2015 May Vol.9
റਗ ޙ02-310-9508~9 റਗ҅ઝ Ә ৌݒա׃ױ ೞա೯ 243-910008-11804
Ҵ೯ 459601-01-468484
ܻ೯ 1005-201-402864
ӝস೯ 148-057572-01-063
֪ഈ೯ 100090-55-003714
ॿ౭೯ 155-00005-250-01
ݫܻݫ .FSSZ.BUF ৬ ೣԋೠ ੌ ࢲա ې ੌӝ
06 ৌݒա׃ ױ ࢎഥӝসо ਭࢿହস
ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ
ߊ೯ੋ ഐ ߊ೯ ࢎഥࠂߨੋ ৌݒա׃ױ ӝദ ߂ ಞ ৌݒա׃ݽ ױӘഘࠁ ࣗ ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ www.merryyear.org ೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do ಕझ࠘ www.facebook.com/merryhouse.merryyear ࠶۽Ӓ blog.naver.com/merryyear09 ৌݒա׃ױ 6/ ҃ઁࢎഥࢎഥࠗ۽ఠ ౠ߹ ഈਤܳ ദٙೠ ݀ѐߊ /(0ੑ פ ࢎ ৌݒա׃ ױਗ ױഥ
13
࠘ೠ ژ
Contents MERRY YEAR FOUNDATION 2015 May Vol.9
݃۽ۨ٪ ਗ ࣼ ணҴࣻ
ৌݒա ׃ౠ
14
࠘ೠఎ ৈࢤٜ ݀ਸ ذҊ ֙ࠗఠ ળ࠺ೠ ӝࣼࢎ ݫܻݫ դ ੌਸ جইࠇ פ
ݫܻݫ .FSSZ.BUF ৬ ೣԋೠ ੌ नࣼ ࢶࢤੋ שఠ࠭
݀ᤫঠӝ ইܰ߄ ۽द೧ ೖоѱܳ ೞӝө ઑӘ ࠁ ܳ ܲղҊ חѤച ࢎ ש ঠӝܳ ٜয ࠁওण פ
08
݀ അ
ೠఎীѱ ੌܻо ݃ա ਃೞҊ ਃೠ ҃ਵ ۽ੜ ঌਃ
ࢎഥӝসо ਭࢿ ߬࠳݁ #& #3*%(&
12 ࢎഥӝসਗ թ࠘ాੌࣿੋഈഥ
10
݃۽ۨ٪ ਗ झா ೖ
15
൞֙ ঠӝƘ
0HUU\ <HDUᴿ ⯜ᝨ㈃ 䈗ᯯ㇯ ㈃⚣䀔ᵳᶏ 䈗ᯯ ⿳ⶈᯯ ㈧វ ✳ 㑫ᭇ䀟 㐴 ᯯ ểᴿ 䀟 ㈧㦖ⵠ ᵳᶏ 䀃ᭃᶃᦃ⯇ᴿ ⵏ∧ゃ ⛜⯜ᾏほ ㇯ ⠯⛛䀃 ㎧Ⱃ ⵠᵳᶏ ᭃ ហ㹴䀃 ⠯⛛ᚫ ểびㇷほṯ ᯯ ㋀ṯ ⭟ᶏ ➟ᵳ た⁏ ⭗∷ ᵃびឋ た⁏ ⭗∷ ㇯ ᶏ ㈮た ⶇᚯ 㑫ᭋⳃ⌈ ⰷᾈឧ ⰷ㇋㈃ ⠳ᢋ䃀 䀟㋷ⵠᵳᶏ 䀃ᭃᶃᦃ⯇ᴿ ᛄ ⭬䄔 ㈣ᚯほ ㌶㑫 ╦䀃ᶏ ⮈ᚬ䀃ⶇ ឋ ᯯ ểᴿ 䀟ほᴿ ㈻ⶋ㈃ ╖㇯ ㋇ㄣ䀇 ╓ᾋ ㇯ ➣≃ ㎧ ㈣ほ ểṷ⋏㎧∧ឋ ┰䀃Ⱃⵠᵳᶏ ᜮ ᠗〨㈃ 䈗ᯯ㈰ᵳᶏ 䈗ᯯ ᚫ㑫㑫 ╦䀇 ㈻ᾏほ ᷿ ㌶ ㋇ṯ㈣ ᜮ㝃⊧ ➟㈧ ⳃ ㈳㑫⑷ ᢣ⊲㑫 ⿵ⵠᵳᶏ ᴿ ᚫ㑯 ㈻ほṯ ㌶ ㋇ṯ㈰ᵳᶏ ᚫ㑫㑫 ╦䀇 ㈻ᾏ㈃ ㊳⒈ ⭗䄷ほ ⠳⿳ឧ ⠳ᢋ䃀㇯ 㞳≃䀃ᣛ ῷ◣㈰ᵳᶏ ◧⌋ 䈗ᯯ㈃ ㋇ṯ 䂯 ⶇᶫほ ᢣᶫ⌇ ㊬ㅔ䀋 ⳃᴿ ぱⵠᵳᶏ ᢣ⊗ᭃ ᢣ ㋀ⶋ ㊬ㅔ䀋 ⳃ ㈳ᶏ ⮈ᚬ䀃カⵠᵳ ᶏ ㈻ⶋ Ύ 䈃⋏ ✳ ᜮ ㎼㈃ で⑳⑷㬧㇯ ⭗䄷ほ 䄃ㅻ䀃 ᚫ ᭇ䀇 ㈻ᾏほ ᣛ䄷ル 䈗⒈㇯ ㎧ᴿ ㈧ ⎓た㑳 ⳃ ㈳ᶏ┟ ⯣⭬ 䆓 ᷿ ⭟ᣛ ㌶ ឞ ể∧ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ ᢣ⊛ 䈗ᯯ㈃ ㋀ⶋ ⎓た㑫ᴿ ⯣⭬㇯ ᩳᩣ┛ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ ⯣ㅷ㋷ⵠᵳᶏ ㅛᴿ 䀃ᭃᶃᦃ⯇ ㅛ㈃ ⊛ ⑳ㇷ㇯ ᣛ⥻䀃 ⶋᶏឋ ⚪ⵠᵳᶏ
ੋࢎ݈Ƙ
䀘⭬ ㅛ ㉗ᶓ㇯ ⭗∼䀟㎧ⶇឋ 䅯ㅻ㇯ ᬧ㑫 ⿵ⶇᴿ ⊗⠯ᦃ ᚻ⭗㈃ ㈣⭗ プ⑨ᵳᶏ 㭳⠬ᶫ⮈ ᣛⳄ⭗ ⓿⓿㵣ᚫ 㑫ᭇ ㅿ ᛇⰷ䀃 ⠬䀇㭳㎧⚧ ᶫ⮈ᾏ㈃ ➟ᢳ㈻⌇ ㈻ ㉌ ᚫឋ ㈳ⵠᵳᶏ a NP㈃ ⭗⯋㇯ 㝻 ほ ㋀㛔䀇 ᢣᾏ㈃ ⵏ㱋ᴿ 䀇㛨 㑯䀴䃀㈰ᵳᶏ ㈰ⰷ䀇 ᶫ⮈ᾏほ ᶏᚫᚫ┟ ᚳⳃ⌈ ᢣᚯ㈃ ឋ㞳ル ₻ 〉⌇ ᶫ┟䀟〧䀋 た⋏ㅫᾏ ⑴㎼䀃 ⑳ㇷ ◟ᜬⵠᵳᶏ ᢣ⊗ᭃ ⠯┰䀇 ᜮ ⓿⓿㵣ᚫ ᢣᾏ㈃ ㈣⮈ほ⯇ ᣛ⬓ឧ 㹴⿳㈃ ហᚯ⌇ ᣛだểឋ ㅛ ⭗䄷㈃ 㑯㋀䀇 ᚫ㌜ ểᴿḛ ᾿῏ṷ ị ᜮ∧ᴿ ⭗ⶏ㈰ᵳᶏ ₻䀇 ⚣ 䃳㹃㑫ᭃ 㺗ⵏ㯛 ᾜ㇯ 㱠䀟 ⿷⋏㑯 ᶫ⌇ 䀇⠫╓ ⯜ ᚫ㉐㈃ ㈻⑨㇯ Ẁᴿ 0HUU\0RP ⓿⒃ ⶇ㐷 㑯䀴ểឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᶏ ⓿⒃ ⭗ばほṯ ᣵ 》㋀ឧ ឫ㇯ ⠫㭬ᾇ⑨ᵳᶏ ᵳᶏ ᷿ㅜ ᣛṯ⌇ ⋏ル 㛣⌇ ㅛ ㉗ᶓ㈃ ᾋᾋ䀇 䅯ㅻ㈻ᚫ ểた㎧⯣ㄿ ᚻ⭗䀔ᵳᶏ
ৌݒա׃ޖࢎ ױ୨
ᣫ 㠿 ㈣
рзМтАл▌ТтАм╒бтАл ╫ГтАмр▒арлШ╞Ш
╧Р╬а╧РтАл ргН┌╡тАм.FSSZ.BUF ┘Ш реУ┼ореП тАл┌╕тАм раШр│арйЙр░Орк▒▐╣ рзИтАлрвд╪АтАм┘ЬрйД рйЧ▌Ари╕ тАл╪░тАм╥КрйЧ рйШ╓ЩраЧр░а рк│ра║р│а ╙Эрг╝рвО тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я ржЗрйЙ┘ЬрйЙ рлС╒╡ рлШри╕ ╥│р│ЮтАлраЧрйМ ╫ЧтАмр░а рвУ▄┐рвУрйЙ рк│ра║ ╤РргЧрзШ▀У ╙Т▄╗╥К ╪ХтАл╫│тАмржЗ ╙Ярйвр│а рк║╤А╥КрвО╙йрлС рлС╒д рйМри╕ тАл╪мтАмржЗраЗтАл ╫о╫дтАм
тАл┌╕тАм ╔Ы╔ЯтАл█ГтАм
╘Ю╟Д╠╡ ргЯтАл┌░█ОтАм тАл┌╕тАм─╛
т░бтпЮс╖ЩуЙ╡ уДет▒йуВ╡уЖХg тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я▄│ рк│ра║р│ЮтАл▌┤тАм ╨╛рйв ▌ЖрйЙ ╙ЭтАл ╪итАмр│отАл┘Б ╪НтАм╨╛рлС рк║ р│Ю╒б tржЗрйЙ┘Ь╥Ч р│г╘Л рлС╒╡ ркЬри╖ рв╢рвдтАл╫йтАмри╕ раБ╒▓рк▒ргБриГ u рннркЩ рв╢▀КтАл╪║тАмрди рди▐╖рг╝ рв╢рвдтАл╫йтАм╥Ч рйМр│ЮтАл ▌┤тАм рйЙ ╙ЭтАл╪итАм╨╛ ╤врйД рйЙтАл▄ЦтАмржпркОри║ри╕ тАл╫ХтАм╒Щ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм
со│тЧЯa уМ╢т┐п
тАл┌╕тАм
уКЖт▓НуЙ╜HуБЕуЙ╡с┐еуЙ╡ уЕХуВ╡уЖХg╦м g╦м
H
рйСргЧрйМ ржЗрйЙ┘Ьри╕ ркЦ ╪К ╙ЭрвБ╤▒ р│з рк┤ ▌Гри║рзА ╙Эрг╝рвО рвдр┤Эри╕ р│ЮтАл ▌┤тАм р┤Эри╕ р│ЮтАл ▌┤тАм рдгтАл ╫о╫дтАм римриКр│Ю╤▒ ре╢ тАл▐ЫтАм╤д┘ЬтАл █╜тАмрйСргЧ рн╖р│Ю рв╢тАл ▐ЫтАм╘▓█Ю▐╖▄│ ▌Е┘Ьрж╗рдгтАл ╫о╫дтАм r┘мтАл ╪▓тАм┘мтАл╪▓тАмsржЗрйЙ┘ЬрйЙ рз│╓ОриГ тАл ╫отАм рлШржЙрзА ┘Ьржпрв╢ ржЗрйЙ┘Ьри╖rриЛрзм_s╤Ер░Нри╕ тАлрн╢▌етАмрлХ тАл▐ЕтАмр│дтАл ╫о╫дтАм тАл ╪итАм рвд╨┐р│отАл ╪НтАм╤к раБтАл ╫отАм╪К ркЬржЗр│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАмрдгрзА ркБ ▌Гри║рзАтАл ╪итАм ╙ЭрвДрйД тАл▐ЫтАм╤╛рйЙ рм┤тАл█МтАм╤в▌АтАл ╫о╫дтАм
▌Гри║ре┐ ркЬ ргБ▄│ рк▒ргКрв▓ рйУрж╗рдгтАл╫дтАм ╨╛╥│рзм ╨╛рй╣ ╙Т рй╣рзА р│Щ рйЙ█з╤▒ ╓Зрж╗ рй┐▄╗р│атАл╫отАм╥К рвд рй╖тАл ╫ЧтАмржЗрлТ ржМтАл ┌┤рвУ┌┤тАмрк│
тАл┌╕тАм
тХХтТнтХХуЙ╡
тАл┌╕тАм сЬЭт▓НуДЙтЬ▒HуДес╢ЩуЙ╡ уКЙуЙНуГС сЬСтонфБкс╖Йс╖е тАл╪АтАмр▓┤рйЙрвОтАл▐ЦрвО ╫йтАмрнирйвтАл ╫йтАм╙Т▄╗╥К рйЙрвОтАл╫йтАм┘Ь╥Ч р│г╘Л тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒ЯрзАрв▓ ╤РргЧрдз ╤┐ ╤ЕрвОрзШ▀У▄│ ┘Ш█╖рдгтАл▌Г ╫о╫дтАмроЬ рйЙ╒жри╖ ркБ рвдрйМрйЙ╙ЭтАл ╪итАмр│зрв▓ ржЦри╡тАлрйЙ▌л▄╗▌л ╫Чрй╖ █╜тАмр▒Я▄│ рйХри╕тАл█РтАмржа рйХри╕ рг╗ рж╣ри╕ ╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм рй╖рзм тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒ЯтАл ркБрйЙ ╫ЧтАмриНтАл▌║тАм╥ХтАлрнУ╪▓тАм╨╛ тАл ╪╗тАм╤ж╙йриГ rриЛрзЛрйЛ ┘а риЛрзЛ ржЗтАл ╫жтАмриЛрзЛрйЛ ╤к ╤Нри╖s╒жрлЮрйД ╥АроЬрзА рм╝рйР╤ЕрйЙ тАл▀У┘БтАм╨╛ тАл ╫о╫д╪╛тАм
6
тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я ╨╛ркТ рк║ тАл ┘БтАмроШ╥│тАлран ╫ЧтАм р│╗ржп┘грйЧрйЙ╓БрйД ╘╖ри╕ р░ГриХ р│арм╣ ╓е╥К рд░ри╖ тАл╪АтАмр│Я р│Я╓ЩрйЙ рдж╤АрзАтАл▐╖ ╫ЧтАмриКрдк рдкрдг ▐╖риК ▀╜р│пр│ЮтАл ▌┤тАм╘╖ри╕ р│▒р│з рм▒рдкр╡д
.FSSZ.BUF с╢Пa фИ│ уВЯт╢Ч сЭЛт╡ас╡│ фАГ
тАл┌╕тАм тХ╡уМТт╖нтон соб рйЙ ╒ж тАл█ЮраБ рй╜▌╢тАмрзб роШ╥│┘Ь▌Ер░А рй╖тАл┌Д рйЙ▌Ж ╪итАм█╖рдгтАл ╫о╫дтАм ╘Щ р│ЩриГр│а роШ╥│┘ЬрйЙ рлСриЧ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл █╛╪итАм╙Т▄╗╥К рйЧ▌Ар│зрв▓ ╒б╫В рг╗ рйУтАл рйДри║▌Г ╫ЧтАм╙Т▄╢ри╕ ╨╛рлУ роШ╥│┘ЬрйЙ рлСриЧ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл █╛╪итАм╒Ш╙йрлСrтАл╫А рйД▌ТтАмs ри╡тАлрвУ █╜тАмр│ЦтАл ▌┤тАм ╙ЯрйврйД ╒При╕ ╓мрлС ржЛржУрдгтАл ╫о╫дтАм
уЗзт╢гуЗз т╢гa
HуБЕуЙ╡с┐еуЙЕ сд▒с╖етТнтХ▒
ркЬри╖ рлШрк▒рйЛ раЩрйЙ ▄╗тАл▌В╪Ы▌╜тАм╙йрлС р│зрв▓ р│зрв▓ рв▓ рй┐▌И ╙╡╒Цр│Ю╥К ркЬри╖ рлШрзА ┘Ьржпрзв рг╗ ржпрзв рг╗ тАлрйМ ╫о╫дтАмрк▒рйМ╤А ▀Кр▓┐ ргЪр▓┐ р▒╣тАл ▌┤тАм╥К▄▓ ╥К▄▓ рй╣ркБр▓┐рйЙ р│Ю╒б тАл╪и ржА┘ДтАмрм▒р│б рзШрй┐рйЙтАл█ДтАм рй┐рйЙтАл█ДтАм р│ЩриГр│а рнТргЧ▄│ рджрйШр│ордгтАл рйЙ ╫о╫дтАмрлШрйЙ рлШрйЙ рж╗╒б рд░╓ОриГ ?? рв╢рвдтАл╫йтАмри╖tтАл ┘▒тАмрдир┤ТрлШ рдир┤ТрлШ рдж╓ОриГ р│Юрдж╓ОриГ рвд╨┐р│Ю╥К рди╒б╤▒ р│зраБрйЧ╥КриГ_uр│Ю рлТ тАл рйЙ┘▒тАмрж╣рлС▌Е роШрй┐ рж╖▌ГтАл█╜тАмrрбВрйДsр│ЮрзИ s ра║р│ордгтАл ╫о╫дтАмржЗрйЙ┘ЬрйЙ ркЬржЗр│Ю╤╖рлСриГ ╤╖рлСриГ
уЙ╡у╢╣уЙЩ у╗КтЮХфБЭ уЙ╜тпВ уЙЩ у╗КтЮХфБЭ уЙ╜тпВ
ранр▒нржЗр▒Я▄│ рй╣╥Хр│ЮтАл ▌┤тАм ржЗр▒Я▄│ рй╣╥Хр│ЮтАл▌┤тАм риХ╨╛╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм ╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм рлС▌Е р│Я╥орг╗рж╕ рз╗рйД ▌Е р│Я╥орг╗рж╕ рз╗рйД риКр│ЯриЧ рг╗╤К ┘бри╕ риЧ рг╗╤К ┘бри╕ р╡д рй╣рлУ рк║рйСтАл ╫о╫дтАм рлУ рк║рйСтАл ╫о╫дтАм
тХХтТнтХХуЙ╡у╢╣ 8= HуБЯуИ╜тНЭ уКЩ фБ╡уП╜сд╣ тЬХтКЩуЖХg рвЪ▀И╙Э▄│ р│г╘Лр│б роШ╥│┘Ьри╕ рв╢▀Кр│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм рйдтАл рйД╫▒тАм╨╛роЦ рвОрж╕ ╙Т▄╗╥К риЛ▄╗▄│ рлСрлСр│Ю╥К ри╜риЧр│з рк▒рджтАл ╫ЧтАмр┤▒риЧрйЧраЩ┘ЬрйЙ рйУри║ри╕ роШ╥│┘ЬрзА╤▒ рвЪ╙Эрджр░Г╥К ╪КраЫржп ╙Эрг╝рвОрзАрв▓ ╘Щ рлСрпЖржа р│б рг╗роЧ┘Ьри╕ ╥Хримр│ордгтАл╪м ╫о╫дтАмржЗ╨╛тАл ╫ЧтАм╙б р│а роШ╥│╨╛ ркБ╤▒ тАл╫отАм╨╛рзм ржл╙Эр│дтАл ╫о╫дтАмtрзИ╙Э ржЙ рб│р┤Кри╡тАл ▌╢тАмр│Я╥о тАл рбЮ╫з╫о ▐ЕтАмр│оржприГ ╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАмuр┤▒риЧрйЧ раЩ┘Ьри╕ тАл╪АтАмрдир│з ркБ╨╛ ╤ЕрвОрйЛрвО▄│ ▀ЙржУрдгтАл ╫о╫дтАм╤ЕрвОр│дтАл ╫о╫дтАм
тАл┌╕тАм
g уКЖт▓НуРБтеЕ теЕ
тАл┌╕тАм
тАл┌╕тАм g уУБсдЙуЙБ уРТсЬЕсЯбтон сд▒сЬЕ тАл╪АтАмр│Ярзмрв▓ рнР рк║╤А╥КрвОрйЛ роШ╥│╨╛ тАл╫о ▌║тАм┘Ь рйЩтАл ┌▒тАм╙Ярйвр│з рйУрдгтАл ╫о╫дтАм тАл ▀╖рвЬ рйМ▌ТтАмрдж▄│ ╓И╙ЭтАл┘Б▌╜ ▌┤тАмrрзМ╥Хsрк║рйСтАл ╫о╫дтАм ржЗрлТ тАл╪АтАмр│а▐╣╥┤рйД ▌И╥Ч ╙ЦрзАтАлрй╕ ╪итАмри╜рйЙ ╪П тАл ╪Ш╫Чрж╗╪║тАм тАл╪АтАмр│Я рджр│╖рйЙтАл╫│╪Х ╪и╫йрвдрв╢ ╫д█ДтАмржЗ ╙Ярйвр│Юрдж╥К тАл ┌ШтАмржЗрйЙ┘ЬрйЙ ╥ХраЧр│ЮтАл ▌┤тАмржп█░риХ р│ЮтАлраЩраЧ ╫ЧтАм┘Ьри╕ тАл╪итАмрзмрк▒рджтАл█Д╫ХтАм рк▒ рлй раЫтАл▀О рйД▌╢тАмри╕ раБ╒▓╥К ╥ЕрдитАл╓О╫отАмриГ рбИ▄╗ рджр│╖рйЙ ╒Ш╒б╥К раЖргЧр│Ври╡тАл █╜тАмржЗрйЙ┘ЬрйД рлСроШ рдмрдири╕ тАлрк╗█Р╫│тАмржа╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмржл┘ЬржЗ ркС╙Ш▌Е ╪К р╡и╒▓
т▓Нт╖ЮуУБсЬБ уГнтЛнтвЕсзЩ с╗ЕуЬкфБб тШ╡тМ╢уЙ╡тХ╡ уБЕуЙ╡с┐еуЙБ фБЭуЬ╛ таЕт▓Ну╛ОуЙЕ уТСсд▒сЯб уКЙуЙЕ с┐░ фБкс╖Йс╖е 7
.FSSZ.BUF 䀄⮈ᾏ ㄿ㝘䀋 ῷᭃ ㋇ᚫ 㿯ㄿ䀃ᶏឋ ᴻᬯ ῷ ⭬ᶟṯ 䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᢣᚯ ⭗䄷➠㑫 䂯㉐ほ⯇ ᶏ〼䀇 ⭬ᶟば◟ 䀟ビ ᜮ ⑹ ṯㅫ ểឋ ㈳たㄿ ₻ 䀇 ᶗほ 䀇 ✳ ㋀ṯ 䀓ᦃ䀋 ◣䃿 䄇Ẅṯ ᝯ䄸䀃ឋ ធ ㈳㇯ ➯ⰷ㼸ṯ ㎫⣯䀃ឋ ㈳ᶠᵳᶏ
2 റਗٜ࠙ԋ ݫܻݫ оٜ یખ ೧ࣁਃ ᾏ ㋀⑻ ⛈ឋ コ⥻ㄿ ⯇⌇ ⛛⋏䀃ឋ Ẁᴿ ╓ⵠṯ ➟ᣛ ㌶ឋㄿ ᾏ ⭟ヿḃ ⭗䄷 ◣䃿 ㊬ 䄃ᝨឧ ᶫ䀇⚧᠘ 㛣 ⑹ ᶏ␟㉁ㄿ ᢣ㊫ ㉃ 㑫᭟ᴿ ᾚ ➟ṯ ⭗ⶏ 㑬㑫 ᾏほᴿ ⒉ᶐ⇓ ᴿ ╓ᾋ ᜮᾏ ⑷⑷㤃 ⿵ ṯ㊯㈧ コㄿ ₻ ➣㈣ ⯋㮈䀃ឋ 㛰㈯㑫ᴿ ឧ㋀ṯ ✯ㅣ ∧ ⮈ᚬ䀔ᵳ ᶏ ᢣ ᚫㅟḛ⯇ ᛇ㝄䀃ឋ ᝓᭃᚫᴿ ╓ⵠᾏ㇯ ➟┟ 㛣 ᶫ䀟ㄿ
2 খਵ ۽ܻ ݫܻݫ оٜীѱ ߄ ۔ ݶ ⠬䀇ほ⯇ 䀄 ㋀⭬㊬⌇ ᶏᵳ㑫 ╦䀇ḛᶏᚫ 㭳⠬ ឧ㋀㈃ ㇌ហ⛜㑫 ㈳ᶏ ➟ᵳ ⭗䄷ᚫ ㄿ᠗䀃ᴿ ᣛ㞳䀄⋐ ⠫㌜䀋 ⳃ⛁ほ ぱたㄿ ỻ ⭗䄷ᚫ ᶏ␟ᣛṯ 䀃ឋㄿ ហ⠫ 䀃┟⯇ṯ ᾏ ⵏⵏ⌇ ㉃ 䀟᭧ ⳃ ㈳㇯ 䀃ᴿ ⠳⿳ᚻឧ ⵏ㵣⊳ⵏᚫ ⑹⯇ ⿳㭫ㅷㄿ 㦟㾓㯛 ㈻㝟 ⭗ㅔ䀟 ➣ ᝨ䂃 ㊬ᵳ ឧ㋇◧ ㇯ ワ⯜䀃ᣛṯ 䉃ᾏឋ ㈻ⶋ㈃ ㈃ᭃ ⮈ᚬ㇯ 㹣䀃 ᾇ⊗᭟ᴿ ᜮほṯ ㈠Ⳅ䀃㑫 ⿵ ᰧⳋᭃ 㱋⌋ ⳃ ばほ ❨㇯ ᴻᬧត 䀔ᵳᶏ ㈻ⶋ ⠫㌜䀋 ῷ ㊬ᢤ㊬⌇ ṯㅫ㇯ ㄿ㝘䀃ឋ 䀋 ⳃ ㈳ᶏᴿ ⑳ㇷ⌇ ㉃ 䂏㝻 ᭃᚫᣣ ⚿∸ᵳᶏ ⭳⌇ ㊼䀃 ểᴿ ᶫ䀄◣䃿ほṯ ㉃ ㊬ㇼ䀃ឋ ᭓䀇 㤇᠗ᾏឧṯ ㉃ ⭗ᡫឋㄿ
ইٜীѱ ޚण פ
╕⒭╕㉵㶹ㅁ 䁩᧙ 䁝 㓁ᮝ ᷭ Ớぉ ᮵ ⯞䅝パⰝ ᜁ㊦ 㭱 ⟁䅕ᶕ( 㞬㓹 Ⱍ䉭 ᜁ▆
Ὑ㓹 䄝䄅 ᜁ▆
ӏੋ धणҙ ࢤ҂Ҋ ࠗೠ ۱ਵ ۽Ҋࢤೞח दр যਃ दрҙ୍ܻ ب೧ઉࢲ ੌݒইஜ ۨߥڪ ڂযо ؍١Ҳӡਸ ߣ ӝࠗఠ ח ৈਬ܂ѱ פҊ যਃ
োधױҗ ݍҊ নо חधਵ ۽Ѥъ೧যਃ ӒܻҊ ই ٸѣ೧Ҋ ী য়߈ ݶѹ ח о ࢤѹࢲ ց ޖхࢎೞҊ ೯ࠂ೧ਃ
Ⓤ᮵ 㓁 ᜁ▆ ⱌ㓹 ㌖㈥ ᜁ▆ ೣԋ ղࢤ חഝਸ ా೧ ࢲ ܳ۽೧ೞҊ ߓ۰೧ ѱ غযਃ ݫܻݫ ӵՖೠ ജ҃ীࢲ ݃ߋ بইҊ ҕࠗী ب؊ ೡ ࣻ Ҋਃ
ী חաܳ न҃ ॳҊ ҙब оઉ ۈࢎ חহযࢲ ই ޖदрীա ਫ਼Ҋ ݡҊ ӒۗѢٚਃ ӒܻҊ ݃ী উ উ غযਃ Ӓ۠ ؘӘ ࢶࢤ שӒܻҊ Ҕ ݽٚ ജ҃ ܳ ಞউೞѱ ೧Ҋ উੑ פ दр ҙܻ بੜغҊਃ ݫܻݫ ח ࠁޖо ইפਵ ݶҮী ࢲݶפյ Ҕ হ ؘח ীѱ ਸ ࣊ࢲ ց ޖхࢎ פ
9
ৌݒա ׃ౠƘ
ϐΠϐ ࣍ڵ.FSSZ.BUF ٘ ॓Ůॏ ڸ ԏܽ ڃĎӹ
֔Мը ԢԏɌ ࢎڷҔ ܻ ইٜ ݫܻݫ חۄ ژೞա оীࢲ ڷٮೠ оগܳ וՙ ݴ ೠҴ ࢤഝী ࣽઑ܂ѱ ೞৈ ೯ࠂೠ ܳې ٜ݅যоӝܳ ߄ פۉ
2 ݢറਗٜ࠙ԋ ࢶࢤࣗ שѐ рױ ࠗఌ ٘݀ פ ᶫ䀄 ῷ ⭗䄷➠㑫 ㊯ហ䀃ឋ 㑫ᭇ ᯯ Ẅ⿳ ⭗䄷➠㑫 ⠯〧ほ⯇ ㈧䀳たㄿ ㈰〼⭗ばほṯ ╣ᶟ〃ឋ ㉐ 》㈣ ㎧ⶇ⯏㇯ ㅟガ䀃ᴿ 㟈ឯ ば◟ ⒉ ┰㈃ ㉐》㈣ឧ 䀓ᦃ ⮈䄇䀇 ᝨ䂃 ㈳ⵠᵳᶏ ㎧〧⌇ ㉐》㈣ᾏឧ 㑫᭟┟⯇ 㑯㋀䀇 ⭗䄷➠㑫㈃ ➟∷㇯ ⿷ ểび㑫ㄿ
2 ݫܻݫীࢲ ইٜҗ ೣԋ ೞदӝݡ݃ ۽ѱ ҅ ػӝо ਵनоਃ ⭗䄷➠㑫⠯〧㈃ ㈧㇯ ㋇ 㝇㑬┛ ⰷ┰∧ឋ ⮈ᚬ䀟 ヿⵠᵳᶏ ⭗䄷㊬ 〨㈻ ㆯ䀃ᴿ ㈧ ㎧ᶃ ᣛ⥻䀃 ⶇᴿ ㈧∧┟ たᴻ ⠯〧ᜟ ᧘ 㿯ㄿ䀇 ឞほ ⾛㈯ ⛆ᣛ ⚿∧ヿⵠᵳᶏ ᢣ⊗ḃ ㎼ほ ⓿⓿㵣ル ㈣゛ ᶪ〃ឋ ⠬䀇ほ⯇ ビ ㊵ 㤇᠗ᾏほ ᶫ䀇 》㋀ ㈳た ᾏឧ Ẅ䀴㇯ 䀳㑫ㄿ
2 ߥॄ ইٜҗ ೣԋ ղन غ ׳য о֎ਃ ਃ્ ইٜ যڌѱ ղҊ աਃ ㄿ㑃 ㎼ᚯឋ⭗ ᣛᚯ㈣ḛ ᶫ䀄㇯ ᚫ⯇ 㝃ㇷ⌇ ⶇ䂃㇯ ➟ᴿ ᚫ ┰ほㄿ ᢣ⊗ᶏ➟ᵳ ◟㝄 ᣟ㉐ 䀟⯇ ហ⠫䀃ឋ ㈳たㄿ ⶈ㼳ガ〼䀄㇯ ㊯ហ䀃ឋ ㈳ᴿ 㝖㒣ᴿ 〉⌇ ゛᠗ㅻ㇯ ᩳᩣឋ ㈳たㄿ Ṱⶏ䀇 㬗ⵏ㝇⌇ Ẅ⮈ᾏ㇯ ⑹ ⛛⋏䀃ᴿ ⑳ㇷ ᣵ ㈰ᵳᶏ ἃ㒣ᴿ Ṱ⑨ ᛀ䀃ឋ ⰷ㭳䀇 ⯜⌇ 䂏た᾿㈻᮳ᚫ ểᣛ ㆯ䀟 ゟ䈳 ᰣ⋐䀃ឋ ㈳ឋㄿ ᶏ⠫㑫ឋ ㈻ᣛ ㎧ឫ ⠯┰䀇 ⯶㒣ᴿ ㊫㝃⊧ ⭗䄷➠㑫⭗ᚫ ểᴿ ᩳ㇯ ᛁឋ ㈳ⵠᵳᶏ ⑴᭟ᴿ 》ᚫ 㛣 ⑹ឋ っᵳᾏ㇯ ㉃ Ί∧ㄿ ᶫ㈣ឫᝯᚫ ㌶ឋ 䂏た᾿㈻᮳ ╔㼇⌇ ㎧㈧ほ ✳⿔ ⚣ㅔⶏほ⯇ ⶏⵠṯ 䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ
2 ইٜ ١Үೠ റ ࢶࢤ שযੌ ڃਸ ۽ೞदաਃ 㑫ᢳ 㞳ᣛ∧ ᾏ ᶏᵳᴿ 䀄 ṯ⯇ឫ ⶏⵠ㑫 ᾜ㇯ ⛔◣䀟⯇ ᾏ㈃ ㊬ㇼ ㋀ṯ 㶷⿰䀃ឋ ㈳ たㄿ ᢣ ᚫㅟḛ⯇ ᣛⳄ⭗ ⛁ ⭗䄷ほ ㊬ㇼ䀃ᴻ∧ た⋏ㅫ㇯ ឋ ㈳ᴿ ╓ⵠ㇯ ⛇䀃ᣛṯ 䀔ᵳᶏ ₻ 䀄 ហ⠫ Ί∧ᚫᴿḛ ṯㅫ ị ⑷䀇 ᣛឫ㇯ ⰷᛇ䀟 ㎧ឋ ⛆ឋ ⶡ ㇌ ㈳ᶏ┟ ㉗ᶓ㇯ 㱠䀟 ᚫᵐ䀇 ㉗ ᵐᣛ⠫㈻ ⠯㇯ ⯘ㄣ䀃ឋㄿ 㑬 ᾏ ワ❨䈳 ឞ ⮈䄇ほ ㊬ㇼ䀇 ᜮ ᵳ∧⯇ ㅛᴿ ᶤ゛䀃 ⮈ᚬ䀃ᴿ ⠫⠯ᾏほ⯇ṯ た⋏ㅫ㇯ ᴻᦟㄿ ᢣ⊛ ⠫⠯ᾏ㇯ 㜄ᝓ㎧ᴿ ᜮṯ ㊫㈃ ╖㑫ㄿ
8
݀ അƘ
ఎ࠘ ࣿੋ ݀ਸ ਤೠ ࢎഥӝস թ࠘ాੌࣿੋഈഥ ݺन
࠘ೠ ࣿਸ թೠী ೞࢎ חഥӝস
࠘ೠ ࣿਸ ঌܻݴ ాੌਸ ળ࠺פ
㇯ ╣⌇ ᴻᦳたㄿ ğ
Ğ㭳⠬ 䅯 ᭓ឧ ⠬㈃ ◣䃿 㛓 ◣㋇ᚫ ᚬ䀃ᶏᴿ ᜮ
㎧┰ⶋ ᶫ㼇ᴿ 㱠㈧ 䅯ほṯ ⊗┟ 䀃ᭃ ểᣛ 䉃 ᾏᝋᶏᴿ ⮈ᚬ ᾏびᶏឋ 䀔ᵳᶏ ᢣ ⮈ᚬ ⿓。 ểた ⠬䀇 㡇ⶋ コⳋ㈣ᾏឧ ⇦㇯ ╓ ᯯ 㹴〼⚧
ച۰ೠ ࢚ਸ ੑ ޖਊٜࣻ ࡅܲ ঈী ݏ ࢎਤܳ ࢶࠁੑ פҕো ೞۄ ݺ ޖਊٜࣻ ࢎ҅ਸ ৩ ࢝ ߸ച ۽അೞ ח r҅sੑ ׀ פӯೡ ࢎ ৩ ߄Շݽ חणী
ⰸコⳋᶓ㇯ 㛨ᶓ䀃カឋ 㹴〼⚧ⰸコⳋᶓ ㎧㡀 ể た ᯯ ⭗ ᭓⠬㱠㈧コⳋ㈣䂼䄷 ⛇㌜䀔ᵳᶏ 㹴〼⚧ⰸコⳋᶓ 㛨ᶓ䅯 プ䀟㑫 ⠬䀇㈃ コⳋ㇯
݃ࣿਸ ࠁ ח٠ೠ ו՝݃ ٟ פ
⿷ᣛ ㆯ䀟 ᰣ≃ル ◟ㅔ 䀔㛨 ᾜ㈃ 㾯⌇ᢣ≓⌇
࠺तೠ ٠ ܲթ࠘ ޙച хਸ ೧ࣗೞӝ
䄷 ⭬㈃ ហ゛㇯ 㹧㤃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ
ਤ೧ ఎ࠘ ࣿੋਸ बਵ۽rಣনࣘࣿױsਸ
䀲ⳃ⌇ ᯯ ⑷㬧 ⯜㉐䀃ᣛ㑫 た⋏ㅫṯ ㊬㑫
ହױ೧ ࢎഥӝসਵࢿ ۽ೞҊ ח
⿵〃ⵠᵳᶏ
ࢎ թ࠘ాੌࣿੋഈഥܳ ߑޙ೮ण פ Ğ㝃ㇷみ ┰⌇ ⶇ㈼䀳たㄿ 㧿᾿っ∼ 㱠ᣛ㭫 ⓿ឋ 㑫䀃㝋 ✯ⵏ 㭫ឋ Ẅ䀃┟⯇ ហ゛䀃⊗ ᶏ᯿た ㄿ ᢣΏ ⯇⊗ㅫほ ㅣᣛṯ ⑹ ㅣびたㄿ 䉃ᾏ㑫⑷ ㈼ ហ゛∧ṯ ゟ䈳 䀃ឋ ⛇⌇ ↛ᶏ ➟ᵳ 㑫㡀 ㋇ 䄷 ᶓ㝟 㱠㈧ ឫ⋓ ᣛ䀴⭗ ᾜほ⯇ 㞳㝘䀟㎧ Ⱃឋ ㇯ ⿷ᣛ ⶇ㈼䀇 ᜮ 79ほ 㡇゛䀃 ể┟ ⯇ ⠫㯛コㄿ ğ 㹴〼⚧ⰸコⳋᶓ ㈼ᯯほ .%6 ゟㇷ⿰䄷 ᚫㄿ◟ ᶫ ᠘⿰䀇⑳ᶤ㇯ ⣯⌚䀇 ⊗ ហガ⛔ⱌほ 㡇゛䀃┟ ⯇ ᢣ ⶏ⋐㇯ ㈣㋀⛆ឋ ㈳ⵠᵳᶏ 10
Ğ㌶ ㈧ ㈳┟ ₻ 䉃ᾋ ㈧ṯ ㈳ᝋ㑫ㄿ" ㄿ㑃 ᝨ㋇
㎧⚧ᾏ ⠬䀇 Ẅ㺗 ᶫ㼇䀇ᶏᴿ ⑳ㇷᚫ㑻㇯ ⛃ᾇⶇ
⭬䄔 ㌶㑫 ⿵⯇ ហ゛ 䅊ⳃᚫ ⑹ ㎯びⵠᵳᶏ
ᚫ㋣〧 䀇ᶏᴿ ⑻㇯ Ḓ⡄㈰ᵳᶏ
ᶏᚫ ㊫ᚫហ゛㇯ 㑯䀴䀃ᴿ ᶓ㝟ᾏ ᵃᶏ➟ᵳ ᢣほ
Ğ⊛ ⑻ 䀃ᴿ ㊫ ឋ㭫⠯䀃ᶏ ➧ ⳃṯ ㈳ᝋ㑫⑷
Ί␣ ガ䁐ṯ ㈳ឋㄿ ğ
⠬䀇ほ⯇ ⭟ ῷ 㛣 た⋏ㆋᾋㄿ ᢣ⊛ḛ 㑫ᢳ ㅛほ
㹴〼⚧ⰸコⳋᶓ ហ゛ ㊬ ⶇᣛほᴿ ᶓㅻᾏ㇯ 〼
㎧た㑫ᴿ ᜮᾏ ᢣᮐ 䀃ᵃほ⯇ ⅈ ⁓た㑯 ᜮ⌇
⯜䀃ᭃ ⭗䄷 ➴⭗䄇Ẅほ ㌫ ᷿ 㑼㎼䀔ᵳᶏ 㮇⿳ᣛ
⮈ᚬ䀃ᴿ ⭗∷ᾏ ㈳ⵠᵳᶏ ㈼ ᜮほṯ ᚻ⭗䀇 ⑳
㇋㡇 ᶤⶇほṯ ᶓㅻ ╓ỻ ➴⭗䄇Ẅ㇯ ᚿびឋ 㑫ᢳ
ㇷ㇯ ᚫ㑫ឋ ᮳◟ ㅀ᭟㑫 ⿵〃┟ ㌶ᝋⵠᵳᶏ ᶤ
㑫 ⰷㄣᝯ㣠㇯ ㆯ䀇 ➴⭗ ហ゛ ₻䀇 䄷 ⭬ 㑯䀴
㉐ Ჳ〉ほ ➟ᴿ ㈠➟ᶏ ⓫ ➟ឋ 䀃⎓ 䀃⎓ ⭟
䀳ᶏឋ 䀔ᵳᶏ
ᚫᣣ ⚿∸ᵳᶏ ᭓䀇 ⭗∷ᾏ ᠘ほᴿ ᣛ ル ㈳ᴿ
Ğ⠬䀇㭳㎧⚧㉗ᶓほ⯇ ➴⭗ᶓ ㅛⳃ⭬㇯ ⛆ᣛṯ
ㅛ ➟ឋ ⠬䀇 ⭗∷ᾏ㇯ 㹴ᚫ䀃㑫 ⿵㇯ㄿ" ឞ
䀳たㄿ ₻䀇 ⶇᣛ 䄇ㅔ䀟 ᶓㅻᾏ㇯ ⭳⌇ 〼⯜䀃
ほ⯇ ⯜ⶏ䀃ឋ ⁞⁞䀃 ㈧䀃┛ ⭗ᴿ ⠬䀇㭳㎧⚧
ឋ ㇌䀃ᴿḛ 䉃㇯ ⾛ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᢣ≃〧 ហ゛㈃ 㑳
ᵃたᭃ〧㑫⑷ ᭓䀇 ⭗∷ᾏěᛄ ⭟ṯ ះ㛙ᝋᶏĜ
ṯ ᰽㈧ ⳃ ㈳ᾋㄿ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ 㱠䀟 ㅟガ㈻ᢳ
ឋ ⮈ᚬ䀋 㯷㑫ㄿ ğ
㇯ 㑫ㅻ⛆⯇ ហ゛ほ 㿯ㄿ䀇 ⿰ᣛṯ ⭳⌇ ⭟ ⳃ ㈳び ᵳ ᢣ⊲㑫 ᭃ⬃㑫ᴿ ⿵ⵠᵳᶏ ğ ㅮ ㇷ
ហ゛㇯ 䀋 ῷ⑳ᶏ 㱠㈧㇯ ⮈ᚬ䀇ᶏᴿ ㎧┰ⶋ ᶫ㼇 ⠬䀇 コⳋ㇯ ⿷┛ ᭓ឧ ⠬ Ẅ㑳ᚻ㇯ 䄷➠䀃ᴿḛ
࠘ೠزನܳ ೠ݃ חਵ ۽
㈼ ṯㅫ ểឋ ⶡᶏᴿ ᢣ ⚿∷ ⎓た㋣ ⓣ㑫⿵
㚏 ểᵳ た⁏ ゛㇋⌇ ⭗䄷㊬ᣛばほ ឫ㇯ ᚫ㑫
ᭋ ᭓⠬䀇 ⭗∷ᾏ 䀓ᦃ 㱠㈧㇯ ᣛ⥻䀃┛ 㡏㡇 ⳃ 䀇 ⭗∷ᾏ 䀓ᦃ 㱠㈧㇯ ᣛ⥻䀃┛ 㡏㡇 ⳃ
ểびᴿ㑫 ᠬᢳ䀟㑫ᣛ ⶇ㈼䀔ᵳᶏ
㈳ᣛ ⰷ⒈䀔ᵳᶏ 䀔ᵳᶏ
Ğ㋇ᚫ ᯯほ ᭓䀇ほ ヿⵠᵳᶏ ⠬䀇 ᶫ䀄ほ⯇ ㇷ ⿰ ⳃ 䀳び㑫⑷ ᭓䀇ほ⯇ᴿ ᢣ ᝨ⋐㇯ ㈣㋀⛆㇯ ⳃᚫ ぱ᷿ㄿ ㈧㈻ ╦ ᠗䀟 㝃ㇷほᴿ ⰻ⯣㛓 ㈧ ㇯ 䀃┟⯇ ⮈䄇䀳ⵠᵳᶏ ᢣ⊛ ᝨ䂃ᾏ ㈳た ⠬䀇 㭳㎧⚧ᾏほ ㈧㈻ᚫ で⑳ᭃ ㎼ㄿ䀃ឋ ₻ 㿯ㄿ䀇㑫 ㉃ ⿷㑫ㄿ ⠬䀇 コⳋ㇯ ㉃ ㊯㶷䀃ᴿ ᜮឧ ᷿⠳た ㈧ ㈻ 㱠䀟 ⠬䀇㭳㎧⚧㈃ ㋀㛔ឧ ㈻⑨㇯ ṯル〧ᝋ ᶏᴿ ⮈ᚬほ ⭗䄷㊬ᣛば㇯ ⯋㮈䀃 ểびⵠᵳᶏ ğ ⑳㑫⑴⌇ ㎧┰ⶋ ᶫ㼇ᴿ ᭓䀇ほ ル ㈳ᴿ ⠬䀇㭳
ࢎ թ࠘ాੌࣿੋഈഥ ݺन
݀ അƘ
ా ܳܐ೧ ࣁ҅ܳ ܻ ח
ࣁ҅ ܐ٣ޙ ߬࠳݁ #& #3*%(&
ৌݒա׃ࢎ ױഥӝসоਭࢿࢎস ਭࢿହসੋ ߬࠳݁ ܐ҅ࣁ ח٣ಕܳ ా೧ ৻Ҵੋ ਬࢤٜ উੋ Ҵղ ਸ ذҊ о ࢿמ חҴղ ࢤٜ ೧৻ࣻ Էਸ ਗೞ߮࣍ࣗ חੑ פ
⯣ᝯㇷ⍷ ᾿㊫㵣㊯◣㊻❋⢷⑪㑫 %( %5,'*( ᴿ
㈳ᴿ ᣛ䄷ᣛṯ 䀳㑫⑷ ᣛば㈃ ᰧ⌇ ㊼ᢧ䀃ᴿ ⭗
䀇᠘ ㄣᶫ 㛨ばẄě+89(Ĝほ⯇ 㡇⛇䀇 ⰷⰇ❏
∷ᾏ㇯ ➟┛ ឧ゛ ᣣ ⒉ᴿᚫほ ᶫ䀇 ᚳᾜ ₻䀇
㝃㈰ᵳᶏ ᚬ ᠘ᚫほ⯇ ビ 䄃䀄⮈ᾏ 㯷ⵏ㯛⌇
㦣ᾋㄿ ᣛばឧ 䀓ᦃ 䀃┟⯇ṯ ㅛᚫ 㑫䁐䀃ᴿ ᚫ
㛣䀃┛ 䀓ᦃ ᛇ⛇䀃ឋ ᜫ㑈䀇 ⯣ᝯ ᚬ᠘㈃ ㇷ⍷ᴿ
㤃 ㉃ 㑫㭗 ⳃ ㈳㇯㑫 ᢣឋ ㅛ⑷㈃ 㵤㒀 ᚫ
㹴㒇 Ẅ⛔ほ⯇ 䀃⎓ ㈿ 㶿 ㋀ṯ⌇ ㈣
⒤㊻ほ⯇ṯ ㉃ た㑳 ⳃ ㈳㇯㑫 ⮈ᚬ䀟 ➧ ῷ 㑬
ᣛ⑷㊻びⵠᵳᶏ
ⶇᣛ⭬㌛∧ 㶻ᶓ䀃カⵠᵳᶏ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ㇌⯜⭗ば ᣛᚯ Ẅ⿳ ⑹ ❫䃿ᚫ ㈳
❋⢷⑪㑫ᴿ ⊲ ⯣ᝯ ᚬ᠘㈃ ㇷ⍷ 㶻⒏䀇 ⳃ㈠ ᢳ ㊯「㇯ 䃀㹣 た⋏ㅟ 䀄ㅛᾏ㇯ ㆯ䀇 ㉐䀄ᢳ⌇ ╓ほ ᣛ⠫䀃カⵠᵳᶏ Ğ⭗䄷 䄃ㅻ ㊫䈗 ⭗ば ᝯ䄸㈃ ㈧⠫カたㄿ ㊫ṯ 㑼 ⿳䃀㹣 ᮴᮴䀃㑫 ⿵ ␟⚿㵣 䀃┛ ⵏⵏ⌇ 䀄⣯ 㡔ᶤ䀟〧 䀳ᣛほ ㉐䀄ᢳ㇯ 㱠䀟 ᚫᵐ⯜ ㈳ᴿ 䀄⮈ᾏほ 䀟ㄣ ⳃ䀄㈃ ᣛ䄷 ㎧ឋ ⶡびたㄿ ğ
びたㄿ ❀㈣ṯ ⯏⑨䀃ឋ 䃸ᶫ㊻ṯ ハ㾳䀃ឋ 䉃ᾋ ⶇ ᣛ
┟⯇
㌛ᢳ⿔
ᶏᾗた㑫ᴿ
ⶇᚯ㇯
➟᭳ⵠᵳᶏ 㑫ㅻ⛆ ㈻ᢳ 㤟㹃 ㅟガほ ㋀⑻ ⑹ ṯㅫ ểび ⵠᵳᶏ Ḁ⠯ほ で⑳ ㊯ ㄣᶫ㊻㑫 ◟⭗䈳 ハ㾳䀋 ⳃ ㈳びឋㄿ ㄣᶫᴿ っ㋋ᚫ ᶏⶇ ṷᚫឋ ⶡ ឋ䁐 ᛄ ឞた⯇ ┏✯ᾏ ╓ỻ ᚻ䄷ᚫ ⭳⌘ⵠᵳᶏ ğ
ᯯ ㄣᶫ ┰◧びḃ ❋⢷⑪㑫ᴿ ㄣᶫ Ẅ⛔
㌛ᢳ ㅀ㇯ ⠫⋏ṯ ㌶⋓⑷ ❋⢷⑪㑫 ㌛䂯ㅛ ᶫ㼇
㇯ ⁋ᭃ ⭳⌘ 䃸ᶫ 〉ほ ἐ㑫 㵫びⵠᵳᶏ
ル ┏✯ᾏ㈃ ⓣ⑪ⰸ た⋏ㅟ ᶫ䀄⮈ᾏ㇯ ㆯ䀇 ㉐䀄
Ğᢇ╓ᚫ ᮳◟ 㦏㑫ᶏ ➟ᵳ ㅻ㤃 ⿵ 䀄ほ 㿧䀟
ᢳឧ ⇦㈳ᴿ 㝘ᯯᾏ㈃ 㛨ば㇯ ṯㅣ ⮈ᚬ⌇ ᚫᾈ䀔
㎧ ểた ㈻ ベᣛᣛ⌇ 䀳㎋ ₻ ᝨ㉬ⶇ㉐ほ
ᵳᶏ 䀇 ᶓᝯ⿔ ⯜㉐䀃┛ ㉐䀃┛
⯇ ❋⢷⑪㑫ᚫ で⑳ᭃ ㈣㋀⛆㇯ 㑫ṯ ᠬᢳ䀳ឋㄿ
㑯ᚫ ⛇䇃䀃ឋ ㈳ᴿ ㈳ᴿ
䃸ᶫ ⒏㉐ ⛃ㇼ ㌶ᶏ ➟ᵳ 㾯≇㛓㐳 ⭗ば㇯ ㆯ
❋⢷⑪㑫㈃ ᭟㈧
䀟 ឫ㇯ ➟ᴿ ᣛばᾏ ᨏ ⑹〃たㄿ ╣ ゟ ᛇ
⒏ㅛ ᣛᶫỔᵳᶏ
∧ṯ ╓㈻∯ 㑫ᝨび㎋ ㄣ䃀㊬⌇ ᚫ㉐ ㉃ ểḃ ⶇᣛᚫ ᭟⠫㊬⌇ᴿ ᚫ㉐ 䉃ᾏびたㄿ 㬛 ṳ㇯ ✷ ⳃ
12
߬࠳݁ ઑഅ
ࢎഥ ডٜ ؊ ա ਸ ࣻ ࢚ࣁ חਸ ԷԲۈࢎ חٜ
ࢎഥӝসо ਭࢿହসਸ ࣗѐפ դ ਘ ৌݒա׃ࢎ ױഥӝসоਭࢿࢎস ਭࢿହসਸ ࢶߊೞण פ Ҵղ৻ ࢎഥ ઁޙ೧Ѿਸ ਤ೧ بਸ ؍ ѐ ହসҗ ೣԋ ೡ খਵ ֙ ۽ӝ פؾ
# '٣য
+6.1 61
ѐߊഈ۱Ҵ ݃ਸী కনҟਸ ഝਊೠ ೭ࡄചҙਸ ా೧ Үਭ ࠁ࠺ ׳ૉפझܳ ߊҷ ਗ
ইदই п ߂ ࢚ী ۄٮౠച ػࢤٜ Үਭ ա ׃ ഝزਸ ా೧ Үਭӝഥ ಣ١ਸ पഅೞҊ ইदই ೠҴ р ഐ ૐ
धഥࢎ , 0 " ѐߊ࢚بҴо ҃੬۱ חਗߊ ܳܐҷ ઁಿച ߂ ౸ݒೞҊ അ ࣘоמೠ ߊ ਗ
130+&$5
/%+ $P PQ
ாջ അ ਗਵઁ ۽ಿਸ ઁ ஂড҅கী ੌܻܳ ઁҕೞҊ উ ٣য ஶబஎܳ ѐߊ ইܻ ܳ ӛਵઁ ۽Ҋ
ۄয়झ ୌোधಿ ഈزઑ ҕޖਸ ా೧ ѐبҴ ֪ ࣗٙ উী ӝৈ
୍হ ח
NPSF UIBO ತزର ತӝޛਸ ഝਊೞৈ оߑ ߂ ಁ࣌ ইమ ઁ ੌܻ ହ ߂ ജ҃ࠗೞ хী ӝৈ
زթই ୭࠼Ҵੋ ۄয়झী ࢤt݀ оמೠ അ ӝসਸ ਗ ղࣻद ഛ ߂ ࢿਸ ذҊ بt֪р নӓച ઁޙ ೧ࣗ ب
XJUI +0+ ߬թझషܻ ߬թ /(0 ߂ ࢎഥӝসҗ ഈ۱ ߬թ ҕৈ೯ਸ ചೞҊ അੋ ೱ࢚ਸ ݽب
ੋ֎بदই അী ೠ ਊઁಿ ѐߊ ਊӝࣿ Үਭਸ ా೧ ஂড҅க ҃ઁഝ زӝ߈ਸ ٜ݅Ҋ ࢎഥ ࢤ۱ ઁҊ
8&"70634
ੋী࠶
8&"70634 ࠳ ٘ےоߑਸ ౸ݒೞҊ ؊ ࢚ ࢎਊ ঋ חࢎ оߑਸ Ҋёਵࠗ۽ఠ ഥࣻ সࢎ݂ਸ ా೧ ઁ ࣁ҅ ইزীѱ ଼оߑ ӝࠗ ߂ Үਭ ਗ
ࢎഥ ডٜ ѐࢶী ب ઁ חغಿ زെয झ݃ߊ౸ җ ࢲ࠺झ ઁҕ
֎౹ һ֎
ޙച о ࢎഥҗ ޙച ࢿਸ ӓࠂೞҊ ҅ ੋ ਝ٬ ஶࢸҗ ҙ۲ ੌܻܳ ઁҕೞৈ ҃ઁഝ زਗ
֎౹ ٜҗ ೣԋ ֎౹ ޙച ࣿ ౠࢿਸ ܽ ҙҟ࢚ಿਸ ѐߊ ࣗ৻҅க ੌܻ ହ ߂ ޙӝࣿ Үਭ
ա׃ ਬই Үਭਊ Ү Үҳ ӝ ١ ਗഝਊਸ ా೧ ѐߊҴ ਬইҮਭਸ ਗ
#FVT
షఅ ೠҴध అࢎ ޙসਵ֎ ۽౹ അী ੌܻܳ ହೞҊ ӝࣿ ࣻܳ ా೧ അੋ ҃ઁഝ زਗ
ѐ ਭࢿହস ࢤࢤೠ അ ঠӝݒ חਘ ৌݒա׃۽࠶ ױӒী স ؼ ٘۽ੑ פӝ೧ࣁਃ 13
݀ᤫ ঠӝƘ
݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ
ইܴ ֙ ݅٘ח |झா ೖ} ೠହ ࢤഝী ৈ֛ হਸ ېژ৬ ܻ׳ইܰ߄ ۽द೧ ೖоѱܳ ೞӝө ઑӘ ࠁ ܳ ܲղҊ ח Ѥച ࢎ שঠӝܳ ٜয ࠁওण פ
⧫〫 ⚫ᚫ⎓ᚫ 㿧た ハ␟ᴿ ㎧⛔ほ⯇ ⑷ᭇ ⵏ㦫㤃 㿧
㈻ ⑷ᾇᴿ ➟㌛ ㈧㇯ ⒌ ểび㎋ ᢣῷ⠫㯛 ㎯ធ 㿧
㈻ ᜟ䃿 ⭗㉐ᶃ ㉐ᭇᣛ ᚫᾈ䀇 ⚣ⰷ ᚫ㑯 ᶫ
㈻ ⑷ᾏびたㄿ ㅛ゛㛙 ⶇ㈼䀇 ㈧ 㑫ᢳ ㊫䈗
㞳⛃㈃ 㝘ᯯびⵠᵳᶏ
ᚫ㌜ ⭟ᚫᴿ ᣛ⛃ ểឋ ㈳たㄿ ⛛ᶗ ⿳䀃ឋ 㿧
о ݀ о ਸ ݀פ Ğ✯㑫ᚫ ㈧㚸 ṷᚫ⯿⯇ たⓣᵳル Ẅ⮈ ἃឧ 䀓ᦃ ⭟ឋ ㈳たㄿ ゟ㈧វ ⭟ ῷ⠫㯛 ␟⚿㵣⌇ たⓣᵳ ル 䀓ᦃ Ẅ⮈ᾏ㇯ ṷ⟏たㄿ ğ ➣㊬⌇ 㿧㈻ᚫ ㅟガ䀃ᣛ ⶇ㈼䀇 ᜮ ᯯ㊯ ␟⚿㵣⌇ 㿧㈻ ⑷ᾇᴿ ㈧㇯ 䀃ḃ ㎼ ᚫ ㋀ 䀃ⶇᝋᶏᴿ ⭗㉐ᶃ ⑻ほ ᢣ⊧ ᭟ᚫ 䀇✳ ㅟガ䀟➧ ⳃ ㈳㑫 ⿵㇯ ⮈ᚬ ᾏびᶠᵳᶏ Ğ⑳ㇷ ⓤびᴿḛ 䃀㹣 た⋠ᶏ ➟ᵳ 㿯ㄿ䀇 ㈻ᢳ ㈳㇯ ᚫ ぱ㎋ ⛜⛔⌇ ⿷➟ḃ ㎼ ㉗ᶓ㈃ 㑫ㅻ㇯ ⛆ឋ ᝯⶋ ㎧❫ ⭗㉐ᶃ ⰷᛇ 䀟㎧Ⱃたㄿ ⑳㑫⑴
㈻ ⛛ㅛᣣ ㋀⑻ ㉃ 䀇 ㎋ ㅮㇷ ⵏ㦫㤃 㿧㈻ 䀃┟ ⯇ ㊫䈗 ᚫ㋀ ㉗ᶓ㈃ ぃᣛ㝃⊧ ㈻⑨䀋 ⳃ ㈳びたㄿ 㝋ぱḃ ⶇ㊳ ⛔䄔⌇ たⓣᵳ ⰸ㇯ ⸔ᾇᣛṯ 䀳 㑫⑷ 㑫ᢳ ㌶䀃ⶇឋ ᶫ䀟 䀃⯣ㄿ Ẅ⮈ᾏṯ 䀃 ឋ ⶡ ហ⠫䀋 ⳃ ㈳ ểびឋ ㊫ᴿ ╦䀳㑫⑷ Ẅ⮈ ᾏ ᶫ䀄 ហ⠫㑫 ᶏ ⶇ㧇〧㎋ ğ ᭋ ⭗㉐ᶃ ㉗ᶓ㇯ 㱠䀟 㑫ㅻ㇯ ⛆ ㈻⑨䀋 ⳃ ㈳ びᾚ ㋇ ㈻ⶋṯ た⋏ㅟ ᾏほ ṯㅫ ểឋ ⶡ ᶏ┛ 䇿㨷䈳 ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㈃ ⿓。ᚫ ⳃ㈠ᢳ ㈧⠫ ⰷㄣệ ㅮほ ᭃᲯた ᭃᲿ㈃ ⿓。㇯ ⯣⭬ほ ⩷ ᴿ ᚫ ⶋ㝘⯇ ㈼⯜䀟 ㎧Ⱃⵠᵳᶏ
ᣛ䄷ᶏ ⮈ᚬ䀃ឋ ỻᾇ⋣ᴿḛ ᶏ䀴ⵏ⊨ṯ 㑫ㅻ㇯
た⋠ឋ 䉃ᾋ ⶇᚯ㇯ 㑫ᭃ たⓣᶃほ ㈻∼ⵏ⊛ ᾏ
⛆〃たㄿ Ḁ⠯ほ ◟⭗䈳 ᚫ ㈣ⳃ䀳ឋ ㊫䈗 ᚫ㌜
⌇ Ẅ⮈ᾏほᴿ ᣛᶳ ⳃ ㈳ᴿ ✯㑫 ᛄ たᤓ⌇
㈧た⯏ ⳃ ㈳ᴿ ᣛ䄷ᚫ ểびたㄿ ğ
ᢣឋ ㅮほ ᭃᲷ ⳃ ㈳ᴿ ᮾ ⑳ㇷ㇯ ᚫ㑯
ো दೠ ೖо ܻ оਸ ெ णפ
ᶏㅟ 㝘ᯯ⌇ ⭟ឋ ㈳ᴿ ᜟ䃿 ⭗㉐ᶃ 〉⌇ěⵏ
㑬 た ᭃ㈯ほṯ ᾋᾋ䀇 ᚫ㉐㈃ ╓ⵠ⌇ ᚫ
㦫㤃 㿧㈻Ĝᚫ ᷿ㅜ ✳㛨䀃 ᚫ㋀㈃ 䀴➠ っ㋇
㑫㭏ᴿ ⭗㉐ᶃ ᢣ⊛ḛ ⶏ㋇ 㿧㈻ ␟⚿㵣 ⯋
㑫ᭃ た㑫ᣣ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ ㇼㅻ䀃ᝋⵠᵳᶏ
㮈䀇 ㇋ほ⯇ ᢣ⑷ ㅮㇷ 㯛㑫ឋ ⑻〃ⵠᵳᶏ Ğた ⑳ㇷほ ⛛ᶗ ハ㱋⚿ᚫ 㭫➟ឋ ⶡた⯇ 㿧㈻ᚫ ␟⚿㵣 ⶇ㈼䀳たㄿ ᢣΏ ㌫ 㝋 ぱび㎋" ᢣ⊛ḛ ⤋␣ ᯯ⮈ᶏ ➟ᵳ ┟䁳 ΰ ⳃᚫ ぱた⯇ 㿧 14
झா ೖ ࣗ ࢲౠ߹द یҳ زݾݶਤ ޙച 02-433-9922 ߓ ޙ׳
݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ
ੋݍ زਵ ۽ܻ |ࣼ ணҴࣻ} ѹ द ೮ ؘחӘ ࠗ೧ࢲ झۨझо ब೮যਃ ੋ ݴ࠺ܐѤ࠺ ت ݴٜযт Ҕ Ӓۧѱ ݆ਸ ۋށѢٚਃ ݈ ൨ٚ ࣽрযਃ
о ਸ ਤೠ ࢜۽ द 䃫⌇ ┰㈃ ㈻ᯫ 㭏ㅛᴿ ㊯ᡫ㈻ ⭗㉐ᶃ ᶏᵳḃ
ⰸ䀋 ⳃ ㈳た ㉗ᶓほᴿ ឋ⑳ㅟ ⑳ㇷ ⩻㈰ᵳᶏ ğ
ѐস ѐਘ ݅ী ݍਵ۽
䄷⭗ほ⯇ 㲟㑬䀇 䅯 ㈻ᯫ㈃ 〼㇌ឧ ⮈ᝯ㇋㑫 ㆯ䀟
㈠ ㌛ᢳ ㊬ ᭓᷿∧ṯ ᷿ ⑹ ⰻᶃᾏ ⒆㈳
㛨ば㇯ 䀃カⵠᵳᶏ ⑴⭬ ⶇ㈼䀃ឋ ➟ᵳ ᮳◟ ⑴
ᾇⶇᣣ ㅻ䀇ᶏᴿ ⭗㉐ᶃ㈃ ឋ㑼ⵏ⊛ 㝋䀄 Ḁ⠯ほ ⭧
⑴䀇 ᣣび㑫⑷ ᚫ㌜㈃ ⮈ᝯᚫ ᶗ ⑷㬧 ⭟᭓
Ⳅ 㤧᠘ⳃᴿ ㈰ⰷ◣㇯ 㭫ឋ たᴻ⭳ 㑫 ⒆㑼 ể
〧 䀇ᶏᴿ ㈧ 䀃ほ ⛇㼳 ⰻ㼳㇯ 㶿┛ 㑫ᭇ䀟 ᾇ᾿
びⵠᵳᶏ
た ㈣䁷 ⶇ㉐ ⿳ほ ⭧Ⳅ 㤧᠘ⳃ ゟびⵠᵳᶏ Ğ⑹ た⋏ㆋ㑫⑷ ⊲ ⰻᶃᾏ ㈣㋀䀟㎧ⶇᵳ ᣛ ⰻᶃ ㇼᶫ⠫㯛 ⯇⣯ⵏ㑫 ╓␟ᴿ ᜮ 㳗⯜カ㑫⑷
ㅟ 㸯㸯 ᭔ᵳᶏ ゟ䈳 ㈧䀟⯇ ㌛ᢳ ᷿ 㬗ឋ ᤓᬂ
㛓ᢧ㛓ᢧ ⛛ㅷ ᭃᚿⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ㈻ᢳᭇ 䀟
䀇 ⒏㉐ほ⯇ ⰻᶃᾏ㇯ ⒉ᴿ ᩳほㄿ ₻ ㈻ᚫ ㉌
ể㑫 ⿵〃ឋ ㋀䀃ḃ ⭗㉐ᶃ㇯ ➣ 㑫㈣ ゟ⒏ᭃ
䈳┟ ㊫➟ᶏ た⋏ㅟ ⠯ᾏ㇯ ㆯ䀟 ᣛ⠫ṯ 䀃⋏ឋㄿ 䉃
Ჿ㉗ᶓ㈃ ⑳㬗⌇㬗⊳ῒ㇯ ⰷᛇ䀟 ㉗ᶓឧ㈃ ㈣゛
ᾏ ῷ ㋇ᚫ ṯㅫ㇯ ⛆〃ᾚ ṯㅫ 㿯ㄿ䀇 ⭗∷ᾏほ
ⶇ㈼ểびⵠᵳᶏ
᧘ ᶏⶇ ểṷ⋏㎧ឋ ⶡたㄿ ğ ⭗㉐ᶃ㈃ 䄃䀇 ㅮㇷ 〉⌇ṯ ᝯⰸểᣣ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ ᶓ 䀘⭬ ㇼㅻ䀃ᝋⵠᵳᶏ 㛣 ě⭧ⳄĜᴿ ⭧ᝤ⭟ឧ Ⳅ㎧ᭃ◧㇯ 䀓ᦃ ⒏㨏䀇 㵤 ㋇ⰷⵏほ ➡ⓤᴿ ⭧Ⳅ 㤧᠘ⳃ㈃ 1R ⓿ᴟ∸ᵳ ᶏ ᧘ 䀇✳ ᾇ⯿➟⯣ㄿa
Ğᚫᚫ ᾏた⯋ ᜟ◧ ハ≃ểឋ ᭌ ᝓㅣほ ⑹ 㠿 ㅷㄿ ᢣ⊗ᶏ ➟ᵳ ᭇ⛔⣯ṯ ⑷⑷㤃 ⿵᷿∧ឋㄿ
ࣼ ணҴࣻ ࣗ ࢲౠ߹द ҙঈҳ ੋӡ 60
ほᴿ ₻ ⑹ Ḑᶏឋ 䀟⯇ ㋀ ⑷ ㊫⑷ ᵳび
ੋӔ բࢿ ੋद ղ ਤ
ᴿḛ 㑫ㅻ ㈻ᢳ⌇ ᶓゟ㉗ ᯎឋ ⒏㉐ ➟ⳃ㈼ばṯ 䀃
ച 02-887-9494
ឋ ₻ ㉗⍷ ᠗⒏ṯ ㅻ䄇䀟㋷ឋㄿ ⊲ ᚫ ᝯ
ࣗٙக݀ റਗ ޙ02-310-9508
15
݀ᤫ ݽҕҊƘ
ৌݒա׃ ױೠࠗݽৈࢿо ହসਗࢎস
.FSSZ.PN दો
bॏѼϢشԫ ۫ ڵय़ѧॏ Ԁ ڤƕΣ է ڿʋͣ ʓ֏ɇɑ c ਗର
ਗ࢚ ࢎস חژହস൞ݎо ࢲद ࣗ ࣁ ݅ ݴ ݇֗ ӝળ ֙ ਘ ੌ ࢤ ݅ ֗ܳ ࠗনೞҊ ח ೠࠗݽৈࢿоҳ ହস ࢲ۽ѐਘ ղ য় оמೠ ӝହস ਗࠛо
ࣻ݃х
ࢲܨबࢎ
ݶबࢎ
അपࢎ
֙ ਘ
֙ ਘ
֙ ਘ
֙ ਘ
Ѿҗߊ
ହসҮਭ
ഈডध
ହসળ࠺
֙ ਘ
֙ ਘ
֙ ਘ
_ ֙ ਘ
ਗղਊ Әਗ ୭ ୌ݅ ਗ ਗ Әܻ হ ӝр ֙ ࢚ജߑߨ ѐਘ ਗӘӐ١࢚ജ Үਭਗ ହসҮਭ दр ഘࠁh݃ாਗ ࢎস োର߹ ࢎറҙܻ ࢎস റ ֙р
ޙо അ ஶࢸ ֗ ݭష݂ о ࢎসட
ࠗ ߂ ӝఋ ҕҕӝҙ ହসӘ ਊ द ਗ ࠛо नਊҙܻࠁ١ ѐੋഥࢤ नਊഥࠂਗ ١ Әਲ਼ѢࠗېѺ ਊ ࠛо ࢎೱۚ ࠺ನഋ Ѣഋ ࠗਗӘਸ ߉ חসઙ ࠁѤসઙ ӝఋ ࢎস١۾ૐਸ յ ࣻ হ חসઙ ਗࠛо
ࣻӝр
ਗѺ
֙ ਘ ੌ ֙ ݾਘ ੌ Ә
ࣗٙ ӝળ оҳ ࣗٙ ୭ࢤ҅࠺ ೞ ࣗٙ ӏ ੋݽೠࠗݽৈࢿоҳ ҳ࠙
नઁೠ
ੋоҳ
ੋоҳ
ੋоҳ
ੋоҳ
ੋоҳ
୭ࢤ҅࠺ ଵҊ ֙ࠁ بѤࠂоࠗ Ҋद ୭ࢤ҅࠺ ӝળ
ױਤ ਗ
ӝળ ӏݽо ࠁѤࠂࠗ Ҋद ӝࠄӝળ بद ӝળ ਗ ೞੋ ೠࠗݽৈࢿоҳ ଵҊ ࠁѤࠂоࠗ Ҋद ӝࠄঘ ࠁоҳ ӝୡࢤഝ ਬী ਃೞҊ ੋغয ࣗٙജীࢲ ઁ৻ חغӘঘ
ӝࠄӘ ӝળ ୌ ߔ݅ਗ ࢚ द Әঘ ӝࠄӘ ૐࡂ ࣻ
ࣻߑߨ ಞࣻ ߑ ࢎ ࣻޙച ড
ࣗ ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ৌݒա׃ױ न ҳ࠺ࢲ ܨਗࠄ ߂ ӝఋ ૐࡂ ࢲࠗ ܳੌ ܨೞৈ ઁ ࣁೠ ղਊ കಕ IUUQ XXX NFSSZZFBS PSH ଵઑ
ޙ
T. 02-2038-8514 ৌݒա׃ ױೠࠗݽৈࢿо ହসਗࢎস tMerryMomu *ղߑ࢚ ചড റ оמ
ܰࢶ ח
100-042 ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ৌݒա׃ ױറਗ খ 2014.11.30~2016.11.29
ࠁղۈࢎ ח
о ׳ਘ ಕੋ@ೠ о ਸ ܻ݅ חਗ ӝറਗ
⌇ ᾏ 䀴➠䀇 ᚫ㋀㇯ ⑷ᾏた ㎧⯣ㄿ ষ݃ ইࡅ ݀ਸ ب ݶٜ֗ ߄Ջ פ
৬ नդ _
ೠ റਗ ࣗࠄ ହসਗਸ ా೧ ࣗٙ ஂড҅க о ݀ਸ חذӝӘ פؾ
࠺স
ৌݒա׃ױ ࣗ৻ ػਓ ݀ೞৈ ܲਓਸ חذѤъೠ աࢤ׃క҅ܳ ٜ݅য ц פ
স࣌
ৌݒա׃ױ ࣘоמೞ ݴӔࠄੋ উਸ ా೧ ࣗ৻ ػਓ ࢲ ҃ઁ ݀ਸ ذण פ
റਗ҅ઝ Ҵ೯ 459601-01-468484
റਗࠁ ࢿೣ
சೞ חҔ
சೞ חҔ
റਗ ޙ02-310-9508~9
١ߣ۾ഐ খܻ ܻ
ࣗ ോച
ੌݫ
ӝࠗӘࣻૐ ߊәਸ ਗೞद҃ ח ١ߣ۾ഐܳ ӝ೧दӝ ߄ פۉ ৌݒա׃ࣗ ױधܳ ࠁղܻ٘য় פࣗ৬ ੌݫਸ ഛೞѱ ӝ೧दӝ ߄ פۉ
റਗઙܨ Ҵղࣗٙக ݀ਗ
ਘ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
ӝఋ
ਗ
࠘ೠఎ ݀ਗ
ਘ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
ӝఋ
ਗ
࠘ೠఎ ࢤ݀ਗ
ਘ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
ӝఋ
ਗ
о ਃೠ ࢎসਗ
ਘ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
݅ਗ
ӝఋ
ਗ
റਗߑߨ ߂ ࢲزز CMS ز Ә೯
Ә ݺ
҅ઝߣഐ
Ә ١ߣ۾ഐ খܻ ܻ Әੌ
١ߣ۾ഐ҅ חઝथੋਸ ਤೠ ର࢚ ݾਵ ݅۽ਊ ݴغѐੋࠁ חউೞѱ ࠁഐ פؾ ӝস೯ ಣࢤ҅ઝߣഐ ח೯ ߑஜী ۄٮزо ࠛо פ
नਊ٘ ٘ࢎ
ܰࢶ ח
ࣗ৻ ػਓীѱ ࣘੋ ݀ ӝഥܳ ৌয חৌݒա׃ױ
ݺ ݺ
٘ߣഐ
Ѿઁੌ ਬബӝр
അ٘ ח٘ࢎ ߑஜী ۄٮӝറਗ ࠛо פ
ࠄੋ ࢚ӝ Ѿઁߑߨਸ ਊೞৈ ਘӝറਗӘਸ Ә Ѿઁ ೞز ؘחೞ ݴѾઁҙ۲ о ਸ द ৌݒա׃ױҗ ࢚ഐ ഈೞৈ ઑೞ חѪী ز פ ࠄੋ ৌݒա׃ ױറਗ ࢲ۽റਗࢲ࠺झ ಞߊ࣠ ചࢲ࠺झ ߂ റਗ ઑࢎ Ҋࢎ೦ ߮ ׳ উղ ١ ҙ۲ ػѐੋࠁ ࢿ ݺ١ߣ۾ഐ খܻ ࣗ ಞ ೯҅ઝ חژनਊ٘ ࠁ ܳ ਤఌস ޖद೯ࢎী ઁҕೞز ؘח פ
р ߓ࣠ࢎҊо ਵ פডࢲܳ ಞਵࠁ ۽ղन റ ഛੋ ച ࠗఌ٘݀ פ02)310-9508
Ǽ DŽ ڰľǾ ڤڸ ٿڵö ॓Ů DŽȡԭⱲٯ
ᶏ ᵳ ⑨
㑈⯇ ⛛᮳ ⑷ᾏた Ჿ ᾇ ᭃ ⬇ コ
جա׃
Ѿഒա׃
ӝ֛ੌറਗ
աӝ֛ੌ
ࢤੌա׃
ӝ֛ੌ റਗ ӝࢂզਸ ݏই ୷Ә ޛࢶ חژӘ ੌࠗܳ റਗೞ חഌ۽ ӝࠗੑ פ ݅ਗ ࢚ ӝࠗ೧ द ݶറਗࢎ שਵઁ ۽ ػա׃ૐࢲܳ ࠁղ٘݀ פ റਗӘ ࢎਊܳ ೞप ࣻ ਵ ݴো݈ࣗٙҕઁഌఖਸ ߉ਵप ࣻ ण פ
नউղ
ৡ ੋۄन ৌݒա׃ ױകಕ www.merryyear.org > റਗ > ӝ֛ੌറਗ ಕ ೞױ
rनࢲ ࢿೞӝs ܳ ਊ೧ ࣁਃ
ച न 02-2038-8507 ۽ো ۅद ݶо উղ೧ ٘݀ פ
╨╛рй┐рйД тАл ╫│тАмриШ ромр▓ХрйЛ@р│а ╨╛рй┐рйД рвХри╕ рвУ▄╗тАл▌Е ╫ЧтАмриЧрйД рй┐╙Эр┤▒риЧ
уЗзтМЗ т┐пуИЯс╛ПуИЯ фА┤тЮафАЗ сЪлуЛАуЗп тС╖с╛ПуБЯ уОзтпгуД┐ рж╖▌Г ржЗрбЕрйД рйЧ▌Ари╕ тАл╪итАмриЛтАл ▌╢тАмрйЧ╓Ч┘ЬрйД рвХрйЙ ▀Д╒ЛтАл ╫о╫дтАм
рзм рди╒дтАл _╫отАм
рвЦрвЦр│а р┤▒риЧри╖ ргЧрйЧраД рм╣рж╕рлСриЧри╕ р░╛р│з рй╖ргЧ┘Щ роВржб╥ЕроХ ╨╛рйврйД рйЧ▌Ари╕ тАл ╫Ч╪░тАм╙Э╙ШрйЙ тАл ╫о╫д╪╛тАм
рйЙ█з╤▒ рж╖▌Г ржЗрбЕрйД рйЧ▌Ари╕ тАл╪░тАмрдгтАл ╫о╫дтАм рзИ█ЮраЩрйД р┤▒риЧ╙Шри╖ рйЧ▌АрлСриЧ╙Э╙ШрйЙ тАл╪║тАмржп рй╖ргЧ┘ЩроХ ╨╛рйврйЙ рм╣рж╕ри╕ р░╛р│з рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАм рм╣рж╕╥орин╥Ч ╪КраЫржп тАлраБ▐ЦтАмрлР тАл раБ╫╕▐ЦтАмрйЧ╙Шри╕ рлСриЧр│дтАл ╫о╫дтАм рм╣рж╕ ╥│рвЪ тАлраЧ╥Е╫▒тАмр░а рм╣рж╕ рк│ра║ рдкрй╣ рм╣рж╕рйД тАл ╥Е╫▒тАм╥Чрй┐ тАл ▄│┘Б▌╜тАм тАл▌нтАмр░╖▌Ври╡тАл █╜тАмрлСриЧр│ЮрзИ рм╣рж╕рйД рлСргШ ╨╛тАлрв┐╫ЮтАмри╕ ╓лрйСтАл ╫о╫дтАм рйЧ╓Ч┘Ьри╕ ридр│а тАл▌нтАмр░╖▌В рв▓р▓ир░арлЙ ╙ТтАл▄ЫтАмри╕ риНрзФр│ЮрзИ рйЧ╓Ч ржирин╥Ч ╥оринрзА тАл╪АтАмр│а раЧтАл┌Ш ╫╕тАмр│а ╪Пржп рк╕тАл ╫о╫дтАм рвЪр┤Ь╙Шри╖ рйЧ▌АрлСриЧ╙Э╙Шри╡тАл █╜тАмр┤ерг╗тАл╪║тАмржп рм╣рж╕ри╕ рк│ра║ р│ЮтАл ▄▓╫о ┌Ш ╫ЧтАм╨╛рйврзА╤▒ ╙Эр┤е╨╛ тАл╪║тАмржп тАл╪мтАмржЗ╤ЖтАл ╫о╫дтАм рм╣рж╕рлСриЧри╖ рвОрж╕рв┐╥Ч рвЪр┤ЬтАл╫ЮтАм█▒ ┘бри╕ рн╜раЩр╡д ╤ир░╖р│а ┘Н рйЙтАл▄ЮтАмрлШтАл ╫о╫дтАм
р┤▒риЧтАл рйД▐ЩтАм02-310-9508 | р┤▒риЧ╥ЕркЭ ╥┤▐╣ри╖р│п 459601-01-468484 рзШ╙Шрк▒ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАм