20110701_hu_budapest by metro hungary

BUTTON 2011. július 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Életbe lép a szigor

A MAGYAR PÓLÓSOKKAL INTERJÚ

{20.}

Kína Átadták a szuperhidat

Mától magasabbak a közlekedési bírságok Média: már alkalmazhatók a változások {3., 6.}

Hillary Clinton Budapesten

Ma csak ügyelet a rendelőkben

Az USA külügyminisztere a Tom Lantos Intézet megnyitóján. {2–3.}

Köztisztviselők napja és Semmelweis-nap: zárva lesznek a rendelők, okmányirodák. {2. oldal}

A leghosszabb tenger feletti híd A 36,48 kilométer hosszú, 35 méter széles, nyolcsávos hidat tegnap adták át Santung tartományban, Csingtao városban. MTI

•hazai Az EU-elnökség vége

1 hírek

Szabó Loránd

Horvát EU-csatlakozás

lezárultak a tárgyalások Lezárultak a horvát EU-csatlakozási tárgyalások – jelentette be tegnap Brüsszelben Martonyi János, a magyar diplomácia irányítója, a Gordan Jandrokovic horvát külügyminiszterrel megtartott utolsó tárgyalási forduló után. A magyar EUelnökség végső napján a felek – a múlt heti EU-csúcs politikai döntésének megfelelően – lezárták a még nyitott három tárgyalási fejezetet. Ezzel megnyílt az út, hogy aláírják a csatlakozási szerződést, és Horvátország – előreláthatólag 2013 közepén – az EU 28. tagországává váljon. MTI

Nyilatkozatok

Bővíteni kell az Ezt mondta az Egyesült Államok külügyminisztere, Hillary Clinton budapesti látogatásán Beszédet mondott a Parlament épületében is Nemcsak gazdasági téren kell bővíteni az együttműködést Magyarország és az USA között, hanem a demokrácia megerősítésére és az emberi jogok védelmére tett erőfeszítésekben is – mondta Hillary Clinton az Orbán Viktor miniszterelnökkel folytatott megbeszélés után. Az egyeztetésen a magyar alkotmányozás, az Alkotmánybíróság és a médiatörvény is szóba került. Az Egyesült Államok külügyminisztere megjegyezte: „befogadó” alkotmányozásra bátorítják Magyarországot, és arra, hogy „fékeket és ellensúlyokat alkalmazzon” az új alaptörvény-

ben. Hozzátette: a magyar kormányfő megerősítette, hogy országa elkötelezett a demokratikus hagyományok mellett, hiszen egész felnőtt életében küzdött a szabadságért. Orbán Viktor kifejtette: Közép-Európa lesz az EU növekedésének motorja a következő öt-tíz évben, ezért mindent megtesz, hogy felhívja erre a fontos területre a világ vezető hatalmainak, elsősorban az Egyesült Államoknak a figyelmét. Közös céljai és tervei vannak Közép-Európának, Magyarországnak is ez az első számú értelmezési keret – mondta a miniszterelnök. Hangsúlyoz-

Orbán Viktor szerint az Unió felhívni az USA figyelmét is

ta: Magyarország az eddig sikeresnek bizonyult együttműködést szeretné fenntartani az Egyesült Államokkal.

a magyar ElNökségről:

Felfüggesztett börtön Sikkasztás miatt is bűnösnek mondta ki, ezért két év, három évre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte a Pécsi Ítélőtábla Dombóvár független polgármesterét. Az ítélet nem jogerős. A táblabíróság ezzel részben megváltoztatta a Tolna Megyei Bíróság elsőfokú ítéletét, amely a sikkasztás és a vesztegetés vádja alól felmentette a politikust, hivatali visszaélés miatt ugyanakkor elmarasztalta, és 750 ezer forintos pénzbüntetést szabott ki rá. A polgármester az eljárás során mindvégig tagadta bűnösségét. MTI

Kenó A tegnapi számok: 4, 7, 9, 19, 23, 25, 28, 32, 35, 49, 53, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 72, 75, 78.

Javier Solana (az eU volt kül- és biztonságpolitikai főképviselője):

„A magyar elnökség mérlege pozitív, nagyon nehéz helyzeteket kellett kezelni.” Hillary Clinton (USa-külügyminiszter)

„Az Egyesült Államok nagy csodálattal figyeli a magyar soros EUelnökség munkáját.” orbán viktor (miniszterelnök)

„Az EU most erősebb, mint fél éve volt, Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke pedig kiválónak nevezte a magyar elnökségi munkát.” meSterHázy attila (mSzP-elnök)

„Szakmailag sikeres volt, politikailag azonban kudarcot hozott.”

százaléka a ma49 gyaroknak sikeresnek tartja az EU-elnökséget, 27 százalék nem – a Policy Solutions és a Medián felmérése szerint.

munkaszüneti nap a hivatalokban és a kórházakban Ma van a köztisztviselők napja és a Semmelweis-nap is Az adóhivatal ügyfélszolgálatai mégis kinyitnak A köztisztviselők napja és a Semmelweis-nap az ezekben az ágazatokban dolgozók munkájának elismerésére jöt létre. A közhivatalok maguk dönthettek arról, hogy részleges vagy teljes munkaszünetet, esetleg ügyeletet tartanak-e ma. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal például közölte, hogy ügyfélszolgálataik a szokásos munkarendben dolgoznak. Az adózók minden fővárosi és vidéki ügyfélszolgálaton intézhetik ügyeiket, és hívható lesz az Általános Tájékoztató-, illetve Ügyintéző Contact Center és a 06-40FINÁNC szám is – írták közleményükben.

1997

óta ünneplik a köztisztviselők napját, és 2001 óta munkaszüneti nap. A Semmelweis-napot idén tartják először, illetve idéntől a köztisztviselők napja a kormánytisztviselőké is az Országgyűlés múlt heti döntése értelmében. Munkaszüneti nap van valamennyi kórházban és rendelőintézetben is. Csak ügyeleti készenléti szolgálat működik majd, a gyógyszertárak többsége viszont

nyitva lesz – mondta Pusztai Dezső, a Magyar Kórházak és Rendelőintézetek Szövetségének elnöke. Hozzátette: a kórházak ambulanciái, a sürgősségi osztályok, illetve a városi ügyeletek működnek, ahol egyébként szombaton és vasárnap, illetve a piros betűs ünnepeken ügyeleti készenlét működik. A gyógyszertárakat, kereskedelmi egységeket nem érinti a munkaszünet, kivéve a kórházakban működő gyógyszertárakat, amelyek nyitva tartása a helyi szabályozástól függ. Ha szombaton nyitva szoktak lenni, valószínűleg mai is nyitva lesznek. MTI

www.metropol.hu

2011. július 1. péntek

együttműködést

Röviden

MTI

Ellenzék Ellenzéki politikusokkal és civil vezetőkkel is egyeztetett Hillary Clinton. Az amerikai nagykövetségen fogadta az MSZP, az LMP elnökét, Bajnai Gordon volt miniszterelnököt és több civil szervezet képviselőjét. A megbeszélés zárt ajtók mögött folyt, de állítólag a romakérdésről és a magyar demokráciáról esett a legtöbb szó. Több egykori SZDSZ-es politikus nyílt levelet írt Hillary Clintonnak látogatása előtt, amelyben az alapjogok korlátozásával vádolták a magyar kormányt.

motorja a közép-európai régió lesz, erre szeretné

REZIDENSKÉPZÉS

Egyeztetés három fordulóban Hivatalában fogadta Szócska Miklós egészségügyért felelős államtitkár a szakma képviselőit, hogy a rezidensképzésben szükséges változtatásokról tárgyaljanak. Mint elmondta: a rezidensek jövőjéről szóló egyeztetéseket három-

arról beszélt: a magyar származású amerikai képviselő elkötelezett híve volt az emberi jogoknak, különösen a kisebbségi jogokfordulósra tervezték. Tegnap a képzés tartalmi elemeiről, a következő találkozón a szakmai lehetőségekről, a harmadik egyeztetésen a rezidensek jövedelmének kérdéséről egyeztetnek. Papp Magor, a Magyar Rezidens Szövetség elnöke szerint az egyeztetésnek addig nem lesz eredménye, amíg az oktatók és a rezidensek is „megélhetési küzdelemben” állnak. Szerinte a képzés színvonalromlása is erre vezethető vissza. MTI

Belecsapott a villám a rendőrségbe

55 év felett nincs már kedvezmény

Villám csapott a III. kerületi Rendőrkapitányság épületébe tegnap délután. Négy ott dolgozót kórházba szállítottak – közölte Sárdi Melinda, a Budapesti Rendőr-főkapitányság sajtóügyeletese. Azt még nem sikerült kideríteni, hogy az épület melyik részébe csapott a villám. MTI

Megszűnt mától az 55 év felettiek 20%-os utazási kedvezménye a vasúton. Az elővételben megváltott, kedvezményes jegyek az érvényességen belül még használhatók, míg az érvényesség megjelölése nélküli, kedvezményes jegyek kezelési költség nélkül visszaválthatók. MTI

nak, ahogy a NATO és az EU közötti együttműködés célja sem más, mint a demokrácia és az emberi jogok védelme. MTI/METROPOL

www.metropol.hu

Hillary Clinton volt a fő szónoka a Tom Lantos Intézet hivatalos avatási ünnepségének is. Az Országház szónoki emelvényén

a jármű üzembentartójának van közigazgatásibírság-tartozása. (A témáról bővebben hétfői Négykerék mellékletünkben olvashatnak majd.) MTI

Összehangolt szakszervezeti akciók jönnek Változó közúti bírságolás SZIGORÍTÁS Mától változik

a közlekedési szabályszegések bírságolási rendszere. A legjelentősebb változás, hogy bizonyos jogsértések, így a gyorshajtás, a biztonsági öv használatának elmulasztása, a tilos jelzésen történő áthaladás és ittas vezetés esetén a járművet vissza lehet tartani a bírság megfizetéséig, vagyis elveszik a forgalmit. Ez akkor is megtehető, ha az ellenőrzés során kiderül:

SZTRÁJKHULLÁM Akcióegy-

ség alakult tegnap hat konföderáció mintegy ötven szakszervezete részvételével. Az érdekképviseletek megállapodtak abban, hogy szeptember 29-től különféle akciókat, valamint sztrájk- és demonstrációsorozatot indítanak, ha a kormány nem egyeztet velük a munka világát érintő változtatásokról. A gyűlés résztvevői elfogadtak egy közös kiáltványt is, ebben tiltakoznak az alkotmányos jogok csorbítása, a visszamenőleges hatályú jogalkotás ellen. MTI

•külföld

Exkluzív

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

AZ ÁLMOK ÉS AZ EGYETEM uckerberg-hatás! Amerikában így hívják azt a jelenséget, amivel egyelőre nem tud mit kezdeni az ottani felsőoktatás. Évről évre egyre több diák hagyja ott diploma nélkül, idő előtt az egyetemet, és kezd valamilyen internetes vállalkozásba. Elvégeznek pár évet csúcsegyetemeken, a Harvardon, a Stanfordon, esetleg Berkeley-ben, aztán már próbálnak is a Facebook kitalálója, Mark Zuckerberg nyomdokaiba lépni. Vagy éppen Bill Gatesébe, hiszen anno a Microsoft alapítója is abbahagyta az egyetemet. Mint ahogy az Apple atyja, Steve Jobs is. Nehéz helyzetben vannak azok a szülők, akik ilyenkor a tanulás mellett próbálnak érvelni. Elképzelem, ahogy 19 éves gyerekükkel vitatkoznak. Hogy miért is kellene elvégezni az egyetemet. Tanulni, okosodni. Gondolom, ilyenkor azonnal jön a névsor, Gates, A befektetők olyan Jobs, Zuckerberg, amivel összegekkel csalo- nehéz bármit is kezdeni. gatják magukhoz A nagy amerikai egyeteezeket a fiatalo- mek egyelőre képtelenek kat, amennyi pénz- megbirkózni a tömeges egyetemelhagyással. Érvelről ők még életük- hetnek persze, hogy egymilben nem hallottak. liomodnyi esély van csak arra, hogy az egyetemről kilépő diák pár év alatt A nagy amerikai 50 milliárd dolláros vagyont egyetemek képte- gyűjtsön össze, úgy, mint ahogy azt a Facebook alapílenek megbirkózni tója tette. a tömeges egyeEgyrészt, mert az 50 miltemelhagyással. liárd túl jól hangzik, jobban, mint a lottóötös. Másrészt pedig, az egyetemek kapujában ott toporognak a befektetők, a kockázati tőkealapok (ez a hivatalos nevük), és olyan összegekkel csalogatják magukhoz ezeket a fiatalokat, amekkora pénzről azok életükben nem hallottak. A befektetők ugyanis a Facebook-sztoriból örökre megtanulták, hogy bármelyik 19 éves diák, egyetlen laptoppal a kollégiumi szobájában, csodákra lehet képes. Soha többé nem legyintenek már rá az ilyenekre. A Mark Zuckerberg-félékre. Viszont amikor a dollárkötegeket a diákok orra előtt meglengetik, akkor cserébe teljes odaadást várnak el. És mi mással is tudná az elszántságát bizonyítani egy egyetemista, akinek ugye semmi mása nincs, csak a saját élete és karrierje, mint hogy annyira komolyan gondolja a terveit, hogy még az egyetemet is hajlandó érte otthagyni. Meg persze a pénzért, meg az álomért, meg a Facebook-sztori reményéért. Lehet, hogy Mark Zuckerberg életéről mégis kár volt hollywoodi filmet forgatni!

Óriási sztrájk a briteknél A kormány nyugdíj-módosítási tervei miatt tiltakoztak tegnap Londonban a közalkalmazottak

MTI

Csaknem 750 ezer brit közalkalmazott kezdett 24 órás sztrájkot tegnap, tiltakozva az állami alkalmazottak nyugdíjrendszerében tervezett kormányzati szigorítások miatt. A négy fő közalkalmazotti szakszervezet azért hirdette meg a munkabeszüntetést, mert a kormány tervei szerint az évtized végére jelentősen emelkedne a közalkalmazottak állami nyugdíjra jogosító korhatára.

60 éves korában jelenleg teljes állami nyugdíjra jogosult a közalkalmazottak nagy része, ám az általános állami nyugdíjkorhatár 2020ra a tervek szerint egységesen 66 év lesz. A nyugdíjkorhatár felemelése nem érintené a fegyveres erők, a rendőrség és a tűzoltóság tagjait – akik munkába lépésük időpontjától függően 50, illetve 55 évesen már nyugállományba vonulhatnak –, de a büntetés-végrehajtás dolgozóit igen. A tegnapi sztrájk érintette többek között az iskolák, a bíróságok, az állami munkaközvetítők, valamint a kikötők és repterek működését is. MTI

I állás

Nagy-Britanniában – ahol nagyon sok az évközi tanítási szünet – július végéig tart a tanév

Görög válság Megszavazta a görög parlament tegnap délután a 28,4 milliárd eurós megszorító csomag végrehajtásáról szóló törvényt. Így az euróövezeti pénzügyminiszterek vasárnap jóváhagyhatják a 110 milliárd eurós mentőcsomag újabb, 12 milliárd eurós részletét. Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy Görögország elkerülje július közepén az államcső-

döt, amikor nagy mennyiségű állampapírja jár le. Magánhitelezők is beszállnak: német bankok és biztosítók önkéntes alapon 3,2 milliárd euróval vesznek részt a Görögország számára kidolgozandó második mentőakcióban. Korábban a párizsi vezetés abban állapodott meg a bankokkal, hogy a lejáró görög adósságból származó pénz felét 30 éves lejáratú görög államkötvényekbe fektetik.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Döntöttek: véget ér a német atomkor Szakértők arra számítanak, hogy az áram ára legkevesebb 15–20 százalékkal emelkedni fog A Bundestag tegnap döntött a németországi atomerőművek bezárásáról. A parlament alsóháza nagy többséggel szavazta meg az Angela Merkel kancellár vezette konzervatív-liberális koalíció erre vonatkozó határozatát, amely kimondja, hogy Németország legkésőbb 2022-ig fokozatosan bezárja 17 atomerőművét. Az ellenzéki szociáldemokraták és a Zöldek a javaslat mellett adták le szavazatukat, egyedül a Baloldal pártja volt ellene. „Fukusima megváltoztatta az erőművekkel kapcsolatos felfogásomat” – indokolta a határozatot Merkel, akinek kormánya néhány hónapja még az erőművek működési idejének 14 évvel történő meghosszabbítása mellett döntött. Eközben Németországban felerősödtek az atomenergia alkalmazása elleni tüntetések, a

kormánykoalíció támogatottsága pedig rohamosan csökkent. Az atomerőműveket működtető konszernek jelezték, hogy a parlamenti döntést jogi úton – minden valószínűség szerint az alkotmánybíróságnál – támadják meg. MTI

Bírálat A Zöldek, valamint a szociáldemokraták bírálták a kormányt amiatt, hogy a megújuló energiaforrások részesedését szerintük túl alacsonyan szabta meg. A koalíció úgy véli: 2020-ig a megújuló energiaforrásokra 35 százalékig kellene támaszkodni, az ellenzék legkevesebb 40 százalékot sürget. Az atomenergia részesedése az energiaellátásban ma mintegy 30 százalékos Németországban.

Ősszel indulhat az óriási Mars-járó Többévi vita után a NASA közel jár ahhoz, hogy meghatározza a landolási célt az új marsi tudományos laboratórium számára. A 2,5 milliárd dolláros rover, a Curiosity már felkészült a kétéves misszióra a vörös bolygón. A cél: az élet nyomainak keresése.

A fellövés 2011. nov.25.–dec. 18. Érkezés: 2012. aug. A küldetés: Minimum egy marsi év (23 földi hónapnak felel meg)

Mawrth Vallis Eberswalde Holden

Atomenergia-erőforrás Magas- 4,8 kg plutóniummal. sága: Az energiát a radioaktív 2,2m bomlás szolgáltatja. Minimális élettartam: 14 év

A CURIOSITY MARS-JÁRÓ A SUV-méretű jármű mellett eltörpülnek a NASA előző Mars-járói, a Spirit és az Opportunity. Hossza: 3 m Navigációs kamerák Mozgás A kerekek átmérője 50 cm, mindegyik saját motorral. 45°-os lejtőt is meg tud mászni. Csúcssebesség: 4 cm/másodperc.

ChemCam Lézersugár égeti át a sziklát. A porított anyag összetételét műszerekkel vizsgálja. .

A 150 km-es Gale-kráter az első számú jelölt a landolás várható helyszínére.

Nagy erősítésű antenna

Robotkar Hatótávolság: 2,3m

Forrás / kép: NASA

Torony: Nagyító kamera, anyagelemző spektrométer és anyagmintagyűjtő eszközök © GRAPHIC NEWS

erőmű bezárása 9 van hátra, a kormány ugyanis a nyolc legrégebbi erőművet a fukusimai katasztrófa után azonnali hatállyal bezáratta, és azokat már nem is indítják újra.

Meghátrált Kim Dzsong Il Az amerikai műholdas felderítés kedden egy különvonat mozgását észlelte észak-koreai területen az orosz határ felé, a vonaton feltehetően Kim Dzsong Il észak-koreai vezető tartózkodott. Értesülések szerint a szerelvény megállt, és nem haladt át orosz területre. A Kommerszant orosz lap úgy tudja: valóban

terveztek egy találkozót Phenjan kérésére az orosz államfő és az észak-koreai vezető között, de mert a híre kiszivárgott, Kim Dzsong Il saját biztonságát féltve lemondta a találkozót. A lap szerint Medvegyev az észak-koreai nukleáris probléma mellett a kétoldalú gazdasági kapcsolatokról és ezen belül konkrét projektekről is szívesen tárgyalt volna. MTI

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. július 1. péntek

Drágábban bankolunk

Közutak fejlesztése A gyorsforgalmi és főúthálózat fejlesztését négy időszakra osztja a kormány, az első az idén indul és 2016-ig tart, míg az utolsó a 2025 és 2027 közti időszak. MTI

Mától több hitelintézet is növeli a számlákhoz kapcsolódó díjtételeit Az áram és a gáz ára nem változik katona lászló

A hitelintézetek egy része júliustól növeli a lakossági folyószámlákhoz kapcsolódó díjtételeket, az áremelések egyes bankoknál érintik a befektetési szolgáltatásokat is – írta a Világgazdaság. Az Erste Bank a múlt évi inflációnak megfelelő mértékben emeli az egyes díjakat, jutalékokat. Nem emelt viszont díjain az FHB Bank, a Raiffeisen Bank pedig a lakossági folyószámláknál nem, csak a befektetési szolgáltatásoknál változtatott. Az MKB Banknál a lakossági folyószámlakondíciók és a befektetési szolgáltatások díjai is változnak. Az előbbinél például 290-ről 310 forintra emelkedik a havi számlavezetési díj. MTI

Nagyobb tételeket vonnak le a számláról

Energiaárak A villamos energia és a földgáz ára nem változik július elsejével – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium. 2011. június 30-ig a kapcsoltan termelt, kötelezően átvett villamos energiá-

Média: mától változások Július 1-jétől hatósági eljárás indítható a sajtótermékek kiadójával és a lekérhető médiaszolgáltatás szolgáltatójával szemben a médiaalkotmány vagy a médiatörvény egyes paragrafusainak megsértése miatt. A médiatörvény tegnapig adott lehetőséget az internetes, valamint a sajtótermékek megjelentetőinek arra, hogy termékük nyilvántartásba vételét kez-

„Péntektől az erősen megváltozott jogi környezet miatt klasszikus formájában megszűnik a Velveten a kommentelés.” VELVET.HU

–30%-ban érinti a közmédiában a műsorkészítőket a nemrég bejelentett csoportos létszámleépítési szándék.

deményezzék a médiahatóságnál. Az eddig nem regisztrált nyomtatott sajtótermékeket is tegnapig, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalnál kellett bejelenteni. Ezután eljárás indítható, ha megsértik a médiaalkotmány bizonyos rendelkezéseit. Ezek a többi közt az emberi méltóság védelmét fogalmazzák meg, és kimondják, hogy tilos visszaélni a tartalomszolgáltatónak adott, nyilvános közlésre szánt nyilatkozat közzétételébe történt beleegyezéssel. MTI

ért a piaci árnál magasabb árat kaptak a távhőtermelők. Ez a rendszer 2011. július 1-jei hatállyal megszűnik. A távhőszolgáltatás ártámogatásának forrásául szolgáló új tételt, a kapcsolt termelésszerkezetátalakítási díjat vezetik be.

Megszorítás Portugáliában megszorító intézkedést jelentettek be, mert a vártnál nagyobb első negyedévi államháztartási hiányszámot ismertettek szerdán. MTI

a hét első felében erősödött a pollenterhelés az előző hétvégéhez képest. a pázsitfűfélék pollenkoncentrációja elérte a nagyon magas szintet Miskolcon és pesten, illetve a magas szintet pécsett. a csalánfélék virágporát közepes, illetve pesten kedden magas koncentrációban monitorozták.

Röviden kálló péter

Tervek 2016-ig: Az M2-es autóút az M0-stól Vácig épül meg 2x2 sávval. Az M4-es autópálya két szakasza készül el. Az M8-as autóútnak is két szakasza épül meg. 2017–2020: Bezárul a főváros körül az M0-s autóút. Az M4-es Törökszentmiklóstól Kisújszállásig folytatódik, az M8-ból további 84 kilométer épül meg. 2021–2024: az M0-s egyes szakaszai 2x3, illetve 2x4 sávosra bővülnek. 2025–2027: a bővítések lesznek jellemzők.

Tőzsde BUX: 22 693,74 (–8,01) Mol

Csökken a díj telefon A barangolásos

hívások kiskereskedelmi díjának felső határa a kezdeményezett hívások esetében 39 centes maximális percdíjról 35 centre, a fogadott hívások percdíja pedig 15ről 11 centre csökken Európában. MTI

Devizahitelek lakás Mától hatályát vesz-

ti az a rendelkezés, amely kizárta a jelzálogalapú devizahitelezést, és részlegesen megszűnik az árverezési és kilakoltatási moratórium. MTI

Munka nélkül

OTP

állás Továbbra is

21000

5965

Richter

36 205

Telekom

589

26. HÉT Libatopfélék Sz.gesztenye Hárs Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név Chedopod. Castanea Tilia Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

3 millió alatt van a munkanélküliek száma Németországban, a ráta júniusban a májusival megegyező, 7% volt. A kiskereskedők viszont négy éve a legnagyobb forgalomcsökkenést szenvedték el a járvány miatt. A bevétel 3%-kal esett vissza. MTI

allergenitás * * * *** **** *** ***

június 29. + + + + +++ + ++

Forrás: ántsz aerobiológiai Hálózat

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

•budapest

Felújítják az Óbudai Gázgyár tornyait A tetőszerkezet életveszélyes, de az alapok és a falak megfelelő állapotúak a statikai szakvélemény szerint Csaknem egymilliárd forint jut az Óbudai Gázgyár jól ismert víz- és kátránytornyának felújítására, a Fővárosi Közgyűlés legutóbbi döntése alapján. Az építmények műszaki állapota ugyanis rendkívül leromlott, életveszélyesek, az állagmegóvó felújítás nem halasztható tovább. A statikai szakvélemény szerint a fából és vasbetonból készült tetőszerkezet életveszélyes, mert az építéshez használt anyagok több mint százévesek elmúltak, a korrózió miatt elöregedtek. Az életveszélyes állapot a tetőszerkezet felújításával, a csapadékvíz elvezetésével és a faburkolatok

javításával hárítható el. Az épület fő teherviselő szerkezetei, az alapok és a téglafalak viszont megfelelő állapotúak, és jelentős teherbírási tartalékkal rendelkeznek. A tornyok műemléki felújításához a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal is

hozzájárult, kikötve többek között azt, hogy a homlokzatokat eredeti állapotukban kell felújítani, a víztoronyban pedig új lépcsőt és liftet kell kiépíteni. A közgyűlés döntése alapján a munkálatokra közbeszerzési eljárást írnak ki.

www.metropol.hu

2011. július 1. péntek

Tarlós a némeT fővárosban

Fontos Berlinnel a kapcsolat A Berlinnel való kapcsolat és együttműködés rendkívül fontos Budapest számára – hangsúlyozta Tarlós István. A főpolgármester tegnap és tegnapelőtt a német fővárosban folytatott tárgyalásokat abból az alkalomból, hogy Berlin és Budapest között 20 évvel ezelőtt írták alá a testvérvárosi kapcsolatok létesítéséről szóló megállapodást. Tarlós István szerda este beszédet mondott a Brandenburgi kapunál,

illetve részt vett az ott tartott magyar ünnepi koncerten, amelyet Magyarország európai uniós elnökségének záróakkordjaként, továbbá a testvérvárosi egyezmény évfordulója alkalmából rendeztek. Berlinben a többek között Klaus Wowereit kormányzó polgármesterrel, annak elődjével, Eberhard Diepgennel, valamint Eduard Oswalddal, a Bundestag alelnökével találkozott. Tarlós István úgy értékelte, hogy különösen 2003 óta elsorvadtak Berlin és Budapest együttműködési kapcsolatai, ezért azokat új tartalommal kell megtölteni.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

•hírességek

2011. július 1. péntek

Vihar az esküvő előtt FOTÓK: GETTY IMAGES

A jegyespár viszályáról szóló híresztelések borzolták a kedélyeket Monacóban, közvetlenül II. Albert herceg és Charlene Wittstock volt olimpiai úszóbajnoknő kétnapos esküvője előtt. Az azonnali cáfolat ellenére a hercegség sokkban volt szerdán a l’Express című francia hetilap értesülése miatt, miszerint a menyasszony néhány napja el akarta hagyni Monacót, és meg akarta szakítani az esküvői előkészületeket. A 33 éves dél-afrikai Charlene Wittstock és a nála húsz évvel idősebb II. Albert monacói herceg polgári esküvőjét mára tűzték ki, míg az egyházi esküvőt szombaton tartják. Az eseményre számos előkelőséget és koronás főt meghívtak. A hercegi palota népünnepéllyé akarja változtatni az eseményt, a programban szerepel az Eagles amerikai popegyüttes és Jean-Michel Jarre francia zenész koncertje is. Albert-Charlene – veszélyben a házasság – címmel közölte kedden a l'Express, hogy Charlene Wittstock néhány napja „félbe akarta szakítani az esküvői előkészületeket, és vissza akart utazni Dél-Afrikába... Charlene Wittstock néhány órával korábban

Érdekességek Az esküvőt a hercegi rezidencián tartják, ahol a Grimaldi-dinasztia a XV. század óta lakik. A dinasztia 1297 óta uralkodik a hercegségben. A várost genovai kolóniaként alapították 1215-ben. 1297-ben François Grimaldi, „a Ravasz” és katonái ferences szerzetesnek álcázva elfoglalták erődjét. Albert apja, Rainier 55 évvel ezelőtt vette feleségül Hollywood csillagát, Grace Kellyt.

tudta meg, hogy a férfi magánélete, akihez férjhez készül menni (…), nem olyan példás, mint ahogyan gondolta” –

olvasható a magazinban, amely a részletekre nem tért ki. A monacói hercegi palota cáfolta „a hazug állításokat”. „Ezeknek a híreszteléseknek az a célja,

hogy rongálják az uralkodóról és Wittstock kisaszszonyról kialakult képet, és súlyos károkat okozzanak a boldog eseménynek.”

Ilyen lenne 50 évesen Diana A Newsweek óriási botrányt kavart a különleges címlappal „Feltámasztotta” Lady Dianát az amerikai Newsweek magazin, és a címlapjára tette 50 éves „kiadásban”. A néhai brit hercegnő, Vilmos és Harry anyja – aki elvált Károly trónörököstől – 14 évvel ezelőtt halt meg autóbalesetben. A Newsweek számítógépes technikával 50 évessé korosította, és tette mindezt annak apropóján, hogy a „nép hercegnője” ma töltené be az ötvenet. A lap eljátszik a gondolattal, hogy miként élt volna és élne Lady Di. A képzelt portrét maga a főszerkesztő, Tina Brown írta, aki brit, és már korábban is sokat foglalkozott Dianával: 2007-

millió rajongója lenne Dianának a Twitter világhálós közösségi portálon az amerikai lap szerint. Diana 27 éves fia, Harry egyébként ismét udvarol: Florence Brudenell-Bruce modell szívét hódította meg. ben pletykakötetet produkált róla. Brown, aki nem fogta vissza a fantáziáját, úgy véli, Diana kétszer is újraházasodott volna, New Yorkban élne, jó külsejű

lenne (némi ránctalanító botoxozásnak is köszönhetően), baráti viszony fűzné férjéhez, Károlyhoz és annak új feleségéhez, Camillához. A címlapfotón egyébként nincs egyedül: újdonsült menyével, Katalin cambridge-i hercegnővel sétál, akire – Brown szerint – enyhén féltékeny (lenne). A fotó felzúdulást keltett az Egyesült Államokban. Többen annyira ízléstelennek, kegyeletsértőnek találták, hogy közölték: lemondják Newsweek-előfizetésüket. Hogy a magazin számából hány példánnyal kel el több, arról még nincs adat. MTI

A herceg ügyvédje közölte, hogy pert indítanak a l’Express ellen, majd később elálltak ettől a szándéktól. A párt egyébként igazi, XXI. századi hintó szállítja majd: a Lexus egyedi építésű, full hibrid limuzinjával készül a nagy eseményre. Negyvennyolc történelmi órát ígért a monacói idegenforgalom vezetése, amely 100 ezer látogatóra számít a 35 ezer lakosú hercegségben. Az esemény alkalmából ingyenesek lesznek a buszjáratok és a parkolók, a vonatok pedig hajnalig közlekednek. MTI/METROPOL

•interjú

az Európai bizottság elnöke, José Manuel barroso az unió történelmének legviharosabb éveiben irányítja a szervezetet a tagállamok kisegítették Görögországot – ha nem is lelkesen barroso most még több pénzt kér a következő költségvetésről beszélt

barroso KEVESEBB NYELV KELL dolgozik. Huszonhét ország ötszázmillió polgáráról beszélünk, a büdzsé pedig a tagállamok GDP-jének mindössze 1%-a. Milyen dolgokra fordítják az uniónak adott pénzünket?

– Először is fenntartjuk az egységes piacot. Nem lehetne az unió egyetlen piac, amelyben az áruk egyik országból a másikba vándorolhatnak, ha nem lennének ennek szabályai, például a fogyasztók jogaival kapcsolatosan. A közös mezőgazdasági politika a következő pont. Ez a kezdeti időkben a büdzsé 70%át emésztette fel – az általam javasolt költségvetésben már csak 40% lesz ez.

– Megegyezhetünk abban, hogy kell lennie egy limitnek a költések tekinte-

1,451 2,679

3,568

9,252

Lengyelország

Svédország

21,189

Németország

Hollandia

Egyesült Királyság

0,923

3,501

4,263

12,918

9,625

Görögország

9,372 19,075

14,517

Románia

Franciaország 13,631

Több pénzT kap: Energia Közlekedés IT Kutatás és fejlesztés Oktatás kevesebbeT kap: Mezőgazdaság Működési költségek

Milliárdeuró befizetés kapott támogatás

11,614

tében. Azt nehezebb eldönteni, hova kerüljön a pénz. Az amerikai védelmi miniszter nemrég azt mondta, hogy az európaiak megkétszerezik egymás erőfeszítéseit. Jobb lenne, ha közös programjaink lennének, és az egyes tagállamok nem saját csomagjaikkal dolgoznának. Ha az erőforrásokat egyesítjük, jobb lesz a végeredmény. Ha nem lenne közös agrárpolitika, az egyes tagállamoknak többet kellene erre költeniük, rosszabb eredménnyel. Az új büdzsében lesz némi növekedés, de ez értéket hoz. És egy tagállamot sem kötelezünk a büdzsé elfogadására.

Fenn és lenn

Magyarország

1,849

5,247

Spanyolország

– A rendszer nagyon komplex, így nem egyszerű megérteni, ha teljesen őszinte akarok lenni. A rendszerbe érkeznek befizetések a kormányoktól, de vannak más forrásaink, például vámból. Nagy puzzle az egész. Ezért szeretnék átláthatóságot elérni a mostani költségvetésben. És az utca emberének azt is tudnia kell, hogy az unió relatíve kis büdzsével

elkölthetné jobban is az unió a pénzét?

a 10 legnagyobb hozzájárulás (2011), illetve támogatás (2009)

11,713

az utca embere nem tudja, hogy az adójából az uniónak ﬁzetett összeggel mi történik. Mire használják?

Az elnök szerint a költségek csökkentéséhez kellene a kevesebb hivatalos nyelv

Az emberek kérdezhetik: miért ilyen sok? Meg kell őriznünk az európai mezőgazdaságot. Az élelmiszerigény egyre nőni fog, főként demográfiai okokból. Azért van uniós szinten közös politikánk erre a kérdésre, mert így az egyes államoknak nem kell hatalmas összegeket költeniük rá, megteszi ezt az EU. De igyekszünk kutatás-fejlesztéssel, klímavédelemmel és biztonságosabb határokkal kapcsolatos intézkedéseket is hozni.

Olaszország

Először Görögországnak kellett segítő kezet nyújtani, most pedig még több pénzt kérnek az uniós tagállamoktól. Az új uniós költségvetés a 2014–2020 közötti időszakra 975 milliárd eurót kér a tagállamokról. De az EU Barroso szerint nem bürokratikus pénzfaló szervezet, hanem valódi értéket kínál állampolgárainak. Az energikus egykori portugál miniszterelnök 2004 óta a Bizottság vezetője, de minden eddiginél keményebb idők elé néz. Az eurózóna veszélyben, a görögök majdnem csődbe mentek, és egyes tagállamok már nem lennének hajlandók újra segíteni. Ennek ellenére Barroso arra is felhívta a figyelmet nekünk adott interjújában, hogy még a németeknek is nehezebb lenne egyedül, mint az unióban.

Metropolinterjú

2,951

5,434 2,183

1,170

1,1

milliárd euróba kerül éves szinten a fordítás és a tolmácsolás a 23 hivatalos nyelvre.

nehéz több pénzt kérni a tagállamoktól?

– Ha az unió többet tesz, a tagállamoknak kevesebbet kell, így nemzeti szinten kevesebbet kell költeni. Kevesebb mint 6% megy el működési költségekre – és ezt is az ötszázmillió állampolgár 23 hivatalos nyelvvel kapcsolatos költségeire fordítjuk. Egy tagállam sem akarja feladni a maga nyelvét, ez pedig pénzbe kerül. Az emberek azt mondják, sok pénzt fizetünk Brüsszelnek. Nem Brüsszelnek fizetik! Ennek legalább 94%-a vissza is került hozzájuk. az eurózóna rengeteg problémával néz szembe. nem lenne okos dolog olyan alapvető területekre visszatérni, amit az unió jól csinál?

– A globalizáció elkerülhetetlenné teszi, hogy bizonyos területeken együtt cselekedjünk. Egy piacra van szükségünk, és nem egyszerű ezt megoldani 27 országgal, amelyeknek eltérő igényei vannak. Ezért kellenek intézkedések, amelyek megteremtik a játékszabályokat. Ha Európa szeretne fontos tényező lenni, közös politikákra van szükség, ezek közé tartozik az is, hogy egységes hangon beszéljünk a fontos nemzetközi ügyekről. Ma itt van az Egyesült Államok, a világ legerősebb nemzete, Kína, a világ egyik legnagyobb gazdasága. Ott van India, Oroszország és a fejlődő államok.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

GETTY IMAGES

Elemzés

Az EU olyan hatékony, mint a legtöbb cég

Még a legnagyobb uniós tagállamoknak sincs akkora globális hatalma egyedül, mint amilyen az unióban. Együtt komoly lépéseket tehetünk. Az átlagos adóﬁzető számára strasbourg a pazarlás szimbóluma. Van értelme megtartani ott a uniós jelenlétet?

I á llás

– Sajnálom, hogy ilyen választ kell adnom, de ez az

igazság – a bizottság kezét megköti az alapszerződés, amely szerint Strasbourg az Európai Parlament központja. Ameddig a tagállamok nem készek ezt megváltoztni, Strasbourg marad.

ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Az unió büdzséjének nagy részét a tagállamoktól gyűjti, majd szét is osztja támogatások formájában. Eredményként egyes államok – mint Németország – sokkal többet fizetnek be, mint amennyit visszakapnak, míg a Lengyelországhoz és Görögországhoz hasonló országok nyernek a dolgon. Az uniós költségvetések hétéves periódust ölelnek fel. Az unió most tesz javaslatot a 2014– 2020-as büdzsére. – Ahogyan jelenleg öszszeáll a büdzsé, az állandó lehetőséget teremt a tagállamok közti vitára – mondja Thomas Klau, az Európai Tanács külkapcsolati szakértője. – Az uniónak reformra van szüksége, amely megváltoztatja a források előteremtésének módját. Az új rendszerben az erőforrásoknak a páneurópai adó-

nemekből kell származniuk. Addig is a tagállamok egyezkednek hozzájárulásuk mértékéről, a legtöbben pedig a brüsszeli pazarlás miatt panaszkodnak. – Pedig az uniót nagyon hatékonyan vezetik. Egyes nagyvárosoknak is akkora vezetőségük van, mint az uniónak. És buta dolog lenne százszázalékos hatékonyságot várni tőlük. Egyes összegeket ügyesen használnak fel, másokat nem, de ez minden kormányra vagy vállalatra igaz – mondja Klau. Az, hogy évi egymil-

„Ahogyan jelenleg összeáll a büdzsé, az állandó lehetőséget teremt a tagállamok közti vitára.” THOMAS KLAU

liárd eurónál több pénz megy el fordításra és tolmácsolásra, pazarlásnak tűnhet. – Az ENSZ-nek öt hivatalos nyelve van, miért ne lehetne három az uniónak? De az, hogy egy litván képviselő ne szólalhasson fel anyanyelvén az Európai Parlamentben, nem tűnik demokratikusnak jelenleg – mondja Iain Begg, a London School of Economics uniós büdzsét tanulmányozó professzora. A jelen körülmények között az uniós költségvetés elég soványka. – Az erőforrások összegyűjtésével az unió olyan dolgokat tehet meg, amelyekre a tagországok egyedül nem lennének képesek. A védelmi politika is ilyesmi lenne, de jelenleg ez érzékeny kérdés a tagállamok között – mondja Begg.

•kultúr

2 kultúr

Monty Python Terry Gilliam

Jövő héten Budapesten koncertezik a brazil zenész Ötven éve áll a színpadon

Metropolinterjú

Már csak néhányat kell aludni addig, míg végre élőben is meghallgathatjuk Sergio Mendest és legnagyobb slágerét, a Mas Que Nadát július 7-én a RaM Colosseumban. A brazil zenész azonban jóval több, mint egyetlen sláger – a bossa novát, dzsesszt és funkot fantasztikus eleggyé keverő 70 éves dalszerző, zongorista és producer igazi brazil fiestát varázsol majd Budapestre. A Celebration-turné keretében érkezik hazánkba. Mit ünnepel?

– Két dolgot. Ötvenedik éve vagyok a zeneiparban, az első lemezemet 1961-ben adtam ki, a legutóbbit pedig nemrégiben. Ezt a zenei utat ünneplem, és a hetvenedik születésnapomat. Eddig nagy szerencsém volt az életben, és örülök, hogy most Budapestre is eljuthatok.

Terry Jones

Ha visszatekint erre a fél évszázadra, mi az, amire a legnagyobb örömmel emlékezik?

John Cleese

Michael Palin

Az egyik alapító tag, a néhai Graham Chapman életrajzából készülő háromdimenziós animációs film kedvéért újra összeállt az egykori Monty Python csoport. A film az 1989-ben gégerákban elhunyt Chapman 1980-ban megjelent, A Liar’s Autobiography (Egy hazug életrajza) című memoárja nyomán készül. Kollégái a hangjukat kölcsönzik az animációhoz. A jövő tavasszal a mozikba kerülő produkcióban John Cleese, Terry Gilliam, Michael Palin és Terry Jones is részt vesz, egyedül Eric Idle hiányzik a társaságból.

– Nem vagyok nosztalgikus típus. A régi idők a régiek voltak, az új idők pedig új idők. A dolgok állandóan változnak, alakulnak. Ötven éve kevesebb ember élt a földön, kevesebb volt az autó és a környezetszenynyezés. És az erőszak is, ma háború van mindenhol. A gyermekek és a nők bántalmazásáról hallani nap mint nap, ez nagyon zavar, régen nem így volt. De ha az ember azon rágódik, mennyi rossz dolog van a világon, akkor jobb, ha el sem hagyja az otthonát. Én szeretem a zenét, ez vezet utamon. Magyarországon az emberek nagy részének a Mas Que Nada című dal ugrik be, ha az ön nevét hallja. Mit jelent önnek ez a dal?

– Rengeteget. Ez volt az első nagy slágerem 1966-ban, és negyven évvel később ismét az lett. Amikor koncerteken játsszuk, idősebbek és fiatalok egyaránt élvezik. Ezáltal hidat ver zenében a generációk között. Milyen érzés?

„Szeretem látni az emberek mosolygós arcát koncert közben”

Sergio MendeS „Túl sok az erőszak” – Nagyon jó. Ez olyan dal, amely nem csak loopokból áll, hanem valódi dallama van. Szeretik, éneklik velünk. Nagyon természetes, egységes szerkezetű dal, fantasztikus.

– Nagyon élvezem, de nem foglalkozom azzal, meddig tart a sikerem.

ka, valamint szomorúság egyaránt. Valami igazán különleges keverék ez.

Brazíliában született, de már hosszú ideje Amerikában él. Melyik országot tartja igazi otthonának?

Mik a tervei a turné után?

A kétezres években kiadott albumainak, a Timelessnek és az Encantónak köszönhetően a világ újra felfedezte zenéjét. Hogyan értékeli karrierjének ezt a kései szakaszát?

– Sosem fogom elfelejteni a gyökereimet. A feleségem brazil, a gyerekeim is beszélnek portugálul. Fantasztikus harmóniák jellemzik a brazil zenét, és romanti-

– Nincsenek hosszú távú terveim. Élvezem ezt a zenét, a mindennapokat. Befejezzük az európai turnét, aztán szeptemberben Ázsiába, év végén pedig Brazíliába megyünk. Szeretek utazni, kultúrákkal megismerkedni. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu

2011. Július 1. péntek

VOLT: elfogytak a bérletek Már csak napijegyet lehet venni a soproni fesztiválra A fesztiválkártya egyelőre csak mérsékelt sikert aratott A hétvégi fellépőkért még ma is érdemes nekiindulni KÁLLÓ PÉTER

A VOLT Fesztivál történetében először fordult elő, hogy az első nap estéjén elfogyott a kiadható 15 ezer bérlet. Mostantól csak napijegyet lehet venni. Az első napon 21 ezren látogattak a fesztiválra, de a szervezők a tavalyi 84-85 ezer után 90 ezernél is több látogatóra számítanak. Sátorhelyet az első nap már nehezen lehetett találni, így akik akkor érkeztek, csak kreatív megoldásokkal alakíthatták ki alvóhelyüket. Láttunk sátrat egy árok partján, ferdén felállítva, és volt egy leharcolt sátor egy faház tetején is. Szerda este a legtöbben talán az Asian Dub Foundation 19 órakor kezdődő koncertjére, illetve az idei

Volt egyik húzónevének számító My Chemical Romance este 11 órai fellépésére voltak kíváncsiak. Persze ezeken kívül is volt élet a Lövér kempingben: sikerült beesnünk Galla Miklós zenekarának érdekes koncertjére – ők először játszottak a VOLT Fesztiválon – a legnagyobb meglepetés azonban az éjjel 1 órakor kezdődő Alvin és a mókusok koncertje volt. A magyar punkrock zenekarra szokatlanul sokan voltak kíváncsiak a My Chemical Romance utáni zenei „légüres térben”. Mérsékelt lelkesedéssel fogadták a pultosok az idei VOLT Fesztiválon debütáló fesztiválkártyás rendszert. Bár a bárpultoknál valóban

Amiért még érdemes elindulni:

Már gőzerővel dübörög a 19. Volt Fesztivál

gördülékenyebb lett a kiszolgálás, a kártya feltöltéséhez többször is sorba kellett állnom. Ez persze elkerülhető azzal, ha egyszerre nagyobb összeget tankolunk a fesztiválkártyánkra.

Ahogy a megkérdezett pultosok elmondták: sok fesztiválozó nem tudja, hogy a kártyával is adhatnak borravalót, így vélhetően a vendéglátósok jelentős bevételtől esnek el.

Július 1. 20.00-tól Quimby a Nagyszínpadon 22.00-től Pendulum a Nagyszínpadon 00.00-tól Moby a Nagyszínpadon JÚLIUS 2. 19.00-től Parov Stelar a Nagyszínpadon 23.00-tól Thirty Seconds to Mars a Nagyszínpadon 00.30-tól HYPERLINK a Nagyszínpadon

Tegnap este az amerikai Primus és a kanadai Sum 41 zenekarral folytatódott a program. METROPOL

•kultúr

www.metropol.hu 2011. július 1. péntek

Ma nyílik a Design Terminál

Zene Budapesten lépett fel Sting

Röviden

Kultur Bridge Budapesten FESZTIVÁL Táncelőadás,

vásárlók éjszakája, zumbaparti és koncertek szórakoztatják az érdeklődőket mától vasárnapig a Kultur Bridge nemzetközi fesztiválon. A látogatók különböző stílusú produkciókat láthatnak üzletekben, vendéglőkben, galériákban, múzeumok belső és külső tereiben, az utcán és játszótéren a Király utca és az Andrássy út mentén. MTI

A népszerű énekes egy éven belül másodszor járt Magyarországon KATONA LÁSZLÓ

Várszínházi esték Gyulán SZÍNHÁZ A Gyulai Vár-

színház idén is összművészeti fesztivált rendez: július 1-jétől augusztus 14-ig szinte minden este programokkal várják a színház, a kultúra, a művészetek barátait. A másfél hónap alatt 61 előadás lesz, köztük négy fesztivál és egy világpremier. MTI

Sting – szimfonikus kísérettel A Budafoki Dohnányi Zenekar kíséretével tért vissza Sting tegnap este Budapestre, hogy még egyszer előadja a Symphonicity-turné repertoárján szereplő dalait. A Sarah Hicks vezényelte magyar együttessel néhány hete Grazban is fellépett a művész, aki a Police-számokat és saját dalait álmodta újra, és ismét fantasztikus hangulatú koncerten mutatta be azokat.

Montreux-i jazzfesztivál

I U TAZÁS

I UTAZÁS

ZENE Ismét nagy nevekkel örvendezteti meg látogatóit a ma kezdődő 45. Montreux-i Nemzetközi Jazzfesztivál. A műfaj számos nagyágyúja július 16-ig összesen 32 koncertet ad, amelyekre mintegy 220 ezer vendéget várnak. MTI

www.metropol.hu

A hazai designerek bemutatkozó terepeként, találkozóhelyként fog funkcionálni a hosszú várakozás után ma megnyíló budapesti Design Terminál. Az egykori Erzsébet téri buszpályaudvar épületében étterem és designshop is helyet kap. Az első kiállítás a Gombold újra! Divat a magyar című öltözéktervezési pályázat legjobb munkáit mutatja be. A KIM, a Design Terminál és a MoholyNagy Művészeti Egyetem közös pályázatára több mint 400 terv érkezett, a legjobb 35 kollekció májusban már látható volt a Szépművészeti Múzeumban rendezett divatshow-n. A kiállítás a tervek szerint három hónapig lesz látható, a következő program már a Design Héthez fog kapcsolódni. MTI

•konyha

+ plusz

A színésznő is főz

Paltrow kiadta a receptjeit Gwyneth Paltrow felcsapott szakácsnőnek, és nemrégiben megjelent könyvében ízletes recepteket kínál „az egészséges és boldog élethez”. Kérdés, hogy a közönség mit szól az olyan ételötletekhez, amelyekhez veganéz, agavenektár és egyéb hozzávalók szükségesek. Paltrow saját bevallása szerint az apjától tanulta a szakácsmesterséget, akivel sok időt töltöttek a konyhában és különböző gasztronómiai luxusutakon. A kötet angol kiadása a Jegyzetek a konyhaasztal mellől címet kapta. HVG.HU

Carpaccio előétel olasz módra Az igazi carpaccio jó minőségű bélszínből készül Ezzel a fogással elkápráztathatjuk vendégeinket Vittore Carpaccio hússzínű festményei jutottak eszébe Giuseppe Ciprianinak, a velencei Harry’s Bar tulajdonosának, amikor először szolgált fel hajszálvékonyra szelt marhabélszínt. 1950-ben Amalia Nani Moncenigo grófnőt orvosa nyerskoszt-diétára fogta. Cipriani a hozzá betérő rangos vendéget szerette volna megörvendeztetni finom falatokkal, ezért vékonyra szelt nyers bélszínt kínált neki majonézes mártással. Az étel olyan sikert aratott, hogy napjainkban már minden magára valamit adó étterem étlapján szerepel. Igaz, az elnevezés tartalma annyiban módosult, hogy bármiből készülhet, amit vékonyra szeleteltek: lehet az hal, hús, gyümölcs, zöldség, sajt.

Az előételek Sokan valamiféle úri paszsziónak tartják az előételek beiktatását az ételsorba, holott egy igazán jól megkomponált étkezésből nem hiányozhatnak. Meghozzák az étvágyat, előkészítik a gyomrot a következő fogások befogadására. A magyar konyhában általános szokás, hogy első fogásként levest, utána egy kiadós főételt, majd egy általában ugyancsak nem túl könynyed édességet szolgálnak fel. Ha magyaros étteremben szeretnénk jóllakni, az előételek között mégis rábukkanhatunk egykét javaslatra, köztük a súlyossága miatt kissé

Hozzávalók A húshoz: 40 dkg marhabélszín, só, bors, 1 db citrom leve A mártáshoz: 20 dkg majonéz, 2 tk. olívaolaj, 2 tk. citromlé, 2 tk. tej, só, fehér bors

Giuseppe Cipriani önzetlensége a gasztronómiában is halhatatlanná tette Vittore Carpacciot. Talán, ha előre látja a világsikert, ma cipriani néven rendelnénk az étteremben a hajszálvékony falatokat... OZ, a laptopkonyha.hu weboldal séfje is elkészítette a maga carpaccio-variációját. Elöljáróban annyit emelnénk ki, hogy csak biztos forrásból származó, nameglepő hortobágyi húsos palacsintára. Azonban, ha kezünkbe vesszük a híres XIX. századi szakács, Czifray István szakácskönyvét, rengeteg változatos, könnyű elő ételt találunk benne. Ha kissé távolabb megyünk, szintén komoly kultúráját találhatjuk az étkezést megelőző vagy indító ételeknek. Az angolok szívesen kezdenek „appetizer”-ekkel, ame-

„Persze, nemcsak étvágygerjesztőként tesznek jó szolgálatot: forró nyári napokon akár főételként is fogyaszthatjuk a könnyű, ﬁnom falatokat.”

gyon friss húsból készítsük. A bélszínből egy éles, hoszszú pengéjű késsel leheletvékony szeleteket vágunk, amelyeket szépen elrendezünk egy előhűtött lapostányéron. Tálalásig folpackkal lefedve hűtőszekrénybe tesszük; a fóliát nyomkodjuk alaposan a húsra, hogy ne kaphasson levegőt. A mártások elkészítési módja minden esetben megegyezik: az összes hozzávalót alaposan összekeverjük. Tálalás előtt levesszük a fóliát, a bélszínszeleteket bekenjük citromlével (ezt végezhetjük az ujjunkkal, vagy egy ecsettel), sózzuk, borsozzuk, és díszítjük. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA www.laptopkonyha.hu

lyek tulajdonképpen még az aperitívnek is nevezhető, az étkezést megelőző koktélozás kísérői, legtöbbször apró, szendvicsszerű falatkák. Ugyanezt a franciák „amuse-bouche”-nak vagy „amuse-gueule”-öknek nevezik, ami szabadfordításban „száj- vagy pofaszórakoztatókat” jelent. A spanyolok tapasaikról híresek. Fogyasztják ezeket iszogatás során, és rátehetik őket a poharaik tetejére – innen is ered e tipikus előételük: nehogy bogár repüljön az italba! Az oroszok zakuszkinak hívják a bevezető falatokat. Hideg előételük vegyes ízelítő: halak, főzelék- és húsfélék, különféle szárnyas-, halés ráksaláták, sajtok. LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

„Az olaszok is szeretik antipastival, vagyis előételekkel nyitni az ételsort. Ezek között szerepel az itt bemutatott carpaccio, de méltán híres az insalata caprese is (paradicsommozzarella saláta), a sok sült zöldség sotto olio (olajban eltéve) és megannyi más ﬁnomság.”

Könyvajánló

Bíró Lajos: Sok vagyok (T.bálint Kiadó) Rögtön az elején elsütöm a címhez kapcsolható – slusszpoénnak is szánható – megjegyzést, miszerint dehogyis sok Bíró Lajos, hanem éppenséggel kevés, hiszen kevés van belőle, több, sokkal több Bíró Lajos kellene nekünk. Ez valószínűleg minden könyvkritikájában szerepel, de annyira igaz, hogy itt sem hagyható ki. A Sok vagyok egy különös című szakácskönyv, külö-

nös receptekkel és a recept utasításain túlmenő, helyenként életrajzi ihletésű szövegekkel, s érezhető benne egy kis mítoszépítés – vagy mítoszigazolás? – Bíró Lajos nagyhangú, nagyképű és nagytudású életformájáról. Nos, nem ismerem személyesen Bíró Lajost, talán az is megtörténhet, hogy nem is olyan sok ő a valóságban, mint leírja magát, lehet, hogy sokkal elviselhetőbb, talán még halkabb is, de ennek igazából semmiféle jelentősége nincs, hacsak nem tartozunk szűk családi és baráti köréhez. És valószínűleg ennek van a nagyobb esélye, így viszont minket csak a tudása és a receptjei érdekelnek, márpedig azokból valóban sok van a könyvben. A nagykörúti Bock bisztró atyja – azt hiszem, ez az egyetlen igazi francia bisztró Magyarországon, mégpedig úgy, hogy legalább annyira magyar is egyúttal... – a könyvben

nemcsak a csúcsokról ír, hanem a hétköznapiról is esik szó: a tépett, bundázott bagettel készülő spenótról, a borjúfasírtos tökfőzelékről vagy Ibolya húsleveséről. A Sok vagyok nem hagyományos felosztást követ, hanem a Bíró Lajos életében meghatározó pontokra épül: Anyósaim, Család, Példakép, Rodin, Záróra... Benne vannak ugyanakkor a híres fogások: a Bíró-féle disznósajt, a malacfülraguval készített ökörpofa. S akkor ott vannak még a nagy átértelmezések: a Kedvessy-borjú kapros-paprikás mártással és vesével, meg Budapest bélszín zöldborsópürével. A végén még egy kis betekintést is kapunk az utazások során felszedett kedvencekbe. Egy kis személyes: egyik kedvencem lett a hamis tojás ötlete, amelyben a félbevágott mozzarellába sárgarépapüré kerül... MARTON LEVENTE (WWW.ASZTALTANC.HU)

GETTY IMAGES

Színes élet

201 éves szakácskönyv NAGY-BRITANNIA Egy brit

jótékonysági szervezet manchasteri üzletében kincsre bukkantak a használt tárgyak között válogatók. Előkerült ugyanis egy 201 éves szakácskönyv. Arabell Plumptre 1810-ben debütált „Háztartás-vezetés; az egészséges szakácskönyv” című művével. Aki szorgalmasan forgatta a könyvet, megtudhatta többek között, hogyan melegítse fel hites ura átfázott végtagjait, és mivel itassa a gyermekét, ha nem tud neki mindennap friss vizet adni. A recept egyszerű: keverd össze a folyóról hozott vizet tejjel, kétharmad-egyharmad arányban, és add a gyereknek. Nem javasoljuk, hogy ez bárki kipróbálja, de úgy tűnik, akkoriban működött. MTI

Milliókat pezsgőzött el Pezsgőárrekordot döntött Londonban egy amerikai szerencsejátékos: 120 ezer fontos – 36 millió forintos – palackot bontatott fel. A dolog további különlegessége, hogy a 49 éves amerikai férfi, Don Johnson ráadásul nem is szereti a pezsgőt, a vodka a kedvence. A OneForOne éjszakai klubban azonban neki köszönhetően igencsak folyt a pezsgő élet. Johnson nem rögvest a félmázsás, 30 literes üveggel kezdte, hanem „bemelegítésül” egy hatliteres palackot bontatott ki – 25 ezer fon-

tért (7,5 millió forintért). A görbe este számlája végül 168 ezer 118 font (50 millió 400 ezer forint) volt – adta hírül a The Daily Telegraph című brit lap. MTI

liternyi innivaló várta a palackban újdonsült gazdáját, aki valószínűleg nem panaszkodhatott a mennyiség miatt. Így aztán az üveg óriásdemizsonnak is beillett volna.

•pesten és budán

Tömegközlekedési útvonalak Kedd óta működik a budapesti tömegközlekedési útvonaltervező a Google térképén Mostantól akár mobilon is megtervezhetjük a fővárosi utazást A dugókkal még nem tud kalkulálni a rendszer Bár a szolgáltatás már keddtől elérhető, tegnap hivatalosan is bejelentették a Google budapesti tömegközlekedési útvonaltervezőjét, amelyet a Budapesti Közlekedési Központtal (BKK) együttműködésben fejlesztettek. A korábbi autós és gyalogos útvonaltervező után így a Google Térképen megtalálható a BKV-járatokra vonatkozó információk. Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója szerint nemcsak az ósdi buszok lecserélésén kell dolgozni, ha-

városnál is 400 több helyen működik világszerte a Google Térkép tömegközlekedési útvonaltervezője. nem ki kell használni az internet és az okostelefonok adta lehetőségeket, hogy vonzóbbá váljon a tömegközlekedés. Szerinte a Google térképszolgáltatásának nagy előnye, hogy a külföldiek is ismerik, és saját nyelvükön használhatják.

Kiállítás Öntödei Múzeum

A Liszt Ferenc reptérről a tömegközlekedési útvonal a BKV székházába a Google térképen

A Budapesti Közlekedési Központ vezetője azt mondta, az új szolgáltatás nem került közpénzbe, de a meglévő menetrendi adatbázist kijavították és

kompatibilissé tették. Az adatbázis emellett bárki számára elérhető, így a szoftverfejlesztők további alkalmazásokat készíthetnek.

A Google Traffic nemcsak számítógépen, hanem mobiltelefonon is elérhető, az útvonaltervezés mellett pedig egy-egy járatról is kaphatunk információkat.

Egy világ öntöttvasból Az öntöttvasművesség virágkora (1850–1914) címmel nyílt kiállítás a budapesti Öntödei Múzeumban, amelynek épülete Ganz Ábrahám egykori világhírű vasúti kerekeket gyártó üzemcsarnokából alakult kiállítótérré (II., Bem József utca 20.). A többéves gyűjtőmunkával öszszeállított tárlaton 33 öntöttvas kályha, továbbá száz különleges vasöntvény szobor és dísztárgy tekinthető meg. A múzeum legféltettebb kincsei vonulnak itt fel, ki-

egészülve a Magyar Nemzeti Múzeum és az Iparművészeti Múzeum művészi kvalitású darabjaival. „A vasöntvény különleges tárgy. Utólag nem javítható vagy cizellálható – írja a kiállítás ajánlója. A mintakészítő és az öntőmester ügyességén múlik a siker.” De ha már elkészült, éppen ennyire ellenálló az idő vasfogának is: a 19. századi polgár és otthona – öröme és bánata – részleteiben tárul itt fel. Úgy, ahogy talán ő maga sem vette észre. METROPOL FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

2011. július 1. péntek

is tervezhetők a Google-lal Nem szűnik meg a BKV útvonaltervezője A Google megoldása mellett elérhető marad a BKV saját útvonaltervezője. Igaz, a 12 millió forintba került rendszer elavult és nem túl felhasználóbarát, egy éve még a kifutópályára küldte gyalogolni a repülőtérről a városba utazókat. Vitézy Dávid közölte: korábban a VEKE-vel maga is azt szorgalmazta, hogy ne költsön saját rendszerre a BKV, hiszen úgyis jön a Google megoldása. Szerinte ehhez hasonló dolgokra nem szabad több pénzt elkölteni, inkább az új típusú megoldásokat kell alkalmazni. – A hibák ki lettek javítva, de egészen más, mint a Google alkalmazása – mondta Vitézy Dávid. – A BKV útvonalkeresője sosem fog az Androidos telefonokba és az iPhone-okba beépülni, és sosem fogja használni például egy finn turista.

És ugyanaz az útvonal a BKV saját útvonaltervezőjével

Elég a térképen rákattintanunk valamelyik megállót jelző ikonra, és kiderül: melyik járat indul onnan, és láthatjuk a teljes útvonalát is.

Természetesen azt is megmutatja az alkalmazás, az adott megállóból mikor indul a következő néhány busz vagy villamos. Ez a funkció a menetrend alap-

ján dolgozik, de tartalmazza például a 3-as metró vágányzárát vagy más módosításokat. Ha viszont dugó miatt késik a 105-ös busz, arról nem kapunk infor-

mációt. Legalábbis egyelőre még. A tervek szerint 2012 végére, 2013 elejére kiépülhet a buszokba szerelt GPSeken alapuló valós idejű

utastájékoztatás: a próbaüzem tavasszal kezdődhet. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

•sport KATONA LÁSZLÓ

„A szabályváltozások és néhány új alkatrész segíthetnek majd.” JENSON BUTTON

lesz a kvalifikáció, de mindannyiunkat érint majd a dolog. Az lesz a fontos, hogy Silverstoneban készek legyünk a változásra, mert más lesz így autót vezetni. A jövő héten szimulátorban fogom is gyakorolni.

sport

Esős versenyre készül?

– Nem, attól félek, száraz lesz. Az esős jobb lenne.

Button és a Kemény-legények

Annak jobban örülne?

Az edzésmódszerekről beszélgetett Kemény Dénessel

Labdarúgás

Nálunk van a borász-Eb Első alkalommal rendeznek a borászok számára labdarúgó Európa-bajnokságot. Az esemény nemzetközi védnöke Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke lesz. A hazai nemzeti csapat mellett az osztrák, a német, a svájci, az olasz és a szlovén borászválogatott vesz részt az Eb-n. A csoportmérkőzéseket a Villányi és Mecsekaljai borvidéken található településeken rendezik csütörtökön, pénteken és szombaton, az 5-6. helyért, a bronzéremért és a tornagyőzelemért pedig vasárnap, a Margitszigeti Atlétikai Centrumban küzdenek meg az együttesek. MTI

HIBÁRA KÉNYSZERÍTENÉ A RED BULLT Button A Vodafone Kupa és a sanghaji vízilabda-világbajnokság előtt nem sokkal illusztris vendége volt tegnap a magyar vízilabdaválogatott margitszigeti edzésének. 2009 Forma–1es világbajnoka, a mclarenes Jenson Button látogatta meg Kemény Dénes csapatát. Az edzés végén egy kicsit dirigálta is a válogatottat – bár a sípkezelést még gyakorolnia kell –, majd rövid beszélgetés után teljes válogatotti felszerelést és egy, a jövő évi londoni olimpia valamelyik magyar illetőségű meccsére szóló jegyet kapott ajándékba. A triatlonozó Button, akinek egyik legjobb barátja történetesen vízilabdázó, a Vodafone Köszönjük! programjának nyerteseivel is találkozott, a Metropolnak pedig a kipufogószabály-változásokról és a Brit Nagydíjjal kapcsolatos várakozásairól is beszélt. Itt az ideje, hogy elkezdje gyakorolni az edzői síp fújását?

– Ne is mondja! Nagyon nehéz megfújni, pedig nincs semmi gondom a tüdőmmel. Ezt gyakorolni kell, tényleg, ha napi pár

órán át csinálja az ember, menni fog. Miről beszélgetett Kemény Dénessel?

– Az edzésmódszereinkről. Kérdezte, hogyan készülök a versenyekre, mennyi időt töltök a vízben, hogy vízipólóztam-e már korábban. A nagydíjakra való felkészülésről beszélgettünk, hogy ő mennyire hisz ennek fontosságában, hiszen egyetlen hiba is elegendő a kudarchoz. De ha az ember rendesen felkészül, tudja kezelni a nyomást. A magyar vízilabda-válogatott nagyon szimpatikus volt, valóban úgy viselkednek, mint egy család. Ha nehéz dolgok jönnek, tudnak egymásra támaszkodni, ami fontos. Más a csapatszellem önöknél? Látszólag kisebb, kétfős a csapat, ugyanakkor a valóságban sokkal nagyobb.

– Igen, négyszázan vagyunk. Szokták kérdezgetni, hány százalékot számít a versenyző, hány százalékot az autó, de a dolog nem így működik. Csapat vagyunk: akár nyerünk, akár vesztünk, azt csapatként tesszük. Ha valami nem jön össze, az az én hibám is, mert nem tettem

meg eleget. Nem szabad ujjal mutogatni egymásra. Szerintem a vízilabdázóknál is így van ez.

– A brit rajongóknak biztosan jobb a száraz verseny, de esőben több akciót láthatunk. Esőmenőnek tartja magát?

– Szeretem az esős versenyeket, de azt is, amikor változnak a körülmények, felszárad vagy elered az eső, minden körben más a pálya. Jó ilyenkor vezetni, persze ijesztő is, de valamiért szeretem. Hogy készül fel erre?

Vettel úgy kezdte ezt az évadot, mint ön a 2009-es világbajnokságának évét. Hat győzelmet gyűjtött össze a Silverstone előtti futamokon, önnel is így volt ez. Meg lehet még állítani?

– Nehéz lesz. Más a szituáció, mint két éve az esetemben volt. Nagyon jó autója van, ez nem változik meg egyik percről a másikra. De az utolsó versenyig küzdeni fogunk a bajnoki címért. A Brit Nagydíjat nagyon várjuk, nem lesz egyszerű, de a szabályváltozások és néhány új alkatrész segíthetnek majd. Okosabbak vagy taktikusabbak tudunk lenni náluk, Barcelona, Kanada vagy Monaco esete is azt mutatja, hogy igazán közel tudunk kerülni hozzájuk. Egy jó napon hibára tudjuk őket kényszeríteni. Az új kipufogószabályok milyen változásokat hoznak?

– Remélem, közelebb kerülünk majd a Red Bullhoz. A nyolcadik és a tizennyolcadik hely közti autók közelebb kerülnek majd hozzánk. Sokkal nehezebb

– Érezni kell a kerekeket, és azonnal reagálni kell mindenre. Én sosem szoktam a határon túl autózni, fokozatosan tapasztalom ki a lehetőségeket. Százötven méternél kezdek fékezni egy kanyarban, a végére már csak kilencvennél teszem. Ha esőben túl későn fékezel, kiesel. A körülményekhez kell alkalmazkodni. Általában jól indulnak az idényei, viszont a szezon második felében véget ér a jó széria. Csak a véletlen műve, hogy ez a minta ismétlődik évről évre karrierjében?

– Igen. Amikor 2006-ban nyertem itt, Magyarországon, a szezon második felében több pontot szereztem, mint az az évi világbajnok, Fernando Alonso vagy Michael Schumacher, aki akkor második lett a pilóták pontversenyében. Nem kell következtetéseket levonni ebből.

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Győzelemmel kezdtek a magyar kupacsapatok MTI

A bajnoki bronzérmes Ferencváros hat év után háromgólos győzelemmel tért vissza a nemzetközi kupaporondra, miután csütörtökön hazai pályán 3-0ra legyőzte az örmény Ulisses csapatát a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének első fordulójában. A magyar csapat góljait Maróti, Otten és Félix szerezték. A zöld-fehérek magabiztos előnnyel várhatják az egy hét múlva esedékes, jereváni visszavágót, amennyiben sikerül továbbjutniuk, a norvég Aalesund és a walesi Neath párharcának győztesével találkoznak a 2. körben. A magyar bajnoki ezüstérmes Paks 1-0-ra győzött csütörtökön az andorrai UE Santa Coloma otthonában

Zokou és Maróti párharca

a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének első fordulójában. A paksiak már az első pillanatoktól kezdve uralták a találkozót, s Vayer Gábor révén a 14. percben meg is szerezték a vezetést. A szünet után már a hazaiaknak is volt egy-két lehetősége, de nem tudtak egyenlíteni. Így a Paks egygólos előnnyel várhatja a jövő heti visszavágót. mti

Bundaügy: előzetesbe kerültek Elrendelte csütörtökön a Pesti Központi Kerületi Bíróság a labdarúgó bundabotrányban érintett hét gyanúsított előzetes letartóztatását. A bíróságon két tanács tárgyalt a kényszerintézkedésekről. Az egyik tanács azt rögzítette, hogy a szökés elrejtőzés veszélyére és a bizonyítási eljárás megnehezítésének veszélyére tekintettel döntött K. Zoltán, L. Mátyás és H. Gábor gyanúsítottak előzetes letartóztatásáról. Ezen felül K. Zoltán és L. Mátyás vonatkozásában a bűnismétlés veszélye is fennáll. A Magyar Labdarúgó Szövetség részéről Borbély Zoltán, a jogi- és sajtóiroda vezetője üdvözölte, hogy a bundabotrány magyarországi vonatkozásában hét embert őrizetbe vettek. mti

Röviden

Sarapova és Kvitova döntős TENISZ Az ötödik helyen kiemelt Marija Sarapova lesz a nyolcadikként rangsorolt cseh Petra Kvitova ellenfele a női egyes szombati fináléjában az angol nyílt teniszbajnokságon, Wimbledonban. mti

Pironkova lehet a sztár TENISZ Szombaton a kvalifikációval kezdődik a Római Teniszakadémián az év egyik legrangosabb hazai sporteseménye, a 220 ezer dollár összdíjazású, 16. Poli-Farbe Budapest Grand Prix női torna, amelyen várhatóan pályára lép az idei wimbledoni

viadal negyeddöntőse, a bolgár Cvetana Pironkova is. Idéntől egyébként globális szponzora a nemzetközi női WTA teniszversenyeknek az Oriflame. metroPol

Hétvégén lesz a WSr AUTÓSPORT Ingyenes busz-

járatokkal is eljuthatnak a nézők a most szombaton és vasárnap a Hungaroringen megrendezendő World Series by Renault családi autóverseny-hétvégére. metroPol

Szörfverseny a medencében VÍZISPORT Egyedülálló módon egy medencében rendezik a magyar Surf Up hullámszörf országos bajnokságot szombaton a margitszigeti Palatinus strandon. metroPol

APRÓHIRDETÉS Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390

(1) 431-6495 I. Széna tér 7. (Burger King és OTP között) Telefon: +36-70/577-3400 H–Sz.: 10–18h, Cs–P.: 08–16 h Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró HÁZ – TRANS Kft. 1193 Bp., Üllői út 250. Telefon: +36-1/280-8175

ADÁS-VÉTEL TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁS 4450FT/G-TÓL, EZÜST VÁSÁRLÁS 100FT/G-TÓL.BP.VIII.JÓZSEF KRT 41.NY.H-P:10-18-Ó.-IG.MINDEN PÁROS SZO..10-14-Ó-IG.T: 06-30/5949132 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Zsolnay, ezüsttárgyakat, hagyatékot vásárolok készpénzért. 06-20/403-0315 ARANYÉKSZER-ÜZLETÜNK magas napi áron vásárol aranyat, 14 karátos 4.600-tól. V., Bajcsy u. 24. 06-70/5889899, 06-30/332-7442, 06-1/354-1395 ALBÉRLET Kiadó a lakása? Mi segítünk találni. Önnek Hívja a 06-70/627-3415 számot és mi segítünk gyorsan kiadni lakását. Ingyenes helyszíni konzultáció, nem kizárólagos megbízás. (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Szentendrén kétszobás panellakás kiadó tulajdonostól. Ingatlanosok kíméljenek! +36-30/522-0734 Munkásszállónkon megoldjuk férfiak, nők, párok és nyugdíjasok szállásgondját, már napi 1150.- Ft-tól. (pároknak 63.000 Ft/hó) kaució nincs. Tel.: 06-20/944-4661 BÚTOR bútoraim újonnan eladók! Konyhai-,szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 10.000-30.000.- 06-20/235-7884

AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 06-30/382-0623 Volkswagen Vento eladó! Az autó sérülésmentes, jó állapotban lévő, 95ös évjáratú, dízel, 5 ajtós, zöld (metál), manuális klímával-, riasztóval-, központi zárral-, elektromos ablakkal-, szervókormánnyal ellátott. Érdeklődni lehet: 06-30/9719-298 HYUNDAI getz diesel 2008-as, 5 ajtós, grafit színű autó eladó. Irányár: 1.650.000 Ft. Érd.: +3620/460-6725

RÉGISÉG Legmagasabb áron vásárolunk bélyeggyűjteményeket, régi leveleket, képeslapokat, pénzeket. Azonnali készpénzfizetés! Filadiszkont, VI., Vörösmarty u. 65. Átvétel: kedd, csütörtök 9-16 óráig, 06-1/332-8940 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget vásárolunk: VI., Andrássy út 16. Telefon: 06-1/3174757 EZÜSTDOBOZOKAT, tálcákat, gyertyatartót, étkészletet (darabokat is), ipari ezüstöt magas áron, készpénzért felvásárolunk. 100.000 Ft-tól/kg. V., Bajcsy u. 24. 06-30/332-7442 TÖRTARANY felvásárlás magas áron. VI. Teréz krt. 10. 06-30/904-7148 SZOLGÁLTATÁS Ha Önt vagy családtagját, ismerősét az elmúlt 5 évben közúti baleset érte, az Uniós jogszabályok értelmében kártérítés illeti meg. Az eljárás lebonyolításában segítek Önnek az Európai Kártalanítási Központ stabil és megbízható hátterével. Az eljárás alatt Önnek nem kell fizetnie. A költségek az ügy sikeres lezárása után a biztosító átutalásából kerülnek levonásra. Minden esetet bizalmasan kezelünk. Tel: 06-70/942-4219 PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30/9488909 REDŐNYÖSMUNKÁK. 06-1/2624724 SZÁMÍTÁSTECHNIKA www.notebook-szerviz.hu (javítások, bővítések) 06-70-330-8860 TÁRSKERESŐ Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka Társtaláló! Almássy Éva 06-1/3328344 UTAZÁS BALATONFENYVESEN közvetlen vízparti üdülési lehetőség. Udvarból a Balatonba léphet, helyben strandolhat, horgászhat. Családias, gyermekbarát környezet. 30-5918036 WWW.ANGELN.HU Olcsó nyaralások Velencei-tónál, Balatonnál 2000 Ft-tól/fő/nap. 0622/370-360, www.pannonutazas.hu AKCIÓS WELLNESS ÜDÜLÉS HAJDÚSZOBOSZLÓN! Igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással, korlátlan Wellness centrum használattal! Főszezon: 2011.06.19-2011.08.27-ig. 4 nap/3 éj: 29.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 39.900 Ft./fő. Utószezon: 08.28-tól 4 nap/3 éj: 23.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 29.900 Ft./fő. Üdülési csekk, étkezési utalvány és egészségpénztár elfogadóhely. Telefon.: +36-30/856-4990, +36-52/270-432. www.primavilla.hu Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zemplénihegység szívében. Elérhetőség: 0647/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu ÁLLATOK Áprilisi születésű mini Yorkshire terrier kan kiskutyák eladóak 30.000 és 40.000 forintos áron, 2x RÉSZLETRE is! Budapest +36-20/509-7471 NYELVOKTATÁS 30 óra alatt megtanítom folyékonyan beszélni angolul, oroszul! Különleges módszer! +36-70/558-6729 VÁLLALKOZÁS Az ország egyik legismertebb esküvői ruhaszalonja eladó. Tel.: 06-30/242-0717 INGATLAN Eladó XVIII., Haladás utcában 540 nm telken családi ház 13.500.000.-ért. 0670/320-5944

.hu XIII. Rendőrpalotánál felújított kétszobás lakás eladó 11 millióért tulajdonostól. Ingatlanosok kíméljenek! +36-30/202-9796 IGAZI RITKASÁG A RÓZSADOMBON! II. ker. legszebb részén, lenyűgöző ÖRÖK PANORÁMÁS, parkos telken fekvő, FELÚJÍTOTT VILLÁBAN, KERTKAPCSOLATOS, 1+1 szobás lakás eladó! 23,9 M Ft. 06-70/627-3415 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XI. központjától pár percre, kertre néző, 1,5 szobás, frissen felújított, csendes, alacsony rezsijű lakás. Iá: 13,9 m Ft. 06-30/971-4846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XI. Kelenföldön, 80 nm, 2,5 szoba hallos, 3. emeleti, világos, erkélyes, gázfűtéses lakás CSAK 16,9 m Ft. 0630/971-4846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XI. Fehérvári úton 1+2 félszobás, csendes, 2. emeleti, alacsony rezsijű téglalakás. Iá: 10,6 m Ft. 06-30/9714846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Figyelem! Dunakeszin, a kedvelt lakóparkban, 840 nm-es telken, 2002-ben saját részre épített, 200 nm-esre részben alápincézett, 3 szoba, formatervezett, igényes anyagokból épített családi ház. Jelenleg 145 nm-en: Amerikai 2 szokonyhás nappali + ba. beépítése után: további 2 ill. 3 szoba alakítható ki Közvetlen kertkapcsolatos nagy fedett terasszal, pingépecével, sített konyhával, 44,5 M Ft-os irányáron eladó. Érd: 06-30/6940290 XII. kerület Nagysalló utcában eladó 6 lakásos társasház félemeletén egy 98 nm-es, hegyvidéki panorámás, alacsony rezsijű, 2+2 félszobás, erkélyes, 2008-ban kiváló minőségben teljes körűen felújított lakás, tárolóval, kerti beállási lehetőséggel valamint sok-sok extrával /kandallós cserépkályha, távirányítású riasztó rendszer, klíma, stb./! Alkuképes irányár: 49,9 M Ft! Érd: 06-30-6940290 Garázs eladó XVII., 513 utcában Tesco mellett. 06-70/932-7468 Amikor a méret számít! IX. kerületben felkapott környéken két lakássá alakítható, emeleti, erkélyes, négy lakóhelyiséges ingatlan eladó 17.990.000 forintért. +36-30/2382734 Bomba ár! VII. Dohány utcában eladó 46 négyzetméteres, jó állapotú, azonnal költözhető lakás szép házban. Irányár: 9.990.000 Ft. +36-20/2551872 bumerángosok figyelem! XIV. kerületben Városliget szomszédságban fantáziadúsan alakítható, 75 négyzetméteres lakás eladó 14.900.000 Ft irányáron azonnali átadással. +36-20/994-2512 Extra lakás, bomba áron! IX. Telepy utcában 1,5 szobás, 2006-os , újszerű, erkélyes lakás eladó felszerelt konyhával 12.900.000 forintért. +3630/536-2688 Ez kihagyhatatlan! XXI. kerület központjában 54 négyzetméteres, 2 szoba hallos, erkélyes, ablakos konyhás panellakás 6.900.000 forintért eladó. +36-70/775-6264 Fiatalos, közösen tanulós, együtt tera49 szon kávézós, négyzetméteres VI. Izabella utcai lakás eladó. Irányár: 12.100.000 Ft. +36-30/569-7363 Frissen és szépen felújított épületben 66 négyzetméteres, emeleti, utcára lakás vár Önre a VII. Osvát utcában 13.000.000 forintért. +36-30/309-5485

Havannán legolcsóbb! XVIII. kerületben 35 négyzetméteres, 2 lakóhelyiséges, erkélyes, panorámás, távfűtéses lakás 5.500.000 forintért mélyen ár alatt eladó. +36-30/336-3069 Ide csak költöznie kell! IV. Závodszky utcában emeleti, parkra néző, csendes, kétszobás erkélyes, nagykonyhás, fiatalos panellakás eladó. Irányár: 9.800.000 Ft. +36-30/851-5311 III. kerületben az ökoprogramos, szigetelt házban kétszobás, világos, loggiás lakás azonnali költözéssel, kiváló infrastruktúránál Ft. +36-70/533-8898 III. kerületben Dunától 5 percre felújított házban, szuper családbarát beosztású, 51 négyzetméteres, loggiás, körbenapozott lakás eladó. Irányár: 8.390.000 Ft. +36-30/273-5931 IV. kerület frekventált lakótelepén eladó 71 négyzetméteres, 2,5 szoba hallos, nagycsaládosoknak kiváló, felújított, erkélyes, extra napos lakás eladó 11.900.000 forintért. +36-20/4798337 IV. kerület Semsey parknál, rendezett házban, erkélyes, napfényes, parkra néző, kétszobás lakás központ közelében eladó. Irányár: 8.400.000 Ft. +3670/257-7989 IV. kerületben park közeli lakás eladó! Erkélyes, 3 lakóhelyiséges, szívbarát emeleti otthon ökoprogramos házban keresi új gazdáját 8.900.000 forint. +36-30/384-9762 IV. kerületben Újpesten, Izzó lakótelepen eladó szép állapotú, 63 négyzetméteres, erkélyes, 3 lakóhelyiséges lakás gyönyörű kilátással. Irányár: 11.500.000 Ft. +36-30/992-1398 IX. Bokréta utcában nyugati fekvésű, 27 négyzetméteres, emeleti, barátságos lakás sürgősen eladó. Közlekedés éjjel nappal kiváló! Irányár: 7.600.000 Ft. +36-70/319-6343 Kihagyhatatlan ajánlat! Közkedvelt XIV. Szatmár utcában családi házas környezetben, kertkapcsolatos, cirkó fűtéses lakás hihetetlen áron 6.500.000 forintért eladó. +3630/491-8747 Kihagyhatatlan! XVIII. kerületben legzöldebb övezetben, Lakatos lakótelepen 43 négyzetméteres, 1,5 szobás, fiatalos állapotú, napsugaras fészek eladó. Irányár: 7.700.000 Ft. +3630/943-6633 Kiváló befektetés V. kerületben közel a Parlamenthez 88 négyzetméteres lakás eladó gyönyörű felújított liftes ház IV. emeletén 32.900.000 forintért. +36-30/844-9854 Mennyiért?? Jól látja! VII. kerületben különnyíló 1,5 szobás, felújított édes kis otthon áron alul eladó. Irányár: 8.300.000 Ft. +3620/466-5431 Nyaralós hangulatban élhet! XIV. 50 négykerületben 2001 zetméteres lakás 30 négyzetméteres saját terasszal, kertkapcsolattal eladó. Irányár: 14.500.000 Ft. +36-30/992-7495 Óriási napsütötte terekkel megáldott, kétszobás, 75 négyzetméteres, utcára néző lakás VII. Rózsa utca frekventált részén eladó. Irányár: 16.990.000 Ft. +36-20/314-0683 Pók utca gyöngyszeme! III. Vízimolnár utcában eladó 51 négyzetméteres, mediterrán stílusban felújított, hegyekre néző lakás. Irányár: 12.900.000 Ft. +36-20/531-5750 Szinte Ingyen! XX. kerület csendes utcában pici egyszobás téglalakás, kis kerttel, némi ráfordíeladó. tást igényelve Irányár: 4.300.000 Ft. +36-30/6333156 Szuper lakás még szuperebb áron! XIV. Őrnagy utcában metró közelben, téglaházban felújított, csendes garzonlakás eladó. Irányár: 6.600.000 Ft. +3670/500-7553

Tanévzáró ajánlat és XIV. kerületben! Elhelyezkedése jeles, emelet jeles, áltulajdolapota jeles, noshoz léphet! Irányár: 10.400.000 Ft. +36-20/227-1761 VI. kerület Dózsa György útnál nagy teraszos, emeleti, utcai, napfényes, 38 négyzetméteres lakás szép házban eladó. Irányár: 8.900.000 Ft. +3620/326-1550 VI. kerületben Izabella lakóparkkétszobás, erkéban lyes, kifogástalan állapotú, kertre azonnal lakás eladó. Irányár: 16.900.000 Ft. +36-70/639-1977 XI. kerület Bel Budán az Alleenál gyönyörűen felújított, 45 négyzetméteres, erkélyes, emeleti lakás szuper közlekedésnél eladó. Irányár: 14.500.000 Ft. +36-30/336-3073 XIII. kerületben frekventált helyen szuper áron szeretnivaló garzonlakás kitűnő közlekedésnél extra alacsony rezsivel eladó. Irányár: 7.900.000 Ft. +36-30/670-2336 XIII. Petneházyban délnyugati tájolású 1,5 szobás, loggiás lakás rendezett liftes házban teremgarázzsal, alacsony rezsivel 18.000.000 forintért eladó. +36-30/494-3964 XIV. kerületben Örs Vezér térnél, zöldparkos környezetben, kétszobás, jó elosztású-állapotú, napfélakás eladó. nyes, Irányár: 10.400.000 Ft. +36-20/5733324 XV. kerület Rákospalotán rendezett, zárt lakóparkban egyedi gázfűtéses, 45 négyzetméteres, 1,5 szobás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó 9.600.000 Ft irányáron. +36-30/970-3456 XVI. kerület kultúrált lakótelepén parkra néző, gyönyörűen felújított, háromszobás, 49 négyzetméteres, erkélyes lakás eladó. Irányár 11.700.000 Ft helyett 10.300.000 Ft. +36-70/2013682 XVII. kerület központjához közel 53 négyzetméteres, 3 lakóhelyiséges, erkélyes, panelprogramos, remek elosztású lakás akciós áron eladó. Irányár: 8.900.000 Ft. +36-30/863-9573 XX. kerületben 4 lakóhelyiséges családi ház 550 négyzetméteres telken sürgősen eladó. Kialakítható 2 generációsnak is. Irányár: 13.000.000 Ft. +36-30/474-1669 Zugló, Fűrész utcában tégla építésű, első emeleti, 41 nm-es, egyedi fűtésű, felújított lakás eladó. Irányár: 10.500.000 Ft. Tel.: +36-30/858-1455

X. Felújított 1,5 szobás sorházi tégla lakás eladó. Saját udvar, tároló, klíma, alacsony rezsi. Ár: 9,9 M Ft. +3670/428-0031 www.ingatlan.com/ 5649876 Újpalotán XV. kerületben 47 négyzetméteres, felújított lakás eladó. Egyedi alapanyagokkal elkészített minden helyiség. folyamatban. Irányár: 8.990.000 Ft. +36-20/241-9756 XV. kerület Csobogóson árzuhanás! Családi okok miatt sürgősen eladó 59 négyzetméteres, 3 lakóhelyiséges, erkélyes lakás 8.900.000 forint irányáron. +36-30/970-3456 Készpénz nélkül megvásárolható XXI. Cirmos sétányon 3 szobás, felújított, beköltözhető lakás. 10,9 m Ft-tól. +36-30/409-9396 www.ingatlan.com/ 5846657 XIII. kerületben, 47 nm-es tégla építésű, 1 + 1 félszobás, földszinti lakás eladó. 1 hétig: 5,99 M Ft. +36-70/4660272 www.ingatlan.com/5825711 Körúttól 5 percre, VIII. kerületben eladó egy emeleti, jó állapotú, csendes, cirkós, 2 különnyíló szobás lakás. +3670/466-0292 www.ingatlan.com/ 5896764 Bankbedölt olcsóbb ingatlanok valamint Mátyásföldi villa 40 helyett 30 M. Gyálon 120 nm-es ház 22 helyett 17 M-ért eladó. +36-30/647-2067 Vár lábánál, Batthyány utcában eladó 62 nm, szépen felújított, erkélyes világos, 2 és fél szobás tégla lakás 22 millióért. Tel: 06-20/771-3984 IX. ker., Nagyvárad téren eladó II. emeleti, 113 nm-es, dupla komfortos 3 és 1/2 szobás lakás. Lift van. 19,5 millió Ft. 06-30/391-8539 ÜZLETHELYISÉG Pesten, forgalmas helyen üzlethelyiség eladó. +36-30/724-8684 INGATLANT CSERÉL Elcserélem budapesti kisebb házra vagy háromszobás lakásra, vagy áron alul eladom diósjenői 144 nm-es házamat 1.000 nm-es fenyős, gyümölcsfás, gondozott telekkel. 06-20/9921759 KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben! 1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Pannon telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoztatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Pannon számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Pannon 1220. Általános/számlás előﬁzetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előﬁzetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előﬁzetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Mától több bank is emeli a lakossági folyószámlákhoz kapcsolódó költségeket. Önt mennyiben érinti a változás?

Sebestény Zoltán

Sánta Péter

Paulai Csilla

27, filmrendező,

25, mérnök,

26, köztisztviselő,

Budapest

A pénzemet nem bankban tartom, mert kézhez kapom a fizetésemet, így engem nem érintenek a változások.

Néha megnézem a számlakivonatomat, és bankválasztásnál figyelembe veszem a felmerülő költségeket.

Én megbízom a bankfiókomban, és figyelemmel követem a költségeket. Ha lényeges különbségek lesznek, akkor megfontolom a váltást.

Levelek Megtévesztő az átnevezés Képtelen vagyok megérteni, miért kellett a metró, a villamosok, az autóés trolibuszok Stadionok nevű megállóját Puskás Ferenc Stadionra átkeresztelni. Nyilván egy csomó pénzbe került a táblák, a hangosbemondói közlések kicserélése, miközben a BKV nem arról híres, hogy bővében van a pénznek. A Stadionok elnevezés igazán nem utalt politikailag elítélendő személyre, ugyanakkor fedte a valóságot. Tudniillik az említett megállók és a metróállomás közvetlenül a Papp László Budapest Aréna mellett található, nem túl messze egy másik fedett stadiontól, a Syma csarnoktól, viszont a Pus-

Képregény

kás Ferenc Stadion legalább egy, ha ugyan nem több kilométerre található tőlük. Az átnevezés tehát nemcsak pazarló, hanem megtévesztő is. v. endre, Budapest

Vonják felelősségre a közös képviselőket A június 16-án megjelent, közös képviselőkről szóló levélhez szeretnék hozzászólni. Örülök, hogy végre felvetődött ez a probléma, ami nagyon sok lakónak okoz gondot és boszszúságot. Nekem is szinte csak rossz tapasztalataim vannak. Az előző társasházban, ahol hosszú ideig laktunk, évekig nem volt közgyűlés, pedig minden évben május 31-ig kötelező lett volna megtartani. Abban a házban sem volt 2008 óta, ahol idős rokonaim laknak. Jó lenne tudni, mire fogy el a nem kevés kö-

zös költség, amikor a házban nincs lift, se porta, se takarítószolgálat, és felújítás sem történt. Ha megkérdezik, mikor lesz közgyűlés, a válasz mindig ugyanaz: ebben az évben biztosan lesz. Így megy ez három éve. Sajnos az idős lakók nem tudják, nem is értik, mit lehetne tenni. A fiatalok meg úgy gondolják: ők befizetik a közös költséget, a többi legyen a közös képviselő dolga. Ez ott, ahol a közös képviselő tisztességesen végzi a dolgát, rendben is van, de sajnos sokan a saját lakásukat csinosítják a közös pénzből, vagy lelépnek vele. Nagyon jó ötletnek tartom, hogy legyen egy olyan fórum, ahol a lakók panaszt tehetnek. Legyen akár anyagi, akár jogi következménye annak, ha valaki hanyagul kezeli a rá bízott társasház ügyeit. B. i., Budapest

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

SZEGED

2011. július 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

MALEK ANDREA A ZSINAGÓGÁBAN LÉP FEL {VII. oldal}

Monumentális lesz a Tragédia

Fesztivál

Néptánc Nyolc csoport több száz táncosa mutatkozik be mától a város utcáin, terein, a kisszínházban és az Újszegedi Szabadtéri Színpadon. {II. oldal}

Madách művét 16 évad során 61 előadásban láthatták eddig a nézők 30 méter széles és 15 méter magas díszletet terveztek

Vitézek jönnek {IV.}

Közlekedés Az őszi tanévkezdésre készül el az a beruházás, amelynek köszönhetően sokkal gyorsabban juthat majd át a forgalom a Belvárosi hídon. {III. o.} Madách műve „szélesvásznú kiadásban” kerül színre a Dóm téren

Madách Imre Az ember tragédiája című művének bemutatójával ma este kezdetét veszi a Szegedi Szabadtéri Játékok jubileumi, 80. évada. Madách örökérvényű műve monumentális látvánnyal, „szélesvásznú kiadásban” kerül színre a Dóm téren. Az emberiség történetének pergamenje lesz a központi díszleteleme az idei játékok nyitó előadásának, amelyet Vidnyánszky Attila állított színpadra. A rendező monumentális álomképeinek vizuális megjelenítését az ukrán Alexander Belozub jelmez- és díszlettervező váltotta valóra. A pergament harminc méter szélesre tervezték, legmagasabb pontja tizenöt méteren van, a díszletelem tetején foglal helyet Isten. Innen a Tejutat szimbolizálva futtatják le a szintén tizenöt méter

Szereplők Az örök nőt, Évát Ónodi Eszter alakítja, partnere Ádám szerepében Rátóti Zoltán lesz. Kettejük történelmi vesszőfutását Luciferként Trill Zsolt követi végig.

hosszú szakállát. Az óriási pergamenelem közepén, a hatalmas nyílásba pedig egy nyolc méter átmérőjű forgószínpadot építettek, amely a színek változását érzékelteti. A debreceni színház és a beregszászi társulat színészei mellett igazi színházi „nagyágyúk” is szerepet kaptak az előadásban: több alkalommal is színre lép Cserhalmi György, Blaskó Péter és Földes László Hobo is, akinek az előadás

zeneszerzője, Verebes Ernő egy dalt is írt, amelyet a londoni színben fog előadni. Az ember tragédiája csúcstartó a Szegedi Szabadtéri Játékokon: az elmúlt évtizedekben 16 évad során összesen 61 előadásban láthatták a nézők. Most a pénteki bemutató után szombaton este is látható lesz Madách műve a Dóm téren. Az idei előadás érdekessége, hogy kivételes színházi körülmények között, jelnyelvi tolmácsolással játsszák a színészek az évadnyitó előadást. A nagyothallóknak pedig a nézőtéren a Párma szektor 6. és 15. sora között, összesen 120 szék környezetében egész nyárra úgynevezett indukciós hurkot helyeztek el, amely segít felerősíteni a nagyothalló készülékek által fogadott jeleket. METROPOL

Munka 37 Csongrád megyei vállalkozás összesen 321 millió 200 ezer forint vissza nem térítendő támogatást nyert munkahelyteremtésre. {V. oldal}

Agora A természettudományos és informatikai kutatásokat bemutató és népszerűsítő új közművelődési intézménynek 440 nap alatt, 2012 őszére kell elkészülnie. {VII. oldal}

•szeged

Röviden

Néptáncosok ropják

Csúcsra jár a határ

Az idei fesztivál is menettánccal indul a sétálóutcán Muzsikusok és táncosok mutatkoznak be a gálán Tanácsokat is ad majd a zsűri

FORGALOM Július végéig torlódás várható a röszkei autópálya-határátkelőhelyen a kilépő személyforgalomban, mivel megkezdődtek a nyári szabadságolások Nyugat-Európában, és a vendégmunkások hazatérnek, illetve nyaralni indultak. A szerb és a magyar állampolgárok számára alternatív lehetőség a tiszaszigeti átkelő, amely reggel nyolc és este hat óra között tart nyitva. METROPOL

Egymásnak adják a város képzeletbeli kincsét a hazai és külföldi néptáncosok. Vasárnap ért véget a Szegedet, Pécset és Temesvárt összekötő ötödik Folk Híd nemzetközi néptáncfesztivál a Tisza-parti városban, ma pedig megkezdődik a VII. Martin György Országos Néptáncfesztivál. A vasárnapig tartó program során nyolc csoport több száz táncosa mutatkozik be a város utcáin, terein, a kisszínházban és az Újszegedi Szabadtéri Színpadon – mondta el sajtótájékoztatón a fesztivált szervező Simoncsics János. A város táncegyüttese mellett mától Szegeden ropja az Alföld, a Bánát, a Nógrád, a Cirkalom, a Szabolcs, a Fonó és a Debreceni Népi Együttes. A táncosok az idén ünneplik az első táncházi találkozó megrendezésének harmincadik évfordulóját és a táncházmozgalom el-

Technológiai befektetés BIOLÓGIA A Biggeorge’s-

NV Equity az Új Magyarország Kockázati Tőke Program keretében 350 millió forintot fektet be a közös alapítású, Szegeden bejegyzett Velgene Biotechnológiai Kutató Kft.-be. A Velgene munkatársai a sejtek bizonyos anyagcsere-folyamatait, az úgynevezett autofágiát kutatják, a kutatás célja, hogy a folymatot tudják irányítani. METROPOL

Kiállítás Történelem

Az óriásmakett

együttes több száz táncosa mutatkozik be.

szombaton az Újszegedi Szabadtéri Színpadon tartják. Az egész estés műsor első felében a szegedi táncházakban zenélő muzsikusok lépnek a színpadra. A második, Diószegi László Harangozó-díjas koreográfus rendezte részben pedig a vendég társulatok és a házigazda Szeged Táncegyüttes tagjai mutatják be különböző tájegységek táncait. A fesztiválon részt vevő együttesek produkcióit zsűri értékeli, s a társulatok a szakmai tanácsok mellett pénzdíjat is kapnak. METROPOL

Évforduló: 30 éves a táncház

Program indulásának közelgő jubileumát a július 1-jén kezdődő Martin György Országos Néptáncfesztiválon. Az 1983-ban elhunyt táncfolklorista nevét viselő fesztivált minden második évben rendezik meg. A hagyományokhoz híven az idei fesztivál is menettánccal indul a szegedi sétálóutcán, majd a részt vevő együttesek a Dugonics téren adnak néhány perces ízelítőt műsorukból, ezzel

is kedvet csinálva a kisszínházi folklórbemutatókhoz. A Magyarországról és a vajdasági Topolyáról érkező amatőr társulatok 20-25 perces bemutatóit pénteken este és szombaton délután láthatja a közönség a teátrumban. A fesztivál az első táncházi találkozó megrendezésének 30. évfordulója és a táncházmozgalom elindulásának közelgő 40. jubileuma köré szerveződő gáláját

Tervek a várban

Tilos tüzet rakni

Kiállítás nyílt a Múzeumok Éjszakáján a szegedi várban Térformálás címmel a 21 éves Tér és Forma Építész Iroda alkotásaiból. A kiállításon az elmúlt két évtizedben az iroda által tervezett legfontosabb épületek tervrajzait, fotóit mutatják be, de látható többek között Szeged árvíz előtti és jelenlegi óriásmakettje is. A kiállításon kiemelt szerepet kap a folyó és a város kapcsolata a Tisza-part rekonstrukcióját és a Noé lakóhajót bemutató terveken keresztül.

Általános tűzgyújtási tilalmat rendeltek el az elmúlt héten a Csongrád megye területén lévő erdőkre, valamint az erdőterületek határától számított kétszáz méteren belüli területre. A felsorolt területeken tilos a tűzgyújtás – még a kijelölt tűzrakó helyeken is –, valamint a közút és vasút menti fásításokban, beleértve a parlag- és gazége-

Székely képek A vidék kitárul – Székelyföld képekben

Péntek 17 óra 30 perc: Menettánc a Széchenyi tér – Kárász utca – Dugonics tér útvonalon 18 óra: Megnyitó a Dugonics téri szökőkútnál 20 óra: Folklórbemutató a kisszínházban Szombat 15 óra: Folklórbemutató a kisszínházban 20 óra: Gálaműsor az Újszegedi Szabadtéri Színpadon

tést is. Az erdészeti hatóság felhívja a közúton és vasúton utazók, az erdőben kirándulók, a mezőgazdasági területeken dolgozók figyelmét, hogy égő cigarettacsikket és dohányneműt ne dobjanak el, azt minden esetben oltsák el. Aki a tűzvédelmi rendelkezéseket megszegi, szabálysértést követ el. METROPOL

címmel nyílt kiállítás az Újszegedi Rendezvényházban, Fekete Réka és Balázs Ödön a székelyföldi életet bemutató képeiből. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. július 1. péntek

Gyors átkelés a hídon Kevesebb lesz a dugó: forgalomfüggő lámparendszer segíti az átkelést a Belvárosi hídon „Hátrahúzzák” a torlódást Az őszi tanévkezdésre készül el az a beruházás, amelynek köszönhetően sokkal gyorsabban juthat majd át a forgalom a Belvárosi hídon. A tiszai átkelőn a forgalomszámlálás adatai szerint naponta közel húszezer autó halad át. Az újszegediek többsége ugyanis személygépkocsival jár át dolgozni Szegedre. Emiatt reggelente a hídon kialakuló torlódásban vesztegelnek az utasokkal teli járművek. Újszeged közösségi közlekedésének komoly időveszteséget okoz a reggeli csúcsforgalom, amikor a Belvárosi hídon hatalmas dugó alakul ki, és sokan kénytelenek hosszú időt várakozni. Sokszor egy-két buszban, troliban több ember vár az átjutásra, mint a torlódás összes személygépkocsijában együttvéve. Ezért most az elektromos közösségi közlekedésfejlesztési projekt részeként a Székely sor teljes

Tragédia az EDF Galériában Tragédia variációk címmel nyílik kiállítás ma délután 5 órakor az EDF Galériában. A tárlat a Szegedi Szabadtéri Játékok 80. évfordulóján előadott Madách-műhöz csatlakozva mutatja be Az ember tragédiájáról készült képzőművészeti alkotásokat. A tárlaton Buday György, Kass János, Varga Mátyás alkotásai vallanak Madách művéről. A Démász Klauzál téri székházában lévő kiállítást Tandi Lajos, a Szeged című lap főszerkesztője nyitja meg. A tárlat július 29-ig, hétköznapokon 10-től 18 óráig látogatható. METROPOL

hosszán, valamint a Népkert sor és a Vedres utca egy részén autóbuszsáv épül, a hídfőben, illetve az említett utcák csomópontjaiban pedig speciális, forgalomfüggő lámparendszer biztosítja majd a buszok és trolik átjutását a Belvárosi hídon. A lámparendszer nem enged majd több járművet a hídra, mint amennyi azt elhagyni képes, ezáltal a torlódást mintegy „hátrahúzva” elkerülési lehetőséget ad a buszoknak és troliknak a buszsávokon, amelyek tiszteletben tartását kamerás megfigyelő rendszer ellenőrzi majd. A Székely sori és a Vedres

242

millió forinttal támogatja a Belvárosi híd újszegedi hídfőjének rekonstrukcióját az Európai Unió és a magyar állam.

Megkezdődtek a munkák: augusztus 31-ig kell végezni

utcai, belváros irányú megállókat összevonják a Torontál tér melletti új, közös megállóba, ami gyakoribb járatokat jelent az utasoknak, és javítja a P + R parkoló kapcsolatát is. A hídfő forgalmi rendjének átalakításakor fontos szempont volt a Tisza két partja közötti kerékpáros kapcsolatok megtartása is.

A munkálatok előkészítését április elején kezdte el a kivitelező, a befejezés határideje augusztus 31. Az átalakítások ideje alatt nem lesz lezárva a híd, ám forgalomelterelésre számítani kell, ezért nyáron a siető autósoknak érdemesebb a Bertalan hidat választaniuk.

MALÉV

Sikeres a minibusz Elsősorban a külföldi utazók körében népszerű a Malév Szeged és a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér között naponta háromszor közlekedő minibuszjárata. A Malév Debrecen után másodikként áprilisban elindult regionális járatával Szeged bekerült a nemzetközi foglalási rendszerekbe, így az utazók közvetlenül a Tisza-parti városig is megválthatják jegyüket. A minibusszal a reptérre érkező utasoknak nem kell a jegykezelésre várniuk, hiszen már útközben bejelentkezhetnek a légi járatokra, és gyorsított biztonsági ellenőrzés után juthatnak be a terminálépületekbe. Esetleges késések esetén pedig a légitársaság gondoskodik a jegy átfoglalásáról, szükség esetén a szállásról is. METROPOL

METROPOL

Program Nyár

Röviden

Kemény ellenfelek BAJNOKOK LIGÁJA A Pick Szeged a D csoportba került, a francia Montpellier, a dán Koppenhága, a német Kiel és a spanyol Leon társaságába. METROPOL

Szülészetek versenye Több százezer szál rózsa

Karnevál is volt a Rózsaünnepen Tizenharmadik alkalommal rendeztek a hét végén Rózsaünnepet Szőregen. A programok leglátványosabb eleme az idén is a karneváli felvonulás volt, amelyet sok ezren néztek végig. A menet gerincét a több tucat lovasfogat, hintó, homokfutó és teherautó adta, amelyek mindegyikét rózsák ezrei díszítették. Az idei felvonulás különlegessége a Szent Koronát mintázó, hétezer rózsából készült virágszobor volt. A menet résztvevői sok ezer szál rózsát osztottak szét a nézők között.

EGÉSZSÉGÜGY A szegedi

klinikai központ, a vásárhelyi, a makói és a szentesi kórház is részt vesz abban a versenyben, amelyen az év szülészetét választSzavazás: ják meg azevszuleszete.hu a szavazók július 31-ig. METROPOL

•szeged

Vélemény

MÁROK TAMÁS

A partfürdőn vívnak a páncélos vitézek

ÚJSÁGÍRÓ

GPSZEGED űszaki dolgokban jártas cimborámmal titkos vállalkozásba kezdtünk. Az ötlet tőlem származik, a technológiát ő adja. Nagy forgalomra, mesés haszonra számítunk. (Illetve a nagy forgalom már meg is van.) Önöknek bizalmasan elárulom: GPS-eket fogunk gyártani! S hogy ebben mi az újdonság? Nos, a műholdas útmutató berendezéseket speciálisan Szegedre kalibráljuk. Mégpedig a mostani Szegedre, amely csaknem akkora közlekedési összevisszaságot mutat, mint Budapest a háború után. Utak föltúrva, vágányok fölszedve, árkok kereszbe-kasul. Mi, városlakók az évek óta tartó tömegközlekedési nagyprojekt miatt már elég edzettek vagyunk. Legalábbis azt hittük. De ezt azért nem gondoltuk volna! Például a Fekete sas utcából vagy négyféleképpen ki lehetett jutni a Kiskörútra. De most egyik sem működik! A surranópályákat fölszántották, a kerülőutak zsákutcák, s ha a behajtani tilos jelzés ellenére Mi, városlakók az még át lehetne menni, a évek óta tartó szakasz végén rendőrautó tömegközlekedési ácsorog. A megszokott köznagyprojekt miatt lekedési táblákat teljesen ahol csak balra már elég edzettek átvariálták, lehetett fordulni, ott most vagyunk. csak jobbra lehet, lámpa, jelzés leragasztva. Nos, a mi GPSzegedünk olyan egyszerű dolgokban segít majd, Sok helyre nemhogy két keré- hogy például miképpen lehet átjutni az utca egyik olken, de kerék nél- daláról a másikra. Nagyon kül sem lehet fontos, hogy külön típust eljutni. fejlesztünk ki autósoknak, biciklistáknak és gyalog közlekedőknek. A mostani általános föltúrás egyik legérdekesebb újdonsága ugyanis, hogy sok helyre nemhogy két keréken, de kerék nélkül sem lehet eljutni. Az útakadályok áthághatatlanok. A szabadalom másik sarkalatos pontja, hogy a vezérlőprogramot 10 percenként frissítjük. Közlekedésünk vezérlői ugyanis – akiket szintén sokkol a zűrzavar – átlag negyedóránként változtatják meg a kötelező, illetve engedélyezett haladási irányt, vagy a behajtani tilos táblákat. Ez a jó szándék gyakran újabb bizonytalanságot okoz, hisz a begyakorolt hatalmas kerülő: 1. már nem működik, még nagyobbat kell kerülni, 2. nem működik, és félúton rájövünk, hogy nyílegyenesen kellett volna mennünk. Vállalkozásunk sikere holtbiztos. A nagy léhez most már csak egy dolog kell: hogy az átépítés minél tovább tartson. Cégünk számára végzetes lesz, ha Szegeden egyszerű, logikus, jó minőségű úthálózat alakul ki. A haját tépő önkormányzatot addig csak egy dologgal vigasztalhatjuk: tetemes iparűzési adóra számíthat tőlünk.

Korhű ruhákban mutatják be az egykori fegyvereket Páncélos vitézek szállják meg az Újszegedi Partfürdőt július első hétvégéjén. A kétnapos rendezvényen egy középkori katonai tábor valósághű rekonstruált másával, a középkori katonai élet hangulatával, valamint lovasharcos- és hadi bemutatókkal találkozhatnak az érdeklődők. Július 2-án és 3-án megszállás alá kerül a partfürdő: az V. Páncélos Vitézek Találkozója programsorozat keretében egy középkori katonai tábor korhű másával találkozhatnak a harcászat kedvelői. A középkori katonai élet hangulatát izgalmas lovasharcos- és hadi bemutatókkal, fegyverek, páncélzatok bemutatásával idézik fel a szervezők. Szeged központjában már pénteken elkezdik építeni a középkori haditábort, amelyben a mintegy száz korabeli viseletet hordó résztvevő lakik majd. A hagyományőrzők a jurták építésénél, a fegyverek és ruhák elkészítésénél is tö-

Kutatások Közös román–magyar kutatási program indult a szegedi és a temesvári egyetem szakembereinek részvételével a Maros Lippa és Szeged közötti, alföldi szakaszán a folyó

Programok 10.00-13.30: Szakmai konferencia a Móra Ferenc Múzeumban. 14.00-tól: Lovas bemutató az Újszegedi Partfürdőn. 16.00-tól: Hadi bemutatók az Újszegedi Partfürdőn 18.00-tól: Szakmai kerekasztal. Vasárnap 10.00-tól: Hadi bemutatók az Újszegedi Partfürdőn, utána megemlékezés a Pozsonyi csata 1114. évfordulójáról, felvonulás a városban.

rekszenek arra, hogy azok a lehető legjobban hasonlítsanak a kora középkorban, a VI–IX. században élt sztyeppei népek, főként az avarok által használtakhoz. A rendezvény célja – amellett, hogy a szélesebb közönséggel is megismertesse az egykor itt élők életmódját és harcmodorát –, eloszlatni azt a tévhitet, hogy a sztyeppei harcosok nem múltjának, jelenének és jövőjének a vizsgálatára. A tizennyolc hónapig tartó közös munka során tizenkét magyar és négy román kutató elemzi a Maros és völgyének földrajzi tulajdonságait – mondta el Sipos György

viseltek semmilyen védőeszközt – mondta Lele János, a találkozó szervezője a rendezvényről tartott sajtótájékoztatón. Az idei találkozó egyik leglátványosabb része az a szombat délutáni lovas bemutató lesz, amelyen egy Kunszentmárton közelében előkerült avar lamellás vértet tesztelnek. A bábura helyezett páncélzatot íjjal és kopjával támadják, majd megvizsgálják, hogy milyen védelmet nyújthatott egykor viselőjének. A bemutatót a gyalogosok összecsapása követi. A párviadalokon és csatajelenetekben a keleti, sztyeppei és a nyugati harcmodor követői mérik össze tudásukat az eredetivel megegyező, de életlen fegyverekkel. A Móra Ferenc Múzeumban tartandó szakmai előadásokon pedig a mongol íjászversenyek jellegzetességeivel, a középkori vértek rekonstrukciós folyamatainak bemutatásával várják az érdeklődőket. METROPOL projektmenedzser az uniós támogatással megvalósuló program nyitórendezvényén. A kutatók kíváncsiak arra is, hogy a lakosság milyen környezeti problémákat érzékel a térségben. METROPOL

www.metropol.hu

2011. július 1. péntek

37-en 321 milliót nyertek Csongrádban is népszerű a munkahelyteremtést segítő pályázat 192 új állást hoznak létre, 622-t megőriznek Egy új munkahelyre 2 millió 200 ezer forint támogatás jut A Nemzetgazdasági Minisztérium februárban hirdetett pályázatot a mikro-, kisés középvállalkozások számára munkahelyteremtő beruházások támogatására. A Munkaerőpiaci Alapból rendelkezésre álló 5 milliárd forintból 37 Csongrád megyei vállalkozás összesen 321 millió 200 ezer forint vissza nem térítendő támogatást nyert. A sikerrel pályázó megyei vállalkozások 192 új munkahelyet hoznak létre és 622 állást őriznek meg, legkevesebb két évig. Összesen tíz regisztrált álláskereső munkába állítására nyert pályázaton forrást a szegedi Scabello Bt. A színházi díszletek építésével a nemzetközi piacokon

4 sáv épül Megkezdődött a Vásárhelyi Pál utca négysávosításának első üteme. A Bakay Nándor utcai körforgalom átépítését is magába foglaló projekt várhatóan november közepére készül el. Az össze-

is sikert elérő, 1992-ben alapított szeged-tápéi cég 27 millió forintos beruházással – melyből 14,5 milliót pályázati támogatás fedez – 27 fős foglalkoztatotti létszámát tízzel növeli – mondta Tóth Kázmér ügyvezető.

A díszletgyártással foglalkozó Scabello 10 új munkahelyet teremt

sen 640 millió forint értékű beruházásnál a program első üteméhez a város 200 millió forintos támogatást nyert. Az önkormányzat elkötelezett, hogy jövőre folytatva a munkát az egész Vásárhelyi Pál utcát négysávosítsa. METROPOL

Futball: Szeged az NB II-be megy Szeged 2011 néven hat év után ismét lesz szegedi csapat az augusztus 20-án rajtoló labdarúgó NB II Keleti csoportjában – jelentette be Botka László polgármester. Mindez úgy valósulhatott meg, hogy a Makó FC beadta nevezését a NB II-es labdarúgó-bajnokság következő évadára, de a napokban egyesült a Kiskundorozsmai ESK-val. Botka László szerint az elmúlt években a magas önkormányzati támogatás ellenére sem volt minőségi futball Szegeden, pedig 12 focicsapatra több mint 62 és fél millió forintot fordít a város. A futballklubot működtető gazdasági társa-

Az erről szóló támogatási szerződést a cég tápéi telephelyén szerdán délelőtt írták alá. Az ünnepélyes aktuson részt vett Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős állam-

titkára. Ezt követően Algyőn, a babakocsikat gyártó BRIO Baby Hungary Kft. telephelyén írtak alá hasonló szerződést, ott 12 fővel bővítik a létszámot. – A rendelkezésre álló 5 milliárd forintos keret több mint kétszeresére, közel 11 milliárd forintra érkezett igény a tárca pályázatára – mondta Czomba Sándor. Az államtitkár szerint ez azt mutatja, hogy a vállalkozások körében is kedvező volt a kormány új munkahely-teremtési koncepciójának fogadtatása. Míg a korábbi pályázatok során akár 150 százalékos fedezetet is elvártak a pályázó vállalkozásoktól, idén a 15 millió forint alatti támogatást elnyerő cégek

Feltételek A pályázat szerint a forrás elsősorban gépek, berendezések vásárlására, építkezésre fordítható, és feltétele volt minimum 2 fő teljes munkaidőben történő foglalkoztatása. A pályázónak vállalnia kellett, hogy a meglevő létszámot is megtartja további két évig.

könnyített feltételekkel juthattak pénzhez. Az egy álláshelyre jutó támogatás összege elérte a 2 millió 200 ezer forintot. A pályázati támogatásnak köszönhetően országosan mintegy 3 ezer ember juthat álláshoz főként a termelő szférában. METROPOL

Közlekedés Javítás

Gyári hibásak a szigetelők

millió forintot 40 biztosít Szeged a jövőben az NB II-es

Villamos: betont bontanak

csapatnak: az eddiginél kétszer nagyobb összeget. Így a másik 11 csapatnak 20 millió forinttal kevesebb jut

A sínrögzítők szigetelésének gyári hibája miatt vissza kell bontani a betont az épülő 4-es villamos vonalán a Tisza Lajos körúton. A bontás a Takaréktár és a Vidra utca közötti, mintegy 120 méteres szakaszt érinti. A problémára az elektromos ellenállás mérésénél derült fény. A visszabontás nem okoz csúszást.

ság teljes jogú tulajdonosa a Szeged–Csanádi Egyházmegye, amely két éve szállt be a fociba, mikor megalapította a Grosics Gyula Futballakadémiát. Szegeden pedig magánszemélyek összefogásával jött létre a KITE-Szeged, amely az NB III-ban második helyet ért el. Most pedig az egyesüléssel lehetőség nyílt az NB IIes indulásra. METROPOL

Labirintus Ma egész nap lovaglással, íjászattal és kreatív játékokkal várják az érdeklődőket a nemrégiben átadott ópusztaszeri csillagösvény-labirintusban. Este 6-tól pedig fellép László Attila, a Csillag születik sztárja is. METROPOL

A politikus jelmezei Új kiállítással várja az érdeklődőket a Fekete Ház: a látogatók a Bethlenkormány külügyminiszterének, gróf Bánffy Miklósnak a munkásságát ismerhetik meg a művész-

politikus életéhez kapcsolódó relikviákon keresztül. A kiállításon az érdeklődők megtekinthetik Az ember tragédiájának eredeti szövegkönyvét is, melyet 1934-ben a Szegedi Szabadtéri Játékokon Bánffy rendezett. METROPOL

•szeged

Ismét jönnek az országutak vándorai

Múzeum Tárlat

Háromnapos kamionos hétvégét rendeznek Sziksósfürdőn Tisza-part: gyorsulásban versenyeznek A Tisza-parti városban immár 21. alkalommal rendeznek július 15. és 17. között Nemzetközi Kamionos és Country Találkozót. A találkozó helyszínére, Sziksósfürdőre az idén is az ország minden részéről érkeznek kamionsofőrök és érdeklődők, hogy a pihenés mellett gépeik erejét és ügyességüket is összemérjék. Két évtizeddel ezelőtt azért született meg a szegedi kamiontalálkozó ötlete, hogy évente egyszer közösen, a családjukkal és barátaikkal tölthessenek el egy hétvégét az országutak vándorai. A rendezvény mára már annyira népszerűvé vált, hogy vidéki, sőt külföldi kamionosok is úgy ütemezik szabadságukat, hogy ezt a júliusi hétvégét a családjukkal együtt tölthessék el Szegeden. Az idei találkozó első délutánján a szokásokhoz híven a kamionos konvoj a Dorozsmai úti régi kamionparkolóból indulva végigvonul a Tisza-parti városon. A találkozó második napján, szombaton a Sziksóstói strand területén délelőtt kamionrajzversenyt rendeznek gyerekeknek, vízi vetélkedőket és makettbemutatókat tartanak. Délelőtt 10 órától kerül sor a kamionos terepügyességi versenyre: amelyben az amerikai kamionok, a 7 és fél tonna feletti platós járművek, valamint a nyerges vontatók mérhetik össze ügyességüket. Délután vidám vetélkedőkkel várják az érdeklődőket: többek kö-

Várjátékok kezdődtek A Szegedi Pinceszínház színészeinek lovas kocsis városi körútjával tegnap délelőtt kezdetét vette a 9. Szegedi Várjátékok. A hagyományokhoz híven az első hétvégét

hektáron terül el Sziksósfürdő strandja és kempingje, amely otthont ad a nagyszabású rendezvénynek. zött lesz sörivó és kötélhúzó verseny, női és férfi szkanderbajnokság és szépségverseny is. Délután 2 órától szakmai fórumok kezdődnek, majd country-

tánc-bemutatót tartanak. Este élő koncerteken szórakozhatnak a pilóták, valamint élő kapcsolatot teremtenek a külföldön dolgozó kollégáikkal. A rendezvény leglátványosabb programjának az idén is a kamionos gyorsulási verseny ígérkezik, amelyet vasárnap 14 órától rendeznek meg a Huszár Mátyás rakparton. A kamionok négy kategóriában szaggathatják majd az aszfaltot a Tisza partján. METROPOL

Mobiltelefon: korunk néprajzi tárgyává vált

Ősmobilok múzeumban Augusztus 28-ig látható a Móra Ferenc Múzeumban az a kiállítás, amelyen a mobiltelefonálás két évtizedes történetét ismerhetik meg az érdeklődők. A patinás kiállítótérben a közelmúlt lenyomataként négyszáz, már nem használt hordozható készüléket állítottak ki. A féltégla méretű, több mint húszéves készülékektől egészen 2005-ig tekinthetik át a mobiltelefonok hazai történetét azok, akik ellátogatnak a kultúrpalotában látható tárlatra.

Közgyűlés: patthelyzet

Három napig a kamionosoké lesz az egész város

az idén is a gyermekeknek szánják a szervezők. Vasárnap estig a legkisebbeknek szóló előadások közül népszerűnek ígérkezik a PeTimi színház János vitéze, a magyar népmesékből válogatott összeállítás és az Aladdin, a SZÖSZ Szabad Ötletek Színházának vendégpro-

dukciója, a Picaro Társulat és a Fogi Színháza pedig két mesemusicalt is bemutat. A gyermeknapok idején a Stefánián folyamatosan üzemel egy népi játszóház és ingyenes kézműves foglalkozásokat is rendeznek. METROPOL

Nem szavazták meg a városatyák a napirendet a szegedi képviselő-testület tegnapi ülésén, így érdemi munka nélkül, 40 perc után véget ért a közgyűlés. A képviselőknek több fontos kérdésben is dönteniük kellett volna: többek között a főjegyző, Mózes Ervin leváltását kezdeményezte bizalomvesztés indokával a Fidesz–KDNP frakció. A közgyűlés azonban csak a napirendi pontok voksolásáig jutott el, az öszszeállított napirend elfogadásakor 28 fő szavazott: 14 igen és 14 nem született. Az MSZP, a Szabad Város Egyesület és az LMP képviselői szavaztak a napirend mellett, a Fidesz–KDNP és a Jobbik ellene. Mivel patthelyzet alakult ki, nem kezdődhetett meg a munka, a közgyűlés ülését befejezettnek nyilvánította a polgármester. Botka László elmondta, nem volt még példa a rendszerváltás óta Szegeden arra, hogy a közgyűlés ne fogadja el a saját napirendjét. Botka ismét felajánlotta, hogy hozzanak létre egységes városvezetést.

„A Fidesz-frakció ma szétesett, egy megsértődött képviselő nem jelent meg, az egyfős többséget pedig a Jobbikkal nem tudták érvényesíteni.” BOTKA LÁSZLÓ POLGÁRMESTER

Bohács Zsolt a Fideszfrakció vezetője sajtótájékoztatón jelentette be: ezt a döntést figyelmeztetésnek szánták, mivel továbbra sem egyeztet velük a polgármester milliárdokat érintő kérdésekről. Szerinte későn kapták meg a 8 és fél milliárdos rulírozó, működési hitel meghosszabbításáról szóló anyagot. Solymos László alpolgármester a fideszes frakcióvezető szavaira reagálva közölte, a rulírozó hitel meghosszabbítása korábban polgármesteri hatáskörbe tartozott, az SZMSZ megváltoztatása után került a pénzügyi bizottsághoz. A hitelszerződés meghosszabbítása nem érintette a közgyűlés napirendjét. METROPOL

www.metropol.hu

VII

2011. július 1. péntek

Intelligens épület 440 nap alatt 2012 szeptemberében adják át a szegedi Csodák palotáját Informatikatörténeti múzeum is lesz Itt kapnak helyet a biológusok látványlaboratóriumai Kétmilliárd forintos költséggel új tudományos és közművelődési központot, Agorát épít a város európai uniós támogatással a Kálvária sugárúton. A szegedi Csodák palotájának építéséről szóló szerződést szerdán írta alá Botka László polgármester és a közbeszerzésen nyertes szegedi székhelyű KÉSZ Építő Zrt. vezérigazgatója, Szalados László.

1,65

milliárd forintot uniós támogatás fedez, 365 millió forint pedig az önkormányzati önerő a négyszintes épület kivitelezési költségeiből.

Vajda Attila 3D-ben Az olimpiai aranyérmes Vajda Attila a főszereplője annak kampányfilmnek, amely az augusztusi szegedi kajak-kenu világbajnokságot népszerűsíti. Az ország első 3 dimenziós kampányfilmjét a világbajnokság szervezőbizottságának megrendelésére forgatták le. A történet lényege, hogy Vajda Attila a húrok közé csap egy patinás dunai csónakházban, és az erősítőt bekapcsolva elrepíti a hangrobbanás. A rázósabb jeleneteket a bajnok testi épsége érdekében kaszka-dőrrel vették fel. A nagyobb multiplex mozikban 3D-ben, a kisebb filmszínházakban pedig hagyományosan, 2 dimenzióban lesz látható a 45 másodperces kampányfilm. A világbajnokságot közvetítő Magyar Televízió is ezzel a kisfilmmel fogja heteken át beharangozni az év legjelentősebb hazai sporteseményét, az augusztusi MOL világbajnokságot. METROPOL

A Szegeden folyó természettudományos és informatikai kutatásokat bemutató és népszerűsítő új közművelődési intézménynek 440 nap alatt, 2012 őszére kell elkészülnie. A Jósika utca – Gogol utca – Londoni körút – Kálvária sugárút által határolt, a korábban a szegedi IKV által használt T alakú telken épülő közösségi központban kap majd helyet a Százszorszép Gyermekház, valamint az Öthalmi úti volt szovjet laktanyában őrzött, Európában is egyedülállónak számító informatikatörténeti gyűjtemény. A Neumann János Számítógép-tudományi Társaság öt évre vállalta a több ezer darabos, közel kétszáz tonnányi muzeális értékű

Hétezer négyzetméteres lesz az új központ – látványterv

számítástechnikai gyűjtemény működtetését. Ugyancsak az Agorában kap majd helyet a Szegedi Tudományegyetem informatórium nevű programja – ahol nemcsak dolgoznak, ha-

nem be is mutatják majd munkájukat a PhD-hallgatók – és a Szegedi Biológiai Központ látványlaboratóriuma, ahol a látogatók is részt vehetnek majd a kísérletekben.

Az épületnek összesen három bejárata lesz. Kialakítanak egy fogadóudvart feszített vízfelületű látványmedencével, lesz rendezvénytér, klímatorony és gyepesített domb, amelynek rézsűjén nézőtérszerűen kialakított padsorokon lehet majd pihenni. Szalados László, a kivitelező KÉSZ Építő és Szerelő Zrt. vezérigazgatója elmondta, hogy az intézményben – amely a tervek szerint 2012 szeptemberére készül el – korszerű és környezetbarát energetikai megoldásokat alkalmaznak. Az épület hűtését és fűtését hőszivattyúk és napkollektorok biztosítják, a felhasznált villamos energia egy részét pedig napelemek termelik majd. METROPOL

Rendezvény Program

Röviden

Zenés est a zsinagógában EST Magyar–izraeli kulturális estet rendeznek vasárnap 18 órától a szegedi zsinagógában. Az esten fellép Illényi Katica hegedűművész, Malek Andrea, valamint a Molnár Dixieland Band is. METROPOL Kígyóetetés és retró divatbemutató is volt

Múzeumi éjszaka: 15 ezer látogató Tíz intézmény közel félszáz programmal várta idén Szegeden a Múzeumok Éjszakáján a kultúra iránt érdeklődő látogatókat. Az elmúlt évekhez hasonlóan a Móra Ferenc Múzeum mellett a Somogyi-könyvtár, a dóm, a Reök-palota, a Fekete Ház, az újszegedi füvészkert és az Interaktív Természetismereti Tudástár is megnyitotta kapuit az éjszakai látogatók előtt. Az este 6 órától hajnal 1 óráig tartó programokat összesen 15 ezer szegedi látogatta meg az idén.

REÖK: kiállítás Hundertwasser munkáiból nyílik kiállítás július 15-én a szegedi Reök-pa-

lotában. A 20. század második felének meghatározó és egyik legkülönösebb művészegyénisége, a világhírű osztrák művész forradalmian új építészeti megoldásairól is-

Emlékkoncert Gregornak ZENE Ötödször rendeznek emlékkoncertet In memoriam Gregor József címmel a szegedi dómban július 10-én este fél 8-tól. METROPOL

mert, ám gazdag alkotói fantáziája a festészet, a grafika, az iparművészet területén egyaránt megmutatkozott. A tárlat több mint két hónapig látható. METROPOL

www.metropol.hu

•szeged

2011. július 1. pÉntek

Többen, de kisebb otthont építenek Száztíz lakást vettek használatba az év első három hónapjában Csongrád megyében, az országos 35%-os csökkenéssel szemben így a megyében 6,8%-kal növekedett a lakásépítések száma az előző év azonos időszakához képest. A megyei jogú városok közül Szegeden 65%-kal több, Hódmezővásárhelyen vi-

lakás szűnt meg az első három hónapban, valamivel több, mint egy évvel korábban. A megszűnés oka főként avulás, illetve lakásépítés volt.

szont 80%-kal kevesebb lakás épült, mint 2010 első negyedévében. Az új lakások mintegy héttizedét Szegeden, majdnem ötödét pedig a községekben vették használatba – derül ki a KSH Szegedi Igazgatóságának legfrissebb jelentéséből. Az építtetői körön belül a lakossági kivitelezés közel 4%-kal, a vállalkozói lakásépítés pedig több mint ötödével nőtt. A természetes személyek és a vállalkozások aránya mintegy 80-20% volt, s ezzel csaknem azonosan alakult a saját használatra, illetve az értékesítésre szánt lakások megoszlása is. Az új lakások alapterülete 20 négyzetméterrel csökkent, átlagosan 100 négy-

zetméter volt, továbbá a szobaszám szerinti összetétel is a kisebb lakások felé tolódott el. Míg 2010 első negyedévében a lakások kevesebb mint 14%-a készült egy, illetve két szobával, ad-

Röviden

Harapott a patkány

Két éve 30 millióba került a strand kialakítása

Két hónapot késett A szokottnál két hónappal később, július elsején nyitja meg kapuit az újszegedi szabadstrand. A tiszai ingyenes fürdőzőhelyet két éve közel 30 millió forintból alakította ki az önkormányzat. A strandot üzemeltető Szegedi Ifjúsági Ház Nonprofit Kft. a késői nyitást a változékony időjárással, a Tisza alacsony vízhőmérsékletével és a források optimalizálásával magyarázza. Solymos László alpolgármester június 20-án levélben szólította fel az ifjúsági ház vezetőjét a kijelölt szabadstrand megnyitására, melyre közszolgáltatási szerződés is kötelezi.

baleset Egy fehér patkány harapott meg egy kisgyermeket a szegedi Baross Utcai Óvoda udvarán. Az Orpheus Állatvédő Egyesület által működtetett szegedi ebrendészet munkatársai befogták a patkányt, és megfigyelésre karanténba helyezték. METROPOL

Diákokat fogtak el bűnügy Az áruvédelmi kapu jelzése buktatta le azt a két 16 éves ópusztaszeri lányt, akik Szeged egyik nagyáruházában loptak el egy fürdőruhát és egy papucsot. A két diákkal szemben büntetőeljárás indult. METROPOL

31,7% EGYÉB ÉPÍTMÉNYEK ÉPÍTÉSE

Az új

dig a 2011. január–március közötti időszakban több mint harmada. A kiadott építési engedélyek száma Csongrád megyében az országos 51%-os csökkenésnél kevésbé esett

A megyében az országosnál kevésbé esett vissza az építési kedv

Szabad strand Nyitás

Csongrád megye, 2011. I. negyedév

Rekord: 1580 íjász Csaknem ezerhatszáz íjász részvételével újabb nyílzáporrekordot döntöttek a hétvégén Ópusztaszeren. A négy részből álló program végén az 1580 résztvevő egyszerre feszítette meg íját, és lőtte ki nyílvesszőjét – az ellen-

Vincze az új edző Vincze Balázs váltja a Szeged Beton vízilabdacsapat nemrégiben váratlanul menesztett vezetőedzőjét, Kásás Zoltánt. Az egyesület honlapján olvasható, hogy azért esett a választás a korábban a BVSC-t irányító egykori válogatott pólósra, mert fiatal, agilis szakember, a klub vezetése benne látja azt a pluszt, ami a csapat eredményesebbé tételéhez kell. METROPOL

48,4% Épületek ÉpítÉse

19,9% SPECIÁLIS SZAKÉPÍTÉS

vissza. Az első negyedévben csupán 90 lakásépítési engedélyt adtak ki az építésügyi hatóságok, 28%-kal kevesebbet, mint tavaly ilyenkor. Az engedélyek száma alapján a lakásépítési kedv minden településtípusnál jelentősen elmaradt a 2010 első negyedévitől, a legnagyobb mértékű, mintegy kétharmados visszaesés Hódmezővásárhelyen és a többi városban következett be, de Szegeden is ötödével kevesebb lakás építése kezdődhet meg. METROPOL ség ezt egykor úgy láthatta, hogy elsötétül az ég a magyarok nyilaitól. Árpád vezér halálának 1100. évfordulóján, 2007ben döntöttek úgy a szervezők, hogy ha lehet, 1100 nyílvessző hasítson az ég felé. Akkor ez nem teljesült, de idén az egyre népszerűbb sportnak köszönhetően meghaladta a létszám az eredetileg kitűzöttet. METROPOL

szEgEd

Szegeden 65%-kal több lakás épült, mint egy évvel korábban lakások alapterülete 20 négyzetméterrel csökkent

Építőipar

METROpOl

VIII

a Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

BUTTON 2011. július 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Életbe lép a szigor

A MAGYAR PÓLÓSOKKAL INTERJÚ

{14.}

Kína Átadták a szuperhidat

Mától magasabbak a közlekedési bírságok Média: már alkalmazhatók a változások {3., 6.}

Hillary Clinton Budapesten

Ma csak ügyelet a rendelőkben

Az USA külügyminisztere a Tom Lantos Intézet megnyitóján. {2–3.}

Köztisztviselők napja és Semmelweis-nap: zárva lesznek a kórházak, okmányirodák. {2. oldal}

A leghosszabb tenger feletti híd A 36,48 kilométer hosszú, 35 méter széles, nyolcsávos hidat tegnap adták át Santung tartományban, Csingtao városban. MTI

•hazai EU-elnökség

1 hírek

SüddeutSche zeituNg:

dr. Jekyll és Mr. hyde A féléves magyar soros elnöki tevékenységet Dr. Jekyll és Mr. Hyde történetéhez hasonlította a német liberális napilap tudosítója. Budapest – mint írta – az elnökséget komolyan vette, és brüsszeli értékelés szerint jó munkát végzett. A magyar kormány viszont „őrjöngésével” a törvényhozásban az EU-t magára haragította, szomszédait az állampolgársági törvénnyel és az új alkotmánnyal elbizonytalanította. MTI

Nyilatkozatok:

Szabó Loránd

Javier Solana (az eU volt kül- és biztonságpolitikai főképviselője):

„A magyar elnökség mérlege pozitív, nagyon nehéz helyzeteket kellett kezelni.” Hillary Clinton (USa-külügyminiszter)

„Az Egyesült Államok nagy csodálattal figyeli" a magyar soros EUelnökség munkáját.” Martonyi JánoS (külügyminiszter)

„A féléves EU-elnökség végén az EU-bővítés ügye jobban áll, mint a kezdetén.” orbán viktor (miniszterelnök)

„Az EU most erősebb, mint fél éve volt, Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke pedig kiválónak nevezte a magyar elnökségi munkát.” MeSterHázy attila (MSzP-elnök)

„Szakmailag sikeres volt, politikailag azonban kudarcot hozott.”

százaléka a ma49 gyaroknak sikeresnek tartja az EU-elnökséget, 27 százalék nem – a Policy Solutions és a Medián felmérése szerint.

Bővíteni kell az Ezt mondta az Egyesült Államok külügyminisztere, Hillary Clinton budapesti látogatásán Beszédet mondott a Parlament épületében is Nemcsak gazdasági téren kell bővíteni az együttműködést Magyarország és az USA között, hanem a demokrácia megerősítésére és az emberi jogok védelmére tett erőfeszítésekben is – mondta Hillary Clinton az Orbán Viktor miniszterelnökkel folytatott megbeszélés után. Az egyeztetésen a magyar alkotmányozás, az Alkotmánybíróság és a médiatörvény is szóba került. Az Egyesült Államok külügyminisztere kifejtette: „befogadó” alkotmányozásra bátorítják Magyarországot, és arra, hogy „fékeket és ellensúlyokat alkalmazzon” az új alaptörvény-

ben. Hozzátette: a magyar kormányfő megerősítette, hogy országa elkötelezett a demokratikus hagyományok mellett, hiszen egész felnőtt életében küzdött a szabadságért. Orbán Viktor kifejtette: Közép-Európa lesz az EU növekedésének motorja a következő öt-tíz évben, ezért mindent megtesz, hogy felhívja erre a fontos területre a világ vezető hatalmainak, elsősorban az Egyesült Államoknak a figyelmét. Közös céljai és tervei vannak Közép-Európának, Magyarországnak is ez az eslő számú értelmezési keret – mondta a miniszterelnök. Hangsúlyoz-

Orbán Viktor szerint az Unió felhívni az USA figyelmét is

ta: Magyarország az eddig sikeresnek bizonyult együttműködést szeretné fenntartani az Egyesült Államokkal.

Munkaszüneti nap a hivatalokban és a kórházakban Ma van a köztisztviselők napja és a Semmelweis-nap is Az adóhivatal ügyfélszolgálatai mégis kinyitnak A köztisztviselők napja és a Semmelweis-nap az ezekben az ágazatokban dolgozók munkájának elismerésére jöt létre. A közhivatalok maguk dönthettek arról, hogy részleges vagy teljes munkaszünetet, esetleg ügyeletet tartanak-e ma. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal például közölte, hogy ügyfélszolgálataik a szokásos munkarendben dolgoznak. Az adózók minden fővárosi és vidéki ügyfélszolgálaton intézhetik ügyeiket, és hívható lesz az Általános Tájékoztató- illetve Ügyintéző Contact Center és a 06-40FINÁNC szám is – írták közleményükben.

1997

www.metropol.hu

2011. július 1. péntek

együttműködést

Röviden

MTI

Ellenzék Ellenzéki politikusokkal és civil vezetővel is egyeztetett Hillary Clinton. Az amerikai nagykövetségen fogadta az MSZP, az LMP elnökét, Bajnai Gordon volt miniszterelnököt és több civil szervezet képviselőjét. A megbeszélés zárt ajtók mögött folyt, de állítólag a romakérdésről és a magyar demokráciáról esett a legtöbb szó. Több egykori SZDSZ-es politikus nyílt levelet írt Hillary Clintonnak látogatása előtt, amelyben az alapjogok korlátozásával vádolták a magyar kormányt.

motorja a közép-európai régió lesz, erre szeretné

arról beszélt: a magyar származású amerikai képviselő elkötelezett híve volt az emberi jogoknak, különösen a kisebbségi jogok-

nak, ahogy az EU és a NATO közötti együttműködés célja sem más, mint a demokrácia és az emberi jogok védelme. MTI/METROPOL

www.metropol.hu

Hillary Clinton volt a fő szónoka a Tom Lantos Intézet hivatalos avatási ünnepségének is. Az Országház szónoki emelvényén

megtehető, ha az ellenőrzés során kiderül: a jármű üzembentartójának van közigazgatásibírságtartozása. (A témáról bővebben hétfői Négykerék mellékletünkben olvashatnak majd.) MTI

M7-es: öt sérült Változó közúti bírságolás SZIGORÍTÁS Mától változik a közúti közlekedési szabályszegések bírságolási rendszere. A legjelentősebb változás, hogy bizonyos jogsértések, így a gyorshajtás, a biztonsági öv használatának elmulasztása, a tilos jelzésen történő áthaladás és ittas vezetés esetén a járművet vissza lehet tartani a bírság megfizetéséig, vagyis a hatóság elveszi a forgalmi engedélyt. Ez akkor is

BALESET Öten megsérültek, amikor egy autó a szalagkorlátnak ütközött az M7-es autópályán Székesfehérvár határában, mert a vezető elaludt a volánnál. MTI

M0-s: két sérült BALESET Egy kamion és

három személyautó ütközött össze az M5-ös lehajtó közelében az M0-n. A balesetben egy ember könnyebben megsérült. MTI

•külföld

Exkluzív

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

AZ ÁLMOK ÉS AZ EGYETEM uckerberg-hatás! Amerikában így hívják azt a jelenséget, amivel egyelőre nem tud mit kezdeni az ottani felsőoktatás. Évről évre egyre több diák hagyja ott diploma nélkül, idő előtt az egyetemet, és kezd valamilyen internetes vállalkozásba. Elvégeznek pár évet csúcsegyetemeken, a Harvardon, a Stanfordon, esetleg Berkeley-ben, aztán már próbálnak is a Facebook kitalálója, Mark Zuckerberg nyomdokaiba lépni. Vagy éppen Bill Gatesébe, hiszen anno a Microsoft alapítója is abbahagyta az egyetemet. Mint ahogy az Apple atyja, Steve Jobs is. Nehéz helyzetben vannak azok a szülők, akik ilyenkor a tanulás mellett próbálnak érvelni. Elképzelem, ahogy 19 éves gyerekükkel vitatkoznak. Hogy miért is kellene elvégezni az egyetemet. Tanulni, okosodni. Gondolom, ilyenkor jön a névsor, Gates, A befektetők olyan azonnal Jobs, Zuckerberg, amivel összegekkel csalo- nehéz bármit is kezdeni. gatják magukhoz A nagy amerikai egyeteezeket a fiatalo- mek egyelőre képtelenek kat, amennyi pénz- megbirkózni a tömeges Érvelről ők még életük- egyetemelhagyással. hetnek persze, hogy egymilben nem hallottak. liomodnyi esély van csak arra, hogy az egyetemről kilépő diák pár év alatt A nagy amerikai 50 milliárd dolláros vagyont egyetemek képte- gyűjtsön össze, úgy, mint ahogy azt a Facebook alapílenek megbirkózni tója tette. a tömeges egyeEgyrészt, mert az 50 miltemelhagyással. liárd túl jól hangzik, jobban, mint a lottóötös. Másrészt pedig, az egyetemek kapujában ott toporognak a befektetők, a kockázati tőkealapok (ez a hivatalos nevük), és olyan összegekkel csalogatják magukhoz ezeket a fiatalokat, amekkora pénzről azok életükben nem hallottak. A befektetők ugyanis a Facebook-sztoriból örökre megtanulták, hogy bármelyik 19 éves diák, egyetlen laptoppal a kollégiumi szobájában, csodákra lehet képes. Soha többé nem legyintenek már rá az ilyenekre. A Mark Zuckerberg-félékre. Viszont amikor a dollárkötegeket a diákok orra előtt meglengetik, akkor cserébe teljes odaadást várnak el. És mi mással is tudná az elszántságát bizonyítani egy egyetemista, akinek ugye semmi mása nincs, csak a saját élete és karrierje, mint hogy annyira komolyan gondolja a terveit, hogy még az egyetemet is hajlandó érte otthagyni. Meg persze a pénzért, meg az álomért, meg a Facebook-sztori reményéért. Lehet, hogy Mark Zuckerberg életéről mégis kár volt hollywoodi filmet forgatni!.

Döntöttek: véget ér a német atomkor Szakértők arra számítanak, hogy az áram ára legkevesebb 15–20 százalékkal emelkedni fog mti

A Bundestag tegnap döntött a németországi atomerőművek bezárásáról. A parlament alsóháza nagy többséggel szavazta meg az Angela Merkel kancellár vezette konzervatív-liberális koalíció erre vonatkozó határozatát, amely kimondja, hogy Németország legkésőbb 2022-ig fokozatosan bezárja 17 atomerőművét. Az ellenzéki szociáldemokraták és az erőművek ellen évtizedek óta harcoló Zöldek a javaslat mellett adták le szavazatukat, egyedül a Baloldal pártja volt ellene. „Fukusima megváltoztatta az atomerőművekkel kapcsolatos felfogásomat” – indokolta a határozatot Merkel, akinek kormánya néhány hónappal ezelőtt

erőmű bezárása van hátra ténylegesen, a kormány ugyanis a nyolc legrégebbi erőművet a Fukusimában történtek nyomán azonnali hatállyal bezáratta, és azokat nem is indítják újra.

A hét első felében erősödött a pollenterhelés az előző hétvégéhez képest. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja elérte a nagyon magas szintet miskolcon és Pesten, illetve a magas szintet Pécsett. A csalánfélék virágporát közepes, illetve Pesten kedden magas koncentrációban monitorozták.

Merkel kancellár is szavazott, nyert a kormánykoalíció, de az igazi győztes az ellenzéki Zöldek

még az erőművek működési idejének átlagosan 14 évvel történő meghosszabbítása mellett döntött. Az irányváltáshoz hozzájárult az is, hogy Németországban felerősödtek az atomenergia alkalmazása elleni tüntetések, a kormánykoalíció támogatottsága pedig rohamosan csökkent. Az atomerőműveket működtető konszernek jelezték, hogy a parlamenti döntést jogi úton – minden valószínűség szerint az alkotmánybíróságnál – támadják meg. MTI

26. HÉT Libatopfélék Sz.gesztenye Hárs Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név Chedopod. Castanea Tilia Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

allergenitás * * * *** **** *** ***

június 29. + + + + +++ + ++

Forrás: áNtsZ AerobiológiAi HálóZAt

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Tüntetnek a görögök, de utaznak a magyarok Nem mondják le a magyar turisták görögországi nyaralásaikat a megszorítások elleni athéni tiltakozások miatt – mondta Molnár Judit, a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője. A görög tüntetők tegnap ismét összecsaptak a rendőrökkel Athénban. MTI

„A magyarok főleg a görög szigetekre, illetve az északgörögországi területekre utaznak. Ezekre a helyekre charterjáratok viszik az utasokat. Így elkerülik a tüntetéseket.” MOLNÁR JUDIT

Röviden

Inkább visszafordult Kim Dzsong Il TALÁLKOZÓ Az amerikai műholdas felderítés kedden egy különvonat mozgását észlelte észak-koreai területen az orosz határ felé, a vonaton feltehetően Kim Dzsong Il északkoreai vezető tartózkodott. Értesülések szerint a szerelvény megállt, és nem haladt át orosz területre. A Kommerszant orosz lap úgy tudja: valóban terveztek egy találko-

zót Phenjan kérésére az orosz államfő és az északkoreai vezető között, de mert a híre kiszivárgott, Kim Dzsong Il saját biztonságát féltve lemondta a találkozót. A lap szerint Medvegyev az észak-koreai nukleáris probléma mellett a kétoldalú gazdasági kapcsolatokról és ezen belül konkrét projektekről is szívesen tárgyalt volna. MTI

Gasparovic a nyelvhasználat ellen SZLOVÁKIA Másodszorra

sem írta alá a szlovákiai kisebbségi nyelvhasználati törvény módosítását Ivan Gasparovic szlovák köztársasági elnök, de az így is hatályba lép. Gasparovic kifogásolja, hogy a jogszabály a kisebbségi nyelveket egyenjogúsítja az államnyelvvel. MTI

A fellövés 2011. nov.25.–dec. 18. Érkezés: 2012. aug. A küldetés: Minimum egy marsi év (23 földi hónapnak felel meg)

Mawrth Vallis Eberswalde Holden

ChemCam Lézersugár égeti át a sziklát. A porított anyag összetételét műszerekkel vizsgálja. .

A 150 km-es Gale-kráter az első számú jelölt a landolás várható helyszínére.

Atomenergia-erőforrás Magas- 4,8 kg plutóniummal. sága: Az energiát a radioaktív 2,2m bomlás szolgáltatja. Minimális élettartam: 14 év. Nagy erősítésű antenna

Robotkar Hatótávolság: 2,3m

Forrás / kép: NASA

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. július 1. péntek

Média: mától változások

Drágábban bankolunk Mától több hitelintézet is növeli a számlákhoz kapcsolódó díjtételeit Az áram és a gáz ára nem változik KATONA LÁSZLÓ

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Nagyobb tételeket vonnak le a számláról

amely kizárta a jelzálogalapú devizahitelezést, és részlegesen megszűnik NAMEXXXXXX az árverezési és kilakoltaNAMEXXXXXXXX WWW.METROPOL.HU tási moratórium. MTI

Tiltakozások NYUGDÍJÜGY Csaknem 750

Csökken a díj TELEFON A barangolásos

beszédhívások kiskereskedelmi díjának felső határa a kezdeményezett hívások esetében 39 centes maximális percdíjról 35 centre, a fogadott hívások percdíja pedig 15ről 11 centre csökken Európában. MTI

ezer brit közalkalmazott kezdett 24 órás sztrájkot tegnap, tiltakozva az állami alkalmazottak nyugdíjrendszerében tervezett kormányzati szigorítások miatt. 2020-ra a tervek alapján egységesen 66 év lesz a korhatár, és növekedne a nyugdíj-hozzájárulás is. MTI

Szabad lesz a kereskedelem EGYEZMÉNY Ma hatályba

Újra jöhetnek a devizahitelek LAKÁS Mától hatályát

veszti az a rendelkezés,

lép az EU és Dél-Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodás, amely az EU első ilyen jellegű megállapodása ázsiai országgal. MTI

7% német állástalan Továbbra is 3 millió alatt van a munkanélküliek száma Németországban, a munkanélküliségi ráta júniusban a májusival megegyező, 7% volt.

Tervek 2016-ig: Az M2-es autóút az M0-stól Vácig épül meg 2x2 sávval. Az M4-es autópálya két szakasza készül el. Az M8-as autóútnak is két szakasza épül meg. 2017–2020: Bezárul a főváros körül az M0-ás autóút. Az M4-es Törökszentmiklóstól Kisújszállásig folytatódik, az M8-ból további 84 kilométer épül meg. 2021–2024: az M0-ás egyes szakaszai 2x3, illetve 2x4 sávosra bővülnek. 2025–2027: a bővítések lesznek jellemzők.

I UTAZÁS

Július 1-jétől hatósági eljárás indítható a sajtótermékek kiadójával, valamint a lekérhető médiaszolgáltatás szolgáltatójával szemben, a médiaalkotmány, valamint a médiatörvény egyes paragrafusainak megsértése miatt. A médiatörvény csütörtökig adott lehetőséget az internetes, valamint a sajtótermékek megjelentetőinek arra, hogy termékük nyilvántartásba vételét kezdeményezzék a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál. Az eddig nem regisztrált nyomtatott sajtótermékeket is ugyanezen határidőig, ám a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalnál kell bejelenteni.

–30%-ban érinti 20 a közmédiában a műsorkészítőket a nemrég bejelentett csoportos létszámleépítési szándék. Ezt követően a sajtótermékek kiadóival, valamint a lekérhető médiaszolgáltatás szolgáltatójával szemben is hatósági eljárás indítható, ha megsértik a médiaalkotmány bizonyos rendelkezéseit. Ezek a többi közt az emberi méltóság védelmét fogalmazzák meg, és kimondják, hogy tilos visszaélni a tartalomszolgáltatónak adott, nyilvános közlésre szánt nyilatkozat közzétételébe történt beleegyezéssel. MTI A kiskereskedők viszont négy éve a legnagyobb forgalomcsökkenést szenvedték el, részben az élelmiszer-forgalmat visszavető hasmenésjárvány miatt. A bevétel 3%-kal esett vissza az egy hónappal korábbihoz képest. MTI

•kultúr

2 kultúr

Monty Python Terry Gilliam

Jövő héten Budapesten koncertezik a brazil zenész Ötven éve áll a színpadon

Metropolinterjú

Terry Jones

Ha visszatekint erre a fél évszázadra, mi az, amire a legnagyobb örömmel emlékezik?

John Cleese

Michael Palin

„Szeretem látni az emberek mosolygós arcát koncert közben”

– Nagyon élvezem, de nem foglalkozom azzal, meddig tart a sikerem.

ka, valamint szomorúság egyaránt. Valami igazán különleges keverék ez.

Brazíliában született, de már hosszú ideje Amerikában él. Melyik országot tartja igazi otthonának?

Mik a tervei a turné után?

A kétezres években kiadott albumainak, a Timelessnek és az Encantónak köszönhetően a világ újra felfedezte zenéjét. Hogyan értékeli karrierjének ezt a kései szakaszát?

– Sosem fogom elfelejteni a gyökereimet. A feleségem brazil, a gyerekeim is beszélnek portugálul. Fantasztikus harmóniák jellemzik a brazil zenét, és romanti-

www.metropol.hu

2011. Július 1. péntek

A VOLT Fesztivál történetében először fordult elő, hogy az első nap estéjén elfogyott a kiadható 15 ezer bérlet. Mostantól csak napijegyet lehet venni. Az első napon 21 ezren látogattak a fesztiválra, de a szervezők a tavalyi 84-85 ezer után 90 ezernél is több látogatóra számítanak. Sátorhelyet az első nap már nehezen lehetett találni, így akik ekkor érkeztek csak kreatív megoldásokkal alakíthatták ki alvóhelyüket. Láttunk sátrat egy árok partján, ferdén felállítva, és volt egy leharcolt sátor egy faház tetején is. Szerda este a legtöbben talán az Adsian Dub Foundation 19 órakor kezdődő koncertjére, illetve az idei

Amiért még érdemes elindulni:

Szerdán már gőzerővel dübörgött a 19. Volt Fesztivál

Ahogy a megkérdezett pultosok elmondták: sok fesztiválozó nem tudja, hogy a kártyával is adhatnak borravalót, így vélhetően a vendéglátósok jelentős bevételtől esnek el.

Tegnap este az amerikai Primus és a kanadai Sum 41 zenekarral folytatódott a program. METROPOL

•könyvtár

„Maradék” mesék

Négy égtáj Eszkimó, nicaraguai, polinéz, skót, kínai és örmény népmesékkel ismerkedhetünk meg Az utolsó kötet vegyes válogatást ad a népek történeteiből Népek meséi

Négy égtáj népmeséi címmel jelent meg a sorozat utolsó kötete. A kötetekre utólag is előfizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-225-8400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuthvevoszolg@t-online.hu. Jövő héten jön a Mikszáthsorozat utolsó kötete, de folytatódik a Világhíres zeneszerzők és a Navigátor–Világatlasz sorozat.

„A jó tündérmese nemcsak a három– hét éves gyermek gondolkodásmódját tükrözi, de tartalmazza azokat a konﬂiktusokat is, amelyekkel ez a korosztály törvényszerűen küszködik. A mese hőse nem lehet más, csak a legkisebb gyermek, hiszen aki a mesét hallgatja, szintén a legkisebb a családban.” ranschburg jenő

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Egyperces A „maradék” tájakról gyűjtötte össze meséit a Négy égtáj népmeséi kötet. A nyelvtanárnő fordító ÉrdiKrausz Erikával a különbségekről és az azonosságokról beszélgettünk.

ÖrÖk igazságok jÖttek elő mindegyik meséből „AZ EMBER MINDENHOL MÁST AKAR” mellől a legkisebb jó lány sok viszontagság után a végén elnyeri a herceg kezét.

Sokféle nép sokféle meséjét olvashatjuk?

A legkisebb mindenhol elindul szerencsét próbálni?

– Igazán az tűnt fel nekem, hogy egymástól nagyon különböznek, amennyire az eszkimók különböznek például a polinézektől. Másrészről viszont az a feltűnő, hogy mennyire egyformák. Egyrészről tehát különbözőek, mert mindegyikben jelen vannak a nemzeti sajátosságok. A skót nagyon érdekes, abban a főszereplő tényleg nagyon skót, fukar, minden garast a fogához ver. Másrészt viszont az örök igazságok jöttek elő mindegyik meséből, az igazi emberi tulajdonságok, a ravaszság, a furfang, amivel minden legyőzhető, a jó és a rossz harca. Ezek örök mesetémák.

– A nicaraguai mesében a három fiútestvér közül a legkisebb mentette meg a tigrissé változott három testvért. A polinéz mesében a nővérek heten vannak.

Többnyire tanmesék?

– Mindegyikre mondhatjuk, hogy tanmese. Általános emberi jellem jön elő mindegyikben, például bátorsággal legyőzi a varázslót, ezzel megmenti a családját. Talán néhány helyen racionálisabbak a mesék, máshol szabadon száll a fantázia.

– Igen. A skót volt szinte az egyetlen, ahol nem szerepeltek túlvilági lények, az összes többiben meghatározó szereplők. Magyarázatot jelenthet erre, hogy a kötetben a skót az egyetlen európai nép. Az indiai meséket is én fordítottam, ott minden mesében a szellem, a dzsinn jött segítségül. A keleti gondolkodásban sokkal természetesebb ez a kapcsolat. Más lehet a mese ott, ahol szigorú az élet, az időjárás…

Születendő kisgyerekének is mesélné ezeket a meséket?

– Hogyne, szívesen. Mindenképpen sokat fogunk mesélni neki. A népmesék lekötik a gyerekek figyelmét – a megfelelő korban. – Az eszkimó meséből sajnos nem derült ki, hogy milyenek ők maguk. Arról szól az ő meséjük, hogy az ember mindig többet akar, télen nyarat, nyáron telet, amikor egyedül van, akkor izgalmat, aztán magányosságot. Általános emberi tulajdonság a vezérfonal. Ebben a válogatásban minden nép meséi közül csak egy jelent meg, így nehéz következtetni. Ismeretlen állatokkal is találkozik az olvasó?

– A nicaraguai mesében a helyi állatok meghatározóak, a tigris, a királykeselyű – olyan tulajdonságokkal, ahogyan mi ismerjük őket. A kínai mesében főszerepet kapott a kígyó. A polinéz mesében a táj, a kultúra a háttérben marad, a hat gonosz nővér

A nyelvoktatásban nem használ segédanyagként meséket?

– Sajnos annyira kötött az anyag, meghatározott a módszer, hogy nem tudok. De mégis az idegen nyelv hozott össze a mesékkel. Hobbiból a vulkánok legendáit kutatom. Véletlenül kezdődött: tolmácsot kerestek egy olasz vulkántúrához, és én vál-

„Néhány helyen racionálisabbak a mesék, máshol szabadon száll a fantázia.” ÉRDI-KRAUSZ ERIKA

laltam. Érdekeltek a hegyek, gyűjteni kezdtem a róluk szóló legendákat, a különféle nemzetek irodalmában keresgéltem. Mindenhol magyarázatot kerestek a vulkánok működésére, és egy felső erő, egy szellem létében találták meg. Általában büntetésként élték meg a kitörést, de akad egy legenda, amelyben a növekvő hegy felemeli az arra menekülő fiatalt, hogy megmentse a gonosz medvétől. Elemzik a legendákat?

– Igen. Nagyon izgalmas, hogy a tudósok megismerhetik ezekből a történetekből, a pontos leírásokból a vulkánkitörés körülményeit. BALÁZS ÉVA

•konyha

+ plusz

A színésznő is főz

Hozzávalók A húshoz: 40 dkg marhabélszín, só, bors, 1 db citrom leve A mártáshoz: 20 dkg majonéz, 2 tk. olívaolaj, 2 tk. citromlé, 2 tk. tej, só, fehér bors

„Persze, nemcsak étvágygerjesztőként tesznek jó szolgálatot: forró nyári napokon akár főételként is fogyaszthatjuk a könnyű, ﬁnom falatokat.”

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Könyvajánló

GETTY IMAGES

Színes élet

201 éves szakácskönyv NAGY-BRITANNIA Egy brit

tért (7,5 millió forintért). A görbe este számlája végül 168 ezer 118 font (50 millió 400 ezer forint) volt – adta hírül a The Daily Telegraph című brit lap. MTI

liternyi innivaló várta a palackban újdonsült gazdáját, aki valószínűleg nem panaszkodhatott a mennyiség miatt. Így aztán az üveg óriásdemizsonnak is beillett volna.

•sport

www.metropol.hu 2011. július 1. péntek

KATONA LÁSZLÓ

Metropolinterjú

„A szabályváltozások és néhány új alkatrész segíthetnek majd.” JENSON BUTTON

sport

Esős versenyre készül?

– Nem, attól félek, száraz lesz. Az esős jobb lenne.

Button és a Kemény-legények

Annak jobban örülne?

Az edzésmódszerekről beszélgetett Kemény Dénessel

Labdarúgás

HIBÁRA KÉNYSZERÍTENÉ A RED BULLT Button A Vodafone Kupa és a shanghaji vízilabda-világbajnokság előtt nem sokkal illusztris vendége volt tegnap a magyar vízilabdaválogatott margitszigeti edzésének. 2009 Forma–1es világbajnoka, a mclarenes Jenson Button látogatta meg Kemény Dénes csapatát. Az edzés végén egy kicsit dirigálta is a válogatottat – bár a sípkezelést még gyakorolnia kell –, majd rövid beszélgetés után teljes válogatotti felszerelést és egy, a jövő évi londoni olimpia valamelyik magyar illetőségű meccsére szóló jegyet kapott ajándékba. A triatlonozó Button, akinek egyik legjobb barátja történetesen vízilabdázó, a Vodafone Köszönet Programjának nyerteseivel is találkozott, a Metropolnak pedig a kipufogószabály-változásokról és a Brit Nagydíjjal kapcsolatos várakozásairól is beszélt. Itt az ideje, hogy elkezdje gyakorolni az edzői síp fújását?

– Ne is mondja! Nagyon nehéz megfújni, pedig nincs semmi gondom a tüdőmmel. Ezt gyakorolni kell, tényleg, ha napi pár

órán át csinálja az ember, menni fog. Miről beszélgetett Kemény Dénessel?

meg eleget. Nem szabad ujjal mutogatni egymásra. Szerintem a vízilabdázóknál is így van ez.

– A brit rajongóknak biztosan jobb a száraz verseny, de esőben több akciót láthatunk. Esőmenőnek tartja magát?

Vettel úgy kezdte ezt az évadot, mint ön a 2009-es világbajnokságának évét. Hat győzelmet gyűjtött ösze a Silverstone előtti futamokon, önnel is így volt ez. Meg lehet még állítani?

– Remélem, közelebb kerülünk majd a Red Bullhoz. A nyolcadik és a tizennyolcadik hely közti autók közelebb kerülnek majd hozzánk. Sokkal nehezebb

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 1. PÉNTEK

Mától több bank is emeli a lakossági folyószámlákhoz kapcsolódó költségeket. Önt mennyiben érinti a változás?

Sebestény Zoltán

Sánta Péter

Paulai Csilla

27, filmrendező,

25, mérnök,

26, köztisztviselő,

Budapest

A pénzemet nem bankban tartom, mert kézhez kapom a fizetésemet, így engem nem érintenek a változások.

Néha megnézem a számlakivonatomat, és bankválasztásnál figyelembe veszem a felmerülő költségeket.

Én megbízom a bankfiókomban és figyelemmel követem a költségeket. Ha lényeges különbségek lesznek, akkor megfontolom a váltást.

Képregény

kás Ferenc Stadion legalább egy, ha ugyan nem több kilométerre található tőlük. Az átnevezés tehát nemcsak pazarló, hanem megtévesztő is. v. endre, Budapest

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu