2014may vol8 by Merry Year Foundation

2014 Dec. Vol.8

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑ ੉ઁ ৡ‫ੋۄ‬ীࢲ ݅աਃ ‫ ֙ݒ‬ਘী ߊ೯‫ חغ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑‫ ח‬റਗ੗‫ ੄ש‬ ӈೠ റਗӘਵ‫ઁ ۽‬੘‫ࣗ ׮פؾ‬ध૑ܳ ੉‫׏ ੌݫ‬झۨఠ৬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ 1%'‫ࠁ ۽‬द‫ઁ ݶ‬੘ ߊ࣠ೞ‫ ؘח‬ ࢎਊ‫࠺ חغ‬ਊਵ‫੉ ػ৻ࣗ ۽‬ਓীѱ ؊ ݆਷ ഌఖਸ ੹ೡ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ীࢲ ੉‫ࣻ ੌݫ‬न਷ ୓௼ ਋ಞ‫ࣻ ޛ‬न਷ ࣻनউೣਵ‫҃߸ ۽‬೧ ઱ࣁਃ

߸҃ ߑߨ ੹ച 02-310-9508 കಕ੉૑ www.merryyear.org ‫۽‬Ӓੋ ഥਗӝࠄ੿ࠁ ӝࠄ੿ࠁࣻ੿

֙ ੷൞੄

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9

ࣗਗਸ ٜয઱ࣁਃ റਗ҅ઝ ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ೞա਷೯ 243-910008-11804

Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484

਋ܻ਷೯ 1005-201-402864

ӝস਷೯ 148-057572-01-063

֪ഈ਷೯ 100090-55-003714

ॿ౭਷೯ 155-00005-250-01

റਗ੗‫߈ ש‬цण

न੐ ‫؀‬಴੉ࢎ ੉

㈻

‫ࢎޖ‬൤ ԙ ೠҴ ੗ܻ ੟ ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ

ߊ೯ੋ ੉੢ഐ ߊ೯୊ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ӝദ ߂ ಞ૘ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬ӝദഘࠁ౱ ઱ࣗ ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ੹ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ੉૑ www.merryyear.org ೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do ಕ੉झ࠘ www.facebook.com/merryhouse.merryyear ࠶‫۽‬Ӓ blog.naver.com/merryyear09 ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ 6/ ҃ઁࢎഥ੉ࢎഥ‫ࠗ۽‬ఠ ౠ߹ ഈ੄૑ਤܳ ദٙೠ ੗݀ѐߊ /(0ੑ‫ ׮פ‬

Contents MERRY YEAR FOUNDATION 2014 Dec. Vol.8

ౠ૘ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ റਗ੗੄ ߎ

06 ゟ⒏␧ ᭃᲯᴿ ⭗∷ᾏ о੢ ൨ٜ ‫ ٸ‬द੘ೠ റਗ Ӓ ٍ‫߸ ੉࢕ ۽‬೮ण‫׮פ‬

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗

ష೐ۨࣗ ‫؀‬಴

ण‫׮פ‬

য়ઙജ റਗ੗ ੉ঠӝ

੉੢ഐ

݃౵‫ب‬ਬా ъ੹ҳ ࢎ੢‫ש‬

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ೞೞ੢݃௄ ߅ࢿࣽ ࢎ੢‫ש‬

14 ㈻⑨〢㈟〧ᣛ पಁܳ Ѣ਎࢖ই খਵ‫ ۽‬ ؊ ੜ ࢓ ࣻ ੓ਸ Ѫ эইਃ

㈻⑨㈃䂯㉐

೟Үܳ ݃஖Ҋ Ҵࢎഥ੄ ੌਗਵ‫ ۽‬ ੟Ҋ रযਃ

ೠҴী ੿଱ೠ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬೟ࢤ ࣻ૓ о‫ࣗ ੄ॿ ݺ‬ਗ

࠘ೠ੉ఎ઱޹

‫ز‬ই‫ޖ‬৉ ઱ࢿ૓ ‫؀‬಴

ࢎഥ੸ӝসо ੉୍ઙ ‫؀‬಴ ੋఠ࠭

ࢎഥ੸ӝসо

റਗ੗‫߈ ש‬цण‫׮פ‬Ƙ

न੐ ‫؀‬಴੉ࢎ ੉੢ഐੑ‫ ׮פ‬ ҃ઁ ࢚ട੉ ੼੼ য۰ਕ૑‫ו ח‬՝ੑ‫ ׮פ‬ ҃ઁ ઁ ࢚ട੉ ੼੼ য۰ য۰ਕ૑ ਕ૑‫ח‬ ਕ૑ ‫ו ח‬՝ ‫ו‬՝ੑ ‫ו‬՝ ੑ‫ ׮פ‬ ੑ‫׮פ‬ ੉ۧѱ য۰਍ о਍‫ بࢲؘ‬Տਸ ֬૑ ঋҊ ҅ࣘ റਗ೧ ઱Ҋ ҅न ੉ۧѱ য۰਍ о਍‫ بࢲؘ‬Տਸ ֬૑ ঋҊ ҅ࣘ റਗ೧ ઱Ҋ ҅न റਗ੗ ٜ࠙ԋ ੿݈ хࢎೞ‫ॹ݈ ח׮‬ਸ ܻ٘Ҋ रण‫ ׮פ‬ য۰਍ о਍‫ ؘ‬؊ য۰਍ ੉ٜਸ ‫ חذ‬Ѫ ঴݃ա ч૓ ੌੋ૑ਃ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ੗‫ ש‬ց‫ ޖ‬Ҋ‫݌‬ण‫ ׮פ‬

੗݀ ࠼Ҍী ‫؀‬ೠ ੸ӓ ࠼Ҍ Ҍী ‫؀‬ೠ ੸ӓ Ҍী ‫؀‬ೠ ৘ ৘ߑ ߑରਗ੄ ੗ഝ ഝ ৘ߑରਗ੄ ੗ഝ ҳઁ ੗݀ ૑ਗ ੗ ੗݀ ૑ਗী খࢲ ੗݀ ૑ਗী খࢲ ࢲ ٚ ‫׼‬੢ ൨ٚ ઁ ࢎ‫ ੄ۈ‬ҳઁ

੄ध߸ച ੄ध ध߸ച ա‫׃‬ী ա‫׃‬ী ‫؀‬ೠ ী ‫؀‬ೠ ࢎഥ੄ ੄धҳઑ ࢎഥ੄धҳઑ ߸ഄ ഄ ਬ‫ب‬ ߸ഄ ਬ‫ب‬

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ ⭗ば㈃ ᶫ 㡀㈃ ᶫ 㡀

޷ܻ ‫׹‬ਸ ղ উী ‫ف‬Ҋࢲ উ Ӓ۠ ୋ ‫׼‬नԋ ‫ ੌ חޚ‬হѱ ೞࣗࢲ য‫ ו‬զ੄ ӝ‫ ب‬ᬊ ೠ൞୍

ᚫ⯇ ㈟ㅮ㈟ ểた㎧∧B ㈣㌰㊬㌰៻㊬ ⛛ᝨ㇯ ↛た ᯃᴿ ⯋䀇㈟ㅮ㈟ ị ᜮ 䀇䈗㝋 ╔⭗ᶃ㈃ ⶇ㑼たᴻ ᭋ㈃ ᣛṯ!␧ ㈨ᶏᚫ ᶏⶇ 䀇✳ コⳃᶃ㈃ ⯋䀇 ⭗⑳⑗⿯㈣ ⣯㇋␧ ⮈ᚬ䀃᜷ ểびⵠ ᵳᶏ ᛀṯ ⑷ᭇ ㈟ㅮ㇯ ➟ឋ ṯル㎧た〧䀇ᶏᴿ ᶠ㇯ ⿷┟⯇ṯ ⿳ ᢣ⊛ 㝄 ᢣᮐ 㑫ᭃ㞏ḃ ㋇⭗㉐ឧ ⊳ㆯ㈣㈟ ᢣ ≗㇯ ᜮ ᛄⵠᵳᶏ コⳃᶃᦃ⯇ᴿ ㅛ⑗ほ᜷ ㈣㌰㊬㌰៻㊬ ⛛ᝨ㇯ ↛たᯃた ṯㅫ㈟㿯ㄿ䀇 ⭗∷ほ᜷ ⯋䀇㈟ㅮ㈟ ị ᜮ㇯ ⑻⾫䀃Ⱃⵠᵳᶏ ㈟ᴿ 㑯㋀䀇㈃⚣㈃ ᣛṰ៻㈣㈟∧┟ ᶤ゛䈳䀟〧䀋㈧㈰ᵳᶏ ㊫ᴿ ᢣ ⑳ㇷ㇧⌇ ゟ⒏ ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⯏⑨ ㋀ⶋ㇯㈟た ᚫ⋏ 䀔ᵳᶏ ⶋ䀄ᶫ䀄ㅻ ㉗䀄ⶇ㊳ ⯜᭟Ẅほ ⛔ 䀇㤣㇯てた ៻㇌㊯ṯ⭗ ⮈䄇㇯ ⶇ㈼䀳ⵠᵳᶏ たᴻ ᭋ ➟ᵳ ⶫṰほ ⶫ㈟䀃 ᭃṯ ⿳ ᭓〃᷿᠛ㄿ ᶤⶇ ⿯᭟ᚫ ⑷⭘㈟びᴿḛ Ჳ 〉㈟㤯㤯䀟㋷ⵠᵳᶏ ㎧ᶃ㈃㌰㈟ᵳ ㎧ᶃ㈟ ⓤ゗㎧ⶏ ᜛∧ 㬛ⰷ⑗ 㞏ᣛほ ⠫╓ᶃᦃ ⰻ㇯ ✷⑟ ⳃṯ ぱびたㄿ た㚷䀟〧䀃ᭃ ᣛṯ⑷ 䀃ឋ ㈳びᴿḛ ᢣᭋ ᶟ㈯╔⭗ᶃ㈟ ⭳❨ ᣛṯ䄷㈣ṯ␧ ⠫㭬䀃Ⱃⵠᵳᶏ ᣛṯ䄷␧ ㈣ṯ䀃┟⯇ṯ ㎧ᶃ た㚷䀟〧䀔ᵳ᣷ ∧┛ べᾇ⋏ ⰸ㇧⌇⑷ 》㭫᜷ ᣛṯ 䀳び㑫ㄿ ៻㈣ᾏ㈟ ╓ỻ ṷ⿯ᚫឋ ㊫ṯ ㋀⑗␧ ⑳㤃ឋ ᾏたᚫ⋏ᶏ ᛀᶫ⭬ほ ᰾㈣䁷ᢳ➴㳗␧ ⛇᝗䀳ⵠᵳ ᶏ っ㋇ᭃ㝃⊧ 䁷ᢳ䀓ほ ᯎ㇧⋏ᴿḛ ➴㳗ほ ᢫⿓ᚫ ⾷た㈳᷿∧ឋㄿ ě㈟㉐䃣㊯ṯ⭗ᶃ 㿯ㄿ䀃ⶋ ḛ ⾛⯣ㄿ Ĝ ㋀⑻ ビ ╣ほ㊯㇓㈟㈧た᭗ⵠᵳᶏ ᶤⶇ⌇⯇ ㊬㑫 ⿵㇫ ᢳ「㈟ ᾏた㈳びᴿḛ ᢳ「㈃ ⑹ឋ ㊬ㇷ㇯ ⁋ᭃ ᠡ㇯ ⳃṯ ㈳ᴿ ⚿⌇ ᢣ ῷほ Ჯ᠛ᚫ㈃ ⰻ㇯㱠䀟㛯ㅷ㎧ⶇᴿ 䀃ᭃᶃ㈃ ⰻᣣ㇯ ᴻᬯ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ᢣῷ ⑳ㇷ ⓤびⵠᵳᶏ ěᭃṯ Ჯ᠛ᚫほ᜷ ᢣ⊛ ⭗∷㈟ ểた〧ᝋᶏĜ ᢣ ὏⌇ 㝇 ┰㇯ ⓤ㈟ᴿ ⭗∷㈟ ểᴿ ᜮ㈟㊫㈃ ᩳ㈟ ểびⵠᵳᶏ ᢣ ≃⯇ ㋇ᚫ ㈼㇫ ṯㅫ㇯ ᾇ⋣ḃ ⠯ ㎼䀇 ⠯㈟㑫ᢳ ⮟㹃㈣た⚿ᭃ 䀇㈣៻䄷␧ ⯗ᣛឋ ᝯⶇᴿ 䀓㌰䁷 ╔⭗ᶃ㈟⶘ ᵳᶏ ᢣῷ⠫㯛㈟⚣ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈟ ⑻䀃ᴿ ᭃᲿ⮈㮇ᝯ㈃㈧ㅻ㇧⌇ ㊫ṯ ⭟ឋ ㈳びḃ ᜮ ᛄ⿯ㄿ ᭟ᚫ ṯㅫ㇯ ⛆⿯ ₻ ᶏ␣ ⭗∷㇯ Ẁឋ ᢣ ⭗∷㈟ ₻ ᶏ␣ ⭗∷㇯ Ẁᴿ ᭃᲿ㈃ ⯋ⳇ䄃 ⯣⭬㇯ ㅛ⑗ ╓ỻᚫ 䀓ᦃ ⑷ᾏた ᚫᣣ ⚿∸ᵳᶏ ᧘ ◧㑳⑷㇯㈟〧ᣛ䀃ᴿ ᜮ㈟ ⿯ᶄᵳᶏ ㉗ᵐ ⶇᚯ ᣛṯ ᾜ ╓ᾋ ᜮ㈟ ᶏ ᭃᲷ ⳃ ㈳ᴿ ᶫ⭬㈯㇯゗⊗⠯ṯ ㈟⚣ ㉃ ⿯ⶏ㯷㑫ㄿ"

᮳䈗ᚫ ᚫ⯇ ㊫ᾏ㇯ ⓤ゗∧ B ㎧ᶃ㈃ ṯ᠗⌇ ᢣ ⇦㇯ ⚪ឋ Ί␟⋏ 䀔ᵳᶏ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⶋ㈯ ᶫ㼇㈟⭗ ㈻⑗ほ ᶫ䀟 ᣫẄ䃣 ╔⭗ᶃᦃ⯇ ⑻⾫䀃Ⱃ㇯ ῷě㤋❼㈟たĜ㈃ ⑻⾫㈟ ⁋プ∻ⵠᵳ ᶏ コⳃᶃᦃ⯇ ㋇㈻ᾏほ᜷ě᮳䈗ᾏ㈟ ᚫ⯇ ㊫ᾏ㇯ ⓤ゗∧Ĝ 䀃Ⱃ㇯ ῷ ㋇㈻ᾏ㇫㈻ⶋᾏ㈟ ⓤ㈧ ⳃ ぱㇷ㇯ ᮳◟ ㉃ ⿷ឋ ㈳びḃ ᜮ㝃⊧ ㊫ṯ ⑳㛗ᚫ㑫カⵠᵳᶏ コⳃᶃ㈃ ◧ㇷ㈟ě᮳䈗ᾏ㈟㈟㈧ほ Ẅ㛣䀋 ⇦㈟㈳ᴻ᭻" ⇦㈟㈳ᶏ┟ ⓤ㈟ᴿ ㈧㇫ ᭟ᚫ 䀋 ᜮ㈟ᶏĜᴿ ㈃⚣カḃ ᜮ 㝃⊧ ㊫ ₻䀇 ᢸ䇧䈳゗ᣛᴿ ⑳ㇷ㇧⌇ ㎧ᶃ㈃ ⇦ほ ⳇ㌰䀃┟ ╓ᾋ ᜮ㇫㎧ᶃᦃ⯇ ᚻᶤ䀟㎧ⶏ ᜮ㇯ ⚪ឋ Ί␟ᣛ⌇ 䀃カⵠᵳᶏ ㊫ᴿ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ ⮈ᚬ䀃┛ ᢣ㊫ ⳇ㌰䀃 ᝋᶏ ⑳ㇷⓤびⵠᵳᶏ ⛔❀㇫㎧ᶃ㈟ ⿷⋏㎧ⶏ ᜮ㈟∧ ⚪ⵠᵳᶏ ゗⊗⠯ṯ ㎧ᶃ㈃ ṯ᠗⌇ ㊫ル䀓ᦃ 䀟㎧ⶇᣣ ⚿∸ᵳᶏ

┬Н тАл▀г ┘БтАмрлй ргЪтАл╫йтАмри╖ рйдтАл рйД╫▒тАмрм╣рж╕рлСриЧри╕ р░╛р│з р▒╡рвСри╡тАл █╜тАмрид╙ЭрзА рнКр│а ╨╛рй┐ри╕ рйМри╡р░Грди рвЮ┘ШридроЦ рй╣тАлрбИ рй╝▐ЩтАм╤А▄╗раДрйД рдм▐╖рзЛ рвОрйвтАл╫йтАмрйС тАл▀ЙраВ ╫о╫дтАмроШ ╤Ерй┐рзА тАл▐Ы╫АтАмри╕ тАл▌атАм╙Ш╥К ┘брйвр│Юрди рвОрйвтАл╫йтАмри╖ раДрйЛрйД ▀╣тАлрйЙ▌║тАмr╥Крйв╒д рг╗тАл╪итАм╘ЩрлСsтАл ▌┤█ДтАмриУри║ри╕ рв╢рвОр│дтАл ╫о╫дтАм

раБ╙ЦраБ╙Ц ┬Н ▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к рйЙржа╙Э

tрд╡тАл╪йтАмрзА рд╡рйЙ тАл┌ДтАмржпркОтАл ▌Е▌И ╫Ч╫отАм┘Ьрж╗тАл ▌Ирй┐ ╪Ш╫ЧтАмрд╡рйЙ тАл┌ДтАмржпрлС╪К тАл█ДтАм╥КриГ uрвОрйвтАл рйД╫йтАм╥╖╥ЛрлУ рйЛрвд рйЙржа╙ЭрзА ра║рддр│а рзЛ▀УрйД ржптАл ╫д▌атАм р┤▒риЧрйЧраЩ┘Ьри╖rржЗрйЙ╥К ржптАл┌МтАм╤▒ s р│ЮрджтАл ▌┤тАмр│г╘Л ржЙр░Л╙йриН тАл▐Ы╫АтАмри╕ р╡Ч▄╗рднтАл ╫о╫дтАм рлСриЧри╕ р░╛р│з рк▒ржпрлУ ╙Эр┤етАл █╜тАмрзЯтАл╫ШтАмрзА рйЙ▄░рди рвОрйвтАл╫йтАмри╕ раБтАл ▌┤тАмриЛ▄╗ рйД тАл╪итАмриСрйЙ рйЙ раЩ┘ЬрзА╤▒ рж┤▌Г╒б ргЧрк║р│Ю╥К ╤Арй║р│а ╤крйЛрлС тАл╫отАмрдж╙Ш тАл╫ХтАм╒ЩтАл┌░ рйЙри║▌Г ▌┤тАм╤вриХрлШтАлрвО ╫о╫дтАмрйвтАл╫йтАмри╖ р┤▒риЧрйЙ рйЧрдирзА╤▒ рв╢тАл ▐ЫтАм тАл╫о █╜тАм╨╛рзб ╤крнК█в рйЙркБтАл ▄▓╫о ╫ЧтАмржп█░риН рйЙрзА╤▒ рв╢тАл╪║ рйЙ▐ЫтАм╥К рд░тАл ╫отАм тАл ╫ЧтАм╘╖ рйЙржа╙ЭтАлри║▌Г рйД┘Б▌╜ █╜тАмри╕ р┤│р┤│р│Ю╤▒ ▌Е┘Ьржпрк▒ргСрдгтАл ╫о╫дтАм

▀ереД ржЗрдПриН ▌ГрлС▌ДрйЙ╓ОриГ ро┤р│Ц р│РтАл█ТтАмрм░рйЙрлЙ rр░╖р│Р█иргЧsтАл╪АтАмр▓┤ рзЯ ркЩр┤Ь р┤▒риЧрйЧтАл рйЙ╫йтАмрзЯтАл▌Г рйД╫ШтАмрлС▌Д ргЪтАл╫йтАмрйСтАлрвО ╫о╫дтАмрж╕ри╕ ╙Т▌ЕтАл ┘ДтАмрид ╙ЭрзАрв▓ рзЙрв╕рй╕ри╡тАл █╜тАмр┤▒риЧри╕ ╤╛рдмр│а р┤▒риЧрйЧтАл╫йтАмри╖ тАл▌┤тАмроЪ ┘Н рди╙П ╨╛

раБ╙ЦраБ╙Ц ┬Н р┤▒риЧрйЧ рйЙржа╙Э

тАл╥Е▌ЪтАмржбри╕ р│ЮтАл рв▓▌╢тАм╙Эрй╕рй╕ри╡тАлрвО █╜тАмрж╕ри╕ рйЙржп ╤В рг╗ рйУрж╗тАл ╫о╫д╫╣тАм tрй╝рк▒╨╛ ╘╖ри╕ рйЙтАл ╫Ч╪░ █╛╪и▄ЦтАмрзЙр│бри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ рй╖рйД рйМрйСтАл ╫о╫дтАм р┤▒риЧтАл▌Г ╪итАмрм▓╨╛рлС ржЗтАл╫зтАм╙йриГ риЛ▄╗рйД р┤▒риЧрйЙ тАл▌╜тАмрзИ ╤╛╥┤ р│а рвОтАл рйД█ИтАм рвХри╕ рйМри╡р░Г╥К ╘╖ри╕ рйЙтАл рг╗ ▄ЩтАмрйУтАл ╫Ч╫о╫Ч╪░ █╛╪итАм╤к рй┐▌И ╥нрйвр│Ю╥К рйД▐╖ рйУтАл рйЛрйМ ╫ЧтАм╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм╤Арй║р│а ▀ДтАл рйЙ█ФтАмр┤▒риЧри╕ р░╛р│з рйЙтАл▄ЮтАмрлС тАл ╫ЧтАм╙Т рг╜╤Ари╕ ридр│з р│Ю╒бтАл╫йтАм╘Лрв▓ рй╖▄│ рвОриКр│Юрди ╤крйЙ ржЗтАл╫зтАм╙й рвд╨┐ р│дтАл ╫о╫дтАмрзИ█ЮраЩтАлрй╖ ╪итАмрзм р│г╘Л р│Ю╒бтАл╪и рйД╫йтАм╥│╨╛ тАл╪║тАмржпрк▒рдж╙Э ▀ДтАл █ЙтАм тАл ╫о╫дтАмu рзЯркЩр┤Ь р┤▒риЧрйЧтАл▌Г рйД╫йтАмрлС▌Д ▌ИрзА рйЮрдж раЩрид╙Э╨╛ рг╝рзЛр│зрлШтАл ╫о╫дтАм rр│Ю╒бтАл╪и рйД╫йтАм╥│jsрй╖ тАл┌ШтАмр│а ▌Гри║ ргШ ╙ирйЙ тАл╫▒ ┘БтАмржп▄│ тАл┌░тАм╤й╤▒ рвЬ╙Э тАл ▌┤тАм╙ЭтАл╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАмrрк▒тАл ╫йтАм╒▓╓ЩрзАтАл ╫ЧтАмркЦ ╪К ре│рйР ▌Жри╖ тАл╪итАм╥│╨╛ тАл╪║тАм╙б риЧр│дтАл ╫о╫дтАмs

рвЬтАл▄ВтАм╤▒ р┤▒риЧри╕ рдирнТр│ЮрджтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╕ ▌ГрлС▌Дри╡тАл▀У █╜тАмриФр│з ┘Ш▄╗тАл ▌┤тАм ╙Т █з╤▒rр┤▒риЧрйЧрйД ▀Оs рйЙ ▌ГтАлрж╗╪║ ▄╗▐ЦтАмрдгтАл╪м ╫о╫дтАмржЗ╨╛рди рйЧ▄╗▄│ рй┐ ▄╗р│ЮтАл ╫драБ ╫отАмржЗрдПриСрйЙ ▐╗█░рзитАл ╫о╫дтАмrркБ ▌Гри║▌Е тАл┌░тАм╤вриЫтАл ╪НтАм╤д ржЗ

тАл ┌ШтАмр│Ю╒брйД ╒УтАлрй╝╫ЧтАмри╕ ╙ЭтАл╪АтАмр│ЮтАл▌┤тАм

тАл╫жтАмрлС ╤ЕрвОрйД рйЛрвОтАлрй╣ █╜╪АркБ ╫ЧтАмр│отАл╫ЧтАмрлС рзЯрди раЩ┘Ьри╖ рйдтАл рйЙ╫▒тАмр│Ю тАлрйМ ╫ЧтАмрзА ▌Гри║рйЙ тАл┌░тАм╤вриХрлСргСтАл╫ЧтАмрлС s ╒▓╓ЩрзАтАл ╫ЧтАм╪К ▌Жри╖ раЩ┘Ьри╕ тАл▌╜тАмрдж╥К ╪К рйД▐╖ рйУ╥К р┤│р┤│р│а рдж╤Ари╕ раБ ╒▓▄╗тАл▌б ри║▌Г █ДтАмри╡тАл ▌┤тАмржЗрдПриСри╕ тАл ╫о╫драЗ█Р╫│тАмр│г╘Лр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│а р┤▒риЧ рйЧтАл _╫йтАм╒▓╓ЩрзАтАл ╫ЧтАм╘Щ раФ╙б ргЧтАл▌ОтАмр│дтАл ╫о╫дтАм

┬Н 7

р▒арлШ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАмр┤▒риЧрйЧрйД ▀О╞Ш

╟Х ╬итАл ┌жтАм╒Д ╟Д╚жтАл ┌░тАм╞╢╚║ █и тАл╪╕тАм╬╖╟Д╚ж ┬Н ╠Х├БтАл┌ЗтАм╔░ ─│ ╟Й╨│ тАл┌╡тАм╪М─╛╬Ш тАлреФ█етАм╔З╔Ст▒▓ ┬Н ▌Гри║рйЙ рдмтАл█ЖтАмр│а ржЗроЬ rр┤▒риЧрйЧрйД ▀Оsри╕ рк▒рйМ ╒й╤╣ тАл┘БтАм╥К рджрйШтАл ╪╗тАмр│ар▒╡ рзШраБрзА ▀ереДраЧр░а ▌Гри║ри╖ рзФр│Ю╙В рйСтАл ╫о╫дтАмрзИраЩрйЙ рдирнТр│з рк▒ргСтАлрн╢ ╪Ш╫ЧтАмриХрв▓ ▌ЖрйЙ тАл ▐ЕтАмрзЯрджтАл ▌╢тАмржпрл╡╒б ╤грй┐рйЙ ржЦрв╝тАл ╫о╫дтАм

рджrтАл┌АтАмs роар▓Хrра╢▄╗рдЭржЩ ра╢█ирдЭs тАл █╜тАмрлЧри╕ рзд╙дтАл ╫о╫дтАмрк│ра║▄│ ридр│з рй┐р│зрлУ рдж╤Ари╖ раЩ тАл▌╜тАм┘Ъ рлТриЧ┘ЬрйЙ тАл▌РтАмри╖ рзЙр│брзА тАл▌ПтАм╤▒ рйМ рвО раЩтАл█ЖтАмр│Ю╤▒ риСрлТрйСтАл ╫о╫дтАмрйЧ▄╗▀УроЦ рзФрвЪ ┘б рвОрй╣ рй╝╤ири╕ тАл ┘Б▌╜тАм

рйМрк▒рйМ рй╣ ╒▓ ▌Гри║ри╖ рзФр│Ю╙В

▐╖ргМ рйРр▒╡рв▓ра╢ раЩри╕ рлСрпЖтАл█ДтАм

р│орлС▌Е рж▒ркБ ржп┘грв▓ ╤ЖрйЧ╙Э ╒бр░Л╒жрлС тАлрвЪ ▀К╪м ╫Ч▄░▌╜тАмр┤ЯрйЙ рйУ╙Э рзА р│првО╨╛ ╒Ш╒ж тАл┘╕тАм╙йрлС ╙Ярйври╕ тАл рг╗ рн╣╫ЯтАмрж╣рдгтАл ╫о╫дтАм рй┐тАлрм╗ ╪итАмриХрлУ рйЧ▄╗рзАr╤ЕрвОр│дтАл╫о╫дтАмs╙ЭтАл╪итАм╨╛ рй║тАл █╜тАм╒брзитАл ╫о╫дтАм раД╤║рй╕рйЛrр┤▒риЧрйЧрйД ▀Оs рджрйШ рн╢риН ╒жре┐рзАтАлраЫ ╪итАм╥│р│Ю╥К рм╡рв│р│з рк▒рди раЩ┘Ь╥Ч ▌Е┘Ьржп╤В рзМтАл▌ТтАм╒бтАл┬Н ╫ГтАм╨╛ ╙ЭтАл ╫о╫д╪╛ ╪АтАм

рнР ▀грлй ргЪтАл╫йтАмри╖ раШр│арйЙр░Орк▒▐╣ри╡тАлрвО █╜тАмр┤ерй╕╙Эрж╕ри╕ риНрзФр│Ю╥К ╥Е рдиrтАл╪▓тАмржЗтАл▐ЦтАмрзЙsрк▒рв┐рлУ тАл╪АтАмр▓┤тАл╫йтАмрйСтАл ╫о╫дтАмржЗрлТ раШрзА ╒йржЗрйУтАл ╫ЧтАм╨╛ркТ ┘Ь тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╥Хрдзрй╕рйЛ рйЧ▄╗тАл ╫ЧтАмркСрдмрдЭ█грлС▌Е раШр│арйЙр░Орк▒▐╣рзА тАл╪АтАмр│а ╥Щрдм╥Ч ри╜риЧри╕ риГрнТр│Ю╥КрйЧ риК╙Э▄│ ╒▓ржп ╒брзмрк▒ргСрдгтАл ╫о╫дтАм

раБ╙ЦраБ╙Ц ┬Н раШр│арйЙр░Орк▒▐╣ рйЙржа╙Э

тАл ргЧ╫отАм╙Ярйвр│а тАл╪АтАмр▓┤тАл▌╜ рйД╫йтАмрдгрзА рй╖тАл╫│╪Х ╪итАмржЗ ▌Гри║ри╕ ркФрзУрлС▌Е рвО р┤ерйЧрйД ╓в█▓р│а ▄╗┘ШрзА ржЙтАл рйД╪итАмр│ардА╥Ч р│г╘Л ╨╛рдври╕ ре╢ржп ╒▓▌АтАл ╫дтАм тАл ╫отАм ржп┘грзАтАл ╪итАм╙ЭтАл ╪ГтАм╥Ф рж╣тАлраШ ╫ЧтАмр│арйЙр░Орк▒▐╣рзА╤▒ ╥Щрдмри╕ раЧр░Мр│ЮтАл ╫ЧтАм ╤А╥Л р│а риГрнТ╥Ч тАл╪▓тАмржЗтАл▐ЦтАмрзЙри╕ ╪К ▌Жри╖ раШр│арйЙр░Орк▒▐╣ри╕ ╥КриКр│Ю╥К ргБ╙Ш тАл рйЙ▌Ж ╪итАм╒▓тАл ╫ЧтАмр┤ервОтАлрв┐ █╜тАмрйврджр░Г╥К рд░тАл╪А ╫Ч╫отАмр▓┤тАл рйД╫йтАмр▓ираЧрзА тАл ┘Б▌╜тАм┘Ь ╥К╤Р▄│ ╒Н╪ЛрйСтАл╪А ╫о╫дтАмр│а▐╣╥┤рзАрв▓ ╨╛рйв ргБ╙Ш ▌ЖрйЙ ╒▓тАл ╫ЧтАм рвОрйв тАлргС╪║ рйЙ╫йтАмри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖тАлрвО ╫Ч╫отАмр┤ерйЧрйД ▌ИрйЙ рп╛ ▀Ерг╗рзм ╪КраЫржп рйЩрйЩ р│а ╥Х╤Ери╕ рйМри╡р░ИтАл ╫о╫дтАм

┬Н 6

੗݀੄ അ੢Ƙ

ೠҴী ੿଱ೠ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬೟ࢤ ࣻ૓ о‫ࣗ ੄ॿ ݺ‬ਗ tই૒ ҕࠗ೧ঠ ೡ Ѫٜ੉ ݆૑݅ ৻Ү৬ ҙ۲‫ੌ ػ‬ਸ ೞҊ रण‫ ׮פ‬ Ӓ‫ ࢲې‬৔যҕࠗ‫ ب‬ৌब൤ ೞҊ ੓যਃ u

╔ⳓ ᜣឋ ᩳ㇯㛩⿯ビ ᭓䀇㭳⠬ ឧ㋀ ╦㑫 ⿵᜷ 䉃ᾋ ᭓䀇 ⭟㈟㈻ⶋ㈃ ᩳ㇯ ⑻䀃ᴿ ⳃ㑯⿓ᴿ ゗ᴻ ᶫ䀄⮈ᾏ➟ᶏṯ ⛈ឋ ㈃ㅀ㊬㈣ ╓ⵠ㇯ ᛁឋ ㈳㑫⑷ ⳃ㑯⿓㈃㈟⊛ ⛈ ㇫ ╓ⵠ ὏ほᴿ ᢣ Ჯ᠗➟ᶏṯ 䉃ᾋ ឧ᜛ᚫ ㈳ⵠᵳᶏ ⳃ㑯⿓ᴿ ᶓ 䀇┰㈃ ᚫ㌜ṯ ぱ㈟䃫⌇ 䂃ᭇ䀇 ⶇᚯ㇯ ➟᭟┛ ⠬䀇㇯㭳㡇䀟䀇᠘㇧⌇ ᯃたビ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ ㈰ᵳᶏ 䀇᠘ほ⯇ ⠬䀇㈟㭳䀄⮈ᾏ㈟ ᶏᵳᴿ ᶫ⿳䀄៻㈃ ᣛⳄ⮈䄇㇯䀃┛ ⳃ㑯⿓ᴿ Ჯ᠗➟ᶏṯ ゟ⶗䈳 ហ⠫䀳ឋ ᢣ ᝛ឧ ᶤᶤ䈳 ᶫ䀄ほ㑯䀄䀋 ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ

䀃㑫⑷ ᣛⳄ⭗␧ ⁋ᭇ ⳃ㑯⿓ほ᜷ ᶫ䀄㈰䀄䅯 ⮈䄇㇫ ᝛㧿 ᰤ⌈䀃㑫 ⿵〃ⵠᵳᶏ ᠘ᚫほ⯇ ᭃハᴿ 㑫ㅻᢳ㈟㈳び㑫⑷ 䀄៻ ᢧ㝃㈃ ㅿ⯣㑼㇯ ᠗䀃ᣛほᴿ 㯜ぱ㈟ ⠫㌜䀳ⵠᵳᶏ ᛄ㇫㝃㑫㈃ ⠬䀇㈟㭳 ᶫ䀄⮈ 㤇᠗ᾏឧ ṳ㇯ ╓⿯ 䀄៻ほ⯇ ⶇᚯ ᚫ᣷㈟ ⁓た㑯 ᜛⑗㈃䀇㤣㒇⑗ ㅿ⯶⛔㇯ ᝓㅛ ᠗䀳㑫⑷ ㅿ⯣␧ ᭟ឋ ᭃ┟ ㊯ហ 㛰䀇 ᠷ ⭗➟ᣛṯ ⤋ᾚ䀔ᵳᶏ 㤇᠗ᬧ⑗ ᰸ᶟ ⭧⿯ ㈟〧ᣛ䀔ᵳᶏ ⠬䀇ほ⯇ṯ ⓤ㇯ ᜷ ぱた䀃⎓ 䀇ᬧ ⛁ほ ╦ ⓤびᴿḛ た㓷ᶏ ➟ᵳ ゗ᣛ⯇ṯ 䀃⎓ 䀇ᬧ ⓤᴿᶏឋ 㱠䀄 ⶇᚯ㈟ ᣣឋ 㑼㈟ㄣ㑯 ឞほ ㆯ㤃䀃ᶏ ➟ᵳ ⳃば㈟ ᵑ᜷ ᬈᭃᴿ ᭋ ᡫᚫ ᣣ㇫ ◟⯘ᣛ⑷ 䀔ᵳᶏ ㈟⊗ᶏ ➟ᵳ ᵑ᜷᣷㑫 ṯ⯇ឫほ⯇ ហ⠫䀃ᴿ ᜮṯ 㬛 ⠫ᶟ㈟ Ổᵳᶏ ㈟⑳㊫ṯ ᛄ㈟ ⭗ᴿ 㤇᠗ᚫ ᭟ᯯほ ⓧ㊫㌣ば㇯䀃᜷ ể┟⯇ ㅿ⯣ ⠫ᶟ㈟㦏㑫┟ ₻ た᾿⌇ ᚫ〧䀋㑫 ⑴⑴䀃ᣛ⑷ 䀔ᵳᶏ

◟⭗䈳䀄៻␧ ⑳㤃ឋ ᧘ 䀇᠘⭗䄷㈃㈧ㅻ㇧⌇ ㈻⑗ ㉌ឋ ⶡたㄿ ⿯␟⚿㈟㵣⌇ ㅿ⯣␧ ✷た➧᣷ 䀃㑫⑷ ᢣ⑳㊫ṯ ⴨㑫 ⿵ⵠᵳᶏ ⠬䀇㈃ ៻㇌ឧ㋀㇫䀇᠘ឧ ᶏ␟ឋ 㭳⠬ ឧ㋀ほ ⯇ ៻㇌ ហ⛜㈟㈳ᶏ ➟ᵳ ⳃ㑯⿓ᴿ 㑫ᢳṯ ⛐ ⓤᴿ ⶇᚯ㇯㋇ㄣ䀃ឋᴿ 㛰㇯ ⰻほ⯇ ᰾ᴿ ❀㈟ぱ㇯㋀ṯ⌇ ហ⠫ ほ ⒏㑯䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᢣ≃〧㑫ᢳ ⛆ឋ ㈳ᴿ ⠬䀇㈟㭳 ᶫ䀄⮈ ㉐䀄ᢳ㇯ ⛆㇯ ⳃ ㈳ᣛ ῷ◣㈰ᵳᶏ ⿯␟⚿㈟㵣 ␧ 䀃⋏┟ ហ⠫䀋 ⶇᚯ㇯ ᢣ⑷㬧㎯゗〧䀃ᴿḛ ᶏ␣ ᶫ䀄⮈㈃ a ⛛ ㈟⭬㈃ ⶇᚯ㇯ ហ⠫䀟〧㉐䀄ᢳ㇯ ⛆㇯ ⳃ

ⳃ ㈳ᴿ ⳃ㑯⿓㈃䂯ⶏほ⯇ᴿ ⴨㑫 ⿵㇫㈧㈰ᵳᶏ ㉐䀄ᢳ ぱ㈟ᴿ ᷿ ㈟⭬ ᶫ䀄㇯ ᶏᵻ ⳃ ぱⵠᵳᶏ

ᩳ㇯㹧㝻 ➟㑫ṯ ╦䀃ឋ ㊼た〧䀃ᴿ ㈧㈟㋇ᴿ ᢣᜮ㈟ ᶏ␣ た⁏ ㈧ ➟ᶏ ◟⯘ⵠᵳᶏ ㈟㋇᣷㑫䉃ᾏ᜷ ✯㰓ヿ ᴿḛ ㊳ᶫ 㺗ᣛ䀃ឋ ⶡ㑫 ⿵ⵠᵳᶏ ᚫ㌜㤇㑫 Ჯ᠗ 䀃ᭃ ぱ㈟䃫⌇ ㈟ ឞほ⯇ ⭟⿯ᚫ〧䀃ᴿ ⳃ㑯⿓ ⳃ㑯⿓ル ᛄ㇫ ⠬䀇㈟㭳 ᶫ䀄⮈ᾏ㈟ ⑳ㇷ ᰾ឋ ហ⠫␧ ⑳㤋 ⳃ ㈳ṯ⌈ ᶫ䀄៻␧ ᶏᵳᴿ Ẅ⿳ 㑫᭧ ⳃ ㈳ᴿ ➟ᢳ ㈻⑗ᚫ ㈳ᶏ┟ で⑳ᭃ ㌶㇯᣷ㄿ" ╔ⳓ ᜣឋ ビ䀇᠘ほ⯇ Ჯ᠗➟ᶏ ゟ⶗䈳 ⭟ឋ ㈳ᴿ ㈟㤇᠗ᾏ㈟㉃㋀㛔䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ ᢣ⑗ឋ 䀇᠘ ⭗䄷㈃ ᶤᶤ䀇㈧ㅻ㇧⌇ ゘䀋㇯䀟 ᭃᚳ ⳃ ㈳ṯ⌈ ゗⊗⠯㈃ ṯㅫ㈟㊳ⶏ䈳㿯ㄿ䀔ᵳᶏ

֙ ݈ ӝળ ࠘ೠ੉ఎ ‫؀‬೟ࢤ੄ ࣻ‫ ח‬ৈ‫ݺ‬ਵ‫ ۽‬૘҅‫غ‬Ҋ ੓ਵ‫ࢲ ੉࢚੉ ߈੺ ઺ ੉ ݴ‬਎h҃ӝӂ ‫؀‬೟ী ‫פ׮‬Ҋ ੓ण‫؀ ׮פ‬೟૓೟ ੹ী‫ݽࠗ ח‬৬ ೣԋ ఎ࠘ೠ ҃਋ ࠗ‫زݽ‬Ѣ ‫ޖ‬োҊ੄ ҃਋ ‫؀‬উ೟Ү ӝࣼࢎ ୒ࣗ֙ Ӓ ‫ܛ‬ക ١ী Ѣ઱ೞҊ ੓ਵա ‫؀‬೟ ૓೟җ ೣԋ ઱Ѣ‫ઁޙ‬о बпೞѱ ‫غف؀‬ӝ द੘೤‫ ׮פ‬ ౠ൤ ࣻ૓ॿ୊ۢ ഓ‫ ۽‬ఎ࠘ ೮Ѣա ࠗ‫ ੉שݽ‬੓؊‫ بۄ‬प૕੸ੋ ૑ਗ੉ ࠛо‫מ‬ೠ ҃਋ ‫ חઁޙ‬؊ बп೤‫ ׮פ‬о઒ ੄ ૑ਗ੉ ੹ഃ হӝী য়‫۽‬૑ ೠ‫݅ ׳‬ਗ о‫ࠗ੿ ੄۝‬૑ਗӘ ݅ਵ‫੄ ۽‬ध઱ ‫ઁޙ‬৬ Ү੤࠺ ١ਸ ೧Ѿ೧ঠ ೞӝ ‫ޙٸ‬ੑ‫ ׮פ‬૑ਗӘ ղীࢲ ҳೡ ࣻ ੓‫ ח‬઱Ѣ੄ ഋక‫ ח‬ৌঈೞҊ ೠ੿੸ੌ ࣻ ߆ী হण‫ ੉ ׮פ‬э਷ ઱Ѣ੄ ‫ ઁޙ‬ ‫ࢤ ח‬ഝ ੹߈੄ ࠛউ੿ਵ‫ ۽‬ഛ‫غ؀‬Ҋ ৈ೟ࢤ੄ ҃਋ ઱Ѣ ࠛউ੿ী ‫ ܲٮ‬ਤ೷ ֢୹ ‫ژ‬ೠ बпೠ ‫ઁޙ‬ੑ‫ ׮פ‬ ੉ э਷ ࢚ടীࢲ ঴݃ա ؊ ೟সਸ ૑ࣘೡ ࣻ ੓ਸөਃ അ੤ ࠘ೠ੉ఎ ‫؀‬೟ࢤ੄ ೟স ઺‫ܫױ‬਷ ੌ߈ ‫؀‬೟ࢤ੄ ߓо ഴ૶ ֈण‫࠘ ۿޛ ׮פ‬ೠ੉ఎ ‫؀‬೟ࢤ ೟স ઺‫੉ ੄ױ‬ਬ‫ ח‬ӝୡ ೟۱ ର੉ীࢲ য়‫ ח‬೟সࠗ૓ ੿୓ࢿ ‫ ઁޙ‬١ ࠂ೤੸ੋ ੉ਬীࢲ ӝੋೞ૑݅ ৈӝী ઱Ѣ ‫ ۽ઁޙ‬ૐ಩‫ઁޙઁ҃ חغ‬о ௼ѱ ೠ ୷ਸ ର૑ೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508

റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484

ɑ‫ ًࠎࠎڦ‬ৎγࠚः‫ _ڷ‬ ‫ظ‬ηǄȦ‫ې‬ɔ‫ࠆ ڤ‬Ĕߤ ्ϛ ‫ۃ‬ʕ‫ ڵڃ ͢ڡ‬ľѼʡɇɑ ɑ ‫ظ‬ηǄȦ‫ې‬ɔ ࠆĔߤ жэ ϢЩ‫ࠆ▶ ࢦًࠎࠎ ڸ‬Ĕ ާľ ▶ ‫ ˆڵ׳‬ÇԈ ▶‫ظ‬ηǄȦ‫ې‬ɔ ‫ې‬ɔ ࠧहࢎ HPUP LBLBP DPN !‫ظ‬ηǄȦ‫ې‬ɔ 23࠽ʻ

੗݀੄ അ੢Ƙ

ࢎഥ੸ӝসо ੉୍ઙ ‫؀‬಴ ੋఠ࠭

౵࢑ ૒੹ө૑ щ঻૑݅ ୒ࣗо ࢕੄ ਬੌೠ ൞‫࠙ ੋݎ‬ٜਸ ನӝೡ ࣻ হ঻ण‫ ׮פ‬ ࣗ৻҅க ੌ੗ܻܳ ਤೠ ӡী ‫ࢸݎ‬੐ হ੉ ‫੹ب‬੢ਸ ղ޻Ҋ ਸ ղ޻Ҋ Ҋ ‫׳‬۰ৡ ૑ য‫ ֙ ؔו‬ 7JTJPO ֙ਸ ࢶನೞҊ ࣗ৻҅கਸ ਤ೧ ࢜‫۽‬਍ ੄޷ܳ ٜ݅Ҋ੗ ୍ࠛ઱ঠ ֢۱ೞ‫ח‬ ࣁ‫ࢎ ؀‬ഥ੸ӝসrೣԋੌೞ‫࢚ࣁח‬s ੉୍ઙ ‫؀‬಴ܳ ݅լण‫ ׮פ‬ լण‫ ׮פ‬

2 rೣԋੌೞ‫࢚ࣁח‬s਷ য‫ڌ‬ѱ द੘ೞ࣑աਃ ㈻䄇⯧㯛ほ ᢧ◟䀃┛ ⰷㄣᝯ㣠㈃㈻⑨㇯ Ẁᴿ ㈧㇯䀃ḃ ㎼ěឧ゛㈟ ⠯ᾏ㈟㋀⠫ 㑫ㅻ㈟ ᬈᭇ 䅯㈻⑨䀋 ⳃ ㈳㇯ ᣷"Ĝ㋇ ⵏⵏ⌇ほ᜷ 㑳◣㇯ ḃ㋣ ➟〃ⵠᵳᶏ ṷ⿯ビ㊫㈃ ᶫᶠ㇫䄷㈃㊬㈟びたㄿ ᢣᜮ㇯ ᝯᣛ⌇ě䀓ᦃ㈧䀃ᴿ ⯣⭬Ĝ㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ểびⵠᵳᶏ

2 ৵ ୒ࣗܳ ࢶఖೞन Ѥоਃ 㝘ⰷᴿ ⰷㄣᝯ㣠㈟㈧㈻⑗⌇ ㊼ᢧ䀃ᣛ ⴨ⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ⭗䄷㊬㹣᝗ ゟ⿰䀇 ᰣẄ䄃ᝨ ᾜ ㋇ᶫ⌇ ệ ᶫㅛ␧ ⛆ 㑫 ╦䀃ឋ ㈳ᴿ ᜮ㈟䂯ⶏ㈟㑫ㄿ 㝘ⰷ ㈧㇯䀃ⶇᴿ ⠯ᾏ㈃ ᰣẄᚫ㤃␧ ㋇ᶫ⌇ ㈣㋀䀃ឋ ➟ᶏ ⿳㋀㊬㈣㈧㈻⑗␧ ㋇ហ䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ ⶇ㉐㇯ ❫䃿ⶇ㭏ឋ ⶡびたㄿ ě䀓ᦃ㈧䀃ᴿ⯣⭬Ĝほ⯇ 㝘ⰷᴿ ㊯◣㑬㈰ᵳᶏ ㈧㈻⑗ ㋇ហ⩻ ⿯ ᵳ∧ 㑬ば䅳⋓㇯㱠䀟㝘ⰷ㊯◣ᚫ⌇ 〼⯜ ⵏⵏ⌇ 㑬ば㈃ⶈ㇯ ᚫ㑫ṯ⌈ ❫䃿ⶇ㭠ᵳᶏ 㝘ⰷ ⿯㎷⑳ほ⯇ 㝘ⰷ ㊯ ◣ᚫ⌇ ⠳⑗᜷ ểᴿ ᜮ㈟㑫ㄿ

2 ୡӝ ୒ࣗद੢੄ ૓ੑ੢߷੉ Ԩ ֫ওਸ Ѫ э਷‫ؘ‬ਃ য‫࣑ځ‬աਃ た⋏ㆋたㄿ 䀃㑫⑷ ᢧ⌇㈻␧ ㊯◣㊬㇧⌇ 〼⯜䀃ឋ ឋᛈ ⑷㌜ṯ␧ ᰽㈟ᴿ ⛔䁐ほ㞳㊻㇯ ⒉㠿ᶏ ➟ᵳ ㈻゛ⵏ⊨ ᜷ ㈣㋀⛆᜷ ểび㎋ ᢣ⑗ឋ ᣛ㌟ⶇ㉐ほ⯇ 㤃ゟ䀃᜷ ᝨ㉬䀃ᣛ➟ᶏ ⭳⌇ㅟ ⶇ㉐㇯ ᛇ㝄䀃┟⯇ 㝘ⰷⶇ㉐㊯㝟㈃㊫❫㇯ ᮾ䈳ᴿ ゘䀋㇯䀃᜷ ể㈻㊻㛓䄷⭗ṯ ⿷⋏㑫᜷ ểびたㄿ ᯯほ䀄៻ 䃿㉐ⶏ 㝘ⰷ⭗ば㇋⍷䃿 ╓ḣ ㇯㋀⠫ほ㋇ⶇ䀳ឋ ᯯěᤓᬂ䀇䀄៻⑷ᾏᣛĜ⭗ば㈟㊯᠘㊬㇧⌇ ⶇ䀴ể┟⯇ 㝇゗┰㈃㈧㈻⑗ᚫ ⑷ᾏた㋷ⵠ ᵳᶏ 㑫ᢳṯ ⑹㇫㈻䄇ᣛばᾏ㈟㈟ ⭗ば㇯㱠䀟 ⯜㉐㈃ ᣛ䄷␧ ㋇ហ⛆ឋ ㈳たㄿ ⩻⑷ ⿯ᵳ∧ ហហⶇ㉐㈃ ⭗䄷㊬ᣛば㋇䀇ᝨ㉬㈰㛛ⶇ㉐㈃ ◣㇯ゟた䅯⛇ ⭗䄷㊬ᣛば㈟䀓ᦃ ᜣたᚳ ⳃ ㈳ᴿ ᣣ㇯ ⑷ᾇᴿ ᾜ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ㆯ䀇㈧ṯ 䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

2 ֙ ‫ز‬উ ӝরী թ‫ ח‬૒ਗٜ੉ ੸૑ ঋਵपబ‫ؘ‬ਃ ⿯◟≃ṯ ᢣ⊲㑫ㄿ ゗㊯䈳 ⿯㾳 ⰻᚫ∨ ᛄ㇫ ⠯㈟㈳ᭃ 䀃┟ ➟∷ệ ᣛだ㇧⌇ ᭓ᴿ ⠯ᾏṯ ᝯ⯣ㄿ 䃧㈻ ⰻ㈻␧ ṷ➟ឋ 㭏ㅷ〧䀃ᣛ ῷ◣ほ ᧘ ㈧㇯䀃⯿〧䀃ᴿ ᶫ 䀋ⓣᵳᚫ ᝯⰓたㄿ ᢣ⊛ḛ 䁳⑗ᚫ ᠨឋ ゛⯣ṯ ㈳ᶏ ➟ᵳ ば㝟ほ⯇ ⛃ᣛ㑫␧ ⿵ᴿ ᜛㎋ ឋ⋤ ᢧ⌇㈻㈃ ᝨㅛ ᜟᛀ⭬ ⭗ឋ ㆯ䂃㈟ ᰽ᣛṯ 䀃ឋㄿ ᢣ⊗ᶏ ➟ᵳ 䂯㉐㇯ベᣛ ┛ ㈧䀃ⶏ ⳃ ㈳ṯ⌈ 》⾛ឋ ㈳ᣟ 䀇ḛ っ㋇᣷㑫 ṯルᾇ⑟ ⳃ ㈳㇯㑫 ឋ⚧㈟㎋䀇ᶗ ㅿᢴ㈟㈟ ⠯ᾏ㈃㇋㈧䀇䈗⒈㈟∧ᴿ ᜣ ᮳◟ ㉃ ⿯ᵳ᣷ㄿ ㈼ᯯほ ṷ⿯ᚫⶋ ⠯㇫ ⿷㧿プ㎼Ṱ㈟Ⱃたㄿ ㈟ ⠯㇫㈻䄇➟ᶓ ㉗䄇㈟㿯ㄿ䀇 ⠯㈟Ⱃ㎋ ᢣ≃ṯ ᭃル⯇ ᢧ◟䀃ᴿ ⶇᚯほᴿ ⳋ㇯ ⿳ ᾇⶇᵳ᣷ ᚫ㌜ᾏ㈟ ᢣᜮ⑷㇧⌇ṯ ឋ⑳ㅷ䀳㎋ ṷ⿯ᚫⶋ 䅯 ᭓㇫ ᚫ㌜ ⠯ᾏほ᜷ ゗ᣛ⯇ ㈧䀃┟⯇ ΰ 䀃ᭃᴿ ㋀⑻ ㉃㭏ㅣ ⳃ ㈳びᶏᴿ ㈟〧ᣛ␧ ㊯䀟 ᾏび㇯ ῷ ᢣ ᣛ⠯㇫㛣 ⑻⌇ 㼇䂯㈟ ⿳ể᷿∧ឋㄿ ㊫䈗 ᛄ㇫ ᰣẄ㱠䀔䃀 ⭗䄷㊬ᣛば㇫ ᰣ◟ឫ⑗ル ⭗⋫ឫ⑗ᚫ ❼䀴ểᴿ ᝨㅛᚫ ⑹⿯ㄿ 䄀ⶏ䈳 ⠯⑗ ểた〧䀃㑫 ⑷ ➣⭗ 㑬ㅻᾏ㈟ ⭗䄷➠㑫⭗ᚫ ⑹ᶏ ➟ᵳ ➠㑫 ឫ㊻ほ⯇ ᭴㋀䈳 ⠯⑗䀟⯇ ឫ⑗䀃ᣛ た⋏ㅟ ㈧ᾏ㈟ ⑹⿯ㄿ 䀃ᶏ ╦䀟㈻ᯫ 㢓ば㈻⑗ ⿷⯋ほ ᣛ㭫䀴㋀ ◣㋇䀟᝛᣷㑫ṯ ṯルᾇ⑗ឋ ㈳㇧ᵳ᣷ㄿ

2 ౵࢑ਤӝܳ ѻਵ࣑‫׮‬Ҋ ٜ঻যਃ ᯯ ㅰ㑯䃳㦫た䃳㬟⑗ᶈ ⭗ば㇯㈣ⳃ䀃┟⯇ ㈣ⳃほ Ί␣ コ⭬ ㊬㈻➟ᶏ 䆓⿗ ㅮṯᴿ ㊬㈻ᚫ ⒏ㅿ ⶾ㈟᜷ ểびたㄿ ᯯほᴿ 㶷⭛㑬㊯᣷㑫 ᚿたㄿ ᢣῷ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯㱠䀟㈻ᢳ㇯㑫ㅻ⛆㇧┟⯇ 㬛 ṯㅫ㈟ ểびた ㄿ ◧⌋ ᠗㌛㌛㋀㇯䀳ᶏ┟ ㌫ ᷿ ⴨᜷ 䄷➠䀋 ⳃ ㈳びᝋ㑫⑷ 䄷⭗ ⭟⑗㈻ឋ ᢣ⠯ᾏ㇯ ✯⑟ ⳃᴿ ぱ᷿∧ឋㄿ ᢣ⠯ᾏ㇯ ㆯ䀟 ⶇ㈼䀇䄷⭗㉁⿯ㄿ ㋇ ㅿᢴ ⛃᭔䀃ឋ 㑬ㅻᾏឧ 䀓ᦃ ⃃⃃ ◴㝻 ᢣ⊲᜷ ㆯᣛ␧ ᢤ➠䀳ⵠᵳᶏ 㑫ᢳ㇫䄷➠ᣛほ㈳ឋㄿ

2 ֙ ٍrೣԋੌೞ‫࢚ࣁח‬s ਷ য‫ݽ ڃ‬णੌөਃ ⚣Ⰳ⯋っ◣ ᢣᶫ⌇㈃ ╓ⵠ㇯ ᣛᶫ䀔ᵳᶏ ěᰣẄⰷㄣᝯ㣠㈟㑳㌶㇫㈧㈻⑗␧ ᚫ㑫ṯ⌈ Ẁឋ ㈧㇯㱠䀟 ⵏⵏ⌇ ᜟᛀ䀇 ⭡㇯ガㆯ䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ 㑫ㅻ䀃ᴿ ᜮឧ ⯋ṯ ⭗䄷㊬ᣛば㇧⌇⯇ ⭗䄷㊬ᝨ㋇ ⮈㮇ᝯᚫ 㑫゘⭗䄷ほ ᜟᛀ䀃᜷ ⩷⑗ ᭟⑗ṯ⌈ Ẁᴿ ᜮ㇯ ⭗┰㇧⌇ 䀇ᶏĜ〉㇧⌇ě䀓ᦃ㈧䀃ᴿ⯣⭬Ĝ ㇫ ⰷㄣᝯ㣠ឧ ⭗䄷㊬ᝨ㋇ ⮈㮇ᝯ㈃ ⚪ㇷ㑬䀇㶷㵣᮳ᚫ ểឋ ⶡⵠᵳᶏ

੉୍ઙ ‫؀‬಴‫ ח‬౵࢑ਤӝ ࣘ ੗न੄ ਘәਸ ߈ժ ೞ‫ ݴ‬ഥࢎܳ ੉Ց঻Ҋ ૑৉ ࢎഥܳ ਤೠ ૑ࣘ੸ ੋ ࢎഥҕ೴ ഝ‫ بز‬ѱਸܻ ೞ૑ ঋҊ ੓ण‫ ׮פ‬ ؊ࠛয ࢎഥ੸ӝস੉ ੌೞӝ જ਷ ࢎഥܳ ٜ݅ ӝ ਤ೧ য়‫ بט‬Ҋҵ࠙ై઺ੑ‫ ׮פ‬ খਵ‫۽‬rೣԋੌೞ‫࢚ࣁח‬s Ӓ‫݅ ੉ܛ‬ٜয т ޷‫ ې‬о ‫ݒ‬਋ ӝ‫ חغ؀‬Ѫ਷ Ӓ উী ੓‫ ח‬ഛपೠ न֛ ‫ ੉ޙٸ‬ই‫ק‬ө रण‫ ׮פ‬rೣԋੌೞ‫࢚ࣁח‬s ੄ খ ਵ‫֙ ۽‬ਸ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬ೣԋ ‫ ݴܻ׳‬਽ਗ

ᴿ ㈧㯛 ᴿ ⯣⭬ ể 䀋 ⳃ ㈳ぱ㈟㈧ ᚫ㤃ᚫ ㈣㋀䃿ⶇ㭏ᴿ ㈧ ឫ ⭬ ㊬㇯ ❫ ᭃ㈟ル䀟 ᭟ 㑬ば䀟 ⶇ㉐ ㆯ 㱠 ␧ ␧ 㝘ⰷ ᶫᚫ ᵳᶏ ᰣẄ㈃ ᴿ ㈧㈰㋀ᶤ䀇䀃ឋ ㈳ ⰸ 㑫㈟ ⭬ ᢣ⎤ 䀃ᴿ⯣ 䀓ᦃ㈧

ೞѷण‫ ׮פ‬

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

࠘ೠ੉ఎ઱޹੄ ੗݀ਸ ਤೠ ࢎഥ੸ӝস ‫ز‬ই‫ޖ‬৉ ઱ࢿ૓ ‫؀‬಴

㭳⠬ ᢣ⑗ឋ ㎼᠘ほ⯇㈃ ᯯ

ઁ Է਷ ‫੄ݺ‬ ࠘ೠ੉ఎ઱޹੉ ੌೡ ࣻ ੓‫ੌ ח‬ఠܳ ݅٘‫ ח‬Ѫੑ‫ ׮פ‬

䀓䈐㈟㋇ ឋ䁐㈰ᵳᶏ ğ

୶਍ զॿ ࣘীࢲ‫ ب‬೧о ૑‫ ݶ‬যӣহ੉ ࢠ೒ ৩ਸ ٜҊ ‫ ޙ؀ز‬Ѣܻ‫ ۽‬աо‫ ח‬Ӓܳ ‫ۄٮ‬о ࠁওण‫ פ‬ ‫ ׮‬ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ਵ‫ࢎ ۽‬ഥ੸ӝসਸ ਍৔ೞҊ ੓‫ ח׮‬ ઱ࢿ૓ ‫؀‬಴ Ӓ‫ ח‬য‫ࢎ ڃ‬ো੉ ੓ӡ‫ ې‬ծী‫ ܨ੄ ח‬ ഥࢎ ࢎ੢ਵ‫ߎ ۽‬ী‫ੋ࢚੼֢ ޙ؀ز ח‬ਵ‫࢓ ۽‬ইо Ҋ ੓‫ ח‬Ѫੌөਃ

Ğ䈐᭓⠫ỻ ∧ឋ ᾏた➟Ⱃᭃㄿ" 䈐᭓⠫ỻᚫ ㈳ᴿ ⠬䀇

ᯯ㈃ ᠛⮈䄇㇯ ⑳㤃ឋ ṷ⿯ᚯ ឋ䁐㈃ゟ⿰䀇 ╓ⵠ ほ ⶏ⒈䀟㭳⠬㇯ ᝛⶗䀇 ῷᚫ ᯯ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇㈃ ᭃ㈟ ⭟㈟びⵠᵳᶏ 䃫⌇ 㭳⠬䀟 ṯ㛔䀇㎼᠘ほ⯇ ᣛ㛓゘㑻ᩧ ហ㉐㈯ⶇ㑬 ᾜ ⭟ᣛ ㆯ䀟 ᶐ㤃ᴿ ᶫ⌇ ㈧㇯䀳ⵠᵳᶏ ㈟䅯 ➟᾿ᚫᾇ⌇ ㈧䀃᜷ ể┟⯇ ㌛ᢳ ⿔ ṳ㇯ ╓⿯ ᭓⯜➠ ᰣ㊻㇯ ⶇ㈼䀃᜷ Ổᵳᶏ ᭓ᶏ␣ ᚻᚬ㇧⌇ ⯋㮈䀇モᾏ㇫㈣ᣛ␧ てた ᭋᛇ Ṷ㤇 ᾚ 㶿 ⋣ឋ ㈧ᯯ 䅯ほᴿ ⒏㉐㇯ゟ᜷ ểびⵠᵳᶏ Ğㅛ゛䈳 ⯋㮈䀇㈃␃ᴿ ㊫ほ᜷ ⭳⌇ㅟ ⚣≃␧ ゟた㎧びⵠᵳᶏ ⒏㉐㇯ゟ᜷ ể┟⯇ ㈻㝟 ⢷≇ᾇ␧ ⮈⭛ 㶻⒏䀃ᣛ ⶇ㈼䀳ⵠᵳᶏ 㝃ㇷほ ┰㇧⌇ ⶇ㈼㈧ᯯ 㶻⒏䀃ᣛ ⶇ㈼ ⑷ほ㑬ㅻ ┰ ᢇ╓㈃ ហ㉐㇧⌇ ᢴ⯜㉐䀳㑫ㄿ ğ ⑷ほ㑬ㅻ ᢣ⊲᜷ ⵤⵤ㉐᠗䀃ḃ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇ほ᜷ ⇦⛁㈃ ⶇ⋓㈟ ᢣ⊲᜷ ⵤⵤ㉐ ᶐ㞏ⵠᵳᶏ ᯯ ហ㉐㇯䄀㉐㈟㊯䀃┟⯇ ᢣ㈃ ⯜ ᶐ㞏ⵠᵳᶏ ហ㇯㑳㳗䀇 Ჯ᠛ᚫ㈃ ⶋឋ⌇ ⠬ⱌ㈃ ㆯᣛほ㝃䀃᜷ ហ㇯㑳㳗䀇 Ổᵳᶏ ㎼᠘ほ⯇ ᯯᚯ㈃ ᰣ⋐㇫䀇 ⳇᚯ ◧᜛㼳㈟ Ổᵳᶏ ㎼᠘ほ ểびⵠᵳᶏ ㈟㋇ ᢣほ᜷ ᭓㇫㇋㈧䀇䈗⒈㇫䀇᠘㈟ ểびⵠᵳᶏ ㈟びⵠᵳᶏ ㈟⚣ ╓ᾋ ㉗⭛㇫㎼᠘ ㋀⠫ほ㈃䀟 Ẅ᝛ể びⵠᵳᶏ ㈟⚣ た ể㛩㇯ ⳃṯ ぱឋ ⣳ⰻ㇧⌇ ṯ㛔䀇䀇᠘῰ほ⯇ ᢣ た ể㛩㇯ ⳃṯ ㈃ Ჳほ ➟㈟ᴿ ᜟ ᢣ㊫ ⿿䇼 ⩻㈟びⵠᵳᶏ ㈃ Ჳほ ➟㈟ᴿ

12 1 2

㈟㋇䄷⭗␧ ⯣ㅟ㑫 ᯯ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇㈃㑯⶗ た⑛ ᰣ ⋐㈟㱠䀇 ᜣ᣷ㄿ" 㞳ᣛほㄣ┟䀃ḃ ᜛≃㝃ᾏ㈟㋇㼳㈃㼳㑳㇯ ⿷⿯➟ᣛ ⶇ㈼䀳ឋ ㊻㊻㎧◣㈟ ᵃ┟⯇ た ᴻḒ ㊬㈻ほ⯇ 䇼㈻⌇ ㊯䄃䀃ᴿ ᶓᝯほ㈟␟᜷ ểび ⵠᵳᶏ ⿯㑬㇫㳗㈻ᢳ㈟ ⠫㌜䀃゗ 2(0ほ㊯㊬㇧⌇ ㈃㌟䀃ឋ ㈳㑫⑷ ㉐ᣛ㊬㇧⌇ ⭗ば㇯㑯䀴䀃ᣛ ㆯ䀟㈻㝟 ⢷≇ᾇ )8/ 3,/, ␧ ⑷ᾏឋ ㋇㼳 ᛇ⛇ ₻䀇 ❼ 䀴䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

╓ᾋ ᜮ㇯㈮びḃ ㊳⒈㈃ ⳇᚯ

Ğ⿯㑬㇫ ⒏㉐㇯て㇯㈻ᢳ㈟ぱた㵳ᭃᴿ ᶫ⌇ Ẅᶫ◣

Ğ ᛇㅿ Ẅ⿳ 㑼⛁㇯ ᭃᚫ㑫 ⿵㇯ ⑷㬧 ⭬ⶏᚻ㈟㦣ⵠ

ⶇ㉐ ᰣ㊻ほ⯇ ⮃㾷䃸➟␧ 䀔ᵳᶏ ㌶㇫㼳㑳ほ ᢸ㋀

ᵳᶏ ⭟⿯ᚳ ㈟㇋␧ 㛩㇯ ⳃᚫ ぱ᷿᠛ㄿ ğ㎼᠘ほ ⓣ

㊬㈣ ⛃ㇼ㇯てឋ ㈳㑫⑷ ᰣ㊻㈟∧ᴿ 䀇ᝯ␧ ᢤ➠䀃

◧ḃ ⿯᭟ᚫ 㛩⿯ビ ᭋ ᶏⶇ ⶇ㈼䀃ᣛ⌇ ⑳ㇷⓤឋ 㝖

ᣛᚫ ⴨㑫 ⿵ⵠᵳᶏ ğᢣ≃ṯěᩳ㇫䀇⛇⿔㝇㝇䈳㈟

⛇㇯ ᭟᾿ṋ㑫⑷ 䀇᠘⭗䄷㈃ ❨㇫ ⮈ᚬ➟ᶏ ᰽〃ⵠᵳ

⎓たᚫᴿ ᜮ㈟ᶏĜ┛ 㼳㑳㇯㈣㋀䀟㎧ᴿ ឋᛈᾏ㇯㱠

ᶏ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ ⶋ⠯㇫ ⑳㤃 ᭄㈣ឧṯ ᛄ⿯ ㈧㈻⑗

䀟䈗⒈㇯ ➣ᶏᴿ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇㈃ ⛇ᜣㇷ㇫ハᵃ ㊫ᯬ

᠗䀃ᣛᴿ ᮳◟ た⋏ㆋឋ た⋠⭗⑗ ᠗䀇㑬㉐ṯ ᯯ

ほṯ Ẅᶫ◣㇧⌇ 䁐䀔ᵳᶏ

὏ ᢣ⑷ ἃ ⳃ ⛁ほぱびⵠᵳᶏ 䀇᠘⭗䄷㈃㹣᝗ឧ 㛓❯㇯㑬㊼ ᝨ䂃䀃┛ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧㇯ ឋㅔ䀃ᣛ ㆯ䀇䄷⭗␧ ⑷ᾏた〧ᝋᶏ ᝛⶗ 䀳ឋ ᯯ 㑫ᢳ㈃ Ẅ⿯ ◟゘㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ểびⵠᵳᶏ

ㆯᣛ ⰸほ⯇ṯ 㺗ᣛ䀋 ⳃ ぱびḃ ᩳ

⠬䀇㈟㭳㎧⚧㇯ ㆯ䀇 ⭗䄷㊬ᣛば Ẅ⿯◟゘ ⠫㌜䀇㈻ᢳほ゗㊯䈳䀃⎓䀃⎓ᚫ 䉃ᾏ㑫⑷ 㑫゘⭗ 䄷㈃た⋏ㅟ ㈟ㅮឧ ⶇ⯏ほ Ẅ⿯◟゘㈃㈃␃␧ ᣛ⠫ 䀃ឋ 䃀㹣㈟た⋏ㅟ 㑬ㅻほ᜷ ㅿᢴ ⑷ㅻ㇯ ᷿ プ⋏ ㎯ ⳃ ㈳ㇷ㈟ ᮳◟ ᚻ⭗䀃ᶏᴿ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇

Ğⶇ㈼㇫䀳ᴿḛ ㋀⑻ ⴨㑫 ⿵〃たㄿ 㑬ㅻᾏ ㅿᢴ ㎧ ឋ ⤅ ᛅឋ ᭃ┟ ⶫ 䀇㱓 ⭟ ṳ㈟ぱ᷿∧ឋㄿğ

ĞẄ⿯◟゘㇫㱠㈧⠫ほ⯇ ㈣㑈 ⛆㇫ ⭗䄷㊬ᣛば㈟ほ

⒏㈧ ⛏ ⶇ᣷㑫㈧䀟ṯ ㊬㈻㈃ ⿰ⳇ䄃㇫ ᯯ ᭟᭟

ㄿ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ឧ 㢓〨ᝯ㣠㈟㈧㈻⑗␧ 㱠䀟㈻⑨

ᝯⰸỔᵳᶏ 㑬ㅻᾏ ㅿᢴ㇯㎯ ⳃ ぱᴿ ⳇᚯ㈟ ᚫ㉐

䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ ṯㅫ㇯㎧ឋ ⶡた ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ⯋㮈䀃

䉃ᾏびᶏᴿ ㎧⯜㑯 ᶫ㼇ᴿ 䄷⭗␧ ㋀⑗䀋᣷ ⒈⯏㈣

᜷ ểびⵠᵳᶏ 䂯㉗ ┰㈃ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ឧ 㢓〨ᝯ㣠

㊬㈟䀇ỻ ✳㈟ ⿯ᵳびⵠᵳᶏ ◟ひ➟ᶏ ◟⯇ㅟ ᜟ ᚼ

⠯ᾏ㈟ ᢧ◟䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ㅀ⶗ ᛄ⿯⯇ᴿ ⠬䀇㈟㭳

㈼ⵏ⊗ㅟ ㄣ⠫ ⭬䄔ほ ᶫ㝃䀋㈻ᢳ㊬゗⋐㈟ぱᶏᴿ

㎧⚧ ┰㈟∧ṯ ឋㅔ䀃ឋ ⶡたㄿ ᩳᛄ㇫ Ⳗ㈻㑫

⭗ⶏ㈟びⵠᵳᶏ プ䀟㞳ほṯ ₻ 䀇✳ ᶫ≴㎧◣ ᜟ㈟

⑷ ᩳ㇫㈟⎓た㑯ᶏ 䀃㉁⿯ㄿ ㅮㇷ ğ

㢓ⰷể┟⯇ Ẅ⿯◟゘㇫ ◣㇯ ᶖᣛ 㑬㊯㈃ ⭬䄔᣷㑫 ᚿびᶏឋ 䀔ᵳᶏ ᢣῷ ㋀⑻ ㅟ ㌶᜷ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓឧ ⳃ㡇㈰㇫䀴㇯㱠䀟㈻ᢳ㇯㑫ㅻ⛆㇯ ⳃ ㈳びឋ ◟⭗

㎧⯜㑯 ᶫ㼇㈃ ᫵㈯ぱᴿ ᰣ⋐ឧ ゟ㋀㈟ ⓣ㑫⿵㇫ ⚣ ≃ 㼸⯜䀇ゟ⒏ᚫ ểᣣ ㇼㅻ䀃┛ ᣛᶫ䀟➰ᵳᶏ

䈳 ㆯᣛ␧ ᯃᣣ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ੉ঠӝ

੺‫ݎ‬ਸ ٦Ҋ ֙݅ী ੉‫ ܘ‬ষ݃੄ Է t੉ઁ ખ ࢓݅ೞ‫ ׮‬೮؊‫פ‬ju ൨ٚ द੺੄ ࢲ۞਑੉ ৢ‫ۄ‬ৡ ٠rೞೞ੢݃௄s ߅ࢿࣽ ࢎ੢‫ש‬਷ ର݃ ݈ਸ ੒૑ ‫ޅ‬೤‫ ׮פ‬

Ğ㑼ṯ ᝨ⒏⌇ ᯃたᚫឋ 㶷⭛ ⭬㮇カたㄿ 㡔᝔㇧⌇ ⾛

㶻⒏䀃ᣛ ⶇ㈼䀳たㄿ ğ

⊗㑯 ᭓㹣㇫㈟ᾗ䀟 ⯣⭬㇯ ⁋᭗㎋ ⿯㈟ᾏ㇯ ➻⯇∧

⢿⌇ᢣ␧ 㱠䀟㶻⒏䀃ᣛ ⶇ㈼䀇㑫で⑳ ể㑫 ⿵〃㑫

ṯ ᶏⶇ ㈧た⯇〧䀳ᴿḛ Ჯᚫ ㊫䀇㯷 ṳ㇯ ⣷⋏㎧ᭃ

⑷ ⛃ㇼ㈟㌶⿯ ㎧◣㈟㌛ᢳ⿔ ᵃឋ ㈳ឋ ば㝟 ᭔㼳

ㄿ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈟ぱび㇧┟ た㚷 ⭟〃㇯᣷ ⶡた

ṯ 㵳㵳㈟䀃┟⯇ ⭬䄔㈟㊻㊻ ᭃ⿯㑫ឋ ㈳ᶏ┛ ⛀⯜

ㄿ ğ

ⳇ ⭗㉐ᶃ㇫⼐ⵏ⊗ㅟ ⚣ⰷ␧ 㑾ⵠᵳᶏ

᭓⒏␧ ỿ ⛀⯜ⳇ ⭗㉐ᶃ㇫㊵㇫ ⶇ㊳⠫㯛 Ẅᶫ◣ほ

Ğ㊫䈗 ⑴᭟ᚫ で⑳ ㊯ ᠛ᶫほ ᚿたㄿ 䃀㹣ṯ た⋏ㅟ

⯇ モ ⑷ᾇᴿ ㈧㇯䀃┛ ᚫ㌜㈃ ⮈ᝯ␧ 㛰㈯㑫ᴿ ᚫ

ḛ ⿯㈟ᾏ㈟ ⑹ᶏ ➟ᵳ ᭓ᾏ㇫㊫␧ ⿳㭫ᤈ᜷ ➰ᵳᶏ

㉐㈟びⵠᵳᶏ ⶈ᠗ᚫ ⑹ᶏ ➟ᵳ 䃀㹣㇫ ᵃ ᰤ⌈䀃㑫

䀃㑫⑷ ⿯㈟ᾏ㇫㊫␧ ㈧㇧㭏ᴿ 䉃㈟ឋ ᣛ⬓㈟ほㄿ

⿵〃㑫⑷ ゟ⶗䈳㈧䀇 ᝛ឧ たᴻḒ ➣㈣㈃ ហ㉐㇯ゟ

ᚫ㉐㉃䀇㈧㎼䀃ᭃᴿ は⑳⌇⯇ ㈻⑗␧ 㑫㭓 ᜮ㈟∧

ⳃ ㈳びឋ 㑼ṯ ㉐⑷䀃┟⯇ ⭬䄔㇫㌛ᢳ⿔ ᭃ⿯㋷ⵠ

⮈ᚬ䀟ㄿğ

ᵳᶏ 䀃㑫⑷ ᭓㹣㈟ ⭗ᣛ␧ ᶤ䀃┟⯇ ᢣῷ᣷㑫䉃ᝤ

は⑳ ᢣ⑗ឋ ᚫ㉐㈟∧ᴿ ㈟␯㇧⌇ ⭟⿯ビ㑫 ᯯ ⑷

᜷ ㈟⎗ ╓ᾋ ᜮ㇯㈮た〧䀳ⵠᵳᶏ

㈣ ⯣ᚫ ểた⯇〧㈟⎗ ᩳ㇯㉃ ᚫ᩿ ᭓㇫ ⭡㇫ ⛀

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ṯㅫ㇧⌇ ㈻ᢳ㇯㑫ㅻ⛆⿯ ᝓㅛ ᶏⶇ

⯜ⳇ㈟∧ᴿ ㈟␯㇧⌇ ᷿ ゟ⶗䈳 ⭟ឋ ⶡᶏᴿ ⭗㉐ᶃ

㈧㇯ ⶇ㈼䀋 ⳃ ㈳び㑫⑷ ᝨᣛ⠳䄔㇧⌇ ㈧᜛⑗ᴿ ぱ

Ğ⿯㑬 ᚫ〧䀋 ᣣ㈟ ⓫㑫⑷ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓឧ㈃〨ⰸ㇯

ឋ ⯏⭬ᚫ⭬ ᭔㼳 ᶫᢳṯ ㋇ῷ ⛆㑫 ╦䀟 ⮈䄇㇫㊻

㑫㭗 ⳃ ㈳㇯ ᜮ ᛄ⿯⯇ ᶏ䀴㈟ほㄿ 〉㇧⌇ ᯯ㇫ ᷿

㊻た⋏ㅷ㋷ⵠᵳᶏ

㈧䀋 ⮈ᚬ㈟∸ᵳᶏ ㋇㈟␯㇯ ᜟ ⒏㉐㇯ ᭟ᴿ ᜮ ㈟

Ğ㈟ᶫ⌇ 㺗ᣛ䀋 ⳃᴿ ぱびたㄿ ᭟ᚫ ṷ➻〧䀋 ᚫ㌜

㈟㋇㊫㈃ ᶏㇷ ᩳ㈟ ểびたㄿ ᢣ ᩳ㇯㈟⎓び㇯ ῷ ῷ

㈟㈳ឋ ᭃ␧ ⚪ឋ 㑫ㅻ䀟㎫㉗ᶓឧ ㈻⑨䀃ᝋᶏᴿ 〨

ᶏⶇ 䀇✳ ル㎧ⶇᝋたㄿ"ğ

ⰸṯ ᧘ 㑫㭏ឋ ⶡびⵠᵳᶏ ğ ᢣῷ ⛀⯜ⳇ ⭗㉐ᶃ㈃ ⓣ⑗ ⰸほ ㆯᣛᴿ ធ ᣛ䄷∧ᴿ ⑻㈟ ⁋プ∻ᶏឋ 䀔ᵳᶏ ᯯ Ẅ⿳ モ㇯ ⑷ᾏ┟⯇ 䀘 ⭬ 㑬㊼ ᾿㈻㈣䀇モ㇯ ⑷ᾏឋ ⶡびḃ ᩳ ⚿⌇ 㑫ᢳ ㈟ ᢣ ᩳ㇯㈟⎛ ⳃ ㈳ᴿ ᣛ䄷ᚫ ⿯ᵻ᣷ ⮈ᚬ䀳ⵠᵳᶏ Ğΰ㈃ ⢿⌇ᢣ␧ 㱠䀟ě䀃䀃㉐⑳㦾Ĝ㈟∫ ㈟␯㇧⌇ ビ ∧㈣モᚫ᜷␧ ゟឋ 㑬㊼ ⑷ᾋ ⿯ᣛモឧ 㷓⚫⑗⎔㇯

ೞೞ੢݃௄ ࠶‫۽‬Ӓ http://blog.naver.com/hahajang22 ஠஠য়స ஠஠য়झషܻ ID : hahajang22 ஠஠য়స ஠஠য়झషܻܳ ా೧ ‫׮‬নೠ ࢚ಿਸ ࠁप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ੷ࣗٙக੗݀ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ੉ঠӝ

㇯ ㅟガ䀟 ᝓㅛ ⶋㅔ⠳≴ほ⯇ ❂た᭗㑫⑷ ᵃ ㈻ᢳ㇫

੉ઃ ࢕੄ ‫߈ز‬੗৬ ೣԋ ա‫ ݴ־‬ ࢓Ҋ रযਃ

⠫㌜䀳ⵠᵳᶏ ㋇ṯᠷ ᢳ㇠㈃ ◣㯜㇫ ᮳◟ ᰽〃ឋ ⛜

tৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ী хࢎ೤‫ ׮פ‬؋࠙ী ೙ਃೠ Ѫٜਸ ଻਎ ࣻ ੓঻যਃ ੉ઁ ࡃ‫ܻ੿ ੉݆ ب‬೮Ҋ पಁܳ Ѣ਎࢖ই খਵ‫ ۽‬؊ ੜ ࢓ ࣻ ੓ਸ Ѫ эইਃ u

で⑳ ㊯⠫㯛ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓほ䅯ㅻṯ ⶇ㈼䀃Ⱃᶏᴿ ᛀ

⛔㇧⌇ ⿷⿯➟ᶏ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯㱠䀟 ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ ῒ ㈻ᢳ㇯㑫ㅻ⛆᜷ ể┟⯇ ㊻㛓 ⿳㋀㇯㛩ᣛ ⶇ㈼䀔 ᵳᶏ

㊯᠗ ⭗㉐ᶃ Ğた⋏ㅣ ῷ ㋇ᚫ ṯㅫ㇯ ⛆㇫ ᜮ㝃⊧ ㊫ ᛄ㇫㝃㑫㈃ ⠯ᾏほ᜷ ṯㅫ㈟ ểឋ ⶡびたㄿ ⿯㑬㋇ ⭗㋀㈟゗㈃㤃 ⿵⿯ ㊬㇫ ᢳ「⠫㯛 ⶇ㈼䀃᜷ ểび㑫

ě⑳㶷ṯ㇋㱠Ĝ䀇✳ ᾏ㇧┟ ㊳ᶫ ㈵た✯⑗㑯 ⿵ᝋ㎋"

⑷ ⭗㋀㈟ ᭃ⿯㑫┟ ᷿ ⑹㈟䅯ㅻ䀃ឋ ⶡたㄿ ᢣ⊗⋏

ᭃ␯ ㈃⚣ṯ ㈳ⵠᵳᶏ ⑳ᵃ 㶷 ṯ⒏㈃䀇 ᢫㈻⿔㇯

┟ ᷿ ゟ⶗䈳 ⭟⿯〧ᝋ㎋ ğ

Ί⯇ 㑫㇫㈟␯㈟ほㄿ ğ

䀃⎓ 䀃⎓ ゟ⶗䈳 ⭟ᶏ ➟┟ たᴻ⭳ ᢣ 䀃⎓ᚫ ⶾ゗

ᶫ㊯㈟ ឋ䁐㈣ ᛀ㊯᠗ ⭗㉐ᶃ㇫㊵㇫ ⶇ㊳ ➟䂃ᶫ⑗

ᭃほ᜷ ṷ⿯プ ᜮ㇯ ⚪ᴿᶏᴿ ᛀ㊯᠗ ⭗㉐ᶃ㇫ハᵃ

㊻䃣㾯㑼 ᾜ ᶏ〼䀇 ⭗ば㇧⌇ ᭓ ⠫⊨㑫 ⿵㇫ ⮈䄇

ṯ たỻㅟ ⭳❨ᣣ㇯ ᭃ⯘ᵳᶏ ⭬䄔㈟゗㈃㤃 ⿵⿯ ᚫ

㇯䀳ⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ㈟␣ ⯜ហ㇯ Ჯ᠛ᚫ ⶇᣛ∧ṯ 䀇

㋀㇯㈟⎓㑫 ╦䀳㑫⑷ ㈟㋇ᴿ ⭡㈃ Ẅ⛃㈻␧ ⑷ᭃឋ

ᜮ㝃⊧ ᚫ❸᜷ ⮈ᚬ䀳ḃ 㑫㈣ᾏឧ㈃ ᢳ㊯ ᜛≃ᚫ ㈻

ⶡᶏᴿ ᛀ㊯᠗ ⭗㉐ᶃ㈃ě⑳㶷ṯ㇋㱠Ĝ㈟ ᭋ⌇ ✳㛨䀃

ᢳ ⭗㋀㇯ ⿰䃿ⶇ㧛ឋ 䉃ᾋ ⭬䄔㈟ Ჯ㊬ể┟⯇ ᝛᠘

ⶇᣣ ᷿⠳た ⿯␯ᶏㅟ ᚫ㋀㇯㈟⎓ឋ ⑹㇫ ⭗∷ほ᜷

╓ᾋ ⭗ば㇯㋀⑗䀃᜷ Ổᵳᶏ

ṯㅫ㇯㎯ ⳃ ㈳ᣣ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈟䀘⭬ ㇼㅻ䀃ᝋⵠ ᵳᶏ

Ğ㈻⯣䀇㈟〧ᣛ␧ 䀃ᣟ た⋠㑫⑷ ᚫ᜷␧ 〼ṯ䀃ᴿ ឧ ㋀ほ⯇ ⮈ᚬ㑫ṯ ╦䀇 ◣㋇ᾏ㈟ ⛇⮈䀳たㄿ ◣㋇␧ 䀟᝛䀃⋏ ᶫ㡇㇯ ⛆〃ᴿḛ ᛅ㑫 ╦䀃ᴿ ⭬䄔㈟㑫ⰸ ểᶏ ➟ᵳ たᴻ ᭋ ⶋㅔ⠳≴㈻ᚫ ểた㈳᷿∧ឋㄿ ğ 》⸓ ᶟᶟ䀇㼇㋀㇯㑫㇧ⶇᴿ ⭗㉐ᶃ㈃で᠟ほ⯇ ⭗゛㈃ ᣵ㈟␧ ㌛ᢳ㇫ ᴻᬯ ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ᯯ゗ᚯ 䉃ᾋ ⶇᣛ␧ ➟᭣ ὏ ㉗ᣛ␧ ㆯ䀟 ᶫ㊯ ᰸ⳃ⭛◧ ᝨ⒏ ⶇ㉐ ⯇ㅣ ᚫ∨Ẅ ⶇ㉐ ⶈ㈻㉗㇋㱠䄷⭗ほ⯇ ᯯ ᯃ ᜷ ㈧㇯ ⛛ㅛ┛ ⭗ば㇯㎫⣯䀔ᵳᶏ Ğ⑹㈟䉃ᾏびたㄿ ㉐⭗∧ᴿ ᜷ ㈻ᢳ㈟㿯ㄿ䀇ḛ ⶋㅔ

݃౵‫ب‬ਬా ઱‫ ੄ޙ ޙ‬02-718-8980

⠳≴㈻㈣㊫ほ᜷ Ჯᚫ ṳ㇯ ⣷⋏㎧ᭃㄿ 㞳ᣛみ ⳃᢳ

ಿ‫ ݾ‬: ֪ࣻ࢑‫ ݒب ޛ‬ժಿ

ṯ た⋏ㅷ ㄣ⭬ṯ ⑹〃たㄿ ğ ⯜ⶏ䀓㇯ ◟ᣛ⌇ ⭗ば

੷ࣗٙக੗݀ റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜƘ

rష೐ۨࣗs‫؀‬ rష೐ۨࣗ‫؀‬಴ য়ઙജ s ಴ য়ઙജ റਗ੗ ੉ঠӝ റਗ੗ ੉ঠӝ

о੢ ൨ٜ ‫ ٸ‬द੘ೠ റਗ Ӓ ٍ‫߸ ੉࢕ ۽‬೮ण‫ ׮פ‬ ࢕ਸ ߄‫ חࠁۄ‬ҙ੼੉ ߄Շ঻যਃ ࢕ਸ ߄‫ חࠁۄ‬ҙ੼੉ ߄Շ঻যਃ ୷ࠂ਷ ‫ޛ‬૕੉‫ۄ‬Ҋ ࢤп೮‫ ؘח‬റਗਸ द੘ೠ റ ࢎ‫ۈ‬ٜҗ੄ જ਷ ҙ҅ Ѥъ ૑Ә ‫׼‬੢ র਎ೠ ੌ੉ হ‫ ח‬Ѫ ١ ੉ ‫ݽ‬ٚ Ѫ੉ ୷ࠂ੉‫ۄ‬Ҋ ࢤпೞѱ ‫঻غ‬যਃ ӒܻҊ ੉ਓਸ ਤ೧ о૓ Ѫਸ աׂ ࣻ ੓‫ ח‬Ѫ ‫ژ‬ೠ ழ‫ ઺ ࠂ୷ ۆ׮‬ೞա‫ࢤ ۄ‬п೤‫ ׮פ‬ റਗਸ ా೧ ੌযա‫ ח‬੘਷ ߸ചٜਸ ૑ெࠁ‫ ࢲݶ‬ ਋ܻ о઒੄ ݃਺ী ೦࢚ ӝࢄ੉ ֈ஖Ѣٚਃ

2 р‫ױ‬൤ ࠄੋ ࣗѐܳ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬ 䂯㉗㦏㿧㾯≇㛓㈟㐳㱋㾯⊳ⰷ ᶫ㼇⌇ ㈧䀃ឋ ㈳ᴿ ハ㌰䄃㈟∧ឋ 䀔ᵳᶏ

2rష೐ۨࣗs‫ ח‬য‫ڌ‬ѱ द੘ೞѱ ‫࣑غ‬աਃ 㛨ば㊯ ,7 ᣛ䄸㈻⌇ ㈧䀃ឋ ㈳びᴿḛ たᴻ ⳇᚯ⠫㯛㋇㈻ⶋ㈃䀇ᝯ␧ ᴻᬧ᜷ ểびたㄿ ឋ⚧ ᬈほ㑬㉐⮈䄇㇯㊼ឋ ⿯᭟ル䀓ᦃ ⭳⌇ㅟ ṯ㊯㇯ ᝛⶗䀃᜷ Ổᵳᶏ ᢣῷ 㛩㇫ ⿯㈟㰇㈟㑫ᢳ㈃㤟㹃ě㱋㾯⊳ⰷĜほㄿ 㝖 ⒏㉐㇯ゟឋ ㈧ᯯ ὏ほ㎧❫㈃ ᠷ㇋⌇ 㾯≇㛓㈟㐳 ⭗ば㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ểびたㄿ ᢣ⊲᜷ ⶇ㈼䀇㈧㈟ ✷⸓ ᯯ㇯ ᯃᣛឋ ㈳ឋ 䂯㉗゗ᛇ㈃ ᚫ⒤㊻ឧ 䀓ᦃ 䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

2rష೐ۨࣗs‫ࢎ ח‬ഥҕ೴ഝ‫ ੉݆ بز‬ೞ‫ ח‬Ѫਵ‫ ۽‬ঌҊ ੓যਃ ⿯㑬 ⑹㈟ ⠫㌜䀇ḛ ᢣ⊲᜷ ➻㎧ⶇᵳ ⼐ⵏ⊨ᯏㄿ 䂯㉗ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ ⣯⌚䀇 ┲┲ ᶓ㝟ほ㈧㋀ ᢳ「㇯䅯ㅻ䀃 ឋ ㈳ⵠᵳᶏ 㑬ㅻᾏほ᜷ṯ 䅯ㅻ㇯ Ṱ⋏䀃ᣛ ㆯ䀟 ᢴ゗㊳ ⒏ㅿ ⑷ㅻ㇯㠿ᚫ⌇ 㑫ᢴ䀃ឋ ㈳ឋㄿ ㊫ ₻䀇 ⿯᭟ ル ⭬㈃␧ 㱠䀟 ⒏ㅿ 䅯ㅻ䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

2 ա‫׃‬ਸ पୌೞѱ ‫ ػ‬ౠ߹ೠ ҅ӝо ੓ਵनоਃ 㾯≇㛓㈟㐳 ⶇ㈼䅯䀇Ẅ⿳ ᚫ⒤㊻ ᛇ⯏㈟㊯䂫 ể㑫 ⿵⿯ ⭗ば㇯㊼ᣛ⌇ ᝛㋀䀳ḃ ⶇᣛᚫ ㈳びたㄿ ㅟガ㎼㈣ ᚫ⒤ ⒏㉐ほ㿧䀟␧ ㎧㑫 ⿵ឋ ㋀⑗䀋 ⛔❀㇯ ឋ⚧䀃ḃ ᢣῷ ◟ⵓ ⮈ᚬ㈟びᴿ㑫゘⯏㊬㇧⌇ 䅯ㅻ㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ể びたㄿ ᢣ⊛ḛ 䅯ㅻ㇯ ⶇ㈼䀃ឋ で⑳㑫 ⿵⿯ ⶋᢇ ᝯ〨㈟㝟᝛ể┟⯇ ⭗ば㇯㑫ⰸ䀋 ⳃ ㈳びⵠᵳᶏ ᚫ㉐た⋏ ㆋḃ ᢣῷ㈃䅯ㅻ㈟㋇㈣⮈ほ㎼ㄿ䀇㊯䄃㊻㈟ ểび㑫ㄿ ᢣ 䅯 ⒏ᯯ 䅯ㅻᢳ「㇯ ᵃ⋏ᚫឋ ㈳ⵠᵳᶏ

2 ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ੄ ੋো਷ য‫ڌ‬ѱ द੘‫঻غ‬աਃ 㝃ㇷ ᣫẄ䃣 ╔⭗ᶃ ⯏៻␧ 㱠䀟㉗ᶓ㇯ ⿷᜷ ểびたㄿ ⠬䀇㈟㭳㎧⚧ឧ ㊫ⰷᾈ㣠 ⭗ばほ ᶫ䀟 ᛀ䀇㈣⭬㇯ ⛆〃 ⵠᵳᶏ ⯏៻㈃ガ䁐㇧⌇ 䅯ㅻ㇯ ⶇ㈼䀃᜷ ểび㑫⑷ ㈟䅯ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⭗ば㇯ ⶋ⍛䀃᜷ ểびឋ 㑫ᢳ᣷㑫䅯 ㅻ㇯ ᩣ㎫䈳㈟たᚫឋ ㈳ⵠᵳᶏ ě㱋㾯⊳ⰷĜルゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫䀃ᴿ ㈧㇫ ᶗ∧ṯ ㇋┰⯣␧ 㭫㑫 ⿵ឋ ᶏⰷ ᷿᾿ 㑫⑷ ᩣ㎫䈳㈧䀃ᴿ ╓ⵠ㈟ ⣯ⵢ䀇 ᜮ ᛄ⿯ㄿ 〉㇧⌇ṯ 㱋㾯⊳ⰷ㈃ ⭗䄷ហ䁷䄇Ẅ㇯㱠䀟 ⰷㄣệ ㈟ㅮほ᜷ ṯ ㅫ㈟ ểᴿ ㈧ᾏ㇯ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓឧ 䀓ᦃ 㑯䀴䀃ឋ ⶡたㄿ

2 റਗ੗‫ש‬ীѱ ա‫ੋ঺ޖ ۆ੉׃‬оਃ ㅛ◧ឧ ᛄᶏឋ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ た᾿ほ ㅛ◧㇯㶷〧䀋㑫␧ ᝛㋀䀃ᴿ 㝖 ឧ㋀⠫㯛 ㅛ◧㇯㶿 ῷ᣷㑫ᴿ 䉃ᾏ㑫⑷ ㅛ ◧㇯㶻㈟䅯ほᴿ ᭋ⑳ᶏ ⭳⌘᜷ ⱊᴿ ◧㇯ ⑳ⶇᾚ㈟ ᭃᲿṯ ⶏ䀴䀃ᣛ ㊯ほᴿ ㈼ᾋ 㬗ᾋ ᝛㋀㈟た⋏ㅷ ឋ⚧㇯䀃㑫⑷ ㈧ᶓ ⶇ㈼䀃┟ ᢣ⌇ ㈣䀇㇋㈠㈟䆓⿗㬨ᵳᶏ ㈧ᶓ 䀇✳ ⶇ㈼䀟 ➟⯣ㄿ ě䀃ᭃᶃ ⿯✯㑫ᦃ⯇ ➟ⶇᣛほ ᤓᬂ䀃ឋ 䈋㈟ぱᴿ ᝨᜟ㇫ ឋᭇ㇯ ᝕ឋ ㈳ᴿ ឋ⿯ᾏឧ ឧ⠫ᾏ㇯ ṷ➟⿯㎧┛ ㈻ᣛ␧ 㑫㧇⯇ ⯣ⰸほ ◧ᾏ㑫 ⿵᜷ 䀃ᴿ ᜮ㈰ᵳᶏ 〧ឋ➟⯇ Ĝ റਗਸ ೞ‫ࣘ਺݃ ט ࢲݶ‬ী ಿҊ ੓‫ ҃ࢿ ח‬ҳ੺੉‫ۄ‬Ҋ ࣗѐ೧઱‫ ח‬য়ઙജ റਗ੗‫ ח‬ա‫ ੉࢕ חࢎ ݴ־‬ೞա‫ ੉ש‬ӝ࡜ೞद ‫ࢤ ۄ੉࢕ ח‬пೞҊ ‫ ט‬पୌೞ‫࢓ ݴ‬Ҋ र‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬ಣࢤਸ ߬ಽ‫࢓ ݴ‬Ҋ र‫ ח׮‬Ӓ੄ ਄ब হ‫ ੉਺݃ ח‬ೠ ঌ੄ ॿ঒੉ ‫غ‬য ୍ ‫ ۄٮ‬दٜ૑ ঋҊ ৌ‫ݛ ݒ‬য ೂࢿೠ ࢕ਵ‫ ۽‬৔Ӗӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬ա‫ׇ‬઱न ݃਺җ റਗ хࢎ೤‫ ׮פ‬

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜƘ

റਗ੗‫ _ש‬ ֙ ੷൞੄ ࣗਗਸ ٜয઱ࣁਃ ਸ޷֙ ᣬዹ၀ ࢜೧ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬૒ਗٜীѱ റਗ੗‫ש‬җ ೣԋ ԙ ੉‫ܖ‬Ҋ र਷ ࣗਗਸ ‫ޛ‬যࠁওण‫ ׮פ‬

‫ݽ‬Әഘࠁ౱

ߓഅ޷ җ੢ ੤‫ݽ ੄ױ‬ٚ റਗ੗‫ש‬ٜ੉ ੤‫ ੄ױ‬ ղо ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗਸ ղо ৌ‫ݒ‬ ੿݈ ੜ ೮ ੿݈ ੜ ೮ҳա ‫ۄ‬Ҋ ‫ו‬ՙ‫ח‬ ೠ ೧о ‫঻غ‬ਵ‫ݶ‬ ೠ ೧ જѷण‫ ׮פ‬ જ

ӣ୶ੋ ࢎ‫ޖ‬୨੢ റਗ੗ ৈ۞ٜ࠙੄ ‫ڷ‬җ ੿ࢿ റਗ੗ ৈ۞ٜ࠙੄ ֫਷‫ ڷ‬Үੋٜ੄ ֫਷‫ ڷ‬Үੋٜ੄ ੉ਓࢎ‫ی‬җ ߃ୌա‫੿ ׃‬न ӒܻҊ ߃ୌա‫੿ ׃‬ ੹੐ ੉ࢎ੢੉न ӣ‫ز‬ഐ ‫੄שࢎݾ‬ ੹੐ ੉ࢎ੢੉न

ࢎস౱

ә૓੸ ࢎ‫ی‬ ә૓੸ ࢎ‫ ܳفݽ ੉ ی‬पୌೞ‫ח‬

ೠӝࢶ җ੢ ೠ

֙ ‫غ‬ӝܳ ࣗ‫ݎ‬೤‫ ׮פ‬

Ә੉ঠ ৠ੉ঠ_ Ә੉ঠ ਭࢿ઺ੋ ਭࢿ઺ੋ ѐ ࢎഥ੸ӝস ହস౱ ‫ فݽ‬Էਸ ੉‫ ܞ‬ ହস ࢎഥ੸ӝসੋਵ‫ ۽‬ ࢎ ࢿ੢ೞӡ ߄‫׮פۉ‬

ࢎস౱

਋ହࣻ ࢎਗ ਋ ࢜‫܂‬ѱ द੘‫࠘ חغ‬ೠ੉ఎ઱޹ ࢜‫܂‬ѱ द੘ ହস૑ਗࢎ ହস૑ਗࢎস੄ ӝ߈ਸ ੜ ‫׮‬૕ ࣻ ੓঻ਵ‫ݶ‬ ੜ ‫׮‬૕ જѷযਃ જѷ જ য

ࢎস౱

੹ ૓ ࢎਗ ղ֙ী‫ ب‬੤‫۽ా ੉ױ‬о ‫غ‬য о ‫غ‬য જ਷ ա‫ ੉׃‬ೂࢿೞѱ ѱ ੉‫ܖ‬য૑ӡ ߄‫ ׮פۉ‬ ‫ ׮‬

҃৔૑ਗ౱

աੋ࠼ ‫ܻ؀‬ ա ղ֙ী‫ ب‬റਗӘਸ ੿૒ೞҊ ղ֙ী‫ب‬ റ

ࢎস౱

ৢ߄ܰѱ ੜ ৢ߄ܰѱ ੜ ࢎਊ೧ ੉ਓীѱ

ӣ߽ਮ җ੢

ԙ ‫ب‬ ԙ ‫ب‬਑੉ ‫ חغ‬

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎসਵ‫۽‬ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ࢎসਵ

੤‫ױ‬ ੤‫غ ੉ױ‬ѷण‫ ׮פ‬

؊ ݆਷ ٜ࠙੉ ‫ب‬਑ ߉Ҋ ؊ ݆਷ ٜ࠙੉ ‫ب‬਑ ߉ ԙ ੗݀ೡ ࣻ ੓‫۾ب‬ ‫ذ‬Ҋ रযਃ

ࢎস౱

ӣࢿӔ ౱੢ ࢜‫܂‬ѱ द੘ೞ‫ࢎ ח‬সٜ੉ ࢜‫܂‬ѱ द੘ೞ‫ࢎ ח‬স

‫ݽ‬Әഘࠁ౱

ੜ ળ࠺‫غ‬Ҋ प೯‫غ‬ ੜ ળ࠺‫غ‬Ҋ प೯‫غ‬য

ࢲա‫ ې‬౱੢ ࢲա‫ې‬ ౱੢

݆਷ ٜ࠙ীѱ Էҗ ൞ ݆਷ ٜ࠙ীѱ Էҗ ൞‫ ݎ‬ ӒܻҊ ੗݀ೡ ࣻ ੓ ӒܻҊ ੗݀ೡ ࣻ ੓‫ח‬

જ਷ ૘җ જ਷ ࢎхࢶࢤ‫ש‬ਸ ݅ա જ જ਷ ૘җ ࠘ೠ੉ ࠘ೠ੉ఎ઱޹ ৈ‫ࢤ؀‬ٜ੉

ӝഥܳ ܻ٘Ҋ रযਃ ӝഥܳ ܻ٘Ҋ रযਃ

ҕ ҕࠗী ੹֛ೡ ࣻ ੓ ੓ӝܳ ߄‫ ׮פۉ‬

ࢎস౱

न੿޹ ੋఢ न੿

‫ݽ‬Әഘࠁ౱

࢜೧ী‫ ח‬؊ ݆਷ ࢜೧ী

ъ਷ഌ җ੢

റਗ੗‫ש‬ٜ੄ റਗ੗‫ש‬ٜ੄ ଵৈ‫ ۽‬؊ ݆਷

ೠࠗ‫ ݽ‬ৈࢿо੢૑ਗ ࢎস੉ ੉

੗݀ ৌ‫঻ݛ ܳݒ‬ਵ‫ݶ‬ ੗݀ ৌ‫ݒ‬

ষ݃৬ ই੉о ೣԋ ࢓ইт ࣻ ࣻ

જѷযਃ જ

੓‫઺ࣗ ח‬ೠ ߃Ѣܴ੉ ‫ ࣻ ؼ‬੓ѱ ೧઱ࣁਃ

֙ ӝࠗӘ৔ࣻૐ ߊә উղ ֙ ೠ ೧‫੉ ػ৻ࣗ ب‬ਓٜ੉ ੗݀ೡ ࣻ ੓‫઺ࣗ ۾ب‬ೠ ݃਺ ա‫ׇ‬઱न ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ੗‫ ש‬хࢎ೤‫ ׮פ‬ ֙ ো݈੿࢑ ӝࠗӘ৔ࣻૐ ߊәী ‫؀‬೧ ই‫ې‬৬ э੉ উղ ܻ٘য়‫ࣻ פ‬۸ী য۰਑ হਵदӡ ߄‫ ׮פۉ‬ ৔ࣻૐ ߊәӝળ ֙ ਘ ੌ _ ֙ ਘ ੌ Į ᠘⯣㝘゛⑻㋀⭛ᚯⰷ䃿 ⯇⣯ⵏ㈧ ᯯ ㅿ ㎼ⳇ ᭋ㒇 ⚣㋀

Ҵࣁ୒ীࢲ զ૞ ഛ੿द കಕ੉૑ܳ ా೧ ҕ૑ೞѷण‫ ׮פ‬

᠘⯣㝘゛⑻㋀⭛ ᚯⰷ䃿 ⯇⣯ⵏ⌇ ⛇ᢴ㈟ ᚫᵐ䀔ᵳᶏ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ੗‫ש‬ԋࢲ‫ ח‬Ҵࣁ୒ <ো݈੿࢑ рࣗച ࢲ࠺झ>ীࢲ ӝࠗӘ ղ৉ਸ ഛੋ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ Ҵࣁ୒ ো݈੿࢑рࣗച ߄‫۽‬оӝ Ü IUUQ XXX ZFTPOF HP LS Ҵࣁ୒ ো݈੿࢑рࣗച കಕ੉૑ ࣗٙҕઁ ੗‫ ܐ‬ઑഥ ୹۱ ‫׏ݫ‬ীࢲ ഛੋ о‫ מ‬

>゛⑻㋀⭛ᚯⰷ䃿 ⯇⣯ⵏ@ᴿ 䅯ㅻ㋀➟ᚫ ㋀䄀䀟〧 ⛆㇧ⶏ ⳃ ㈳ⵠᵳᶏ റਗ੗‫ ੄ש‬ѐੋ੿ࠁо ੿ഛೠ૑ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ XXX NFSSZZFBS PSH ীࢲ ഛੋ೧઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬ ഛੋ੉ ೙ਃೠ ੿ࠁ ੉ܴ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐ ઱ࣗ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ਸ റਗೞҊ ҅दա ই૒ കಕ੉૑ ই੉٣о হਵन റਗ੗‫ש‬਷ കಕ੉૑ীࢲ ই੉٣৬ ࠺޻ߣഐܳ ݅٘दҊ ӝࠗӘ৔ࣻૐਸ ߊә ߉ਵप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ‫۽‬Ӓੋ য়೐‫ ੋۄ‬റਗ੗ ই੉٣ ٜ݅ӝ ই੉٣ ٜ݅ӝ PS ই੉٣ হ੉ ‫۽‬Ӓੋ

>ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ 䃳㹃㈟㑫@␧ 㱠䀟 ᣛ⠫ᢳガⳃ㑈㇯ ⛇ᢴ ⛆㇧ⶏ ⳃ ㈳ⵠᵳᶏ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ ই੉٣о ੓ਵन റਗ੗‫ש‬਷ കಕ੉૑ XXX NFSSZZFBS PSH ী ‫۽‬Ӓੋ ೞदҊ ߊә ߉ਵप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ‫۽‬Ӓੋ ա੄ റਗ੿ࠁ ӝࠗӘ ৔ࣻૐ ୹۱ೞӝ

ᯯ⠫㯛ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ᣛ⠫ᢳガⳃ㑈㈧ឯ ㅛ㹣⛇ⱌ㇯㑯䀴䀃㑫 ⿵ⵠᵳᶏ ਋ಞ ࠺ਊਸ ੺хೞৈ ؊ ݆਷ ੉ਓٜ੄ ੗݀ਸ ‫ذ‬Ҋ੗ ӝࠗӘ৔ࣻૐ ੌҚ ਋ಞߊ࣠ ࢲ࠺झܳ ઙ‫ܐ‬ೞѱ ‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬ӝࠗӘ৔ࣻૐਸ ਋ಞਵ‫ߊ ۽‬ә ߉ӝ ਗೞद‫ ח‬റਗ੗‫ש‬਷ കಕ੉૑ա ই‫ ੄ې‬ো‫ۅ‬୊‫ ۽‬ো‫ۅ‬઱द‫ ݶ‬ ߊ࣠೧ ܻ٘ѷण‫ ׮פ‬ ࠁ‫ ׮‬ҳ୓੸ੋ ࢎ೦਷ ই‫ې‬ী ӝ੤‫ ػ‬ো‫ۅ‬୊‫ ۽‬ো‫ۅ‬઱द‫ ݶ‬উղ ߉ਵप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ‫ ׼׸‬02-310-9508 | csmerry@merryyear.org ¡ ӝࠗӘ ࣗٙҕઁ উղ ӝࠗӘ ҕઁ‫ߧ੸ੋ ࢚؀‬ਤ ߊә߉਷ ӝࠗӘ৔ࣻૐਸ ࣗٙҕઁਊਵ‫ ୹ઁ ۽‬ೡ ࣻ ੓‫ ۈࢎ ח‬ ࠄੋ ߓ਋੗ ૒҅࠺ࣘ ইٜ ‫ࣚ ٱ‬੗ ૐࣚ ١ ૒҅ઓࣘ ࠗ‫ ݽ‬ઑࠗ‫৻ ݽ‬ઑࠗ‫ ݽ‬١ ഋઁ੗‫ݒ‬ ӝࠗӘ ҕઁೠ‫ࣗ ب‬ٙӘঘ੄ ѐੋ ߨੋ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ૑੿ӝࠗӘ ‫୓ױ‬ੑ‫ ׮פ‬௏٘ߣഐ ߣ

02-310-9508~9 | csmerry@merryyear.org

Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484 (৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬

੗ܰ‫ࢶ ח‬

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇫ ⰷㄣệ ㈟ㅮほ᜷ 㑫ⰸ㊬㈣㈻⑨㈃ ᣛ䄷␧ ゟた㎸ᵳᶏ ⣯ば㊯

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੉ ੗݀ೞৈ ‫੉ ܲ׮‬ਓਸ ‫ חذ‬Ѥъೠ ա‫ࢤ׃‬క҅ܳ ٜ݅য ц‫ ׮פ‬

⚣ばⰃ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ૑ࣘо‫מ‬ೞ‫ ݴ‬Ӕࠄ੸ੋ ‫؀‬উਸ ా೧ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੄ ੿ࢲ੸ ҃ઁ੸ ੗݀ਸ ‫ذ‬ण‫ ׮פ‬

䃳㹃㈟㑫 ZZZ PHUU\\HDU RUJ 㹃㈟ⵏ⠬ ZZZ IDFHERRN FRP PHUU\KRXVH PHUU\\HDU

ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓীѱ ੗݀੄ ӝഥܳ ৌয઱‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ റਗ੗੿ࠁ ࢿೣ

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ

઱ࣗ ോ‫੹؀‬ച

੉‫ ੌݫ‬

ӝࠗӘ৔ࣻૐ ߊәਸ ਗೞद‫҃ ח‬਋ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐܳ ӝ੤೧઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࣗ ױ‬ध૑ܳ ࠁղܻ٘য়‫ פ‬઱ࣗ৬ ੉‫ੌݫ‬ਸ ੿ഛೞѱ ӝ੤೧઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬

റਗઙ‫ܨ‬ ੷ࣗٙо੿ ૑ਗࢎস

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ૑ਗࢎস

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

‫ب‬਑੉ о੢ ೙ਃೠ ࢎস

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

റਗߑߨ ߂ ੗‫ࢲ੄ز୓੉ز‬ CMS ੗‫୓੉ز‬ ୹Ә਷೯

৘Ә઱‫ ݺ‬

҅ઝߣഐ

৘Ә઱ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ ୹Әੌ੗

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ‫҅ ח‬ઝथੋਸ ਤೠ ੺ର࢚੄ ‫੸ݾ‬ਵ‫੉ ݅۽‬ਊ‫ ݴغ‬ѐੋ੿ࠁ‫ ח‬উ੹ೞѱ ࠁഐ‫ ׮פؾ‬ ӝস਷೯ ಣࢤ҅ઝߣഐ‫ ח‬਷೯ ߑஜী ‫ ۄٮ‬੗‫୓੉ز‬о ࠛо೤‫ ׮פ‬

नਊ஠٘ ஠٘ࢎ

‫੄ݺ‬੗‫ ݺ‬

஠٘ߣഐ

Ѿઁੌ੗ ਬബӝр

അ‫؀‬஠٘‫ ח‬஠٘ࢎ ߑஜী ‫੿ ۄٮ‬ӝറਗ੉ ࠛо೤‫ ׮פ‬ ࠄੋ਷ ࢚ӝ Ѿઁߑߨਸ ੉ਊೞৈ ਘ੿ӝറਗӘਸ ୹Ә Ѿઁ ೞ‫੄ز ؘח‬ೞ‫ ݴ‬Ѿઁҙ۲ ੉੄о ੓ਸ द ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ࢚ഐ ഈ੄ೞৈ ઑ੿ೞ‫ ח‬Ѫী ‫੄ز‬೤‫ ׮פ‬ ࠄੋ਷ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬റਗ੗‫ ࢲ۽‬റਗ੗ࢲ࠺झ ਋ಞߊ࣠ ੹ചࢲ࠺झ ߂ റਗ੗ ઑࢎ Ҋ૑ࢎ೦ ੹‫߮੉ ׳‬౟ উղ ١ ҙ۲‫ ػ‬ѐੋ੿ࠁ ࢿ‫ ݺ‬઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ઱ࣗ ੹੗਋ಞ ਷೯҅ઝ ‫ חژ‬नਊ஠٘ ੿ࠁ ܳ ਤఌস‫ ޖ‬૑੿द೯ࢎী ઁҕೞ‫੄ز ؘח‬೤‫ ׮פ‬

೒சೞ‫ ח‬Ҕ

䅯ㅻ◣㈃ 02-310-9508~9 䅯ㅻᝯ㌷ ᠘⚧㇫䀴 459601-01-468484

$ P

‫ظ‬ηǄȦ ǄȦ‫ڰ‬ `ƶȺۨa‫ާ ڤ‬Ⱥ ֒ Ǖ Ψ‫ ڦ‬Մ

ɟ֔‫ ڰ‬ড‫ظ ͢ڡڃ‬ηǄȦ $Θ Ϊʿ‫ܝ؛‬ԭ‫Ⱳٯ‬ P

ࠁղ‫ۈࢎ ח‬

100-042 ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ‫׼׸‬੗ খ

੗ܰ‫ࢶ ח‬

2014.11.30~2016.11.29

╙гтАл╪▓тАмр┤Р тАл╪А рйД╫йрвО▌╛тАмр▓┤ рй╖рв▓ <▐╖ргМрйРр▒╡рв▓ра╢>

снГс▓┐уИЯ тС╖с╛Зс┤┐ тнбуИГ сЪ╗с║Д тнЧтИ╝фАГс┤┐ тнЧтИ╖уБ╗сЬ╖─ЫтЪгт░ГуИпу╢╖тпЗтв┐─Ь уЗп тпЛтЧзфАГтпгуД┐

уЕ╗

┬Ь р▒╕тАлрйКрг╗▌ТтАмри╖ рй╣ржШ раШр│арйЙр░Орк▒▐╣ рйЧ▌АрлСриЧ рвОрж╕рзА рвОриКтАл ╫о╫д╪╛тАм ▀Ургара║ риЧ ▀╣тАл▌Е ╪итАмриЧ рйЙрвЪ ╥│тАл▌ТтАмрдж ▀Ургара║ тАл▄Р▐ЦтАм

рзбтАлрйЛ█ДтАм╥│тАл▌ТтАм

╥│тАл рйД▐Щ▌ТтАм02-310-9508

Ǽ ɑ َ Ǆ‫ ڰ‬ľǾ‫ ڤڸ‬ ‫ٿڵ‬ö ॓Ů Ǆȡԭ‫Ⱳٯ‬

‫ ׮‬ ‫פ‬

ૐࢲ ߓցܳ ٜ݅য ‫׃‬ ա ٘ ࢂ ݀ ৘

୐‫ج‬ա‫׃‬

Ѿഒա‫׃‬

ӝ֛ੌറਗ

ա੄ӝ֛ੌ

ࢤੌա‫׃‬

ӝ֛ੌ റਗ਷ ӝࢂզਸ ‫ݏ‬ই ୷੄Ә ‫ޛࢶ חژ‬Ә੄ ੌࠗܳ റਗೞ‫ ח‬૑ഌ‫۽‬਍ ӝࠗੑ‫ ׮פ‬ ݅ਗ ੉࢚ ӝࠗ೧ ઱द‫ ݶ‬റਗ੗‫ࢎ ੄ש‬૓ਵ‫ઁ ۽‬੘‫ ػ‬ա‫׃‬ૐࢲܳ ࠁղ٘݀‫ ׮פ‬ റਗӘ ࢎਊ୊ܳ ૑੿ೞप ࣻ ੓ਵ‫ ݴ‬ো݈ࣗٙҕઁഌఖਸ ߉ਵप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬

न୒উղ

ৡ‫ ੋۄ‬न୒ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ www.merryyear.org > റਗ > ӝ֛ੌറਗ ಕ੉૑ ೞ‫੄ױ‬

rन୒ࢲ ੘ࢿೞӝs ܳ ੉ਊ೧ ઱ࣁਃ

੹ ച न ୒ 02-2038-8507‫ ۽‬ো‫ ۅ‬઱द‫׼׸ ݶ‬੗о উղ೧ ٘݀‫ ׮פ‬