ৌܳݒ աח־ ࢎۈٜ 2017. 09 Vol.16
ੋࢎ݈
훊��튦튦춚줒�붆��쑪붆ퟚ��푪붖븒쑎쑪 �쑮�훊숂빦븯즪�푢쐚흲쥲켊찮엖뷺붛흖��푢빦 �쑮뺂쁞�쬲툲�팒얢 빹흖팒쭣��빦흺쭪쬂숞쎊쐚�흖�튷�훊숂�훐쐚쯑�빊�칺숺푢뾶쬂뾶쒆쑎쑪
흲쬊쇣�줃흖��쑞왪�않��짢쯚쬲쯚�퉣왪���않흖튢훊쬊쑪�푢붊�붆� 퐻쑎쑪 뾶숺숺왪흎쓞푢붊왪�옪짢빦 흖슎�쬂��빦퉎짢�않��쑪�쐚뽆 흲�흎퐻쑎쑪 퉣왪�웒짦훒�않챁쐚빹흖짢츊즪�왵�쭣뺂짢�흖왪흎 쐚쓶�빹흖튢붆��뾂�쐖숊펞�븒얞흎쑪쐚빦춷�흲펢붊붆퐺�쯓�빦쎎쳂 �앒훞퐻쑎쑪 쓚��왪�툲줗�푢빦븯즪�푢뾶쬂켆왢쭃쑎쑪
�츎흲쬊않휺뿆흌�쓚�짢빦퉣푢쐚�춯��춂켊왪흖븒푢�흂�퉣펞쬂숞쎊휺왢즾 퐻쑎쑪 �숢�숮쒆첾 앟쒆첾�흳흖쓚흲튢�흳뺂앎�앟뿒�쒆흲힂흖� 춂켊왪흖븒�푢숞쭎푢��짢쬂왢쬺펞�흎퐻쑎쑪 �흖앟��푦��켊왪�욶죁 쭎�흖붖툲왢쭃쑎쑪
ˎ쓚숞�슪�ˏ않�뾎횯�쬲붆�붆빦�빦 푷휺 � 싊���퐿 ˎ쫺욚 짢ˏ�즃�켊왪�빻흶��쯶풆 �뾶�흲�틚튢 �팒왣�붆�뺂쯚쬲쯚 �흖��펞�흎퐻쑎쑪 �뽾쭎�튷��쭒 �쬲툲�욶죁��쑲얞휺�툲붆 툺쭒빹�줂쐚팒쭣��쑲얞흎뾶쬂춚줓쑎쑪 빹빹흖튢�쬲�쑮�툲줗푢빦�뺂븯즪 쬂훊숂�훐�푢쐚흲쥲켊왪쁞�푲�쑪붖툲ퟆ�빃�쭎���쑎쑪
��흲쥲켊 싊빊틮쓞�왪�숞쑞�않�푲�짢�뾂�뾂�쩮휺�붆쐚뾶퇮� 쭡칺푢뾶쬂뾶�쯶쑪푢츎붖툲�쭎���쑎쑪 툲줗빦�칻쑎쑪
ৌݒա׃ޖࢎ ױ୨
뿆 � �
Contents 2017. 09 Vol.16
MERRY YEAR FOUNDATION
ৌݒա׃ౠ ଃߑୣ Ѥъೠ ৈܴաӝ rदਗೠ ࣻ 水 ਃੌs ӵՖೠ ࢤࣻо ೠ दਗೠ ਤ۽
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח ࠉࢎ ח tযܰन दਗೠ ࢤࣻ оઉ৳যਃ u
݀ അ ࠘ೠఎࢤ ݀ਗ Էਸ ೱೠ ୶ݥ ঋب ח
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח റਗ ࣗݽ tߣ ߈࢚ഥ উѤ rࣗݎ೯sੑ פu
ࢎ ଃߑୣ ࢤࣻ ׳ী ೣԋೠ ਗࠉࢎٜ
݀ അ ࣗٙৈࢿо ݀ਗ ߹҅ױള۲ਵ ۽प۱ ب११ r؊ա֎ੌs
݀ അ ࠁऱ৬ऱ৬ ъب Ѣ ۽оա दҎ ݃ਸ ഄनਸ ԷԲ
݀ᤫ ݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ tఌҳࠗ ࡒ ܳࠗੌ ઁ חੑ פu
ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ
ߊ೯ੋ ഐ
ࣗݎ೯ ࣻ റਗ tयӖ ݀ਸ ਗೞ ݴrࣗݎ೯s റਗਸ द೮যਃu
ߊ೯ ࢎഥࠂߨੋ ৌݒա׃ױ ӝദ ߂ ಞ ৌݒա׃ݽ ױӘഘࠁ ࣗ ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח
ৌݒա ׃/FXT
ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ www.merryyear.org ೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do ಕझ࠘ facebook.com/merryhouse.merryyear ࠶۽Ӓ blog.naver.com/merryyear09
റਗ ޙ02-310-9508~9 റਗ҅ઝ Ә ৌݒա׃ױ
ৌݒա׃ױ 6/ ҃ઁࢎഥࢎഥࠗ۽ఠ
ೞա೯ 243-910008-11804
Ҵ೯ 459601-01-468484
ౠ߹ ഈਤܳ ദٙೠ ݀ѐߊ /(0 ݴ
ܻ೯ 1005-201-402864
ӝস೯ 148-057572-01-063
ӝദࠗо ഛੋೠ ࢿपҕߨੋੑ פ
֪ഈ೯ 100090-55-003714
ॿ౭೯ 155-00005-250-01
рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмр▒арлШ
рмГ▀Срнг ╤д╤Кр│а рзИ▄┤╒б╙Э
rрджриЧр│а рг╗ сЧУ риГрйМs ╙╡╒Цр│а рвдрг╗╨╛ рй╣р│а рджриЧр│а ридтАл█╜тАм рдАрйЙ р░б ▌Др╡дтАл ╫ЧтАмрмГ▀СрнгрйД рзИ▄┤ тАл╪итАмрдм р│а╨╛риНтАл ╪ШтАмр┤Ъ█░р│а ра╜┘мрдЖ ┘С╥ОтАл▌╛тАмрзА рйЧ▄╗р│а рмГ▀Срнг тАл╪АтАм╒орзАтАл ╪итАм╙п╙пр│а рйЙ╥ФрзАтАлрйД раЩраЧ╪А ╫ЧтАмрлСр│б ╥Ф рж╣тАл ╫ЧтАм р│бтАл ╫д▌атАмр│бржЗ▀брлС┘ЬрйЙ рвУ╥К ╥ЕрднтАл █И▀Д ╫о╫дтАмр│а рй╝ ┘ЬржпрзЯрлС ржЛржЗ рзМ╙Э╨╛ ╨╛┘Щр│а ╤дтАл▐ЫтАмрзАтАл рйЛрв┐ ╫ЧтАмр│а тАл ╓╛ рйЙ▌║тАм риЛтАл ▌╢тАм╘д рм░тАл╫▒ ╫ЧтАмров▀С┘ЬрйЙ тАлрав ╫п╫о╫п╫отАмржпрйУрдгтАл ╫о╫дтАм
tрв╢р│В╙Э▄│ р│а рдж╤А рй┐тАл ╪итАмр▒гтАл▌╜ ▌╢тАмр░а рйУтАл┌░ рйЙраЩраЧ ╫ЧтАм╤вриХрлС╥К ▀ДтАл ╪и█ИтАм╪КриН ▀ДтАл рйЙ█ИтАм╒брзмриГ 57тАл ╪итАм╙Т█з╥К ╙Т█ЮтАл╫дтАм╙й ╨╛╙Щрй╕ рй╣╙ЭркБр▓┐ рвОриКри╕ ржЙ р│Ю╤▒ тАл╪║тАмркн u рйЙ р│бржЗ▀брлС ргБ ▌Грдк тАл▐ЫтАмри╖ рг╗тАл▐Ы╪▒тАмри╕ ▀ЙржЗ ▀б╓Б ┘бри╕ рйЙриК р│з ╒УрзИржа р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм╪КриН рзИ▄┤ ▀СржЙрзАрв▓ тАл▐ЫтАмри╕ ╒УрйЙтАл ╫ЧтАм╤кри╖ рж╖тАл┘БтАмркСрм░ ╒╡ рг╗ рж╣рдгтАл ╫о╫дтАм
рзИ┘Ъри╕ ▀ДтАл ▀Е ╫ЧраБ█ДтАмр│бтАл ╫Ч ргБ ╫д▌атАмр│▓▄╗╨╛ ржЗр▒╡ ╤втАлраЫ рйЙ╪▓тАмр▓Ю р│атАл ╪ШтАмр▓йрзПрзА ╪Крид▄│ тАл▌бтАмржп ргШрйЙ тАл▌лтАмрдЮ╤в▄╗╥К рвЬ▀╖рйЙ тАл ▌╢╪║тАмржпрлС█гтАл╫отАм╥К р│ЮрднтАл ╫о╫дтАмржбри╕ тАл▌бтАмржпржа р│ЮтАл ╪Ш╫ЧтАм╪КриН рзИ▄┤рйЙтАл ▌╢тАмрджриЧр│а тАл ▐ЫтАмр│а тАл▌╜тАм╙ШрйЙ ╓БтАлрй║ ╪и▐ЦтАмрдкр│дтАл ╫о╫дтАм
╥ХриКри╡тАлрвО █╜тАмриКр│ЮтАл ╫ЧтАмрмГ▀СрнгрйД рзМржИр│а рг╗тАл ╪итАмрджрв╕
рйЙ р│бржЗ▀брлС╨╛ рвОтАл ╫ЧтАмрмГ▀С р▓йрйЙ ▐╖р░атАл ╪итАмржЙтАл▀С рйЙ ╫Ч╪║тАмрзАтАл ╫ЧтАмрм╣тАл рйЙ▐ЩтАмрж╣рдгтАл ╫о╫дтАм
4/5
рджриЧр│а тАл ▐ЫтАмр│а тАл▌╜тАм╙ШрйЙ ╤Арй║р│а рмГ▀Срнг рк▒▐╣┘Ь рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ рмГ▀Срнг рк▒▐╣┘ЬрйД тАл▐ГтАм╥Ч ▌Гри║рйД ╤ВрлРри╕ р│зргЧр│з┘Ш▄╗╥КрйЧ ╓Щ рзИ▄┤раЧр░а тАл▌ТтАмрк▒ рвдрг╗▄│ рй╣ тАл╫│тАмр│з рз│рдгтАлрзв ╫о╫дтАмр│зрзАтАл ╪итАмриШраЧр░а риШ▌И╙йрлС рк▒╤А ╒йтАлрв▓ ▐Щ╪А╪▓ ▐Щ╪АтАмриОрзЙ тАл ╪▓рйД╪ктАмрни тАл рйД▌║тАмрмГ▀С рнг рк▒▐╣раЩ┘Ь╘Л NM рвдрг╗▄│ тАл▌ТтАмрк▒ ▀╜ржА рй╣тАл╫│тАмр│з ┘Ш▄╗╙ЭтАл █╜тАмр│ордгтАл ╫о╫дтАм╨┐ рлСрзЙ рмГ▀СрвЪтАлргГ╫╕тАмр░арзм р┤Ирж╕ р│з рйдтАл ╫▒тАмрлТриЧ╥Ч раЙрвОрйЧ┘ЬрйЙ рк▒▐╣раЩ┘Ь╘Л рвдрг╗▄│ рй╣тАл╫│тАмр│з ┘Ш█╖рдгтАл ╫о╫дтАм
рзИ█ЮраЩрйД рм╡рзИтАл рйЙ▌║ █╜тАм╤д╤Кр│а рзИ▄┤ри╕ раБ╒▓╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм рйЙ▀г рвдрг╗рлСриЧри╕ ридр│з ▌Жри╖ раЩ┘ЬрйЙ р┤▒риЧри╡тАл █╜тАмрм╡рзИр│з рк▒ргСрдгтАл ╫о╫дтАмрзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАмр┤▒риЧрйЧтАл╫йтАм╥Ч тАл рйД▌║тАмр│з р│Цра╝ р┤▒риЧрйЧ╘Лрв▓ рмГ▀С рк▒▐╣┘Ьри╕ ри╜риЧр│ЮтАлри║▌Г ╫ЧтАмри╕ тАл▌╜тАмржЗрк▒ргСрдгтАл ╫о╫дтАмр▒ар╡д р│зр│Цра╝ тАл▌╜тАм╙Шр│гри╖ ╓Ор▒нрлЛрйЙ ╙ЭраЧ р│а ▌Ер░А р│зр│Цра╝тАл ╪итАм╙ЭраЧр│ЮтАл ╫ЧтАмr╪Кра╢р│РтАлркВ█╜тАмр▒ЯsрзА рв╢рй┐тАл╪║тАмржп риЧрйД тАл▌╜тАм╙Шр│гри╕ ╨╛┘Щ рм╗риО рг╗ рйУрж╗рдгтАл ╫дтАм тАл█зрйЙ ╫отАм╤▒ рни ▌Е рнМ▀╜рйД рвдрг╗▄│ рк▒ тАл╪▓тАмржЙ рлСриЧр│ЮрзУрдгтАл ╪▓рйД╪к ╫о╫дтАмрмГ▀СрнгрзАтАл ╫ЧтАмриШ▌ИраЧр░а рк▒╤А рлСриЧ р│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм р▓йрзПри╡тАл █╜тАмрлСроШ рзИ▄┤ рзИ█ЮраЩ┘ЬрйД р┤▒риЧрйЙ рйУрж╗╙ЭрзА рмГ▀С рк▒▐╣┘ЬрйЙ ╪Крид▄│ рйЙ╤╣╒▓╥К ╤д╤Кр│Ю╤▒ раБ╒╡ рг╗ рйУрж╗ рдгтАл ╫о╫дтАм╙╡╒Цр│а рвдрг╗рзм р│г╘Л рй╣р│ЮтАл ╫ЧтАмрджриЧр│а ридтАл█╜тАмрзА тАл╪▓тАмрм╡р│з рк▒ргКрв▓ ╥КтАл▌МтАмрдгтАл ╫о╫дтАм р┤▒риЧтАл рйД▐ЩтАм
╒йтАл▐Щ╪АтАмрмГ▀СрвЪтАлргГ╫╕тАмр░а рвдрг╗ рлСриЧ рй╣тАл╫│тАмрдз
тАл▌ТтАмрк▒ рмГ▀СргГр░арзА рй╣тАл ╫Ч╪║╫│тАмрджриЧр│а рвдрг╗
ре┐ржТ рб╕▄╗тАл █ИрвО ╫ЧтАм
раЙрвОтАл╫орйЙ ╫ЧтАм
tржп▄░рди рджриЧр│а рвдрг╗ ╨╛ркЙрз│ржприГ u ╙гтАл╪▓тАмр┤Е рйЧриЧраЙрвОрйЧ риЧраЙрвОрйЧ
t
тАл▌ТтАмрк▒ рвдрг╗▄│ рй╣тАл╫│тАмр│а ╒йтАлрв▓ ▐Щ╪А╪▓ ▐Щ╪АтАмриОрзЙ тАл ╪▓рйД╪ктАмрлСрзЙрйД рмГ▀СрнгрзАтАл ╫ЧтАмрнМ ргБтАл рйДрвЪрйЙ ╪АтАм рк▒▐╣┘ЬрйЙ рвУ╥К ╥ЕрднтАл ╫о╫дтАм╤втАл рйЙ╪▓тАм╨╛тАл╫ЮтАмр│а раЩ┘Ьри╖ ╨┐ рлСрзЙ рмГ▀СрвЪтАлргГ╫╕тАмр░арзАрв▓ рвдрг╗▄│ ▀ЙржЗ ╨╛рдж╥К раЫр▓Юр│а раЩ┘Ьри╖ раЙрвОрйЧ┘ЬрйЙ рлТрй╜ ▀СтАл▐ЩтАмр│з рй╣р│з┘Ш█╖рдгтАл ╫о╫дтАмрмГ▀СрнгрйД ╤д╤Кр│а рзИ▄┤ри╕ ридр│а rрджриЧр│а рг╗ сЧУ риГрйМs ромр▓ХрйЛрйЙ тАл▌ТтАмрк▒ рлУр│птАл рг╗ ╪╝тАмрйУрж╗тАл ╪НтАм╤кри╖ ┘Ъ┘Ър│а р┤▒риЧрйЧтАл╫йтАм╥Ч ╪КраЫржп рйЧриЧраЙрвОрйЧ раЩ┘ЬрйЙ ╥ЕргС╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрйСтАл╫│рй╣ ▄│рг╗рвд ╫о╫дтАмр│ЮтАл ▌┤тАмрмГ▀С рк▒▐╣ри╕ ▌Е╒д рйЧриЧраЙрвОрйЧ раЩ┘ЬрйД рйЙржа╙Э р│г╘Л ┘ЬржпраБрдк╙йриГ
рзИ▄┤▀Ср│Яри╕ раЙрвОр┤ЭтАл╪▓тАмри╡тАлраБ █╜тАм╒┤ рзП╥Я╥К┘бр│Я╥о р│Ярвд┘Ь tрй╖р╡ЮтАл ╫ЧтАмриШ╥ЕтАл╪▓тАмрзА ридроЦр│а rрзП╥Я╥К┘бр│Я╥о р│Я╓Щs р│Ярвд┘ЬрйСтАл ╫о╫дтАмрзИ▄┤▀Ср│Яри╕ тАл▌ПтАмржЗ рмГ▀Срнг рвдрг╗ рлСриЧ раЙрвОр┤Э тАл╪▓тАмрзА ╤Нри╖ ▀И роШ╥│┘Ь╥Ч р│г╘Л рдирнТр│оржприГ роШ╥│┘Ь тАлрвОраЙ ┘Б▌╜тАмр┤ЭтАл╥Г ╪▓тАмр│╖рйЙ рйУрлС▌Е рмГ▀Сри╖ рнКри║рйЙрж╗ржприГ рйЙ█з ╤▒ рзм раД ╤ктАл ╪итАмрнКри║рйЙ╥КриГ рвдрг╗ рй╣тАл╫│тАмри╕ ридр│з ╨╛╨╛р┤Рр┤Р ▀СтАл▐ЩтАмри╕ р│ЮрзУтАл рйЙ▀С ╪Ш╫ЧтАмрм╡ ▌ЖрйЙ ркЧ╪КтАл█ДтАм╥КриГ рлС╒▓рдк тАлраЫ рйЙ▌Ж ┘╕тАмр▓Юр│б ╤к ╤НржУржприГ рвЪтАл╫╝тАмр╡д ╪КриО ╤к ╤Н╥КриГ ╥ЕтАл ╪и╫▒тАм╙п╙пр│зрв▓ рзИ█Ю ▀г ╓ИржпрлХ рбЮ р│оржприГ рзИ█Ю ╨╛рлС рйЙримтАлрвд █╜тАмр┤ЭрйЙ ржп█░риН раЩ┘ЬрйЙтАлри║▌Г ╪и▐Ы █ДтАм╘И тАл┘Ш ▐ЕтАмрдк ╤к ╤Нри╖тАл ▄│рг╗рвд ╪ШтАм╒бтАл╓╛тАмржп┘Ш▄╜ ╤▒ рм╡ рйД▐╖ рйУрж╗ржприГ р┤ЭтАлрнР ╪▓тАм╒ж рзЯ▄╗рзВр░крйЙргМрзАрв▓ rтАл ▌Е▐ЫтАм╒бтАл╓╛тАмржп ┘Ш▄╗тАл ╫ЧтАм╤▒ ржЗтАл █Д╫дтАм╙ТраЩ┘Ь╥Ч ргЧр░╛ри╕ р│ЮтАл ▌┤тАмржЙраЧ▄│ тАл ▐ЪтАм тАл ╫ЧтАм╤крйЙ тАл▐ЫтАмри╕ рй╣тАл╫│тАмр│ЮтАл ╫ЧтАмрм╡ рйД▐╖sтАл█ДтАм╥К ▌Ире╣р│Юрди ╤крйЙ ▌Гри║рзА ▌ЖрйЙ ╒йржУржприГ рй╖р╡Ю┘ЬрйЙ рлС╙Шри╖ ╥К┘бр│ЯрвдрйЙтАл █ДтАм тАл╪итАмриС┘Ш▄╛ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╤▒ ▌ЖрлУ ржЛри╖ тАл█зрйЙ ╪ШтАм╤▒ рвдрг╗▄│ рй╣р│з ┘Ш▄╛ рг╗ рйУржпрв▓ рб╕┘ар│зриГ рм░╨╛риН рвдрг╗▄│ рк▒рджтАл ▌┤тАм╥КтАл╫о▌МтАм╥К рйЛрвОр│ЮрджтАл ╫ЧтАмржп▄░рди┘Ь╘Л тАл ри║╫отАмрк▒рзАтАл ╪итАмрзбтАл╫отАм╥К ржбргШ р│оржприГ ▌Жри╖ раЩ┘ЬрйЙ раЙрвО р┤ЭтАл╪▓тАмрзАтАл ╪итАм╥Щрдмри╕ ╨╛рлС╥К рм╡рзИр│ори╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖ржприГ u рзП╥Я╥К┘бр│Я╥о р│Ярвд┘Ь
6/7
ࠅࢊ תۈࢊ דц ࣗת ࠅࢊ ˑ���춯흖붚�웒숧빦휺엖�튢븇�숲휺� 뽾쥶쓶쁞캏툲쐚켊왪�쭣�븒 �쑲쐚찮퐻�칺빦�않�뾶쬂흁흎휺� 쭏퉇첾�엖왢쬲빦쳂��왢쬲쑎 빦쭟쑪빦푢쓞켊왪쁞�팧퐪쥲�빦팒흖켎쓞�찮퐻�퉣붇숞춞튷퐻쑎쑪 쐞앟�뻏�죁뿐�푢붊�흎빦훤�짢팒팒븉흖않붖툲쯶툺훊휂븦쑪빦 쐖삎퐻쑎쑪 ˒
ࠅࢊ ד؆ࠗফ ࢊ דѦ ת ծਆ ˑ퉣펞칗�붆�쬂퉎짳븒춢븲쐚 푢붊�흎퐻쑎쑪 ��찯쭎쬊텖쭒 훊쑎줂힇�찯쭎쬊않붆틮�쯺쐚 뾶않쐚쭎��붆�븒얞쐚뽆푢붊 �흎퐻쑎쑪 ˒
ࠅࢊࢽ ד ঃܰѭ ݁ٔ דѦ תଷে ˑ�춯��앒훊칺쯺튢�붆뽾앟훎 쑿흶쑪빦퉣붇쓞븉왪�흂쭎숞 팒�븉��훒븒얞흎퐻쑎쑪 캏툲줆쎊뻶붆쬂� 뷾��줂쐚�흖튢��븉붟퐻쑎쑪 ˒ 뷾��줂쐚
ࠅࢊ ד՝়ѭ ભ תޗࢲ ד ߐࣹ ˑ퉣펞쬂�쑲왢쭂�짢퓮�빹흖 흖 빊푢쐚켊왪��붆훊쑎줂쎊뻶붆 뻶붆 퉇뺆푲�붜빦�쑪쐚븉�훒즪왢쬲빦푼흎퐻쑎쑪 캏툲쐚숺뾶퇮�빦튦쳂�븉붟훊� 첺휾붆왢쬲즪빦
ࠅࢊ דсࢊ תӟ ࠅࢊ ˑ�춯흖��ퟆ캪퐻쑎쑪 ��휂븉� ˑ� �쭖켆쇊즃슪� ���흖쵾휃븒숞쭎 �쭖 앟�펞��흖붖툲쑎쑪 휺쫺푦왪 앟� 뷺붛푢빦칻푢뾾뾶�쑎쑪 ˒ 뷺붛
�쭒뽾켊왪쁞춡쐚븉�쓚쭔��쐖숓쑎쑪 ˒
ࠅࢊ דഁद ܿભ דѦ תӟخഁ ˑ툲푪�뾎뿒�싾펟��숞퉏���훐�휺쫺푦 왪�칺쯺빦푼�쭎���흎쐚쓶 �츎캏툲쬂 뽾왪�븉�훊쑎줂 �쥲푪�쯺� 훐빦않�펞�쐚춯츛��훊캖휂븦쑪빦퉣붇븒 얞흎휺� ˒
ࠅࢊ דŷŷת
рйЧ▌АрйД р┤Ерйв
раШр│арйЙр░ОтАл╪АтАмр│Ярвд рйЧ▌АрлСриЧ
╘╖ри╕ р│▒р│а тАлрн╢▌етАмрлС ржЛтАлрй╣╪и ╫ЧтАм рй╣ раШр│арйЙр░ОтАл╪АтАмр│Ярвд ╥ГрйМрйЙ ╨╛тАл ▌║тАм
рйЧрим▄│ рм║ржЗ ╒йр│арзА рзб ╥ГрйМрйЙ ╥ГрйМ ╨╛тАл рйДрйЙ ▌║тАм╥Кр│▒ри╖ раШр│арйСтАл ┘╕ рвУ ╫о╫дтАмржЗ▀брлСрйД р░ОраШри╡тАл █╜тАмрж╖▌Г рзИтАлрвд╪▓тАм╥Ч р│г╘Л рвУржУрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т█з╤▒ ╓ЩрйЙ р╡Т▄░╥К ржЗ▀брлСрзм рзЛтАл╫┐ рйЙ█ЕтАмржЗ ╥ГрйМрйЙ ╨╛ркТри╖ рйЧрим▄│ рм║ржЗ ╒йр│арзА рзЯ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАмр│а╥┤рзА рзЯ╙Э ╙йрлС тАл█Р┌ШтАм┘Ьри╖ рвЪрвЪркСрм░ р│б рг╗ рж╣тАлрйМ ╫ЧтАм┘Ьри╕ ╤╗ри╡тАл┘╢ рйЙ ▌┤тАмрзА рз│рлС▌Е ╒йр│арзАрв▓рйД рвдр┤ЭтАл ╪итАмрдФрлС▌Ери╖ ржЛржУрдгтАл ╫дтАм тАл ╫отАмр│Я╥орзАрв▓тАл ╫ЧтАмр┤Р╙Эрдм ржп▄╜ тАлрбД╫АтАмри╡тАл▄░╫о █╜тАм╤▒ раБтАл ╫ЧтАмрджрв╢ри╕ ╤╝тАл╪бтАм╒▓ржа р│о╥К раШр│арзАрв▓рзм тАл ▄▓╫отАм╥орин╥Чрй┐рзА р│Ярж╕рйД ржп█░риСри╖ ро┤ркЙ▌Е ╤ЙрдгтАл ╫о╫дтАмр░ОраШрнТргЧ╓Щ тАл╪АтАмржЙр│Я╥о▄│ тАл рв▓▌╢╫д╫отАмржп█░риСри╕ ╙УраВр│Ю╥К тАл╪АтАмр│ЯрзА рлУр│Яр│о рлС▌Е р┤Ердкри╖ ╓гтАл█╛тАмр│ЮрлС ржЛржУрдгтАл ╫о╫дтАм
тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд╙Эрг╝рвО ▄│ ▌Е╒бтАл╫отАм tрзб╤Л ржп█░риСри╕ ╤╗ржп рзЯтАл рв▓▌╢тАм╥ХраЧр│зржа тАл ╪╝тАм рйЙримтАл█Л▐Б ╪итАм╥К рз╡ рвУржЗржа р│ЮтАл╫ЧтАмрлС ╙Т█а рйЙ римтАл╪▓ ╪итАм╙ЭтАл ╪итАмрж╣рйЙ ▀Ср┤Я р│ЮтАл╫отАм╨╛ тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я рзАрв▓ ржп█┤р│БрйЙ╒б▌Г ╙Т тАл╪▓тАм╙Э▄│ рм║╤▒ тАлрж╗╪║тАмржп риГ тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒ЯтАл ╫ЧтАмр│а ╥ФрзА рй┐рм▒р│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К раб тАл ▄│рй╖ ╪Н╫д╫о┌БтАмр│а ╥ФрзА рйЬ рй┐рм▒р│б рг╗ рйУ тАл █╛╪итАмр│зрк│ ринрлС ╤Нри╖ ркУрйдрйСтАл ╫о╫дтАмu ╥ГрйМрйЙ рйЛр░аран смК
тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒ЯрзАрв▓ р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд┘Ьри╖ рв▓тАл рйД█╜тАмржп█░риСри╕ рйЙржа╙Эр│Ю╥К ╥Х╤Ер│ЮтАл рв▓▌╢тАм╒йр│арвОр┤ерзА рй╕ри╜р│з ╒б╨╛╥К рйУ рдгтАлрвЪ ╫о╫дтАмрк▒р│ЮтАлрвд ╫ЧтАмр┤ЭрлСриЧ╥орвО▄│ р░╛р│з тАл █Р┌ШтАмроШ╥│┘ЬрзА╤▒тАл▐Ы ╫ЧтАмржпраЕ рг╗ рж╣тАл ╫ЧтАм╤к┘ЬтАл ╪итАмр▓ЮржЙр│Ю╤▒ тАл▐ЫтАмржпраЗтАл ╫о╫дтАм ╤д╤Кр│а рдзтАл╫▒тАм╥Ч ╙ПроЧрй╕рйЛ рвдр┤Эри╕ р░╛р│з рвХрйД ╙Рр┤ЛтАлрм║ ╪итАмржЗ╨╛╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм
8/9
╘╖ри╕ р│▒р│з ╒РрйРрж╣рйЙ ╓в█▒р│ЮрлС▌Е tр│Ярвд┘ЬрйЙ рвдр┤ЭрйД ржЙрй┐ри╕ рм║ржЗ╨╛╥К рйУрлС▌Е р│Ярж╕рйД ржп█░ риСри╕ ╨╛рйв ▌ЖрйЙ рйЙржа╙Эр│зриГ ╙ЭрнбрлСрдзрйЙ ╒йр│а р│Ярвд┘Ь╥Ч тАл ╫отАм ▄░╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА р│ЮтАл▄ЦтАмрзА рдж╤А рйЙрвЪ ╥ХраЧр│зтАлрг╗ ╪итАмрж╕ри╕ тАл█Д┘отАм╨╛ тАл ╫ЧтАм╤крйЙ ▀врм╢тАл ╫о╫дтАмрлУтАл█╜тАмрзм роВрж╕рзА тАл╪АтАмр│а ╥К▐╣тАл ╪итАмрп╝╥КриГ р░О раШ▐╣ри╖ тАл╪АтАмр│ЯрзА ┘Ьржп╨╛тАл ▌╢тАм╥┤╨╛ рйвр│Я╙Ш рлСриЧри╕ ▀ЙрлС▌Е ╙Эрнб рлСрдзрйД рм░рйЙтАлрг╗ █╜тАмрж╕ри╕ тАл█Д┘отАм╨╛рлС тАл▐ЕтАмр│з р╡Лр│Яри╕ р│Ю╤в╒б р│Я╙Э ╨╛ тАл╫ШтАмржп╒бтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАмрнб╥Чр│Я╙Э╨╛ тАл ▌╢╪║тАмрйвр│Я╙ШрлС риЧрйЙ рк┤ржп┘Ь╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА ╥ГркБрй╕ ржп█░риСрйЙ ▌Жри╖ р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд ┘Ьри╖ ╤ЕтАл╫╝тАмр│ЮрлС тАл▐ЕтАмр│Ю╥К р│Ярж╕ри╕ р▓и╙Эр│Ю╙ЭтАл ╪итАмр│Юркн р│Ярвд┘ЬрйЙ р│Ярж╕ри╕ р▓и╙Эр│Ю╤▒ тАл ▌╢╪║тАмржЦри╡тАл █╜тАмрйЧ▌Ар│з р│а╥┤рвОр┤ерзАрв▓ рвдр┤Э р│з ╒б╨╛тАл╪Ш ╫ЧтАмрзА ржп█░риСри╕ ╤╗╤▒ тАлрйЙ▌л▄╗▌л ╫о╫д╪╛тАмр▒ЯрзАрв▓тАл ╫ЧтАм рннтАл╪АтАмр│а р│Ярвд┘ЬрйЙ р│Ярж╕ри╕ рйЙржп╤В рг╗ рйУтАл▌н █╛╪итАмр░╖▌В╥Ч ╥орин тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я рзЙрвОр▒а╤К
рлСриЧри╕ р│Ю╥КрйЧ р│дтАл ╫о╫дтАмu рвдр┤ЭрлСриЧ╥орвО
р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйД ╘╖рйЙ рзМтАл▌Ы ▌ТтАмри╕ рг╗ рйУтАл █╛╪итАмри╜риЧр│зрк▒ргБриГ рйЧрим▄│ рм║ржЗ ╒йр│арзА рзб ╥ГрйМрйЙтАлрйЙ▌л▄╗▌л ╫ЧтАмр▒ЯрзАрв▓ р│Ярж╕рзА рлШрк║р│ЮтАл ▌┤тАмрйЧ▌Ари╕ р│▒р│а рк│ра║▄│ рнМрнМр╡д р│з ╒б╨╛╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмрзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ рзИ█ЮраЩрйД р┤▒риЧри╡тАлрйЙрйМ╥Г █╜тАмрзм ╤Нри╖ р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйЙ р│а╥┤ рвОр┤ерзА ржЙрй┐рй╕ри╡тАл █╜тАм рй┐рм▒р│ЮрзИ рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрлСриЧр│дтАл ╫о╫дтАмр░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйЙ ╘╖ри╕ р│▒р│з ╒бржЗ╨╛ тАл╫╝╫╝тАмр│Ю╤▒ рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл ▌л █╛╪итАм ▄╗тАлрйЙ▌лтАмр▒Я р│Ярвд┘ЬрйД ┘Ъ┘Ър│а ╨╛ркТрйЙ тАл╪║тАмржпрк▒ргБриГ
р░ОраШтАл╪АтАмр│Ярвд╙Эрг╝рвО rтАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я .FSSZ.BUF sтАлраШ ╫ЧтАмр│арйЙр░Орк▒▐╣ рн╣рди тАл╪АтАмр│Ярвд┘ЬрйД рв┐╥Хрй╕рйЛ рй┐рм▒╥Ч рйЧ▌Ари╕ тАл╪░тАм╙Э ридр│з ╥┤╒▓ рннрнбтАлрж╗╪║▌Арв╕ █╜тАмрдгтАл ╫о╫дтАмrтАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я .FSSZ.BUF sрзАрв▓ рлС╒▓тАл ╫ЧтАмр│Ярвд┘Ьри╖ тАл╪АтАмр│Ярйдр│Я╙Э╤А тАл╪▓тАмржЙ ржЙрй┐рй╕рйЛ рк▒╤врзм рдзрвдр┤Э рвЪрк▒ рвдр┤ЭрлСриЧ ╥орвОрйД рвЪтАл╫╕тАм╥Ч рй╣тАл▐ЩтАм╨╛ рпПроЯ тАл╪АтАмр│Я ркФрж╕ р┤▒ рй┐рм▒ри╕ ридр│а рлУтАл █╜тАмрлСтАл╪итАмрзм роВрж╕ рзЛ╥Е р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАм┘бри╕ рлСриЧ ▀ЙрдгтАл ╫о╫дтАм
раШр│арйЙр░ОтАл╪АтАмр│Ярвд рйЧ▌АрлСриЧ р┤▒риЧтАл рйД▐ЩтАм р┤▒риЧ╥ЕркЭ р│Ю╒бри╖р│п рзШ╙Шрк▒ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАм ╥ЕркЭрйС╙Ш рдж rр┤▒риЧрйЧтАлрйЙ▌л▄╗▌л ▌║тАмр▒ЯsтАл █╜тАмрйС╙ШрйЧтАл▌║тАмри╕ ╙ЭрйСр│зрк▒рджтАл ▌╢тАм р│зтАлрвО ╫╝тАмрж╕рзА р┤▒риЧ╙ШрйЙ рвОриКтАл ╫о╫д╪╛тАм
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח
റਗ ࣗݽ
tߣ ߈࢚ഥ উѤ rࣗݎ೯sੑ פu
t
դ ਘ ੌ ן द ৌݒա׃ױীࢲ חr߈࢚ഥsо दغण פ റਗ ࣗݽਵ ۽೯ ߣ חغr߈࢚ഥsীࢲ חդ ਘ ޙਸ ো rࣗݎ೯ റਗࢎসs ࣗٙৈࢿо ݀ਸ ਗೞ חr؊ա֎ੌs য় ୷ೞ৬ ೣԋ Ҕীࢲ ള۲ਸ ߉ਵद ח যשݠٜਸ ਗೞ חܻ ۽दغण פ
ஂড҅கই زઑधਗ അ ҾӘ೧ਃ ۄ ױ٬ਸ ݃Ҋ ࣗݎ೯ ߣ ف૩ റਗࢎ সਵ ۽೯ஂ חغড҅கই زઑधਗ ಕੋ r ইஜ ೠ ՙ ೯ࠂs അ ঠӝܳ ա־ण פ അীࢲ ইٜҗ ೣԋೞ חࢎഥҮਭ ޙо ୭ܻ ࢶࢤ שଵࢳ೧ ঠӝܳ ೧ ࣑ ؘחਃ ৈ۞ ਬ ۽ইஜਸ ݡ ޅೞ חইٜ
ઑधਗਸ ా೧ ੌݒૌѢ ইஜधࢎܳ ೞҊ ୭ܻ ࢎഥҮਭޙо
Ҋ פઑधਗ दغҊ ઁ ׳૩ ੋ ؘইٜ ׀ী ڸѱ ӛੋ ߸ചܳ ࠁৈ ࢶ
t טӝ হ ١ҮೞҊ ࣻসदрী ؍ইٜ
ࢤשٜҗ оٜۋ֥ ݆ بҊ פ
ইஜਸ ݡӝ ਤ೧ ܲ ١Үܳ ೧ਃ ো п Ѿࢳ Ѣ হযભ ইஜਸ ݡਵ ݴҳٜ җ ա ח־ঠӝ ࣘীࢲ ࢲ ۽ೞҊ ߓ۰ೞ ח णҙࢤ بѹ ੋࢿҮਭ بোझۣѱ غҊ যਃ u
tઑधਸ חݡই ী زਸ ೞ חইо য ਃ ݴச Үޙী ࠁ פҴࣗ֙ীࢲ ࢚ࣻ ਸ ೧ ܴ Ѧ۰؊ۄҊਃ Ӓ ইо ࠂप ী য়؊ פইஜߏ ؋࠙ী थਸ ೡ ࣻ ݴ ߈࢚ഥ ݽण
хࢎ ੋࢎܳ ೞ؊ۄҊਃ Ѧ ࠁ ݴܻ ই
10 / 11
┘ЬрйЙ ркС╙Ш▌Е ри╜риЧр│зрк▒╥К ржп▄▓┘ЬрйЙ раБрвУр▓Э рк│тАл ▌╢╫отАм
р│орлС▌Е рвУрлЯ тАлри║▌Г ╫Ч▄╗┌ДтАмри╡тАлрйЙ █╜тАмржа╙Э▄│ рджрйШр│дтАл ╫дтАм
тАл╓╛тАм╥│раБтАл▄░▀Д ╪и╫отАм╥К ╤д╤Кр│Ю╤▒ рв┐рйвр│б рг╗ рйУ╥│╒б р│Ю
тАл ╫отАм
тАл ╫ЧтАмр┤Ырдири╕ ╨╛рлХ рг╗ рйУрж╗ржприГ u
tрйШ╓ЩрзА ╙ТтАл▄ЫтАмр┤Хри╕ ╤РраБрг╗р│атАл╫отАм╥К рйЙржа╙Э▄│ ┘Ьрж╗ри╕
р┤▒риЧрйЧтАл╫йтАм┘ЬрйД рвОтАл рйЙ█МтАмржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ рй╣р│зрлС╥К рйУтАл ╫отАм тАлрвд ╫ЧтАм╨┐рзА ╨╛рдврйЙ рмнр│зрлС╥К рб╕┘ар│а рг╜╤АрйЙрж╗рдгтАл ╫дтАм тАл▌Г ╫отАмрлС▌Дри╡тАл █╜тАмрннрзШ▄╗ рв╢рвдтАл╫йтАмри╖ ржЗрйЙ┘ЬрйЙ р┤▒риЧрйЧ раЩ┘Ь╘Л ╘Щ рй╣р│зтАл█Д╫│тАм╥К рдирдитАлраЧ╫╝тАмр│отАлрйЙ ╫Ч╫отАмржа╙Э▄│ рй╣р│ордгтАл ╫о╫дтАмtржЗроЬ▀П рй┐▌И тАл▌НтАмрйУржприГ роШ╥│┘Ьр│Ю╥К ╪КриМ рйд▀А╤▒ р│Я╥орвдр┤Эр│Ю╥К рзМрдмр╡д ╥ХраЧр│Ю╤╖рдгтАл ╫дтАм тАл ╫отАмu рк║р│Я╥о р│Ярвд┘Ь рйМтАл ╪▓тАм
тАлркБ ┘╕тАм╨╛ тАл╫╕▐ГтАм╥К рйУтАл ╪НтАмр┤ервО╨╛ ╤дрн╖раЩржар┤ервОтАл █ДтАмрлСриЧ ри╕ р│Ю╥К рд░тАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐ри╕ р│ордгтАл ╫о╫дтАм╙ТтАл▐Е ╫Ч┘╕тАмр│орлС▌Е ╒брк║рзА ╙Эр┤е╨╛ тАл╪и ▌╢╫о╪╗тАмриСрйЙ р│ЩриГр│а ╥Х╤АрйД ╤РраБ рг╗ рлСриЧри╕ р│г╘Лр│Ю╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАмu ╥Ш тАл ╫йтАм
tр┤▒риЧ╙Шри╕ ╒▓тАл ╫ЧтАм╤крзАрв▓ ╒ШрйЙ ржЗтАл ╫жтАмрлТрй╜ рм╡рзИр│ЮтАл ╫ЧтАм раЙрвО▄│ р░╛р│з рйЙриУ┘Ьри╕ рв╗╙ЭтАлрйМ ╫ЧтАмри╕ рджрйШр│Ю╥К рд░рдг тАл ╫о╫дтАмрйШри╖ рйМрйЙтАлркБ ╪и█ДтАм╨╛ р│б рг╗ рйУтАлрвОраЙ ╫ЧтАм╨╛ рйУтАл ╫отАм тАл ▌╢тАм╤ЕрвОр│ЮтАлри║▌Г ╫ЧтАмри╡тАлрв╗ █╜тАм╙Э╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмu ╙г тАл ╫йтАм
tрзИ█Ю ╨╛рлС рйЙримтАл █╜тАм╨┐рйЧрйД рн╣▀Крв╢рйЙ тАл рйЙ ▄▓╫отАмрджтАл ╪АтАм рзА рн╣▀Крв╢рзАрв▓ тАл ▄╛╫│тАмр╡иркСрм░ рж╣тАлрйЙ ╫ЧтАмриУ┘Ьри╕ ри╜риЧр│Ю тАл ▌┤тАмр┤▒риЧри╕ рйЙржп╨╛╥КрйЧ р│дтАл ╫о╫дтАмu рдм тАл ╫йтАм
рйЙ█з╤▒ ╨┐╙Э тАл▄░╫отАмрлС▌Е рлУрдмрйЙ тАл╫╕тАм╤╣рлУ р┤▒риЧрйЧтАл рйД╫йтАм рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл█Д ╫▒тАмриН┘м
рйЙржа╙Э▄│ ┘Ьри╡тАл ▌┤тАм╪К рп╛ тАлрй╣╪итАмри╕ ▀ЙржУрдгтАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а рйдтАлрвО рйД╫▒тАмрж╕рзА ╥Х╤Ер│Ю╥К рлСрлСр│ЮтАл ╫ЧтАм┘Ъ┘Ър│а рлСриЧ╥╡
р┤▒риЧрйЧтАл╫йтАм╘Л рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ рвОрж╕рйЙржа╙Э▄│ ▌ГроЦ╥К рк▒▐╣▀ИрвЪр┤ерзА рзм рк▒рди р┤▒риЧ рйЧ р│а раЩ р│а раЩрйД рйЙржа╙Э▄│ ┘Ьрж╗рдгтАл ╫о╫дтАмрнКри║ ▀СтАл ▐ЩтАм р│а рйдтАл ╪и╫▒тАмржпрвЭр│Ю╥К рзЦрзА ржКри╖ тАл ▄▓╫отАмр┤▒риЧрйЧтАл ╪итАмржпрвЭ
┘ЬрйЙ ╥ЕргК ржЦри╡тАл █╜тАм╒бржЗ╤В ╙бри╕ р│г╘Л ╤жржпрк▒рдитАл ╫Ч╫отАм р┤Ырдири╕ ╤ЛтАл ╫ЧтАм╙Ир│а рдж╤АрйЙрж╗рдгтАл ╫о╫дтАмржЦри╡тАл █╜тАм╪К ▌Жри╖ рйЙриУри╕ тАл ╫Ч╪░тАмрзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл █╛╪и╪║ рйЙ╫▒тАм╪КриМ рзМрдмр╡д тАл▌РтАмри╖ ▀Д рйМри╕ р│з ╒бржЗ╨╛╤╖ рдгтАл ╫о╫дтАмриЛ▄╗ тАл▌Е ┌ШтАм╒бриГ
рк▒▐╣▀ИрвЪр┤ерзА рм╡рв│р│а раЩ┘Ь
݀ അ
ࣗٙৈࢿо ݀ਗ
߹҅ױള۲ਵ ۽ प۱ ب११ r؊ա֎ੌs
t
ਘী ޙਸ ো r؊ա֎ੌs য ؔוয় ѐਘ غण פr؊ա֎ੌsীࢲ ݺ ف ח ੋఢ ਗשԋ ӝࣿਸ ߓ ݴഅ ҃ਸ ט۰оҊ ण פয় ୡӝী חৌݒա׃ ױ ਗٜ ੋఢ য שݠള۲ਸ ਤ೧ ࣚ ߊ ҙܻܳ ߉ӝ ب೮݅ ള۲ য ب וդ दࠗఠױ חҎࣚغ שण פ
r؊ա֎ੌs ֎ੌই Ѻૐਸ ࣗೠ ࣗٙৈࢿоীѱ ੌܻ ੋఢ ܳ ઁҕೞҊ ӝࣿட ହসҮਭ ۪٘ Ү ਭ ١ਸ ೯೧ ѐਘ җ ࣻ ܐറ ֎ੌࣸਸ ହস೧ ݀ೡ ࣻ ۾بਗೞ חৌݒա׃ױীࢲ ೞ ੌ֎ ח ࣸੑ פ
؊ա֎ੌীࢲ חѐਘ ੋఢള۲ ۽Ӓ۔ਸ
tହসী ೠ о যࢲੋ ߓ۰ חࣁо
೯ פѐਘঀ ۽҅ױੋ ള۲ ۽Ӓ
غয Ҋ ӝࣿ णٙਸ ਤೠ ֢۱ ݆ بೞࣁਃ
۔җ ହস҅ദࢲ ࢿ Ҋё࠙ࢳ ݃ா ۚ ١
࠙ فೣԋ ೞ҃ ࢶ ۽ࢲ פࠁ ੬ غӝ
ହসҮਭ ب೯ פؾп ߹҅ױള۲җ పझ
بೞҊਃ ࢿ חغ߈ ࠙ فѺੋ ؘਸ ߓ
ܳ ా೧ যשݠ ӝࣿਸ ޙਵߓ ۽Ҋ प
ࠁ ࢲݶ৮೧р ݶप۱ ೱ࢚ী ب ؼѪ э
۱ਸ ೱ࢚दఈ פٚٚೠ ਗ שয Ҋёਸ
ইਃ u ӣೱ ؊ա֎ੌ ਗ
ೡ ٸী بஎ۰ ٜ ঋҊ ࢲ࠺झೡ ࣻ ח
যשݠٜ
ਘী חৈܴ ോо୍ਸ ݏই ಕ٣௸যܳ ߉ਵ ۞ ৡ ࣚשٜ࠘ ۽णزݺ פী ਤೠ ݅
t ܲҔীࢲੌ֎ חই ֢ೞܳ ׀Ԉ ߓ
ఀ ৻Ҵੋ ҙҟё ߑ بޙযҊ ण פr
ࣻ߆ী হ ؘחৈӝࢲ חਗ שपणਸ ా೧
؊ա֎ੌs r؊ ա ղੌs ҅ࣘ য ࣻ
оܰ द פց ޖхࢎೞભ u ੋఢ য ݠ
۾بৈ۞ٜ࠙ ݆ ߑࠗ ޙఌ٘݀ פ
ש
؊ա֎ੌ ] ࢲౠ߹द ҳ ృ҅ ۽ӡ ড ] ޙदр _ ੋझఋӒ ۔ZBOHOZFPNJ@OBJM കಕ IUUQT CFUUFSOBJM NPEPP BU
12 / 13
рйЧ▌АрйД р┤Ерйв
тАлраБ▌ЛтАмрд▒рзмрд▒рзм ╤КтАл╪итАмриМ тАл╪АтАмр▓┤
рйЧрй╣╤втАл █╜тАм╨╛╒б рдж╥О ▌Гри╕рйД рйД р┤Дрдири╕ ╘╖╘▓тАл╫отАм ╤КтАл╪итАмриМ тАл╪АтАмр▓┤
t
╤Р▀Кр┤И█▒ /(0рзАрв▓ рдЭрзмрлХтАл ┘Ш█ТтАм╨╛╒б ржЗрйЙр▒н █иргЧр░╖ ╒йрг╗тАл ╫▒тАм┘б рзИ█Ю рй╖╤Р▀К ╥┤╨╛▄│ тАл ▌┤╫д╫отАм рйЛтАл рй╕╪итАмрлСриЧ ▀В ╤Р▀Кр┤И█▒ р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р│з рзб ╤КтАл╪итАмриМ р▒▒рйври╖ рйЙркБ rтАлраБ▌ЛтАмрд▒рзмрд▒рзмsрйД тАл╪АтАмр▓┤тАл █╜тАм╤в▄╗ %JT UBODF ╨╛ ╪К рйЙрвЪ рвХрйД рлХ╥Ч рйЧ▌АрйД рйвржЧтАл╪║ рйЙ▐ЫтАмрлС ржЛтАлрвЪргБ ╫ЧтАмри╕ ╘╖╘╕тАл ╫о╫дтАм
рйЧрй╣╤в ╨╛╒б рдж╥О ▌Гри╕ рк▒▐╣ри╕ ▀Д╘╡ рг╗ рйУрдгтАл ╫о╫дтАм 2 rтАлраБ▌ЛтАмрд▒рзмрд▒рзмsрзм ра│тАл ┘Ш█ТтАмrр╡Ж▄╗р▓Ор▒Яs ргЧ╤Р раЧр░М┘Ш█░риГ rтАлраБ▌ЛтАмрд▒рзмрд▒рзмsтАл ╫ЧтАмржЗр│Р▄╗роа ╨╛╒брзАрв▓ рйЧрй╣╤в тАл╪АтАмрзИ рв╢ ▄╗рдЭ р┤▒ ргЧрим рвОрж╕ри╕ р░╛р│з ╥орин раБ╤д рдзрг╗рйД рй╜╙Ф рв┐ри╕ р│▒рвЪрджр░Г╥К ржЗр│Р▄╗роа рк▒▐╣┘ЬрйД рвХрйД рлХ р│▒рвЪри╕ тАл▌╜╪итАмр│Ю╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАмrр╡Ж▄╗р▓Ор▒ЯsтАл█ЮрйЙ ╫ЧтАмр│а тАлраБ▌ЛтАмрд▒рзмрд▒ рзмрйД рнР ра│тАл █╜┘Ш█ТтАмрйЧрй╣╤врйД r▀Дрп░ р╡Ж sрзм rрпП╒Щ▄╗ рзГ▄╗р▓Ор▒Я s▄│ р│дрв┐р│ЮрзИ ▌Е┘Ьрж╗ржприГ ржЗр│Р▄╗роа тАл╪АтАмр▓┤ тАл ▐Ы╪▓тАм рйЛ рпП╒Щ▄╗тАл ╫ЧтАмркУрж╖ рн╜рв┐ р╡ири╕ рвЪрлЪр│дтАл┌Ш ╫о╫дтАмр│а тАлрвд▄╗▐ЦтАмр┤Эри╕ р│ЮтАл ╫ЧтАмрпП╒Щ▄╗тАл ╫ЧтАмро┤▐нтАл╫дтАмр▒н▄│ рк║риГрдж р│ЮтАл ╫ЧтАмржЗр│Р ▄╗роа рк▒▐╣рйД рвХ╥ЧтАл╫╡ ╪итАмржЗ рйУркн ╤в▄╗тАл ╫Ч█ДтАмрйвржЧтАл▐ЫтАмри╕ ╓Иржп ро┤▐нтАл╫дтАмр▒н ргШрзАрв▓ ркУрж╖рв┐ри╕ р┤ераВр│ЮрйЧтАл █╜▐╖рйД ╫ЧтАмrр╡Ж ▄╗р▓Ор▒Яs▄│ ▌Е┘Ь╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм
2 rр╡Ж▄╗р▓Ор▒Яs╨╛ рн╢╥│р│ЮтАлрвО ╫ЧтАмр┤ерй╕ ╨╛роЦтАл╫ЧтАм ▌ГрлС▌Д р▒╡╤╝рлСрзУтАл ╪НтАм╨╛╒брйД рдж╥О ▌Гри╕рзА рвУ тАл ┘╕тАмrрпЧ▐╖sтАл ╫Ч█ДтАмроШ ╥│▄│ ржМ╤▒ тАл╪╣тАмржприГ рвУрйЛ рпЧ▐╖рйД р│ЮтАл┌Д ▄╗▌г ╫Ч▄ЦтАмржпрлУ р│Я╥о ▄│ ╨╛тАл ╫ЧтАм╤кри╡тАл █╜тАмрджрйШр│з рлС╨┐ р┤Сри╖ ╤╛рв│рйЙ ▌ЖржУри║ раЧтАлрйД╫й▌╜тАм ╓крйврйМри╕ тАл╪░тАм╥К тАл▐ЫтАмри╕ ╙бржп рзЯтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ▀ИраВтАл ╪Ш╫Чрж╗рйЙрвЪрйМ ╫Ч╪║тАм ╤в▄╗ EJTUBODF ╨╛ рвЪтАл╫╝тАмр│а рйвржЧтАл ╫Ч╪║ рйЙ▐ЫтАм╤кри╕ раБржУрдгтАл ╫о╫дтАм рйЧрй╣╤в╨╛ рйУтАл ▄▓╫о ╫ЧтАмроШ╥│тАлрй╕╪АрвЪ ╫ЧтАмри╡тАл █╜тАмрдФ╤▒ р│Я╥о▄│ тАл╫д╫отАм╥К рйУрж╗╤в┘ЪриГ ржЗр│Р▄╗роа рдж╥ОрлСрзЙрйД ▌Жри╖ тАлркБ▐ЩтАм┘Ь рзШ▄│ ┘ЬтАл ▌╢тАм рзИрв┐┘ЬрйЙ тАл ▌втАм╤в▄╗рзА тАл▐ЫтАмри╕ тАл █Ю┌░тАм╤АтАл╪Н╫отАмрлС рджрйврзА тАл▐ЫтАм╤дри╕ рвО ╥К р▒╣ тАл ┘╕тАм╤в▄╗╨╛ тАл▌гтАмржп рйЧрк▒ ╨╛рлС тАл▐ЕтАмр│атАл╪Н╫отАмрлС р│Я╥о╨╛ тАл┌Д ▄╗▌гтАм ржпркЙ рзЯтАл █ТтАмрдж╤А ╤жржпржа р│ЮтАл ╫ЧтАм┘б ▌Жри╖ рвХрйД тАл рйДркБ▐ЩтАм╥Хр░╛рй╕рйЛ ржЗр│Р▄╗роа рдж╥О ▌Гри╕ рзИрв┐┘Ь тАл ▌втАм╤в▄╗▄│ ╤жржпрв▓
риЧрйЛрйЙ ▀ДтАл █╜тАмrтАл ▌втАм╤в▄╗sрзУрдгтАл ╫о╫дтАм рйЙтАл╪▓тАмр│атАл ╫отАм
р│атАл▀╕ ╫Ч┘╕тАмр┤Ъ▄│ ридр│з р▒╡╤║рй╕рйЛ р┤Дрди ╙Эрг┐рйЙ рж╣ри╕╙й р│ЮтАлрвд ╫ЧтАм╨┐ри╕ р│б тАл ╪и┘╕тАмрйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАмржЗр│Р▄╗роарйД рзИ█Ю рдж╥О ▌Гри╕рзА ╤врк▒р│ЮтАл ╫Ч█╜┘╕ ▌┤тАм╥нрйвр╡д тАлрг╜╫▒тАмр│Ю╥К рйШри╖ ргЫтАл▀╕ рйЙргМ▄ЦтАмр┤ЪрйД р░атАл╫мтАмр▓ирйЛр▒Я╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУ╤╖тАл╫отАм╥К рвд╨┐р│ордг тАл ╫о╫дтАмрдФ╤▒ рй╜╙Фр│б рг╗ рйУри╡тАл рв▓▌╢тАмр┤ЕрйврзА рй╕р│др│а ╤к ╙Т╤крйЙ ▀ДтАл █╜тАмrрйЧрй╣╤вsрзУржприГ rрйЙтАл рйД╪▓тАмр▓Ю▄╗рв┐ри╕ р░╛р│а рй╣▀И рй╕рйЛ рвХрйД ╙Эр┤е р┤ЫтАл╪АтАмрзм рйЧ▌А рзЙтАл █ЭтАм╤Кр┤Ъs рйЙ╤крйЙ ▀ДтАл █╜тАмр╡Ж▄╗р▓Ор▒Я╨╛ рн╢╥│р│ЮтАлрвО ╫ЧтАмр┤ерй╕ ╨╛роЦрйСтАл ╫о╫дтАм
рк▒▐╣рйД рм╡рзИтАлрвдрвЪ █╜тАмри╕ тАлрвЭ▌╜тАмр│ЮтАл ╫отАм
рйЧрй╣╤в▄│ тАл█Э╪АтАмри╡тАл █╜тАм╥│рйСр│з риН▀Ир│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАмрдг
▌Гри╕ рк▒▐╣┘Ьри╕ тАлрвЪ╪АтАмри╡тАлрвО █╜тАмрж╕рв╕тАл▌║тАмри╕ р│ЮтАл▌╜ ╫ЧтАмрдг
2 ╙ЦтАлрвО ▀е█╜тАмр┤ерй╕╙Эрж╕рзАрв▓ ╨╛рйв рк║риГр│ЮтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│ЮтАлрй╝ ╫ЧтАмри╖ рлСрзЙрв┐ри╕ рйЙр│зр│Ю╥К рлСрзЙтАл▐ЩтАмр┤Ъ▄│ ркУрк║р│ЮтАл ▌┤тАмрлСрзЙрйД рзЙтАл█ЭтАмри╕ р┤ЭриКр│ЮтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ╨╛рйв рк║риГр│ЮтАл╫отАм╥К рвд╨┐р│дтАл ╫о╫дтАмрйЧ рй╣╤в ▄╗рдЭрзм ╥Щ█▓тАлрвО ╪╗тАмрж╕ рни╥Ъри╖ р╡Ж▄╗р▓Ор▒ЯрзАрв▓ р│ЮрлС▌Е рлСрзЙрвОр┤е рвЪрвдри╕ ридр│з рйЙрйКри╕ ╒бтАл╓╛тАм╥КрйЧ р│жрдж ╥К▐╣ р│дтАл ╫о╫дтАмрйЧрй╣╤в ▄╗рдЭ ра║риКри╕ ╤етАлрйМ ╫ЧтАмри╖ ▌Гри╕рзАрв▓ ╙ЭркУрйД рдзрг╗ ра║риКри╕ ╤етАл ╫ЧтАмржЗрк▒тАл╫д▌атАм╘Лрв▓ р│ЮрджтАл ╪Ш╫ЧтАмрйЧрй╣╤в р│а тАлра║ рй┐рйМ ╫╝╪АтАмрипри╕ рг╗рйСри╡тАл▀Й █╜тАмрдгтАл ▐╖рйЙ ╫о╫дтАмрк▒▐╣┘ЬрзА╤▒ ркУ╥Г▀ЙтАл▀И ╫ЧтАмрйв╤Нри╖ раЩрйЙ╙Э тАл▐Щ┘╕тАмрзА тАл╪ктАмри╕ ╤етАл рйМ ╫ЧтАм тАл ╪итАмр┤╗ржБ рг╗риШр│Юркн рй╖р╡ЮтАлрйЛ ╫ЧтАм╤дра║▄│ ╒орн╢╥К рк▒▐╣ри╖ рг╗рйСри╕ рж│ри╡тАл рв│ ╫дтАмркСрйСтАл ╫о╫дтАмрйЧрй╣╤в рг╗▄╗тАл▌Г ╪итАмри╕рйД ╙Э╥Е╥Х┘ЬрзА╤▒ ╥оринри╕ рджрпЖ тАл▌РтАм╙дтАл█╜рвЬ ╫о╫дтАмриН ▌Гри╕рзА рлУрн╣р│б тАл▌Г ╫Ч┘╕тАмри╕ рн╢рйвтАл╫йтАм╘Л р┤ИркС▄│ ╥│р│з рк▒▐╣┘Ьри╕ тАл ▌╜тАм ржЗ рв╕тАл▌║тАмр┤е▄│ рлУр│пр│Ю╥КриГ р┤ЕрлСрлТриЧрйЛ рлЗ▄╗ржпрдЭтАл ╫ЧтАмр┤И█▒р│ЮтАл ╫ЧтАмрк▒▐╣┘Ь╥Ч рй┐╙Эрй╕ри╡тАл▌Е █╜тАм╒бтАлра║рв▓ рв▓▌╢тАмрдЭ╨╛ римрлС тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАл █╛╪итАм╙Я▐╗р│Ю╤▒ ргЧр░╛р│дтАл█ЮрйЙ ╫о╫дтАмр│а рй╣▀Ирй╕рйЛ ╥Чрй┐ ргШрзАрв▓ ╥КриКтАлрйМ ╪итАмржп╒б╥К рк▒▐╣┘ЬрйЙ рйЧрй╣╤в▄│ рйЬ ╥Щ▄╗р│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмрзЙтАлрвд ╪и█ЭтАм╙дтАлрйЙ ╫о╫дтАм╤крйЙ р╡Ж▄╗р▓Ор▒ЯрйД ╙ФраД роВрлСрйЛ r╤в▄╗╨╛ рвХрйД рйЧ▌АрзА ▀Ср│зтАл╪║ рйЙ▐ЫтАмрлС ржЛтАл ╫ЧтАм ▌Гри╕sрзА тАлрн╛▌ПтАмркЙ ╨╛тАл ╫ЧтАм╤крйЙркн
2 рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАлрвО ╫▒тАмр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐рвОрж╕рзА рм╡рзИр│ЮтАл╫Х рв▓▌╢тАм╒Ырй╝ри╖ рнРрлйтАл▌н █╜тАмр░╖тАл╥Г рйД╫йтАмр│╖ри╕ р░╖тАл █╜╪АтАмрдкрлХрй╕рйЛ ╓вр│ЮриЛ▄│ рй╣тАл▀Й╫│тАмри╕ рг╗ рйУржпрв▓ рп╛ тАл╪итАмриСрйЙ тАл ╫о╫д╪╛тАмр┤Хр▓ХрйЙрлС ▌Е┘Ш тАл ╫ЧтАм╤краЧр░а рнКри║ р│ЮтАл ╫ЧтАм╤к┘ЬрйЙ тАл ┘Б▌╜тАм╒прв╢ рйМрйЛтАл▌н ╪ШтАмр░╖тАл╥Г рйД╫йтАмр│╖╥Ч рйЛрй╕╓Ор▒ЯриХрп╝▄│ р░╛р│з тАл╫отАмржир│а ╓вр│ЮриЛ▄│ рнн тАл╪АтАмроЦтАл █╜тАмржМ█░рк▒ргКрв▓ рдкрлХрй╕рйЛ тАл╪итАмриСрйЙ тАл┘Д ╫о╫д╪╛тАмрлйтАлрвО ╫Ч█╜тАмрж╕ри╕ р│ЮтАл▌Е рв▓▌╢тАм╒бтАл ╫ЧтАмрйвржЧтАл▐ЫтАмрзА тАл╪АтАмр│з рвЪрйДр│Ю╥К ╓д рйДр│б рг╗ рйУтАл ╫Ч╫отАм╤крйЙ ╨╛рйв тАл▌ТтАм█▒рй╕рйСтАлрвО ╫о╫дтАмрдк рйЙ╤▒ тАл▌нтАмр░╖▌ВрйД роВрлСрйЛ ╤к ╤Н╥К ╪Лри╕ ▌ЖрйЙ раБ╥К рйУрдгтАл ┌Ш ╫о╫дтАм р│а ринрв┐р▒▒ ╒▓рзА тАл╫отАмржир│а р▒▒рйЙ рйУтАл ╪Ш╫ЧтАмр▒▒┘Ь ╤АрйД ╥отАлр░╛ ▄│▄итАмр│зрв▓ ▌Гри║рйД тАл╪▓тАм█▒ри╕ рж│╙ЭтАл ╪итАмр│Ю╥К рйЧ╙У▀Й╥К р╡ири╕ ╒▓ржа╤╖тАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐тАл ╪итАмр│Ю╤▒ тАл ╫о╫д╪╛тАм
14 / 15
Ѣ ۽द߸ חغച৬ ഄन 2 খਵ҅ ۽ദ ௗীѱ Ѣܳ ࢶޛ೮ਸ ؘח ٸӘ غण פௗ חҮ ١ೞҮী ٘ חदр ۽যٜযਃ ֪ী ֗য় חदр ޛਸ ӝܰ חद р بભ Ү ࢳ֫ ܫই פস ࢿஂ࢚ ببथ ೞҊ ੋ ۄझఋੌী ߸ചо ࢤ҂ण פѢ ࠁә द ই ࢿ ܫࢳ ز١ ೱ࢚ חػৈ۞ ֤ޙਸ ࠁ ও ؘחെܻಎࢤߊ ۽ೞ חৈ۞ о оܳ ೱ۱ ಣ оܳ ా೧ ஏ оמೠ ഋక ۽ഛੋೞҊ रण( פ14 ؘ ఠܳ ా೧ Ѣ ഝਊ ببഛੋೞҊ ࣗ ੌ߄ݽঘ࣠Ә ժࠗ ژೠ ࠁ ഛೡ ੑ פখਵ ۽оա ࡺ݅ ই ۄפѐߊ Ҵо ৈ۞ ݃ਸী െܻಎ ࢲ࠺झܳ ഛೞ Ѣܳ ఋӝ दೞۄ ࢲݶझఋੌ
߸ചغҊ חইܻ दҎ ݃ਸ ٜ Ҋ रण פ
Ѣ ҳੑ ࢶ
Ѣ ܻࣻ ః ҳੑ ߂ ࠙ߓ
Ѣ ܻࣻ ࠁࣻ Үਭ
8IFFMFQIBOU प೯җ ࢚ജ ػਗӘਵ۽࢜ ۽ ࢶ
ബҗ ಣо ߂ פݽఠ݂
Ѣ ܻࣻҕ নࢿ Үਭ
tെܻಎ ࣌җ ࠺ ইܻ दҎ ݃ਸ ٜ ݀ਸ חذѪੑ۞ ח פೠ ߸ചо _ ܻݣҊ ࢤпೞ ঋইਃ ষաѱ दࢸҗ ֥ۄ ӝࣿ۱݅ ইܻ दҎ ݃ਸ ߸ചܳ оઉ য় חѱ ই ח۽ٸ ۄפҭ Ѫীࢲࠗఠ ߸ചо द ࣻ ؼਵژ ݴೠ ইܴ Ҋ ࢤп פെܻಎо খਵ ۽݃݅ఀ ࢿೡ ঌ ࣻ হ݅ അীࢲ ݅լ ؍ ೠ ۽߄ ݺ Ӓ ೠ ݺਸ ࢤпೞੌ ݴਸ ೧աт Ѫੑ פu
݀ᤫ
݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ
tఌҳ ܳࠗੌ ઁ ח ࡒ ࠗੑ פu ӣ҃ࢼ ҙ
t
ܴ NN ޖѱ H ઑӒ݃ೠ ҕ ऒ ࢜ হ tೝ ೝ ಯ ಯu য়Ҋ ц֎ פ ਤ ۽য়Ҋ о חҕী ೧ ऒ ࢜ হ חఌҳҮप ഥਗٜ ߢߧٲੑ פҔ ޙز উزী ਤೠ rझ݃ ఌҳҮपsੋؘਃ উزী݅ ఌҳҮप _ Ҕ ݅ Ҵо ࢶࣻन ҙਵ ۽ חҔ Ҕࡺੌ ѩ פ
ఌҳ ݒ۱ী ࡅ
ܳࢎ֪ שݽߏ ࣗ ؘחਸ חழఠӝ ৈ
ӣ҃ࢼ ҙ ֙ গੋ Ҵоࢶࣻ ۽
ޛਸ ੜѱ ܰ חӝ҅ ী ࣚ ٜযоࢎ חҊо
ߊఌغয ߬ীࢲ ৌܽ ইदই ࢶࣻӂ ഥী
যਃ ٸ ؘחद ࢤп ੜ ա ח
೮ण פറ Ҵগੋਭഥ ѐੋ
ঋইਃ ਗࣚ৽ ې ؘחয וզ ࣻܳ ٜ
ࠂध ױীࢲ Ә ׳ݫѐ৬ ׳ݫزѐܳ Ѣ
ࣻ হযࢲ Ӓઁঠ ৽౹ חغױѪਸ ੋ
ݠાण פ
೮ભ ೞ݅ ց ޖয۷ਸ ۄٸӒѱ য ੋ ڃ חੜ ۋށҊ زਸ ೞ ۽ ࢲݶӓࠂೞѱ
2 ఌҳী যݒ ڃ۱ ؍Ѧөਃ
ػѪ эইਃ
ӣ҃ࢼ ҙ ࢚ߑҗ ҕਸ Ҋ߉ חѪ о যਃ ҕਸ ச ҃ ٸೣݒ ب۱ ભ
ఌҳী ೠ ৌ rఌҳҮपs۽
ޙਵ ۽ӝࣿਸ ߓࠗࢲݶఠ חr٘ ࠳ۄҕ
ӣ҃ࢼ ҙীѱ חগо গ ޛই צ٠ ࠁ
ਸ ൃযхই ֈӝ חѪ sী ࡅઉٜযਃ ఌҳ
ण פҴоо ੋޙ ࢲݶغۨਸ
о ࢎप ҭ ੋززѢٚਃ ب
߉ই ރӐഋ ؊ જইҊ ܳ ҅ӝ ۽
݆Ҋ ҕਸ ҅ࣘ ۄ ݴࠁਸ ৈঠ ೞӝ
গੋझನஎ ࢎبә Ѻૐਸ ஂٙ೮ण פ
ޙٸী ۱ بೱ࢚दெ Ҋ ׀Ѥъী ب ب
Ә ޙझನஎ ࢎبѺૐਸ ળ࠺ೞҊ
غભ ҭೠ ݒ۱ যਃ
חӣ҃ࢼ ҙ ఌҳ Үपਸ दೠ ҅ӝо Ҿ Ә೮ण פ
2 ৽ଃ ౹ ࠛಞೞनؘਃ যࢎ ڃҊо ਵ࣑աਃ
ӣ҃ࢼ ҙ Ҵо ഝ زറ पসী
ӣ҃ࢼ ҙ Ҋೱ ъਗ بചୌ दҎীਃ ࠗ
ࢲ _ ֙ ࣗࣘغয о ఌҳܳ оܰҊ र
16 / 17
тАлрвд ╫ЧтАм╨┐ри╕ р│Ю╤▒ тАлрж╗╪║тАмржприГ ╙ТтАл рв▓█РтАмржМржЗраБтАл╫отАм╨╛ рв▓риО
2 ржЦри╡тАл╥Е рйД█╜тАмр┤жри╖
рйвржЙтАл╪▓тАмрзА р░М╥│╥ордкри╕ рзМ╤▒ тАлрж╗╪║тАмркн
╙г╥Грв╝ ╥Щрйв рзШрй╣рзАтАл ╫ЧтАм╥┤╨╛тАл╪АтАмр▓┤ ╙ШтАл▌╛ рйЙ╫│▌лтАмр▓┤ рзУтАл ╫ЧркБрйЙ ╪Ш╫ЧтАм╤д╤Кр│Ю╤▒ рзЯ█ЦтАл╪▓тАмржЙ р░М╥│▄│ роЦтАл ╫ЧтАм╤к
2 р░М╥│▄│ рлМ╙ЭтАл рйЙ▀и▀С ╫ЧтАмрйУтАл▌╢╫отАм
рйЙ тАл▌╛тАмр▓┤рзШриГ р░М╥│тАлрй╖ ╫ЧтАмрзА╤▒ рвдр┤ЭрйЙрзАриГ ╨╛ркТ ╤Н
╙г╥Грв╝ ╥Щрйв р░М╥│▄│ рлМ╙ЭтАл ╫ЧтАм╨╛рйв рнР▀грлй ▀С▀ири╖ r
ри╖ ркУрйдрйЙ╥КриГ р░М╥│тАлраЧрй╣ рбТ ▄│раЧрйМ рйДрвХ ркБ ╫ЧтАмрйС
▌Гри║╨╛рлЧsрйЙрзАриГ р│г╘Л риНтАл╪▓тАмр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь╥Ч ри│р┤ЪтАл ╪╝тАм
тАл ╫о╫дтАм╒брк║рзА ╙Эр┤е╨╛ тАл ▌╢╪║тАмркС╙Ш ╪К рп╛ ╙ПтАлрнУ рйД▌╜тАмрин
рг╗ рйУтАл ри║▌Г ╫ЧтАм╙ЭраДрй╕рйЛ тАл▌ТтАм╓Б▄│ рлСр░ГтАл рв▓▌╢тАмрдк█▒рйЙ
╥ЩрзАрв▓ р░М╥│╥ордкри╕ рзМ╥К рд░ржприГ
ра║рддр│а раЩ┘Ь╥Ч ╘▓рк│р╡д роЦтАл ▌╢раБ ╫отАмрдк█▒тАл ╪итАмркС╙ШржА тАл ╫ШтАм ╥К тАлрйЛ╪АтАм╥Щ╥ЕтАл ╪итАмркЬржЗрлСтАл ╫ЧтАм╤ж раБ╤▒ тАл╪║тАмриГ р░М╥│╨╛ роЦ
2 рм╣рж╕ри╕ рджрйШр│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрзА╤▒ ркСрж▒ри╕ р│Юрди
тАл▌ТтАмрзШ▀С рг╜▀К█▒ ┘брзА тАл╪итАмриСрйЙ тАл ╪А _ ╫драБ ╫о╪║тАм
тАл▌╢╫отАм
рзА рджрйШр│ЮтАл╥Г ╫ЧтАмриЛ╨╛ ▌ЖржЗриГ ра║▌Ери╡тАл █╜тАмр╡и┘Ьржпр│ЮтАл ╫ЧтАм
╙г╥Грв╝ ╥Щрйв рй╖тАл ╫ЧтАмрм╣рж╕ри╕ ркС╙Ш рв▓тАл █Ю┘ДтАмрджрйШр│зрв▓
рзИрвОтАл ╪Ш╫ЧргС╥Е рйЙ╫йтАмрнКри║рзАтАл ╫ЧтАм╤врйД тАл┘▒тАмрзА╤▒ ╒С█░рзЯ
р░М╥│рйв ридроЦрзА тАл╪АтАмр│а ржЗрдПриН ▌Гри║рйЙ ркС╙Ш рйУржприГ
тАл╫отАмрджр│Ц р│зрв▓ рзЯргСржприГ рйЙркБтАл ╫ЧтАмр┤ериЧ┘Ь╥ЧтАл ╪итАмроШр│зрлС
рй╖тАл ╫ЧтАмрм╣рж╕ри╕ р│Ю╥К ╒брв▓ ▀УриН ╤к┘ЬрйЙрлС▌Е рм╣рж╕ри╕
╥К тАлрйЙ╫отАмржпр▒Я р┤м╥ЧтАл ╪итАмр░╕р░╕р╡д раБргСрлСриГ
╥Ер┤жрк║рйЙтАл ▌╢█ДтАм╤РриШ р┤Сри╖ ╤РриШ рй┐тАл ╪итАм╥Щ█▓ раЩржа рзАрв▓ рйМри╕ р│з раБ╥К рк▒рид р┤Ь╥ГрзА тАл╪АтАмр│а ркСрвОтАл рй╖рнН ╪итАм р╡д р│Ю╥К рджрйШр│ори╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАмрк▒▀╕рзА римрвО рж╕ркЩ рйЙ рж┤▌Г╒б рйУтАл╫ЧтАмрлС ┘б ╙ЭраДрй╕рйЛ рвОр│жри╕риГ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмрзАрв▓ рйЧ╙Шри╕ рлСриЧ▀Йри╖ ╤крйЙ рйЧ▄╗рйЯ тАл╪Ш ╫ЧтАмрзА рп╛ тАл╪итАмриСрйЙ тАлрж╗╪║тАмржприГ рйЛр░к▄╗ржп р░М╥│тАл ╪АтАмрдж рв╕ра║ ┘брзА римриКр│Ю╤▒ рвОриКр│ЮрзУркн ржЦри╡тАл ╪и█╜тАмрзМтАл▌ТтАм╒б тАл╫ГтАмрйдтАл рйЙ╫▒тАмрм╣рж╕ри╕ р│Ю╥КрйЧ р│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘Ьри╕ ридр│з тАл╫отАмржир│а рйЧтАл▄РтАмрзм рлСрдзри╡тАл▌Ж █╜тАмри╖ тАл╪итАмриС рк▒ргСри╡тАл ▌╢тАмркЬ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм
рдЭ▌Гр▒Яр░М╥│╥ордк ╒▓раЧ тАл▌╜тАмрдг
▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘кри╕ р░╛р│з рм╣рж╕рйЧ╙Шри╕ рлСриЧ▀Йри╖ рвОрж╕рйврйЙ ржЙрй┐рй╕ри╡тАл █╜тАмрйЧ▌Ар│ЮрзИ тАл ▄▓╫о ┌ШтАм╒бтАл╫ГтАмри╕ рдкрнМр│ЮтАлрг╜рв╢ ╫ЧтАмр┤Ь╥│ркС ▀ДтАл █╜тАм рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАмXXX NFSSZZFBS PSH рйЙ рн╢╥│р│ЮтАл ╫ЧтАм╒бтАлрвд╫ГтАмр░Х╥ЕрйСтАл ╫о╫дтАмрлСриЧтАл рйД▐ЩтАм
рдЭ▌Гр▒Яр░М╥│╥ордк рк▒ргЧ рв▓риОр▒а▀╣рдж тАл▐Щ╪А╪▓тАм╥│ рйвр│атАл █╜тАмроХ тАл рйД▐ЩтАм
ре┐ржТ рб╕▄╗тАл █ИрвО ╫ЧтАм
ргЧтАл▌ОтАмри╖р│п рк▒рк▒ рйЙрг╗рзФ р┤▒риЧрйЧ
tрдп╙ЦтАл рйД▌ЛтАмрйЧ▌Ари╕ ри╜риЧр│ЮтАл ▌┤тАм rргЧтАл▌ОтАмри╖р│пs р┤▒риЧри╕ рджрйШр│оржприГu риГu
t
рджриЧр│а ри║тАл ▄│▄РтАм┘Ь╥К рм║ржЗ╤А ╥Фри╖ рдитАл рйД╪▓▀С╪АтАмр│а ▐╖риКрдк рнб┘бр│Я╥орзА тАл┘▒ ╫Ч╫д╫отАмржЗрйЙ▄│ р░ГриЛтАл ▌┤тАм ▐╖риКрдкри╕ риНрзФр│Ю╥К рйУтАлрг╗рйЙ ╫ЧтАмрзФ ╨╛тАл ▌║тАмр┤▒риЧрйЧ▄│ ▌Е╒мрдгтАл ╫о╫дтАм╨╛рйв р│а╨╛р│а рдж╤АрйЙтАл█ДтАм╥К р│ЮрлС▌Е ╨╛╤▒ ржЙри╖ рзИрй╣р╡д ргЪтАл╫йтАм┘ЬтАлрй╕раШ █╜тАмрйСтАл ргШ ▄Рри║ ╫о╫дтАмрж┤ри║рйЙ рвУрлЯ ╓гржУри╕ тАл ┘╕тАмрмд рйЛр░аран╨╛ рджрйШтАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм
рйШ╓ЩраЧр░а rргЧтАл▌ОтАмри╖р│пs рк▒рк▒тАл █╜тАмр┤▒риЧри╕ р│Ю╥К ╥ЕрдитАл ╪ШтАмржптАл┌МтАм╤▒ р┤▒риЧри╕ рджрйШр│Ю╤▒ тАлргС╪║тАм╒бриГ рйЙрг╗рзФ р┤▒риЧрйЧ рй╖тАл ╫ЧтАмр┤УтАл █╜тАмржЗрйЙ▄│ р░ГриЛтАл ╫ЧтАмрдп╙ЦтАлрйЙ ▌ЛтАмрзАриГ ╓Щ рй╣ рйдтАл╪и рйД╫▒тАмриСри╕ ▀ЙржЗ рйЧ▌А рм╣рж╕ р│б рг╗ рйУ рж╗ржприГ ╓Щ╤А ▐╖риКрвОтАл █╜тАм╙ФтАл▐ЦтАмр│а ╥Гр│╖╥Ч рйЛтАл▌УтАмри╕ р░╖тАл █╜╪АтАмрм╣рж╕ ╥Ер┤жри╖ тАлргБ █Ъ╪АтАмриХркЙ рйУрж╗тАл ╪Ш╫ЧтАмрйЧ╙ШрйД ржп█░риС рйЙ рйУрж╗ркн ╙ТтАл ┘╕тАмrтАл ▌Л▄╗▌лтАмр│араЧтАл▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйв рм╣рж╕рлСриЧрвОрж╕ sри╕ ржМ╤▒ тАл╪║тАмржп тАл╪итАмриСри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУрж╗ржприГ рй╖рзм ╤НрйЙ р┤ТрйЧрв▓ ржЗрйЙ▄│ р░ГриЛтАл ▌┤тАмр╡и┘Ьржп р│ЮтАлраЩ ╫ЧтАм┘ЬрзА╤▒ тАл╪итАмриСрйЙ тАл╪║тАм╥К рд░ри╖ ▌Гри║рзА rргЧтАл▌ОтАмри╖р│пs р┤▒риЧри╕ рджрйШр│оржприГ
рдп╙ЦтАлраЩ ▌ЛтАм┘ЬрйД ▌Гри║ри╕ тАл╓╛тАм╥│раБтАл ╪и╫отАмрйЬ рйЙр│зр│Юрдк ╤к ╤НрдгтАл ╫о╫дтАм╙ТраЩ┘Ь╘Л ╘Щ рй╣р│Ю╥К рд░ри╖ ри╜риЧрйД р│а▌Г┘г раЧр░М┘Ш█░риГ рйЙрг╗рзФ р┤▒риЧрйЧ р┤УтАл █╜тАмржЗрйЙ▄│ р░ГриЛтАлрм╝ ▄│╥Ервд ▌┤тАмрйРрлСтАл ╫ЧтАмржптАл╫й▌атАм┘Ь╘Лрв▓ рйЧрди╤Ери╕ рм║ри╡рдж╙Э▄│ рлУрдмри╡тАл █Й▀Д █╜тАм тАл ╫о╫дтАмркС╙Ш ╪К р╡ири╕ ╒▓ргКрв▓ рй╕╙Урй╕ри╡тАл╪и █╜тАмриСри╕ ▀Йри╕ рг╗ рйУтАл ╫ЧтАм╥Фри╕ рм║ржЗраБ╥К рйЧ▌АрйД рк│ра║▄│ рджрйШр│ЮргСри╡тАл ▌╢тАм р│дтАл█ДрйЙ╫п▀Д рйДрвдрйЛ ╫Чрй╖ ╫о╫дтАм╥К рвд╨┐р│ЮтАл ╫ЧтАм╥ФрзАрв▓ рбЕркЙ╒брзв р╡итАл ╪итАмржЗтАлрйД █а▐ЦтАмрлСтАл ╪итАмрж╣рйЙ рлС╒┤ тАл┘╕тАм╨╛ рйУрж╗ржп риГ р│ЮрлС▌Е ╥ЕргШ ╙Т█з╤▒ рйУри╕ рг╜ рж╣рйЪржЗриГ риЛ▄╗рзА╤▓ рвОтАл█МтАмри╡тАл █╜тАмр░ГриХржар│б раБрв│ ╤Нри╖ ржЗрйЙ╨╛ рйУри╡тАл╫дтАм╙йриГ
рй╖тАл ╫ЧтАмрзШрй╣раЧр░а р│з рзЯтАл▐╖ ╪НтАмриК рйМри╕ ргЪрзАрв▓ ╓мрлС ржЛ╥К рлСргШрй╕ри╡тАл █╜тАмр│з рз│тАл ╪НтАм╤крйЙ риЧтАл╪▓тАм█▒рйЙ тАлрж╗╪║тАмржприГ ╥ГрзФри╖ рнКри║рйЙрлС▌Е ▐╖риК ╙Эрг┐▌Ер░Ари╖ рйЧрдирйЙ рйУрж╗╤в┘ЪриГ рм╣рж╕ рй╣рзА ▐╖риКрдкрзАрв▓ р│ЮтАл ▄ЦтАмрдж╤А рйЙрвЪ рк▒▌ИтАл ╪итАмрж╣рйЙ ╙Ф тАл ▄│▐ЦтАмр│оржприГ ╙Т█ЮтАл ╫драБ╫отАмржп▄╜ ржЗрйЙ▄│ р┤УтАл █╜тАмр░ГриЛтАл ╪Ш╫ЧтАм╨╛рйв рп╛ ржп█░риСри╕ тАл╫ХтАм╘Х╥К ╙Т тАлраЧ┘╕тАмр░а ркС╙ШржА рй┐раБ▄│ рм║ржЗраБ╙Э рджрйШр│оржприГ ╥Х╥Х рв▓ра║рдЭ рк║рзА ржЗрйЙтАлра║рв▓▐╖раБ╪мтАмрдЭ▄│ ржМ╤▒ тАл╪║тАмржп тАл╪итАмриСри╕ ▀Й╙ЭтАл ╪итАмр│оржприГ тАл╫╝тАмрйв р│ЩриГ р│а рй┐раБ▄│ рм║тАл ╫ЧтАм╤кри╕ рджрйШри╡тАл █╜тАмрлС╙ШрйД тАл ▌Л▄╗▌лтАмрм╣рж╕ рй┐раБ╙йрлС ▀КтАл ▌┤┌к █╜тАмржМржЗраД ╤крйЙ рм╡ рйЬр│а рйМ ╤НржЗриГ рй╖ тАл ╪итАмр│ори╡тАл╫дтАм╙й тАл ▄▓╫отАмржптАл╫й▌атАм┘ЬтАл ╪итАмр│Юрдк рг╗ рйУтАл╫отАм╥К ▐║рдгтАл ╫о╫дтАм
18 / 19
t חറਗ بਸ ߉ࣻ חഌӝ بب ݈ פ पೡ ܳ ٸযदҊ بೡ ӝഥ ܳ न ٜ࠙ীѱ बਵ ۽хࢎ ੋࢎܳ ܻ٘Ҋ रযਃ ହসਸ ా೧ ݀ਸ ೞҊ ۄ׳যਃ ূ ইܳ ࠊج ҕр بदр بহযࢲ ইܳ ৈӝӝ ݐӝ ݴఃਛ ؘחઃ ষ݃ ט یэ ਵפө ೯ࠂೞҊ ೧ਃ u
റਗࢤ שпೞ חr݀s যੋ ڃоਃ ӒܻҊ খਵ҅ ۽ദ ҾӘ פ ࣻ റਗ ীѱ ݀ ই৬ ೣԋ ೡ दрҗ উਵ ࣻ ۽ חହস যਃ ҃ઁ উ بхࢎೞ݅ ٱ ࠁޖই৬ ࠗ שݽউਸ ѱ ػѪ о хࢎ೧ਃ ઁ ܲ ژ Էਸ Բؘחਃ Էਸ Բ҅ ݴദਸ ࣁ ࣻ חӘ ଵ хࢎೞҊ ೯ࠂ פ
بਸ ߉Ҋ ݀ೞ חѪীࢲ ա חѪ ই߉ ۄפ بਸ rࣗݎ೯sਸ ా೧ ա׃ਵ ॄ۽rࢶࣽജ Ҋܻsо غҊ रࣻ ח റਗ שখਵߊ ۽Ѧী Ԣӡ যӝܳ ߄ פۉ
൞ݎਸ ࠽۰ܻ٘ח ࣗݎ೯ ഐ
ೠҴ ࣗݎ೯ ഐ Ѥ݀ ં۽
ೠҴ ࣗݎ೯ ഐ Ѥ݀ ં۽ۆ റਗ о ݽৈ ݀ਸ ਗೞ חਓীѱ ࢶਸ ֈয ݀ਸ ೱೠ ࣗݎਸ ܙ ӝഥܳ ࢶޛઁ҃ פ۱ ۱ ࢿ߹ ର߹ হ ־ҳա rبೡ ӝഥs חಣ١೧ঠ פ
tࣗݎ೯ о غযࣁਃu য۰ ਓ ݀ਸ ਤೠ ӝഥ ٣٨ੌ ؼ جୌѐ ੌ جୌݎࣗ ݺ೯ ܳ ӝ פ݀ بೡ ݅ೠ ࣁ࢚ਸ ਤೠ rೠҴ ࣗݎ೯ ഐ Ѥ݀s न ଵৈ ۽द פؾ
ࣗݎ೯ ഐ Ѥ݀ ݶغ ৌݒա׃ஂ ױড҅க ਗࢎস ࠘ೠఎ ਗࢎসਸ ా೧ য۰ ਓীѱ ࢜۽ ӝഥо ࢶ פؾޛ ࣗݎ೯ ଵৈ ޙ
݀ അ
рзМтАл▌ТтАм╒бтАл ╫ГтАм/FXT
р│а╥┤ри╖р│п╥Ч р│г╘Лр│ЮтАл▌╜рй╣╪▓ ╫ЧтАмри╡╙Э ромр▓ХрйЛ
римроЦриЧ рй╖╙Шр░╛ ромр▓ХрйЛ
рв▓тАл ргШ █ЙтАмрйЮ┘Ьржп рйУтАлрй╣╪▓ ╫ЧтАмри╕ тАл▌╜тАмржЗ роВржб╥ЕроХржЗтАл ╪▓тАмркС
r▀У█░╒бтАл ╫ГтАмр│РтАлркВ█╜тАмр▒Яs▄│ р░╛р│з р│а тАл╫│тАм╤А ╒бтАл╫ГтАм╥оринри╕ рлУ
рдзрлСриЧрвОрж╕рзА р┤ЭриКр│Ю╥КрйЧ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм╥Ч р│а╥┤ри╖
р│пр│ЮрзИ тАл▌╜тАмржЗрлУ тАлрй╣╪▓тАмри╕ р░╛р│з рдкрнМр│ЮтАл ╫ЧтАм╒бтАл╫ГтАмрзА рм╡рзИ
р│прйЙ р│г╘Л rтАл▌╜рй╣╪▓тАмри╡╙Э ромр▓ХрйЛsри╕ рджрйШр│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм
р│а римроЦриЧ ржЗрйЙ┘ЬрйСтАл ╫о╫дтАмржЗрйЙ┘ЬрйД рвОтАл█МтАмри╡тАл▌╜ █╜тАмржЗ
р│а╥┤ри╖р│п р┤▒риЧри╡тАлркБ █╜тАмрйШтАлрй╖ ╪╗тАм╙Шр░╛рзА рвОтАл█МтАмри╕ тАл▌╜тАмржЗ
рлУ р┤▒риЧ╙Шри╖ роВржб╥ЕроХржЗтАл ╪▓тАмркСрдзрлСриЧрзА рвОриКтАл ╫д╪╛тАм
рйдтАл╫▒тАмри╡тАлраБ █╜тАм╒▓рк▒ргБриГ
тАл ╫отАм
тШО рй╖╙Шр░╛ рдирнТ тАл рйД▐ЩтАм
тШО ╒бтАл╫ГтАм╥орин рдирнТ тАл рйД▐ЩтАм
╤РрйЛ ▀В тАл рнУ╫▒тАмрдирнТ ╨╛тАл ╫ЮтАм
р▓и▄░р░к ┘г рпЧр▒ЯтАл █╜тАмрд╡ р┤▒риЧ
тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я рзИ▄┤ромр│Р
+5#$ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмр▓Гр░ердпржп рннркЩ риЛрдер▒▒ rр▓и
рлС╒д риШ _ рйМ тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я раШр│арйЙр░ОтАл╪АтАмр│Ярвд
▄░р░к ┘г рпЧр▒ЯтАл█╜тАмs р▓ГрйЛ r┘гре┐ р▓и▄░р░к ┘г рпЧр▒ЯтАл █╜тАм╤У█Ю
╙Эрг╝рвО рзАрв▓ рвдр┤Эр│ЮтАл ╫ЧтАмр│Ярвд┘Ьри╖ ркБрк▒тАл █╜╪итАмрлМ╤вриН
▄╗s р┤ериЧ┘Ь рйЙ ╥ХрзЛри╕ рн╖р│Юр│ЮтАл▌╜ █╜▐╖рйД ╫ЧтАмри╖ рд╡ р░╣
рзИ▄┤ромр│Р▄│ тАл╓Ч╫отАмрз│рдгтАл ╫о╫дтАм╥ХтАл рнУ╪▓тАмриХрп╝рг╕╥Ч р│зржЙ
ри╕ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАлроВ ╫▒тАмржб╥ЕроХрлСриЧрвОрж╕рзА рй╣тАл╫│тАмр│ЮрзУрдг
тАл █╜╪итАмрйЧрй╣╤в р│ЮрйЙр░К ┘б тАл╫отАмржир│а р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╕ р░╛р│з р│Я
тАлраБ ╫о╫дтАм╒▓рк▒рди рд╡ри╖ рйдтАл╫▒тАмрзАрв▓ риНрзФ рк║рйЛ раШр│арйЙр░О
рж╕ рдЭр▒Я█ирдЭ▄│ р│зргЧр│Ю╥К ╙Эрг╝рвО роШ╥│┘Ь ╙Т▄╗╥К рзМ
тАл╪АтАмр│Ярвд ╙Эрг╝рвО тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Ярзм рлСрзЙрк▒▐╣ргГр░а▄│ р░╛
тАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАмрлТриЧ┘Ь╥ЧтАл ╪итАм╨╛╙░╤▒ ╥отАл▄итАмр│ЮтАл ╫ЧтАм╙Ир│а рдж
р│а рй╖ргЧ┘ЩроХ ╨╛рй┐рзА рлСриЧтАлрж╗╪║тАм╥К тАл┌ШтАмр│а роВржб╥ЕроХ ркС
╤Ари╕ р│г╘Л раБ╒╣рдгтАл ╫о╫дтАмр│Я╙Э ╤Р╤Кри╕ ржЦтАл ▌л▄╗▌л ┘ГтАм
рдзрлСриЧ тАл рвЪ╪АтАмржЗтАл╪▓тАм┘ЬрйД ╨╛рй┐ри╡тАлрж╗╪║╫│рй╣ █╜тАмрдгтАл ╫о╫дтАм
рйЙр▒Я роШ╥│┘ЬрйД р│Я╥орвдр┤Э╥Ч р│а╥┤рвдр┤ЭрзА ▌Жри╖ ╤║█░
rр▓и▄░р░к ┘г рпЧр▒ЯтАл█╜тАмsрйД рз┤рв┐р│а р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ ри╜риЧр│дтАл ╫о╫дтАм
рзм ри╜риЧри╕ раЧр░М┘Ш▌АтАл ╫о╫дтАм
тШО роВржб╥ЕроХржЗтАл ╪▓тАмркСрдзрлСриЧ р┤▒риЧтАл рйД▐ЩтАм
тШО раШр│арйЙр░ОтАл╪АтАмр│Ярвд тАлрйЙ▌л▄╗▌лтАмр▒Я рлСриЧ тАл рйД▐ЩтАм
╙Эрг╝рвО рйСргЧ ▀В р┤▒риЧ
ࣗݎ೯ ഐ
tन ࣗݎ೯ ੑפu ೠҴ ࣗݎ೯ ഐ Ѥ݀ ં۽ ൞ݎਸ ࠽۰ܻ٘ח ࠁղۈࢎ ח
ܰࢶ ח
2016.12.1~2018.11.30
ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ৌݒա׃ ױറਗ খ 04629
ܰࢶ ח
ৌݒա׃ݎࣗ ױ೯ ഐ о غѷण פ ࣗج߷ݎ ࡈъ߷ جਘ ݅ਗ ട߷ جਘ ݅ਗ ֢ ج߷یਘ ݅ਗ ୡ ج߷۾ਘ ݅ਗ ج߷یਘ ݅ਗ ࠁ ج߷ۄ
ਗ
ࢤ֙ਘੌ খܻ ܻ ӝࠗӘࣻૐਸ ਗೞद ݶ١ߣ۾ഐ ӝ
ࢿೣ ࣗ ോച
ੌݫ
নೠ റਗࢎস ࣗधਸ ࠁղܻ٘য় פࣗ৬ ੌݫਸ ഛೞѱ ӝ೧दӝ ߄ פۉ
$.4 ࢲزز Ә೯
Ә ݺ
҅ઝߣഐ
Ә৬ ҙ҅
Ә ࢤ֙ਘੌ খܻ ܻ
Әੌ
ӝস೯ ಣࢤ҅ઝߣഐ ח೯ ߑஜী ۄٮزо ࠛо פ
< ѐੋࠁࣻ ߂ ਊ ١ > ز ਤ ࠁܳ റਗ ߂ റਗ ࢲ࠺झ ઁҕਸ ਤ೧ ࣻ ߂ ਤఌস ޖद೯ࢎী ઁҕೞ חѪী زೞߨ ب߹ ݴ۸ীࢲ ೞ҃ ח ៷ റਗઙ ܐറ ੌ ӝрزউ ࠁਬ פؾ ࠄੋ ࢚ӝ ࠺ࢲ زझ ਗഝೠ ೯ਸ ਤ೧ ѐੋࠁ Әਲ਼ӝҙ ݺӘ҅ઝߣഐ ࢤ֙ਘੌ Әࣻ ݺ ߂ Әਲ਼Ѿઁਗ ೯ ١ Әਲ਼ഥࢎઁ ۽ҕೞ חѪী ز פ ӝࠗӘࣻૐ ߊәਸ ਤೠ Ҋਬध߹ࠁ ١ߣ۾ഐ ࣻ ߂ ਊী ز פ زೣ زೞ ঋ زೞ ঋਵप ҃ റਗन زо ࠛо פ ࣁೠ ղਊ ৌݒա׃ ױകಕী ҕѐ ػrѐੋࠁܻߑஜsਸ ଵઑೞदӝ ߄ פۉ زਊডҙী ۄٮӘਲ਼ഥࢎ ߂ Әਲ਼ Ѿઁਗ $.4 ઁ بউ ਸ ਤೞৈ Ҋё োۅ ࠁܳ ഝਊೞৈ زन ߂ ೧ Ѿҗܳ ాࠁೡ ࣻ ण פ
ࠄੋ ৌݒա׃ ױডҙী زೞ ݴਤ৬ э റਗਸ न פ ࢲݺ೧࣊ঠ റਗन ৮ פؾܐ
Әо ҃ ܳ݅
Ә
р ߓ࣠ࢎҊо ਵ פডࢲܳ ಞਵࠁ ۽ղन റ ഛੋ ച ࠗఌ٘݀ פ
சೞ חҔ
சೞ חҔ
റਗࠁ
쭏핂�훊짊�펓팒핂싢펂몋힒샎
컿뫃�펓픦줆픒폂펂않 폂잲빦뿢핺삶픎쩣줂쩣핆켆홓뫊벦쭏핂�훊짊�뼒픒 샎캏픊옪�펓팒핂싢펂몋힒샎읊맪�삖삲 뫎킺핖쁢쭒슲픦잜픎�펺짢앛삖삲
칺펓졷헏
쭏핂�훊짊�뼒칺펓많읊짪뭂몮 �펓픒�핞잋쿦핖쁢믾읊헪뫃 �펓팒핂싢펂읊묺�읊퓒젦�잏 헪뫃 �펓핞믖힎풞 잖핂�옪�엖싵
킮�핞멷
�펓팒핂싢펂읊 쫂퓮쭏핂�훊짊 �뼒 켆_ 켆 픊옪 맪풢핂뺂�펓핂
헟쿦짷쩣
폶않핆헟쿦 ENTHVS !NFSSZZFBS PSH
젢핊헟쿦킪헪졷픎 ˑ쭏핂�훊짊
많쁳핞
�펓팒핂싢펂몋힒샎@ 밆솧˒믾
믾�펓핞픦몋푾칺펓컿읊퓒 킲팒핂싢펂읊많힎몮핖쁢핞
킮�컪윦 �펺킮�컪
헟쿦믾맒
칺펓몒컪푢퍋쫆
풢 핊 믖 _ 풢 핊 핊
칺펓몒컪 115 핞퓮퍟킫
폲 밚힎
킺칺짷쩣
맪핆헣쫂쿦힟짝푷솧픦컪
캏뮪졶 �컪윦킺칺
샎캏 잚풞 푾쿦캏 잚풞 핳엲캏 잚풞
푾쿦칺옎픦몋푾�펓핞믖�샎
�샎졂킺칺
잚풞 잖핂�옪�엖싵 힎풞폖헣
샎졂킺칺샎캏핞쁢맪쪒펾앋폖헣
젦�잏섾핂 풢잞폖헣
훊푢핊헣
컪윦헟쿦 풢 핊 믖 _ 풢 핊 핊 폲 밚힎
�짪짝많
컪윦킺칺 풢 핊 @ 샎졂킺칺샎캏핞맪쪒펾앋폖헣 샎졂킺칺 풢 핊 믖
캏샂줆픦
폂잲빦뿢핺삶밎컿믊
뫃솧훊�
젦�잏섾핂 풢잞_ 풢� 짪짝�홓많 풢 핊 쿦 폖헣
рд▓р▒Я╓О рд▓р░ариГ риЛ▄╗▌Гри╕рзА ╒бтАл рйЙ╫ГтАмрд▓р░ариГ
тАл╪╕ ┌г█ДтАм╬╖ реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С тАл╪╕ ┌г█ДтАм╬╖ тАл╪╕тАм╬╖ реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З р┤▒риЧри╕ р│ЮтАл рв▓▌╢тАм╒бтАл ╫Ч╓╛тАм╤к раБтАл╫отАм ркБ╨╛ ▀ЙтАл ╫ЧтАм╤крйЙ ╪К рп╝тАл╫отАм╥К тАл╫ХтАм╒ЮтАл ╫о╫дтАм ╒бтАл рйД╫ГтАмрлМ╤вриСри╕ ржМ▄╗╥К рд░рдгтАл ╫о╫дтАм тАл╪АтАмрлй рйЛрг┐тАлрвУраБ █╜тАмр│ЦтАлре┐ ╫ЧтАмржТ▀╜риЧ@ ▌Ерн╕тАл ╫╝тАмр│арйДриЧ
▌Ерн╕тАл╫╝тАм р│арйДриЧ
ргЧтАл▌ОтАмри╖р│п
рй╖р╡Ю рдзтАл рйД╫╝тАмрйШри╖ ╒бтАл▌ОргЧ рйЙ╫ГтАмри╕ р▓┐╥К рзМрдмр╡д рвОтАлрйЙ ╫ЧтАмриУ ╨╛рй┐рзА тАл┌╖┘отАмр│а ▀П р│а ╥Х╙Э╨╛ тАл рг╗ ╪╝тАмрйУтАлрвд ╫Ч╫отАм╨┐рзА тАл╪▓тАмрм╡р│дтАл ╫о╫дтАм ╨╛ркТ┘Ь╥ЧрйД р│праВр│а рй╖╓Ш▀ПрвЪри╕ р┤▒риЧр│Ю╤▒ тАл╪║тАмржп рй┐▌И ╙ЭрвЕтАл ╫о╫дтАм ра║ра┐▀ПрйЙ тАл▌НтАмрйУтАлре┐ ╫ЧтАмржТрдзтАлрй╣╪▓▌║@╫╝тАмрк▒рк║ржФр┤е╥Щ
рй╖р╡Ю р┤ервОрйД ╒бтАл╪и рйЙ╫ГтАмриСрйЙ р│ЩриГр│а рйЙриУ┘ЬрзА╤▒ рб╕▄╗╒▓█░ рзМтАл▌Ы ▌ТтАм╙Э▄│ ргЧтАл▌ОтАмр│дтАлре┐ ╫о╫дтАмржТр┤ервО╨╛ тАлрй╖ рв▓▌╢╪║тАмрзм рлТриЧ┘Ьри╖ рйМр░арйД рйЧраЧрдмтАл ╪итАмр│ароХ рзвтАл█ДтАм╤ЙрдгтАл ╫о╫дтАм рвОтАл█МтАм╥Ч ╒бтАл рйЙ╫ГтАм╓ИроЦтАл ╫ЧтАмрйЧтАл█МтАмрдЭ█ЮриН рйМр░а ре┐ржТр┤ервО@ р┤ЭржЙржбр▓┐
ре┐ржТ╨╛╤▒ рдирнТтАл рйД▐ЩтАм