ৌܳݒ աח־ ࢎۈٜ 2018. 06 Vol.18
ੋࢎ݈
�숢 � � 춞않�ퟆ츎힇 �
쒆퉇�짢�얞빦�퐻쑎쑪 뽾쬲빦�츎흲
��첾�튦휾 �춢쐚숮켇�퉇
쬊흖쐚쯚쬲쯚��켇�쒆퉣왪�츦
�찮퐻�칺쯶붖붆퉎짢�퐻쑎쑪 �쑮�
숮�짢�춯�쑪싆ힲ힎��쑎쑪 빃
튪쭃 �뾶켆 켇��춂� �쭃� 앛쐚
� 툲��짢춢�쐚츦숮�칺쯶셎�
����앒�얞쯶�웋�ퟆ츎
�빦쭔��휻�붆�빦앒훊ힲ펞�않짣
힇��쩮쐚븉�줂흲븮�튦�싾즫�뾶�
훦�뺂븯즪쬂칺숺�푢뾶춚줓쑎쑪
흲ퟚ퐻쑎쑪 �쑮��왪흖븒쐚뽾푿�춢훊 빦�줂흺쭪쬂숞쎒펞��웒뿒�쓚��
뾶훊�ퟆ 뽾쬶�� ��짢 ˎ숮쒆첾푢� �
숺쯶붖쑿븦쑪쐚쑪��푢붊�흎퐻쑎쑪
싊�흋��툲흋ˏ흖�휺 ˎ4&&% 4$)00- GPS $IBMMFOHFSˏ줂쐚 �싊 힎쿊 툲�뾶흋붆쬂
빻�츛� 붆흋�� ˎ뻳붆�왢퐪ˏ쐚 �
�튷 ��쐚툲흋��얞빦�퐻쑎쑪 잖
�붢춢찋튷축�첺튷� �첺훎�튷
뻳�즫뺂쁞쐚 ˎ툲�빃���
축�튷�쬂�� ˎ(4, 붆ˏ쬂
짢��툲흋ˏ않쭎첺쬲쑮빊흖�퐻쑎쑪
빻�츛� 붢� 붢츛�흖쭒��
튢�푢쭎�짢즎욭툲흋 뻳툲�뾶흋
�흎쐚쓶�쬲�쑮�쭒�뺂쓚켎휺 붢츛�
���툲�뾶흋붆�튷툲흋왷뺂쓚켎휺
흖븒�휺�줂����춡훞퐻쑎쑪 뽾앟
�켆�툲�빃�튷춯�흖쭤�휺뺆
훎�쑮�툲줗빦훊쁺�푦��쑞왪 뽾
즮툲흋왪�쓚�쒆얦븉�짢힎퉇얯쑎쑪
쬲빦�쑮�찋빦���힇��빦 휾�훊숂�훐�푦��켊왪쁞칊붖툲
��쑞왪�툲줗뺂븯즪짢�쑮��찮왦
��툲쬂왢쭃쑎쑪
툲흋� 뾶퇮�짢 붖쑿빦 �퐻쑎쑪 �튷휺 쬶�흖퉇붖툲왢쭃쑎쑪 흲쥲켊왪�붆
�싊 �붢� ˎ쓚숞�슪�ˏ�붢흋 �싊
� 툲흋 뺆빊푢쐚찮왦�왪붆�쓶숞쑞
툲쬂힆퐻쑎쑪 슪�펓흖팖쑞�쭔훊휂�
��ퟆ�쬲붆�쭒푢뾶쬂뾶�쑎쑪
�짢펞빦쐚�팒왣흲튷붆�흖븒뾶펦� 흶쭎빦펟즮뾶붆쭔��휺�쑎쑪 찋 앟흖숞푪웒쯺 ˎ쓚숞�슪�ˏ흖삳왪쫺틚튢 칊휺쬂춡�푢뾾켆왢쭃쑎쑪 ৌݒա׃ޖࢎ ױ୨
훊앟뺂 �팒싊흖븒 �푣� ��쐚 툲흋� 븒 쒆얞휺 붢 뻖 흲찋� 퉣�
뿆 � �
Contents 2018. 06 Vol.18
MERRY YEAR FOUNDATION
ৌݒա׃ౠ ࠘ೠఎই زԷਗ թೠ կࢶ కীѱ ݃ ࠺࠽ ؋ ਃפ
݀ അ ইزઑधਗ ಕੋ rইஜ ೠՙ ೯ࠂs
݀ᤫ ݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ ܲ݃ݫхࢿী ܳ࠺ױrхࢿಞࢪs ܖ3)00
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח ଃߑ ജ҃ѐࢶ ਗࠉࢎ rଃߑী ࠆӝਸ_s ߫Ԣ ࠉࢎ അ ࣘਵ ۽
ࢎ झथ զ ӝ֛ੌ റਗ ਸ ೠ नࢿৈ ֙ ߈ ࢤٜҗ ࢶࢤ ש
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח ӝ֛ੌ റਗ tࢶࢤیࢎ ש೧ਃ u ઁ नࢿৈ ࢤٜ ౠ߹ೠ ա׃
݀ അ ࢎഥӝসо ਭࢿࢎস ੌ࢚ী оܳ ؊ೞ חਮܻ ಁ࣌ ਬפযॳ VOJ FBSUI
ੌ֎ ܻݫইࣃఠ r؊ա֎ੌs جਸ ୷ೞ೧ࣁਃ
ߊ೯ੌ ֙ ਘ ాӂ ഐ
ߊ೯ੋ ഐ ߊ೯ ࢎഥࠂߨੋ ৌݒա׃ױ ӝദ ߂ ಞ ৌݒա׃ݽ ױӘഘࠁ
݀ അ
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח ೠҴо٘झఋ (4, ಣо ৌݒա׃߉ ݅ ױҊ ৴ҙ بोযਃ
ࣗ ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ച 02-310-9508~9 ಂझ 02-310-9504 കಕ www.merryyear.org ೧ೖ࠼ happylog.naver.com/merryyear.do ಕझ࠘ facebook.com/merryhouse.merryyear ࠶۽Ӓ blog.naver.com/merryyear09
റਗ ޙ02-310-9508~9 റਗ҅ઝ Ә ৌݒա׃ױ
ৌݒա׃ױ 6/ ҃ઁࢎഥࢎഥࠗ۽ఠ
ೞա೯ 243-910008-11804
Ҵ೯ 459601-01-468484
ౠ߹ ഈਤܳ ദٙೠ ݀ѐߊ /(0 ݴ
ܻ೯ 1005-201-402864
ӝস೯ 148-057572-01-063
ӝദࠗо ഛੋೠ ࢿपҕߨੋੑ פ
֪ഈ೯ 100090-55-003714
ॿ౭೯ 155-00005-250-01
рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмр▒арлШ
раШр│арйЙр░ОржЗтАл ╪▓тАм╘╖рлСриЧ
╒йр│арйЙ ╒прв╢ р░Х▐╣рйЙрзА╤▒ ▌Гри║ ра║ра╜ рж▒╪ЛрйЙ р│ЩриГр│дтАл╫о╫дтАм
ржп▄╜ ╒брйЙрзА ╤ЕтАл╫╝тАмр│Ю╙Э р╡и┘Ъ ржп█░риСри╕ ╤╗ри╡тАл ▌┤тАм╒йр│арзА рзб р░Хрк│рйЙ╓О р┤ЛркБ рвУ р░Хрк│рйЙрзм рвУ р░Х▐╣рйЙтАлраШ ╓Щ ╫ЧтАмр│ари╕ тАл┌БтАм╒б ржЗ▀брлСрзм р│а╥┤рзА рз│рдгтАл ╫о╫дтАмр┤Ерйд ржЗ▀брлСтАл ╫ЧтАмр▓д╤╛р│ири╕ ржП╥К рйУри╡тАл ▌┤тАмржМрпПрзврк║тАл╪йтАмрзАрв▓ ▀йржп╒брлС тАл▐ЕтАмр│з раДрйЛ р│атАлраБ╪м ▐ГтАм╙ЭтАл ╪итАмр╡и┘Ь рй┐тАлрнУ █╜╪итАм█▒тАл ╪итАм╤д╤КтАл ╪итАмркЬрлС ржЛрдгтАл ╫дтАм тАл ╫отАм╙Т█ЮтАлроВ ╫драБ╫отАмрлТрйЙ╒б тАлркБ╥Г ▄▓╫отАмр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ рджтАл╪итАмр│Ю╙ЭтАл ╫ЧтАм╤врйД раЫ╨╛тАл╫ЮтАмр│Ю╥К ржЗрйЙ┘Ь ржиринрзА рди╥Г ре╢ рзИ█▒тАл ╪итАмрж╣ рдгтАл ╫о╫дтАмр░Хрк│рйЙрзм р░Х▐╣рйЙрйД рж┤╥╖ ╙Т▄╗╥К р░Хрк│рйЙ╓О рлШ рзИ╙Эрй╖╙ЭрзАрв▓тАл ╫ЧтАмрж╖▌ГрйД ра╝рйЧ▄╗╨╛ ржЗрк▒ ▌ЖрйЙ тАл╫ХтАм╘СрлШ тАл ╫о╫дтАм
╥КрвЖ р▓╜▄╜ тАл▌ОтАмржЗрлС ╤НржУтАл ╪НтАмр░Хрк│рйЙ р░Х▐╣рйЙ╨╛ тАл█Д╫│тАмркОржприГ_ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ ╓ЩраЧр░а рвдр┤Э╥К тАл▐Щ┘╕тАмрзА ржиринрзА рди╥Г ре╢ рзИрим╨╛ рж╣тАлраШ ╫ЧтАмр│арйЙр░Орк▒▐╣ ╨╛рй┐рйД рйЧ╓Ч┘ЬрйЙ р▒а╙Э рй╕рв┐ р┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р░╛р│з тАл █Р┌ШтАм╥Щ╥Е▄│ ╥Гр│╖р│Ю╥К рвОр┤ерв┐ри╕ ╙Э▄│ рг╗ рйУтАл █╛╪итАмр│ЯриЧра║▄│ рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАмrржЗтАл╪▓тАм╘╖рлСриЧ рвО рж╕sри╕ рлУр│пр│Ю╥К рйУрдгтАл╓Щ ╫о╫дтАм╤А риШ ▌ЕриЧ ╒▓рз╗рйД р│ЯриЧра║▄│ рлСриЧр│ЮтАлрн╣ ▌┤тАм╤╛рв│ р┤ЫрйЛ ▀В р│ЯриЧ╥ЧрйД рк▒╙Эрй╕рйЛ ргЧр░╛ри╕ р░╛р│з р┤Срдж тАл ▄│▌╜тАмржЗтАл▀С╪▓тАмрйРрзА тАлра║╪АтАмр│дтАл ╫о╫дтАмр░Хрк│рйЙ р░Х▐╣рйЙтАл ╫ЧтАмр│Ю╒бргГр░арйД рн╢рнМри╕ р░╛р│з рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАм ржЗтАл╪▓тАм╘╖рлСриЧ тАлрвЪ╪АтАмрйЧтАлрж╗╪║ рйЙрй┐рв╢ █╜тАм╥К рлС╒д ╓Щ╤А раДрйЛ┘ЬрйЙ ╤Арй║р╡д ргЧриЧр│отАл ╪НтАмр░Х╙ВтАл ╪итАмр│ЯриЧрзА тАл рг╗ ╫з╫отАмрйУрж╗рдг тАл ╫о╫дтАм
4/5
Ĝ㝁ㇵ ヽ ᴽ ញ⬹ 㼩 ⒆㑩ォそㄽ そ␡䀅㯵 ⛁⑹ṭ ケ⭕⌅ 䀁ញ ⯚ᝒṭ 䀲Ẃṭ 㤉ぱញ 㤅᠕ᾍ㈝∺ そㅡᴽ ✾ ╙∹そㄽ 㑩ᢱ ㊾⑹ ⑷㈝ ⚽᪵ぱ㎉ ⯆㈝ ㈁ はញ 䃢ⶅ 㾭┝ ╤ パᶍញ ㊭䃽␥ 䀁ញ ➝㡒ⳁのᣵ㑩 ᾍそㄽ 㤅᠕ᾍ㈝∺ṭ ㉁ そㅡញ ㈹ⶉᚹṭ ㊾⑹ ㌴㋵㎉ ĝ కӂب ࢎߧ ש
ౠ߹ೡ Ѫ হ חಣߧೠ ೯زਸ ೞӝө ֙ Ѧ۷ण פ
కળ కо Ѥъೠ ࢎഥ ੌਗਵ ۽ ࣻ ۇ ۾بਗ೧ࣁਃ కળ֎ ഋઁ חకӂ بप۱ஂੌ بਘೞৈ ਗীࢲ ߉ਸ ࣻ ח୭Ҋ ࡈ ੋڽр߉ ܳڽও ࢎ פ ߧש ইٜ प۱ ࠙ೞ פೞ߈ӝତ ࢿஂх بҊ աী Ѻૐਵ ۽ഝਊ بೡ ࣻ ۾بಿ ڽ ܳ ٱѪਸ ӂೞ࣑ण פ
కળ కܳ ನೣೠ ֙ ਗ ইزٜ ߸ച࢚ਸ ా೧ rইزԷਗ ࢎসs ېژҙ҅ ഋࢿਸ ذ Ҋ ই زनхҗ ࢎഥࢿਸ ӡ۞ חѪীࢲ աইо ইٜਸ ெ חఋܻ ژೠ ࣻ ؼਸ ഛੋ ೞण פী ֙ݒઑӘঀ ਗ ࢚ਸ ഛ೧ աт ݴ୭ୡ ֙ ਗ ؍ӏਸ ৮ച ೞৈ ਗ ബҗо ݺഛೠ ইزٜਸ ࢚ਵ୶ ۽о ਗೡ ҅ദੑ פకળ৬ కীѱ కӂب Ӓր ਗ ই ۄפٚٚೠ ఋܻҊ ݃ ࠺࠽ ࣻ ח؋ӝ ޙٸੑ פ ৌݒա׃ױ ৢ ೠ೧ కળ కܳ ನೣ೧ ࠘ ݺ فݽೠఎ о ֗ܳ ਗ פ ܻ ইٜ ب݃ بރѤъೠ ࢎഥ ੌਗਵ ۽ ࣻ ۇ ۾بৈ۞࠙ ਗ ਃ פ
<࠘ೠఎই زԷਗ> റਗ ޙ റਗ ҅ઝ ೞա Ә ৌݒա׃ ױ ҅ઝੑӘ द rറਗ ݺইزԷਗsਵ ۽ੑӘݺਸ ӝੑ೧द ݶ೧ࢎ সী റਗӘ ࢎਊ פؾ
рйЧ▌АрйД р┤Ерйв
ржЗтАл╪▓тАмркСрдзрлСриЧ ромр▓ХрйЛ
rржЗроЬ р│а╒ЩрйД р│праВs
▀У╥Кр│С ┘б╥▓╙брйЙ рйМрвЪрйЛ ржЗрйЙ┘Ь ─Ьт┐нудСуД╜ уБнтС▒сЪй тн▒тЭжуБ╣ уИеуЗн снБсЪйтпЕ сЬЩуИБ тУвуБЭтЮб уКкуИЭ уБпуБЭуД╜ ─Э
─ЬтпЙтоЖс╢Б уББсгЩсЪй уЙБ т┐▒ с╛НтЛНуД╜ тЫЩсЪй сЮЙу╢╡тпЕ свбтКЩсЪй тЮ╣уД╜ ─Э
─ЬтЫЩсЪй сЮЙу╛нс╡▒сг╡ т│БуБот╢ЕсЪнуБ╣ уС║уО║с╣н т┐▒ с╗БсЮЙ т░╜уСкфИ▒ уК╣т╢Х св▓т╢Ж сгЩс╢йфАБтФЭтпЕ фАВсЯ╣уБ╣ уГйуД╜ ─Э тАл ▌║ рк║ ▌║тАмржЗроЬ ╤╛рдз ╨╛рй┐ р┤Ь╥ГрйЙ ржп█░риН ╥ГриЛ ╤╛рдзтАл▄лтАмри╖ ▀У╙йрлС рлР╨╛ раБ╤драВрлСраЧ ржЗтАл ╪▓тАм╤╛рдзтАл ▄лтАмркСрвО рйЧтАл ▄РтАм
▀У╥Кр│Ури╖ ржЗрйЙ┘ЬрзА╤▒ ╘╖╘╡ рзИримркСрм░ рк▒рлС ржЛрдгтАл ╫о╫дтАм
рз╡ ржЗроЬри╕ ╘Щ тАл▌бтАмржпржа р│б╙йриГ рв┐рйврзА р│Щрг╗рй╕рйЛ рзФржи ╥Х╙Щ рвО╥К█▒ рлШрк║█▒рзА р│ЩриГр│а р▓итАл ╫╝╪итАм╥Х╙Щ рзФржираЧркТ рзФржи раЫ╙Рр┤Л рзШ▀С рг╗рж╕рм╡рзИтАл ╪итАм┘б р│Ярдг тАл╫ЮтАм█▒ р│▒рвЪ
6/7
ইٜ ೞ߸ ܳܖചदఅ rইஜधࢎs Ĝ㤑 ⓢ ⳁ ㈱そ⯅ ᮱◝ 䀲➞䀝ㄽ ᷽ ㈝⭪ ⰶ㈝ ⾙㑩 ⿳ញ ᣙ⠭ṭ ㊾⑹ ㌴ㄽ ĝ ୡ١Ү ࢤ
Ĝ⛙べ⯅ ᧕␝␞ ⰵᚩ ⿱ ᭁ⯅ ㌴ㄽ ĝ Ү ъ ࢤ
Ĝ
ᵁ ᣙㅝ は㈝ ⳁのⶅᚭべ ㈹ḁ ㈝ᾍ㈝ ㈝␡ ᾚ៹␥ 䀝ㄽ 㑩ᚪ ⯆㈝ ㈁ はそ㋵㎉ 㤑 ⓢ┙ 㤅᠕ᾍឥ ᭁᲭᴽ ㈝〥ᣙ ⰶべ⯅ ⯅⌅ 㑩㑩䀁ញ ⛙⋍䀁ᴽ ⵞឩṭ ⮆ᝑ ㈡⯚៹㇊ṭ ㈹゙ⵍ⊦ ᜵ ềញ ㈱そㄽ ĝ Ү ࢎഥҮਭޙо
ܻ ইٜ ١Ҳӡ ߓҊ ঋ ۾بԷਸ ইт ӝഥܳ ঋ۾ب
ইஜ ೠՙ ೯ࠂ ਸ ࢶޛ೧ࣁਃ
<ஂড҅க ইزઑधਗ> റਗ ޙ റਗ ҅ઝ ೞա Ә ৌݒա׃ ױ ҅ઝੑӘ द rറਗ ݺইزઑधsਵ ۽ੑӘݺਸ ӝੑ೧द ݶ೧ࢎ সী റਗӘ ࢎਊ פؾ
݀ᤫ
݃۽ۨ٪ ਗ ঠӝ
ܲ݃ݫхࢿী ܳ࠺ױ rхࢿಞࢪs ܖ3)00
ъળࢳ
t
rܖsݎ חਗزী ޙਸ ো ݅ ֙ ػಞࢪੑ פrݎਗز ղо ખ উ_s ೞ ח ٜীѱ ੑࣗޙਸ ఋҊ חҔભ ۨ٘ച٘ 3FEX)JUFX00E ীࢲ ٮৡ ܖ3)00 ীࢲ ঌ ࣻ ٠ ա ܳޖӝࠄਵ ۽оલ ۨ ١ নೠ ࢎ ܳܐਊೠ ઁಿਸ ઁೞҊ ౸ݒೞ חҕрੑ פ
べ はᴽ ᜬᾍ ⑵ᾍញ そㄽ 㠅ᢥ 㡅ⶅ䀅 ㅙ ᾅᚩ⛒ ᶍㇵぽ ㉎ⶆㅒ 㵡⊱㈝ 㟄ᶩ ⶅ ᛂ ⤂ ㋅㼱㈝ ᭁフ ケ㊾㈝べㄽ
ইೠ ప࠶ী য়ઑ ٣ցٜ ࣁ࢚ ইೠ ҕрী ੑ সٜ ೞաঀ ప࠶ਸ ର ೞҊ णب פӝ ӈѦ ࣗоલ ౹ଧ ١ ѐࢿ ֈ ח٣ੋ ઁಿٜ ׀ӡਸ Օ פ
tࣁ࢚ী হઁ חಿ ٜ݅Ҋu rܖs ъળࢳ ప࠶ী ח٘ ٘ц
ъળࢳ ę⎑Ěᴽ ᶍ␡ 㹡㑺⮞ឥ ᶕ ㋅㼱
٘ -&%ઑࠗݺఠ ୭Ӕ दೠ ٘оߑө ъ
⩹ ᵱ∥ ⢵≅ᾅ ㈹㝝ᚩ ᾍそラ ㈱そㄽ ᾽㈹
ࣚӡ ೞѱ ޚযաઁ חಿٜ ܻೞҊ
㈝᮱ᾍ㈝ ᩡ┙➝ញ ᶍ ᩡ┙᰼ ⳁ ㈱
ण פ
ញㄽ ᢡ⊕ᶍ ➝ᵱ ㈮㊹䀉 ⳁ ㈱ᴽ ⢵≅ᾅ ⳁべ ㋅〦㈝ ㈱ញ ⳁ㈞ṭ ㌩ ㎭そᾍ㎉ ᢡ≁ṭ ṱ㈝
ъળࢳ ㊩ᴽ ᭁ◝␥ ❉㈝ⵍ⌅ ᶍ␡ ㉕⍵
␥ 䃥䀒䀝⯅ ㋅㼱 ⑵ᾍそㄽ ᭁ◝べ ᚩ㎦ ㉕ ⍵␥ ᷽䀁ᭁ ⰵ㼱㈁ ᝦㅙ ⊱㑭⌅ 䀁ᴽ ㎉ ᭁ◝ ᶑ㈥㉕⍵⌅ ⑵ᾉ ㋅㼱 ㈝⚡ ⯡⭪べ ᶍ ㈱ᾉㄽ ㊩ᴽ ᶍ␡ ⭕∵ᾍ㈝ ╤ 䀁ᴽ ⯡⭪
⿱ ễᶍញ の㝝␥ ᭁᚩ᜵ 䀁ᴽ ᜬ➝ᶍ の㝝ᾍ ឥ ⯅⌅ 䂺⋎㊪㈡ ឩᚩ ề⋍ញ 䀝ㄽ ᢡ≁⯅ 㹡㑺⮞ 㑩ᢱᣵ㑩 ㉁ ᩡ⋍フ ⳁ ㈱ぱḁ ᜬ ᛂ ㄽ
8/9
tস ۰ ঠӔ೧ࣻ بস ઃо ಃࢤ بӝ ঋਸөਃ u
〺⭱ᚩ ㉊䂽ញ ⿱㊾㊪⌅ ㈹㉊ ⳁ ㈱ぱ
ъ חഒ ݒਸ ೞ ۽ઁ פࠁ एӝ
㊭㊪⌅ ⶉᝦ ⾙ᶍ ➝┝ ἁ ᶍ ㉁ ỉ ⳁᚩ は
য۵Ҋ স ݶܻ ঠӔਸ ೠ بࢲݶҶ
ᾉㄽ ᢱ㊭㊪㈡ ◡㋅ᚩ 䀁ᭁ 䀝ềᵱ 㛑ᢥ
ࣻস݅ਸ Ҋ פ
㛑ᢥ ᶍ␡ ⠩⠭ 䀝䀉 ⳁ ㈱ぱ㎉
ъળࢳ ◝ば➝ᶍ ⴕ㑩 ╤䀁ᴽ ᜵ 䉁ᾍぱ
ܲ݃ݫхࢿ ইա חҕр rܖs Ҕ ߄ ۽
㎉ ㋅ ㋅㼱⑵ ㈱ᴽ ᜵ ᵱ∥ ⳁⳁ⍵␥ ᭝ញ ㈮
ٜ ա݅ хࢿী ஂೡ ࣻ חҔ ݃ פ
㊹䀅 ᶍ␡ の㝝 ㋅㼱ṭ ㈱ᶍ ➝ᵱ ◡ ᶔ ⳁ
ইٜীѲ ݎਗ زই э Ҕ ইקөਃ
ᚩ はぱそㄽ ᢡ≁ṭ 㑩ᢱ ㈥㎥㈥べ 䀁⎑ᴽ
٘ ઁಿਸ ೱೠ ъ ࢿਸ ঌইࠁ ۈࢎ ח
ᵱᶍ ◥⌉ ⳁ㈺の㈝ ⴕㅝ ᵱ㑩⑵ 㝁ㇵ
ٜ ؊ ݆ইӡ ਗ פઁ שಿ
ⶅ㈺䀱 ⠩㯙 ㋅㼱 ⿱ ⑵ᾉᶍᴽ ⮆ᚪ
ӝೡѱਃ
そㄽ 䃥㈹⯅ ㋅㈺ឥ 㶹⒍␥ ᶍ 䀝〥 䀁ᴽḙ ᢱ
䀝 ➡ ㊪㈝ はそㄽ ㊾ᯭ㈝ はᣙ ◡べ ㌙ᢲ䀁 㑩ṭ ⿳ញㄽ ㋅ᚩ ㌴䀁ᴽ ᜬᾍ㈝ ⶼ㈝ញ ⶼ ㈝┝ 㷕ᾍṭ ㌙ᢱ⿒ ⮆ᣙ㑩 ⿳ᣵ 䀝ㄽ
ತস ਤӝх ࣘীࢲ ࣚਸ ইળ rࢲഋ ݃۽ۨ٪s Ә য بשࣚ ب וয়Ҋ ઁߨ ࣻੑ ب݅ ࠗఠ Ӓۗ ؍Ѫ ই ݶۄ۽ פתҍ ޙ ਸ ײѱ ؼѢ חۄਤӝхө וԕҊਃ
ъળࢳ 㞱⛁べ ⣭ㅒ㈝ ㅵᭂ ⑷㈝ ᾍそ⯅
㈝ᶩ⌅∥┝ ᝑㅡぽ はそ㑱 ᜬ ᛂ、そㄽ ᢡ≁
хࢿಞࢪ ܖ3)00
⯅ ゝ⒍ᭁᲽ㉕ᶑ 㛧᜵ ẹ㎉ ⯅ㅡ䂾 ⑱㈝㬕
ࢲౠ߹द ݃ನҳ ਘ٘ ۽ӡ
⌅㬕⊱ῐ 㑩ㅹ ⛄ ᢡ䀝 ᝑㅡぽ ⒍㉎㈝ ║
<ࢲഋ ݃۽ۨ٪> ਗ ޙ
ре┐ржТ рб╕▄╗тАл █ИрвО ╫ЧтАм
рмГ▀С р┤Ь╥Г╤Ррв╢ рйЧриЧраЙрвО
rрмГ▀СрзА раЖ╙ЭриНри╕_s ▀л╘в раЙрвО р┤Ерйв ргШри╡тАл █╜тАм
раЖ╙ЭриНрйЙ ╨╛┘Щр│отАл ╪НтАмрлС╒д риШ рйМ╥Ч риШ рйМ риК
рйЙрзА рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм╥Ч раЙрвОрйЧ┘Ьри╖ ╓вр┤▒р┤Ъ╨╛ рдмр│а
рвС тАл╪▓тАмрйЧтАл ╪▓тАмрмГ▀СрнгрйД р┤Ь╥Г╤Ррв╢ри╕ ридр│а раЙрвОр┤ЭтАл рйЙ╪▓тАм
рмГ▀Срнг ╨╛╥│рйД тАл▀У╪итАмрзм рйвр▒╕ рй╣┘бри╕ ╥орнУр│ордг
рйУрж╗рдгтАл▀л ╫о╫дтАм╘в ╒б┘ЬрйЙ╨╛ р│арм╣рйМ рк▒▌ИрйЙрлС▌Е рзМ
тАл ╫о╫дтАм╥Тр▒┐рйЙ╨╛ р│Ш ▀╖рлСтАл┌│ ╫ЧтАмржп╒┤ р┤▒ ╙н╒Фр│а ▀╖рлС
тАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл ╫▒тАмрлТриЧ╥Ч р┤▒риЧрйЧ р│г╘Лр│ЮтАл█ИрвО ╫ЧтАм┘Ь ╓лри╖
тАл▀У╪и █╜тАмр│Ю╥К рморжпрлУ рйвр▒╕ри╖ рвЬ рйвр▒╕ри╡тАл▌║рг╗ █╜тАмри╕
тАл┌╖тАм╥Ярв┐╥ор┤е р│зра║р░Лр▒Я тАл╪АтАмр│Ярвд риКрвС р╡ЮтАл▌ОтАм╒бтАл ргГ╫ГтАм
тАл╫отАмр│з╨╛тАл ╫ЧтАмр╡Ю▐╖р│а рй╣┘бри╖ рй╣╙ЭриГ╙ШтАлрй╕ ╪итАм╥К рг╗тАл ╪и▌║тАм
р░а рлТриЧ ┘б тАл рйЙ▌║тАмрмГ▀С рйЙриУри╕ рв╗╙Э╥КрйЧ р│арйЧ▄╗
╙Я -&% рй╣┘бри╡тАл▀Д █╜тАм╘▓рж╗тАл ╫о╫д╫╣тАм╙н╒Фр│Ю╥К р┤Ьр│Ю╤▒
рзА тАл▌╜тАмрзУрдгтАл ╫о╫дтАм
▀╕р│а ▀С ржп▄░рди┘ЬрйЙ ркЦ ╪К рпЭрй╕р│а р┤Ь╥ГрзАрв▓ рлС╒▓ рдк рг╗ рйУ╤╖ркн
раЫри╕ рпЖтАл ╪итАмржптАл┘БтАмроЬроЬр│а рмГ▀СрзАрв▓тАлраЖ ╫ЧтАмри╕ тАл╫ХтАм╒Щ╙Э╨╛ р╡и┘ЯтАл ╫о╫дтАмрморжпрлУ рйвр▒╕ ридрзАтАл ╫ЧтАмрзИ█Ю▀г раврзУтАл ┌П ╫отАм
▌Жри╖ раЩ┘ЬрйЙ ╙Ир│а рдж╤Ари╕ ╒▓ржп рмГ▀СрйД р┤Ь╥Г╤Ррв╢ри╕
╓грвЭр░крйЙр│Р╨╛ ╓Б╪П╤в▄╗╥К тАл█з╓╛тАм╤▒ ▀╕рвЭтАл▀╖ ╪╗тАмрлСрзВ
ридр│з ржЧреДрк▒ргСрдгтАл ╫о╫дтАмрмГ▀СрзА раЖ╙ЭриНри╕ рв╢тАл▐ЫтАмр│а раЙ
╥Тр▒┐рйЙ▌Грй╖ р│Цржп тАл▌╢тАмрзЙ█▒рйЙ ржбр│а ржп▄░рди┘ЬрйД ╤д╤К
рвОрйЧ раЩ┘Ь ╤ЕрвОр│дтАлрвОраЙ ри║╫о ╫о╫дтАмр┤ЭтАл╪▓тАмрзАтАл ╪итАм╘Щ р│г
ри╕ р│зроЦрлСтАл ╫ЧтАмржЛри╕╙й ╤грй┐рйЙ тАл ╫о╫д╪╛тАмржп▄░рди┘ЬрйЙ
╘Лр│зрк▒ргБриГ рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ ргЧрз╗тАлрйЙ ╪╗тАмриУ┘ЬрйЙ раБ
╥Ерди рмГ▀СрзАтАлрйЙ ╫ЧтАмрнК█в ╓вр┤▒р┤ЪтАл╪АргБ ╪╗тАм╨╛ ▌ЖрдгтАл ╫о╫дтАм
тАл ╫отАм╒бри╖ рвХри╕ рвУ рг╗ рйУтАл █╛╪итАм╪КриМ р╡ире│╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм
10 / 11
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח
ӝ֛ੌ റਗ
tࢶࢤیࢎ ש೧ਃu ઁ नࢿৈ ࢤٜ ౠ߹ೠ ա ׃ tܷܰܰٮu
tউ֞ೞࣁਃ ৌݒա׃ױੑפu
tनࢿৈҮ ֙ ߈ੋؘਃ ӝ֛ੌ റਗਸ ೞҊ रযਃu
դ ਘ ݈ ৌݒա׃ױী ౠ߹ೠ ച ೠా
ש ةౠೠ ࢤпਸ ೮Ҋ ֥ۄद ࢲݶࢤٜਸ ש ةౠೠ ࢤпਸ ೮Ҋ ֥ۄद ࢲݶࢤٜਸ
Ѧ۰৳णઁ פبী חनࢿৈҮ
ҭ یझ۞ਕ ೞ࣑Ҋ ೧ਃ যܽ աী
֙ ߈ ࢤٜ ӝ֛ੌ റਗ ޙण פझ
ա׃ਸ पୌೠ ࢤٜҗ ӝౠೠ ઁٜਸ ࢤࢶ ك
थ զਸ ݏই ࢶࢤܴ שਵ ۽ӝ֛ੌ റਗਸ ೞ
فݽ שо ౠ߹ೠ झथ զ غਸ ѩ פ
Ҋ र חղਊؘחਃ ੋఠ֔ Ѩ࢝ਸ ా೧ ױਸ ঌѱ חغࢤٜ भदੌ߈ ݃ਸ
ৌݒա׃ױ ա׃ਸ ా೧ ౠ߹ೠ զਸ ؊
ݽই ࠁղ৳ण פ
ѱ ࠁյ ࣻ ۾بӝ֛ੌ റਗਸ ߉Ҋ ण ج פਖ਼ Ѿഒ ࢤੌ ١ ࣗೠ զਸ ա׃ਵ ۽
ױ ࢤٜ ࢎ ӟ ա׃ૐࢲܳ ࢁѱ
ӝরೞࣁਃ റਗשٜ ա ׃ܻ ਓ ࣗ
ٜ݅যࢲ ߄ Ѥց ઁبী ׳೮ण פझथ
৻ ػоী ݀ ӝࢄਸ ࢶޛ פ
զ न ܴਵ ػ ۽ա׃ૐࢲܳ ߉ ࢶࢤ
<ӝ֛ੌ റਗ> റਗ ޙ റਗ ҅ઝ ೞա Ә ৌݒա׃ ױ ҅ઝੑӘ द rറਗ ݺӝ֛ੌs ۽ੑӘݺਸ ӝੑ೧द ݶनࢲ ࢿ द ࢶఖೞन ࢎসী റਗӘ ࢎਊ פؾ
рйЧ▌АрйД р┤Ерйв
рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐рвОрж╕ ╙ЦтАл ▀е█╜тАмр▒ар┤Ъ
рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐рвОрж╕
рйМрвЪрзА ╨╛роЦ▄│ ╪Кр│ЮтАл ╫ЧтАм рио▄╗рй╕ р▓БргМ римтАл╫дтАмржпре│ VOJ FBSUI
риорв╢рзФ тАл╪АтАмр▓┤
t
╒йрвСр░ЛриХ╨╛ раБрйЙтАл ╪▓▌║ ╫ЧтАмроар▓ХрзАрв▓ ╓Щ рвОр┤ерй╕╙Эрж╕╨╛ ринрв┐рвОрж╕ рм╣рж╕р▒▒ рйЙр│Ю ринрв┐рвОрж╕ рм╣рж╕р▒▒ римтАл╫дтАмржпре│рйД риорв╢рзФ тАл╪АтАмр▓┤▄│ ▌Е╒мрдгтАл ╫о╫дтАмрнДрпТ ро╕█Ю ▀Др░ФрзА р┤Ъ█░р│а р▓Бр░врйД ▄╗раДрйЙ тАл ╫ЧрйЙраБ╪лтАмрйЧрвО ра│тАл ┘Ш█ТтАмrргБ▄╗╙ТтАл█ДтАмр│Цs ╨╛▀Сри╕ тАл▌лтАм╥К ╒бр░Л╒д риорв╢рзФ тАл╪АтАмр▓┤ ╙ТрйД рйЙржа╙Э╨╛ ╥╛╙Шр│ордгтАл ╫о╫дтАм
риорв╢рзФ тАл╪АтАмр▓┤ уИЭуКнуБ╣с┤╜ фАбс╛ЕтЫЪ фД╡тнХ уРХуБетСХ фД╡ фД╡
тнХ с╛ЪуБ╣тпЕ уЛЕу╝▒сгЩфД╢ уИеуЗн фА▒уБЭуД╜ _ спнуИЭ уСй уСй снБс╡▒ уК╛уЭЭсгЩсЪй уГНс╖╜тИесЮЙуД╜ с╖╜ т┐нтРнс╢НуЕ╡уСйсгЩтРе тРе са╡фАБс┤╜ тнкуБосЮ║сЮЙтРе уСнфА▓фАБтФЭтпЕ фД╡уИБсЪ╣с╣н с╛НуБ▒ уБ▒ сЮЙуД╜
╥К▐╣рйЙ ро┤рлСтАл ╪НтАмрдж╙Э рио тАл╪АтАмр▓┤тАл ркБраЙ ╫ЧтАм╙Эрг┐ри╕ ╨╛▄░ ▄░ тАл┌БтАм роЦтАлрвОраЙ ╫ЧтАмр┤ЭтАл╪▓тАмри╕ р│Ю╙Э ридр│з ржЗр│Р▄╗роа ргБ╓О╤ВтАл ┌Б █╜тАм ╒мрдгтАл╓Щ ╫о╫дтАмри╕ рлС╒▓тАл рв▓▌╢тАмрйЧрзЛрдЭ█г╤▒ рйЙ┘ЬрйД рй╣ р░╛рй╕рйЛ рзй╥Ч рйврди╥│╨╛ тАл╫АтАмрзА ┘Ьржпрз│╥К р│Ярвд┘ЬрйД рдк █▒ри╖ риЛрг╗р│зтАлроВ ╪итАмрж╕ри╖ ржп█░риН р┤Ердкри╕ раБ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдг тАл ╫о╫дтАм
рио тАл╪АтАмр▓┤тАл ╫ЧтАмр│а╥┤рзА тАл╪мтАмржЗрзм rр│г╘Л рйЬ рвОтАл ╫ЧтАмрлС╥│sтАл ╫Ч█ДтАм рйД▐╖▄│ ╨╛рлУ rримтАл╫дтАмржпре│ VOJ FBSUI s▄│ ▌Е┘Ь╤▒ тАл рж╗╪║тАм
риорв╢рзФ тАл╪АтАмр▓┤ фАЕсаЦ тнХтИ╡с╛НуЗй тЧЭуЫнтн▓ сЭнуВЭуЗн тпЙ
рдгтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К рнР ▀грлй ра│тАл █╜┘Ш█ТтАмр░Нрвдр│а rргБ▄╗╙Т
фГбфАБс┤╜с╕Щ свбсЬмуЗн сдСсЮЙ снШтпНуСйтС╡ фГ╜тЛНфАЕ сЬмс╛Н
тАл█ДтАмр│Ц TFSJHSBQIJF s ргБ▄╗╙ТтАл█ДтАмр│ЦтАл ╫ЧтАмржЗр│Р▄╗роарзАрв▓
уЗн тЫДт┐нс╛НуИе т│Б уИ▒с╣нтМЖ фАБсЮЙ т╢ЯуБ▒уБЭуД╜ свбтСХсЮЙ
▀К╤╝р│а ╒прв╢ ржЗ▄┤тАл╫отАмриСри╕ р▓г▀зр│а тАл╪итАмрджрй╕ рйМрвЪрзА тАл ╫╕тАм
сгЩт│ЙфАВсЯ╣ фАВтоЖс╛НуИЭ уЕЩт│БфАЕ т╢НтЛОуЗн уСйсп╜уЗ╡уБ╣с╣н
ржЗ р┤Э╙Эрм▓ тАл▌ТтАм█▒ри╕ рй╣тАл╫│тАмр│Ю╥КрйЧ раврйЛ рйЙ▄┤рйЙтАл█ДтАм╥К р│д
увСуБоуИЭ уБЭтЛНуЖЙс┤╜с╕Щ свбуКй уИБтнкт╢НуБ╣тпЕ с╢НтСеуС▒уИЭ
тАл ╫о╫дтАмр┤Ерйд ╨╛▀С р▒╡риЛроЦ рпвргМ ┘б р▓Бра│▄╝ ргЧр▓┐ри╕
снБ тдСтЙБтС╡ фАЭс╣н уМ┤сЭЙс╢Нс┤╜ уИЭ фАВтоЖс╛НуИЭ тЫЩуЕЭ сЬм
рвдрвСр│Ю╥К рйУри╡тАлркБ ▌┤тАмр▓┐ри╕ р░╛р│з рвдрвСрйЧрзм ргЧра║рйЧ тАл ▌╜тАм
уЗн фДЕуЕТфАЭ сй▒уЗн у╣еудЙ т│Б уИ▒сЬ╡ фАЭуОесЮЙ т╢ЯуБ▒уОЙ
тАлрйМ▌Т рйД┘БтАмри╕ рбД╒б╤▒ р│ЮтАл ╫ЧтАмр╡ЮтАл▌ОтАмри╕ тАл╫╕тАм╥К рйУрдгтАл ╫о╫дтАм
12 / 13
ਮࢶ ⯡ᯍᚱべ⯅ 㷑⢵ ᠕⒍䀝 ㋅
⊙㤖 ㊭べ ⰵ⣭㈹␥ ⑵ᭁ➥ ⳁ ㈱そ ᚩᵎ䀱ḁ
㈺䀁ញ 䀅᠖べ⯅ ㇉㱞 ⚸ ⑱㦩㶮 㑭䀲䀝ㄽ
㈥㈝㑩ㄽ
㋅㈺ ᶑべ⯅ 㿭ㄽ䀅 ᣙⳉṭ ᚩ␝㤁ញ ᾽㈹ ㈡ṭ ㋅ឞ䀁㎉ ㈝ⵕ∵ ◡䃽ᠵべ ⰶ䀁ᴽ ⯡ᯍ
ਮ חਭࢿࢎস Үਭҗ पઁ ࢎস ߽೯ غ
ᚱ㈁ ᝦㅙ ゕ⯚べ ᶩ䀅 ៹㇊ឥ ᝦ㋅䄅Ẃべ ㋅〦
Ҋ ࠺ بযై ب וੑغযঠ ৮ࢿغӝ ޙٸী
㈝ ㈱そㄽ 䀁㑩⑵ ៹㇊べ ᶩ䀅 ゕ⯚ᾍ㈁ ㄾ᠕
पઁ ۽Ӓ ࢎসਸ ೯ೡ ҳੋ ݾо ࢚ ח
ᴽ ៲㉎䈱 ᰻ㄽ ㇉ᵱそ⾙ᴽ ⳁ㈞ᢱ ㈥⠩␥
కীࢲ بೞ חѪ ਃೞҊ ݈ פ
ゕ⯚㈁ ◡䀝 ៹㇊べ 㳕㈮䀝 ᝦ㋅㊪ ㈹⑦ ṭㅡ ⳁ ㈱ṭ⌆ 㑩ㅹ䀁ញ ㈱そㄽ
ਮࢶ ㋅㼱㈝ ⮆⭙ềᣙ ⶅ㈺䀁┝⯅ ⒍
㡅べ ᶩ䀅 ⿾⚾㈝ ⯅⯅䈱 ネញ ㈱そㄽ ᢡ⊥べ ṭ ⠱᠕䀁ញ ㇊⯚⭕の ᷾⠭べ ⮁㾵ṭ ⑷㈝ ⑵ᾍ ញ ㉕⍵ṭ ᶍ〺䀁᜵ ⶅṭ䀝 ➥ ⳁ ㈱ぱそㄽ ㅙ ⯉ ╒㼅ᴽ 〇⌅ ᯭᚭ ⮆㌝䀁ᴽ ケㄽ ㇊⯚ ⭕の 㱞䀝 ⯉⛙ᣙのᚩ㈁ ㈝〥ᣙ␥ ᾍ┝⯅ ⶅ䀲㛒ネᚩ ⶍ㷑ᚩ ề㑩 ⿳⋍┝ ᩡ㎩䈱 㑩ⰶ 䀝〥 䀅ᶍᴽ ᜬ ᤑᶕ、そㄽ ឞᝒ㊪㈡ 㶹⌅ ᛅ㝂ṭ ㎺ㄽ䀁㑩⑵ ᣡ᜵ ➝ញ ⑱ㇵ ᶍⵍᴽ 䅱⋑ 䀁ញ ㈱ⵞᵱᶍ ઁಿਸ ѐߊೞҊ ౸ݒೞ חҗীࢲ о ب ਸ ߉ও ؍Ѥ য়݃ ੋۄী ଵৈೠ Ѫण פ
જ ࢎ ۈજ ੌਸ ೞ חѪ ই ۄפӒ ੌਸ
_ ׳ݒ ഥ ࢚ ࢲࡺ݅ ই ۄפҳ
જইೞ ۈࢎ חજ ੌਸ ೞ חѢ חۄਮ
ୌ ١ пઙ ಕয ߂ ୷ઁী ଵৈೞ ࢲݶҊё
ա Әա न ੌਸ ੜ ೞҊ ೞ חਮ
җ ਸ ٜ݅ण פӒۧѱ ֙р ഥ
֢۱ী߸ חೣ হण ݅ פӒ ੌ
݃ بী ଵৈೠ ਬפযॳ
ߑೱࢿ ੌਸ ߄ חࠁۄदࢶ ߄Շਸ ࡺ ࢎഥ ӝসо ۽Բળ աইо ࣁ֎т ৈࢿ ী
ਮࢶ 㹁そべ 㛡ゕ䀁┝ ⰵ⣭㈹␥ 㑪㊺
߄ೡ ࣻ חਬפযॳо غӝܳ ਗ פ
⑵ᭁ ⛁ㇺ ᾍ ⳁ ㈱ᴽ ᜬ㈝ ᚩ㉎ 㬙 ㉎㊹㈝ べㄽ ㈝ ᚩ⛒㈁ ㉉ᢱ㉎㤁ᴽ ⰵ⣭㈹ᚩ ㋅⿱䀝
ਬפযॳ VOJ FBSUI
⑵ᾍ᜵ ềぱそㄽ ₹䀅 ゙⋢ᶩ❭ ⯉䃡ṭṭ 㶵
ୌद ࣗӡ ߣӡ ഐ
䀉 ⳁ ㈱ញ ᚩᝒᶩ ₹䀅 ⰵ⣭㈹㈁ ⛁ㇺべ Ῑ
VOJ FBSUI!OBWFS DPN
∥ ㊪㊾⯉⌅ ㌙㊾䀉 ⳁ ㈱ぱそㄽ ◥⌉ ㊾ⶆ
рйЧ▌АрйД р┤Ерйв
тАлрйМ╓О ▌Л▄╗▌лтАмржЗр▒ЯргГр░а
r╪К╒бри╖╓ОрйМsрйД рнРтАл╪мтАмри╕ рн╖р│Юр│зрк▒ргБриГ
t
╓ОрйМржЗр▒Я раЩржарйД роВhрм╣рж╕ри╕ ╘╖╘▓тАлргЧрй╖ ╫ЧтАм┘Щ рзИрв┐╨╛рйври╕ рв╢▀Кр│ЮрзИ рйЛр░в р┤│█▓ ╥Чрй┐ри╕ рлСриЧр│ЮтАл ╫ЧтАм r╪К╒бри╖╓ОрйМsрйЙ рзЯр│С рк▒╓Щри╕ тАл▌ПтАмржУрдгтАл ╫о╫дтАм
╪К╒бри╖╓ОрйМри╖ ╓ОрйМржЗр▒Я рй╣тАл▐ЩтАм╨╛╨╛ рдкркБ рв▓ра║рдЭ▄│
рйЙ▀ор▒Я▄│ рк│ра║р│ордгтАлрйЛ ┌Ш ╫о╫дтАмр░в ржптАл╫й▌атАм┘Ь╥Ч р│г╘Л
ркБ╥Хр│ЮтАл▌Т ╫ЧтАмрйври╡тАл █╜тАмрйШ╓Щ риШрзА тАл▐ЩтАмри╕ рзМржп ╥К╤С р│а
рк▒╓Щри╕ ╙Э╓Ыр│ЮтАл ╫ЧтАмро╛рйЙрп╝ ро┤р▒┤рдзтАл ╪итАм╨╛ркОтАл ╫о╫д╫╣тАм
раЩ р│а раЩ╘Л рй┐рв┐ри╕ тАл╫отАмр│з рджрг┐р│Ю╥К рйУтАлрг╕▐Щрй╣ ╫ЧтАмрйСтАл ╫дтАм
роатАл █Д▌лтАмржЦрзАрв▓ резрдЭ█ЮриХр│ЮтАл ╪ирв▓▌╢тАмрк▒╓Щри╕ рйД▐╖р│Ю
тАл ╫отАм╤Ррж╕ ╓ЩрйЙ рлС╒д рлС╙Ш тАл ╪▓▌║тАм╒йрвС рйЛ╙Фри╕ рм║тАл ╫ЧтАм
тАл ╫ЧтАмr sри╕ ╤ирлС ргЪ╨╛тАл█ЕтАмри╡тАл▌Е █╜тАм┘ЬтАл▀Л ▌┤тАм╤▒ риУтАлрйЛ ╫ЧтАмр░в
тАл╪АтАмр│Ярвд рлТрйврйЛ рз╗╥┤рйЛ ┘брзА╤▒ рй╖█┤р│а ╨╛╤║рзА ржи
ржптАл╫й▌атАм┘Ьри╕ раБтАл ▌┤тАм╪К╒бри╖╓ОрйМрйД рк▒╓ЩрйЙ ▀ереДраЧр░а
рлХрйД ╓ОрйМржЗр▒Я▄│ р│ЮтАлрг╕ ╫ЧтАмри╡тАл █╜тАмржМ█░ркОрдгтАл ╫о╫дтАм
╙ЭтАлрж╗╪║╪АтАмрдгтАл ╫о╫дтАм
╙ТтАл╪▓тАмржЙ раБ╒▓рк▒рди рвОтАл█МтАм╥Ч ╥ЩрдмрзА раБтАл╫╣тАмр│Ю╥КрйЧ ╪К╒б
рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАмри╖ ╓Щ рй╖ргЧ┘Щ р│араЧтАл▌╜тАмрзИрв┐╨╛рйв
ри╖╓ОрйМри╖ р│брйЛрпвр▓к╥Ч рйШри╖ рв╢тАл▐ЫтАмри╕ р│г╘Л рлРрй┐р│ЮтАл ╫ЧтАм
рйЙ ргЧрйЧраД рм╣рж╕ри╕ р░╛р│з рйЧ▌Ар│б рг╗ рйУтАл █╛╪итАмрм╣рж╕╥орин
14 / 15
╥Ч ▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘кри╕ рлСриЧр│ЮтАлрвО ▌Л▄╗▌л ╫ЧтАмрж╕ри╕ рдж
╪К╒бри╖╓ОрйМ тАл╫╝╫╕тАмрйЧ р│а▌Г┘г
рйШр│ЮрзУрдгтАл ╫о╫дтАм╙Т▄╗╥К р│а▀К ╪К ╒бржЗ╨╛ ╓ОрйМржЗр▒Я рйЧ ╤║рлРри╖ рйУрлС▌Е ╓ОрйМ▄╗рдЭр▒ЯрйД ╘╖ри╕ рй╜ри╕ рг╗▀ЖрзА рж╣
─Ьс╖╜снБуЗйспНуИеуИБ уОеспнуЗн уа╛фАБфАЙ т│Б уИ▒уБЭ уСн
тАлрвЪ ╫ЧтАмр┤ЯрзА ╓мрйЛ рй╖ргЧ┘Щ рзИрв┐╨╛рйври╕ тАл╪░тАм╙Э ридр│з ╓ОрйМ
т╢ХуЗетМЕ сЪ╣тнХфАТс╡▒с╢Н с╖╜снБуЗйспНуИеуЗй уЙХс╢СуИЭ
ржЗр▒Я рйЧ▌АрлСриЧ рвОрж╕ри╕ ╙Эр┤жр│ЮрзУ╥К ╓Щ риШ
сгЩт│Й сгЩтЫБуИБ т░╡уИ╣тЮб уЫжуБоуИЭ сЪйс╡ОфАЕ спНуИет┐н
рйМ ╪К╒бри╖╓ОрйМрйЙ тАл▐ЩтАмри╕ рзМ╤▒ тАлрж╗╪║тАмрдгтАл ╫о╫дтАм
у╡бтРе уИ╣тСж т┐нуИЭу░ЕуЗетМЕ тпЙуоЖфАБсЮЙ увСsуЫжуБо уКн сгЩт│ЙуЗн т│ВтЛСфАБсЮЙ т┐▒уК╛уКкуИб уИ╣тСжуЗн уОйтгн
╪К╒бри╖╓ОрйМ рйЛр░ври╡тАлргЧрй╖ ╪╗▀Крв╢ █╜тАм┘Щ рзИрв┐╨╛рйври╖
фАЙ т│Б уИ▒с╣нтМЖ тС╡с╛Й уЭФ тЬ▒уТб уИ╣тСж уИбул╣тЭЙуИЭ
╓ОрйМржЗр▒Я рй╣тАл▐ЩтАм╨╛рзА╤▒ ╙Эрг┐ рпПроЯри╕ ▀Й╥К ╥К╤СрзА╤▒
у╢о тХСс╕буИос╡▒с╢Н уКйт░╡с╛Ж уВХтпЪсЪйуЙО уИбупЭ танс╛Н
рлТрй╜ ╓ОрйМржЗр▒Я▄│ рджрг┐р│ЮтАл ▌┤тАм╙Эрг┐ри╕ рг╝█▓р│дтАл рйЛ ╫о╫дтАм
уИЭ уИЭсЮЬуБ╣тпЕ спНуИет┐ну╡б сгЩт│ЙтЛОуЗн фБОтнкт╢ЕунН
р░в ╥орин ╙Э╤АрзАтАл ╫ЧтАмр┤│█▓ра║▄│ рлС╙Щ▀Йри╡тАл ра║╥Ервд ▌┤тАм╤г
сЮЙ уИбупЭ т│БтН╡ фЕн спНуИет▓╢уБ╣ увСуБофАБсЬЩснБ уЫж
рй┐ рж╣рйЙ ╓ОрйМржЗр▒Я ╙Эрг┐ри╕ рйКр╡з рг╗ рйУ╥К ╙Т рз╗ тАл▌ТтАмрйв
уБоуЗн уОйтгнфАЭ тБЙснБс┤╜ тХСт╡ЮуЗн тЮЭтФЭ уЙХс╢С уСкуЕ╣
р┤ШраБ ╥Щ▄╗ рм╣рж╕╥орин ┘брйД рлСриЧри╕ ▀Йри╡тАл ▌┤тАмр┤ЭтАл рг╗ ╪▓тАм
уИЭтИетпЕсЪй т┐нс╡▒тИе ─ЩуЫб сЯЕуЫЧуЗй уИ╣тСжтХСс╕буИЭс╢Н─Ъ
тАл ▄РтАмр┤▒ ╓ОрйМржЗр▒Я▄│ р░╛р│а рйЧ▌А ╙Э▀Ири╕ ▌Г█▓р│б рг╗ рйУ
тИес┤╜ тоЖсЪкуИЭ с╛Цс╡▒с╢Н уАЗуЗетМЕ с╖╜снБуЗйспНуИеуИЭ
рдгтАл ╫о╫дтАм
уКйт░╡с╛Ж уВХтпЪсЪйуЙОуИБ уИ╣тСжуЗн с╣╛с┤╜ уЫТфАЕ спНуИе
т▓╢уИе тй╣тС╡ т┐нс╡▒тИе уКйтЛЭфАБтФЭтпЕс╣н сЮЙукнтСХу╢Щ
рнР ▀грлй рвдрйМри╕ тАлрйЙ▌ПтАмр│а ╪К╒бри╖╓ОрйМ рй╖ргЧ┘Щ рзИрв┐
уИБ спНуИет┐ну╡бтРе тЫДуЗн т│Б уИ▒с┤╜ тФос║В спНуИет▓╢уЗе
╨╛рйври╖ ╪К╒бри╖╓ОрйМри╕ р░╛р│з ╓ОрйМржЗр▒Я ╙Эрг┐ри╕ рдг┘Щ
тМЕ т░╡тЧбснЙ т│Б уИ▒с╣нтМЖ с░бтЛОфАБсЭЙт╡Юс╡▒с╢Н ─Э
р│ЮтАл ▌┤тАмржЗрйЙрзм р│г╘Л рзЯтАл ╫ораБ╫ШтАм╪К р│праВр│а ╒▓рйМри╕ ╘╖╘╕
рвОрж╕р▒▒ р┤Шр┤МрлУ тАл ▄╗╪АтАм
тАл╪▓▌║ ╫о╫дтАмрзА рзЯрдитАл ╪ир░╝ргЪ ▌╢╫отАмр┤ЪрвОр│Ю╤▒ тАл▐ЫтАм┘ЬрйЙ╥К рй╖ргЧ┘Щ рзИрв┐╨╛рйврйД рйЧ▌АтАл ╪итАмри╜риЧр│б рг╗ рйУтАл ╫ЧтАмr╪К╒бри╖ ╓ОрйМsрзА ╘Щ ┘Ь█Юрк▒ргБриГ
<╪К╒бри╖╓ОрйМ> рк▒ргЧ рв▓риО рк║╥│ р▒Г╥ЕтАл █╜тАм╙б ] рзШржб тАл рйД▐ЩтАм риНрзФ рдж╤А р▓грйМ р░╖риГрйМ
ॿ ࡸܻ ۈࢎ ח
ೠҴо٘झఋ (4, ಣо
ৌݒա׃ ױ ݅ ߉Ҋ ৴ҙ بोযਃ
Ĝ
ゝ⒍ᭁᲽ㉕ᶑ ᠖⯡㝖ឥ ⯅ㅡⶅべ ゙ 䄵 䄵 ㈹⍵ ␥ ᧥᧥䀁᜵ フ⋍ヽⵞᵱᶍ 㑩ᭅ䀝べ ㈝そ フ䀝ṭ ᚩ㈝ ᾅⵍ㭩べ⯅ ⑵㊹ ⛄᜵ ềぱᴽḙㄽ 㵢䈱 ㈝✱べᴽ 㬕 ∥ㅝ ㈡㑆 ⛄᜵ ềぱⵞᵱᶍ ㉕ᶑ ᚪ 㑩㼅べ ᶩ䀝⯅ ㈝⚡ ᢡᶩ⌅ ⶅ䀲䀁ញ ㈱ぱᣙ ◡べ ㋅㡅べ ᶩ䀝⯅ᴽ そ⋍ㅩ㈝ はぱⵞᵱᶍ 䄵 ㅝオ ㅹㅹ㤂ᶩ⌅ 㳕┮ 䀁᜵ 㑩㭍ᶍ ➝ᵱ ឥṭ ㌴、ḁ ᜬ ᛂㄽ ㈝✱ 㬕∥ㅝ ㈡㑆 㱞䀝⯅ 䅭ㅹ㈹ ⠭ᾍᦁ 䃱㹁㈝㑩␥ 㱞䀝 ㉕㊾ ⿵⋍ᾅញ ⰵ㱞䀁ᴽ ᜬ㈝ ㊾⑹ ㎺ㄽ䀁ᶍᴽ ⮆ᚪ㈝ ᾍぱ ⵞᵱᶍ ĝ ҃ਗ ӣ
ৌݒա׃ױ ҕߨੋ ಣоসੋ rೠҴо٘झఋsо ѐߊೠ ై ࢿޖ଼ ࢿݺޖউࢿ ١ ಣо ੋ r(4, ಣоsীࢲ դ೧ী য ৢ೧ ֙ োࣘ ݅ਸ ߉ওणژ פೠ ױ о٘झఋ ۄ ੋ ো۹ࠁҊࢲ ࢎসࢿҗࠁҊࢲ ࢎഥഥ ۾١ ѐ ૐࡂਸ ୶оೞৈ ۄ ੋૐਸ ߉ ওणࣗ פधਸ ా೧ ױਸ ঌѱ ࠙ ݻݻ ػٜ ৌݒա׃ ױҊ റਗೡ ࣻ ࢤ חۄױ ח п ٜ ݴӝറਗ ӝ֛ੌ റਗ ١ী ଵৈೞ࣑ण פ
ౠ ױ അ ࢚・ೞ߈ӝী݅ ѾࠁҊܳ ҕೞҊ ؘחೞ߈ӝࠗఠ ׳ݒ חҕೡ ੑ פৌ ݒա׃ױ റਗࣗ שೠ റਗӘ যڌѱ ॳח ؊ ࠁܳ ҕѐೞҊ ࣗాೞҊ ֢۱ ೞҊ ण פറਗӘਸ ైݺೞѱ ࢎਊೞҊ ഛೞѱ ࠁҊೞ חৌݒա׃ ױԲળ ҙब ыҊ ெࠊ ࣁਃ
튦쳂�튾� 훊�숂�칻� 얞�훐않짣 춶빦훊���퉇� 팒솧혾킫힎풞�핆 ࠁղۈࢎ ח
ܰࢶ ח
2016.12.1~2018.11.30
ࢲद ҳ ృ҅ ۽ӡ ৌݒա࠽׃٬ ഐ ৌݒա׃ ױറਗ খ 04629
ܰࢶ ח
콚푆쇪핂풑펞멚힎콛헏핆핞잋픦믾읊폂펂훊쁢 폂잲빦뿢핺삶픦슮슮많혿핂쇦멮킃삖삲 풞핞헣쫂 ˟컿
˟캫뼒풢핊 팬핞읺 핞읺
훊콚 ˟샎헒
핂젢핊
சೞ חҔ
சೞ חҔ
쿦핓엳 졷핓삖삲 삲퍟 풞칺펓 콚킫픒 쫂뺂슪읺폲삖 훊콚퐎 핂젢핊픒 헣멚 믾핺훊킪믾 짢앛삖삲
믾쭎믖폏쿦흫 짪믗 킮� 콚슫뫃헪푷
킮�펺쭎 폖 훊짊슿옫쩖 팒삖폲
풞홓윦 묻뺂헎콚슫� 핞잋힎풞
풢
잚풞
잚풞
잚풞
믾�
풞
쭏핂�훊짊 핞잋힎풞
풢
잚풞
잚풞
잚풞
믾�
풞
쭏핂�훊짊 샎캫핞잋힎풞 풢
잚풞
잚풞
잚풞
믾�
풞
많핳 푢 칺펓힎풞
잚풞
잚풞
잚풞
믾�
풞
풢
$.4 핞솧핂�솧픦컪 �믖픎
폖믖훊졓
몒홚쩖
폖믖훊퐎픦 뫎몒
폖믖훊 캫뼒풢핊 팬핞읺 핞읺
�믖핊핞 핊 핊
˟ 믾펓픎 캫몒홚쩖쁢 픎 짷�펞 싾않 핞솧핂�많 쭖많삖삲 < 맪핆헣쫂쿦힟 짝 핂푷 슿 솧픦 > 퓒 헣쫂읊 풞 짝 풞핞 컪찒큲 헪뫃픒 퓒 쿦힟 짝 퓒�펓줂 힎헣킪칺펞 헪뫃쁢 멑펞 솧픦젾 쪒솒픦 쩣옇펞컪 헣쁢 몋푾 㢩 풞홓욚 핊헣 믾맒솧팖 쫂퓮쇷삖삲 쫆핆픎 캏믾 핞솧핂� 컪찒큲픦 풞 힒픒 퓒 맪핆헣쫂 믖픃믾뫎졓 �믖몒홚쩖 캫뼒풢핊 폖믖훊졓 쿦힟 짝 믖픃멾헪풞 픎 슿 믖픃칺옪 헪뫃쁢 멑펞 솧픦삖삲 쫆핆픎 폂잲빦뿢핺삶픦 풞핞옪컪 풞핞컪찒큲 푾짪콯 헒컪찒큲 짝 풞핞 혾칺 몮힎칺 헒삺 핂쩲 팖뺂 슿 뫎엶쇪 맪핆 헣쫂 컿졓 캫뼒풢핊 훊콚 헒핞푾 헣쫂 읊 퓒�펓줂 힎헣킪칺펞 헪뫃쁢섾 솧픦삖삲 믾쭎믖폏쿦흫 짪믗픒 퓒 몮퓮킫쪒헣쫂 훊짊슿옫쩖 쿦힟 짝 핂푷펞 솧픦삖삲
솧픦 솧픦힎 팘픚 솧픦힎 팘픊킲 몋푾 풞킮� 핞솧핂�많 쭖많삖삲
핞켆 뺂푷픎 폂잲빦뿢핺삶 핂힎펞 뫃맪쇪 ˎ맪핆헣쫂�읺짷�ˏ픒 �혾킪믾 짢앛삖삲 핞솧핂� 핂푷퍋뫎펞 싾않 믖픃칺 짝 믖픃멾헪풞픎 $.4 헪솒픦 팖헣헏 풂폏픒 퓒펺 몮맫픦 펾앋� 헣쫂읊 푷펺 핞솧핂� 킮� 짝 힎 멾뫊읊 �쫂 쿦 핖킃삖삲
쫆핆픎 폂잲빦뿢핺삶 퍋뫎펞 솧픦젾 퓒퐎 맧핂 풞픒 킮�삖삲 컪졓훊켢퍊 풞킮�핂 퐒욚쇷삖삲
킮�핆 폖믖훊많 삲읊 몋푾잚
폖믖훊
맒짾콯칺몮많핖픊삖퍋헣컪읊푾픊옪쫂뺂킮핆헒쭎�슪잋삖삲
삲킪솚팒폶펺읒 킪풞쿦 宏 푢핊펞�샎삖삲
ਫ਼Ӭ݅ ߆ী աࢲ ٲ بܰޖ ח؊ զॿо যҊ ण פ ೠ ಣ թೠ ҕрীࢲ ৈܴਸ Ѽءঠ ೞ חଃߑ ਓٜ ߥॄ ѣ খࢼ פ
֙ࠗఠ ଃߑ ਓٜীѱ ࢤࣻܳ ਗ೧ৡ ৌݒա׃ױ दਗೠ ޛೠ ݽӘ पೠ Ӓ ݃ਸ ঌӝী ৢৈܴਸ ࠗ۠ ળ࠺ೞҊ ण פ
؊ ݆ ࢤࣻܳ ؊ ݆ ࠙ԋ ׳೧ ܻ٘ӝ ਤ೧ ৈ۞࠙ ҙबҗ റਗ ਃ פ ӝറਗҗ ਗࠉࢎ ଵৈ ۽ଃߑ ਓٜ ؊ਤ৬ ৻۽ਸ ೣԋ ې׳ࣁਃ
<ଃߑ ࢤࣻ ਗ> ਗ ӝр ֙ ਘ ੌ _ ਘ ੌ ݒ ࣻਃੌ ਗ ࢲ թ ޙହन زت زଃߑ റਗ ߂ ޙਗࠉࢎ न
рд▓р▒Я╓О рд▓р░ариГ_ риЛ▄╗▌Гри╕рзА ╒бтАл рйЙ╫ГтАмрд▓р░ариГ_
тАл╪╕ ┌г█ДтАм╬╖ реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С тАл╪╕ ┌г█ДтАм╬╖ тАл╪╕ ┌г█ДтАм╬╖ реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С тАл╪╕тАм╬╖ реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С реН╟Д╧Ы ▀л╤╛реФ╔З╔С рзИрв┐ ╨╛рйврйД рйЧ▌Ари╕ ри╜риЧр│ЮтАл▌┤тАм rргЧтАл▌ОтАмри╖р│пs р┤▒риЧри╕ рджрйШр│оржприГ тАл▄╗▌атАмр╡╢@ре┐ржТ╨╛╤▒
раБтАл▌Т█ДтАм рзЙрй╝
ргЧтАл▌ОтАмри╖р│п
ржп█░риН раЩ┘Ьри╕ тАл ╪Ш╫Ч╪░тАмрйШрлС▌Е ркБ╨╛ тАл╪итАмриСрйЙ тАл ▌╢╪║тАмрм╡ ркЬ╤╖рдгтАл ╫о╫дтАм тАл▀С рв│рй┐рйД▀К▌╢тАмр│Ярй╝@ре┐ржТрдзтАл ╫╝тАм рйдтАлрвО ╫▒тАмрж╕ тАл▌╜тАм┘Ъ раЩржарзА р┤▒риЧр│дтАл ╫о╫дтАм тАл┌╖┘отАмр│Ю╥К р│праВр│а ргБрвЪри╕ ▌Е┘Ьржп рк▒ргБриГ ╥Хр░арзФржп ╥Я╥ориарбВргГр░а@ре┐ржТр│ЯриЧ
ре┐ржТ╨╛╤▒тАлрй┐рйМ рйДрйКрг╗ ╫ЧтАмржШри╕ р░╛р│з ╒бтАлре┐ рйД╫ГтАмржТри╕ ргБрвЪрзА рб╕▄╗тАл ╫ЧтАм╨╛╤▒рйСтАл ╫о╫дтАм рйЧрзФрж╕рйЧтАлргЧрк║ █┐▐Ы ╫ЧтАм╙Эрж╕ р│РтАл█ТтАмрм░рйЙрлЙ рзбтАлрг│ рйЛ█ДтАмр│ЭтАл ▐БтАм┘бтАл ╪итАмрм╡рзИ ╨╛тАл╫ЮтАмр│дтАл ╫о╫дтАм рдирнТ тАл рйД▐ЩтАм