2016 JP모간 글로벌 사회적기업(가) 엑셀러레이팅 프로그램 성과공유회 자료집

+1‫ݽ‬р

Ӗ‫ࢎ ߥ۽‬ഥ੸ӝস о

ুࣄ۞ۨ੉౴ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

ࢿҗҕਬഥ ੗‫ܐ‬૘ Light Up the World with Business!

ߊ೯ੌ ֙ ਘ ߊ೯୊ ৌ‫ݒ‬ա‫׃‬੤‫ױ‬ ઱ࣗ ࢲ਎ౠ߹द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ ߊ೯ੋ ੉੢ഐ ੹ച ಂझ കಕ੉૑ XXX NFSSZZFBS PSH ࠶‫۽‬Ӓ CMPH OBWFS DPN NFSSZZFBS

Contents +1‫ݽ‬р Ӗ‫ࢎ ߥ۽‬ഥ੸ӝস о ুࣄ۞ۨ੉౴ ೐‫۽‬Ӓ‫ࢿ ۔‬җҕਬഥ ੗‫ܐ‬૘

ߊрࢎ ૑ਗࢎস ࣗѐ ࢎসౠ૚ ࣁࠗ ૑ਗ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ ࢎসഅട ߂ ࢿҗ ଵоӝস ߂ ഈ۱ӝҙ ઱धഥࢎ ؊‫׏‬൤য‫۽‬ૉ ઱धഥࢎ ۪౭ই āܻ߬‫ࡁۄ‬ ઱धഥࢎ ܻ਑ āझಕ੉झࢶ ઱धഥࢎ ই੉٣ই੉ৄ ੋఠղ࣊զ ઱धഥࢎ ா੉য়ী੉ ‫ׯ‬ఠ֢ই ೒ۨ੉೒‫ ׫ې‬઱धഥࢎ āೞ੉ࢎ੉௿ ā೧ৡ ഈ۱ӝҙ ನషझா஖

▀М╤ВрвР

рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рйД ▐╖тАл ▄│█РтАм рлСриЧр│ЮтАл┌╖ ╫ЧтАм╙ири╖ тАлрй╣╪итАм ╔бр▓╜сГн ╔йсоЦтлнсФНспЩ +1р╝Йeсоб с▒есЦЩ─еси▒сХ╜ с╕бсйОсФНтлнa ─Л┼Б ┼Б спй█╡ сиХр▓ЕсмбреЕсое ╔ЪсЕЦтж╣╩С снетж╜ ▌Есз▓тж╜ сФНтлн┼Цтин тк╜ра║сое тзХскЕ┼Б спйсЬЦтАл тпйтЬЪ ▌Е▄йтАмс╕б╙╜ р╗и тзХ ра║сжй тж╜╟Оси▒сХ╜█╡ с╕бсЧо aтАл тж╜▄ЖтАмспЭсп▒р╕Н тВЮтЗ╜сое снетзХсХ╜ сФНтлнс▒в╩Ссижсо╣ сБ╜с▒е┼Э соВсЦТси▒ тВЩсйНтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сйХр╣Е╙╣тАл┘╡тАмс░Н▌Й┼Э тзЙ╠╣ с╕етзктж╜т▓▒+1р╝Йe ╔бр▓╜сГн сФНтлнс▒в╩Ссиж a си▓сЦбр▒Нр▒йспХтЭж теер▓╜╔Щр░Йт▓▓ соб +1р╝Йeсо╣ сФНтлн┼Цтинтк╜ра║со╣ тЙЙс╕бскб р╣ЕсмС сп╣ р╕┐█╡ теер▓╜с▒╛тЬЩсйбсое сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ тж╜ ▌Й─е сБ╜с▒е рб╜ тж╜╟О сФНтлнс▒в╩Ссижсо╣ сБЩрп╣р╖Э с╕бсм▒тж╣█╡ сжес╡Э роЬ╩лсоб раес▒еспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тж╜╟Осо╣ сФНтлнс▒в╩СсижреЕспХ тзХслЩ тйес╕б тЙЙсзЮ─етКЦспХ ─Л┼Б спй█╡ сФНтлнс▒в р╛Щс▒╜р╖Э тзХ─Стж╣р▓Е█╡ тАл╫ЩтАмр▓Ж ┼Э тзЙ╠╣ ▌Есз▓тж╜ тзХслЩсФНсиж ╩Стлнр╖Э р╝ЙсФктж╣┼Б ╙╣сжеa ╟О╘ХслЩ ┼БсмК тВЮтЗ╜си▒рае ╩СсйНтзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб сЦТ┼Эрае р╕нреЕсиХ ╘йсЬЦтАл ▌Е▄йтАмр╝ЙреБ тВЩсйН╩СсижреЕ┼Э сйХр╣Е╙╣тАл┘╡тАмс░Н▌Йси▒ тУС qсФНскб тЗ╢тж╣со╣ спЩ сФНр╖Э рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм спХсГй си▓сЦбр▒Нр▒йспХтЭж теер▓╜╔Щр░ЙспХ тВЩсйН╩СсижреЕсо╣ р╝Ктв╜скб роЬсое спХр╡ЙсиХ a█╡▀С реБреБтж╜ сБ▓├Ср╖е ┼Э раесмбспХ рб╣сий╩Ср╖Э сБ╡рпЭр╗С ─есЧотзХсХ╜ сЦТс░Жтж╣█╡ ╔бр▓╜сГн сФНтлнс▒в╩СсижсоЭр▓╜ сБ╜с▒етзХ╙╣a╩Щ ╩С см▒тзКтАл ▌Е▄йтАм +1р╝Йeсоб сж┐соЭр▓╜рае смСр╕Н с╕бсйОсФНтлнсо╣ ─Юс▒╜сЦТс░Ж┼Э ─Юс▒╜тк╜ра║ тВЩсйН ╩Стлн тк╢тАл▌бтАмр╖Э снетзХ с╕бсЧос▒в соЭр▓╜ ┼бсЭНсое aс╕б┼Б тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм qсФНтзКтАл ▌Е▄йтАм

тж╜╟О+1р╝Йe тАл▌бтАмтв╜

сБ╢ тФ╜ с╕е

] +1тАл▌╜тАм╤А ╙ЦтАлрвО ▀е█╜тАмр┤ерй╕╙Эрж╕ ╨╛ рзБргД█Ю█ирйЙр▒┤ р│РтАл█╜тАм╙ТтАлрв┐ █ФтАм╥Ч╥Хримр┤е рйЧтАл▄РтАмрлШ ]

рзб ргБрвЪри╕ ра║рн╢тАл ╫ЧтАм ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭтАл╪и рйД█╜тАмржб сФНтлнс▒в aтК╣р╖Э тЗ╡╟Нтж╣р╗С ра║сЬ╜си▒ спХсоЕсое тВЮтЗ╜тж╣█╡ сФНтлнс▒в╩Ссижсоб спХсБЩ смСр╕Н сФНтлнр╖Э тйвсЭБтзБ тАлсжй▌бтАмсоЭр▓╜ с╡Эр╝К сБ╝┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсйХр╣Е╙╣тАл┘╡тАмс░Н▌Йсоб +1р╝Йe┼Э тзЙ╠╣ с╕б╙╜ }см╡e сЦЩсФвсое сБ╡╨б сФНтлнс▒в╩Ссижaр╖Э сБ╜╟Хтж╣┼Б ┼Б ╔Щ сЦТс░Жсое с╕бсм▒тж╣█╡ тУС тзксЕЦсое ┘ер▓ЩсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЕЩ с╕бсм▒сФНсижсоб сК╝╙╣█╡ сжеспХре╡сиХскб скЕрп╜ тАлтж╣╫ЩтАмсмСр▓╜ спХсБЩ ╟О╘Х сФНтлнс▒в ─Юс▒╜р╖Э р╕Нрд╜тж╣▐╣ }со╣ сФНтлнс▒в╩СсижреЕсое сЦБсБ╜тж╣сйН с▒есЦЩ─е ┼Ф┼Фси▒ ╔ЩреЕсо╣ сЦБтж╜ сйвтиЖр▓Жсое сБЩтЛБ сЩ╣ спйраер▓╛ ▌Е р╕Нр╖Э тАл╫┤тАм█╡ теер▓╜╔Щр░ЙспХсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсФНтлнс▒в╩Ссижсо╣ ╔бр▓╜сГн с╕етЗ╜соб раес▒е сп▒тДХр╕нсоЭр▓╜рае тУС со╣сБЩ a спйсЬЦтАлтК╣ ▌Е▄йтАмсйХтж╣├н сФ╛с│Х┼Э сЦТс░Жсое ┼БсБЭтж╣█╡ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сЬЕсЬЕр▓╜со╣ ─Юс░вр▓Жсое тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спй сое сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ сж┐сЦБ ╩СсЪБ┼Э сФНтлнс▒в aтК╣р╖Э }сБ╜раесФв╟ОсоЭр▓╜ с▒етЭнтзЙсоЭр▓╜сЯЙ ▐╡ тУС спетЮКтЬЩр╖Э спХ╥нсиХ╘Э сЩ╣ спй╩С ржнр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм тДХ─ес▒вспЩ ▌Й─есДе с╕бсм▒сое тШЦтзХ смСсЩ╣тж╜ ╟О╘Хсо╣ сФНтлнс▒в╩СсижреЕсоб ╟НтДХс▒вспЩ тзХслЩ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ с▒е р░Цсое сЩ╣р╕Ютж╣┼Б сз▓с▒всоЭр▓╜╙╣ с╕йс▒всоЭр▓╜рае ┼ер╝КтзБ р╕нтж╜ сЦТ┼Эр╖Э р╕нреЕсиХ ╘йсЬЦтАл} ▌Е▄йтАмсБ╜раесФв╟О с╕бсйОсБЭсо╣ сФЧсо╣ с╕йсое тАл╫│тАмспХ┼Б ┼БсмКсое тВЮтЗ╜тж╣сйбсоЭр╗С тзХслЩсо╣ ▌Есз▓тж╜ ╩С┼б┼Э тй▓сижсое сЬ╜сп▓тзйсЬЦ тАл тж╜рй▒ ▌Е▄йтАмbсп▒со╣ сйОр░ксое р╝Йсже сФйр▓╜смХ ╓ЕтЬЩсмнтУНр╖Э спХр╡Йр╗С ▐╡ тУС aтАл▄ЖтАмсЦТсое ╨й╨б сЩ╣ спй├н рб╣сийсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сЕЩ теер▓╜╔Щр░Йсо╣ р╝ЙреБ ▌Й─еси▒ тзЙ╠╣тж╣р╗С р╛ЭсЭНсз▓р╗ХсоЭр▓╜ с╕бсм▒тзХс╡ЭсЭБ +1р╝Йe ┼б─есп▒ сйНр▒НсЗе╠╣ ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй qсФНсо╣ р╕▒себсое рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАмсйХр╣Е╙╣тАл┘╡тАмс░Н▌Йсоб сж┐соЭр▓╜рае смСр╕Н сФНтлн ╟НсЦТсм▒ р╝Йрв▒a сп▒р╕Ютж╣┼Б рй▒ ▌Ер╖Щ ╙╣тАл┘╡тАмсое р╕нреЕсиХ╘Э сЩ╣ спйраер▓╛ тЖ╜сЦБсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жсое ╩СсмЩспХ─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм qсФНтзКтАл ▌Е▄йтАм сйХр╣Е╙╣тАл┘╡тАмс░Н▌Й тАл▌бтАмтв╜спХсФН

спХ с░Ж ткЩ

૓ਙ࢐঺ ࣙђ

Ӗ‫ ߥ۽‬૓୹ਸ ԷԲ‫ࢎ ח‬ഥ੸ӝসਸ ߊҷೞҊ ૑ਗೞ৓ण‫׮פ‬ +1‫ݽ‬р Ӗ‫ࢎ ߥ۽‬ഥ੸ӝস о ুࣄ۞ۨ੉౴ ೐‫۽‬Ӓ‫ ۔‬਷ ѐ‫ب‬Ҵ ஂড ҅க੄ ࢕ਸ ѐࢶೞҊ ૑ࣘ о‫מ‬ೠ ࠺ૉ‫פ‬झ ࢤక҅ܳ ઑࢿೞҊ੗ ࣁ҅ ‫ب ۽‬ডೡ ࢎഥ੸ӝসਸ ૑ਗೞӝ ਤ೧ ݅ٚ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ੑ‫׮פ‬

]

рвРрж║р▒врлЬ

рнУ╥Ерй╕рйЛ тАл ▀╣╥Е╫▒тАм╥орин╥Ч р▓г╨╛▄│ р░╛р│з ╙ЦтАл ▀е█╜тАмрджрйв рлСр│▒рйД римтАл▌ОтАмр│а рвОр┤ерй╕ ╙Эрж╕ри╕ ▀К╥╖р│дтАл╫о╫дтАм ╥┤╒▓ ▀В р┤ЕрлСрзЛрг╗▄│ ркБ╥Х рлУр│пр│ЮрзИ рнб╙ЭтАлрвО ╥Е╫▒тАмр┤ерй╕╙Эрж╕ ╨╛ рйД ╙ЦтАл ▀е█╜тАмрлУрн╣ ▀В ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ ржЙрй┐р┤Ъ▄│ рлСриЧр│дтАл╫о╫дтАм рвОр┤ерй╕╙Эрж╕ рм╣рж╕ ▀В р│зрз╗ рлУрн╣ рв┐╥ХтАл▄лтАмри╕ ╓лрйЙ╥К ╥┤╒▓рз╗ роВржб╥ЕроХ ╥КриКри╕ рм╣рн╣р│дтАл╫о╫дтАм

тАлрвО ] ╥Е╫▒тАмр┤▒╥Щ▄╗ рж╕ркЩ▀╣ рй╣тАл▌н ▐ЩтАмр░╖▌В ▌ГрйЙрп╝тАл█╜тАмрп╝█и┘к рйЧ╙ШрлСриЧ р▒ИрйЧрзЛ╥Е

тАл ] ╥Е╫▒тАмро╢рв╕р▒┤ р┤ЕрлСржп ╥орин ╥┤╨╛▀╣ тАлрн║▌ПтАмро╢рв╕р▒┤ р│зрз╗риХрп╝рг╕

тАл ] ╥Е╫▒тАм╥орин ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ тАл ▌В╪Ы▌╜тАмрпПрдЭ ╙ЦтАлра║ ▀е█╜тАмрлЙтАл╫дтАмрдЭ рдктАл▐ЦтАм ╥┤╒▓риХрп╝рг╕

ргГраЩ рлУриЩ р│ТтАл█┐тАм╙Ф█Ц

рнУ╥Ерй╕рйЛ тАл ▀╣╥Е╫▒тАмр│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАмри╡тАл █╜тАм р│зрз╗ рлУрн╣рйД ╙Эрнб р┤Ы▌Ари╕ рлСриЧр│ЮрзУрдгтАл╫о╫дтАм

тАл╥Е╫▒тАм ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ тАл ▌В╪Ы▌╜тАмрдмр┤Ъ╥орин ▀В ╙ЦтАл ▀е█╜тАмрдктАл▐ЦтАм╥орин рв▓тАл рй╜▌╢ ▀В ▄итАмрдмрвО▄│ р░╛р│з рй╣╥┤ ╤Р ╙Эрж╕ рв╢▀К ╤РриШ╤А ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ тАл ▌В╪Ы▌╜тАмрдмр┤Ъ╥орин ╙ЦтАл ▀е█╜тАмрдктАл▐ЦтАм╥орин ▀В ргБ▐╖╒б рлУр│п ╥┤╒▓ риХрп╝рг╕ р▓ирнМ ▀мржпрдЭр░ЛриН

╥оринрйМрй┐ ▀В ╒▓риК рк▒ркБ ╤КрвО ╙Эрж╕╨╛ рй┐рди╥Ч ╙ЦтАл▄╗ ▀е█╜тАм╪Крдн

▀Ер░ХрлУ р│а╥┤тАл╪АтАмр▓┤ + 1 .PSHBO

рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рйД рвдркУрй╣█Ъ

╙грн╢рйЛ рвОтАл▐ЦтАмрнирйв рзМтАл▌ТтАм╒бтАл╫ГтАмрйдтАл╫▒тАм

4%(рзА ╙Э▀Ир│а рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рйД ╒бржЗ╤В ▀Ср│▒

╙грй┐р░Х тАл╪АтАмр▓┤ .:4$

0701 0$01 ро╢ргЖ ▀В тАл╪▓тАм╒йржЗрджржЗ рлУрн╣ рй╣█Ъ ргЧ╤Р рзПрде▌Е раЧ╥Щрйв рпПр▒ЯтАл █ДтАмрйЧроа▄░р░Л тАл▐ЦтАмрзЙ╥Щ ╙ЦтАлргЧ ▀е█╜тАмрдпрйД рдкркБ

╙г╙ЭтАл╪А ▌║тАмр▓┤ ╙ЦтАлргБ▀е█╜тАмржЗ─Б

╙ТтАл╓О ▀╣▄ЫтАмр▒ЯриХр░К ╙ЦтАл ▀е█╜тАм╙Эрж╕рйД ╥┤╨╛▀╣ рлУрн╣рй╣█Ъ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ

рйЙрв┐╙В рвОрйв '$-

р│зрз╗ рлУрн╣ ╙Эрж╕рйД ргБтАл ▐ЦтАм

рй╣ р┤│ тАл╪АтАмр▓┤ р│атАл╥Г▄лтАмрзФрйЧтАл▐ЩтАм

╙ЦтАлрвО ▀е█╜тАмр┤ерй╕╙Эрж╕ р│РтАл█ТтАмрм░рйЙрлЙ рвО█╣ раЩрв│

рйЙрлСр┤М тАл╪АтАмр▓┤ рзЯриГ▄╗ржЗрджржЗ

ра║рзФ▄╗ркСрлТ ргЧ╙Эрж╕ рв┐╥Ч╥Щ▄╗ ▀В )3% рй╣█Ъ

╙г р╡Г тАл╪АтАмр▓┤ )3%*45

ра│тАл█ТтАм┘м ▌Гро╛р▒┤ рй╣█Ъ

▀Ер│ж╙Э тАл╪АтАмр▓┤ тАл▌лтАмр░Лра│тАл█ТтАм┘м

╥┤ркБтАл▐ЦтАмрзЙ р┤ИрвЪ рдктАл ▐ЦтАм

р┤Шрйдр┤Ъ рвОрйв р│ЩтАл▌УтАмрдЭ

рйРр▓Вр▒Я роПрй┐рйД рдкркБрзм ╤Р▀Кр┤И█▒ рй╕рй┐╙Эрг┐ рвОр┤ерй╕╙Эрж╕рйД ри│р│дтАл ╪Ы▌╜тАм

рдир┤ЕрвЪ ╥орг╗ р│аржитАл╥Г ╪АтАмрзФр│Я╥Ч

р│зрз╗ рлУрн╣ ╙Эрж╕рйД рвЪр▓┤╙В╥Ч р▒ар│▓ ╥┤╨╛рлСриЧрй┐рм╝

ркСрио╥│ ▀╕▄╗рвО р┤Ерв┐╥┤ркБр▒ар│▓▀итАлргЧ▐ЦрвО▄лтАм

рвОрж╕рйЙ рйЬ тАл╥Е ╫Ч╪║тАмржбрв▓ рйШрв┐

рйЙрлСрзФ ▀╕р┤РрвО рзГрзВрзАрдЭ ▀итАлргЧ▐ЦрвО▄лтАм

]

‫҅ױ‬ Ҵо߹ ஶࢸ౴ ‫ ҅ױ‬Үਭ ࣻ‫ܐ‬౱ ઺ ೧৻ ૓୹ ળ࠺ ৮‫ ػܐ‬ѐ ӝস ࢶߊ

ߑӖ‫ؘۄ‬द ѐࢎ

޷ঢ݃ ѐࢎ ߬౟թ ѐࢎ

தࠁ٣ই ѐࢎ ݈ۨ੉दই ѐࢎ

૓୹Ҵо

ੋ‫֎ب‬दই ѐࢎ

‫ز‬թইदই ѐҴ ೧৻ਕ௼ࣸ ࠺ਊ ੹ঘ ૑ਗ ݃௄ పझ౟ܳ ਤೠ द੢ઑࢎ ࠺ਊ ૑ਗ അ૑ ঱যҮਭ ৔য അ૑য

೧৻݃ா౴ ߂ Ҋਊ ҙ۲ ࠺ਊ ૑ਗ

‫҅ױ‬ Ҵо߹ সઙ߹ ੹‫ޙ‬ஶࢸ౴ ૑ਗ ݃੉௼‫۽‬௼ۨ٪ ੗Ә૑ਗ ై੗ো҅ ਋ࣻ౱ ࢚Ә ࣻৈ

਋ࣻ౱

рвРрж║р┤Зр┤б ▀Д ргБ╥Щ

рвОрж╕р┤Ер┤Я рм╡╨╛╙Эрж╕ рж╕ркЩ ╓крж╕ р┤Ь╥Г рзА╓БрлС ркБркС рзИр│п р▓БргМ римр░╛ ╥орин рдктАл ▐ЦтАм╥орин рни рдж╤А р│зрз╗ р▒ИрйЧрйЧ ▐╖р▒┤ ▀В ргБ▐╖╒б р┤е рйЙрвЪ рж▒ржп╥орин рк▒ тАл╪▓тАм╒йржЗрджржЗ ╤Р╥┤ рлУрн╣ рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ ╤РрвО родраБ┘гржЗ ╤РрвО ▌И█ирйЙрджржЗ ▀С╙ЦтАл╪Ш█ДтАмрдж ▀мр▒Я╒й ▐╖ржв▌Г ╨┐ ╤РрвО

рй┐раЧ╙Э╥Щ рйМ▀Ир▒ИрйЧрйЧ ▀В /(0 рзЛ╥Е р│зрз╗риХрп╝рг╕ ╤Р▀╣рн╣рйв рй╣ржШ рлСриЧ рннтАл рйМ ╪АтАмрни тАл ▌║тАм ро╢рв╕р▒┤ р│зрз╗▌Гро╛р▒┤ ▀В ╥КриКр┤ЭтАл ╪▓тАмрлСриЧ ╙Эрж╕тАл ▌Е ╫╝тАмриЧ

риЛрг╗р▒▒ рвЪ╙Ш рни ▌Е риЧ

]

р│РтАл█╜тАм╙ТтАл █ФтАмрм╡╨╛ рйЙр┤▒ рв┐╥Ч ╥КриКрм╣рн╣ тАл▌║тАм

тАл▌║тАм

рди╙П тАл▌║тАм

╙ЭркУ рйЛриЧ тАлра║╪АтАм рв┐рйв

рнитАл╫▒ рн╣▌ТтАмрид ▀Ф▌Е риЧ

рйЧрвСрниржШ

рлР╨╛

೧৻ नӏߨੋ ࢸ݀ ࢸ݀੺ର ૓೯઺

ѐ

пઙ ੋૐ ߂ ౠೲ

Ѥ नӏ ദٙ ై੗ ߂ ೐‫ં۽‬౟ ਬ஖

র ୌ ߔ݅ ਗ

नӏ Ѥ

‫ ৻؀‬ҕ‫ ߂ ࢚ࣻ ੹ݽ‬಴ହ

Ѥ

ଷрӟ঺ ߄ ഊ۳ӟқ

઱धഥࢎ ؊‫׏‬൤য‫۽‬ૉ

઱धഥࢎ ۪౭ই

઱धഥࢎ ܻ਑

āܻ߬‫ࡁۄ‬

āझಕ੉झࢶ

઱धഥࢎ ই੉٣ই੉ৄ ੋఠղ࣊զ

઱धഥࢎ ா੉য়ী੉

‫ׯ‬ఠ֢ই

೒ۨ੉೒‫׫ې‬ ઱धഥࢎ

āೞ੉ࢎ੉௿

ā೧ৡ

рк▒рдзр┤ервО ╪КтАл╫ПтАмр╡држптАл█╜тАмрлЙ рпСрвПрдЭ

рв╕▌АрйМрйЧ

рвОрж╕раЩржа

ркБркС р▓БргМ

р┤Хр▓ХрйЙрлС

XX DPSOTPY DP LS

╥┤╒▓ рк▒риГржЗрйЙр░о рлУрн╣ рзШрй┐ ╥┤╨╛ рв╢р░Ц╥┤╨╛ рлУрн╣ тАлрй╕▌╛тАм

тАл╪АтАмр▓┤ р▒▒риЧ рк▒ргЧ рйЙтАлрйМ▌лтАм

рйЙр░Хрв┐ рдир┤Л╥Щ ╤КриЧтАлрн╕ ╪итАмрнМрдж ╙Ш╤КтАл █╜тАмр┤Р DFP!DPSOTPY DP LS

рзарг╗рг╗рв╗рим ржи▌И рк▒р▒ЯргЧрйд ╨╛▀С р▒нргКроО ▀С╙ЦтАл╪Ш█ДтАмрдж

рзШрй┐ ржЗрйЙр░о

рк▒р▒ЯргЧрйд ╨╛▀С

▀С╙ЦтАл╪Ш█ДтАмрдж рг╗тАл╫о ╪итАмроарйД тАл█ДтАм╒бр│ТтАл█ДтАмрйЧ тАл╫отАм╥┤рй╕╙Эрж╕рйД рйДтАлрвСрвд▄итАм╥Хрйв╤дтАл ▐ЫтАм раб╥ж р│Цр│з ╙ФтАл█╜тАмрйЧ рйЧ▌Ари╕ ридр│а ╥Хрй┐тАл▐ЦтАмрзЙ ркБр▓┐ри╕ рвдрвСр│дтАл ╫о╫дтАмрио▄╗рй╕ р▓БргМрзАрв▓ ╨╛рйв рк║риГр│а r╓втАл╪▓тАмs тАлркБ▐ЩтАмрзАрв▓ ргБ╥Ерй╕ри╡тАлрйЙ █╜тАмрдЧ╨╛ тАл ╪Нрж╗╪║тАм тАл█ДтАм╒бр│ТтАл█ДтАмрйЧ рвО╥К р│Цр│зрйЧ┘ЬрйД рйЧ▌Ари╕ тАл╪░тАм╥К р▓БргМрвСрж╕рйД тАлрй╝ркБ▐ЩтАмри╕ ╤Ррв╢р│ЮтАлрк║╪А ▄│рйЙ ▌┤тАмрзА╤▒ ржМ▄╗╥КрйЧ р│дтАл ╫о╫дтАм

рк▒рдзр┤ервО █кр▒нржЗ рв╕▌АрйМрйЧ

рвОрж╕раЩржа

╓крж╕

р┤Хр▓ХрйЙрлС

XXX SFO UJB DPN

╥┤╒▓ рк▒риГржЗрйЙр░о

рлУрн╣ рзШрй┐ ╥┤╨╛ рв╢р░Ц╥┤╨╛ рлУрн╣ тАлрй╕▌╛тАм

тАл╪АтАмр▓┤ р▒▒риЧ

рк▒ргЧ

рйЙтАлрйМ▌лтАм

рв┐ри╖рлС "[BE 0CZFEVM ,BMBN ▀Срв┐р┤Е

рв▓риО ╥ГрзФраДраЧ ] рв▓риО ╤К╒й╥│ рзЙрвЦтАл █╜тАм р▒▓рдЭр░ЛриН тАл▌║тАмриЛра╜┘м '

SFOUJB !OBWFS DPN

рдЭ▌Гр▒Яр▒╗ рг╗╥Грйд▀У рджрдЭр░о ╙ЭтАл ргЧрм╗ рв┐╫ЮтАм родраБ┘гржЗ р░ар░Г р▒╡р░ГрдЭр░Н

рзШрй┐ ржЗрйЙр░о

рджрв╕риЧрзШ рг╗╥Грйд▀У ╙Эрг┐ ржи╥Е

рй╣ргБ╥Ерй╕ рдзтАлрг╗ █ЭтАмриГрлР╨╛рзм ╙Эр┤▒▀╕р┤ЪрзА тАл╪АтАмри╜р│ЮрзИ рвдрвСрв┐ р│▒рвЪри╕ ╨╛ркЙтАл ╫отАм рк┤ рй┐▐╗╓крж╕╥Ч ▐╖тАл█ЭтАм╥Щ╤Р╙Эрг┐рйД р┤ЫрвСрйЙ р│ЩриГр│а ╤Р▀КтАлрвЪ╪итАм╥┤рзАрв▓ █кр▒нржЗтАл ╫ЧтАм *$5 ╙Эрг┐ри╕ ╙Э▀Ир│а р┤Ь╥ГркБржп рв╕ра║▄│ р░╛р│а рй┐▐╗╓крж╕рйД рдкр┤Е╥Ч тАл рйД▐ЫтАм рвОриКри╕ р┤ж╙Эрй╕ри╡тАл █╜тАмрк┤рйМ рг╗ рйУтАл╥Грг╗ ╫ЧтАмрйд▀У ╙Эрг┐ри╕ рй╕рй┐р┤Ър│ЮрзИ ╓крж╕ рйвра║рйД ра║риКри╕ ╒орн╢╥К ргЧ╙ПтАл╓к ▌╜тАмрйври╡тАл рв▓█╜тАмр┤ЫрйврйЙ ╨╛тАл╫ЮтАмр│ЮтАл █╛╪итАмр│дтАл ╫о╫дтАм

]

āܻ߬‫ࡁۄ‬ ࢸ݀ੌ੗

ࢎস࠙ঠ

ઁઑ ҕਬ҃ઁ

കಕ੉૑

XXX EPCPY PSH

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

‫؀‬಴ ౱ਗ ઱ࣗ ੉‫ੌݫ‬

ਗ৔য় ࢲࣗਮ ࢲ਎ নୌҳ ‫ ۽ززݾ‬೧‫ܻ־‬ఋ਍ க

MPM!EPCPY PSH

о੹ ߂ оҳઁಿ ҕਬ ೒ۖಬ ਍৔ ੹‫ز‬െ୓য ઁઑ ੋ‫֎ب‬दই

৘੿ ই੉మ

੹‫ܻ࠽ݽز‬౭ ઁઑ ۪ఎ

੗஠ܰఋ ӔҮ Ѣ઱ ాӔ੗ ݅‫ݺ‬ਸ ‫࢚؀‬ਵ‫ ۽‬੗୓ ѐߊೠ ੹‫ܻ࠽ݽز‬౭ܳ ࠁәೞҊ ҕਬೡ ࣻ ੓‫ ח‬೒ۖಬਸ ٜ݅Ҋ੗ ೤‫ ׮פ‬ ੗஠ܰఋ ‫ب‬ब੄ ҕӝয়৏җ Үా୓ૐਸ ѐࢶ೤‫ ׮פ‬

઱धഥࢎ ܻ਑ ࢸ݀ੌ੗

‫؀‬಴ ౱ਗ

ࢎস࠙ঠ

ઁઑ ࢲ࠺झ

઱ࣗ

കಕ੉૑

SF VN DPN

੉‫ੌݫ‬

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

੉‫ز‬ള ୽թ ୌউद ‫ز‬թҳ ‫ޙ‬ঐ‫ ۽‬ ߔࢳ‫؀‬೟Ү #*ࣃఠ ഐ SFVNDPNQBOZ!HNBJM DPN

੤ഝਊ೒‫ۄ‬झ౮ ഝਊ 64# 05( Ѣ஖‫ߓ ؀‬ఠܻ ࢤ࢑ ޷ঢ݃

৘੿ ই੉మ

ࣗӏ‫ ߂ ੋ୓ ੼֢ ݽ‬ഈ‫ز‬ઑ೤

޷ঢ݃੄ ࣻҕ৘ઁಿਸ ࣗयೞৈ Ҵղ ತ੗੤৬ Ѿ೤ೠ ই੉మਸ ࢤ࢑ೞ۰‫੸ݾ ח‬ਵ‫ ۽‬૓୹ೞ৓ਵա അ૑੄ बпೠ पস‫੸ ܳઁޙ‬ӓ੸ੋ ߑधਵ‫ ۽‬೧Ѿೞӝ ਤ೧ ࣗӏ‫੼֢ ݽ‬ਸ ೐‫ے‬ର੉ૉ ୓ੋਵ‫ ۽‬ഋࢿೞҊ ޷ঢ݃ അ૑ী ੸೤ೠ ௑బஎܳ ੽‫ݾ‬೧ ޷ঢ݃ध ഈ‫ز‬ઑ೤ਵ‫ ۽‬ ߊ੹दெ ૑৉޹੄ ੗݀җ ഈ۱ਸ ‫ذ‬Ҋ੗ ೤‫ ׮פ‬

āझಕ੉झࢶ ‫؀‬಴ ౱ਗ

ࢸ݀ੌ੗

ࢎস࠙ঠ

ઁઑ ജ҃

കಕ੉૑

XXX TQBDFTFPO DPN

Ҵղ ઱ਃই੉మ

૓୹ ৘੿ Ҵо

ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

઱ࣗ

ষࣻ੿ ӣ؋ѿ ୽࠘ ୽઱द ࣗక‫੿ޖࣛ ݶ‬ӡ

੉‫ੌݫ‬

TQBDFTFPO!HNBJM DPN

ࡁ‫੷ޛ‬੢ఝ௼ ࢤక߸ӝ ୌো ࠺‫ߑ ־‬ೱ‫ ܨ‬஘ജ҃୓೷೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

தࠁ٣ই

৘੿ ই੉మ

ࣗഋࡁ‫੷ޛ‬੢ఝ௼ ‫ ߸ࣗ؀‬ ܻ࠙ ߸ӝ ୌোઁಿ ࢤ࢑ Үਭ

ৌঈೠ ࢚ࣻ‫ب‬दࢸҗ য়৏‫ ػ‬धࣻਗਵ‫ੋ ۽‬೧ Ҋా ߉‫ ח‬தࠁ٣ই ૑৉޹ীѱ ࡁ‫ޛ‬ਸ ੉ਊೞ‫؀ ח‬উਸ ઁदೞҊ ࣻ૕ য়৏ਸ ݄ਸ ࣻ ੓‫ࢤ ח‬కച੢पਸ ࠁәೞৈ ੢ӝ੸ਵ‫ ۽‬উ੿੸ੋ ࣻ੗ਗਸ ੉ਊೡ ࣻ ੓ѱ ೤‫ ׮פ‬

઱धഥࢎ ই੉٣ই੉ৄ ੋఠղ࣊զ

IDIM International

Innovative Design and Integrated Manufacturing International Inc.

ࢸ݀ੌ੗

ࢎস࠙ঠ

न੤ࢤ ীց૑ࢸ࠺

കಕ੉૑

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

‫؀‬಴ ౱ਗ

઱ࣗ

੉‫ੌݫ‬

੉҃క ࢲ਎ ҙঈҳ ҙঈ‫ࢲ ۽‬਎‫؀‬೟Ү ੿޻ӝ҅ࢸ҅ҕ‫ز‬োҳࣗ ‫ ز‬ഐ

*EJN JOUFSOBUJPOBM!HNBJM DPN

੗ো૑ഋਸ ഝਊೠ ੷࠺ਊ ߊ੹दࢸ ߂ दझమ ࢸ҅ ੋ‫֎ب‬दই

৘੿ ই੉మ

न੤ࢤ ীց૑ ੹۱‫ ݎ‬ҳ୷

ࣗӏ‫݃ ݽ‬ਸ ‫ױ‬ਤী ੸೤ೠ न੤ࢤ ীց૑ ੹۱‫ݎ‬ਸ ҳ୷ೞৈ ੹ӝо ޷ࠁә‫ ػ‬૑৉੄ ੹ӝ ࢎਊਸ о‫מ‬ா ೞҊ ੉ܳ ֪੘‫ ࢑ࢤ ޛ‬഑਷ ࠗоо஖ ૐ‫؀‬ী ੸ਊೡ ࣻ ੓ѱ ೞৈ അ૑ ઱޹ٜ੄ ࣗٙ ࣻળਸ ֫੉Ҋ੗ ೤‫ ׮פ‬

]

઱धഥࢎ ா੉য়ী੉ ࢸ݀ੌ੗

‫؀‬಴ ౱ਗ

ࢎস࠙ঠ

‫ޖ ݒࣗب‬৉

઱ࣗ

ࢲ਎ ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ֏ࢲझఋਕ #SBOEPO ZV!

XXX LPBDPNQBOZ DPN കಕ੉૑

ਬ‫ز‬઱

LPBDPNQBOZ DPN

XXX MFDBTINFSF DP LS

੉‫ੌݫ‬

XXX FUFBR DP LS XXX TPNFUIJOL B DPN

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

நद޷য ੄‫ݾ ܨ‬੤ ܻࡂઁಿ ߬౟թ

৘੿ ই੉మ

߬౟թ ٣੗ੋ ܻࡂઁಿ ઁ੘

߬౟թ੄ ҃੬۱ ੓‫ ח‬ਗ੤‫ܐ‬৬ ࣻҕ৘࢚ಿਸ ߊҷೞৈ ઁಿച ࠳‫ے‬٬ ݃ா౴ਸ ࣻ೯ೞৈ ౸‫ݒ‬ೞҊ ૑৉޹੉ ੗୓੸ਵ‫ ܳ٘ے࠳ ۽‬ ѐߊೡ ࣻ ੓‫ ۾ب‬ਬ‫ب‬ೞৈ ૑ࣘ о‫מ‬ೠ ੗݀ਸ ૑ਗೞҊ੗ ೤‫ ׮פ‬

‫ׯ‬ఠ֢ই ࢸ݀ੌ੗

‫؀‬಴ ౱ਗ

ࢎস࠙ঠ

ઁઑ ‫ݒࣗب‬

઱ࣗ

കಕ੉૑

%PDUPSOPBI OFU

Ҵղ ઱ਃই੉మ

‫؀‬ա‫ ޖ‬ஞࣛ

૓୹ ৘੿ Ҵо

ੋ‫֎ب‬दই

ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

੉‫ੌݫ‬

৘੿ ই੉మ

߅Ӕ਋ ੿੤ਗ ࢲ਎द ઺ҳ ࣁઙ‫ ۽؀‬ӡ /PBIQBSL !HNBJM DPN

‫؀‬ա‫ ޖ‬ஞࣛ ઁઑ

#01 Ѣ઱૑৉ী ೂࠗೞѱ ઓ੤ೞ૑݅ ੜ ഝਊ‫غ‬૑ ঋ‫؀ ח‬ա‫ ܳޖ‬ ੉ਊೞৈ ஞࣛਸ ࢤ࢑ೣਵ‫ ॄ۽‬ജ҃ਸ ࠁ੹ೞҊ ૑ࣘ о‫מ‬ೠ ੌ੗ܻܳ ହ୹ೞ۰‫ݾ ח‬಴ܳ о૑Ҋ ੓ण‫ ׮פ‬ౠ൤ ੋ‫֎ب‬दই ౵౟ց৬ ഈ۱ ೞৈ ઁಿਸ ઁઑೞҊ അ૑੄ ٣੗ੋਸ ੗ࢎ ઁಿী ੸ਊ೧ ࠁҊ੗ ೤‫ ׮פ‬

೒ۨ੉೒‫ ׫ې‬઱धഥࢎ ࢸ݀ੌ੗

ࢎস࠙ঠ

੿ࠁࢲ࠺झস ৈ೯স

കಕ੉૑

XXX MFUTQMBZQMBOFU DPN

Ҵղ ઱ਃই੉మ

‫۽‬ஸৈ೯ о੉٘ ঘ౭࠺౭

૓୹ ৘੿ Ҵо

ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

݈ۨ੉दই

‫؀‬಴ ౱ਗ

઱ࣗ

੉‫ੌݫ‬

৘੿ ই੉మ

ࢲࢶ޷ ӣਮߓ ࢲ਎ ݃ನҳ ݃ನ‫ ز‬ъ߸ೠन ௏ই ഐ IFMMP!MFUTQMBZQMBOFU DPN

‫ޖ‬ठܿ ѐ߹ৈ೯੗ ‫࢚؀‬ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

ࠛҕ੿о੉٘ ైয ਬాҳઑܳ ഄनೞৈ ૑৉җ ৈ೯੗о ࢚ࢤೡ ࣻ ੓‫ ח‬૑ࣘо‫ מ‬ҙҟਸ ഝࢿചೞ۰‫ݾ ח‬಴ܳ о૑Ҋ ইदই ѐ߹ৈ೯੗ܳ ‫࢚؀‬ਵ‫ࠁ੿ ۽‬Ѩ࢝ ৘ড Ѿઁ ࢲ࠺झܳ ઁҕ೤‫ ׮פ‬ ౠ൤ ‫ޖ‬ठܿ ѐ߹ৈ೯੗੄ ࣻਃܳ ߈৔ೠ ন૕੄ ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ਸ ٜ݅য ࠁәೞҊ੗ ೤‫ ׮פ‬

āೞ੉ࢎ੉௿ ࢸ݀ੌ੗

‫؀‬಴ ౱ਗ

ࢎস࠙ঠ

ജ҃ ٣੗ੋ

઱ࣗ

കಕ੉૑

XXX IJDZDMF NPEPP BU

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

੉‫ੌݫ‬

ӣ޷҃ ೲթ৔ ࢲ਎ ৔١ನҳ ࢶਬ‫ ۽ ز‬ ࢎഥ੸҃ઁ૑ਗࣃఠ ഐ IJDZDMF!HNBJM DPN

সࢎ੉௿݂ ಁ࣌੟ച ߂ ੋపܻয ࣗಿ Үਭ ੋ‫֎ب‬दই

৘੿ ই੉మ

সࢎ੉௿݂ ઁಿ ഈস

ழೖ࢑স੄ ತӝ‫ࣗ חغ ੉ޛ‬੤ী ழೖࢤ࢑૑੄ झషܻܳ ‫׸‬਷ সࢎ੉௿ ٣੗ੋઁಿਸ ѐߊೞҊ੗ ೤‫ ׮פ‬ౠ൤ ൞ࣗࢿ ੓‫ ח‬সࢎ੉௿ ࣗ੤ܳ ߊҷೞҊ ٣੗ੋઁಿਸ ઁ੘ೞ‫ ؘ ח‬അ૑੄ ੋ۱ਸ ഝਊೣਵ‫ ॄ۽‬૑৉޹੄ ࢕੄ ૕ਸ ֫ੑ‫ ׮פ‬

]

ā೧ৡ ࢸ݀ੌ੗

ࢎস࠙ঠ

֪স ജ҃

കಕ੉૑

XXX ୷࠙ো‫ ܐ‬ೠҴ

Ҵղ ઱ਃই੉మ ૓୹ ৘੿ Ҵо ࢶఖҴо ૓୹ ‫੸ݾ‬

‫؀‬಴ ౱ਗ

઱ࣗ ੉‫ੌݫ‬

੉੿ࣻ ୭ਔध ъਗ‫ ب‬ਗ઱द ࢚૑‫؀‬ӡ ହসࠁਭࣃఠ ,BUVSJ !EBVN OFU

ੋ࢖࢜ल ಘ݁ো‫ ৻ ܐ‬ӝఋ தࠁ٣ই

৘੿ ই੉మ

ॿх੗ ࢤ࢑

ѐߊ‫࢚ب‬Ҵী ࢶ૓֪ߨӝࣿਸ ࠁәೣਵ‫ ॄ۽‬૑৉ ࢤ࢑ࢿਸ ೱ࢚दఃҊ੗ ೤‫ ׮פ‬ౠ൤ தࠁ٣ই‫ ח‬х੗ܳ ੹‫ࣻ ۝‬ੑೞҊ ੓য Ҵо੸ਵ‫ॿ ۽‬х੗ ࢤ࢑ী ‫؀‬ೠ ҙब੉ ֫ই ੉ٜীѱ ӝࣿ੉੹ਸ ా೧ х੗ ࢤ࢑੉ о‫מ‬ೞ‫ ۾ب‬૑ਗೞҊ ੓ण‫ ׮פ‬

ഈ۱ӝҙ

р▓кр░╣рдЯрпАроШ ╥┤╒▓╥орин

4UBSU

тАл▌╢╪АтАмрдмрвО

▐╖ржв▌Г р│а╥┤ рвЪр▓┐ ▀ЕтАл█ИтАмр┤е

родраБ┘гржЗ рк║╤А╙Э╥Щ ▐╖р▒┤

╤Рр┤ердз

#,1. +BLBSUB

╙ЦтАл ▀е█╜тАмрдктАл▐ЦтАм╥орин

рзбтАл рйЛ█ДтАмримр░╛рвО ▐╖р▒┤

7FOUVSF *OEPOFTJB

ра║рлЙтАл╫дтАмрдЭ р│ЦроЯ

▀мр▒Я╒й рг╗╥ХрзШр▓┐ рвдрвСр┤Ерйв

╥┤╒▓риХрп╝рг╕ _ р▓ирнМ ▀мржпрдЭр░ЛриН

╙ЦтАл ▀е█╜тАмрдктАл▐ЦтАм╥орин

р┤ЕрлСржп ╥орин

р│зрз╗риХрп╝рг╕ _ тАл╪▓тАм╒йржЗрджржЗ ╤Р╥┤

рйЛтАл╓О╪итАмрджржЗ (SFFO 7JMMBHF

родраБ┘гржЗ ╓крж╕╙Эрг┐ рй╣рг╗

╥┤╒▓риХрп╝рг╕

рв┐╥Ч╥Хримр┤е

▀С╙ЦтАл╪Ш█ДтАмрдж ╥Хрйв ▐╖р▒┤

▌И█ирйЙрджржЗ рзИр│првЪр▓┐ р┤ШраБр│првО +1тАл▌╜тАм╤А

╙ЦтАлрвО ▀е█╜тАмр┤ерй╕╙Эрж╕ ╨╛

рзБргД█Ю█ирйЙр▒┤ р│РтАл█╜тАм╙ТтАл█ФтАм

рв┐╥Ч╥Хримр┤е рйЧтАл▄РтАмрлШ Light Up the World with Business!

'JOJTI

ৎ‫ݔ‬գ‫ׅ‬੦‫׳‬ਹ 소왼된 이웃에게 지속적인 자립의 기회를 열어줍니다. 비전 소외된 이웃이 자립하여 다른 이웃을 돕는 건강한 나눔생태계를 만들어 갑니다. 미션 근본적인 대안을 통해 소외된 이웃의 정서적, 경제적 자립을 지속적으로 돕습니다. 열매나눔재단은 UN 경제사회이사회로부터 특별 협의지위를 획득한 자립개발 NGO입니다.

www.merryyear.org ࢲ਎ౠ߹द ઺ҳ ృ҅‫ ۽‬ӡ ৌ‫ݒ‬ա‫࠽׃‬٬ ഐ 5&- '"9