2015sep vol10 by Merry Year Foundation

2015 Sep. Vol.10

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9 റਗ҅ઝ ৘Ә઱ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ೞա਷೯ 243-910008-11804

Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484

਋ܻ਷೯ 1005-201-402864

ӝস਷೯ 148-057572-01-063

֪ഈ਷೯ 100090-55-003714

ॿ౭਷೯ 155-00005-250-01

ॿ঒оѱ അ‫؀‬੗‫ز‬ର ઺ҋ੼ ӂହ൞ റਗ੗ ੋఠ࠭

19 ೯ࠂೠ ষٜ݃੄ ‫ݧ‬૓ ੗݀ ੉ঠӝ ‫݋ܻݫ‬ਸ ࣗѐ೤‫ ׮פ‬

ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ

ߊ೯ੋ ੉੢ഐ ߊ೯୊ ࢎഥࠂ૑ߨੋ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ӝദ ߂ ಞ૘ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ݽ ױ‬Әഘࠁ౱ ઱ࣗ ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ ੹ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ੉૑ www.merryyear.org ೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do ಕ੉झ࠘ www.facebook.com/merryhouse.merryyear ࠶‫۽‬Ӓ blog.naver.com/merryyear09 ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ 6/ ҃ઁࢎഥ੉ࢎഥ‫ࠗ۽‬ఠ ౠ߹ ഈ੄૑ਤܳ ദٙೠ ੗݀ѐߊ /(0ੑ‫ ׮פ‬ ಴૑ࢎ૓ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ೣԋ ೞ‫ ח‬दਗೠ ẻਃੌ

Contents MERRY YEAR FOUNDATION 2015 Sep. Vol.10

рзМтАл▌ТтАм╒бтАл ╫ГтАмр▒арлШ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм╥Ч р│г╘Лр│ЮтАл╫ЧтАм рджриЧр│а с║╗риГрйМ

рзМтАл ▄│▌ТтАм╒бтАл█ИрвО ╫Ч╓╛тАм┘Ь рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм╥Ч р│г╘Л ╒бтАлре┐ рйД╫ГтАмржТри╕ ргБрвЪрзА рб╕▄╗тАл ╫ЧтАм╨╛╤▒рйЛ ре┐ржТ╨╛╤▒ тАл╪▓тАмрм╡ри╕ ╤╛рй┐р│Юрди р┤▒риЧрйЧтАлрзв ргК╥Е рйЙ╫йтАмр│з ┘Ьржп ╨╛рйв ╪УтАл ╪Н╫отАм╙Т╒ж тАл▐ЦтАм╪Крид▄│ тАл┌жтАм╥К тАл╓Ч╫отАмрз│рдгтАл ╫о╫дтАм

06 рйЧ▌АсдлрйЙржа╙Э

рзИр│прйЧрзм рзИр│прлС тАл┘Б▌╜тАм╨╛ р│праВр│а рзИр│п

рйМ▀И рзИр│првО┘Ьри╖ рдФ╤▒ рдкрнМр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│ЮтАл ▄│ркБ▌║ рйЙ ╫ЧтАм ридр│з р░Нрвдр│а ▀мр▒Я╒йрдЭр░╖▄╗ рйД ╙грй┐рдз тАл╪АтАмр▓┤╨╛ ▌Е┘ШтАл ╫ЧтАм рзИр│п рйЙржа╙Э▄│ ┘ЬржпраЗтАл ╫о╫дтАм

▀мр▒Я╒йрдЭр░╖▄╗

16 рйЧ▌АрйД р┤Ерйв р│араЧтАл ▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйврйД рв┐╥Хрй╕рйЛ рйЧ▌Ари╕ тАл╪░тАм╙Э ридр│а рм╣рж╕рлСриЧрвОрж╕рйЛ тАл ▌Л▄╗▌лтАм.FSSZ.PN рйЙ рлС╒д риШ ▌И ╙Э рлСриЧрйЧ тАл▌╜тАмрлШ╥Х╥Крзм р│г╘Л рджрйШтАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм

рвОр┤ерй╕╙Эрж╕ рйМрнг╒бтАл╫ГтАмр│ЮриЛрлЪ

▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к

▀Ерм╣рг╗ тАл╪АтАмр▓┤ рйЛр░аран

рлСриЧрйЧ рйЙржа╙Э

╒бра║рйД ╘╖

ੋࢎ݈Ƙ

ㅛ⑗ ㉗ᶓ㈟ ⰷㄣệ ㈟ㅮᾏ㈃ ✯㶫╔㈟ ị ⳃ ㈳ṯ⌈ 䉃⸓ 䅯ㅻ䀟㎧ⶇᴿ ゗⊗⠯ᦃ ᚻ⭗ル㌟ᝨ㇯ ⰷⶈ㑫ほ ᶟ⿯ ᾇ⑨ᵳᶏ 0HUU\0RQ ⓿⑗⒃ ⶇ㐷㈟ ➣᝔㊬㇧⌇ ⶇ㈼ểឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᛇば㇯㎫⣯䀃ⶇᴿ ⠯ᾏ㈃㼇㋀ほ⯇ ㊳⒈㈃たỻㅫ㈟ ᜢ䈳ឋ ⛈㇫ ⚣ⰷ␧ ➧ ⳃ ㈳᜷ ểた ᣛ⬔ᵳᶏ ᚼ㈻ᣛ ⠫ᶐ㤇 ⮈㈃た⋏ㅟ ឋ⣯ほ ᚫ㉐㈟∧ᴿ ◟᜷␧ ᚻᶤ䀃ᣛ ㆯ䀟 ᝨ䂃ṯ ぱ㈟ ↛たᾋ ⭗ば㈟ᣛほ ⑴⑴䀃ᣛ⑷ 䀳ᴿḛ ㈟㋇ᴿ ⯣⭬㇯䁐䀟 Ğᭃ㈃ ᣣ㇯ ᚫᝋᰣ∧ ğᶟᶫ䈳ㄣ㤋 ⳃ ㈳᜷ ểⰓⵠᵳᶏ ᧘ ⯜ហ䀃⯿⯇ 䀇 ᚫ㋀㈟ ᝨ㋇㊬㇧⌇ ㈻⑨䀃ឋ ㈻ᯫᾏほ᜷ṯ ㈟ ⭗䄷ᚫ ⭟⑷䀇 ឞ㈟᠗ᭃ 䀃ᴿ ⚪ㇷ㇯㎧ ᜷ ểᣛ␧ ⚿∸ᵳᶏ 䅯ㅻ㈻゗⊗⠯ᾏᦃ ㈟ ╓ᾋ ᣛ⬓ឧ ᚻ᝔㇯㊯䀃┛ ᶏⶇ 䀇✳ ᣵ㈟ ᚻ⭗ᾇ⑨ᵳᶏ 㑫ᭇ ㅿほᴿ ⒏㎧䃿ㄿ㈧⑳ᶏ ᭓ᶫ◣ 㕨⛔㞷ほ ᭃᚫ ᧬᧬ で⑛ ⑗㯛 ⮈ⳃ␧ ᭃᲯた㎧┛ 䀇゗␯ ㈃ ◟᷿ㆯ␧ ⶈ䂫ᾇ⋣ⵠᵳᶏ ゗⊗ ᶓ㝟ほ⯇ ㈻ㅻ ➴⭗⌇ 䀓ᦃ 䀃カឋ ⓿⑗⓿㈟㵣㈃䀄⮈ᾏṯ 䉃㇯ ➟㮛ⵠᵳᶏ ᢧ➣㊬㈣䀟᝛ほᴿ ⚣㤃㑫 ╦䀃㑫⑷ ㉋ⶇᭃ⑳ ᷿ㆯ␧ ㈟ᣛⶏ ⳃ ㈳ṯ⌈ ⑳ㇷ㇧⌇⠫㯛 ᢣ ⠯ᾏ㇯ㇼㅻ䀇 ⶇᚯ㈟びⵠᵳᶏ ㅛ⑗ ㉗ᶓ㈃ ᣛ㌟ ⭗ばᾏ㇫㉃㑯䀴ểឋ ㈳ⵠᵳᶏ ガ⯣ ⰷ⭬ហ㈣ᾏ㈃㈻⑨㇯ Ẁᴿ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ ⭗ば ᢫⌇✷ ⭗䄷㊬ᣛばᚫ␧ ㈣㫻❋㈟㶰䀃ᴿ ㇌⯜⭗ば ᾜ㇫㉗ᶓ 㑬ㅻᾏ㈃ Ύឧ ㋀⯜㈟ ⶾ㈟ᴿ ⑷㬧 ⯜ឧ␧ ➟゗㎧ឋ ㈳ⵠᵳᶏ

㑫ⰸ㊬㈣ ឫ⶗ឧ 䅯ㅻ㇯ ⠫㭬ᾇ⑨ᵳᶏ ᝨ㋇㊬㇧⌇ 䉃ᾋ ⶇᣛ㈯ほṯ ㅛ⑗ ㉗ᶓ㈃ ᵳᶏ ᵳᶏ ᾋᾋ䀇䅯ㅻ㈻ᚫ ểた㎧⶗ほ㑯⶗㇧⌇ ᚻ⭗ᾇ⑨ᵳᶏ ㈧䅯ㅻ㈻゗⊗⠯ᾏ㈃ ᚫ㋀ ⭗ば ᝯ䄸䀃ⶇᴿ ╓ᾋ ㈧ ᚫㅟḛ 䀃ᭃᶃ㈃㇫䃇ル㹴ᛀ㈟㡔⑷䀃ⶇᣛ␧ ᣛㅻ䀔ᵳᶏ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ޖࢎ ױ‬୨੢

ᣫ 㠿㈣

рзМтАл▌ТтАм╒бтАл ╫ГтАмр▒арлШ╞Ш

рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм╥Ч р│г╘Лр│ЮтАл ╫ЧтАмрджриЧр│а с║╗риГрйМ рйМ

рж┤ри║рвдрг╗тАл █╜тАмрмГ▀СрнгрйД рйД тАл▐ЦтАм╪Крид▄│ рдзр┤Г┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм тАл ╫о╫дтАм рв▓риОри╕ тАл╪АтАмр▓┤р│ЮтАл▐╖рйЙ ╫ЧтАмрлС рк║ р│Ю╒бтАл █╜тАмржп╙грж╣рйЙ ┘брйвр│ЮтАл╫ЧтАм ┘брйвр│ЮтАл╫ЧтАм ри╡тАл ▌╢тАм рдГ█╣тАл▐ЩтАм╥Ч рв▓риОрзЙ ржЦри╕ рлС╒бтАл ▌Е▄┤рйЙ ▌╢раБ ╫отАм┘Ьри╡тАл ▌╢тАм ╘ЩтАл╪АтАм╙Э╨╛ ржМ▌Ер│а р┤Рр░н ржЗр│Т рй┐тАл▌╛ █╜╪итАмри╕ ┘НтАлркА █╜тАмр┤Гржа ╙Т ╘ЩтАл╪АтАм╙Э╨╛ раБрйЙтАл ╫ЧтАмрк▒рвЪраВр│д тАл╪АтАм╙Эрж╕ рвОрза ╤дтАл █╜рв▓ рйЙ▐ЫтАмржп╙╡▄│ ╤╣тАл╓╛тАм╥К ╙╡▄│ ╤╣тАл╓╛тАм╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмrржЗ рйЙ╥ФрйЙ рв▓риОрйД рк║рдмрйЙ╥│╒бs р│ЮтАл╫Х ╫ЧтАм╒ЭрйЙ р┤Ы ╒ЭрйЙ р┤Ы рзм тАл ╫Ч╫┐тАм╙Т ╥Ф рнКри║ раБтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ ╙Т рп╝╙Эрзм р┤Ъ█░р│грзА █░р│грзА рйЧрдитАл▄░▌╜ ╪итАм╤▒ риСроО█░ ┘Ь╙ЭтАл ╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм ╙Т█атАл ╪ШтАм╙Т ╥ФрзАрв▓ рм╗ раЩтАл┌Д ╪итАмржпрлСрлС ржЛри╖ ╥ФрзАрв▓ рйЙтАл▄ЮтАмрлСтАл╫ЧтАм рв▓ рйЙтАл▄ЮтАмрлСтАл╫ЧтАм рлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм рй╣р┤Г тАл ▄▓╫отАмр┤Лр░ХрйД рвХрзА тАл╪АтАмр│зрв▓ ржЗтАл█ИрвО ╫ЧтАмри╖ ▌ЖрлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм

рзИ ╨╛╥│╨╛ рвУ╥К рйУтАлрв▓ ╫ЧтАмриОрйД рдАри╖ тАл ╓О╪▓тАм╒йтАл ▐Щ╪АтАмрмГ▀Срнг рим╒др╡д ╪КриЫтАл рзв ╪НтАмрзИ▄┤ рмГ▀СрнгрйД ра║ркЧри╖ ▀С ржЙри╖ ╙Тржа▌ИтАл █╜тАмрмлр░╛рйСтАл ╫о╫дтАмр│а╒орйЛтАл рй╣ ╪и╪ШтАм ╙ЭриГ╙ШрйЙ тАлрв▓▐ЦтАмриХ раЫтАл ╪итАмржЙ рпЖтАл ╫дтАм╒орйЛрлС ▀ОрйЛрлС раЩ╤АтАл ╪итАмржЙтАл ╫о╫д╪╛тАм╤КрйЙрв╝ р│бржЗ▀брлС ╨╛тАл ▌║тАм рзА╤▒ ╪Крид▄│ рмКтАл ╫ЧтАмримрйМр│а рг╗тАл╫▒тАмри╖ тАл█ЮраЧ ▌╛тАмрлУ рв╢р│В╙Э р│а тАл ╪АтАм╙Т╒б▌ГтАл ╪итАм╒о рдж╤АрзАтАл ╫ЧтАм╪КриН ▀ДтАл рйЙ█ИтАм╒брзм р▒Я╒б▌Г╒б тАл ╫о╫д█ЙтАмtр│а╒орзАтАл▀Ж ╫ЧтАмрзА ╒брзм рйУрлС ▀СржЙрйЙ ╪К ╪КриЛтАл╫дтАм╙й ╙ТтАл ╪и█РтАм ╙ТтАл╫ШтАмрзА рйУри╡тАл ▌╢тАмрджриЧр│зрв▓ ╥брм│ржЗ_uр│арм╣ ╪КриН рдж╤АтАл╪АтАмрзА ╙ФрнК ╙ТтАлрйЙ╫ШтАм╒б тАл▐ЦтАм╪Крид рдУр░атАл █╜тАм ╨╛рдк рг╗ рйУтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╖ ╙Т╒б▌Г ╒лрдгтАлраЫ рйЙ▐Г ╫о╫дтАмр▓Юр│зрв▓ ╤втАл рйЙ╪▓тАмр╡и┘Ъ раЩ┘ЬрзА╤▓ тАл▐ЦтАм╪Крид╨╛ ╓БтАлрв╝▐Ц ▐ЦтАмрдгтАл▐Ц ╫о╫дтАм╪Крид▌Ер░А тАлрв▓▐ЦтАмриН ╤крйЙ р│Ю╒б ╪К рйУрдгтАл█╜рз╗ █╜▀Д ╫о╫дтАмриСрйСтАл ▀СрвО ╫о╫дтАм ▀╖рйЙ рзаркжржп рзЯтАл╪▓ ╫ЧтАм╥╖ ╤Нри╖ ▀СрзА р│ЮтАл ▄ЦтАмркЩрйМ ╘ЭрлЯрж╣рйЙ тАл╓╛тАмриХ рйУржптАл╓╛ ╪итАм╥│ р│Ю╒б рм║ржЗрзЯтАл ╫ЧтАм рвОтАл рйЙ█ИтАмрж╣рдгтАл ╫о╫дтАм

уХитЫФуЮ╖ тЧЯс╖┐уЖпуИГ свзтЮг уЕ╗уИгуЗл увУуАифАЗ уОзсЬЫфДГсЭиуИ░с╡│с╢П уВЧтКЧ уИЯфАЯсЮлсЭпсЪл уБифВл уИ│с┤┐ уИЯ тЧгуЛЗтРз уКлфИЧсЪл с╢дуЙР фАЯсЭЫфАЯ с╛ЗтСЯ т│Гс┤┐ уБ▒уСлтС╖ у║ШуВзуБ╗ фЙГсЭУуЕЯ тХгсЮз тС│уЗ╖уИГ у┐зтМЗтРз с╕ЗуБЯс╛ЗтСЯ т│Гс┤┐ уИ│уЗзтСЧтИз тоИсЪмфА│т╡ас╡│с╢П свг тоИсЪмуИЯ т┐УуАВуИЯ с╗ГуБЯ уВЯтТПснГс▓┐уЙЧс╢УуЗл уСлснЗ уЕ┐ с╗╗ с╢ЧсЪп тТПуОз фГ┐уД┐уИзтС│с╢П уХитЫФуЮ╖ уОзтЪз тапс╛ПуИГ с╖┐уЖптРз т╢ИфВлс╛ЗтСЧсгЫ уЖпфАЗ уБзуЗ╖тоИ т│Г тЫЫс╢ЧуБ╗ снГтпЫт╡ас╡│с╢П уБзуЗ╖тоИт│Г уСлуЕ╗уИГ увУуСлуГл фЕУсЮзуБ╗ с║ДуИГфАЗ снУс╢лтЧгуСлуВШтнмс╢ЯтпзупЫуИГ уКмсвдуКмуИг фВ╝уМЫтРз у▒а фАЯ─ЫуВЯтТПснГс▓┐уЙЧс╢УсЮз фАУсжГфАГс┤┐ т╢ЗуЕ╗фАЗ угЩуД┐уИз─Ь уИЯ т╢ЗуИ╝с╗ГуБ│т╡ас╡│с╢П тТПуОз фГ┐уД┐уИз уГПфЕп т╢ЗтФЯ тСЧупЫ уБзуЗ╖тоИт│Г тЭ╝уИЯ уБЯсглуБ▒уИЯ уО╝саЧ снУс╢лтЧгтМЗ сЪл уИ╝уЗл сЮаупЫуБ╗ с╣пуЫФфАФс╡│с╢П тЬ╖т╕У снГ уГл сгЫс╢ПтСЧсЮЛ сЭпт╢Л уОзтЪз тапс╛Пс╣п уКмуСл т┐╡т╡ас╡│с╢П уСмуК╝ снГуГПт╢Л тапс╛ПсжГ уБзуЗ╖тоИт│ГтРз тЭ╝т┐Ф снГс│Лс╛ЗтСЧсЮЛ снЗ фЕп сЬЫс║ДуИЯ та│у╣гфАГтп┐тпЗ тХж снГуГПт╢Зс┤┐ тапс╛П с╢муЗп тЫФтЧгфАФс╡│с╢П уХзтРЯтРЯ уОпуСлуБЯ уИ│с┤┐ тЫФтЧгуЗп фАГснГт┐Ф с╗╗с╛ЗтЛП сЪлтФЫ уИгсгЫуЭДуЗп фДАуИгфАГ ╒йтАл ╪АрйМ ▐Щ╪АтАмрмГ▀С рк▒▐╣раЩ┘Ьри╕ ридр│а раВрлСрв▓ра║рдЭ▄│ тАл╫╝╫╕тАмр│Ю╥К рйУри║

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ೣԋ ೞ‫ ח‬दਗೠ ẻਃੌ അ੢

ឋ ⮈ⳃ␧ ㊯䀟ᾇ⑨ᵳᶏ ᢣ⊲᜷ ╓ỻ ゗Ḋ ✳㈃でㇷ⮈ⳃ ⛛ᶗ㈟ ᬈ᭗ⵠᵳᶏ ゗Ḋ ✳㈃ ⛛ᶗ㈟㑯䀴ểᴿ Ẅ⿳ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ 㑬ㅻ ⓿⑗ ⓿㈟㵣䀄⮈ᾏ ᭓ᶫ◣㑫゘⭬ᶟ⯧㯛㑬ㅻ ᢣ⑗ឋ ┰㈃㈻ㅻ➴⭗㈻ᚫ 䉃㇯䀔㝻 ❼㈃ ⮈ⳃ␧ ᭃ᳋ᾇ⋣ ⵠᵳᶏ 㝖䃿ㄿ㈧ ᢣ㊫でㇷ⮈ⳃ㈧ ⩻㈣ḛ 㛩⿯ ⠄ᣛ⌇ 䀇 ⶇᚯ 䆓⿗㊯⠫㯛 ᭃル⯇ ᣛᶏ⑗ⶇḃ ╓ⵠ⠫㯛 ┲ 㛓⋫ 㑫ᭃ ㈻ ⿯ᴿ 㝟䀃┛ Ჳ ㈣⭗␧ ᜟᯏⶇḃ ╓ⵠ ⮈ⳃ ᶟ⿯ᚳ ➴㑫␧ ᾏឋ ハ⯿⯇ 䇿ᾏ┛ ㈻∼䀃ⶇḃ ⿯㈟ ᛄ㇫ ╓ⵠ᣷

ᚫ᝔㇫で⑳ ể㑫 ⿵ᴿ ⮈ⳃ ❼㈟㑫⑷ 㛩⿯ハᴿ ⛇ᣣ㈟ ⛃ᚫㅷ ⑹㇫ ⠯ᾏ㈟ ᣛᶏ⑗Ⱃᶠᵳᶏ でㇷ⮈ⳃᚫ 䀟ⰷ䀃ᴿ ㇌㝟㊬ ᚳ㑈ṯ

tചਃੌ੉‫ ݶ‬ਵۨ য়‫ ח‬Ѧ‫۽‬ ਵۨ য়‫ ח‬Ѧ‫۽‬ ঌҊ ӝ‫ܻ׮‬૑ ՘աࢲ ખ ࢼࢼೞ૑݅ ࢲ ખ ࢼࢼೞ૑݅ ૑ ৬ળ Ѫ݅‫ب‬ য૵ѷয ૑Әө૑ ৬ળ Ѫ݅‫ب‬ Ҋ‫݌‬૑ Ҋ݃ਕਃu ߅ࣽ੗ ೡ‫ פݠ‬ ߅ࣽ੗ ೡ‫ פݠ‬

ᚽ㑫㑫⑷ Ჯ᠛ᚫ ⒏㎧ ⛔◣䀇ᶏᴿ ᢣ 㐻᜛ㅟ ᣛᶏ⑧㇧⌇ 䀟ⰷệ ⶗⑗㊬ ᚳ㑈㈃ ᚽた㤃ᴿ 䆓⿗㦣㇯ ᜮ㈟∧ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ プ゗␯ 䅯ㅻ㈻ᶃᦃ⯇ ➟᭟㎧ⶋ ᚽ㑯䅯ㅻᢳ㇧⌇ ㈟⊲᜷ 㕨⛔㞷㈃ ᷿ㆯルㄣ⌇ㅫ㇯ ᶗ≃ᾇ⋣ⵠᵳᶏ 7

উ֞ೞࣁਃ ‫׼׸ ݋ܻݫ‬੗ ഘഌ૓ ‫ܻ؀‬ੑ‫ ׮פ‬ ੌр੄ ࢎ੹ ହস Үਭ ੉റ ૓೯‫ ػ‬૑ਗ ড੿ध ӒܻҊ Ӓ റ ‫ ׳‬ ਃ્ য‫שݠ‬ٜ਷ য‫ڌ‬ѱ ૑ղҊ ҅पөਃ ࢎস ‫׼׸‬੗ ഘഌ૓ ‫ా ܻܳ؀‬೧ ٜয ࠁওण‫ ׮פ‬

੷൞ য‫שݠ‬ٜ੄ ҃਋ ࣗ੗ࠄ ହস੉‫ פࠁ ׮‬೨ब࢚ӂࠁ‫࢚ݶ੉ ח׮‬ӂ ೐‫ے‬ର੉ૉࠁ‫ ח׮‬ѐੋହসоѱܳ ࢶఖೞप ࣻ ߆ী হয ହস द੢ীࢲ ࢓ইթӝী જ਷ ઑѤ਷ ই‫ ׮פת‬ Ӓ‫ ࢲې‬ળ࠺ ‫҅ױ‬ীࢲ ࠁ‫ ׮‬જ਷ ࢚ӂҗ ੼ನܳ ࢶ߹ೞप ࣻ ੓‫׀ ח‬ਸ ఃਕܻ٘۰Ҋ গोण‫ ׮פ‬

ӣഅ੉ য‫࠙ שݠ‬ध੼ ᣫ䂯㈟たⓣᶃ㇫ ⓿ᴟ ᠗⯜ ᚫ᝔ 㛰㋀ ㅟガ㊯≠ 䃸➟ ⛔❀ ᾜほ ᶫ䀇㦓⯏㶰㇯㱠䀟 ㅿ ㈧ ⛔䀄Ẅほ⯇ ⠯ⶈ㑼 ě┟⛇㈃㋀⯈Ĝ ㇯ハ㾳䀃Ⱃⵠᵳᶏ 㝖㛨ばほ ⶇ䀴㛔ハṯ ⑹㇧Ⱃ㑫⑷ ⛔ 䀄Ẅ ⒆㑼㇯ ╔㼇⌇ ゟ⶗䈳 ㅟガ䀃ឋ ᝯ⶘ᵳᶏ ੹୍ച য‫޷ שݠ‬ਊप ㊯㝋䃿たⓣᶃ㇫ ᛇ ㋀ṯ㈃㊻㺗␧ ἃ⊗➟ⶇឋ Ⳅᶫ㈰᠗ ᢧ㝃ほ㊻㺗␧ ᝯ〨䀃Ⱃたㄿ ㈟䅯 ឋᛈ ⠯⯈ ᚫ᝔ 㛰㋀䃸➟ ⛔❀ ᾜほ ᶫ䀇㦓⯏㶰㇯㑯䀴䀳ឋ たⓣᶃ㇫㑬㊼ ⒏㉐㹃㈣㵣㤋᣷ 㑫䀃ⶇ┛ ゟ㋀㇯ ➟㈟Ⱃⵠᵳᶏ ⒏㉐ ⯋㋀ほᴿ ハ≃ ᜣ⋣㑫⑷ ᝯ〨㈟䅯㛨ば᣷㑫㈧⭗㝇⑗⌇ 㑯䀴ểた ㅿ ㈧ě㊯㑫゛䂏たĜ ∧ᴿ ㈟␯㇧⌇ ⚣ㅔⶏ㇯ ᛇ㊻䀃Ⱃⵠᵳᶏ ୭ࢿ൞ য‫ שݠ‬Ԣ૘ 㠇⯜䈗たⓣᶃ㇫ ㅿ ㎼ ᛇ㊻㇯ ╔㼇⌇ ᧮㑼㛨ばほ ➟ᶏ ㊬䀔䀇㊻㺗 ◧⭴ほ ⶋ㎼㇯ ᣛ䀃ឋ ᝯ⶘ᵳᶏ ହস ੉റী‫׼׸ ח‬੗৬ ੹‫ ޙ‬਍৔ਤਗ੉ ࢎসਸ য‫ڌ‬ѱ ਬ૑ೞҊ ࢿ੢೧աт૑ ૑ࣘ੸ੋ ҙܻܳ ా೧ ૑ਗೡ ҅ദੑ‫݆ ׮פ‬਷ ହস ૑ਗ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ٜ੉ ੌ‫ ױ‬ହসਸ ೞҊ ա‫ ݶ‬৉ೡਸ ‫׮‬೮‫׮‬Ҋ ৈӝ૑݅ ହ স റ ֙ উী ತসೞ‫࠺ ח‬ਯ੉ ী ‫׳‬ೞ‫ ח‬Ҵղ ੗৔স അपীࢲ‫ ח‬ହস ੉റ੄ ࢎറҙܻ‫ ب‬ହস ‫ޅ ҅ױ‬૑ ঋѱ ઺ਃ೤‫݋ܻݫ ׮פ‬਷ ੿ӝ੸ੋ ஶࢸ౴ ૑ਗਸ ా೧ ࢎറҙܻী‫ ب‬ହস‫݅ ҅ױ‬ఀ੄ ൨ ਸ पਸ ৘੿ੑ‫ ׮פ‬য‫שݠ‬ٜ੉ ੗ٜ֗ਸ ‫ ࢲݶࠁج‬ହসળ࠺ө૑ ഓ‫ ۽‬ೞ࣊ঠ ೧ࢲ ൨࣑٘ਸ Ѣ৘ਃ উ੿ӝী ‫׳ب‬ೡ ‫ٸ‬ө૑‫੷ ח‬൞о য۰਑਷ ҕх೧ ܻ٘Ҋ ೧Ѿ଼਷ э੉ ݃۲ೞ‫ ח‬ಕ੉झ ‫੉ݫ‬ழо ‫غ‬য ৖ীࢲ э੉ ‫ ڬ‬৘੿ੑ‫ ׮פ‬

੗݀੄ അ੢Ƙ

೯ࠂೠ ষٜ݃੄ ‫ݧ‬૓ ੗݀ ੉ঠӝ

‫݋ܻݫ‬ਸ ࣗѐ೤‫ ׮פ‬ ೠࠗ‫ ݽ‬ৈࢿо੢੄ ࢿҕ੸ੋ ੗݀ਸ ‫ذ‬ӝ ਤೠ ହস ૑ਗ ࢎসੋ ‫ ݋ܻݫ‬.FSSZ.PN ੉ ૑դ ਘ ݈ ӝ ૑ਗ੗ ‫ݽ‬૘ҕҊ৬ ೣԋ द੘‫঻غ‬ण‫ ׮פ‬

‫ ݋ܻݫ‬.FSSZ.PN ੉‫ۆ‬

‫݋ܻݫ‬਷ ઁೠ‫ੌ ػ‬੗ܻ৬ ஂস ӝഥ‫ੋ ۽‬೧ ҃ઁ੸ਵ‫ஂ ۽‬ডೡ ࣻ ߆ী হҊ

ࢤ҅৬ ੗֗ নਭী ‫؀‬ೠ ଼੐ө૑ ഓ‫ ۽‬ઉঠ ೞ‫ ח‬ೠࠗ‫ ݽ‬ৈࢿо੢੄ ੗݀ਸ ‫ ذ‬

ӝ ਤ೧ ହস ળ࠺Үਭ ହসஶࢸ౴ ହস੗Ә ‫ࠁޖ ࠁ׸ޖ‬ૐ ‫੉ޖ‬੗ ୭‫ ؀‬ୌ݅ਗ ө૑ ١ਸ ా೤੸ਵ‫ ۽‬૑ਗೞ‫ ח‬ ೐‫۽‬Ӓ ‫۔‬ੑ‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ੗ٜ࠙੄ റਗӘਵ‫ ۽‬ઑࢿ‫ ݋ܻݫ ػ‬૑ਗ੗Әਸ ߉ਵद‫ ݶ‬ହস റ ֙ ‫ز‬উ ࢎস ੗Әਸ ࠙ ೡ ࢚ജೞѱ ‫࢚ ݴغ‬ജ‫ ػ‬੗Ә਷ ‫ ܲ׮ ژ‬ೠࠗ‫ ݽ‬ৈࢿо੢ਸ ਤೠ ହস੗Әਵ‫ ۽‬૑ਗ‫غ‬য ա‫ ੉׃‬

അ੢बࢎ

‫੽ݶ‬बࢎ

അ੢ ஶࢸ౴

ହসҮਭ

╓㑼ហឋᚫ ហ㑫ệ 䅯 ṯㅫ㈟㿯ㄿ䀇 ⠯ᾏ㈟㈟ ⰷⶈ

⌇ ㈟た㋣たⓣᶃᾏ㈃ ᝨ㋇ᭇ㇯ ᚫ㎼ⶇ㧇⯇ᴿ ⿳ểᣛ

㇯ ᰾㤃┟ た㓷ᭃ 䀃ᴿ ⑳ㇷほ ឋ⚧ឧ ᜜㋀㈟ ⑹〃ⵠ

ほ ⛃ᾇⶇ ᜛㝻〧䀋㎼ㄿ䀇 ឧ㋀㈰ᵳᶏ

ᵳᶏ ᢣ⊲㑫⑷ ⑹㇫ ⠯ᾏ㇯㑫ㅻ䀃ᴿ ᜮ ㈟⭬㇧⌇ ᧘

䂯㉐ⶏ⭗ᚫ ᬈᭃឋ 㠇㌰ ⯋⛇ểⶋ ⠯ᾏほ᜷ᴿ ㈧ᚯ

㿯ㄿ䀇 ⠯ほ᜷ ㋇ᶫ⌇ 㑫ㅻ䀃ᴿ ᜮ㈟㎼ㄿ䀃ᶏᴿ ᜮ

㈃ ⭗㊯㛨ば ៻㇌㈟㑯䀴ểびⵠᵳᶏ ឫ⋓ ㊯◣ᚫ␧

㇯ ⁋プ⑗┛ ⑳ㇷ㇯ ᶏ㉌〃ⵠᵳᶏ

╓ⶇឋ 㛨ばⶇ㉐ Ẅ䁐ឧ 㵣≇ᾇ 㶷⿰㇯ ⶇ㈼㇧⌇ ⭗

ᶗ゗ ᚯ㈃ ╓㑼ᣛᚯឧ ⯇␃⶗⭗ᚫ ᬈᭃឋ ㅿ 㞳 ᶫ

ばᝯ䄸ⳃ⑨ ⭬ᠷ⠯⯈㇯ ㆯ䀇䂯㉐ⶏⵠ ⒏㉐ㅟガ ⚺

┟ ┟㊼⶗⭗ル䂯㉐ⶏ⭗ᚫ ㈟⎓た㋷ⵠᵳᶏ ㈻➣ ゗

⒏㡇䄇⯜䃿㊯≠ 㛨ば⯣◟ ᾜ 㛨ばほ㿯ㄿ䀇䀠⶗

㇋ᚫ ㈳ᴿ ⠯ᾏ㈃㛨ば㇯ Ẁᴿ ᜮ㈟ ⿯ᵳᣛほ㛨ば⿯

᭟ㅔ㇯ ⿷⋏ᾇ⑗ᴿ ⶇᚯ㇯ ᚫ㋷ⵠᵳᶏ 㛨ばほ ᝨ䂃

㈟㰇 ᶫ⭬㈻㈃㑫 ᢣ⑗ឋ ᚫᵐ⯜ ᾜ㇯㡔⠯䈳 ᜫ㱋䀟

㈟㈳㇧ⶋ ⠯ṯ ₻ 㝃ㇷ ṯ㊯䀃ᴿ ⠯ṯ ㈳た ៻㇌㇯

⯇ ⯋⛇䀃カⵠᵳᶏ ᢣ⊗ᶏ ➟ᵳ ᣷ᶏ⌇ㅟ ⶗⭗ ㊳㛓

㱠䀟てた ᚫⶇᴿ ᚫ㤃ᴿ ╓ỻ ᶏ␟ᝋ㑫⑷ たⓣᶃᾏ

ほ ⠫ᶟ㇯ ᴻᬧⶇᴿ たⓣᶃᾏṯ ᝯⰓ㑫⑷ 㛨ば㇯ Ẁ

㈃㛨ば㎫⣯ ឧ㋀ほ ᧘ 㿯ㄿ䀇㈃⚣ ㈳ᴿ ⶇᚯ㈟びᣛ

ᣛ ㆯ䀟㈟⎯㑯㈻ᢳ 㑫ㅻ㈟㈻㤖 ⭗ば ⯜ឧ㈃ ⠫㑯㇧

␧ ⚿∸ᵳᶏ

੗݀੄ അ੢Ƙ

‫ ݋ܻݫ‬ӝ ӣഅ੉ য‫שݠ‬җ੄ ‫׹ ޙ‬ ‫ ݋ܻݫ‬૑ਗࢎস ‫ ݋ܻݫ‬૑ਗࢎসী ࢶ੿‫غ‬न য‫שݠ‬ٜ਷ ৢ೧ ৈܴ ହসળ࠺‫־ ۽‬ҳࠁ‫ ׮‬ ‫ ׮‬ ‫ڰ‬Ѣ਍ ৈܴਸ ࠁ ‫ڰ‬Ѣ਍ ৈܴਸ ࠁղ࣑ण‫غ੿ࢶ ׮פ‬न য‫שݠ‬ٜ ઺ о੢ ‫ ੷ݢ‬ѐ੼ਸ খ‫ف‬ ҅न ӣഅ খ‫ف‬Ҋ ҅न ӣഅ੉ য‫שݠ‬ਸ ࠔҊ ৳ण‫ ׮פ‬

ѐ੼ ળ࠺‫ࢁ߄ ۽‬न‫ࠔ ؘ‬੗Ҋ ೧ࢲ દ࣠೧ਃ ?? റਗ੗‫ש‬ٜԋ р‫ױ‬൤ ࠄੋ ࣗѐ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬ ⿯ᵳほㄿ ះ㛙⿯ㄿ ⓿⑗⒃ 㑫ㅻ㇯ ⛆⿯ ⛔䀄Ẅほ⯇ ⠯ⶈ㑼ě┟⛇㈃㋀⯈Ĝ ㇯㎫⣯䀃ឋ ㈳ᴿ ᣫ䂯㈟㈰ᵳᶏ コ㋀ᶫ⌇∧┟ ✷⸓ ハ㾳䀳た〧 ểᴿḛ 㝃ㇷ㈟ᶏ ➟ᵳ ㈟⊛ ㊫⊛ ⶇ䀴㛔ハᾏ㇯ ᝕た⯇ ᶏㇷ㎧ほᭃ ᚫᵐ䀋 ᜮ ᛄ⿯ㄿ

‫فݽ‬о য۵‫ ח׮‬ਃ્ য‫਺݃ ڃ‬ਵ‫ࢎ ۽‬সਸ ળ࠺ೞҊ ੓‫ח‬૑ ⶇ㈼䀃ᣛ ㊯ほ㋀⑻ ỻ⋏ㆋたㄿ ㉃䀋 ⳃ ㈳㇯᣷" ㋇ᶫ⌇ 䀟᭧ ⳃ ㈳㇯᣷" ⠯ⶈ㊻㛨ば㈟ㇷⶈ⑷ ㉃䀇ᶏឋ ểᴿ ᜷ ⿯ᵳ㉁⿯ㄿ ㅟガṯ ㉃䀟〧䀃ឋ 㑫ㅻᢳ ⭬䄃ṯ ㉃䀟〧䀋㯷ឋㄿ ⮈ᚬ䀃ᣛ ⶇ㈼䀃 ┟ ᜜㋀㈟ ᧗⑗␧ ◧᷿∧ឋㄿ ᢣ≃⯇ ᢣ㊫ě㈟᫷た㎧ⶇᝋ㑫㈟㈧㇯ ⶇ㈼䀃᜷ 䀃ⶋ ㈟㇋ᚫ ㈳ᝋ㑫Ĝ 䀃┛ ⑳ㇷ㇯ ᶏ㉌ឋ 䀃ᭃ⿔䀟ᭃᚿ㑫ㄿ

ହসਸ ળ࠺ೞद‫ ࢲݶ‬о੢ ൨ٜ঻‫੼ ؍‬਷ 㝃ㇷ䀃ᴿ 㛨ば㈟∧ ╓␟ᴿ ᜷ ⑹㉁⿯ㄿ ᢣ⊛ḛ 䀃ᭃ⠫㯛ゟ᣷㑫㋇ᚫ ᝛㋀㇯䀟〧䀃ᵳ᣷ ᝛㋀䀃ឋ ₻ ᝛㋀䀃ឋ ᢣ ᝛㋀ほ ᶫ䀇 ⠫ᶟ㈟㋇㈧䉃ᾏびたㄿ ᚫ㑯㈻ᢳ ᭟ほ⯇ ᩣ⋏〧䀃ᴿḛ ㉃╦ệ ᝛㋀㇯䀃┟ ᢳ㊯㊬㈣ ⠫ᶟ㇧⌇ ṷ⿯ハ㉁⿯ㄿ

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ݋ܻݫ ױ‬૑ਗࢎসਸ ా೧ ହসೞद‫ ࢲݶ‬о੢ જও‫੼ ؍‬਷ ᶫ㡇䀟㎧ⶋ 㑫ㅻᢳṯ ᚻ⭗䀳㑫⑷ ᭟ ぃᣛ␧ ᾏた㎧ឋ 㿯ㄿ䀋 ῷ ◧た➟ឋ ṯㅫ㇯ ㄿ㝘䀋 ⳃ ㈳ᴿ ㉗ᶓ ⠯ᾏ㈟㈳ᶏᴿ ᜷ ㋀⑻ 㬛䉃㈟ ểびたㄿ ě⒉⿯ ᭃᴿ 䃧㈻ᚫ ⿯ᵳ㑫 Ĝᢣ⊲᜷ っ㋇ᾋ ⰻ㇯ ⦂㇧ ┟ ㉌⿯㎯ ⠯ᾏ㈟㈳た⯇ ⿳㋀ᚻ㇯ ᚫ㑫ឋ ㎫⣯䀋 ⳃ ㈳びḃ ᜮ ᛄ⿯ㄿ ᢣ⑗ឋ 㝃ㇷ ⛆⿯➣ 㛨ば៻㇌ ṯ ㊫䀇㯷ᴿ ⮈ⰷ䀇 ᜮᾏ 㳗⯜㈟∧ ᾏ㇧┟⯇ě㊫᜷ ◟ⵓ ⰷ⑗㈣ᚫĜ䀃┟⯇ ᾏび᜛ᾋㄿ ᢣ⊛ḛ ᛇ㊻㎫ ⣯䀃ᴿ ឧ㋀ほ⯇ ◣ᾈ ◣ᾈ ᢣῷ ᾏびḃ ᜮ㈟ ⮈ᚬᭃ⯇ ě⿯ ㈟᜷ ᢣ ぃᣛ᠗ᭃ ⿯ ㈟⊲ᶏ 䀳び㑫 Ĝ ⭳⌈⭳⌈ ⁋ハ␟᷿∧ឋㄿ ㈟≃⯇ ៻㇌㈟㎼ㄿ䀃᠗ᭃ ⶡびᶏᵳ᣷ㄿ ㅮㇷ

ࣚ‫ש‬ٜীѱr‫ࢳ੿ ੄ߊݶ‬s ੉ য‫ ڃ‬Ҕਵ‫ ۽‬ৈѹ઎ਵ‫ ݶ‬ೞ‫ח‬૑ ⒆㈳ᴿ ㇷⶈឧ ᷿⠳た ᤓᬂ䀃ឋ コ⬇ ហᚯ㇧⌇ ⰻᶃᾏ ᣛ⠯㈟㌶⿯㑫ᴿ ឞ㈟び㇧┟ ㌶ᝋたㄿ ᢣ≃⯇ ᶏⶇ ハឋ ⶡឋ ㇷⶈᚽ㈟ ⿯ᤈ㑫 ⿵ᶏ ㈟⊛ ぃᣛ ᾏび㇧┟ 䀟ㄿ

ѐ੼ ୡӝ ‫ݾ‬಴о ੓‫ ݶ׮‬ ╔㼇ㄿ" ᢣ㊫ ⒆㈳ᶏᴿ ぃᣛ ᢣ≃⯇ ₻ ル⯇ ⓤឋ ⶡᶏᴿ ぃᣛ 㑫ᢳ㇧⌇⯇ᴿ ᢣ ぃᣛᚫ ᚫ㉐ ᾎ ឋ ⶡたㄿ ᢣ⑗ឋ ᯯ ⿳ほ ㅿ ⑷ ㅻ ㋀ṯ㈃ ⳃ㈠㇯プ⑟ ⳃ ㈳ᶏ┟ ᮳◟ ㌶㇯ ᜮ ᛄ⿯ㄿ

оѱܳ ా೧ ੉‫ܖ‬Ҋ೑ Է੉ ੓‫ ݶ׮‬ ╔㼇 ᩳ ㋀⑻ ハ≇⑷ほ ᾎᴿ ᶓたᾏ㈟ᯏㄿ ⭗ⶏ ᢣ⊛ ᶓたᾏ ㈵ឋ ⭛㑫ᚫ ハ≃ểび᜛ᾋㄿ 䀇ῷ ㊫ṯ ᭃ␯㈃ ᩳ ⣯㊯㈟⊛ ᜮ㈟㈳びᴿḛ ⭡㈟㋇ ⒃ᶫ⌇ ể㑫 ⿵᷿∧ឋㄿ ㎧ᶃ ⿳ほ⯇ ᶏ ᭟ ⋏᰾〃たㄿ ᢣ⑗ឋᴿ ᢣ㊫ ⒏ ⳇᚯ㇯ゟ⶗䈳 ⭟㈻ឋ ⑳ㇷ ⓤびたㄿ 䀇 ᶓᝯ 䀇 ᶓᝯ ㎧た㑯 ᜮほ㠇 ⯋㇯ ᶏ䀃ឋ ㈟⚣ ✷た㑯㈧ほ ᶫ䀟⯇ᴿ ㅀ⶗ ῷ◣ほだ㑫 ⠫⑗ᣛ ➟ᶏᴿ 㛓⯋㇯ ⯋㮈䀟ㄿ ᢣ⊗ᶏ ➟ᵳ ᩳ㈟∧ឋ ⮈ᚬ䀟ỿ ᜷ 㑫ᢳ㇫㵤❯䈳ぱᯏㄿ ᶏ⑷ ㈧㈟㉃ể┟ ㌶㇫㈧ほ ⸓〧㑫䀃ᴿ ⮈ᚬ㇫䀘⭬ 䀟ヿたㄿ 㹴ⰷほṯ ᣣᚫᶏ ⑷ᭃᴿ た⋏ㅟ ⭗∷ᾏ㇯ ᢣᮐ ╦ 㑫ᭃ㞏᜛ᾋㄿ 》ᾏṯ 䀘⭬ ᭃᲯ∧ ឋ ᚫ␟㤃┟⯇ 㭏ㆋឋㄿ ᢣ≃⯇ ᢣᮐ 䀃ᴿ ⑻㈟ ⿯ᵳ∧ěᚫ᜷ ゟ┟ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓほ㋇㈧ ⓧ㊫䅯ㅻ 䀃㈻Ĝ䀃ឋ ㈳びたㄿ ㉗ᶓ㇯㱠䀟⯇ ᶏ␣ ⠯ᾏ㇯ Ẁᴿḛ ㈼㑫⑷ ㋇ᚫ ṯㅫ㈟ ể┟ ㌶ᝋたㄿ ㌛ᢳ⑷ ᣛᶏ⋏ ㎧⯣ㄿ

੗݀੄ അ੢Ƙ

ஂড҅கrੌ੗ܻs৬r઱Ѣs ‫ ܻ݃ ف‬షՙܳ ੟਷

ࢎഥ੸ӝস ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚ ߅ହࣻ ‫؀‬಴ ੋఠ࠭ tૌѢ਍ Ҕীࢲ‫ ח‬զ য়‫ ۄ‬ೞৈ‫_ب‬þ ղ ऒ Ҕ਷ ੘਷ ૘ ղ ૘ ࡺ੉ܻ__ÿu ૘ਸ ࢤпೞ‫ ݶ‬য‫޷੉ ڃ‬૑о ‫ځ‬য়ܰदաਃ ই‫ז‬ೣ ನӔೣ উध୊ ‫ڷٮ‬ೣ ೞ‫֫ ט‬਷ ઴ ‫ܰݽ‬Ҋ ஖ࣟ‫ ח‬૘ч੉ ‫ ט‬न‫ ੄ޙ‬ೠ ੗ܻܳ ର૑ೞҊ ੓‫ ח‬അप খী ‫־‬ҵоীѱ ੉۠ ੉ঠӝ‫ ח‬ ࢎ஖୊ۢ ٜܾ૑‫ܰݽ ب‬ѷण‫ ׮פ‬য۵ࢎܻ ‫ݽ‬਷ ‫ت‬ਵ‫݃ ۽‬۲ೠ ૘ Ӓ ૘੉ Ѿ௏ উध୊о ‫غ‬૑ ‫ޅ‬ೞ‫ ࢕ ח‬ ੉ э਷ ઱Ѣஂড҅க੄ ࢕ਸ য‫ڌ‬ѱ ೞ‫ࠁ ݶ‬ٞਸ ࣻ ੓ਸө ੉ ‫ ܳઁޙ‬য়ۖ‫ز‬উ Ҋ޹೧ ৡ ࢎ‫ ੉ۈ‬ ੓ण‫ ׮פ‬ӒܻҊ Ӓ য়‫ ے‬Ҋ޹ਸ ా೧ ఍ࢤೠ ࢎഥ੸ӝস੉ ੓ण‫ ׮פ‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ֙ ࢎഥ੸ӝস૑ਗ ࢎসਸ ా೧ ੋোਸ ‫ݛ‬਷ rੌୣա‫׃‬ೞ਋૚sҗr߅ହࣻ ‫؀‬಴sо ߄‫ ۽‬Ӓ ઱ੋҕੑ‫ ׮פ‬

ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚ ߅ହࣻ ‫؀‬಴

ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚਷ য‫ ڃ‬ഥࢎੋоਃ

ᯯᶫ 䅯⛃ほᴿ ❏㝃㛨ば㇧⌇ ⯜ហṯ ⒆ ⟏㑫ㄿ ᢣ⊛

㈧㞷ᭃᲿ䀃ㅛ㒀㇫ě㢓〨ᝯ㣠㈃㎧᜛➠㑫 ◣㋇Ĝ ␧ ᶏ

ḛ ㋇ ᚫⵟ 䀇㧋ほᴿ ᶏ␣ ᜮ㇧⌇ᴿ 㛯ㅷ㑫㑫 ⿵ᴿ

⎓ᴿ ⭗䄷㊬ᣛば㈰ᵳᶏ 㢓〨ᝯ㣠㈃㎧᜛䄃ᝨ㇯ ᛇ

᭟ᚫ ᩳ᩿ ヿḃ ⯣⭬ほ ᶫ䀇ゟ⒈㈟ ᝯⰸ ᭓⿯ ㈳᷿∧

⯋䀟㎧ᴿ ㎧᜛䄃ᝨ ᛇ⯋⭗ばឧ ឫហ⯇ 䀄៻ ᾜ㈃ ⶏ

ឋㄿ

᭟ᜟ㡀㈣㯷⑗た⭗ば㈟㈳ᴿḛ プ䀟 ⿳ほ ហហ㈯ᶫ㎧

㋇ᚫ ᰣㅻほ⯇ ハ≃ ⭟〃ᴿḛ ᰣㅻ㇫ ⯇ㅣⶇ ᛇ ᠗

㮈㇯㑬㊼㑾ឋ 㢓〨ᝯ㣠㇯ ╓㑼䀟 ᢣឞほ⯇ ⭟ṯ⌈

㎼ほ⯇ 㢓〨ᝯ㣠㈟ ⑹ᣛ⌇ ⰻほ ᧨䂫ㄿ 㢓〨ᝯ㣠㈃

䀃ᴿ ⒏㈰㈯ᶫ⭗ば㇯ ⭳⌇ ⶇ㈼䀔ᵳᶏ

㈃㸌ル ⶈ 䄲 ◣㋇ᴿ ᛇ㈣㈃䉃㇧⌇ たᴻ ㋀ṯ 䀟᝛

ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚ਸ द੘ೞѱ ‫҅ ػ‬ӝо ੓աਃ ᶫ䀄 ῷ⠫㯛 ⭗䄷◣㋇ほ ឫ⶗ṯ ⑹〃ឋ 䀓ᦃ ⭗ᴿ ⯣ ⭬ほ ᶫ䀇 ᩳ㈟㈳びたㄿ 䂯ⶏ㊬㈣㈟㇋⌇ ㌣ば䅯ほ ᴿ ⚿⌇ ᶫᣛばほ㢓ば䀟⯇ ᯯ ᯃ᜷ ㉃ ᶏ᯿ឋ

㈟ ểᴿḛ ㎧ぐ㈃ ◣㋇ᴿ ᛇ㈣㈟䀟᝛䀃ᣛᚫ た⋏ㅷ ㄿ ⶇ⚧ㅟẄ 䀃ḃ ⠯ᾏឧĞ㈟ ◣㋇␧ 䀟᝛䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⭗䄷㊬ᣛば㇯䀟➟㈻ğ䀃ᴿ ㈟〧ᣛ␧ ᝯⰸ䀟ヿび㎋

૒ਗٜ਷ ‫҅ ੉࠙ ݻ‬नоਃ

ば㈟ ᛇᚫ ㈳ឋ ㊯᠘㊬㇧⌇ᴿ ゗ᛇᚫ ㈳ᴿḛ ㊫䈗

ᜟ⯏䂯㉐ほᴿ ➟㱠㋀ᢇ㑬㈟ ᜛㈃ぱᴿḛ ㊫䈗ᴿ ㋀

ᚫ 㑬ㅻṯ ㋇㈧ ⑹ឋ ⒏㡇ṯ ᚫ㉐ ⑹᜛ᾋㄿ ㄿ㑃㊫

ᢇ㑬㈟ ┰㈟ឋ ᢣ ㎼㢓〨ᝯ㣠㈟㈰ᵳᶏ 㵤䈳

䈗ᴿ ㈧㈟ ᮳◟ ⑹⿯⯇ 㑬ㅻᾏ㈟ ឋ⮈䀃ឋ ㈳たㄿ

㢓〨ᝯ㣠 ⠯ᾏ㇫゛⯣ᚫ ⑹㇧⯣ㄿ 㠇ឋ⋤㈟ ⯣⌇ ṯ⛛㈧㊯◣㈟ⶇ㎋

ࢎഥ੸ӝসਸ ળ࠺ೞ‫ ח‬റߓ ӝসоٜীѱ ઑ঱ ೠ ݃٣ ࠗఌ٘۰ਃ

഑द ইए਍ ࠗ࠙਷ হਵनоਃ

⭗䄷㊬ᣛばṯ ᣛば㈰ᵳᶏ ⳃ㈠㇯ ᭟〧㑫ㄿ ⭗䄷㊬

⿳ ᢣ≃ṯ ハᵃ ហᣛឫ 䀇 ឞ㇯ ⛔◣䀳びᴿḛ ᜛ᣛ⯇

ᚫ㤃⑷ ᚫ㑫ឋᴿ ㊳ᶫ ⿳ Ổᵳᶏ ⒏㡇 ⳃ㈠㈟ ⛇⮈

ᢣ⊗᷿∧ឋㄿ ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ㇫䀃⎓ほ ⯣ ⭗∷㈟䀇㑼

䀃⋏┟ ガば㇯䀟〧䀃ឋ ᰣ䀃ㅛ ᣛⳋ ᾜṯ ᶤ゛䈳

㇯ ⳃ⑗䀃ᴿḛ ㊵㇫ ⭗∷ ⾛┟ ỻ ┰㈟ ỻ 㑼 ⳃ⑗ 䀇

ᚫ㋣〧ᝋ㎋ ᢣ⊗┟⯇ Ẅⶇほ ⭗䄷㊬ ᚫ㤃␧ 㠿᠗䀟

ᶏឋㄿ 䅓㇓⯜⑷ Ί㑫┟ ⿯ⴗㅣ ⳃ ㈳㑫⑷ ㊫䈗ᚫ ះ

〧䀔ᵳᶏ ㈟ ᢋ䃀㈟ ⿯㎧㎼ㄿ䀟ㄿ ㊳ᶫ ㈟ ⠫⠯㇯

䈳 ⭗䄷㊬ᣛば㈟ᝋたㄿ" ⳃ㈠ṯ ㎼ㄿ䀃㑫⑷ ⭗䄷㊬

㈵㇧ⶇ┟ ⿳ầㄿ

ᚫ㤃ṯ ᛄ㈟ ᚫ㋣ᚫ〧㑫ㄿ ㅛ⑗ 㑬ㅻᾏ ㊵た⯇ ᭃ␯ ㈻ᣛ ⠯〧ほ⯇ ㉃ ᭃᚫḃ ⠯ᾏ㈟ほㄿ ゗㊯䈳㈧䀋 ⳃ ㈳ឋ ㈃ㅀṯ ᯃ㤃ᴿḛ ᭃ㈟ ᾏ┟⯇ 䂯㉐ほ⯇ ⚫⋏ᭇ ᜛᜛ᾋㄿ ᢣ⊛ ⠯ᾏ㈟㈧䀃┟⯇ ᝨ㋇⋐ṯ ᚫ㑫ឋ ⭡ ㈃䄇⋐ṯ ⮈ᣛᵳ ⑷㌜ṯᚫ ᰽㑫ㄿ ᯯ ㈰⭗䀇 ⠯ᾏ㈟ ⿯㑬ṯ ᢧ◟䀃ឋ ᝯⶇᵳ᣷ㄿ ㈟ ⠯ᾏ㈟ ᝯ⯿ ⯇ ₻ ㌶㇫㊻㈟㈳たㄿ ➟㱠 ឋᛈᾏ㈟゛⯣ ㈳㇧ⶋ 㢓〨ᝯ㣠 ⠯ᾏ㈟ ⑹᜛ᾋㄿ ⣯ⵢ䀇 ₻≃㈟ᵳ ㈼ば䀃

ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚ दҕೞ‫ ח‬അ੢ ‫ݽ‬ण

┟⯇ ᶫ䃿␧ 㱠䀟 ⯇⌇ 䈻⑬㈟ ểᴿ ᜮ ᛄ᷿∧ឋㄿ ᢣ⊛ ╓ⵠ㇯ケほ⯇ ➟┟ ㊫ṯ Ḕᶗ⿯ ➟∷㇯ ᴻᬸᵳ ᶏ

ੌ઱ੌী ೞ‫ חܖ‬য়റ ղղ അ੢ਸ ‫߅ ח׮ت‬ହࣻ ‫؀‬಴‫ ש‬ ਷ അ੢ীࢲ Ҋё ٜ࠙ ੉ঠӝ ٛ‫ ח‬Ѫ੉ ࠄੋ੄ ੌ੉‫ ݴۄ‬

ਃ્ ‫׮‬ٜ য۵‫ੌ ؘח׮‬ୣա‫׃‬ೞ਋૚਷ য‫ڃ‬оਃ

ੜ೧઻ࢲ Ҋ‫݈ ח׮݌‬ਸ ٜਸ ‫ ٸ‬о੢ ൨੉ դ‫׮‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬

ឋㅔ㇯㑫ⰸⶇ㧇 ᭃᚫᴿ ㈧㈟㎼ㄿ䀃ᵳ᣷ ⯏⑨ ῷ⠫

Ӓۧѱ ஂড҅க ٜ࠙җ ૒੽ ࣗాೞҊ ӈ ӝ਎ੋ Ѿҗо

㯛 ㆯ䂃⠫ᶟ㈟ ⑹㇫ ⭗ば㇫ ⿳ 䀳たㄿ 䂯㉗㑯䀴㎼㈣

੘֙ ೠ ೧ ୌ оҳ੄ ૘ܻࣻ प੸җ ೞ‫ ܖ‬ѐ അ੢੉

㈧ᾏ㇫㑫㈻㝟コ⭛㈟ ⒏ᯯ たᴻ ㋀ṯ 㛰㋀ểた㈳た

‫ج‬ইоҊ ੓‫ੌ ח‬ୣա‫׃‬ೞ਋૚੄ য়‫ج ۽ט‬ইৡ Ѫ੉ ই

⿳㊯䀇㹣㈟᜛ᾋㄿ ᶏ⑷ ᶏ␣ ⠯〧ル ⑳㛗ᚫ㑫⌇ ㈰

‫צ‬о रण‫ ׮פ‬

ⰷ◣㈟㎼ㄿ䀃ᣛ ῷ◣ほ㊫ ❨ほ ᜣ⑛ ᢫㇯ ➟ⶇ┟ ⿯ ⶇᝋ㑫⑷ ㊫䈗ᴿ ╓ᾋ 䂯㉐ほ⯇ 㸧⯧㵣ほ ᚫ᣷ㅟ ワ❨㇯㑫䁐䀔ᵳᶏ ㅮㇷ ᢣ ᝛ឧᚫ ハᵃ㇯ ⑻䀟㎧ᴿ ᜮ ⿯ᵷᚫ ⶡたㄿ 䂯㉗ ⯇ㅣⶇ ᭟ほ ⣯ⵢ䀇 ⭗䄷㊬ᣛ

࢜‫ ۽‬द੘ೞҊ ҅ദೞ‫ࢎ ח‬সٜਸ ా೧ࢲ ੌୣա‫׃‬ೞ਋૚ ੉ ઱Ѣ‫ ઁޙ‬೧Ѿ੄ ࠄ૕ী ઑӘ ؊ оө੉ ‫׮‬от ࣻ ੓ӝ ܳ Ӓ‫݆ ׮ࠁ ࢲې‬਷ ઱Ѣஂড҅கਸ ࠁٞਸ ࣻ ੓ӝܳ ߄ ‫ ׮פࠇې‬

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ૑ਗ੗ ੉ঠӝ ӝ

ই੉ٜ੉ ೯ࠂೠ ೠ ౠ߹ೠ ҕࠗߑ ա࠺੄ Է ઑҌઑҌೠ ݈ై੄ ઑഌ૓ ࢎ੢‫ ש‬ಹӔೠ ੋ࢚੄ ੿కਮ ࢎ੢‫ש‬਷ ࢶࢤ‫؀ ש‬न ‫שࠗ؀ שݽ؀‬ਵ‫שݽࠗ ࢂ߄ ۽੉ߥݏ ׮פ݀ࠛ ۽‬ਸ ‫؀‬न೧ ই੉ٜ੉ Էਸ ఃਕт ࣻ ੓‫ڷٮ ۾ب‬ೠ ਎ఋܻо ‫غ‬য઱‫ ח‬ҕࠗߑ rա࠺੄ Էs੄ ੌ࢚ ࣘਵ‫ۄٮ ۽‬о ࠁওण‫ ׮פ‬

ই੉ٜ੉ ੗नਸ ࢎ‫ی‬ೞ‫ۈࢎ ח‬ਵ‫ ۽‬ ੗‫ۋ‬ਵ‫ ݶ‬જѷযਃ

〧ᣛ᣷㑫 ῷ⌇ᴿ 䀃ェぱ㈟ ⿳ᝓ ㅣᣛṯ 䀃㑫ㄿ ⿯㈟

⚣ⳋ㇯㊯ហ䀃ឋ ハ≃ ㊯⠫㯛 ⿯㈟ᾏ㇯ ᚫ␟㤃ᴿ ㈧

ᚯ㇯ ┲ ✳ ⛃➠䀃ᶏ ➟┟ たᴻ⭳ で᠟㈟ ⛈⿯㋣ㄿ

㇯䀃ḃ ㌛䃇㑯 ⭗㉐ᶃ㇫䀇㛨 ᩳ㇯㭏ㅷᚫ〧䀋 ᭃ㈟

ⳃⶇ⌇ ル⯇ ㈟〧ᣛ䀃ឋĞ⿯ ⶇㅻ䀃ᶏağ㈟⊗┟⯇

ほ ⶇ䂃㊻ⳃ␧ プ⑗ᴿ ᜮ㈟ ╔㼇ᚫ ểた ⶇᶗ⑗ᴿ ⿯

ហ⠫䀃⊗ ᚫᴿ ╓ⵠ㇯ ➟┟ ㊫ṯ ╓␟᜷ ㅮㇷ㈟ ᭃㄿ

㈟ᾏ㈃䂯ⶏ㈟ ᮳◟ ⿳㭫᣷ㆋᶏឋ 䀔ᵳᶏ

⑳ㇷ㈟㹣䀟〧 ហ⠫ṯ ㉃ểឋ ᩳṯ ⮈ᣛ㑫ㄿ

ઑഌ૓ ࢎ੢ ឧ゛㑫ᢳ㈃ ⭗䄷⠯ㆯᣛᚫ プ⚿␣ ᜮ㈧

ᚫ ⑳ㇷ㇯ ᶏ 㼫た᭧ ⳃ ㈳ṯ⌈ ᣛᶏ⑨ᵳᶏ ᢣ⊛ ⶇ

᣷" ⿯㈟ᾏ㈟䀴➠䀃ᣟ 䀋᣷" ㈟⊛ ⮈ᚬ㈟ ⓣ⑗␧ ⁋

੘૑݅ ࠗ‫࠼ ੄שݽ‬੗ܻܳ ଻ਕ઱‫ ח‬Ѫ ӒѪ੉ ੷൞ ‫੉ݿ‬ীਃ

ᭃ㑫 ⿵᷿∧ឋㄿ ⯜㊬㇯ ⁋ᭃ⯇ ᢣᮐ ᢣ ⿯㈟ᾏ㇯㼳

ઑഌ૓ ࢎ੢ěᭃ⣯㈃ ᩳĜ㇫ ហ⠫⛔㈟∧ᣛ ➟ᶏ ᢣᮐ

た㎧ឋ ⶡびたㄿ ᢣ ⮈ᚬ㈟ ᯯ ហ⠫⛔㇯ ⶇ㈼䀃

㑼㈟ほㄿ 㠇ᶫ䀇㑼㈃ ᴻᬷ㇯㎧ឋ ⶡた ᭓㹣㇯㌣∧

᜷ ệ ᝯᣛᚫ ểび㑫ㄿ

䀔␃ⶇ㧛たㄿ 㑼㝃⊧ 㹣䀃᜷ 㑫᭟ᶏ ➟ᵳ ⿯㈟ᾏ㈃

੿కਮ ࢎ੢ 㞳ᾜ䀄⮈⠫㯛㎼䀄⮈᣷㑫゗ ┰㈃㤇

⑳ㇷ ⰸ ⭬㝃ᚫ ㌛ᢳ⿔ ᾇ⊗ᭃ᷿∧ឋㄿ ᜛㑾⑻㇯㉃

᠗ᾏ㈟㈳たㄿ ➟㱠㇫䀄៻ ⑳㤃ឋ ル⯇ ㊫ᯬṯ ⓤឋ

䀇ᶏ᜛ᭃ ᚻ㋀ᣛ➠㈟ ⶗䀃ᶏ᜛ᭃ 》㋀᝛㿸㈟㈳ᶏ

ᵑ㇫ ⶇᚯ᣷㑫 ⓣ◧ᶏ ᚼᵳᶏ ⓧ㊫㑼ほハ┟ Ⳅ㋇␧

᜛ᭃ ᢣ⊟ ῷ┟ ᩣ㒁ᣛ ➟ᶏĞᲯ᠗ᭃ ㌛ᢳ⿔ ᢣ⊛

ⵏⵏ⌇ ᶏ䀋 ⳃ ㈳ṯ⌈ ㇋ṯ䀃┟⯇ ㈻ᣛ㎧ṯ䀄ⵠ㈟

⯜䁐㇯ ᚫ㑫ឋ ㈳た ᢣ⊗ᵳ 䀓ᦃ ឋ㝻ᭃᚫ㈻ğ∧ឋ

ⵠឫ㈟ ị ⳃ ㈳ṯ⌈ ṯル㎧ឋ ㈳たㄿ ᢣ⊛ḛ ᢣ᜛

ぃᣛ䀟㏃ㄿ ᢣ⊧ ㈣㋀䀃ឋ ⚿ᩣ⋏ ᰣ⋐䀃᷿∧ឋㄿ

⿯⯣ㄿ" ㈻ᣛ㎧ṯ䀄ⵠ㈟䅓ឧ␧ ᭟ᣛ ㆯ䀟⯇ᴿ ⓧ㊫

Ğᶫ╓ᶃ ㊫コ㊯ほ㋀⑻ ᜛㑾⑻ ⑹㈟䀳㎋"ğ䀃ឋ ㅮ

⿯㈟ᾏ㈃ ⑳ㇷ㇯だᲯ␟ឋ ㈳ᴿ ᜮᾏ㇯䀟ⰷ䀟〧䀟

ᴿ ╓ⵠ㇯ ➟┛ ハᵃ ㈟ ⿯㈟ᚫ ₻ ㌛ᢳ ⯜㉐䀳᠗ᭃ 䀇

ㄿ ᢣ≃⯇ ⿯㈟ᾏ㈃㈟〧ᣛ␧ ⑹㈟ ᾏた㎧ឋ ᢣ ⑳ㇷ

ᶠᵳᶏ

㇯ ⿷⿯㎧⋏ 》⾬ᵳᶏ

੿కਮ ࢎ੢ ㊫ᯬⶈ⭗ṯ ➟㱠 ᚫ㋀㑼ほ⯇ ⓤᴿ ᜮ㝃

ઑഌ૓ ࢎ੢ ⯘⯘䀳ḃ ㈟〧ᣛ⠫㯛㄀Ί␧ ᶤ䀳ḃ ㈟

⊧ 䀓ᦃ ἃ⊗ ⿴⿯⯇ ⮈⯋ṯ ⛇∧ つた㎧ឋ 㹣ⶈ䀃ᴿ

ա࠺੄ Է ઑഌ૓ ઝ ੿కਮ ਋ ࢎ੢

》ᾏ䀇㯷ᴿ 䂼⛀ṯ 䀃┟⯇ ㈟ᜮ ㊫ᜮ ᷿ ⓤ᜷ 䀃ឋ

〉㇧⌇ ㌛ᢳ ᷿ ゗㇋ᚫ ⮈ᣟᶏ┟ ㎧❫ ᶏ◣䃿 ᚫ㋀ឧ

ᢣ⊗ᶏ ➟ᵳ たᴻ⭳ ㊫䈗ᚫ ⿯㈟ᾏ㈃㋀ⶋ㊬㈣は⑳

䃀㹣㈟た⋏ㅟ 㑼 ⿯㈟ᾏ㇯ ហ⠫⛔ほ⯇ 䀓ᦃ ṷ➟ឋ

⿯⤋ᚫ ểた㈳᷿∧ឋㄿ ⠫╓ᶃᾏṯ ᢣ⊛ ㊫䈗␧ ⚪

ⶡたㄿ

ឋ ㈃㑫䀃ⶇឋㄿ

ઑഌ૓ ࢎ੢ ⿯㈟ᾏ㈟㈻ⶋ㈟㉃䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⠯〧ほ⯇ ᵐ⋐㇯㡔⠯䈳 ⛇䇃䀃┟⯇ ⯣⭬㇯㺗ㅔ䀋㎯ ⿯ᴿ ⭗

ࠗ‫࠼ ੄שݽ‬੗ܻܳ ઑӘ੉ա݃ ଻ਕ઱ӝ ਤೠ ࢎ੢‫ ש‬ղ ৻੄ ݃਺੉ Ҋझ‫ۆ‬൤ ‫ו‬ԑ૘‫ ׮פ‬Ӓۧѱrա࠺੄ Էs਷ ই੉ٜীѱ ‫ ژ‬ೞա੄ ӝ‫ ؃‬Ҕ੉ ‫غ‬যц‫ ׮פ‬ Ӓ۞ա ই੉ٜਸ ਤೞ‫݅ ח‬ఀ ࢎ੢‫ ש‬ղ৻о х‫׼‬೧ঠ ೡ

∷㇧⌇ ㈻∧ᣣ ⚿≃ㄿ 》✷⊳ᚫ 䉃ᾋ ឧ㋀㇯ ᜛㝻 ⿯ ␯ᶏㅟ ᭃ⣯ᚫ ểᾚ ěᭃ⣯㈃ ᩳĜほ⯇ 䀓ᦃ䀇 ⿯㈟ᾏ ㈟ ⯣⭬㇯䁐䀟 ᶤᶤ䈳 ᭋ⿯ハ␟ᴿ ⓶㑯 ⭗∷㈟ ểᣣ ᣛṯ䀔ᵳᶏ

ࠗ‫ ੉׸‬ழ૓‫ ח׮‬Ѫ੉ খਵ‫۽‬rա࠺੄ Էs੉ ೧Ѿ೧ঠ ೡ ࣼઁੑ‫ ׮פ‬

ࢎ੢‫ ש‬ղ৻‫ ט ח‬੗‫ޙ‬೤‫ ׮פ‬rҕࠗߑਸ द੘ೡ ‫ ٸ‬ա੄ ୐ ݃਺਷ ‫঻੉঺ޖ‬ա sই੉ٜਸ ࢚‫ت ۽؀‬ਸ ߥӝ ਤ೧

੿కਮ ࢎ੢ ᝨ㋇㊬㈣ ⠫⠯㈟㋇㈧䉃ᾏたㄿ ⿯㈟ᾏ 䀇㯷 ⑳ㇷ㈟ ᣛㅣた ᷿ ⓤ㈟ឋ ᷿ 㜄ᣛឋ 䀃ᶏ ➟ᵳ

द੘ೠ ੌ੉ ই‫פ‬ӝী ୊਺ ݃਺ਸ ੏૑ ঋӝ ਤ೧ ֢۱೤ ‫ ׮פ‬

㊫䈗 ⮈䄇⣯ ㌛㛓ṯ ហ⠫⛔ ㅟガほ ᶫ⠫⠯ ⾛᜷ ể᷿ ∧ឋㄿ ហ⠫⛔⣯␧ プ⋏〧䀃ᭃ ◣㇯ ᶖ⿯〧䀃ᭃ 䀳

য়‫ بט‬ই੉ٜ੄ Է੉ ੗‫חۄ‬rա࠺੄Էsীࢲ ੿కਮ ࢎ੢

ḃ ῷṯ ㈳びたㄿ ᢣ⊛ḛ ⑴⭬ 䃀㹣㈟た⋏ㅟ 㑼 ⿯

‫ܻࣗݾ ੄ש‬о ‫׸‬ਸ ֈण‫ ׮פ‬

㈟ᾏ㇫ ᢣ⑳㊫ṯ ⠫ᶟⵏ⊨ᝋᶏ ⶡた⯇ 㛓⑳ ╦ プ⋣

tফٜই ߏ ‫ݡ‬੗ u

たㄿ ṳ ➟ᶏᴿ ⿯㈟ᾏ㈟ ᷿ ㎼ㄿ䀟⯇ た⋠㑫⑷ ᝗ḷ

᭟ឋ ㈳たㄿ

ҕࠗߑrա࠺੄ Էs

ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓほ⯇ ⑳㈟㬗⌇㬗⊳ῒ㇯㑫ㅻ⛆⿯⯇ ⳓ

઱ࣗ ࢲ਎ౠ߹द ݃ನҳ ହ੹‫ ز‬

㱠㈟㌫㵣カたㄿ ⿳ ᢣ≗㇧┟ ◣ ᶖ〃㇯㑫ṯ ╛∧ㄿ

ҕࠗߑ ‫ ੄ޙ‬02-333-0978 ա࠺੄ Է਷ ߑҗ റ കझ௥‫ࠗࢲ ۽‬Үਭ୒١‫۾‬ӝҙੑ‫ ׮פ‬ 15

੗݀ᤫ ੉ঠӝƘ

rৈ೯੗৬ ৈ೯૑ ‫فݽ‬о ೯ࠂೠ ৈ೯sਸ ݅٘‫ ח‬

߬౟թझషܻ tࣳೝ ௏झ‫ ח‬হण‫݅ ׮פ‬ড ਗೞन‫ ݶ׮‬উղ೧ ܻ٘૑݅ ੷൞о ‫ ۽ٮ‬ழ޷࣌ਸ ߉૑‫ ח‬ঋইਃ ӒܻҊ ‫ݽ‬ٚ ైয‫ ח‬೐‫ై ࡁ੉ۄ‬যо ӝࠄੑ‫ ׮פ‬u ଵ ߈о਍ ܻࣗ૑݅r‫ޥ‬о ‫ ܲ׮‬ԺԺ੉о ੓૑ ঋਸө s ੄बࠗఠ о૑‫੷ ח‬൞৬ ‫ ܻ׳‬ӣ੿ध ‫؀‬಴੄ ಴੿ী‫ ח‬੗नх੉ ֈ஝‫ ׮פ‬ rৈ೯੗৬ ৈ೯૑ ‫فݽ‬о ೯ࠂೠ ৈ೯s য૵‫׼ ݶ‬ো೧ ࠁ੉૑݅ ੌ߈ ৈ೯ࢎٜ਷ औѱ द‫ب‬ೞ૑ ‫ޅ‬ೞ‫ ੉ ח‬җઁܳ ೧Ѿೞӝ ਤ೧ ఍ࢤೠ r߬౟թझషܻs੄ ӣ੿ध ‫؀‬಴о ݅٘‫ ח‬ ৈ೯ ੉ঠӝܳ ٜযࠇ‫ ׮פ‬

Vietnam

߬౟թझషܻ ‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ࢎ ੄ױ‬ഥ੸ӝসоਭࢿࢎস Ӗ‫ߥ۽‬ౠച࠙ঠܳ ా೧ ࢶߊ‫ ػ‬৘࠺ ࢎഥ੸ӝসੑ‫ ׮פ‬

ᶫ⿳䀄៻ ៻⭗⌇ ㈳㇧┟⯇ 䀄⮈ᾏ㇯㈣ⰿ䀟䀟ㄣ ◣ 䃿㭻⛔㇯㑯䀴䀃ត 䀳ᴿḛ ៻ⶏ ⛁ほ⯇ ⿯㈟ᾏほ᜷ ࢚‫߬ ੋ઺ ׸‬౟թझషܻ ӣ੿ध ‫؀‬಴

⭳⌇ㅟ ᜮ㇯ ᝨ䂃㦫䀃ឋ ᚫ␟㤃ᴿ ㈧ほ ᷿ ほ᮳㑫ᚫ ᯃ㤃ᴿ ㊫␧ ➟᜷ ểびたㄿ ᜷ᶏᚫ ㋇ᚫ ゗䀴㇯ ㅷ᭄ ㌶⿯䀳᜛ᾋㄿ ⭡㈃ ⶇ㐷 ᴿ ゗䀴ឧ ឫ⋓ệ ㈧㈟び㇧┟ ㌶ᝋᶏ ⑴゛䀃᜷ ⮈ᚬ⑷ 䀃ឋ ㈳びᴿḛ ㈣ṯ ∧ ᶏ㬗␧ ゗䀴䀃ḃ ㎼ ❋㵣᭓ほ⯇ 㛰㈯゗䀴៻㇌㇯䀃ᴿ ᶟᶤ㈻␧ ㅛ゛䈳 ⑷᭗たㄿ 㛰㈯゗䀴㇫ ហ㋀゗䀴㈟∧ ឋṯ ⑻䀋 ⳃ ㈳ᴿḛ ᢣル ᶫ䃿␧ ᭃᲯ┟⯇ ➟ᶏ ᶫ㎼㊬㈣ ហ㋀゗䀴ほ ឫ⶗㇯ ᛁ᜷ ểびឋ ᢣᜮ㈟ ᝯᣛᚫ ểびたㄿ ㈧ᯯほだ┰ ㈟⭬㈟䀟ㄣ゗䀴㇯ ᶏᵳឋ ⒏ᯯ ゗䀴 ᛈ㇫ ᵃ㑫⑷ 䂯㑫㈃ ⭡㇫゗㊯䈳㋇㈻⑗ほ ⓣ◧ឋ ㈳たㄿ ㄇ ᢣ⊛ ᜣ᣷ㄿ"ěた⁦᜷ 䀃┟ ゗䀴㈻ṯ 䀴➠䀃 ឋ ゗䀴㑫ṯ 䀴➠䀇゗䀴㇯ ⑷ᾏ ⳃ ㈳㇯᣷Ĝ ឋ⚧䀃᜷

ểびⵠᵳᶏ ᢣ ឋ⚧㈟ ❋㵣᭓ⵏ㱋⑗㈃ ⶇ㈼㈰ᵳᶏ

㛰㈯゗䀴⭗ᾏ⌇⑷ ᠗⯜䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᰣ㦏⚣Ⰳ㈟ ᢣᾏ㈃ ㅻ㤄㈟∧ 䀇᠘゗䀴⭗⌇ᴿ ㊫䈗ě❋㵣᭓ⵏ㱋

֙р੄ ߬౟թ ࢤഝਸ ా೧ ߬౟թ ҔҔਸ ‫ࠁ۞ل‬Ҋ ৈ೯ ҙ҅੗ٜਸ ݅ա‫߃ ࢲݶ‬Ӓܿਸ Ӓ۰աо‫ ݴ‬ળ࠺ೠ ՘ী ૑դ ਘ ٘٣য ߬౟թझషܻо ‫ޙ‬ਸ ৌ঻ण‫ ׮פ‬

⑗Ĝ⑷㈟㇋㈧䀃᜷ ᢣᾏឧ ㈧䀃ឋ ㈳ᶠᵳᶏ 䂯㑫 ᚫ㈟ ᾇᴿ ❋㵣᭓ ឫូᶫ䀄㇯㌣ば䀃ឋ 㛰㈯゗䀴៻㇌㇯㈟ ⳃ䀇㊯◣ ᚫ㈟ᾇᾏ⑷ ឋㅔ䀃ᶏ ➟ᵳ ⑷㌜ṯᚫ ᰽㇫㹣㈰ᵳᶏ ᰣⲧ㿼 ᰣムⰃ㇧⌇ 㑯䀴䀃┟⯇ 㦏⚣Ⰳ㇯ぱ》ឋ ᢣ⑷㬧 ឋᛈᦃ ṷ⋏ᾇ⋏ 㠇ᶫ䀇 ⑷㌜䀋 ⳃ ㈳ ṯ⌈ Ẁⵠᵳᶏ

ҕ੿ೠ ৈ೯਷ ౠ߹ೠ Ѫ੉ ই‫ צ‬ ‫׼‬োೞҊ‫ ب‬੗োझ۞਍ Ѫ ߬౟թझషܻ‫ ח‬

झझ‫ ܳ۽‬

ҕ੿ৈ೯ࢎ‫ ۄ‬

டೞ૑

ঋण‫ ׮פ‬Ӓ੷ ҕ੿ೠ ৈ೯ਸ ୶ҳೞ‫࢚ ݴ‬धҗ ਗ஗ਸ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫੉߬௸ੋ ױ‬౴ࣃఠীࢲ ৌܽ ߬౟թझషܻ য়೑ध

߬౟թझషܻо ઁউೞ‫ ח‬ઑӘ਷ ‫ ܲ׮‬ৈ೯ ❋㵣᭓ⵏ㱋⑗ほ⯇ ╓ᾋ ⭬㼳㇫㬗᜷ ỻ ᚫ㑫⌇ ᭃᴔ ᵳᶏ ゗䀴㇯㌶⿯䀃ᴿ ⭗∷ᾏ㈟ ⠫ᶟ ぱ㈟㐻ᣣ ⳃ ㈳ᴿ ᶫ㎼㊬㈣゗䀴⭬㼳ឧ ➴⭗䄇Ẅ㇯䀓ᦃ 䀋 ⳃ ㈳ ᴿ ➧⎗㳗た ⭬㼳㈟㑫ㄿ ➧⎗㳗た" ㌛ᢳ ⮈ⰷ䀃ⶋᚫ ㄿ" コ␧ ᾏた䂯㑫 ⰷⳃ⚧㌜ ⑳㇯ほ⯇ 䃳ⵏ㯷㈟␧ 䀃┟⯇ ⮈䄇㇯㝟䂃䀃ឋ ㎧㮈 ᛇ➟ⳃ 䄃ᝨ㋀⑗ ᾜ ㈻ ㅻ➴⭗ 䄇Ẅṯ 䀓ᦃ 㑯䀴䀟ㄿ ᶤ゛䈳 ឫូṯ 㺗䀓䀋 ⳃ ㈳ឋㄿ ➧⎗㳗た㈃ ᝨㅛ ㊫䈗 ⳃ㈠㇯㠇ⰷ䃿䀃ឋ 㠇ᶫ䀇䂯㑫 ⑳㇯ほ ṯㅫ㈟ ị ⳃ ㈳ṯ⌈ 㑯䀴䀔ᵳᶏ ❋㵣᭓ⵏ㱋⑗␧ ㅟガ䀃ᴿ ┲ ᚫ㑫 ㅻ㤄㈟㈳ⵠᵳᶏ 㾯∧㈟⤂ 㳗た␧ ᣛ➣㇧⌇ ⵏⵏ⌇ ゗䀴㇯ ᾿㈻㈣䀟

ળࣻೞ‫ ח‬ಣ ߧೠ ৈ೯ࢎ‫ۄ‬Ҋ ೤‫ ׮פ‬

゗䀴㇫ ᣛ➣㊬㇧⌇ ᭟ᚫ 㐻᜛ㅷ〧䀔ᵳᶏ ◧⌋ ⠳㹣䀓㇯ ᚻⳃ䀃ឋ 䂯㑫 ⰷⳃ⚧㌜ ⑳㇯ほ⯇ 䃳ⵏ㯷㈟␧ 䀃ឋ 䀓ᦃ ➴⭗䄇Ẅ㇯䀃ᴿ ➧⎗㳗た ₻䀇㬛㈃⚣ᚫ ㈳ⵠᵳᶏ 䀃㑫⑷ ᢣᜮ㇯䀃㑫 ⿵ᴿᶏ 䀟⯇ ហ㋀゗䀴㈟ ⿯ᵳ∧ឋᴿ 䀋 ⳃ ぱ㑫ㄿ ㊬㋀ ᚫ᝔㈃ ⭬㼳㇯㱠䀟㊬㋀㈟㇏㇯㠿᠗䀃ឋ ᢣ ㈟㇏㇯䂯㑫ル ᭃᲯ┛ ゗䀴㈻ほ᜷ ➟ᶏ 㼸⯜䀇゗䀴㇯㐻ᣣ ⳃ ㈳᜷ 䀃ᴿ ᜮ ěហ㋀゗䀴㇫ ᢣ⊲᜷ ᶤ゛䀃ឋṯ ㈻゛ⵏ⊗ㅟ ᜮĜ ㈟∧ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ ‫ݽ‬ٚ ࢎস੉ Ӓۧ٠ ݃਺‫ݡ‬਷ ‫ࣽ ۽؀‬ઑ‫ ݶ׮܂‬જѷ૑݅ ੉ ӡਸ ળ࠺ೞ‫݆ ࢲݶ‬਷ Ҋ޹җ ߓ਑੄ োࣘ੉঻Ҋ ૑Ә ‫ ب‬Ӓۧण‫ ׮פ‬

㋇ᚫ ゗䀴㇯ ⑹㈟ ᶏᵳᣟ 䀳㑫⑷ ゗䀴⭗ ば◟ᴿ ◣ㄣ

㈻㇋⌘᜷ ゗䀴䀃ⶏ ⳃ ㈳᜷ 䀔ᵳᶏ ᢣ⑗ឋ 䂯㑫゛ᝯ

䀇㈟びたㄿ ᢣ⊛ḛ ◟ⶈ䀃┟ ㅔᚻ䀃ᶏ㉁⿯ㄿ ㅮㇷ

゗䀴⭗ᴿ ❋㵣᭓ほ⯇ ⭗䄷㊬ᣛば㇧⌇ ᾜ⌈ểた㈳ᴿ

ᶏ䀴䈳㎧❫ほ ᛄ㇫ば㌰ほハ≃ ㌰⭗䀃ⶋ ❋㯷∼ᾏ 17

ৌ‫ ܳݒ‬ա‫ۈࢎ ח־‬ٜƘ

ॿ঒оѱ അ‫؀‬੗‫ز‬ର ઺ҋ੼ ӂହ൞ റਗ੗ ੋఠ࠭

ղ Ѫਸ ա‫ פࠁ ׮־‬೯ࠂೠ ࢕੉ ؒਵ‫ۄٮ ۽‬য়؊ҵਃ ૑ࣘ‫҃ ػ‬ӝஜ୓о ࣗ࠺बܻܳ ਤ୷दெ ‫فݽ‬ٜ ൨ٚ ਃ્ੑ‫ ׮פ‬ ա৬ ղ о઒ ୃӝӝী әә೧ թਸ ࢤпೞ‫਺݃ ח‬਷ ৈਬ ੓‫ ח‬ ࢎ‫ۈ‬ٜ੄ ‫ݿ‬ਵ‫فܞ޷ ۽‬ӝ ए਍ ੉‫ ٸ‬ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ೣԋ ա‫ॿ ੄׃‬঒ਸ ࣁ࢚ী ࡸܻ‫ ח‬оѱੋ rॿ঒оѱs ‫ز‬ଵਸ Ѿ੿ೞन റਗ੗‫ৢ ࣊҅ ੉ש‬೧ ٜয о੢ ؓ‫ ؍׮‬Ӓզ ‫ޖ‬؊ਤܳ ‫ڦ‬Ҋ ‫֗׮‬৳ण‫ ׮פ‬ അ‫؀‬੗‫ز‬ର ઺ҋ੼ ӂହ൞ റਗ੗

റਗ੗‫ ܲ׮ _ש‬റਗ੗‫ש‬ٜԋ ੋࢎ ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬ ⼐ⵏ⊨ᯏㄿ ᭟⯣ㅣ ᜮṯ ぱᴿḛ 㛩⿯㎧⯿⯇ ᚻ⭗䀔ᵳᶏ ㊫ᴿ ូ㑯᠗ ㎼ឌẄほ⯇ ㈻Ẅ㛓㋀⣯⭗ば㇯ ᯯ ᯃ᜷ 䀃ឋ ㈳ᴿ ᠷ㛨䈗㈰ᵳᶏ ᯯěⳃ㈧㤟⯧㭫Ĝ⌇ ⶇ㈼䀟⯇ ᯯ ⠫㯛ᴿ 䂯ᶫ㈻Ẅ㛓㈃㋀⣯䂼⋐ ば㝟⌇ě䂯 ᶫ㈻Ẅ㛓㎼ឌ㊻Ĝ ㇧⌇ ⭬䃣␧ ❫ᝨ䀃ឋ 㑫ᢳ᣷㑫 ㅟガ䀟ハឋ ㈳ⵠᵳᶏ

ա‫׃‬਷ ղо ইՙ‫ ח‬Ѫਸ ઱‫ ח‬Ѫ ա‫ࠗ ب‬઒ೞ૑݅ ೞ‫ ח‬Ѫ ࣻ੊Ә੄ ੌࠗܳ ա‫ॿ ח־‬঒оѱ‫ ۽‬ଵৈ೧઱Ҋ ҅न‫ ؘ‬द੘ೞन ҅ӝо ੓ਵनоਃ ㉐⭗ᾋ ⭗ば㈟ᾋ ㈟㈠㇯㠿᠗䀃ᴿ ᜮ㈟ ᣛ➣㈟ᝋ㑫⑷ ㊫ᴿ ᢣ ㈟㈠㈃㈧⠫ᴿ ⛃ᾇⶇ ⭗䄷ほ ṷ⋏㏃〧䀇ᶏᴿ ⮈ ᚬ㇯ ᚫ㑫ឋ ⭗ば㇯䀟ヿⵠᵳᶏ ㎼ឌẄほ⯇ ハ≃ ⭗ば㇯䀃ᶏ ➟ᵳ ㈻゛ⵏ⊳ た⋏ㅟ 䀄⮈㈟ᭃ ㎧⚧ᾏ㈃㈟〧ᣛ ␧ ᾎ᜷ ểびឋ ᢣ⊲᜷ ⶇ㈼䀇 ᣛ⠫ᚫ 㑫ᢳほ㈟␟᜷ ểびᯏㄿ 㑫㈣㈃ ⰷᛇ⌇ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ㇯ ⿷᜷ ểた ᣛ➣㊬㈣ ⶋ⍛␧ ᚫ㑫ឋ ㈳びᴿḛ ⑴⭬ ᶟᶤ ⯋⮈ᶃ㇯ ⑷ᭃឋ ➟ᵳ ᢣ ⶋ⍛ᚫ ᷿ ᶓᶓ䀟㋷ⵠᵳᶏ

Ӓ‫ بې‬ਃ્ э਷ য۰਍ दӝী ա‫׃‬ਸ पୌೞӝ‫ ۆ‬ଵ ൨ٜ૑ ঋա रযਃ ᭃᲿ㇫ě᭟ᚫ ⾛ឋ ᭓ᴿ ᜮ㇯㎧ᴿ ᜷ ⿯ᵳ∧ ᭟ᚫ ⿯ᬧᴿ ᜮ㇯㎧ឋ ᭃṯ ⠫㌜䀃㑫⑷ 䀃ᴿ ᜮĜ ㈟∧ ⮈ᚬ䀔ᵳᶏ 䇿䈳 ᭃᲷ᜷ ぱた⯇ ╦ ᭃᲳᶏᴿḛ ᢣ⊲᜷ ⮈ᚬ䀃┟ 㹴⮈ᚫṯ ᭓ほ᜷ ㎯ ⳃ ㈳ᴿ ᜷ 䀃ᭃṯ ぱᝋ᷿᠛ㄿ ◧⌋ ᭃ Ჳ ὏ ᭟ᚫ ⠫㌜䀇 ῷᚫ ハ┟ ⑳ㇷ㈟た⋠ᣛṯ 䀃㑫⑷ ⛆㇫ ⭗∷㈃ ᣛ⬇ で᠟㇯ ➟┟ ㊫ᴿ ㋇ガ䃧᣷㑫 ⑼⿯㑫ᴿ ᜮ㇯ ᴻᬸᵳᶏ

੉޷ ৈ۞ ‫ా ܳ୓ױ‬೧ ӝࠗܳ ೞҊ ҅द‫ ׮‬ٜ঻ण‫ ׮פ‬ӝরী թ‫੉ ח‬ঠӝо ੓‫ ݶ׮‬ٜ۰઱ࣁਃ ハ≃㊯ ឋᾜ䀄៻ 䀄ᯯ 㤇᠗㈃ ᾜ⌈ᢳ㇯ ᯯ ㋀ṯ 㑫ㅻ䀟㎫㊬㈟㈳ᴿḛ ᢣ 㤇᠗ᚫ ⯇ᛀᶫほ䀔᝔䀳ᶏ┛ たⓣᵳ ᚫ 㑬㊼ ⰻ 㹣㑫␧ ➟᭟ヿたㄿ ឋᾜ䀄៻␧ ㉃ ⑳㤃ឋ ᶫ䀄᣷㑫㑯䀄䀳ᶏᴿ ⰷⶈほ ᮳◟ ᣛ⦏ⵠᵳᶏ ㈼㇫ ᭃᲿ ㇯㱠䀟㋇ᚫ ⛆㇫ ᚻẄ㇫ ᣛᶫ ㈟⭬㈟びⵠᵳᶏ ㄿ㑃㇫㉗ᵐᣛ⠫ほṯ ឫ⶗㈟ ⑹⿯ ㋇ᚫ ㉃䀋 ⳃ ㈳ᴿ ㈻Ẅ㛓㋀

㈟㈳た㈧㇯ ⛛ㅛ┛ ❋㵣᭓ⵏ㱋⑗␧ ⶇ㈼䀋 ⳃ ㈳び㎋ ᜷ᶏᚫ ゟ⒏ᭃᲿ㉗ᶓ ⭗䄷㊬ᣛば㇌⯜⭗ば㇯㱠䀟 ⭗◟ ㈣㾯∧␧ 㑫ㅻ⛆ឋ ㊯◣ ┃㱋⑬㇯ ⛆㇯ ⳃ ㈳た⯇ ⭗ばᣛ䄸 ⑳㦫㶰 ᾜほ ⑹㇫ ṯㅫ㈟ ểびたㄿ ㄿ㑃㇫ ⯣◟䄷ᝯ 㶷㵣㈃㊯◣ᚫ⠯ᾏᦃ ṯㅫ㇯ ⛆ឋ ㈳ᴿḛ ⳃⶇ⌇ ゛∨䀟 ᡫ㛙㇯ ❀ṯ 䀇ḛ ゗⊗╓⌇ ㌛っ䀟㎧⯿⯇ ᮳◟ ᚻ⭗䀃ᶠᵳᶏ

߬౟թ ‫؀‬಴ ৈ೯૑

੉ઁ ݄ ୹ߊ೧ ઑӘ਷ կࢶ ৈ೯ ‫ޙ‬ചܳ ٜ݅Ҋ੗ ೞ‫ ߬ ח‬ ౟թझషܻ੄ খਵ‫ ח۽‬য‫ݽ ڃ‬णੌө ҾӘ೧૘‫ ׮פ‬

ⳃ㈠㈃㠇ⰷ ᴿ ⭗䄷ហ䁷ᣛᢳ㇧⌇ ㌛⯜䀃゗䂯㑫 ⑳㇯ ហẄ㝟㈻⑨ ᝛䃧㈟㎧゗⯜ឧ ❋㵣᭓㊯㿧䀟㈻㑫ㅻ⭗ば ᾜ ហ㈠䄇Ẅ㇯ ㆯ䀟 ⭗ㅔ䀃ឋ ㈳ⵠᵳᶏ ᭟ ᯯほᴿ ❋㵣᭓ ㈟㎧゗⯜㇯㑬㊼ ឋㅔ䀃ᴿ

㢓〨ᝯ㣠

コ㋀㈟ឋㄿ

㈧㈻⑗

㑫ㅻṯ

㑯䀴䀋

❋㵣᭓ⵏ㱋⑗ᴿ

❋㵣᭓

㑫゘㇯

㎼⶗㇧⌇ 䀇䀃ᭃ㈃㾯⌇㋈㵣㈰ᵳᶏ 〉㇧⌇ ∧ハⵏ 㤯➟᾿⿯ 㮇᠘᣷㑫䄀ᶫ䀟 ᚫ㉐゗䀴 ᶏㅟ ゗䀴㇯ ⑷ᾏた➟ឋ ⶡⵠᵳᶏ 䀓ᦃ 䀃ឋ ⶡ㇫゗䀴㈻⠯ᾏ㇫っ㋇ᾋ 䄃ガ䀔ᵳᶏ ݅઒झ۞਍ ৈ೯ਸ ೞҊ ࠁ‫פ‬r੉Ѫ੉ ߄‫ ۽‬ҕ੿ೠ ৈ೯੉ ҳաs‫ו‬՜ ࣻ ੓‫ ۾ب‬о੢ ‫ ੋ੸઺؀‬ৈ೯ࢎ‫ ۽‬ӝর‫غ‬Ҋ र‫ ח׮‬ӣ੿ध ‫؀‬಴ Ӓ৬ ೣԋ ೞ‫ ܻࡈ ܖ‬ৈ೯ স҅ࡺ ই ‫ ۄפ‬਋ܻ ࢎഥ ੹߈ী ҕ੿ ଱ೠ ਮܻ ੿૒ ੉۠ ‫ױ‬যٜ ੉ ੗োझۣҊ ‫׼‬োೠ Ѫਵ‫ ۽‬ৈѹ૑‫ٸ ח‬о য়ӡ ࣗ‫ݎ‬೧ ࠇ‫ ׮פ‬ ਬ‫ݺ‬೧૑ӝ ੹ী ԙ оࠊঠೡ ߬౟թ ৈ೯૑ ಹԲৠ QIV RVPD

⣯ ᣛⳋ㇯㉗ᵐ ᣛ⠫䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⛔❀㇯ ⿷⿯➟ឋ ㈳ᶠᵳᶏ

ա‫׃‬਷ ೣԋ ѥ‫ ח‬Ѫ റਗ੗‫ ੉࠙ࠗ؀ ੄࢕ ש‬ա‫׃‬ਵ‫଻ ۽‬ਕઉ ੓‫ ח‬Ѫ эইਃ ਃ્ ઱‫ ػ‬ҙबࢎ‫ੋ঺ޖ ח‬૑ਃ ⿯ᵳほㄿ ᢣ㊫㋇ᚫ 䀋 ⳃ ㈳ᴿ ⯋ほ⯇ ⮈ᚬ䀃ឋ 㑫゘ ⭗䄷ほ⯇ ⭗ば㇯ハ≃䀟ビ ⭗∷㇧⌇⯇ ⭗䄷㊬㛰㈯㇯ ᶏ 䀃⋏ឋ 䀋 ⩻㈰ᵳᶏ ㄿ㑃㇫ ⿯◟≃ṯ ᭃ㈟␧ ⓤたᚫᣛ ῷ◣ほ ᛇ㈣㊬㇧⌇ ᜟᛀほ ឫ⶗㈟ ⑹ⵠᵳᶏ ᜟᛀ䀟〧 ◻ᾋ 䀋 ⳃ ㈳㇧ᵳ᣷ㄿ ㅮㇷ

݃૑݄ਵ‫ ۽‬ա‫׃‬ਸ Ҋ޹ೞ‫࠙ ח‬ٜҗ ա‫־‬Ҋ೑ ੉ঠӝо ੓ਵद‫ࠗ ݶ‬ఌ٘݀‫ ׮פ‬ た⋠ḃ ⶇ㊳ほᴿ ឋ㾳 ⛛␧ 㛯ㅷ〧䀃ᵳ ᛄ㈟ ᚫᴿ ᜮ➟ᶏ ⓧ㊫ ᚫ⋏ᴿḛ ㈠Ⳅ䀳㉁⿯ㄿ ⓧ㊫ ᚫ⋏ឋ ⳃᶓឧ ⛔ ❀㇯ ᚫ⑗㑫 ⿵ឋ ᢣ⊲᜷ ハᶏ ➟ᵳ ⭗䄷ᚫ ⑹㈟ ⓿⑳␣ ᜮ ᛄ⿯ㄿ ᭃᲿឧ ➴⭗␧ 䀓㇧⌇⸓ ⓿⑳␣ ㋀ⶋឧ ガ䃧㇯ ⭟㚷ㅣ ⳃ ㈳㑫 ⿵ᭃ ⶡⵠᵳᶏ ᚫ㑯 ᜮ㇯ ᭃᲯᶏ ➟┟ ㎧ㆯ␧ ṷ⿯➟᜷ ểឋ たᴻ ⳇᚯ 䃧㈻ᚫ ⿯ᵷ 䀓ᦃ ᜢᴿ ῷᚫ ハᴿḛ ᢣ ᣣほ⯇ ㊫ᴿ 㬛䀴➠㇯ ᴻᦳⵠᵳᶏ ᭃᲯᴿ ⛔❀㇫㎧ㆯほ ⑹㈟㈳㇧ᵳ ⒈⯏㈟㑫 ⑻ឋ ハᵃ⠫㯛 ⶏ㝇䀟➟⯣ㄿ Ҋёਸ ݅ա۞ о‫ ח‬ӂହ൞ റਗ੗‫ݽّ ੄ש‬णਸ ࠁ‫ ݴ‬੤‫ױ‬ী ԙ ੹ೞҊ र‫ ؍׮‬ ݈ॹ੉ ‫ځ‬য়ܵ‫ ׮פ‬tա‫׃‬җ ࢻӣ ӒܻҊ ࠉࢎܳ ా೧ ࢎഥ੄ т١ਸ ஖ਬ೧о‫ח‬ ޻ঌ੉ ‫غ‬য ઱ӝ ߄‫ ׮פۉ‬uӒ ݈ॹী ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੉ױ‬അ੤ ѦযоҊ ੓‫ ח‬ӡਸ ‫׮‬दӘ ٍ‫ج‬ইࠁѱ ‫ ׮פؾ‬ ‫ ט‬઱߸ਸ ‫ج‬ইࠁ‫੉ ݴ‬ਓٜਸ ࢤпೞ‫ ח‬ӂହ൞ റਗ੗‫ॿ ੉਺݃ ੄ש‬঒੉ ‫غ‬য ৌ‫ݛ ݒ‬ਸ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ য়‫ بט‬ৌब൤ ‫ܻ׳‬ѷण‫ ׮פ‬ ॿ঒оѱ അ౸

അ‫؀‬੗‫ز‬ର ઺ҋ੼

ॿ঒оѱ

઱ࣗ ࢲ਎ౠ߹द ҟ૓ҳ ઺ҋ‫੹ ز‬ച 02-3436-8204

ࣻ੊Ә੄ ੌࠗܳ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓী ա‫־‬য ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ೣԋ ա‫ॿ ੄׃‬঒ਸ ࣁ࢚ী ࡸܻ‫ ח‬оѱܳ ݈೤‫ ׮פ‬ ध‫ ׼‬஠ಕ ೐‫ے‬ର੉ૉ ١ ઺ࣗ੗৔স ‫ݒ‬੢਷ ॿ঒оѱ‫ ۽‬ଵৈೞप ࣻ ੓ਵ‫ ݴ‬ ߽ਗ ೟ਗ ١਷ ॿ঒߽ਗ ॿ঒೟ਗਵ‫ ۽‬ೣԋ ೞप ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ न୒‫ ੄ޙ‬02-310-9508

੗ܰ‫ࢶ ח‬

04629 ࢲ਎द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬റਗ‫׼׸‬੗ খ 2014.11.30~2016.11.29

ࠁղ‫ۈࢎ ח‬

ഓ‫ ۽‬൨ٜѱ ‫ٱ‬ਸ ః਋‫ ח‬ৈࢿ о੢ ޷൞ ষ݃ ഓ‫۽‬ ‫۽‬ ޷൞ ষ݃੄ ੗݀ਸ ‫ب‬਋‫ ੉࢕ ੄֗ݽ ف ݶ‬ ޷൞ ൞ ߄Չ ࣻ ੓ण‫ ׮פ‬ ߄Չ Չ

ṯㅫ ᣛ㌟㋀ᣛ䅯ㅻᢳ 㑈「 ṯㅫ 䀇⠫╓゗⯜ᚫ㉐㋀ᣛ䅯ㅻ㇯ ⶋ㝘

࠺স੹

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੉ ੗݀ೞৈ ‫੉ ܲ׮‬ਓਸ ‫ חذ‬Ѥъೠ ա‫ࢤ׃‬క҅ܳ ٜ݅য ц‫ ׮פ‬

޷স࣌

ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬਷ ૑ࣘо‫מ‬ೞ‫ ݴ‬Ӕࠄ੸ੋ ‫؀‬উਸ ా೧ ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓ੄ ੿ࢲ੸ ҃ઁ੸ ੗݀ਸ ‫ذ‬ण‫ ׮פ‬

റਗ҅ઝ Ҵ޹਷೯ 459601-01-468484

റਗ੗੿ࠁ ࢿೣ

೒சೞ‫ ח‬Ҕ

റਗ‫ ੄ޙ‬02-310-9508~9

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ

઱ࣗ ോ‫੹؀‬ച

੉‫ ੌݫ‬

ӝࠗӘ৔ࣻૐ न୒ ৈࠗ ৘ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐ

ই‫פ‬য় ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫׮ ੄ױ‬নೠ റਗࢎস ࣗधਸ ࠁղܻ٘য়‫ פ‬઱ࣗ৬ ੉‫ੌݫ‬ਸ ੿ഛೞѱ ӝ੤೧઱दӝ ߄‫ ׮פۉ‬

റਗઙ‫ܨ‬ Ҵղ੷ࣗٙக ੗݀૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ੗݀૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

࠘ೠ੉ఎ઱޹ ‫؀‬೟ࢤ੗݀૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

о੢ ೙ਃೠ ࢎস૑ਗ

ਘ

݅ਗ

ӝఋ

ਗ

റਗߑߨ ߂ ੗‫ࢲ੄ز୓੉ز‬ CMS ੗‫୓੉ز‬ ୹Ә਷೯

৘Ә઱‫ ݺ‬

҅ઝߣഐ

৘Ә઱ ઱޹١‫ߣ۾‬ഐ খ੗ܻ ੗ܻ ୹Әੌ੗

઱޹١‫ߣ۾‬ഐ‫҅ ח‬ઝथੋਸ ਤೠ ੺ର࢚੄ ‫੸ݾ‬ਵ‫੉ ݅۽‬ਊ‫ ݴغ‬ѐੋ੿ࠁ‫ ח‬উ੹ೞѱ ࠁഐ‫ ׮פؾ‬ ӝস਷೯ ಣࢤ҅ઝߣഐ‫ ח‬਷೯ ߑஜী ‫ ۄٮ‬੗‫୓੉ز‬о ࠛо೤‫ ׮פ‬

नਊ஠٘ ஠٘ࢎ

੗ܰ‫ࢶ ח‬

ࣗ৻‫੉ ػ‬ਓীѱ ૑ࣘ੸ੋ ੗݀੄ ӝഥܳ ৌয઱‫ ח‬ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬

‫੄ݺ‬੗‫ ݺ‬

஠٘ߣഐ

Ѿઁੌ੗ ਬബӝр

അ‫؀‬஠٘‫ ח‬஠٘ࢎ ߑஜী ‫੿ ۄٮ‬ӝറਗ੉ ࠛо೤‫ ׮פ‬

ࠄੋ਷ ࢚ӝ Ѿઁߑߨਸ ੉ਊೞৈ ਘ੿ӝറਗӘਸ ୹Ә Ѿઁ ೞ‫੄ز ؘח‬ೞ‫ ݴ‬Ѿઁҙ۲ ੉੄о ੓ਸ द ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬җ ࢚ഐ ഈ੄ೞৈ ઑ੿ೞ‫ ח‬Ѫী ‫੄ز‬೤‫ ׮פ‬ ࠄੋ਷ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ੄ױ‬റਗ੗‫ ࢲ۽‬റਗ੗ࢲ࠺झ ਋ಞߊ࣠ ੹ചࢲ࠺झ ߂ റਗ੗ ઑࢎ Ҋ૑ࢎ೦ ੹‫߮੉ ׳‬౟ উղ ١ ҙ۲‫ ػ‬ѐੋ੿ࠁ ࢿ‫ ݺ‬઱޹١‫ߣ۾‬ഐ ઱ࣗ ੹੗਋ಞ ਷೯҅ઝ ‫ חژ‬नਊ஠٘ ੿ࠁ ܳ ࣻ૘ ߂ ਤఌস‫ ޖ‬૑੿द೯ࢎী ઁҕೞ‫੄ز ؘח‬೤‫ ׮פ‬

р഑ ߓ࣠ࢎҊо ੓ਵ‫ פ‬ড੿ࢲܳ ਋ಞਵ‫ࠁ ۽‬ղन റ ഛੋ ੹ച ࠗఌ٘݀‫ ׮פ‬02)310-9508

с╣пуЕл сгЫуМЯ уЛАсгЫфЕпуЕ╗св│ уСИуАМ

▌ЕриЧрйД рлРржШри╖ ╪К ▌Жри╖ рзИрв┐╨╛рйв рж╖▌ГрйД рйЧ▌Ари╕ тАл╪итАмрзм рж╖▌Грзм ржЗрйЙ тАл┘Б▌╜тАм╨╛ р│праВр│а ╨╛рй┐рйЙ тАл ╫о╫д╪╛тАм

с╣пуЕл фАЗталтХУуВЧтпЬсЪлуЙР уЛАсгЫфЕпуЕ╗уЗп т╢ЛуЭШ r╥┤╒▓ рй╖ргЧ┘ЩроХ рйЧ▌АрлСриЧs ри╕ р┤▒риЧр│ЮрджтАл ▌╢тАм р│араЧтАл ▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйври╕ тАл╪итАмриО рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм

фАЗталтХУуВЧтпЬсЪлуЙР уЫиуБ░уСлуЕ╗ 0HUU\0RP уИЯтИл" рй╖ргЧ┘Щ р│араЧтАл ▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйврйЙ рм╣рж╕ри╕ р░╛р│з рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрм╣рж╕╥орин╥Ч ╪КраЫржп тАлраБ▐ЦтАмрлР тИЩ тАлрн╣╪А раБ╫╕▐ЦтАм ▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к ри╕ рлСриЧр│дтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д рм╣рж╕ ╥│рвЪ тАлраЧ╥Е╫▒тАмр░а рм╣рж╕ рк│ра║ рдкрй╣ рм╣рж╕рйД тАл ╥Е╫▒тАм╥Чрй┐ тАл ▄│┘Б▌╜тАм тАл▌нтАмр░╖▌Ври╡тАл █╜тАмрлСриЧр│ЮрзИ рм╣рж╕рйД рлСргШ╨╛тАлрв┐╫ЮтАмри╕ ╓лрйМ рг╗ рйУтАл╪░ █╛╪итАмрдгтАл ╫о╫дтАм тАлрвЪ рй╕╓╛тАмр┤Ь╙Шри╖ рм╣рж╕ри╕ рк│ра║р│ЮтАл ▄▓╫о ┌Ш ╫ЧтАмр│араЧтАл ▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйврзА╤▒ ╙Эр┤е╨╛ тАл╪║тАмржп тАл╪мтАмржЗ╤ЖтАл ╫о╫дтАм .FSSZ.PNри╖ ╒бтАлрг╜рв╢ рйД╫ГтАмр┤Ь ╥│ркС▄│ ▌Е┘Ьржп ╨╛тАлрвО ╫ЧтАмрж╕рйСтАл ╫о╫дтАм

с╢дт╢ЛуИГ фЕпуЕ╗уЗзтМЗ фАЗ сЪлуЛАуИГ тнбуИЯ тЪ┐ск╖с┤┐ с░лтИзуЕЯ сгЫуКмуИЯ т╢ЗуИ╝с╗Фс╡│с╢П р┤Хр▓ХрйЙрлС р┤▒риЧ рлУр│прйЙ ржп█░риЛрджтАл ▌╢тАм02-310-9508тАл █╜тАмрдирнТр│зрк▒ргБриГ тАлрйД▐ЩтАм╨╛тАл╫ЮтАмрдж╤А риШ_╙Ш рдж_ рдж

䅯ㅻ㈻ᶃ ᧘ 䄀㈣䀟㎧⯣ㄿ

600

㎧ⰷ␧ 䄀㈣䀟㎧⯣ㄿ

ঌҊ ҅नоਃ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ীࢲ ߊ࣠ೞ‫ ח‬਋ಞ‫઺ ޛ‬ী ‫ ֙ݒ‬ৈ ా੉ ߈࣠‫غ‬Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬

റਗ੗‫ ੄ש‬઱ࣗܳ ࢜‫۽‬਍ ‫ݺ۽ب‬઱ࣗ‫҃߸ ۽‬೧઱ࣁਃ ӝઓ ઱ࣗо ࣽର੸ਵ‫ݺ۽ب ۽‬઱ࣗ‫੹ ۽‬ജ‫غ‬ա ߣ૑ ޷ӝ੤ ੜ‫ ػޅ‬઱ࣗ ಴ӝ ١ਵ‫੹ ۽‬ജ‫غ‬૑ ঋਸ ࣻ ੓ਵ‫ פ‬ԙ ഛੋ೧઱ࣁਃ ੹ജ ߑߨ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ ױ‬കಕ੉૑ XXX NFSSZZFBS PSH ੽ࣘ ª ࢚‫ױ‬rա੄റਗղ৉sª ‫۽‬Ӓੋ ª ഥਗ੿ࠁ ª ӝࠄ੿ࠁ ࣻ੿

੹ജ ੌद ࣽର੸ਵ‫ ۽‬૓೯ ਘ ࣗध૑ࠗఠ ੌҚ ੸ਊ‫غ‬য ߊ࣠ ] ‫ ੄ޙ‬02-310-9508

࢜ ਋ಞߣഐ‫੹ ۽‬ജ‫ ׮פؾ‬ ֙ ਘ ੌࠗఠ ࢜ ਋ಞߣഐ ੿଼੄ ੹‫ ݶ‬द೯ী ‫ۄٮ‬ റਗ੗‫ ੄ש‬਋ಞߣഐо ੗ܻীࢲ ੗ܻ‫ ׮פؾ҃߸ ۽‬ ਋ಞߣഐ‫ੌ ח‬Қ ੹ജ‫ؽ‬ਸ ঌ۰٘݀‫ ׮פ‬ ੌҚ੹ജ ੌद ֙ ਘ ੌ ੉റ ࠗఠ ਋ಞߣഐ ಴ӝ ৘द ߸҃ ੹

߸҃ റ