20110704_hu_budapest by metro hungary

klicsko 2011. július 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

legyőzte haye-t is BOKSZ

budapest

{13. oldal}

Orbán maradt a Fidesz elnöke A kormányfő 1472 szavazatból 1468 voksot kapott a párt XXIV., tisztújító kongresszusán Újraválasztották a négy alelnököt, Kósa Lajost, Pelczné Gáll Ildikót, Pokorni Zoltánt és Varga Mihályt is {2. oldal} Tenisz Wimbledon

Kémügy

Őrizetben a volt titokminiszter Titok, mivel gyanúsítják Szilvásy Györgyöt Őrizetbe vették Laborc Sándort, az NBH volt vezetőjét is {2. oldal}

Lengyelország a soros elnök Donald Tusk kormányfő vette át az uniós zászlót és a stafétabotot. {4. oldal}

Több cég emelt tavaly bért Gyakorlatilag minden vállalatnál volt 3–5 százalékos fejlesztés. {5. oldal}

Nézőcsúcs a VOLT-on Novak Djokovic először győzött a férﬁ egyesben

Petra Kvitova első Grand Slamjét nyerte (13. oldal) FOTÓK: GETTY IMAGES

Százezren fesztiváloztak Sopronban. {8–9. oldal}

•hazai

1 hírek

Rendőri eskütétel

Tisztavatási ünnepség A Rendőrtiszti Főiskola 103 végzős hallgatója tett esküt a szombaton megrendezett tisztavató ünnepségen, amelyen részt vett a miniszterelnök és a belügyminiszter is. Orbán Viktor emelkedő fizetést és biztonságos időskort ígért a végzősöknek, akiktől világszínvonalú teljesítményt kért. MTI

Szerencsehírek Ötös lottó: Telitalálatos szelvény nem volt. A 4-esekre 3 452 430, a 3-asokra 22 435, a 2-esekre 1480 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 2, 22, 36, 60, 76. Hatos lottó: Telitalálatos szelvény nem volt. Az 5 találatosokra 682 635, a 4-esekre 8815, a 3-asokra 1485 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 11 , 21, 22, 24, 25, 29. Joker: 279233. Kenó: 11, 13, 26, 29, 30, 31, 32, 40, 50, 52, 55, 62, 67, 68, 69, 72, 73, 76, 77, 78.

www.metropol.hu 2011. július 4. hétfő

Orbán: kiállunk Magyarországért Tegnap tartotta a Fidesz XXIV. tisztújító kongresszusát Újraválasztották Orbán Viktort és a négy alelnököt Mértéktartásra intett Pokorni Zoltán MTI

Újraválasztották a Fidesz elnökének Orbán Viktort a párt XXIV. tisztújító kongresszusán. A küldöttek újraválasztották a négy alelnököt, Kósa Lajost, Pelczné Gáll Ildikót, Pokorni Zoltánt és Varga Mihályt is. Orbán Viktor szerint a Fidesz és a kormány minden helyzetben, bárkivel szemben kiállt és kiáll Magyarország, az itt élők mellett. Nem fogjuk hagyni, hogy Magyarország visszasodródjon a „görög útra” – mondta a miniszterelnök. Hozzátette: a kormány le fogja győzni az adósságot, ezért viszszahív a munka világába mindenkit, aki munkaképes, és segély helyett munkát fog adni nekik. Orbán hangsúlyozta: továbbra is az emberek megkérdezésével fognak kormányozni.

„Az Európai Parlament izgága kötekedőinek adtunk néhány kokit, leesett néhány saller.” ORBÁN VIKTOR AZ EU-ELNÖKSÉG ÉRTÉKELÉSEKOR

Szilvásy és Laborc őrizetben Szombaton őrizetbe vették Szilvásy György volt szocialista titokminisztert és Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal (NBH) korábbi főigazgatóját. A volt NBH-s vezető meggyanúsításáról egyelőre nem lehet tudni részleteket, de a HírTV szerint az feltehetően összefügg Szilvásy György és Galambos Lajos (Laborc elődje) ügyével. A kémkedéssel

Maradt a Fidesz-vezérkar

„Kollégáimmal sikeresen bizonyítottuk, hogy sem a magyar médiatörvény, sem az új alaptörvény európai szellemiségéhez nem férhet kétség.” PELCZNÉ GÁLL ILDIKÓ Varga Mihály államtitkár szerint a kormány az elmúlt egy évben elhárította a gazdasági összeomlás veszélyét. A Fidesz alelnöke azt mondta: Magyarország mára elkerült a veszélyzónából, a szakadék széléről, a teendőknek azonban nincs vége, a felemelkedéshez minél több embernek gyanúsított Galambost pénteken helyezte házi őrizetbe a Fővárosi Bíróság Katonai Tanácsa. A nemzeti védelmi szolgálat több hónapig tartó felderítés után, néhány héttel ezelőtt tett feljelentést az ügyészségen. Az ügy továbbra is szigorúan titkos minősítésű. Vadai Ágnes, az Országgyűlés Nemzetbiztonsági Bizottságának szocialista elnöke ma 11 órára rendkívüli ülésre hívta össze a testületet. Az ellenzéki képviselők részt vesznek, a kormánypártiak csak ma döntenek róla. MTI

munkalehetőséget kell biztosítani. Navracsics Tibor azt mondta: egyre többen figyelnek fel Európában a Fidesznek, Közép-Európa egyik legnagyobb jobbközép pártjának a gazdasági válság megoldására kínált újszerű receptjeire. A miniszterelnök-helyettes, köz-

igazgatási és igazságügyi miniszter példaként említette a bankadót, amelyet – mint mondta – eleinte elutasítással fogadtak, mostanra azonban egyre több országban nyer polgárjogot. Pokorni Zoltán szerint az elkövetkező években a legfontosabb belső parancsnak számukra a mértéktartásnak kell lennie. A Fidesz alelnöke úgy vélte, a legnagyobb veszélyt saját maguk jelentik, ha azt hiszik, mindenkinél okosabbak és mindent jobban tudnak. MTI

Gyilkosság Budapest

A nőt a mentők megpróbálták újraéleszteni, de nem tudták megmenteni az életét MTI

Lelőtték a folyosón Lelőttek egy nőt a főváros XIII. kerületében, egy tízemeletes ház földszinti folyosóján tegnap este. Az épület kijáratait lezárták, a rendőrök golyóálló mellényben kezdtek az elkövető felkutatásába.

•budapest Röviden

Az illegális árusítás ellen KÖZÖS FELLÉPÉS Együtt-

működési szerződést írt alá a Fővárosi Közterület-felügyelet és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal Bevetési Főigazgatósága a főváros közbiztonságának, közrendjének javítása, a gazdasági visszaélések, a jogsértő cselekmények felderítése, visszaszorítása, megelőzése, a vagyonbiztonság növelése érdekében. Budapest kiemelt közterületein közös fellépéssel szorítják vissza az illegális árusítást, és ellenőrzik a jövedéki jogszabályok előírásainak betartását.

Irhás-árok: lakossági fórum VÍZRENDEZÉS Lakossági

fórumot rendeztek a napokban az Irhásárok rendezésével kapcsolatban az újbudai városházán. A főváros 85 százalékban uniós támogatással végzi el Dél-Budapest vízrendezését, amely három vízfolyás, többek között az Irhásárok medrének rendezését jelenti, és közvetlenül mintegy ötezer embert érint. A fórumon megjelentek közül többen kifogásolták a projekt határidejének csúszását. Hutiray Gyula városfejlesztési főpolgármesterhelyettes biztosította a lakókat, hogy a munkálatok 2012. április 15-ig befejeződhetnek. A projekthez kapcsolódó út- és járdaépítésekre a XI. és a XII. kerület 45-45 millió forintot különített el.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

Beszámozzák a HÉV vonalait a nyáron 5-től 9-ig tartó számjelzést kapnak a HÉV-vonalak, a metróvonalakhoz – a még készülő 4-est is beleszámítva – igazítják a számrendszert KÁLLÓ PÉTER

A nyáron valamennyi HÉVvonal önálló számjelzést, és a metrókhoz hasonlóan önálló vonalszínt kap, így könnyebb lesz azokat egymástól megkülönböztetni és megjegyezni – tudatta a Budapesti Közlekedési Központ. A HÉV-ek – a metróvonalakhoz illeszkedve – az 5-től 9-ig tartó jelzéseket kapják, figyelembe véve a néhány éven belül elkészülő 4-es számú metróvonalat is. A HÉV-eknek a számjelzésen kívül – a metróhoz hasonlóan – az ágazatra utaló logójuk is lesz. A békásmegyer-szentendrei a H5-ös, a ráckevei a H6-os, a csepeli a H7-es, a gödöllői a H8-as, a csömöri HÉV pedig a H9-es számot kapja, a vonalakat pedig az adott vonal színét viselő, számjelzést tartalmazó korongok jelzik majd a térképeken és útirányjelző táblákon.

Ahogy például a Kőbánya–Újpest metróvonal az M3, úgy például a ráckevei HÉV a H6-os lesz

Radiátorcserére próbálnak pénzt kicsalni idegenek a Főtávra hivatkozva A fűtési idény végével és a fűtéskorszerűsítési munkák kezdetével ismét elszaporodtak az olyan esetek, amikor különböző vállalkozások képviselői lakásokba becsöngetve – a Főtávra hivatkozva – igyekeznek radiátorcserével kapcsolatos megrendeléshez jutni, amire esetleg előleget is próbálnak kérni.

A Budapesti Távhőszolgáltató (Főtáv) Zrt. tájékoztatja a fogyasztóit, hogy nem áll semmilyen kapcsolatban ezekkel a vállalkozásokkal, és nem végez olyan szolgáltatást, amelyért a helyszínen készpénzt kérnének. Ha ilyen esettel találkoznak a fogyasztók, forduljanak a rendőrséghez.

A Margit híd budai hídfőjénél a HÉValuljáró felújítása miatt a szentendrei HÉV július végéig nem áll meg ennél a megállónál. Ez idő alatt pótló autóbuszok is járnak a Szépvölgyi úti HÉV-megálló és a Nyugati pályaudvar között.

Vélemény

Vass Virág

BOB HERCEG FINÁLÉJA egcsinálta! Igen! Albert, a monacói operettmonarchia eddig leginkább bobpályákon jeleskedő hercege (zsinórban öt téli olimpián indult) szombaton megnősült. Az ötvenhárom éves szingli uralkodónak nem volt könnyű dolga. Miközben világszerte nemzedékek bliccelik el az esküvőt, a katolikus miniállam trónörököseként, majd uralkodójaként tőle harminc éve egy határozott igent várnak. Egészen 2002-ig, amikor is lehetővé tették a nőági örökösödést, kifejezetten nagy volt rajta a nyomás: ha nem gondoskodik fiúörökösről, egy Franciaországgal kötött régi szerződés értelmében a mindössze két négyzetkilométer nagyságú birodalom viszszaszáll Franciaországra. Nagy volt a stressz. A szőke herceg, aki az Egyesült Államokban szerzett diplomát, és a környezettudatos életmód mellett tör lándzsát, sokak szerint A katolikus megtestesíti hedonista miniállam trónörö- korunk férfiideálját: inkább köseként, majd a hobbijainak, mint a köteuralkodójaként tő- lezettségeinek él. Albert le harminc éve egy nem csupán téli sportokban határozott igent jeleskedett, valóságos flörtvilágbajnok. Törvénytelen várnak. utódról mindenesetre már gondoskodott. Alattvalói, A dél-afrikai úszó- akik pontosan emlékeztek lány, akit szomba- rá, mit csináltak 1956. április 19-én (részt vettek az évton oltár elé veze- század esküvőjén), egy tett, a legnagyobb Grace Kelly típusú menyaszjóindulattal sem szonyt képzeltek mellé, aki mondható világ- világszép, dúsgazdag, Oscardíjas és mindezt hajlandó hírűnek vagy félredobni a vőlegényért. tehetősnek. Nagy volt a stressz. A dél-afrikai úszólány, akit szombaton oltár elé vezetett, a legnagyobb jóindulattal sem mondható világhírűnek vagy tehetősnek, ám a monoton edzésekhez szokott sportolónő verhetetlennek bizonyult maratoni menyasszonykodásban. Szívósságának köszönhetően nem kell szégyenszemre másodszor is „kihalnia” a Grimaldi családnak. (Az uralkodófamília 1731-ben egyszer már örökös nélkül maradt, ám az utolsó herceg veje felvette a Grimaldi nevet.) Most, hogy Albert ilyen példamutatóan legyőzte rettegését az elköteleződéstől, biztosra vehetjük, pompás uralkodó lesz. Először is a birodalmát sújtó gazdasági válsággal kell megküzdenie. Legutóbb a kaszinó alkalmazottai demonstráltak – mind a nyolcan –, transzparenseik szerint a válság óta alig hatmillió csurran-cseppen nekik havonta. Nagy a stressz.

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 4. hétfő

A lengyeleké lett az uniós elnökség Donald Tusk vette át a zászlót és a stafétabotot Orbán Viktortól Tíz liter szamorodni egy díszkardért mti

Orbán Viktor miniszterelnök pénteken Varsóban átadta az európai uniós elnökséget jelképező zászlót és stafétabotot Donald Tusknak, a soros elnöki teendőket Magyarországtól átvevő Lengyelország miniszterelnökének. A két miniszterelnök tárgyalását követő közös sajtótájékoztatón, a miniszterelnöki hivatalban Orbán Viktor átnyújtotta a magyar elnökség ajándékát is, egy tízliteres tölgyfa hordót tokaji szamorodnival megtöltve, amit Donald Tusk egy díszkard átadásával viszonzott. Orbán a magyar elnökségi fél év három eredményét emelte ki: a csatlakozási tárgyalások lezárását Horvátországgal, a roma-

DSK: kívül Szinte fele-fele arányban oszlik meg a franciák véleménye arról, hogy visszatérjen-e Dominique StraussKahn a politikai életbe, miután egy bíróság óvadék nélkül megszüntette a politikus házi őrizetét. mti

A hét első felében erősödött a pollenterhelés az előző hétvégéhez képest. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja elérte a nagyon magas szintet miskolcon és Pesten, illetve a magas szintet Pécsett. A csalánfélék virágporát közepes, illetve Pesten kedden magas koncentrációban monitorozták.

Zászlócsere

„Célunk egy erős Lengyelország az erős Európában.” Bronislaw KomorowsKi lengyel államfő

stratégia elfogadását és a gazdasági kormányzás létrehozása felé tett előrelépést.

Monaco: esküvő Egy nappal a polgári esküvő után II. Albert monacói herceg és Charlene Wittstock egykori délafrikai úszóbajnok szombaton katolikus szertar-

26. HÉT Libatopfélék Sz.gesztenye Hárs Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név Chedopod. Castanea Tilia Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

A magyar kormányfő szerint a gazdasági válságból való kilábalás és a növekedés motorja a következő években Közép-Európában lesz, ahol már a válság előtt is nagyobb volt a gazdasági növekedés, mint az unió régi tagországaiban. mti tás keretében is örök hűséget fogadott egymásnak. A hercegi pár mintegy 800 illusztris vendég előtt mondta ki a boldogító igent a Grimaldipalota díszudvarában tartott katolikus szertartáson. mti

allergenitás * * * *** **** *** ***

június 29. + + + + +++ + ++

Forrás: áNtsZ AerobiológiAi HálóZAt

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

•gazdaság

www.metropol.hu

Mindenki egy kicsit emelt 4,9%-os infláció: a reálértéket csak a fizetések harmada tudta megőrizni Nőtt a béren kívüli juttatás KÁLLÓ PÉTER

Tavaly a megelőző évinél 10 százalékkal több cégnél, gyakorlatilag minden vállalatnál volt 3 és 5 százalék körüli bérfejlesztés, és a béren kívüli juttatást adó munkáltatók száma is nőtt – derül ki a DGS Global tanácsadó cég és az Ernst and Young közös felméréséből. Mivel az infláció 4,9 százalék volt, így a jövedelmek reálértékét mindössze a béremelést végrehajtó válaszadók alig több mint 36 százaléka tudta megóvni vagy javítani. Tavaly a béren kívüli juttatások nagysága átlagosan csaknem 240 ezer forint volt munkavállalónként évente, s az előző évhez képest 10 százalékkal nőtt az ezt a juttatási formát alkalmazó munkáltatók száma. Leginkább a szakmunkás és a mester szakmunkás pozíciók betöltése a legproblémásabb. Utóbbi a

2011. július 4. hétfő

Röviden

Elhúzódhat a kilábalás előrejelzés A korábban vártnál elhúzódóbb folyamat lesz a kilábalás. A GDP némileg lassabb növekedésével számol a jegybank – mondta Simor András jegybankelnök a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetségének csúcstalálkozóján. MTI

Az étkezési utalványok is népszerűek voltak

megkérdezettek 88, előbbi 77 százaléka szerint számít hiányszakmának. A kiszervezéssel érintett területek között továbbra is az informatika, a bérszámfejtés, a létesítmény-üzemeltetés, a biztonsági szolgálat és az emberierőforrásgazdálkodás, valamint a pénzügyi-számviteli tevékenység szerepel. MTI A kiszervezett területek első két helyén továbbra is a bérszámfejtés és az informatika áll, bár sorrendjük 2009-hez képest felcserélődött. A bérszámfejtés aránya öt százalékkal 33, az informatikáé pedig 21 százalékkal 25 százalékra csökkent egy év alatt.

327

munkáltató vett részt a felmérésben, közel 200 000 foglalkoztatottal. A béren kívüli juttatások növelését előrejelző cégek átlagosan 4,16%-os emeléssel kalkulálnak.

Jó vélemény a gazdaságról elemzés A magyar gazdaságot fenyegeti legkevésbé a túlfűtötté válás kockázata a felzárkózó térségen belül a The Economist pénteken közölt kimutatása szerint. Londoni pénzügyi elemzők ugyancsak pénteken közzétett térségi elemzésükben hasonló következtetésre jutottak. MTI

•kultúr

A nap emberei

Carlos Santana A gitárvirtuóz John McLaughlinnal együtt nyitotta meg a 45. Montreux-i Nemzetközi Dzsesszfesztivált, 60–70-es évekbeli számokat játszva. MTI

www.metropol.hu

BEYONCÉ UNALMAS, HA KI LEHET SZÁMÍTANI lusirányzatot kell kialakítania dalaival, ami néha rizikós, de ha az emberek ki tudnák számítani a következő lépését, már nem is lenne az érdekes. A négyes számnak egyébként nagy jelentősége van az énekesnő életében: szeptember negyedikén született, április negyedikén ment hozzá Jay-Z-hez, aki december negyedikén

Karlovy Varyban megnyitották a filmfesztivált Brad Pitt Ed Harris és Matthew Fox is kiszállt Prad Pitt produkciójából, a Word War Z című könyv filmadaptációjából, amelyet Magyarországon is forgatnak majd. Fox azért mondta le a szereplést, mert egy másik filmmel ütközik, amelyre hamarabb elszerződött. Harris nem közölte, miért szállt ki a zombi világháborúról szóló film máltai forgatása közben. METROPOL

A játékfilmes zsűrinek a magyar rendező, Szabó István az elnöke A Charlotte Bronte világhírű regénye alapján készült Jane Eyre című, brit film vetítésével péntek este ünnepélyesen megnyílt a 46. nemzetközi filmfesztivál Karlovy Varyban. Judi Dench, a Jane Eyrefilm egyik főszerepét (Fairfax asszony) alakító brit színésznő a világ filmművészetéhez való rendkívüli hozzájárulásáért a megnyitón életműdíjat, Kristályglóbuszt kapott. A játékfilmek kategóriájában az idén 12 film szere-

„Feláldoztam a gyermekkorom nagy részét, és sosem akarnám elvesztegetni a lehetőséget, amit a sorstól kaptam.” BEYONCÉ KNOWLES

született, ráadásul édesanyja január negyedikén ünnepli születésnapját. Ezzel a koronggal, amelynek je-

lentősége mindettől kiemelt lett, szeretett volna többet is nyújtani rajongóinak, mint partidalokat. – Kommunikálni akarok velük a dalokon keresztül, segíteni akarok nekik a legrosszabb perceikben és a jó időszakokban is – magyarázza Beyoncé, aki a 70-es évek zenészeit hallgatta az album elkészítése előtt. Trendi hangzás helyett klasszikus dalokat akart írni a korongra.

ﬁlmnél is töb200 bet vetítenek a kilncnapos fesztiválon, ebből több mint 60 alkotást ott mutatnak be. pel. A győztes filmet egy nemzetközi zsűri választja ki, amelynek Szabó István filmrendező az elnöke. A győztes a hagyományos fődíjon, a Kristályglóbuszon kívül még 30 ezer dolláros pénzjutalmat is kap. MTI

I U TA ZÁS

kultúr

Metropoljáték

I OKTATÁS

Három év telt már el, hogy I Am… Sasha Fierce címmel érdekes duplaalbumot adott ki Beyoncé – most pedig a 4 címet viselő lemezt, szólókarrierjének negyedik korongját teszi le az asztalra az énekesnő. A sztár, aki a filmezésbe is belekóstolt, azt mondja, rengeteg különböző benyomás érte, ezeket szintetizálta a lemezben. Bejártam a világot, láttam különböző táncstílusokat, koreográfiákat, sokat pihentem és beszélgettem. Fontos volt, hogy miután ilyen keményen dolgoztam eddigi életem során, most megemésszek mindent. És ez tisztaságra inspirált – mondja az énekesnő, akinek nagyon fontos, hogy mindeközben művész is továbbfejlődjön. Mindig mást akarok csinálni, mint korábban, azt akarom, hogy mielőtt színpadra lépjek, mindig összeszoruljon a gyomrom, mert ebből tudom, hogy azt csinálom, amit kell. Az énekesnő úgy érzi, példát kell mutatnia, új stí-

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

GETTY IMAGES

„Mindig mást akarok csinálni, mint korábban, azt akarom, hogy mielőtt színpadra lépek, mindig összeszoruljon a gyomrom, mert ebből tudom: azt csinálom, amit kell.” beyoNcé kNowles

Az énekesnő, akit Glastonburyben is nagyon szeretett a közönség, zenei tevékenysége mellett filmszerepeket is vállal. A Star is Born címmel hamarosan új filmet kezd forgatni. És köz-

ben maga sem hiszi el, hogy 15 évesen megkezdett karrierje máris ilyen magasságokba repítette, még 30. születésnapja előtt. Boldog vagyok, hogy ez fokozatosan történt meg,

nem egyik pillanatról a másikra. Sok munkám van ebben, feláldoztam a gyermekkorom nagy részét, és sosem akarnám elvesztegetni a lehetőséget, amit a sorstól kaptam. Élete legfontosabb és legnehezebb fellépésének eddig a Barack Obama elnök beiktatási ceremóniáján előadott dalát tartja. – Az elnök és feleségének első tánca alatt énekeltem – mondja. – Életemben nem volt még olyan nehéz dolgom. metropol

Röviden

Négynapos lesz a palotajáték VISEGRÁD Négynaposra

Goya-életmű az interneten FESTÉSZET Francisco Goya

spanyol festőművész teljes életműve – beleértve vallási, mitológiai és történelmi témájú alkotásait és portréit – felkerül a világhálóra. A Goya-leltár összeállítása 2009-ben kezdődött, csütörtökön a képeket és a kiegészítő információkat tartalmazó adatbázis első felét mutatták be a Goya Alapítvány zaragozai székhelyén. mti

bővült idén a Visegrádi Palotajátékok eseménysorozata. A kosztümös múltidézés már csütörtök délután megkezdődik a királyi menettel, majd folytatódik egészen vasárnap estig. A 22 millió forintból megvalósuló rendezvényre az elmúlt évek tapasztalatai alapján összesen 50 ezer embert várnak mti

morais kapta a fődíjat FILMFESZTIVÁL Alberto

Morais spanyol rendező Hullámok című – a spanyol polgárháború emlékeit felidéző – filmje nyerte el a 33. moszkvai filmfesztivál fődíját, az Arany Szent Györgydíjat. mti

•kultúr FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

szervezők várakozásait is felülmúlta az érdeklődés az idei VOLT Fesztiválon: már az első nap elfogytak a bérletek, az utolsó nap pedig kitették a megtelt táblát is. Idén az időjárás is kegyes volt a fesztiválozókhoz, a viharos szél ellenére csak péntek este esett. Vasárnap délelőtt tíz óra körül már a legtöbb sátor eltűnt a soproni Lővér kempingből, a megfáradt bulizók kígyózó sorokban hagyták el a 19. VOLT Fesztivál helyszínét. Ez az év az egykori Wan2 fesztivál történetében több újdonságot is hozott. Itt ünnepelték hazánk EU-elnökségének végét, ennek megfelelően a fesztivál arculata is megváltozott. Megdöntötték a korábbi látogatószámot, hiszen a négy nap

Több mint 100 ezer

VOLT

VOLT-kérdésünk

Melyik fellépő érdekelte leginkább az idei VOLT felhozatalából?

VOLTfolió-díjak Hét év kihagyás után péntek délután, a soproni Petőfi Színházban adták át a VOLTfolió Kulturális Médiadíjat, amelyet a kösz.hu és a VOLT Fesztivál közösen jegyez az idei évtől.

Wolf Károly

Kézdi János

Budai Lorina

24, főiskolás,

33, programozó

23, főiskolás,

esztergom

budapest

A Sum 41 fellépésére voltam leginkább kíváncsi, és nem is csalódtam bennük. Az utolsó este nagy meglepetés volt a Hiperkarma koncertje, ők is nagyon jó bulit csináltak. Szerintem jövőre is eljövök.

Leginkább a hangulat, a buli miatt jöttem le, nem szoktam megtervezni különösebben mit hallgatok meg. Annak azért örülök, hogy az Európa Kiadó koncertjébe sikerült beesni.

Főként a magyar fellépők érdekeltek, a külföldiek közül a Parov Stelarra és Mobyra buliztam a legjobbat. De a Voltra elsősorban azért járok, hogy régi ismerősökkel találkozzak.

Magazinok kategória: WAN2 Internetes portál: zene.hu Újságíró: Wágner Gábor, a WAN2 munkatársa. Rádióműsor: az MR2 Petőfi Akusztik című műsora.

alatt több mint százezren jöttek el „voltolni”. Ezen a rendezvényen debütált a fesztiválkártya is, mely a jövőben a készpénzt fogja kiváltani a Sziget rendezvényein. Bár a szervezők egyértelmű sikernek tartották a bevezetését, azért a pultosok és a közönség részéről is igencsak megoszlottak a vélemények róla. Az biztos, hogy tapasztalataink szerint érdemes egy nagy öszszeget rátölteni a kártyára, számunkra nehézkesen volt nyomon követhető a számlánk apadása, és hazaindulásnál nehézkesen ment a fennmaradó összeg visszaváltása is. A koncertek közül a legtöbben Moby, a Sum 41, a Pendulum és a My Chemical Romance fellépésére voltak kíváncsiak. A leghangosabb sikere mégis Jared Leto zenekarának, a Thirty Seconds to Marsnak volt: Rádiós műsorvezetők: Frankó Roni és Lovász László a radiocafe 98,6 műsorvezetői és Sebestyén Balázs a ClassFm munkatársa (megosztva). Klubok: a veszprémi Expresszó, a fővárosi A38. Tv-műsor: MTV Záróra. Ligeti Nagy Tamás vehette át az MTI és az MTVA közös életműdíját. Különdíjak: Izil, az MR2 – Petőfi Rádió zenei szerkesztője, a Quart.hu szerkesztősége (ProArt különdíja), és a radiocafe 98.6 szerkesztősége is.

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

1999 óta aktív zenekar a kanadai Sum 41. Hatodik, márciusban megjelent albumukat turnéztatják. A VOLT Fesztiválon beszélgettünk az alapító basszusgitárossal.

Egyperces

„KEZDJÜK AZOKAT A ZENÉKET HALLGATNI, AMELYEKET A SZÜLEINK RÉGEN”

Punkzenekarként kezdődött, majd játszott kicsit keményebb zenét is az együttes. Hogyan határozná meg a stílusukat?

ezren látogattak el az idei Volt Fesztiválra. A legtöbben az utolsó napon, szombaton voltak: több mint 30 ezren buliztak. ezen a napon több mint 30 ezren látogattak el a fesztiválra. A szervezők bejelentették, hogy ezt a zenekart hívták meg az idei Sziget Fesztivál nagyszínpadára Amy Winehouse helyett. Ahogy a korábbi fesztiválokon már megszoktuk, az idei VOLT-on is talán az étkezés számított a legköltségesebbnek. Az Európa konyhánál valóban ízléses ételeket kínáltak – még langusztát is láttunk –, egy adag ára 1000 forinttól in-

KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

– A Clashsel egy élmény lenne együtt koncertezni, de az sajnos már nem jöhet össze (az énekesünk 1986-ban meghalt – a szerk.). A mostaniak közül talán a Metallicát mondanám.

Ki az aktuális kedvence a zenekarnak?

ni, amelyeket a szüleink régen. Látszik, hogy kezdünk felnőni. Sok David Bowie-t meg Tom Pettyt hallgatok mostanság, de ami állandóan szól a háttérben, amikor együtt vagyunk, az Exile on Main Street album a Rolling Stonestól.

– Furcsa, de elkezdtük azokat a zenéket hallgat-

Ki az, akivel szívesen turnézna együtt?

– Hát ez nem valószínű...

Tehát kinőtt a zenekar a lázadó punkszerepből?

– Sose lázadtunk igazán, a klasszikus értelemben, de hát a rock már alapból lázadás.

www.metropol.hu

102

dult, ennél olcsóbban nem igazán tudtunk választani. A klasszikusabb fesztiválételnek számító sajtos-tejfölös lángos 600 forintba került, a legolcsóbb választás a zsíros deszka volt 160 forintért. A dobozos sörért ötszáz forintot, a csapoltért 450 forintot kellett fizetni. A röviditalokat 600–800 forintért kínálták, a trendinek számító „fény” 900 forintba került. Borozni természetesen a Borfesztivál területén volt a legkifizetődőbb: egy kisfröccsért 300–400 forintot, a nagyfröccsért 500– 600 forintot kértek. A fesztiválszezon szerdán a Balaton Sounddal dübörög tovább Zamárdiban.

– Nem nagyon gondolkozunk ezen. A média ránk aggat címkéket, de minket ez nem érdekel. Azt játsszuk, amit mi szeretünk, és ha éppen egy lassabb számot írunk, ami még éppenhogy rock, akkor az is Sum 41.

JASON MCCASLIN

És ön szerint a Metallica turnézna a Sum 41-nal? PRAZNOVSZKY DÁNIEL

•négykerék

+ plusz

Szigorúbb bírságolás A járművet vissza lehet tartani a bírság megfizetéséig Erre országszerte várakozóhelyeket jelöltek ki Büntethetők lesznek a külföldiek Pénteken változott a közúti közlekedési szabályszegések bírságolási rendszere, egyes szabályszegések szigorúbb elbírálás alá esnek, illetve több, úgynevezett előéleti pontot jelentenek. Óberling József, az Országos Rendőr-főkapitányság közlekedésrendészeti főosztályának vezetője emlékeztetett: tavaly december 20-án fogadták el az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról szóló törvényt. A legjelentősebb változás, hogy bizonyos jogsértések, így gyorshajtás, biz-

„Nincs tolerancia a rendszerben, a legkisebb mértékű sebességtúllépés is szankciót von maga után.” Óberling JÓzsef, az OrfK

Volkswagen

KözleKedésrendészeti főOsztályánaK vezetőJe

KATONA LÁSZLÓ

Két súlyos szabályszegéssel elérheti valaki a 18 pontot, és fél év elveszítheti a jogosítványát

tonsági öv használatának elmulasztása, tilos jelzésen történő áthaladás és ittas vezetés esetén a járművet vissza lehet tartani a bírság megfizetéséig. Ez a visszatartás azt jelenti, hogy a hatóság elveszi a forgalmi engedélyt. Szintén visszatartható a jármű akkor is, ha az ellenőrzés során kiderül: a jármű üzembentartójának van közigazgatási bírság-

tartozása. Nem lehet azonban visszatartani járművet, ha valaki magyarországi bejelentett lakcímmel és érvényes adószámmal, adóazonosító jellel rendelkezik, így a rendőrség azt reméli, hogy ezek miatt a rendelkezések miatt elsősorban a külföldi hatósági jelzéssel ellátott gépjárművekkel elkövetett szabályszegések száma fog csökkenni. Óberling József is-

mertette: a visszatartásra országszerte várakozóhelyeket jelöltek ki, de a jármű őrzéséről a tulajdonosnak kell gondoskodnia, a tulajdonos birtokából nem veszik ki a járművet. Felhívta a figyelmet arra is, hogy az Európai Parlament a jövő héten fogadja el várhatóan azt a tervezetet, amely lehetővé teszi a tagállamok közti adatcserét, így a rendőrség jogosult lesz külföldi szabályszegő esetén is adatot kérni a nyilvántartásokból. Szintén változás, hogy kikerülnek közigazgatási eljárási körből a gyermekbiztonsági rendszer, a motorkerékpár-bukósisak és a mobiltelefon használatára vonatkozó rendelkezések, ezek a jövőben szabálysértésnek minősülnek és legfeljebb 30 ezer forint bírsággal sújthatók. Szigorodnak az egyes jogsértésekhez rendelt előéleti pontszámok is. mti

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ ÉS KÁLLÓ PÉTER

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Értékelés Csomagtér

◼◼◼◼◼

Könnyen pakolható, az ülések gombnyomásra dönthetők, állítható a csomagtérháló.

Műszerfal

Elektromos kísérlet Az elektromos mobilitási flottakísérlet elsődleges célja a megújuló energiaforrások következetes kihasználása elektromos hajtású gépjárművek üzemeltetése révén. A Golf Variant twinDRIVE 57 kilométeres távon is tisztán elektromos üzemben használható, emellett kisméretű belső égésű motorja révén szükség esetén mintegy 900 kilométeres hatótávot is kínálhat. metrOpOl

Opel AstrA 1,4t spOrts tOurer KÉZIVÁLTÓT BELE Teszteltük már az új Opel Astra kombiváltozatát, akkor azt írtuk, minden nagyon jó, minden nagyon szép, csak az 1,6-os benzines motorral nem voltunk megelégedve. Most megkaptuk ugyanezt a kasztnit az 1,4-es benzines turbómotorral, megint minden nagyon szép (sportos, de elegáns

külső, nagyautós beltér számtalan hasznos funkcióval), minden nagyon jó (állítható combtámaszos

◼◼◼◼◻

Idő kell, amíg a vezető eligazodik a középkonzol gomberdején.

Kilátás

◼◼◼◻◻

A vaskos oszlopok ütközésnél jól jönnek, de akadályozzák a kilátást.

vezetőülés, hibátlan, ráadásul állítható futómű és rugózás, dinamikus motor, pontos fékek), csak az automata váltóval nem tudunk kibékülni. Erőteljes gyorsítás nélkül is bólogatós a haladás, és ha részben átvesszük az irányítást a technikától, és kézzel kapcsolgatjuk a fokozatokat, akkor is kínos

Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE Max. nyomaték: 200 Nm Hengerűrtartalom: 1364 cm3 Gyorsulás: 10,8 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 198 km/ó Hosszúság/szélesség/ magasság: 4698/1814/1535 mm Csomagtér: 500/1550 l Tesztfogyasztás: 9,6 liter/100 km

lassúsággal lépdel felfelé. Az igazán furcsa és kritikus közlekedési szituációban veszélyes az, amikor a gázpedált padlóig nyomva próbáljuk visszaváltásra kényszeríteni az automatát, mert több másodperces gondolkodás után csap csak a lovak közé. A megoldás a sport gomb megnyomása, ekkor viszont gyakori vendégek leszünk a benzinkúton. erdei tamás

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

Metropolteszt

Motorhang

Sokan megnézték és kérdezősködtek az autóról

Mitsubishi i-MiEV A MEGÉRKEZÉS ÖRÖME Ha lemerül, nem lehet elszaladni egy kannával a kútra, csak a vontatás vagy az áramfejlesztő aggregátor marad, városba, rövidebb utakra való ez az autó. A tesztúton 124 km-t tettünk meg összesen, igaz, ebben benne van két erősebb hegymenet és valamennyi klímás közlekedés is. Az autónak nincs kibocsátása, de a hazai energiamix alapján ez a tesztvezetés 6,2 kilogrammal növelte a légkörben lévő szén-dioxid mennyiségét. Amikor feltöltve átvettük, 133 km-t jelzett megtehető távolságnak klíma nélkül, azzal már csak 105

km-t. Ezután egy 7 km-es távot klíma nélkül úgy tettünk meg városban, hogy 13 km-nyit csökkent a hátralévő távolság. Ezt az autó mindig a legutóbb megtett 25 km-ből számolja ki. Érdekesen számolja az autó ezt az értéket amúgy, volt, hogy majdnem kétszer annyival csökkent, mint a valós táv, pedig sem a klímát, sem a rádiót

nem használtuk, igaz, volt benne egy 1,5 kilométeres emelkedő kb. 50 méteres szintkülönbséggel: ezen 7 km-nyit vont le. De volt, hogy klímával 24 km-en csak kettővel többet vont le városban. Egy egész éjjel töltöttük az autót, reggelre újra teljes feltöltöttséget mutatott. A villanyórán a szokásos fogyasztáshoz képest 6,2 kWh-val volt több, azaz az addig megtett 45 km-re esik ez az áramfogyasztás. Tehát 100 km-en 13,77 kWh áram kellett, ami ez ELMŰ szolgáltatási területén 645 forint. Ez jól hangzik, csak az autó ára túl magas még, a tízmillió feletti összeg nagy részét az akkumulátor teszi ki. Lassuláskor

Az érintett modellek a Toyota Highlander Hybrid és a Lexus RX 400h városi terepjárók. A legtöbb kocsit, nagyjából 80 ezret az Egyesült Államokban kell visszahívni,

Férőhely

◼◼◼◼◻

4 személyes az i-MiEV, ami városi közlekedésben elég.

Környezet

◼◼◼◼◼

A zöldebb jövő egyik előfutára az i-MiEV.

vagy fékezéskor eleve tölt, az autó, de van egy B jelű állás az amúgy egysebességes váltón, amikor lejtőn a szokásosnál több energiát tölt vissza. A Normafáról lefelé hét kilométer alatt 9 km-nyit tett hozzá a várható távhoz ebben az állásban, igaz, a fölfelé menet 23-at el is vett. Kényelmetlen amúgy, hogy a kijelzőn egyszerre csak egy adatot lehet megjeleníteni, tehát nem látszik egyszerre a megtett és a kalkulált hátralévő táv. A kezelőgombja is a műszerfalon van, így a kormány mögé kell nyúlni. A pontos időt mutató óra pedig

de Japánban és Európában is rendelnek vissza autókat. A hibát rosszul forrasztott tranzisztorok okozhatják. A meghibásodás következtében a kocsi a legroszszabb esetben leáll. MTI

I U TA ZÁS

30 ezer RCZ A 2010 tavaszán bevezetett RCZ sportkupéból a harmincezredik júniusban gördült le a grazi (Ausztria) Magna üzem gyártósorairól. A 30 000. egy Asphalt változat. A limitált sorozatból 800 darabot gyártottak idén. A Peugeot 2011-re közel 21 ezer RCZ eladását tűzte ki célul. METROPOL

◻◻◻◻◻

Nincs, ezért induláskor nagyon kell ﬁgyelni a gyalogosokra. Két gyalogos is csak az utolsó pillanatban vette észre az autót.

Újabb visszahívás a Toyotánál A Toyota visszahívja több mint 110 ezer hibrid meghajtású autóját esetleges meghibásodás miatt, a japán társaság szerint a problémával összefüggő balesetről nem érkezett bejelentés.

Műszaki adatok

Értékelés

Max. teljesítmény: 49 kW/67 LE Max. nyomaték: 180 Nm Motor: Háromfázisú váltakozó áramú állandó mágneses szinkronmotor Gyorsulás: 13,0 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 130 km/óra Hosszúság/szélesség/ magasság: 3475/1475/1610 mm Tengelytáv: 2550 mm Saját tömeg: 1110 kg Össztömeg: 1450 kg Fogyasztás (gyári adat): 13,5 kWh/100 km Becsült tesztfogyasztás: 13,77 kWh/100 km Lítium-ion akkumulátor feszültsége: 330 V Akkumulátor kapacitása: 16 kWh Tesztautó listaára: 10,55 millió forint

egyáltalán nincs, igaz, így nem is fogyaszt áramot. A tesztút végén még 4 km-t lehetett volna menni az elektromos autóval, legalábbis ezt írta ki a műszerfalon. Igazából utána még 15-20 km-nyit haladt volna, de akkor már nem csak a konnektorjel, hanem egy teknős is világított volna. BECK ANDRÁS

•sport

3 sport

Kalapácsvetés

79,70-nel győzött Pars Pars Krisztián győzött vasárnap a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) kalapácsvető sorozatának oroszországi állomásán, Zsukovszkijban. A szombathelyi dobónak ezúttal 79,70 méter is elég volt a győzelemhez annak ellenére, hogy a mezőnyben ott volt többek között a világranglistát 81,73 méterrel vezető orosz Alekszej Zagornyij is. MTI

Tornagyőzelem százszázalékos teljesítménnyel MTI

Jó játékkal hoztuk a tornát Kemény: meccsről meccsre javultunk A júliusi, sanghaji világbajnokságra készülő magyar válogatott százszázalékos teljesítménnyel nyerte meg a Margitszigeten rendezett Vodafone Kupa férfi vízilabdatornát, miután a vasárnapi zárómérkőzésen nyolc góllal jobbnak bizonyult az orosz csapatnál. A magyar válogatott öszszességében jó játékkal, a papírformának és a várakozásnak megfelelően magabiztosan nyerte meg a pénteken kezdődött tornát. A második helyet a görögök, a harmadikat pedig a németek szerezték meg, míg utolsóként – pont nélkül – az oroszok zártak. – A helyzetek kihasználásában és az emberelőnyös szituációkban mindhárom mérkőzésen előfordult, hogy türelmetlenek voltunk, ugyanakkor ezeken a találkozókon mindez belefért, mert ennek ellenére sok gólt szereztünk – mondta Kemény Dénes szövetségi kapitány. Szerin-

Hushovd az élen a Touron A második szakasz után a norvég Thor Hushovd vette át az összetett első helyét a francia kerékpáros körversenyen, a Tour de France-on, miután csapatával, a Garminnal megnyerte a Les Essarts környékén rendezett időfutamon. A 23 km-es etapot az amerikai istálló tagjai négy másodperccel telje-

Eredmények VASÁRNAP MAGYARORSZÁG–OROSZORSZÁG 14-6 (3-1, 4-2, 3-1, 4-2) A MAGYAR GÓLDOBÓK: HÁRAI 4, VARGA DÁNIEL, VARGA II ZSOLT, MADARAS 2-2, HOSNYÁNSZKY, SZIVÓS, KISS, STEINMETZ 1-1 7-3 GÖRÖGORSZÁG–NÉMETORSZÁG

SZOMBAT GÖRÖGORSZÁG–OROSZORSZÁG MAGYARORSZÁG–NÉMETORSZÁG

7-6 11-6

PÉNTEK NÉMETORSZÁG–OROSZORSZÁG 12-11 MAGYARORSZÁG–GÖRÖGORSZÁG 16-10

te meccsről meccsre javult a csapat. – Le a kalappal a szurkolók előtt, mert a rosszabb idő ellenére is nagyon sokan eljöttek a Margitszigetre, nagyon köszönjük nekik a buzdítást – tette hozzá. A torna legjobb játékosának járó díjat Hárai Balázs kapta, míg a legjobb kapus Nagy Viktor lett. A gólkirály német Moritz Oeler lett 9 találattal. MTI sítették gyorsabban a BMC és a Sky csapatainál, így összetettben Hushovd mögött csapattársa, a brit David Millar a második jelenleg, a harmadik viszont a szombati nyitószakaszon második ausztrál Cadel Evans, a BMC első számú kerekese. A végső győzelemre esélyesek közül a luxemburgi Andy Schleck mindössze öt másodpercet kapott Hushovdtól, s – ami számára lényegesen fontosabb – egyet Evanstől. MTI

Gór-Nagy küzd az orosz Liszunovval

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

Djokovic nyerte a férfi egyest

Hamburg Ökölvívás

Röviden

A nőknél Kvitova diadalmaskodott A szerb Novak Djokovic nyerte a férfi egyest az angol nyílt teniszbajnokságon, miután a vasárnapi döntőben 6:4, 6:1, 1:6, 6:3ra győzött a címvédő spanyol Rafael Nadal ellen MTI

Kvitova

Wimbledonban. A meccs 2 óra 48 percig tartott. A 24 esztendős Djokovic, aki hétfőtől Nadaltól átveszi a világranglista első helyét idei második, pályafutása harmadik Grand Slam-tornagyőzelmét szerezte meg. – Olyan mintha még mindig álmodnék. Gyerekként ez volt az első teniszviadal, amit a tévében láttam – mondta Djokovic. A cseh Petra Kvitova nyerte a női egyest, miután a szombati döntőben 6:3, 6:4-re győzött az orosz Marija Sarapova ellen Wimbledonban. – Nehéz szavakat találni úgy, hogy itt állok a kezemben a trófeával, és látom a sok volt bajnokot a királyi páholyban – nyilatkozta az új bajnok a centerpálya füvén. MTI

Sebestyén Péter feladta MOTORSPORT A 125 kcm-

esek között szereplő Sebestyén Péter a 11. körben bukott, és kiesett a gyorsaságimotoros-világbajnokság idei nyolcadik futamán, a vasárnapi Olasz Nagydíjon, Mugellóban. A versenyt a spanyol Nicolas Terol nyerte. MTI

Streetball Békéscsabán KOSÁRLABDA Több mint MTI

Pontozásos Klicsko-siker Az ukrán Vlagyimir Klicsko legyőzte a brit David Haye-t, így a WBO és az IBO vb-címe mellé megszerezte a WBA bajnoki övét is. MTI

80 csapat vett részt az eseményen, és rengetegen látogatták meg a különböző kiegészítő programokat is. Például a Fit Dance Center SE táncfellépéseit. MTI

www.metropol.hu 2011. július 4. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 4. hétfő

Európai felmérések szerint a Magyarországon élők költik a legtöbbet rezsire. Ön havonta mennyit költ a számlákra?

Rózsás Izabella

Rózsás Tamás

Géber Tibor

35, külügyi referens, Budapest

41, közgazdász, Budapest

25, marketinges, Budapest

Nekem a téli számlám a legnagyobb. Tavaly a fizetésem 80%-át számlákra költöttem. Szerintem nem a szolgáltatások ára a sok, hanem a fizetések alacsonyak.

Kis lakásban lakom, energiatakarékos izzókat használok, és amikor nem vagyok otthon, letekerem a termosztátot, így tudok a legtöbbet spórolni.

Átlagosan 40 000 forint a költségem, próbálom lefaragni, de nem nagyon sikerül, pedig már több megoldást is kipróbáltam.

Levelek A kemény munka „nem jön át” Eléggé meglepődve olvastam Frei Tamás egyoldalú értekezését két hónappal ezelőtt a világ legjobb teniszezőiről. Frei úr a végletekig dicsérte (elsősorban pályán kívüli dolgokért) Roger Federert, majd közölte, hogy neki az időközben hatszoros Roland Garros-győztes Rafa Nadal egész egyszerűen nem jön át... Elég nagy bajnak érzem ezt. Nadal a jelenlegi sportvilágban az egyik legkiemelkedőbb példája annak, hogy hangyaszorgalommal, kemény munkával, kitartással, különösebb háttértámogatás és kiemelkedő adottságok nélkül is sikereket lehet elérni. Megértem, hogy a mai világ emberének a kemény

Képregény

munka nem jön át, szemben a marketinggel, a szép szavakkal és a külsőségekkel, de ha nekem mostanság kellene gyerekek számára kettejük közül példaképet választanom (minden tiszteletem a Roger Federer által elért eredményeké, amelyek még nekem is átjönnek), akkor én a szerény és a munkájában a közös időszakukban sikeresebb spanyolt választanám. Javier arizmendi, Budapest

Elavulttá válnak a mostani rádiók Nem tudom, a széles tömegek tudják-e, hogy a rádió-műsorszórás tervezett 2014-es digitális átállása azt fogja eredményezni, hogy a jelenlegi FM (URH) rádiókat a továbbiakban nem lehet használni. Ezt a tényt a hatóság feltett kérdésemre megerősítette. Ez nem-

csak az otthoni asztali készülékekre, hanem az autórádiók, a zsebrádiók, az FM-vételre alkalmas telefonok – és még sorolhatnám – mindegyikére vonatkozik. Csak az otthoni rádióknál lehet majd megoldani, hogy a tvvételhez hasonló beltéri egységgel működjenek, a nem helyhez kötöttek a szemétre fognak kerülni. Jó ez így? Ez kell nekünk éppen most, a gazdasági válság kellős közepén? Mi lesz a több ezer tonna elektronikus szeméttel? Várhatóan botrány lesz. Magam elé képzelem, ahogy tanyán élő idős emberek digitális kütyükkel hallgatják reggelenként a falurádiót... hát nem életszerű. Uniós döntés ide vagy oda, bővebb tájékoztatás, szélesebb társadalmi vita és döntés kellene! 2014-ig még van egy kis idő.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

név és cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku

négykerék ELEKTROMOS AUTÓT TESZTELTÜNK {9. oldal} beyoncé A NÉGYES SZÁM TITKAI {7. oldal}

tornagyőzelem mindhárom ellenfelét legyőzte a válogatott VÍZILABDA {10. oldal}

országos 2011. július 4. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 22–27°C Éjjel 10–15°C

Kémügy

Őrizetben a volt titokminiszter Titok, mivel gyanúsítják Szilvásy Györgyöt Őrizetbe vették Laborc Sándort, az NBH volt vezetőjét is {2. oldal}

Lengyelország a soros elnök Donald Tusk kormányfő vette át az uniós zászlót és a stafétabotot. {4. oldal}

Különös öngyilkosság Két halott lány egy budaörsi autóban. {2. oldal}

Több cég emelt tavaly bért Gyakorlatilag minden vállalatnál volt 3–5 százalékos fejlesztés. {5. oldal}

GETTY IMAGES

Meglepetés: Petra Kvitova a női bajnok

A cseh Petra Kvitova nyerte a női egyest az angol nyílt teniszbajnokságon, miután a szombati döntőben 6:3, 6:4-re győzött az orosz Marija Sarapova ellen Wimbledonban. A 21 esztendős játékos, aki tavaly elődöntős volt Londonban, és 21 év óta az első balkezes női bajnok, pályafutása első Grand Slam-tornáján győzött. Sikeréért 1,1 millió fontot (mintegy 330 millió forintot) kapott. (12. oldal)

Hercegi esküvő {4. oldal}

•hazai

1 hírek

Rendőri eskütétel

Tisztavatási ünnepség A Rendőrtiszti Főiskola 103 végzős hallgatója tett esküt szombaton megrendezett tisztavató ünnepségen, amelyen részt vett a miniszterelnök és a belügyminiszter is. Orbán Viktor emelkedő fizetést és biztonságos időskort ígért a végzősöknek, akiktől világszínvonalú teljesítményt kért. MTI

Orbán: kiállunk Magyarországért Tegnap tartotta a Fidesz XXIV. tisztújító kongresszusát Újraválasztották Orbán Viktort és a négy alelnököt Mértéktartásra intett Pokorni Zoltán MTI

„Az Európai Parlament izgága kötekedőinek adtunk néhány kokit, leesett néhány saller.” ORBÁN VIKTOR AZ EU-ELNÖKSÉG ÉRTÉKELÉSEKOR

Szavaznak a résztvevők a Millenáris Parkban

„Kollégáimmal sikeresen bizonyítottuk, hogy sem a magyar médiatörvény, sem az új alaptörvény európai szellemiségéhez nem férhet kétség.” PELCZNÉ GÁLL ILDIKÓ Varga Mihály államtitkár szerint a kormány az elmúlt egy évben elhárította a gazdasági összeomlás veszélyét. A Fidesz alelnöke azt mondta: Magyarország mára elkerült a veszélyzónából, a szakadék széléről, a teendőknek azonban nincs vége, a felemelkedéshez minél több embernek núsított Galambost pénteken helyezte házi őrizetbe a Fővárosi Bíróság Katonai Tanácsa. Az MTI Hírcentrum értesülései szerint a nemzeti védelmi szolgálat több hónapig tartó, titkosszolgálati eszközök alkalmazásával végzett felderítés után, néhány héttel ezelőtt tett feljelentést az ügyészségen. A feljelentés alapján a védelmi szolgálat által összegyűjtött bizonyítékokra építve rendelte el a Budapesti Katonai Ügyészség a nyílt nyomozást, az ügy továbbra is szigorúan titkos minősítésű. MTI

Budapest Vonattisztítás

A graﬃtimentesítés eddig 300 millió forintba került KATONA LÁSZLÓ

Kampány a tiszta vasútért Vasútikocsi-tisztítási bemutatót tartott pénteken a MÁV Csoport a Budapest-Keleti pályaudvaron. A rendezvényre a vasúttársaság 2011-es évre meghirdetett „Tisztán robogjunk!” kampánya keretében került sor, melyet a tisztább és gondozottabb vasúti környezet kialakítása és megóvása érdekében hirdetett meg.

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

Szeged Hagyományőrzők

Röviden

Öngyilkos lett két fiatal lány BUDAÖRS Egy 21 éves bu-

A kommentekre nem vonatkozik a médiatörvény BUDAPEST A médiatör-

vény hatálya az internetes sajtótermékekhez fűzött kommentekre, blogbejegyzésekre, fórumokra nem terjed ki, és eleve csak a június 30-át követően megjelent tartalommal kapcsolatban alkalmazható – közölte Koltay András, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának tagja. Koltay András úgy fogalmazott: a július 1-jétől alkalmazható jogszabályok változást hoznak a sajtójog korábbi állapotához képest, a szabályozás azonban csak a szerkesztett tartalmakra vonatkozik. MTI

Strandjukért harcolnak BADACSONYÖRS A bada-

csonyörsiek a part előtti bicikliúton élőláncot alkotva és a 71-es főút egyik oldalát lezárva követeltek Balaton-parthoz jutási lehetőséget szombaton, ugyanis a korábban strandul szolgáló kempinget lezárta a pár éve tulajdonossá vált SCD Group. A badacsonyörsiek azt mondták: ha kell, Brüszszelhez fordulnak segítségért. MTI

Az egész országból érkeztek versenyzők MTI

Páncélos vitézek viadala Pajzsaikat egymáshoz szorítva rohamra készülő katonai hagyományőrzők az V. Páncélos vitézek találkozóján az újszegedi Partfürdőn. A szombati rendezvényen csaknem kéttucatnyian mérték össze ügyességüket párviadalokban.

www.metropol.hu

daörsi, illetve egy 19 éves bicskei lány holttestére bukkantak vasárnap reggel Budaörsön egy parkolóban. A lezárt autóban talált barátnők halálát mérgezéses fulladás okozta. Öngyilkosságra utal, hogy figyelmeztetést tettek ki a járműben: ne nyissák ki az ajtót, mert méreg van az autóban. A rendőrség az idegenkezűséget kizárta. MTI

Vélemény

Vass Virág

BOB HERCEG FINÁLÉJA egcsinálta! Igen! Albert, a monacói operettmonarchia eddig leginkább bobpályákon jeleskedő hercege (zsinórban öt téli olimpián indult) szombaton megnősült. Az ötvenhárom éves szingli uralkodónak nem volt könnyű dolga. Miközben világszerte nemzedékek bliccelik el az esküvőt, a katolikus miniállam trónörököseként, majd uralkodójaként tőle harminc éve egy határozott igent várnak. Egészen 2002-ig, amikor is lehetővé tették a nőági örökösödést, kifejezetten nagy volt rajta a nyomás: ha nem gondoskodik fiúörökösről, egy Franciaországgal kötött régi szerződés értelmében a mindössze két négyzetkilométer nagyságú birodalom viszszaszáll Franciaországra. Nagy volt a stressz. A szőke herceg, aki az Egyesült Államokban szerzett diplomát, és a környezettudatos életmód mellett tör lándzsát, sokak szerint A katolikus hedonista miniállam trónörö- megtestesíti korunk férfiideálját: inkább köseként, majd a hobbijainak, mint a köteuralkodójaként tő- lezettségeinek él. Albert le harminc éve egy nem csupán téli sportokban határozott igent jeleskedett, valóságos flörtvilágbajnok. Törvénytelen várnak. utódról mindenesetre már gondoskodott. Alattvalói, A dél-afrikai úszó- akik pontosan emlékeztek lány, akit szomba- rá, mit csináltak 1956. április 19-én (részt vettek az évton oltár elé veze- század esküvőjén), egy tett, a legnagyobb Grace Kelly típusú menyaszjóindulattal sem szonyt képzeltek mellé, aki mondható világ- világszép, dúsgazdag, Oscardíjas és mindezt hajlandó hírűnek vagy félredobni a vőlegényért. tehetősnek. Nagy volt a stressz. A dél-afrikai úszólány, akit szombaton oltár elé vezetett, a legnagyobb jóindulattal sem mondható világhírűnek vagy tehetősnek, ám a monoton edzésekhez szokott sportolónő verhetetlennek bizonyult maratoni menyasszonykodásban. Szívósságának köszönhetően nem kell szégyenszemre másodszor is „kihalnia” a Grimaldi családnak. (Az uralkodófamília 1731-ben egyszer már örökös nélkül maradt, ám az utolsó herceg veje felvette a Grimaldi nevet.) Most, hogy Albert ilyen példamutatóan legyőzte rettegését az elköteleződéstől, biztosra vehetjük, pompás uralkodó lesz. Először is a birodalmát sújtó gazdasági válsággal kell megküzdenie. Legutóbb a kaszinó alkalmazottai demonstráltak – mind a nyolcan –, transzparenseik szerint a válság óta alig hatmillió csurran-cseppen nekik havonta. Nagy a stressz.

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 4. hétfő

A lengyeleké lett az uniós elnökség Donald Tusk vette át a zászlót és a stafétabotot Orbán Viktortól Tíz liter szamorodni egy díszkardért mti

Orbán Viktor miniszterelnök pénteken Varsóban átadta az európai uniós elnökséget jelképező zászlót és stafétabotot Donald Tusknak, a soros elnöki teendőket Magyarországtól átvevő Lengyelország miniszterelnökének. A két miniszterelnök tárgyalását követő közös sajtótájékoztatón, a miniszterelnöki hivatalban Orbán Viktor átnyújtotta a magyar elnökség ajándékát is, egy tízliteres tölgyfa hordót tokaji szamorodnival megtöltve, amit Donald Tusk egy díszkard átnyújtásával viszonzott. Orbán a magyar elnökségi fél év három eredményét emelte ki: a csatlakozási tárgyalások lezárását Horvátországgal, a roma-

Zászlócsere

„Célunk egy erős Lengyelország az erős Európában.” Bronislaw KomorowsKi lengyel államfő

stratégia elfogadását és a gazdasági kormányzás létrehozása felé tett előrelépést.

Monaco: esküvő Egy nappal a polgári esküvő után II. Albert monacói herceg és Charlene Wittstock egykori délafrikai úszóbajnok szombaton katolikus szertar-

26. HÉT Libatopfélék Sz.gesztenye Hárs Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név Chedopod. Castanea Tilia Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

allergenitás * * * *** **** *** ***

június 29. + + + + +++ + ++

Forrás: áNtsZ AerobiológiAi HálóZAt

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

•gazdaság

Mindenki egy kicsit emelt 4,9%-os infláció: a reálértéket csak a fizetések harmada tudta megőrizni Nőtt a béren kívüli juttatás KÁLLÓ PÉTER

327

munkáltató vett részt a femérésben, közel 200 000 foglalkoztatottal. A béren kívüli juttatások növelését előrejelző cégek átlagosan 4,16%-os emeléssel kalkulálnak.

Relatíve magasak az áraink A magyar háztartási energia végfelhasználói ára 2010 második felében euróban névlegesen a viszonylag alacsonyak között volt az Európai Unió 27 tagállamának sorrendjében, vásárlóerőparitáson viszont a leg-

Szövetségének csúcstalálkozóján. MTI

Röviden MTI

Elhúzódhat a kilábalás előrejelzés A korábban vártnál elhúzódóbb folyamat lesz a kilábalás. A GDP némileg lassabb növekedésével számol a jegybank, elsősorban a kevésbé dinamikus külső kereslet miatt, valamint azért, mert a fiskális intézkedések várhatóan visszafogják a belföldi keresletet – mondta Simor András jegybankelnök a Munkaadók és Gyáriparosok Országos

Lélegzetvétel hitel Pénzügyileg léleg-

zethez jut Görögország egy újabb 12 milliárd eurós hitelrészlet felszabadításával, de nemzetközi hitelezői továbbra is azt várják, hogy a kormány teljes egészében kivitelezi konszolidációs programját. MTI

Az étkezési utalványok is népszerűek voltak

pest 10 százalékkal nőtt az ezt a juttatási formát alkalmazó munkáltatók száma. Leginkább a szakmunkás és a mester szakmunkás pozíciók betöltése a legproblémásabb. Utóbbi a megkérdezettek 88, előbbi 77 százaléka szerint számít hiányszakmának. Az idei kiszervezéssel érintett területek között továbbra is az informatika, a bérszámfejtés, a létesítmény-üzemeltetés, a biztonsági szolgálat és az emberierőforrás-gazdálkodás, valamint a pénzügyi-számviteli tevékenység szerepel – olvasható a közleményben. MTI magasabbak közé tartozott – derül ki az Eurostat adataiból. A háztartások számára az áram átlagára 2010 második felében kilowattóránként 17,08 euró volt, Magyarországon pedig 15,74 euró. Ugyanakkor vásárlóerő-paritáson az ár elérte a 25,70-et, amivel az első helyet foglalta el, megelőzve a második Szlovákiát, ahol ez az érték 24,66 volt. MTI

Tudnivalók A 2011-es előrejelzések ugyanakkor borúlátóbbak: a válaszadók több mint fele (55 százaléka) készül változatlan összeggel a következő évre, míg mindössze egyharmada tervezi a keretösszegek növelését. A kiszervezett területek első két helyén továbbra is a bérszámfejtés és az informatika áll, bár sorrendjük 2009-hez képest felcserélődött. A bérszámfejtés aránya öt százalékkal 33, az informatikáé pedig 21 százalékkal 25 százalékra csökkent egy év alatt.

I UTAZÁS

Tavaly a megelőző évinél 10 százalékkal több cégnél, gyakorlatilag minden vállalatnál volt 3 és 5 százalék körüli bérfejlesztés, és a béren kívüli juttatást adó munkáltatók száma is nőtt – derül ki a DGS Global tanácsadó cég és az Ernst and Young közös felméréséből. Ez a béremelési gyakorlat minden vizsgált munkavállalói körre (felsővezetők, középvezetők, diplomások, ügyviteliek, fizikai dolgozók) egységesen igaz. Mivel az infláció 4,9 százalék volt, így a jövedelmek reálértékét mindössze a béremelést végrehajtó válaszadók alig több mint 36 százaléka tudta megóvni vagy javítani. Tavaly a béren kívüli juttatások nagysága átlagosan csaknem 240 000 forint volt munkavállalónként évente, s az előző évhez ké-

2011. július 4. hétfő

Maradtak az állások Változatlan a cég tulajdonosi szerkezete, és a jövőben sincs szó „közeli cégek” beszállásáról – hangsúlyozta Bakonyi Zoltán, a MAL Zrt. vezér-

igazgatója. Bakonyi az elmúlt kilenc hónap legfontosabb eredményének a munkahelyek megőrzését nevezte, amelyhez összehangolt intézkedések százai kellettek, és ebben az állami felügyelet szerepe elévülhetetlen. MTI

•kultúr

2 kultúr

Több mint 100 ezer VOLT

A szervezők várakozásait is felülmúlta az érdeklődés az idei Volt Fesztiválon: már az első nap elfogytak a bérletek, az utolsó nap pedig kitették a megtelt táblát is. Idén az időjárás is kegyes volt a fesztiválozókhoz, a viharos szél ellenére csak péntek este esett. Vasárnap délelőtt tíz óra körül már a

legtöbb sátor eltűnt a soproni Lővér kempingből, a megfáradt bulizók kigyózó sorokban hagyták el a 19. Volt Fesztivál helyszínét. Ez az év az egykori Wan2 fesztivál történetében több újdonságot is hozott. Itt ünnepelték hazánk EU elnökségének végét, ennek megfelelően a fesztivál arculata

ezren látogat102 tak el az idei Volt Fesztiválra. A legtöbben az utolsó napon, szombaton voltak: több mint 30 ezren buliztak. is megváltozott. Megdöntötték a korábbi látogatószámot, hiszen a négy nap

alatt több mint százezren jöttek el „voltolni”. Ezen a rendezvényen debütált a fesztiválkártya is, mely a jövőben a készpénz fogja kiváltani a Sziget rendezvényein. Bár a szervezők egyértelmű sikernek tartották a bevezetését, azért a pultosok és a közönség részéről is igencsak megosz-

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

VOLTfolió Hét év kihagyás után péntek délután, a soproni Petőfi Színházban adták át a VOLTfolió Kulturális Médiadíjat, amelyet a kösz.hu és a VOLT Fesztivál közösen jegyez az idei évtől.

lottak a vélemények erről. Az biztos, hogy tapasztalataink szerint érdemes egy nagy összeget rátölteni a kártyára, számunkra nehézkesen volt nyomon követhető a számlánk apadása, és hazaindulásnál nehézkesen ment a fennmaradt öszszeg visszaváltása is. A koncertek közül a legtöbben Moby, a Sum41, a Pendulum és a My Chemical Romance fellépésére voltak kíváncsiak. A leghangosabb sikere mégis Jared Leto zenekarának, a Thirty Seconds to marsnak volt: ezen a napon több mint 30 ezren látogattak el a fesztiválra. A szervezők bejelentették, hogy őket hívták meg az idei Sziget Fesztivál nagyszínpadára Amy Winehouse helyett. Ahogy a korábbi fesztiválokon már megszoktuk, az idei Volt-on is talán az étkezés számított a legköltségesebbnek. Az Európa konyhánál valóban ízléses ételeket kínáltak – még langusztát is láttunk –, egy adag ára az 1000 forinttól indult, en-

Magazin kategóriában a WAN2 magazin lett az idei díjazott. Az internetes portálok közt a zene.hu lett a nyertes. Újságírók közül Wágner Gábor, a WAN2 munkatársa lett díjazott. VOLTfolió-díjas rádióműsor lett az MR2 Petőfi Akusztik című műsora. Rádiós műsorvezetők kategóriában holtverseny lett: Frankó Roni és Lovász László a radiocafe 98,6 műsorvezetői és Sebestyén Balázs a ClassFm munkatársa kapott díjat. A klubok közül a veszprémi expresszó, fővárosi klubként az A38 tért haza szobrocskával. TV-s műsorok közt az MTV Záróra című műsora vitte el a pálmát. Ligeti Nagy Tamás vehette át Az MTI és az MTVA közös életműdíját. Különdíjat kapott Izil, az MR2 – Petőfi Rádió zenei szerkesztője, a ProArt különdíját vehette át a Quart.hu szerkesztősége, és különdíjat kapott a radiocafe 98.6 szerkesztősége is.

nél olcsóbban nem igazán tudtunk választani. A klaszszikusabb fesztiválételnek számító sajtos-tejfölös lángos 600 forintba került, a legolcsóbb választás a zsíros deszka volt 160 forintért. A dobozos sörért ötszáz forintot, a csapoltért 450 forintot kellett fizetni. A röviditalokat 600–800 forintért kínálták, a trendinek számító „fény” 900 forintba került. Borozni természetesen a Borfesztivál területén volt a legkifizetődőbb: egy kisfröccsért 300–400 forintot, a nagyfröccsért 500– 600 forintot kértek. A fesztiválszezon jövő hét szerdán a Balaton Sounddal dübörög tovább Zamárdiban. KISS ANDRÁSS WWW.METROPOL.HU

Metropoljáték Három év telt már el, hogy I Am… Sasha Fierce címmel érdekes duplaalbumot adott ki Beyoncé – most pedig a 4 címet viselő lemezt, szólókarrierjének negyedik korongját teszi le az asztalra az énekesnő. A sztár, aki a filmezésbe is belekóstolt, azt mondja, rengeteg különböző benyomás érte, ezeket szintetizálta a lemezben. Bejártam a világot, láttam különböző táncstílusokat, koreográfiákat, sokat pihentem és nagyokat beszélgettem. Fontos volt, hogy miután ilyen keményen dolgoztam eddigi életem során, most megemésszek mindent. És ez tisztaságra inspirált – mondja az énekesnő, akinek nagyon fontos, hogy mindeközben művészként is fejlődjön. Mindig mást akarok csinálni, mint korábban, azt akarom, hogy mielőtt színpadra lépjek, mindig öszeszoruljon a gyomrom, mert ebből tudom, hogy azt csinálom, amit kell. Az énekesnő úgy érzi, példát kell mutatnia, új stílusirányzatot kell kialakítania dalaival, ami néha rizikós, de ha az emberek ki tudnák számítani a következő lépését, már nem is lenne az érdekes. A négyes számnak egyébként nagy jelentősége van az énekesnő életében: szeptember negyedikén született, április negyedikén ment hozzá Jay-Z-hez, aki december negyedikén született, ráadásul édesanyja január negyedikén ünnepli születésnapját. Ezzel a koronggal, amelynek jelentősége mindettől kiemelt lett, szeretett volna többet is nyújtani rajongóinak, mint partidalokat. – Kommunikálni akarok velük a dalokon keresztül, segíteni akarok nekik a legrosszabb perceikben és a jó idősza-

GETTY IMAGES

BEYONCÉ UNALMAS, HA KI LEHET SZÁMÍTANI Boldog vagyok, hogy kokban is – magyarázza Beyoncé, aki a 70-es évek ez fokozatosan történt zenészeit hallgatta az al- meg, nem egyik pillanatbum elkészítése előtt. ról a másikra. Sok és keTrendi hangzás helyett mény munkám van ebklasszikus dalokat akart ben, feláldoztam a gyermekkorom nagy részét, írni a korongra. Az énekesnő, akit Glas- és sosem akarnám elvesztonburyben is nagyon tegetni a lehetőséget, amit a sorstól kaptam. szeretett a közönség, Élete legfontozenei tevékenysésabb és legnehege mellett filmzebb fellépésének szerepeket is váleddig a Barack lal. A Star is Born Obama elnök becímmel hamarosan új filmet lettere@metropol.hu iktatási ceremóniáján előadott dalát kezd forgatni. És tartja. közben maga – Az elnök és feleségésem hiszi el, hogy 15 évesen megkezdett karrierje nek első tánca alatt énemáris ilyen magasságok- keltem. Életemben nem ba repítette, még harmin- volt olyan nehéz dolgom cadik születésnapja előtt. – mondja. METROPOL

•négykerék

+ plusz

Szigorúbb bírságolás A járművet vissza lehet tartani a bírság megfizetéséig Erre országszerte várakozóhelyeket jelöltek ki Büntethetőek lesznek a külföldiek Pénteken változott a közúti közlekedési szabályszegések bírságolási rendszere, egyes szabályszegések szigorúbb elbírálás alá esnek, illetve több, úgynevezett előéleti pontot jelentenek. Óberling József, az Országos Rendőr-főkapitányság közlekedésrendészeti főosztályának vezetője emlékeztetett: tavaly december 20-án fogadták el az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról szóló törvényt. A legjelentősebb változás, hogy bizonyos jogsértések, így gyorshajtás, biz-

„Nincs tolerancia a rendszerben, a legkisebb mértékű sebességtúllépés is szankciót von maga után.” Óberling JÓzsef, az OrfK

Volkswagen

KözleKedésrendészeti főOsztályánaK vezetőJe

KATONA LÁSZLÓ

Két súlyos szabályszegéssel elérheti valaki a 18 pontot, amely a vezetési jogosultság fél évig tartó szüneteltetését vonja maga után

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ ÉS KÁLLÓ PÉTER

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Értékelés Csomagtér

◼◼◼◼◼

Könnyen pakolható, az ülések gombnyomásra dönthetők, állítható a csomagtérháló.

Műszerfal

külső, nagyautós beltér számtalan hasznos funkcióval), minden nagyon jó (állítható combtámaszos

◼◼◼◼◻

Idő kell, amíg a vezető eligazodik a középkonzol gomberdején.

Kilátás

◼◼◼◻◻

A vaskos oszlopok ütközésnél jól jönnek, de akadályozzák a kilátást.

www.metropol.hu

2011. július 4. hétfő

Metropolteszt

Motorhang

Sokan megnézték és kérdezősködtek az autóról

Az érintett modellek a Toyota Highlander Hybrid és a Lexus RX 400h városi terepjárók. A legtöbb kocsit, nagyjából 80 ezret az Egyesült Államokban kell visszahívni,

Férőhely

◼◼◼◼◻

4 személyes az i-MiEV, ami városi közlekedésben elég.

Környezet

◼◼◼◼◼

A zöldebb jövő egyik előfutára az i-MiEV.

de Japánban és Európában is rendelnek vissza autókat. A hibát rosszul forrasztott tranzisztorok okozhatják. A meghibásodás következtében a kocsi a legroszszabb esetben leáll. MTI

I UTA ZÁS

◻◻◻◻◻

Nincs, ezért induláskor nagyon kell ﬁgyelni a gyalogosokra. Két gyalogos is csak az utolsó pillanatban vette észre az autót.

Műszaki adatok

Értékelés

www.metropol.hu

•sport

3 sport

Kalapácsvetés

77,90-nel győzött Pars Pars Krisztián győzött vasárnap a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) kalapácsvető sorozatának oroszországi állomásán, Zsukovszkijban. A szombathelyi dobónak ezúttal 77,90 méter is elég volt a győzelemhez annak ellenére, hogy a mezőnyben ott volt többek között a világranglistát 81,73 méterrel vezető orosz Alekszej Zagornyij is. MTI

2011. július 4. hétfő

Tornagyőzelem százszázalékos teljesítménnyel MTI

SZOMBAT GÖRÖGORSZÁG–OROSZORSZÁG MAGYARORSZÁG–NÉMETORSZÁG

7-6 11-6

PÉNTEK NÉMETORSZÁG–OROSZORSZÁG 12-11 MAGYARORSZÁG–GÖRÖGORSZÁG 16-10

nére sok gólt szereztünk – mondta Kemény Dénes szövetségi kapitány. Szerinte meccsről meccsre javult a csapat. „Le a kalappal a szurkolók előtt, mert a rosszabb idő ellenére is nagyon sokan eljöttek a Margitszigetre, nagyon köszönjük nekik a buzdítást” – tette hozzá. MTI

Gór-Nagy küzd az orosz Liszunovval

Contador máris komoly hátrányban A belga Philippe Gilbert nyerte a Tour de France országúti kerékpáros körverseny első, szombati szakaszát, míg a címvédő spanyol Alberto Contador 10 km-re a céltól bukásba keveredett, így végül több mint egyperces hátrányt szedett össze. A Passage du Gois és Mont des Alouettes közötti 191,5 km-es etap sokáig

nem hozott izgalmat, azonban alig 10 km-re a céltól egy bukás miatt kettészakadt a mezőny. Később az élbolyban újabb bukás volt, de ez kevesebb mint két kilométerre a céltól történt, s ilyenkor a szabályok értelmében már a baleset miatt lemaradókat is a főmezőnnyel azonos idővel sorolják be. Emiatt bár Contador 1:20 per-

ces hátránnyal a legnagyobb riválisaival együtt tekert a célba, de rajta kívül a végső sikerre esélyesek közül csak a spanyol Samuel Sanchez volt érintett az első bukásban, a többieket – így például a luxemburgi Andy Schlecket vagy az olasz Ivan Bassót – csupán 6 mp-es hátránnyal könyvelték el. A tegnapi szakasz lapzártánk után ért véget. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Csomor második Csomor Erika második lett az ausztriai Klagenfurtban rendezett triatlon Ironman-viadalon, melynek férfiversenye világcsúccsal zárult. Csomor 8:51:10 óra alatt teljesítette a távot, az amerikai Mary Beth Ellis győzött 8:43:34gyel. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 4. hétfő

Európai felmérések szerint a Magyarországon élők ﬁzetik a legtöbbet rezsire. Ön havonta mennyit költ a számlákra?

Rózsás Izabella

Rózsás Tamás

Géber Tibor

35, külügyi referens, Budapest

41, közgazdász, Budapest

25, marketinges, Budapest

Nekem a téli számlám a legnagyobb. Tavaly a fizetésem 80%-át számlákra költöttem. Szerintem nem a szolgáltatások ára a sok, hanem a fizetések alacsonyak.

Kis lakásban lakom, energiatakarékos izzókat használok, és amikor nem vagyok otthon, letekerem a termosztátot, így tudok a legtöbbet spórolni.

Átlagosan 40 000 forint a költségem, próbálom lefaragni, de nem nagyon sikerül, pedig már több megoldást is kipróbáltam.

Képregény

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

név és cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku

Petra Kvitova nyerte a női egyest A cseh Petra Kvitova nyerte a női egyest az angol nyílt teniszbajnokságon, miután a szombati döntőben két játszmában győzött az orosz Marija Sarapova ellen Wimbledonban. A 21 esztendős Kvitova, aki tavaly elődöntős volt MTI

Kvitova

www.metropol.hu

•sport

Londonban, pályafutása első Grand Slam-tornáján diadalmaskodott. Balkezes női játékos ezt megelőzően utoljára 1990-ben nyert döntőt a sportág „szentélyében”, 21 évvel ezelőtt a cseh származású, később amerikaivá lett Martina Navratilova győzött. – Nehéz szavakat találni úgy, hogy itt állok a kezemben a trófeával, és látom a sok volt bajnokot a királyi páholyban. Annyira boldog vagyok, hogy nyertem! – nyilatkozta az új bajnok a centerpálya füvén, majd később hozzátette: – Minden a szerván múlott, és az adogatás-fogadáson. Tudom, hogy Marija jó fogadó, de bíztam abban, hogy én is jól adom majd vissza az ő szerváit. Kvitova sikeréért 1,1 millió fontot (330 millió forint) kapott. MTI

2011. július 4. hétfő

Hamburg Ökölvívás

Röviden

Sebestyén Péter feladta MOTORSPORT A 125 kcm-

esek között szereplő Sebestyén Péter a 11. körben bukott, és kiesett a gyorsasági motoros világbajnokság idei nyolcadik futamán, a vasárnapi Olasz Nagydíjon, Mugellóban. A versenyt a spanyol Nicolas Terol nyerte. MTI

Streetball Békéscsabán MTI

Pontozásos Klicsko-siker Az ukrán Vlagyimir Klicsko legyőzte a brit David Haye-t, így a WBO és az IBO vb-címe mellé megszerezte a WBA bajnoki övét is. MTI

KOSÁRLABDA Több mint 80 csapat vett részt az eseményen, és rengetegen látogatták meg a különböző kiegészítő programokat is. Például a Fit Dance Center SE táncfellépéseit. MTI