫੉ ܲ׮‬ਓਸ ‫ חذ‬Ѥъೠ ա‫ࢤ׃‬క҅ܳ ٜ݅য ц‫ ׮פ‬

޷স࣌

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ૑ࣘо‫מ‬ೞ‫ ݴ‬Ӕࠄ੸ੋ ‫؀‬উਸ ా೧ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੄ ੿ࢲ੸ ҃ઁ੸ ੗݀ਸ ‫ذ‬ण‫ ׮פ‬

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9 റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484

കಕ੉૑ XXX NFSSZZFBS PSH ಕ੉झ࠘ XXX GBDFCPPL DPN NFSSZIPVTF NFSSZZFBS

ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓীѱ ੗݀੄ ӝഥܳ ৌয઱‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ റਗ੗੿ࠁ ࢿೣ

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ

઱ࣗ ോ‫੹؀‬ച

੉‫ ੌݫ‬

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑ܳ ࠁղܻ٘য়‫ פ‬઱ࣗ৬ ੉‫ੌݫ‬ਸ ੿ഛೞѱ ӝ੤೧઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬

റਗઙ‫ܨ‬ Ҵղ੷ࣗٙக੗݀૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

࠘ೠ੉ఎ઱޹੗݀૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

Ҵ ղ ӟ ә ૑ ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

റਗߑߨ ߂ ੗‫ࢲ੄ز୓੉ز‬ CMS ੗‫୓੉ز‬ ୹Ә਷೯

৘Ә઱‫ ݺ‬

҅ઝߣഐ

৘Ә઱ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ ୹Әੌ੗

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ‫҅ ח‬ઝथੋਸ ਤೠ ੺ର࢚੄ ‫੸ݾ‬ਵ‫੉ ݅۽‬ਊ‫ ݴغ‬ѐੋ੿ࠁ‫ ח‬উ੹ೞѱ ࠁഐ‫ ׮פؾ‬ ӝস਷೯ ಣࢤ҅ઝߣഐ‫ ח‬਷೯ ߑஜী ‫ ۄٮ‬੗‫୓੉ز‬о ࠛо೤‫ ׮פ‬

नਊ஠٘ ஠٘ࢎ

‫੄ݺ‬੗‫ ݺ‬

ਬബӝр

஠٘ߣഐ Ѿઁੌ੗

അ‫؀‬஠٘‫ ח‬஠٘ࢎ ߑஜী ‫੿ ۄٮ‬ӝറਗ੉ ࠛо೤‫ ׮פ‬ ࠄੋ਷ ࢚ӝ Ѿઁߑߨਸ ੉ਊೞৈ ਘ੿ӝറਗӘਸ ୹Ә Ѿઁ ೞ‫੄ز ؘח‬ೞ‫ ݴ‬Ѿઁҙ۲ ੉੄о ੓ਸ द ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ࢚ഐ ഈ੄ೞৈ ઑ੿ೞ‫ ח‬Ѫী ‫੄ز‬೤‫ ׮פ‬ ࠄੋ਷ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬റਗ੗‫ ࢲ۽‬റਗ੗ࢲ࠺झ ਋ಞߊ࣠ ੹ചࢲ࠺झ ߂ റਗ੗ ઑࢎ Ҋ૑ࢎ೦ ੹‫߮੉ ׳‬౟ উղ ١ ҙ۲‫ ػ‬ѐੋ੿ࠁ ࢿ‫ ݺ‬઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ઱ࣗ ੹੗਋ಞ ਷೯҅ઝ ‫ חژ‬नਊ஠٘ ੿ࠁ ܳ ਤఌস‫ ޖ‬૑੿द೯ࢎী ઁҕೞ‫੄ز ؘח‬೤‫ ׮פ‬

೒சೞ‫ ח‬Ҕ

੗ܰ‫ࢶ ח‬

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓীѱ ૑ࣘ੸ੋ ੗݀੄ ӝഥܳ ৌযસ‫ ׮פ‬

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ੗݀૑ਗ ஬ಕੋ

޷Ó^ ɚ‫ې ׎‬Ӡ‫آ‬৅ ੋ٣঱ ݈‫ ۽‬஘ҳ‫ח‬rղ ठ೓ਸ ੗ӝ ١ী ૑Ҋ о‫ۈࢎ ח‬s ੉‫ ׮פۉ‬

‫ ऀݾ‬ѦҊ ఎ୹೮૑݅ ೠҴ ࢎഥী ੸਽ೞ‫ੌ ח‬਷ औ૑ ঋण‫ ׮פ‬ ఠ੹ਸ ‫ځ‬ա ‫׮‬द द੘ೞ‫࢕ ח‬਷ য়‫܂৻ بט‬Ҋ ൨੉ ٟ‫ ׮פ‬ ‫࠘ ੸־‬ೠ੉ఎ઱޹ ੑҴ੗ࣻ ݅ ୌৈ‫ ݺ‬ ੉ٜ੄ ੗݀ਸ ਤ೧ ‫ب‬਑੄ ࣚӡ੉ ੺प൤ ೙ਃೠ ‫ٸ‬ੑ‫ ׮פ‬

‫׼‬न੄ റਗਵ‫࠘ ۽‬ೠ੉ఎ઱޹੄ ஘ҳо ‫غ‬য ઱ࣁਃ ࠁղ઱न റਗӘ਷ ࠘ೠ੉ఎ઱޹੄ ૒স ള۲җ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ࢎഥ੸ӝস ૑ਗী ࢎਊ‫ ׮פؾ‬

റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508 ৡ‫ ੋۄ‬റਗ www.merryyear.org

೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do | ಕ੉झ࠘ www.facebook.com/merryhouse.merryyear | ࠶‫۽‬Ӓ blog.naver.com/merryyear09

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9 റਗೞӝ www.merryyear.org റਗ҅ઝ ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ೞա਷೯ 243-910008-11804 Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 ਋ܻ਷೯ 1005-201-402864 ӝস਷೯ 148-057572-01-063 ֪ഈ਷೯ 100090-55-003714 ॿ౭਷೯ 155-00005-250-01

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ 6/ ҃ઁࢎഥ੉ࢎഥ‫ࠗ۽‬ఠ ౠ߹ ഈ੄૑ਤܳ ദٙೠ ੗݀ѐߊ /(0ੑ‫ ׮פ‬