20110707_hu_budapest by metro hungary

KÖNYVTÁR AZ UTOLSÓ MIKSZÁTH-KÖTET {12.} CRAIG FERGUSON SZINKRONHANG ÉS SHOWMAN {10–11. oldal}

EMINEM EGYMILLIÓ LETÖLTÉS REKORD

{10. oldal}

2011. július 7. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Gyermekek életveszélyben Évente harminc gyermek hal meg bántalmazás, illetve elhanyagolás következtében Új honlappal is próbálnak segíteni {2. oldal} Téli olimpia 2018 Pjongcsang

A NOB döntött: a dél-koreai Pjongcsang adhat otthont a XXIII. téli játékoknak 2018-ban (20. oldal) GETTY IMAGES

Kész Budapest Fehér Könyve

A közel-keleti béketárgyaló

Schengen nem érdekli Dániát

Tarlós István az ötven legsúlyosabb problémáját gyűjtötte össze, hogy lezárja a múltat. {5. oldal}

Tony Blair feladatairól beszélt a lapunknak adott interjúban. {8–9. o.}

Visszaállították az ellenőrzést a német határon is. Bojkottra szólítanak fel az ország ellen. {4. oldal}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Whiskys rabló

Kerámiákat készít A whiskys rablóként ismert Ambrus Attila elítélt saját készítésű kerámiáit mutatja a Sátoraljaújhelyi Börtön és Fegyház kreatív műhelyében. MTI

Mérgezés Rosszullét miatt estig 37 gyermek és fiatal felnőtt került kórházba a Balatonalmádihoz tartozó Káptalanfüred két gyermektáborából. A megbetegedés okát még vizsgálják. MTI

Szerencsehírek Skandináv lottó: Telitalálatos nem volt. A hatosok 237 690, az ötösök 5935, a négyesek a 1150 forintot érnek. Első számsorsolás: 1, 5, 12, 18, 19, 21, 31. Második számsorsolás: 17, 18, 22, 25, 27, 30, 33. Kenó: 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 22, 23, 32, 39, 41, 45, 54, 64, 68, 71, 74, 77, 80.

2011. július 7. csütörtök

Évente harminc gyermek hal meg bántalmazás miatt Több ezer gyerek szenved fizikai, érzelmi vagy szexuális bántalmazástól Évente 30 gyermek hal meg bántalmazás, illetve elhanyagolás következtében Magyarországon – mondta Kovács Zsuzsanna, az Országos Gyermekegészségügyi Intézet munkatársa tegnap az ÁNTSZ A gyermekbántalmazás megelőzhető! című sajtótájékoztatóján. Közölte: a gyermekjóléti szolgálatok nyilvántartásai szerint a gyermekek 10 százaléka veszélyeztetett. 2010-ben fizikailag 2391, érzelmileg 4571 gyermeket bántalmaztak, szexuális bántalmazástól 240 gyermek szenvedett Magyarországon. Kovács Zsuzsanna kifejtette: a fizikai bántalmazás az ország középső és keleti részein gyakoribb, az érzelmi bántalmazás viszont az egész országban jellemző. Kiemelte, hogy a gyermekbántalmazás minden társadalmi rétegben jelen van, csak mindenhol más módon jelenik meg. MTI

Egyperces

Herczog Mária, az ENSZ Gyermekjogi Bizottságának tagja A nők és gyermekek bántalmazása párhuzamba állítható abból a szempontból, hogy mindkettőre ritkán derül fény. Rosszabb a gyerekek helyzete, mint a nőké?

– Nagyon hasonló. A gyerekek gyakorta úgy válnak áldozattá, hogy nem őket bántják, hanem a mamát, papát, fogyatékos rokont, de rájuk ez ugyanúgy ki-

hat. Alapvető probléma, hogy kevés információjuk van a bántalmazásról. Sok gyerek úgy érzi, hogy nincs kihez fordulnia, nem bízik senkiben. Az Európa Tanács sok ezer gyermek megkérdezésével készített felmérése szerint legkevésbé a tanárban, a rendőrben, a szociális munkásban bíznak. Az természetes, hogy szülőnek, testvérnek mondják el, ha bántalmazzák őket, de az nem, hogy abban nem bíznak, akinek dolga lenne segíteni. A szakemberek sem kapnak megfelelő felkészítést ahhoz, hogy tudjanak segíteni. Sokak szerint luxus is ez, a gyerek majd kinövi a dolgot, de ha megnézzük, kiből lesz felnőttként is áldozat vagy elkövető, felül vannak reprezentálva azok, akiket gyerekként is bántalmaztak.

Továbbra sem tudni a titkosítás okát Egyelőre csak találgatások láttak napvilágot arról, miért gyanúsítják kémkedéssel Galambos Lajost és Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal korábbi főigazgatóit, valamint Szilvásy Györgyöt, a Gyurcsánykormány titokminiszterét.

A parlament nemzetbiztonsági bizottsága hétfőn tárgyalta az ügyet, ám az ott elhangzottakat 2089-ig titkosították. Vadai Ágnes, a testület elnöke azt mondta: tükörminősítésről van szó, vagyis az ülésen elhangzottakat addig az időpontig titMTI

Szilvásy György volt titokminiszter is gyanúsított

kosították, amíg a tárgyalt irat minősítése fennáll. – Sokszor nem is a minősített adat nem kerülhet nyilvánosságra, hanem azok az iratból kiolvasható információk, amelyek a nemzetbiztonság módszereire derítenek fényt – mondta Lövétei István alkotmányjogász. Bizonyos időközönként azonban felülvizsgálják, indokolt volt-e a titkosítás. Megpróbáltuk kideríteni, miért éppen 2089-ig titkosították a vélhetően közérdekű iratokat, de sem az Alkotmányvédelmi Hivatal, sem a Nemzeti Védelmi Szolgálat, sem a Belügyminisztérium nem tudott válaszolni, a Katonai Főügyészség illetékesét pedig nem tudtuk elérni. METROPOL

Mit tegyen az, aki a környezetében bántalmazásra ﬁgyel fel?

– Beszélgetést kell kezdeményezni a szülőkkel, de nem fenyegetni kell őket. Segítséget kell ajánlani. Ha valaki úgy érzi, laikus ehhez, a gyerekjóléti szolgálatokhoz kell fordulni. Az ő dolguk továbblépni, bár olyan mértékben túl vannak terhelve, hogy szinte nincs szakember arra, hogy behívják, meglátogassák a szülőt és segítséget nyújtsanak, és ne a bántalmazás megszüntetésére szólítsák fel. Külföldön működnek úgynevezett nyitott házak, olyan családok, akikhez a gyerekek bemehetnek, amikor szükségük van a biztonságra. Ezt lehetne itthon is elindítani, csak attól tartok, Magyarországon ebből feljelentések sora lenne. KREZINGER SZONJA

Enyhül a szigor Több ponton modósult a Lex West Balkán néven ismertté vált, a szórakozóhelyek biztonságosabb működését célzó kormányrendelet. A szabályozást az év elején a budapesti West Balkánban történt tragédiát követően alkotta meg a kormány. Pontosították a zenéstáncos rendezvény fogalmát, a szervezőktől nem várnak el szakképzettséget, és a környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelőség eljárására sincs szükség a helyek megnyitásához. A szabadtéri rendezvények szervezőinek rendelkezniük kell vihar esetére vonatkozó intézkedési tervvel. METROPOL

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 7. csütörtök

Bojkottálná Dániát a német miniszter 600 Számok szerint

A német határ felől érkezőket is ellenőrzik szúrópróbaszerűen Az európai sajtó egyöntetűen elítéli Dániát Jörg-Uwe Hahn, a hesseni tartományi igazságügy-miniszter a személyek unión belüli szabad mozgásának jogát sértő intézkedésként értékeli a tényt, hogy Dánia visszaállítja a határellenőrzést. A német politikus szerint a nyaralóknak bojkottálniuk kellene Dániát, ez a lépés pedig csak olaj volt a tűzre a dánok által az emberkereskedelem és a határokon átnyúló bűnözés megfékezésére bevezetett szigorúbb határellenőrzések körüli vitában. Hahn a Bildnek adott nyilatkozatában arról beszélt, hogy ha a dánok így döntöttek, nem tud mást ajánlani az embereknek, mint hogy menjenek inkább Ausztriába vagy Lengyelországba vakációzni. Dánia a német és svéd határon vezetett be szigorúbb ellenőrzést. Összesen 98 határőrt állítottak szolgálatba az átkelőkön: a helyi média képviselői nagy

GETTY IMAGES

1,5 Szúrópróba?

számban várták az első ellenőrzéseket. Michele Cercone, Cecilia Malmströmnek, az Európai Bizottság uniós belügyekért felelős tagjának szóvivője azt mondta, a bizottság figyelemmel tartja a dán változások bevezetésének első szakaszát. – A bizottság elvárja, hogy a dán hatóságok minKATONA LÁSZLÓ

Elemzés

Máshogy is lehet a bűn ellen küzdeni LUx ágnEs a magyaR PoLitikatUdományi táRsaság nEmzEtközi és EURóPai PoLitikai szakosztáLyának vEzEtőjE

A dánok nem szegték meg a schengeni egyezményt, mert hangsúlyozták: csak átmeneti intézkedésről, szúrópróbaszerű ellenőrzések kilátásba helyezéséről van szó. Ugyanakkor elgondolkodtató, a tagállamoknak egyébként számos olyan eszköz van a kezükben, amellyel a schengeni övezeten belül fel tudnak a határokon átnyúló szervezett bűnözéssel szemben lépni. Az ügy politikai hátteréről érdemes

millió nő él olyan országban, ahol a családon belüli erőszak nem számít bűncselekménynek – derül ki az ENSZ nemrég megalapított, a nők jogaival foglalkozó ügynökségének jelentéséből.

annyit tudni, hogy a dán kisebbségi kormánynak szüksége van az ellenőrzés kezdeményezőjére, a köztudottan euroszkeptikus néppártiak támogatására. Ezenkívül érdemes megemlíteni: a skandináv országokban az elmúlt néhány évben megerősödött a nacionalizmus és Dánia példáján felbuzdulva előfordulhat, hogy a közeljövőben a többiek is elkezdenek kiskapukat keresni.

160

-ról az év végéig 260 főre emeli a határőrök létszámát a skandináv ország. Így nagyjából annyi lesz, mint a szomszédos országokban. den következő lépésüket a schengeni megállapodással összhangban tegyék meg – nyilatkozta Brüsszelben. Dánia szerint jogukban áll visszaállítani a határellenőrzést annak érdekében, hogy megakadályozzák a fegyver-, ember- és drogcsempészetet. – A szigorított vámellenőrzés célja többek között a narkotikumok, fegyverek és nagy pénzösszegek illegális behozatalának megakadályozása – nyilatkozta Erling Andersen adóés vámügyi igazgató. A Dán Európai Mozgalom vezetője, Erik Boel kritikusan szemléli a személyek szabad mozgását akadályozó cselekedetet, és uniós zászlóval felszerelt autóval érkezett a határra. – Ez az európai elképzeléssel szembemenő intézkedés. Bizalmatlanságot tükröz, miközben bizalmat kellene sugároznunk – mondja. RasmUs andERsEn/mWn, dánia

és 4,7 ezrelék között mozog a népességfogyás a főleg magyarok lakta Nagykürtösi, Lévai, Érsekújvári, Révkomáromi és Galántai járásban. Ha ezek a mutatók egész Szlovákiára lennének érvényesek, akkor az ország az elnéptelenedés szélén állna.

napja van eldönteni Jerry Brownnak, Kalifornia demokrata kormányzójának, hogy aláírja vagy megvétózza azt a törvényt, amely alapján az állami középiskolák társadalomtudományi tankönyveiben a jövőben külön fejezetet kell szentelni a melegek, biszexuálisok és a transzgender emberek szerepének és társadalmi hozzájárulásának.

100 ezer jent (225 ezer forintot) ﬁzet a saját lakhelyen kívül töltött minden egyes hónapért a fukusimai nukleáris katasztrófa minden érintettjének a Tepco japán vállalat. Az összegre az a 160 ezer japán számíthat, akinek az atomerőmű 30 kilométeres körzetét teljesen vagy átmenetileg el kellett hagynia.

Líbia Fegyverek

Katarból érkezett a szállítmány MTI

Az ellenállók fegyverei A líbiai hatóságok által szervezett sajtóúton készült kép a Kadhafi líbiai vezető ellen lázadóktól július 4én Tripoli kikötőjében elkobzott fegyverekről. A líbiai kormány állítása szerint a parti őrség lefoglalt 100 belga gyártmányú puskát és több ezer töltényt.

Röviden

Békülő arab országok

és helyreállítja a diplomáciai kapcsolatok „normális szintjét”. mti

Lengyelország, soros EU-elnök EU Az európai integráció

KÖZEL-KELET Irak és Irán

tegnap megállapodott, hogy új fejezetet nyit a két ország háborús múlttal terhelt viszonyában,

közösségi jellegét, a szolidaritást kívánja erősíteni Lengyelország, amely e hónap elsején vette át az EU-elnökséget. mti

•budapest

www.metropol.hu

Fehér Könyv készült az előző városvezetés hagyatékáról Az új városvezetés a könyvvel le akarja zárni a múltat, és a jövőre akar koncentrálni – mondta Tarlós István A kiadása egy fillérbe sem került Tarlós István főpolgármester tegnap sajtótájékoztatón mutatta be a Fehér Könyvet. A kiadvány címe, „Az 50 legsúlyosabb probléma Budapest örökségéből”, ami a főpolgármester szerint „lehetne jóval több is, csak a legfontosabbakat emeltük ki”. Hozzátette, már korábban ígérte, hogy összeállítják a hagyatékot, hogy a várt eredményeket lehessen mihez viszonyítani. A könyvben adatok és tények vannak, amelyeket a hivatal munkatársai állítottak össze, akik már korábban is ott dolgoztak. „Neveket, konkrét személyekre vonatkozó utalásokat ne is keressenek benne” – hangsúlyozta –, „nem ez volt ugyanis a cél, nem akartunk alkalmat adni arra, hogy egyesek hajánál előrángatott ürügyekkel pereskedni kezdjenek”. Tarlós István nyomatékosította, senkit sem akarnak meghurcolni vagy megalázni, a kiadvány összeállításának az volt a célja, hogy „legyünk tisztában

Tarlós István nyomatékosította: senkit sem akarnak meghurcolni

azzal, milyen állapotban kellett átvenni a Városházát”. A főpolgármester szerint a Fehér Könyvvel a városvezetés le akarja zárni a múltat, és a jövőre akar koncentrálni. A könyv egyébként a Főpolgármesteri Hivatal saját nyomdájában készült, a kiadása egy fillérbe sem került. A kiadvány két ingyenes lapban is meg fog jelenni, illetve letölthető a főváros hivatalos honlapjáról, a budapest.hu-ról is.

2011. július 7. csütörtök

„Neveket, konkrét személyekre vonatkozó utalásokat ne is keressenek a könyvben.” tarlós istván főpolgármester

A főváros nélkül súlytalan lesz a BÖSZ Jelentéktelennek tartja Tarlós István azt a kérdést, hogy a főváros csatlakozike a kerületek által megalakítandó Budapesti Önkormányzatok Szövetségéhez (BÖSZ), amelyhez egyébként ha nem társul a főváros, nem is minősülne országos szervezetnek. – Ha a kerületi polgármesterekkel egybevágnak az elképzeléseink, akkor beszállunk az új szövetségbe, ha nem, akkor viszont nem. Utóbbi esetben a BÖSZ súlytalanná válna, hiszen nem válna a kormány hivatalos tárgyalópartnerévé – mondta a főpolgármester. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. július 7. csütörtök

Vélemény

Jogsegélykérelem érkezett a horvátoktól

Karafiáth OrsOlya

Az INA olajtársasággal kapcsolatban lévő ügyben küldték A MOL vagy Hernádi nem kapott megkeresést

Költő

A déli fehér éjszAkA ikor megtudtam, hogy a nyaralásunk alatt kezdődnek el az olasz nyári leértékelések, komolyan megijedtem. Az ország amúgy is veszélyforrás egy cipő- és táskafetisisztának, aki a kézműves ékszereket, érdekes ruhaneműket sem veti meg. De mindegy, idén kemény maradok – mondtam érkezéskor, mire vendéglátónk, Stefano irgalmatlan nevetésben tört ki. Több mint tíz éve ismer (a legjobb barátnőm a párja), és már nem hisz a csodákban. Eddig mindig úgy kalkuláltunk, hogy legalább ez az őrület kimaradjon, előbb vagy épp utána támadtunk, és beértük a piacok kínálatával – és sajnos egy-egy dizájnerdarab hónapokig bűntudatot okozó beszerzésével. „Most lesz a Notte Bianca” – búgta tegnap Stefano. Azaz a Fehér Éjszaka. Felcsillant a szemem, azt hittem, valami természeti csodával állunk majd szemben, ami százévente egyszer látható itt, Padovában, esetleg valami északi íz szökik a régi város falai közé, és a sötét, déli ég szikrázni kezd. Felcsillant a Persze másról volt szó. szemem, azt A Notte Bianca itt a leérhittem, valami ter- tékelések megdicsőülésémészeti csodával nek, a konzumláznak az ünállunk majd szem- nepe. Az üzletek éjfélig ben, ami százéven- nyitva vannak, az utcán te egyszer látható. dzsesszkoncertek, karneváli kavalkád. Azt hittem, az angliai karácsonyi téboly után, amikor a brit sziget laDe tényleg kói egy emberként vetik érdekelne, kit magukat a százalékjelekkel vonz a kultúra ellátott cikkekre, nem érhet akkor, mikor egy meglepetés. Nos, az olasz nők túltesznek mindenen. NaraCamicie Már az újságok is tele ingblúz a tét… vannak a fehér éjszaka tapasztalataival. Vannak taktikák, trükkök. A donnák kinézik jó előre, és bepróbálják, mi áll jól nekik, hogy rögtön lecsaphassanak a zsákmányra. Mikor hallottam a rémtörténeteket vérszemet kapó, mohó vásárlókról, gúnyosan nevettem rajtuk. Aztán nekiindultunk mi is. Eleinte erősen, öntudatosan lépdeltem, majd azon kaptam magam, hogy egy selyemkendő fölött majdnem birokra kelek egy termetes helyi asszonnyal. (Majd csak azért hagytam, hogy nyerjen, mert észrevettem egy szálhúzódást az anyagon.) Elkapott a gépszíj. Pedig ezen az estén bizonyos múzeumokba is olcsóbban lehet menni (8 euró helyett 5-ért). Nos, mi nem jutottunk el odáig. De tényleg érdekelne, kit vonz a kultúra akkor, mikor egy NaraCamicie ingblúz a tét…

A horvát ügyészség jogsegélykérelemmel fordult a magyar ügyészséghez a horvát INA olajtársasággal kapcsolatban lévő horvátországi ügyben, amely kiadatási kérelmet nem tartalmaz. Az INA fb elnöke szerint egyelőre nincs szükség a két olajtársaság közötti szerződés újratárgyalására. A kormány nem kommentálja a MOL ügyét. A MOL árfolyama tegnap tovább csökkent. Pánczél Andrea,

a MOL kommunikációs vezetője azt közölte: „sem a MOL, sem Hernádi Zsolt nem kapott semmilyen megkeresést a horvát, illetve a magyar ügyészségtől”. A Népszabadság kedden több, de meg nem nevezett forrásból úgy értesült: a horvátok felajánlották, hogy az általuk később átadandó bizonyítékok és a később megadandó kérdések alapján itthon hallgassák ki gyanúsítottként Hernádi Zsoltot, a MOL Nyrt.

Jog A jogsegélykérelem azt jelenti, hogy egy állam az országhatárain kívül segítséget kér egy másik államtól, például egy bűnügy felderítésében.

elnök-vezérigazgatóját, és kérték az előzetes kiadatását is. A MOL kérésére a lap szerdán helyreigazította az előző napi állítását a kiadatási kérelemről. mti

Bírálat

Budapest Építőipar

Élesen bírálta José Manuel Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke a Moody’s döntését Portugália fizetőképességének jelentős leminősítéséről. mti A Kispest központjában hat éve álló toronydaru

Tőzsde MTI

Veszélytől tartanak A darun nem végeztek jelentősebb karbantartást az elmúlt években, ezért a kerületi lakosok szerint balesetveszélyes. 2004 februárjában tették le az ott épülő Stefánia Ház alapkövét, de a két épületből álló komplexum sosem készült el. mti

Hétfőn és kedden az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A pázsitfűfélék a pollenkoncentrációja Budapesten és Miskolcon közepes és Pécsett alacsony volt. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták.

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék ÉRTÉK + ++ +++ ++++

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

BUX: 22 115 (–261, –1,17%) Mol

OTP

19 900

5750

USD 184,6

ÁRFOLYAMOK EUR CHF 265,06 218,85

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 5. + + + + ++ + ++

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

•riport MWN

Tony blair ÓVA INTETTEM KADHAFIT Metropolinterjú

Mióta lemondott miniszterelnöki címéről, a nemzetközi közösség követe lett Közel-Keleten Most a izraeli– palesztin békefolyamatot próbálja újjáéleszteni londoni irodájában adott exkluzív interjút újságírónknak Amikor Tony Blairt 2007ben a nemzetközi közösség közel-keleti követének választották, ez az izraeli– palesztin békefolyamat elősegítését jelentette. A megbízatás továbbra is érvényes, de ma már polgárháborúkkal és demokratikus átalakulással is meg kell küzdenie. A brit Munkáspárt karizmatikus reformere 1997ben lett miniszterelnök. Nagy-Britanniát tíz éven át reformok sokaságán átvezetni azonban gyerekjáték volt jelenlegi munkájához képest. Munkatársunk a londoni Grosvenor Square-en található irodájában kérdezte Blairt, aki ritka látogató saját irodájában, mivel ideje nagy részét a Közel-Keleten tölti. Blair napbarnította és fiatalos, védjegyszerű szónoki képessége pedig még mindig nem hagyta el. Kávéval, családi fotókkal várta munkatársunkat, és a pápa első tweetjéről is beszélgetett vele.

Melyik közel-keleti ország a fontosabb önnek jelenleg?

– Változatlanul az izraeli– palesztin békefolyamat elősegítése az első számú feladatom, de elkerülhetetlen volt, hogy a többi közelkeleti ország konfliktusaiba ne kapcsolódjak be. Kivételes, lélegzetelállító, kihívásokkal teli feladat ez. Mi a fő kihívás?

– Egy forradalom esetében nem az a nagy kérdés, hogy mikor kezdődik, hanem

„Megmondtam Kadhafinak és Asszadnak, hogy meg kell reformálniuk az országaikat”

hogy mikor ér véget. A kérdés most az, hogy a reformerők a működő demokrácia irányába sodorják majd az egyes országokat, vagy egyes erők, például az iszlamisták, reakciós irányba viszik-e el a változásokat. A fő rizikó az, hogy ezek az országok elvesztik a stabilitásukat a forradalom folyamatában, és nem a megfelelő gazdasági döntéseket hozzák meg a munkahelyteremtés és az emberek jóléte érdekében.

„Ha Iránnak lenne atomfegyvere, az teljes mértékben megváltoztatná a viszonyokat a régióban. Ha Iránnak lenne atomfegyvere, a szomszédok is megpróbálnának szerezni.” TONY BLAIR

Az arab tavasz a diktátorok miatt alakult ki, a diktátorok azonban a Nyugat barátai voltak. Hiba volt ez?

– Mubarak más, mint Kadhafi, de mindegyikük esetében megvolt az oka arra, hogy tárgyaljunk velük. Mubarak a régió stabilitásának a biztosítéka volt. A nyugati kapcsolatnak köszönhetően Kadhafi feladta atomprogramját, és nem támogatta tovább a nemzetközi terrorizmust. Ez feljogosította, hogy elnyomja országa népét? – Nem, de a politikával az a helyzet, hogy nem mondhatjuk azt: csak azokkal az országokkal közösködünk, amelyeknek politikai berendezkedése a miénkhez hasonló. Mindig nehezek a kompromisszumok. Kadhaﬁ és Mubarak stabil országot vezetett, ahogy Hugo Chavez és a Castro-ﬁvérek is. Van, hogy a stabilitás többet ér a demokráciánál?

– A diktatorikus rendszerben vezetett országok nem

tudnak sokáig stabilak maradni. Az autoriter államberendezkedés stabilnak és fenntarthatónak tűnhet, de össze fog omlani. Általánosságban beszélve, lehet úgy kapcsolatban állni és együtt dolgozni egy autoriter típusú vezetővel, hogy közben változásokra biztatod. Én ezt tettem a Kadhafi-kormánynyal. Szajkóztam, hogy változniuk kell, külpolitikában és belpolitikában is. De nem akartak. Mit mondtak?

– Olyasmiket, hogy a belpolitikán változtatnak, de nem volt elég. Ez történt Asszaddal is Szíriában. Az utóbbi tíz évben mindenki azt hallhatta tőle, hogy megváltozunk, de semmi sem történt. A dolgokat nem fekete-fehérben kell nézni. Ha szükség van a kapcsolatra, akkor az lehetséges is, de fontos és szükséges is elmondani nekik, hogy a berendezkedésen előbb-utóbb változtatniuk kell.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

A politikus élete Tony Blair visszabeszélt tanárainak, és popsztár akart lenni. Helyette politikai értelemben lett szupersztár. 1953 – Edinburgh-ban született Leo, egy adóellenőr és Hazel gyermekeként. Családja hamarosan Ausztráliába költözött. 1973 – Felvették az Oxford Egyetemre, pedig az elemiből kis híján kirúgták lázadó természete miatt. Jogot Mit tegyen a Nyugat, ha például Egyiptomban a Muszlim Testvériség kerül hatalomra?

– Akkor nagy gondunk van, kivéve, ha ők is reformon esnek át.

tanult. Az Ugly Rumours nevű bandában énekelt és gitározott. 1994 – A Munkáspárt vezetője lett. Három évvel később miniszterelnök. A 2001-es és a 2005-ös választásokat is megnyerte. 1997 – Katolikusnak tért meg (felesége vallására). 2000 – Felesége, Cherie Booth életet adott fiának, Leónak. Booth szerint a gyermek egy hideg éjsza-

a régiót. És a Közel-Kelet terrorista szervezeteit, a Hezbollahot és a Hamaszt is támogatja.

Az Irán elleni szankció nem járt sok eredménnyel. Itt az ideje ez együttműködésnek?

Nincs igaza Iránnak, amikor azt mondja, nem fair az, hogy célkeresztbe került, hiszen Izraelt nem büntetik nukleáris programja miatt?

– Van hatásuk a szankcióknak. Irán céljai egyszerűek. Atomfegyvert akar előállítani, ami veszélyes lenne, és instabillá tenné

– Irán tudja, mi a különbség. Ha Iránnak lenne atomfegyvere, a szomszédok is megpróbálnának szerezni. Ezt nem szabad

kán fogant Erzsébet királynő Balmoral-kastélyában. 2007 – Lemondott miniszterelnöki posztjáról, a hatalmat Gordon Brownnak adta át. A kvartett (ENSZ, USA, EU és Oroszország) követe lett.

megengedni. Az iráni elnök azt nyilatkozta, le akarja törölni Izraelt a térképről. Szóval nem jó ötlet atomfegyvert adni a kezébe. Sikeres miniszterelnök volt, de a többség arra emlékszik, amikor engedélyt adott az iraki bevonulásra. Megbánta már?

– A Nyugat együttműködött Szaddammal a nyolcvanas években, azért, hogy

Irakot használják fel Iránnal szemben. Az eredmény katasztrofális lett, az iraki– iráni háborúnak több millió áldozata volt, és Kuvaitban is háború tört ki. Azt gondoltam, jobb lenne tőle megszabadulni, mert fenyegetést jelent. Érdekes, hogy az emberek azt mondják, nem lenne szabad tárgyalnom ezzel meg ezzel a diktátorral, amikor meg megszabadulunk egytől, aki rosszabb volt bármelyik arab diktátornál, ismét kritizálnak. Ahogy az idő múlik, az emberek majd egyre racionálisabban látják az iraki háború melletti és elleni okokat. Szerintem az irakiak többsége már ma sem mondaná, hogy szeretné visszakapni Szaddamot. Augusztusban kikiáltják az önálló palesztin államot. Mi legyen a nemzetközi közösség válasza erre?

– A legjobb dolog, amit tehetünk, hogy elérjük az izraeli–palesztin béketárgyalások újrakezdését.

Az egyoldalú tárgyalások esetében sosem tudhatjuk, mit hoz a holnap. Csak a tárgyalás hoz változást. A kvartett (az ENSZ, az EU, az USA és Oroszország – a szerk.) néhány héten belül tanácskozik, és keményen dolgozunk azon, hogy olyan alapelveket tudjunk eléjük tárni, amelyek mind az izraelieket, mind a palesztinokat meggyőzik majd arról, hogy a tárgyalás biztonságos és eredményes lehet. Nincs más alternatíva, újra kell kezdeni a tárgyalásokat. Naponta olvassa a Koránt. Jobban érti már az iszlámot?

– A Bibliát és a Koránt is olvasom minden nap. Az a baj, hogy a Koránból, ugyanúgy, mint a Bibliából, gyakran emelnek ki mondatokat vagy rövid részleteket, és ezzel saját igazuk érdekében forgatják ki a szent könyveket. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

•kultúr

2 kultúr

Amikor nem a Late Late Show házigazdájaként szórakoztatja a tévénézőket, a skót Craig Ferguson különféle animációs filmek főszereplőinek kölcsönzi hangját. Az „Így neveld a sárkányodat” eredeti angol hangjai közt is ott volt, a Pixar jövő nyári filmjében, a Brave-ben is hallhatja közönsége, idén pedig egy klasszikusban vállalt szerepet. A Micimackóban Bagoly szerepe, vagyis hangja jutott neki a hazánkban mától látható filmben. Micimackó-rajongó?

Eminem

– A könyvet felolvasták nekem gyermekként, aztán láttam a Disneyfilmeket és a sorozatot is.

„Az animációs ﬁlmekben az embert nem zárja korlátok közé a megjelenése.” CRAIG FERGUSON

„A kedvenc karakterem semmiképp sem az intellektuális Bagoly volt, hanem Tigris, aki őrült és szabályozhatatlan.”

CRAIG FERGUSON

Szóval nagyon jól ismerem, és mivel két gyermekem van, otthon is régi jó barát Micimackó. A kedvenc karakterem semmiképp sem az intellektuális Bagoly volt, hanem Tigris, aki őrült és szabályozhatatlan. Bagoly hangjaként nem a megszokott skót akcentusban hallhatjuk beszélni...

– Mind éreztük, hogy a felső tízezerre emlékeztető, arisztokratikus angolra volna szükség. Sok animációs ﬁlmben hallhattuk mostanában. Miért

BAGOLY HANGJA tetszik ennyire önnek ez a fajta munka?

– Az animációs filmekben az embert nem zárja korlátok közé a megjelenése. Hangot adunk és részben

karaktert is, de nem megjelenést. Még csak meg sem kell borotválkozni reggel. Úgy mész be a stúdióba, mint egy munkás, és Bagoly hangja vagy.

Magyar Dal Napja: új helyszínek Egymillió letöltés A rapper lett az első amerikai előadó, akinek albumát több mint egymillió példányban töltötték le az internetről. Eminem az egy éve megjelent Recovery című albumával ért el mérföldkőhöz – jelentette a Billboard magazin a Nielsen Soundscan piackutatóra hivatkozva. MTI

A magyar dal idei fővárosával, Nyíregyházával együtt eddig nyolc vidéki település és tucatnyi budapesti helyszín csatlakozott a Magyar Dal Napjához, amelyet szeptember 11-én tartanak meg országszerte. Vidéken eddig Szombathely, Eger, Salgótarján, Zalaegerszeg, a kis Heves megyei falu, Boldog jelezte

liót a főszponzor ad, a Nemzeti Kulturális Alap 1,2 millióval támogatja. részvételét, valamint új helyszínként Pécs és Százhalombatta is csatlakozott a rendezvényhez.

– Idén is több új helyszín, sok új dal, ezáltal új szerzők, előadók is bekerülnek a körforgásba. A 2010-ben bevezetett Magyar Dal Fővárosa címre tavaly még csak két-három pályázó volt, idén már nyolc – mondta a programsorozat megálmodója, Presser Gábor. – Azok, akik most úgymond elvesztet-

ték a pályázatot, Szombathely, Százhalombatta vagy Eger, a tavalyi, fantasztikusan teljesítő főváros, szinte mind velünk maradtak, és tervezik a színpadaikat. Úgy tűnik, ez a kezdeményezés tényleg elkezdett működni, kicsit közügy lett, pedig nincs benne hivatal, nem állami rendezvény. MTI

A Harry Potter a legnagyobb sztár a filmtörténetben

ezer belépőt adtak el a 46. nemzetközi ﬁlmfesztivál első öt napja alatt Karlovy Varyban. Az elmúlt években a kilencnapos ﬁlmszemle nézőinek száma átlagban 145-150 ezer között mozgott, az idén azonban minden jel arra mutat, hogy ennél magasabb lesz. MTI

millió forint a 32 programsorozat költségvetése. 15 mil-

Ma lesz a befejezés világpremierje

Ma este lesz Londonban a Potter-sorozat utolsó, nyolcadik mozirészének világbemutatója. Az eseményre óriási pompával készül a város. A The Times szemleírójának szerdai megállapítása szerint a filmeposz utolsó részének premierje – amely négy évvel követi az utolsó Harry Potter-könyv megjelenését – a rajongók számára legalább olyan jelentőségű korszakzáró esemény lesz, mint annak idején a

6,4

milliárd dollár az öszszes bevétele az eddigi hét résznek. A legerősebb az első rész volt, majdnem egymilliárd dolláros jegybevétellel. Beatles együttes feloszlása volt. Az eddigi hét film együtt minden nézettségi rekordot

megdöntött, és közülük öt szerepel az egyetemes filmtörténet top 20-as jegyárbevételi listáján. Nem marad el sikerben a filmektől a regényfolyam sem: köteteiből eddig összesen 450 milliót értékesítettek, 70 nyelvre lefordítva. J. K. Rowlingot a világ leggazdagabb regényírójává tette, aki az 1990-es évek elején még heti 70 fontos tanácsi segélyből munkanélkül élt egy edinburgh-i szociális bérlakásban. MTI

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

mióta a legkisebb gyermekem megszületett, nem vágyom annyira elmenni otthonról.

Metropolinterjú

Mi lesz a Late Late Show jövője?

Könyvet is írt nemrég, emellett színészkedni és műsort vezetni elég szoros időbeosztást igényelhet.

– Nem olyan nehéz a helyzet. Húsz percre lakom

Ma kezdődik Újvidéken az Exit Jamiroquai, Portishead, M.I.A. – csak néhány név fellépő a ma nyíló újvidéki Exit fesztivál mintegy 500 fellépője közül. Délkelet-Európa egyik legnagyobb könnyűzenei fesztiválját – amelyet 1999-ben alapított néhány egyetemista – a péterváradi erődben rendezik, az esemény négy napig tart. MTI

Petrovics Emil búcsúztatása Jövő kedden 12 órakor búcsúztatják Petrovics Emil zeneszerzőt Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben. A család azt kéri, hogy Petrovics Emil tisztelői egy szál virággal róják le kegyeletüket a fővárosi búcsúszertartáson. A művész hamvait szűk családi körben Szigligeten helyezik majd örök nyugalomra. MTI

a munkahelyemtől, a talkshow pedig napi néhány óra munkát jelent. Már csinálom egy ideje, szóval mire beérek, van némi fogalmam arról, mit akarok

TAGANKA SZÍNHÁZ

Biztos távozik Ljubimov A moszkvai városi önkormányzat elfogadta Jurij Ljubimovnak, a világhírű Taganka Színház alapító főrendező-igazgatójának lemondását, és július 16-ával felmentette tisztségéből. Az illetékesek rámutattak: próbálták rábírni

aznapra. Egyebeket úgy vállalok, hogy rendesen el tudjam végezni a munkát, és a családomra is maradjon időm. Régebben sok stand-upot is csináltam, de Ljubimovot, hogy művészeti vezetőként dolgozzon tovább a színházában, de ettől elzárkózott. A tegnapi döntés szerint kineveznek új igazgatót, de az alkotói-művészeti kérdések megoldását a színház művészeti tanácsára bízzák. Ljubimov lemondását feszültségek előzték meg: a színészek a főrendezői és az igazgatói tisztségek szétválasztását akarták. MTI

– Nem tudom. Jogos a kérdés, én is feltettem magamnak mostanában. 2005 januárja óta csinálom, több mint hét éve. Nem tudom, meddig bírom még, vagy mit hozhatok ki még belőle. Egy darabig biztosan folytatom, de nem tudom, merre haladunk. Igyekszem nem görcsös lenni. Informális, intim hangulatú talkshow, aminek igazából nincs is kőbe vésett struktúrája. Szeretnék biztos lenni abban, hogy ez így marad, és szeretném én is élvezni. Ezen a filozofikus állásponton túli konkrét céljaim viszont nincsenek. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Röviden

A legmagasabb Jézus-szobor HORVÁTORSZÁG A rióinál

és a lengyel swiebodzininél is nagyobb, 39 méteres Jézus-szobor megépítését tervezik a horvátországi Splitben, a Marjan-dombon. MTI

Amazónia világa NÉPRAJZ Amazónia ter-

mészetrajzát, állatvilágát és a hagyományos őserdei életforma tárgyait mutatja be az Amazónia – Utak az indiánokhoz című, július 15-től látogatható kiállítás a Néprajzi Múzeumban. MTI

www.metropol.hu

•könyvtár

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

A nemzet krónikása

a szív meséit adta át nekünk A sorozat utolsó kötete sorra veszi mesés várainkat Megszólalt a Metropolnak az író dédunokája is Irodalmárok értékelnek

Praznovszky Mihály

Az MTA IrodAloMTudoMányI InTézeTe

Császtvay Tünde

IRODALOMTÖRTÉNÉSZ Azt

aztán nem lehet mondani, hogy a könyvtáramban ne lenne meg a Mikszáth-összes, sokféle kiadásban, sorozatban, kötésben, válogatásban. És mégis, addig variáltam, amíg az egész sorozatot megvettem. Nemcsak Mikszáthnak, de a szép könyveknek is rajongója vagyok. És azt hiszem, az ilyen míves kiadás valahol értékképző is lehet: most nagyon olcsó, de pár év múlva már beszerezhetetlen akár együtte-

sen, akár kötetenként. Naivan mindig is azt gondoltam, nincs már szükség ezekre, hiszen Mikszáth remélhetően minden magyar olvasó könyvespolcán ott van. De látnom kell: minden új nemzedék maga állítja össze a könyvtárát, s mindig minden kezdődik elölről a könyvgyűjtésben.

Mikszáthot minden egészséges és minden beteg embernek receptre kéne felírni, mint egy erős vitamint, kortól függetlenül. Mert akár kiskanállal, akár nagykanállal eszünk is a szövegeiből, olyan „csodagyógyszert” kapunk, ami minden bajunkra (vagy azok megelőzésére) jó. Anekdotái – amikből műveiben építkezik – tuti kis történetek. A saj-

Ajánló

SZERETNI A HAZÁT MikszáthCseney Kálmán AZ ÍRÓ DÉDUNOKÁJA

Láttam a Metropol újságban a könyvsorozatról szóló ajánlókat. Remélem, sokaknak felkeltette a figyelmét. Jómagam nyugdíjas épületgépészként ugyan messzebbről látom az irodalmat, de úgy vélem, azok a témák, amelyekről a dédnagyapám írt, ma is nagyon aktuálisak, néhány könyvét akár ma is írhatta volna.

Szegény nemzet az, melynek nincsenek élő legendái, ma is élvezettel sugdosott ódon titkai. Csak poros, régi könyvei vannak, meg a nagy szíve, hogy vágyjék apái meséire. De aztán csak kibontja a csíkos zászlót, és hagy minden emléket a levéltárakban meg öreg, ritkán forgatott könyvekben porosodni. Pedig a magyar mítosz nagy szolgája, Mikszáth Kálmán mindent megtett, hogy ennek a hazának valamennyi kis szöglete (de főleg a Felvidék) lakható, mesélhető és múltját tisztelő tartomány legyen. Kálmán bácsi pályája derekán, ereje teljében a történelmi emlékezet leg-

misztikusabb helyeivel foglalkozott: a magyar várakkal. A Mesés várak (1890) olyan gyűjtemény, mely után minden magát szerető és becsülő országban két kézzel kapnának. Hiszen turistáskodjunk bárhol, bármely szerencsés (nyugati) régióban, a háziak meséiket a környék várával kezdik. Ott indul a lokális emlékezet, onnan jönnek a legfontosabb metaforák, regék, onnan kerül a környék címerébe valami kacifántos jelkép. Mi a váraink regéit se ismerjük. Tudják maguk, hogyan mozdult meg a Ghéczyek aranybikája? Hogyan fakasztott vizet Csák Máté híres trencséni várában

tóban közölt írásait olvashatjuk úgy is, mint annak (vagy ennek?) a kornak a politikusait megismertető, az országot vezető emberi nagyságok emberi nagy- és kisszerűségét is megmutató, sokszor szaftos pletykáktól sem mentes példatárat. De vannak írásai, amelyek akár detektívtörténetként is olvashatók. És sokszor akaratlan elborzadás az ország, az emberek, az élet nyomorúsága fölött. Ezt tudja a Mikszáth-szöveg.

KönyvsorozAT

22 kötet – itt a vége A Kossuth Kiadó 22 kötetes, díszkötéses könyvsorozata Mikszáth Kálmán előtt tisztelgett. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság volt. A 22., utolsó kötet a „Mesés várak. A gyermekszobában” már kapható. Az újságárusoknál megveheti őket. Elő is fizethet közvetlenül a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 2019582, e-mail: kossuthvevoszolg@t-online.hu

greCsó KrIszTIán író, szerKeszTő FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

egy szerelmes török? Pedig milyen gyönyörű az a vár! Ha én tudtam volna szegedi diák koromban, hogyan állt ki a hős Kis Kampó vívni, miután átúszta a zavaros Tiszát – bizony másképpen jártam

volna el a régi földvár romjai mellett. Legutóbb azzal zártam, hogy Móricz hírlapíróként búcsúztatta Mikszáthot. Mi, a Metropol, a Kossuth Kiadó és jómagam a sorozat utolsó darabja ürügyén (melyben, ne feledjük, egy másik mesegyűjtemény, az édes-bús A gyerekszobában is helyet kapott), szóval most, sajnos bizony utolszor, úgy méltatjuk a Mestert, mint valódi nemzeti krónikást. Igazi mesegyűjtőt, aki nem röstellte kirostálni kora emlékezetéből azokat a legendákat, melyeket mindenki más feledhető történeteknek gondolt. És aki nem síppal-dobbal, de a szív meséivel szereti ezt a hazát.

•trend

Színek és formák –

az ősz

Messzinek tűnhet még az ősz, de a divat világa néhány lépéssel mindig az évszakok előtt jár

plusz

Pamplona

Újra futnak a bikák Pamplona készen áll a bikafuttatásra; a spanyol városkát tegnap egymillió turista lepte el. Az idei eseménysorozaton halálának 50. évfordulója kapcsán megemlékeznek Ernest Hemingway íróról, aki világhírűvé tette a jeles hagyományt. A kilencnapos fesztivál július 14-ig tart, és látogatók százezreit vonzza külföldről és Spanyolországból egyaránt. Egyegy menet hozzávetőleg négy percig tart, és 2000–3500 futó kísérti meg a sorsot. Évente rendszerint 200–300 sérülést számlálnak, ezek három százaléka súlyos. 1911 óta 15 halottja volt a bikafuttatásnak, legutóbb 2009-ben halt meg egy 27 éves spanyol férfi. MTI

A Van Graaf az őszi–téli szezon divatirányzatainak meghatározásával segít abban, hogy megtaláljuk a személyiségünkhöz leginkább illeszkedő trendeket. Az ősz a nőies kisugárzás ünnepe is lehet. Divatos, térdhosszig érő szoknyák, selyem és virágminta, blúzok rafinált fodrokkal, kendőkkel kiegészítve: romantikusak és kreatívak is lehetünk a nyarat idéző ruhák és a dzsekik kombinációinak segítségével, ez a Touch of Romance fantázianévre keresztelt irányzat. Az estékre készülődve viszont glamúrosabb öltözékre vágyunk. Lágy esésű anyagok, finom, a test vonalát követő szabás, és még több fodor és berakás jellemzi a Clean Glamourt. Selyem, szatén, flitter, kő és strassz minden mennyiségben a jáde, a pálmazöld, az indigó és az éjkék árnyalataiban: ez mindenkit kiemel a tömegből. A lezserebb irányzatok kedvelői

laza, állatmintás nyomatokat viselnek majd őszszel az Into The Wild irányzatot követve. A pólóingeket terepszínű nadrágokkal, bőrdzsekikkel hordhatják, kötött darabokkal kiegészítve. A népviseleteket idéző minták, a használt hatást keltő farmerek és

bőrdzsekik könnyű kis ruhákkal vagy blúzokkal együtt, mű-

szőrmével kiegészítve keltenek vegyes és ügyes hatást. A leggings hosszú blúzzal változatlan sláger lesz. Az angol elegancia a férfi és a női irányzatokban is előtérben marad – sikkes pulóverek és nadrágok, falnel és

tweedszövet, kardigánok és a brit zászló színei jellemzik a hölgyek ruhatárát. Az öltönyök az elegáns luxus jegyében karcsúsított szabással, slimfit ingekkel egészülnek ki, a kabátok pedig szinte minden esetben szőrmegallért kapnak. A lezserebb viseletek a férfiaknál a wild At Heart fantázianévre keresztelt kollekcióban a rusztikust keverik a high-tech elemekkel. Kapucnis pulóverek, usánkák, kötött ruhák farmerrel, bakanccsal és bőrdzsekivel a legjobb párosítás. METROPOL

•zöld

Kikerültek az autóbontók a fémtörvény hatálya alól A lopott színesfémek nem az autóbontókban „landolnak” Alapvetően újrahasznosítható autóalkatrészeket gyűjtenek itt 299 országgyűlési képviselő szavazott a változtatásra MTI

Az Országgyűlés döntése értelmében az autóbontók kikerültek a fémek begyűjtésével és értékesítésével kapcsolatos törvény hatálya alól. A képviselők 299 igen szavazattal, 58 ellenében fogadták el az egyes fémek begyűjtésével és értékesítésével összefüggő visszaélések visszaszorításáról rendelkező törvény erről szóló módosítását. A változtatást a kormánypártok mellett a Jobbik támogatta. A változtatást szorgalmazó fideszes Gruber Attila korábban arra emlékeztetett, hogy a 2009-es jogszabály elsősorban a színesfémtolvajlás megakadályozását szolgálta, de azóta kiderült, hogy e színesfémek, a vasúti sínek, a rézkábelek, az ellopott bronzszobrok nem az autóbontó telephelyeken „landolnak”, hanem más, fémbegyűjtéssel foglalkozó cégeknél, öntödéknél semmisítik meg, alakítják át ezeket. A kormánypárti képviselő emiatt nyújtotta be indítványát, szerinte ugyanis ez a szabályozás gátja az

Ajtók egy budapesti autóbontóban

autóbontó vállalkozásoknak, amelyeknél alapvetően nem fémhulladékokat, hanem újrahasznosítható autóalkatrészeket gyűjte-

nek, tárolnak, értékesítenek. A 2009-es törvény túlszabályozást és jelentős állami költségnövekedést oko-

Elrettentő klímamodelleket dolgoztak ki Két új, az extrém szén-dioxid-kibocsátáson alapuló klímamodellt dolgoztak ki svájci és amerikai kutatók. Eredményeik szerint DélEurópában pusztító szárazság, Skandináviában pedig akár hét Celsius-fokos

„Tanulmányunk azt a jövőt vizsgálja, amelyben a fosszilis tüzelőanyagokat mindenféle korlátozás nélkül használjuk.” BEN SANDERSON, KUTATÓ

hőmérséklet-emelkedés várható. Az ETH Zürich és az amerikai Boulderben lévő Nemzeti Légkörkutató Intézet (NCAR) klímakutatói által az üvegházhatású gázok mennyiségének növekedését szimuláló modellek meglehetősen pesszimisták, ám megvalósulásuk egyáltalán nem lehetetlen. Elsősorban arra szolgálnak, hogy megvizsgálják, a mai szimulációs programok vajon extrém helyzetekben is alkalmazhatóak-e. Az első, CurrentMix elnevezésű modell azt vizs-

gálja, mi történik, ha a fosszilis tüzelőanyagokat a mainak megfelelő mértékben használja az emberiség, a Föld népessége pedig 2100-ig a mai hétmilliárdról tizenegymilliárdra növekszik. A második modell, az AllCoal feltételezése szerint a népesség száma tizenötmilliárdra nő, ezzel egy időben pedig nő a szén iránti igény is. A kutatók számításai szerint e feltételek mellett az Északi-sarkvidéken a hőmérséklet több mint tizenkét Celsiusfokkal emelkedne, és elolvasztaná a jégsapkát. MTI

zott, eredmény nélkül, „hiszen az elmúlt másfél évben, a törvény hatálybalépése óta egyetlen Leninszobor sem került elő

Röviden

Ellenálló vadvilág AFGANISZTÁN A helyi vad-

világ sikerrel ellenáll az Afganisztán egyes területeit évek óta sújtó összecsapások miatti pusztításoknak – derült ki az amerikai Vadvédelmi Társaság (WCS) kutatóinak vezetésével készült legfrissebb kutatásból. A terület vadvilágát 1977 óta először felmérő vizsgálat eredményei szerint a tartományban meg-

egyetlen autóbontóból sem” – indokolta javaslatát egy hónappal ezelőtt Gruber Attila országgyűlési képviselő. MTI maradt nagytestű emlősök között örvös medvék, szürkefarkasok, pödröttszarvú kecskebakok és bengáli törpemacskák is vannak. MTI

Nagyvárosokba áramlanak KÍNA Jelenleg a kínai né-

pesség fele városlakó, a következő években azonban további 350 millió ember áramlik a megapoliszokba, így a városi lakosok száma 2030-ra várhatóan eléri majd az egymilliárdot a McKinsey & Company intézet becslése szerint. MTI

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

Új erőmű épült Felavatták az E.ON gázés gőzturbinás erőművét a Győr-MosonSopron megyei Gönyűn. Az erőművet kivitelezője, a Siemens Energy kulcsrakész állapotban adta át az üzemeltető E.ON számára. Az erőmű rendkívül magas – több mint 59 százalékos – hatásfokának és alacsony nitrogén-oxid-kibocsátásának köszönhetően Magyarország leginkább környezetkímélő erőműve. 430 megawatt teljesítményű, ezzel több mint 600 ezer háztartás villamosenergia-igényét biztosítja az erőmű. METROPOL

Szelektív hulladékgyűjtés a nagy nyári fesztiválokon 11,4 Hét nyári fesztivál csatlakozik idén az ÖKO-Pannon és a Zöldövezet Társulás szelektív hulladékgyűjtési rendszeréhez. A látogatószámmal együtt várhatóan a hulladék mennyisége is nő, amelynek kezelése egyre gondosabb tervezést igényel, de a szervezők az infrastruktúra tökéletesítése mellett a fiatalok szemléletformálásra is odafigyelnek. A zöldfesztiválok nyári szezonját a magyarországi EU-elnökséget búcsúztató VOLT nyitotta. Az ÖKO-Pannon a Zöldövezet Társulással együttműködve 6 éve koordinálja

és bonyolítja a nyári zöldfesztiválok hulladékgazdálkodását, miközben szemléletformáló programokkal is igyekszik felhívni a figyelmet az újrahasznosítás fontosságára. A Gyereksziget, a VOLT, a Balaton Sound, a Hegyalja Fesztivál, a Sziget és a Szegedi Ifjúsági Napok közönsége idén is hozzájárulhat az EU célkitűzésének teljesüléséhez, mely 2012re 60 százalékos hulladékújrahasznosítási arányt ír elő. Különös nyomatékot ad a fiatalokat megszólító törekvéseknek, hogy féléves uniós elnökségünk hi-

tonna szelektíven gyűjtött hulladék gyűlt össze a rendszerbe bekapcsolt fesztiválokon tavaly.

vatalos záróeseményét éppen a soproni VOLT Fesztiválon tartották. A zöldrendszer évről évre tökéletesedik, és a szervezők idén a helyi szolgáltatókkal is szorosabbra fűzték az együttműködést. A visszagyűjtés már a bejáratnál elkezdődik, a feszti-

válra be nem vihető palackokat, üvegeket már a kapuknál szelektív gyűjtőbe lehet pottyantani. A rendezvények területén ezúttal nincs előválogatás, az önkéntesek a szelektív szigetekről és a földről összegyűjtött hulladékot 1100 literes edényekbe helyezik, tartalmukat pedig – a közelség elvét szem előtt tartva – a helyi szolgáltató járműve szállítja el. A szervezők persze nemcsak az önkéntesekre, hanem a fesztiválok minden látogatójára számítanak. Erőfeszítéseiket ajándékokkal is jutalmazzák. METROPOL

•pályafutás

www.metropol.hu 2011. július 7. csütörtök

Nyári nyelvtanulás: bőséges a kínálat Ha hasznosan akarjuk eltölteni a nyári szünidőt, akkor a legjobb, ha nekifekszünk a nyelvtanulásnak. Ma már a nyári táborok körülbelül felében kínálnak nyelvi képzést, és bőven válogathatunk az intenzív kurzusok közül is. De ha tehetjük, akár alapszintű tudással is érdemes külföldi tanfolyamra beiratkozni. – Egyre nagyobb az igény a nyelvoktatás iránt, így a táborszervezők is beépítették a kínálatukba – mondta lapunknak Tóth Béla. A taborfigyelo.hu ügyvezetője szerint sok esetben a nyelvtanulást kombinálják más foglalkozásokkal, így például angol nyelvű kézművestáborokat is kínálnak. De van olyan tábor is, ahová külföldről érkeznek gyere-

Spanyoltábor Zamárdiban – a Spanyol Portál már évek óta szervezi nyári táborait, ahol anyanyelvi tanároktól lehet elsajátítani a nyelvet. Idén júniusban Zamárdi volt a helyszín, a következő tábor pedig Esztergomban lesz augusztusban.

kek, akikkel a választott idegen nyelven ismerkedhetnek a magyar fiatalok. – Ezek a táborok inkább a tudás szinten tartását szolgálják – véli Lévai Nóra nyelvtanár. Szerinte a tábo-

rok lényege mégiscsak az, hogy a gyerekek jól érezzék magukat, intenzív nyelvi környezetben ez azonban nehézkes lenne. A középiskolásoknak, egyetemistáknak inkább a nyári intenzív

tanfolyamokat javasolja. Úgy véli azonban, hogy a legjobb nyelvtanulási módszer a külföldi nyelviskola, igaz, ezekért kell a legmélyebben a zsebünkbe nyúlni. Ebben az esetben a választott nemzet kultúrájával is megismerkedhetünk, non-stop idegennyelvű környezetben vagyunk, s a kinti tanfolyam során új dolgokat tanulhatunk, és javíthatják a nyelvi hibáinkat is. – A külföldi nyelvtanuláshoz elég, ha valaki alapszinten beszéli a kiválasztott nyelvet – mondta Lévai Nóra. Aki képes egyszerű mondatokat alkotni, hétköznapi szituációkban – vásárlás vagy a lakóhely bemutatása – helytállni, nyugodtan nekivághat a külhoni tanfolyamnak. KISS ANDRÁS

Táborok és árak Mindig érdemes utánanézni, milyen képzettségű a tanár, aki a táborban oktatni fog. Az anyanyelvi tanár mindig a legjobb. Az egyhetes, ottalvós táborok árai 40-45 ezer forinttól indulnak. Ha intenzívebb tábort választunk anyanyelvi tanárokkal, azért már 60-70 ezer forintot is kérnek.

I OKTATÁS

www.metropol.hu

I O KTATÁS

I ÁL LÁS

I ÁLLÁS

•sport

3 sport

Atlétikai vb

Váltóban sem futhat Tyson Gay Biztosan nem vesz részt az idei atlétikai világbajnokságon Tyson Gay, minden idők második leggyorsabb sprintere. A 2007-es vb háromszoros bajnoka a júniusi amerikai válogatón az elődöntő előtt feladta a versenyt csípősérülése miatt, s az már akkor eldőlt, hogy egyéniben nem indulhat a dél-koreai Teguban, ám arra még volt esélye, hogy váltóban fusson. Gay sok szakértő szerint az egyetlen olyan sprinter, akinek lett volna némi esélye legyőzni a világcsúcstartó jamaicai Usain Boltot a világbajnokságon. MTI

Pjongcsangban lesz a téli olimpia GETTY IMAGES

A dél-koreai város Münchent és a francia Annecyt verte meg már az első körben Tegnap már a titkos szavazás első körében eldőlt, hogy a dél-koreai Pjongcsang rendezheti meg a 2018-as téli olimpiát. A házigazda kilétét a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke, Jacques Rogge ismertette. Az esemény a dél-afrikai Durbanben zajló 123. NOB-ülés keretében zajlott le. Szakértők már a voksolás előtt a dél-koreai városra tippeltek mint lehetséges befutóra. A dél-koreai város mellett München és a francia Annecy is kandidált az olimpia megrendezéséért. A voksolás során Pjongcsang a 95 szavazatból 63-at kapott, míg München 25, Annecy pedig 7 szavazattal zárt. Utoljára 1995-ben fordult elő, hogy kettőnél több jelentkező esetén már az első körben véget ért a voksolás, akkor Salt Lake City előzte meg rögtön három riválisát a 2002-es téli játékok lebonyolításáért.

Pjongcsang jellemzői

„Ez az egyik legszebb nap országunk számára” – mondta Cso Jang Hoa, a pjongcsangi pályázati bizottság vezetője

– a Koreai 1988 Köztársaság ebben az évben Szöulban adott otthont a nyári olimpiának. A sorozatban harmadszor kandidáló Pjongcsang – melynek jelmondata: „új horizontok” – első ízben rendezhet téli ötkarikás játékokat. Az ázsiai kontinensen eddig csak Japán adott otthont a téli seregszemlé-

Tour de France: Cavendish sikere A brit Mark Cavendish idei első sikerét aratta a Tour de France országúti kerékpáros körversenyen, melynek tegnapi, 5. szakaszán a norvég Thor Hushovd ismét megőrizte az összetettben élen állónak járó sárga trikót. A Carhaix és Cap Fréhel közötti 158 km-es etapon a szigetországi sprinter tömeghajrában haladt át elsőként a célvonalon. MTI

Eredmények 5. szakasz, Carhaix–Cap Fréhel, 158 km: 1. Mark Cavendish (brit, HTC-Highroad) 3:38:32 ó 2. Philippe Gilbert (belga, Omega Pharma-Lotto) azonos idővel 3. José Joaquin Rojas (spanyol, Movistar) azonos idővel

nek: Szapporó 1972-ben, Nagano 1998-ban volt házigazda. Pjongcsang az elmúlt két helyszínkijelölés alkalmával szoros küzdelemben maradt alul, ugyanis az első kört követően mindkétszer vezetett, de a másodikban a 2010-es játékokat illetően a kanadai Vancouver, a 2014-eset illetően pedig az oroszországi Szocsi előzte meg. MTI

Lakosság: 47 ezer fő Pjongcsangban, 1,5 millió Kangvon tartományban. Költségvetés: 3,5 milliárd dollár. Versenyhelyszínek száma: 13, hat még megépítendő. Értékelés: A NOB szemlebizottsága külön kiemelte az utazási idő csökkentésére irányuló tervet, valamint azt a támogatást, amelyet a helyi, a tartományi és a teljes dél-koreai lakosság tanúsít a játékokkal kapcsolatban. Előnyök: A versenyhelyszínek mindegyike 30 percnyi autózással elérhető. Erős támogatás a lakosság, a kormány és az üzleti szféra szereplői részéről egyaránt. Hátrányok: Kevésbé ismert név, mint például München, ráadásul a Koreai-félsziget 1953 óta tulajdonképpen háborús övezet, Észak- és Dél-Korea fegyveres konfliktusa ugyanis nem békeszerződéssel zárult, hanem fegyverszünettel. A demilitarizációs övezet Kangvonon keresztül húzódik, tehát azon a tartományon át, amelyben Pjongcsang található.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

GETTY IMAGES

Európa Liga: az FTC Jerevánban játszik Ma kerül sor a labdarúgó Európa Liga-selejtező 1. fordulós mérkőzéseinek viszszavágóira: a bajnoki ezüstérmes Paks Székesfehérváron fogadja andorrai riválisát, míg a Ferencváros Örményország fővárosában lép pályára. Mindkét magyar együttes kedvező helyzetből várja a fellépést: a Paks a Santa Coloma otthonában nyert 1-0-ra, a Ferencváros pedig hazai környezetben

aratott 3-0-s sikert az Ulisses felett. Mti

„Veszélyes az eredmény, mert a háromgólos előny birtokában előfordulhat, hogy néhányan könnyelműen veszik a játékot Jerevánban.” PRuKneR LÁSzLó, Az FtC vezetőedzője

Röviden

Málagában kezd a Barca LABDARÚGÁS A címvédő

FC Barcelona a nyári átigazolási szezonban többek között Ruud van Nistelrooyjal, Joaquinnal, valamint Jeremy Toulalannal erősítő Málaga otthonában kezdi a spanyol labdarúgó-bajnokság (Primera División) 2011/12-es szezonját. Mti

MTI

Átkeresztelt kosarasok

A Ferencváros májusban szerezte meg a bronzérmet a labdarúgó Monicomp Ligában

SOPRON Ezentúl UNIQA Euroleasing Sopron néven szerepel majd a magyar bajnok és kupagyőztes női kosárlabdacsapat. A biztosítótársaság közleménye szerint három évre szóló szerződést

kötöttek a klubbal, amely számára a megállapodás garantálja, hogy az elkövetkező években is biztos anyagi háttérrel dolgozhasson. Mti

Kiesett Babos és Marosi TENISZ Babos Tímea és Marosi Katalin nagy csatában kikapott a Medina Garrigues, Rosolska kettőstől a Római Teniszakadémián zajló, 220 ezer dollár összdíjazású Poli-Farbe Budapest Grand Prix salakpályás női torna első fordulójában. Mti

Budapestre jön az AS Roma LABDARÚGÁS Augusztus 3-án az AS Roma elleni barátságos mérkőzéssel ünnepli centenáriumát a Vasas-Híd csapata. Mti

Lesik Dzsudzsák kívánságait Négy edzés és másfél nap tapasztalatai után Dzsudzsák Balázs azt mondta, hogy nagyon jól érzi magát új labdarúgócsapatában, az ausztriai Bad Waltersdorfban edzőtáborozó orosz Anzsi Mahacskalában. „Látszik, hogy nem pár forintért igazoltak le, napi 24 órában lesik a kívánságaimat. A kényeztetés pedig kinek nem esik jól?” – válaszolt Dzsudzsák arra a kérdésre, hogy mennyire érzi, miszerint az Anzsi igazi húzóembernek szerződtette őt. Mti

www.metropol.hu 2011. július 7. csütörtök

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

Enyhítették a szórakozóhelyeket szabályozó „Lex West Balkán” kormányrendeletet. Ön tapasztalt változást az éjszakai életben?

Havas Veronika

Horváth Balázs

Molnár Rita

24, főiskolai hallgató,

22, eladó,

22, főiskolai hallgató,

Budapest

szigetszentmiklós

Nem, mert eddig is főként jazzklubokba, jazzkoncertekre jártam, ezeken a helyeken pedig nem igazán fordulnak meg tinédzserek.

Igen. A WB-tragédia után mintha több lett volna a biztonsági ember, és talán a pultoknál is jobban figyeltek, ne adjanak ki kiskorúnak italt.

Az eset után közvetlenül sok helyre nehezebb volt bejutni, szakaszosan engedtek csak be. Azóta mintha kissé enyhült volna a szigor.

Levelek Korábban kellett volna gondolkodni Június 2-án egy esti tévéműsorban régen befutott, idős táncdalénekesek panaszkodtak, hogy milyen kevés a nyugdíjuk. Hasonló sirámokat már korábban is hallottam koros színészektől. Én nem tudom őket sajnálni. Fiatalkorukban, amikor jól ment a szekér, akkor kellett volna erre gondoni, a sok hakni és egyéb fellépés után tb-járulékot fizetni, és akkor most nem tartanának itt. Jó néhány borravalós – pincér, fodrász, taxis stb. – szakma nyugdíjasai is ugyanígy jártak. Ismertem olyan pincért, aki a mellékjövedelme után befizette a járulékokat – ő rendes nyugdíjat kap. Azok az emberek, akik

Képregény

aktív koruk szép jövedelméből úri módon éltek, most ne sajnáltassák magukat. Nem szeretném megérni, hogy a tisztességgel adózók pénzéből kapjanak ők nyugdíjkiegészítést. Vadász Béla, szomBathely

Orvos nélkül maradunk? Észak-Amerikában, ha az egyetemi tanár továbbképzés céljából egy vagy két évre más egyetemre megy, akkor megkapja a teljes tanári fizetését és további költségtérítéseket. Ha az egy vagy két év letelte után a tanár úgy dönt, hogy nem megy vissza a korábbi egyetemére, akkor köteles a továbbképzése ideje alatt kapott összes pénzt viszszafizetni. Általában ezeket a költségeket az új munkahely fizeti meg a tanár helyett, mert ő azt

saját maga nem lenne képes visszafizetni. A magyar orvosképzésnek hasonló módon kell történnie. Könnyen kiszámítható, mennyibe kerül piaci áron egy orvos képzése. A képzés árát a minden gyereknek kötelező 8. általános iskolától kell számítani. Ha a frissen végzett orvos kifizeti az adófizetők által a képzésére költött, piaci áron számolt összeget, szabadon mehet más országba dolgozni. A piaci árban szerepel az iskola, az egyetem üzemeltetésének költsége, mely összeget az egyetemi hallgatók számának elosztásával kapunk meg. Így állapítható meg az egy orvos képzésére az adófizetők által fizetett összeg. Elfogadhatatlan, hogy a magyar adófizetők pénzéből képezzünk más országoknak orvosokat.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szécsi lászló, Budapest

Időjárás

Sudoku

014-trend:HUNGARY

7/6/11

9:25 PM

Page 3

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

A közösségi média evolúciója

1995

1985

1990

Ultima Online-nak vagy az Everquestnek -

mindig igaza van? A Yelpen olvashatjuk a legszókimondóbb vásárlói véleményeket, amelyek valóban hatnak egyes cégek üzletpolitikájára.

2000

A játékosok akár ezreit összekapcsoló játékok (massively multiplayer online game – MMOG) a nyolcvanas évek óta léteznek, de csak a

1994

videóról van szó, amíg tizenkilenc évesek nem árasztották el, harsány grafikákat alkalmazva. Akinek volt esze, az otthagyta az oldalt egy másik kedvéért.

weboldalak felé fordultak, mint a Last.fm, a Spotify, a Pandora és a Turntable.fm. És az iTunes is belépett a Pinggel a piacra múlt évben.

A 90-es évek vége MMOG

A közösségi média új zászlóshajója, melyet Mark Zuckerberg és harvardos csoporttársai hoztak létre. Ma már több mint hatszázmillió felhasználója van, és a filmet is látni kell róla.

2002

2005

2006

mindenkit

Megvette a Google, havi negyvenmillió egyéni látogatója van, és nélküle nem érnék el néhány kattintással Justin Bieber klipjeit és a kutyahangon ugató macskákról készült képsorokat.

Kétszázmillió felhasználója 140 karakterben vagy rövidebben oszt meg egymással információkat

2005

Zenét megosztani jó – és illegális, ha nem birtokoljuk a jogokat. Néhány Napster-per után a felhasználók

arra, hogy mindent megosszanak a világon mindenkivel – még olyan fontos kérdésekben is, hogy mit reggeliztek aznap. Ma 156 millió

1980

1970

1975

90-es évek

A Friendster alapján készített közösségi oldal cool eszköze lett a megosztásnak,

2009

oldal, melyet a Yahoo! felvásárolt, minden fotósjelöltnek tökéletes eszközt ad online galéria létrehozásához.

Régebben megmutattuk azokat az újságcikkeket barátainknak, amelyeket érdekesnek tartottunk. Ma a Diggnek vagy a Redditnek révén megoszthatjuk az egész közösséggel ezeket.

2015

Blogok

SZÖVEG: SAM CASTONE, GRAFIKA: MIA KORAB, MWN

70-es, 80-as évek

2004

2003

1999

A 90-es évek eleje

2010

A Google+ 1980-tól napjainkig Chatszobák és a Facebook A chatszobáknak és az előtt is volt azonnali üzenetváltást közösségi élet platformoknak az interneten. Infografikánk gyorssákapcsolatfelvétel és névtelenné azt mutatja vált. Kis lépés a technológiának, de meg, honnan nagy változás a laza kapcsolatoknak.... hová jutottunk.

2011

BBS Az eredeti közösségi megosztó platform, a Bulletin Boards System (távoli számítógépes rendszer) információk és fájlok megosztásának adott helyet. A külön-

kultak ki a weboldalak és a blogok.

online szerverszolgáltatója az információ megosztására fókuszált. Az AOL folytatta ezt, majd az emberek rájöttek arra, hogy nincs szükségük rájuk, hisz egymással is megoszthatják az információkat.

Ezzel az eszközzel bárki képessé vált weboldal létrehozására. Sajnos néhány év után már senki a Yahoo! megvette, majd bezárta a céget 2009-ben.

volt, sosem pedig viccé vált.

háborúkról, forradalmakról.

A közösségi média háromdimenzióssá vált, hisz valós helyekre jelentkezhetünk be, és akár polgármesterükké is válhatunk. Mindenkit elkápráztathatunk, ha csak nem sztriptízklub a törzshelyünk.

A gigász újabb csapási kísérlete a Facebookra – miután a Google Wave és Buzz kudarcot vallott – barátokat és kis csoportokat céloz jön egy versenytárs...

A regisztrált felhasználók napi egy kedvezményhez juthatnak hozzá (moziba, étterembe vagy wellnessközpontember vásárolja meg ezt a kedvezményt. Internetes bombaüzlet? Vagy egy újabb lufi?

Most, hogy eladták, mihez kezd majd Justin Timberlake társaival? A tanácsunk: legyen minden oldschool, váljon BBS-szé.

KÖNYVTÁR AZ UTOLSÓ MIKSZÁTH-KÖTET {8.} CRAIG FERGUSON SZINKRONHANG ÉS SHOWMAN {6–7. oldal}

EMINEM EGYMILLIÓ LETÖLTÉS REKORD

{6. oldal}

2011. július 7. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Gyermekek életveszélyben Évente harminc gyermek hal meg bántalmazás, illetve elhanyagolás következtében Új honlappal is próbálnak segíteni {2. oldal} Téli olimpia 2018 Pjongcsang

A NOB döntött: a dél-koreai Pjongcsang adhat otthont a XXIII. téli játékoknak 2018-ban (10. oldal) GETTY IMAGES

Jogsegélyt kér Horvátország

Ismét Magyar Dal Napja

Schengen nem érdekli Dániát

Érkezett kérelem, de nincs szó kiadatásról. Az INA olajtársaságért folyhat a harc. {4. oldal}

Presser Gábor: Nyíregyháza lesz idén a magyar dal fővárosa. {6. oldal}

Visszaállították az ellenőrzést a német határon is. Bojkottra szólítanak fel az ország ellen. {5. oldal}

•hazai

1 hírek

Whiskys rabló

Kerámiákat készít A whiskys rablóként ismert Ambrus Attila elítélt saját készítésű kerámiáit mutatja a Sátoraljaújhelyi Börtön és Fegyház kreatív műhelyében. Kerámiái keresettek, a Magyar Büntetés-végrehajtás Múzeum kiállítóhelyén alkotótársaival rendezett kiállításon és vásáron közel 500 ezer forint bevételre tettek szert. MTI

42 millió előlegben Megelőlegezi Komárom a városi tűzoltóság 57 munkatársának járó 42 millió forintot, amit a 2004 és 2007 közötti időszakban kellett volna megkapniuk az EU-s munkaidőnorma túllépéséért. Kontrát Károly, a Belügyminisztérium államtitkárára azt mondta, a kormány december 31ig minden érintett aktív és nyugdíjas tűzoltónak kifizeti az elmaradt túlórapénzt. MTI

Évente harminc gyermek hal meg bántalmazás miatt Több ezer gyermek szenved fizikai, érzelmi vagy szexuális bántalmazástól Évente 30 gyermek hal meg bántalmazás, illetve elhanyagolás következtében Magyarországon – mondta Kovács Zsuzsanna, az Országos Gyermekegészségügyi Intézet munkatársa tegnap az ÁNTSZ A gyermekbántalmazás megelőzhető! című sajtótájékoztatóján. Közölte: a gyermekjóléti szolgálatok nyilvántartásai szerint a gyermekek 10 százaléka veszélyeztetett. 2010-ben fizikailag 2391, érzelmileg 4571 gyermeket bántalmaztak, szexuális bántalmazástól 240 gyermek szenvedett Magyarországon. Kovács Zsuzsanna kifejtette: a fizikai bántalmazás az ország középső és keleti részein gyakoribb, az érzelmi bántalmazás viszont az egész országban jellemző. Kiemelte, hogy a gyermekbántalmazás minden társadalmi rétegben jelen van, csak mindenhol más módon jelenik meg. MTI

Egyperces

– Nagyon hasonló. A gyerekek gyakorta úgy válnak áldozattá, hogy nem őket bántják, hanem a mamát, papát, fogyatékos rokont, de rájuk ez ugyanúgy ki-

Szilvásy György volt titokminiszter is gyanúsított

Mit tegyen az, aki a környezetében bántalmazásra ﬁgyel fel?

www.metropol.hu

2011. július 7. csütörtök

Főiskolások segítik a rendőrök munkáját Főiskolásokkal együtt járőröznek a rendőrök a Tourist Police program keretében július 18-tól augusztus 20-ig a Tisza-parti és a Tisza-tavi üdülőhelyeken, valamint azokon a településeken, amelyeken termálvizes strand működik. A vízen és a vízparton tartózkodók, illetve a vízi járművek számának gyarapodásával nő a balesetek és a pihenni vágyók sérelmére elkövetett bűncselekmények, szabálysértések előfordulásának veszélye. Ennek csökkentése érdekében a rendőrség kiemelt figyelmet fordít a megelőzésre. A Tourist Police szolgálatban részt vevő főiskolai hallgatók elsősorban idegennyelv-tudásukkal nyújtanak segítséget a rendőröknek. MTI

Felmérik a lelki egészséget

Foglalkoztatás Közmunka

Közmunkások szállnak be egy mikrobuszba Salgótarjánban MTI

Ingyenes utazás a közmunkásoknak A Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. közel 800 közmunkást foglalkoztat, enyhítve ezzel a város foglalkoztatási nehézségeit. A közmunkaprogramról szóló törvényjavaslat szerint a kormány a sok munkást igénylő nagyberuházásoknál, építkezéseknél is bevetné a közmunkásokat, akiknek kötelező lenne elfogadniuk a munkát, ha az oda- és visszautazás tömegközlekedéssel nem tart tovább három óránál, illetve tíz éven aluli gyermeket nevelő nő esetében két óránál, a munkaszervező pedig biztosítja az ingyenes utazást.

Hódmezővásárhely hosszú távú életmódés mentálhigiénés programjának keretében még ebben a hónapban megkezdődik a lakosság lelki egészségének feltérképezése a városban. A felmérés célja, hogy a lakosság lelki állapotának általános megismerésével meg lehessen határozni egy hosszú távú mentálhigiénés program kiinduló- és beavatkozási pontjait és reális céljait. A felmérés eredményeként már 2011 végére lehetővé válik az egész várost lefedő képzések, beavatkozások elindítása, valamint a mentálhigiénés hálózatépítés. MTI

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. július 7. csütörtök

Vélemény

Jogsegélykérelem érkezett a horvátoktól

Karafiáth OrsOlya

Az INA olajtársasággal kapcsolatban lévő ügyben küldték A MOL vagy Hernádi nem kapott megkeresést

Költő

A déli fehér éjszAkA ikor megtudtam, hogy a nyaralásunk alatt kezdődnek el az olasz nyári leértékelések, komolyan megijedtem. Az ország amúgy is veszélyforrás egy cipő- és táskafetisisztának, aki a kézműves ékszereket, érdekes ruhaneműket sem veti meg. De mindegy, idén kemény maradok – mondtam érkezéskor, mire vendéglátónk, Stefano irgalmatlan nevetésben tört ki. Több mint tíz éve ismer (a legjobb barátnőm a párja), és már nem hisz a csodákban. Eddig mindig úgy kalkuláltunk, hogy legalább ez az őrület kimaradjon, előbb vagy épp utána támadtunk, és beértük a piacok kínálatával – és sajnos egy-egy dizájnerdarab hónapokig bűntudatot okozó beszerzésével. „Most lesz a Notte Bianca” – búgta tegnap Stefano. Azaz a Fehér Éjszaka. Felcsillant a szemem, azt hittem, valami természeti csodával állunk majd szemben, ami százévente egyszer látható itt, Padovában, esetleg valami északi íz szökik a régi város falai közé, és a sötét, déli ég szikrázni kezd. Felcsillant a Persze másról volt szó. szemem, azt A Notte Bianca itt a leérhittem, valami ter- tékelések megdicsőülésémészeti csodával nek, a konzumláznak az ünállunk majd szem- nepe. Az üzletek éjfélig ben, ami százéven- nyitva vannak, az utcán te egyszer látható. dzsesszkoncertek, karneváli kavalkád. Azt hittem, az angliai karácsonyi téboly után, amikor a brit sziget laDe tényleg kói egy emberként vetik érdekelne, kit magukat a százalékjelekkel vonz a kultúra ak- ellátott cikkekre, nem érhet kor, mikor egy meglepetés. Nos, az olasz nők túltesznek mindenen. NaraCamicie Már az újságok is tele ingblúz a tét… vannak a fehér éjszaka tapasztalataival. Vannak taktikák, trükkök. A donnák kinézik jó előre, és bepróbálják, mi áll jól nekik, hogy rögtön lecsaphassanak a zsákmányra. Mikor hallottam a rémtörténeteket vérszemet kapó, mohó vásárlókról, gúnyosan nevettem rajtuk. Aztán nekiindultunk mi is. Eleinte erősen, öntudatosan lépdeltem, majd azon kaptam magam, hogy egy selyemkendő fölött majdnem birokra kelek egy termetes helyi asszonnyal. (Majd csak azért hagytam, hogy nyerjen, mert észrevettem egy szálhúzódást az anyagon.) Elkapott a gépszíj. Pedig ezen az estén bizonyos múzeumokba is olcsóbban lehet menni (8 euró helyett 5-ért). Nos, mi nem jutottunk el odáig. De tényleg érdekelne, kit vonz a kultúra akkor, mikor egy NaraCamicie ingblúz a tét…

A horvát ügyészség jogsegélykérelemmel fordult a magyar ügyészséghez a horvát félnél folyó, az INA olajtársasággal kapcsolatban lévő ügyben, a megkeresés kiadatási kérelmet nem tartalmaz – közölte a Legfőbb Ügyészség. A közlemény szerint a jogsegélykérelem értékelése folyamatban van. Pánczél Andrea, a MOL magyarországi kommunikációs vezetője azt közölte: „sem a MOL, sem Hernádi

Zsolt nem kapott semmilyen megkeresést a horvát, illetve a magyar ügyészségtől”. A Népszabadság kedden több, egymástól független – de meg nem nevezett – forrásból úgy értesült: a horvátok felajánlották, hogy az általuk később átadandó bizonyítékok és a később megadandó kérdések alapján Magyarországon hallgassák ki gyanúsítottként Hernádi Zsoltot, a MOL Nyrt. elnök-vezérigaz-

A Kispest központjában hat éve álló toronydaru MTI

A pázsitfűfélék a pollenkoncentrációja Budapesten és Miskolcon közepes és Pécsett alacsony volt. A csalánfélék virágporát közepes koncentrációban monitorozták.

A jogsegélykérelem azt jelenti, hogy egy állam az országhatárain kívül segítséget kér egy másik államtól, például egy bűnügy felderítésében.

gatóját, és kérték az előzetes kiadatását is. A MOL kérésére a lap szerdán helyreigazította az előző napi állítását a kiadatási kérelemről. mti

Bírált minősítés

Budapest Építőipar

Hétfőn és kedden az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés.

Jog

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék ÉRTÉK + ++ +++ ++++

latin név Cannabis Castanea Chedopod. Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

Élesen bírálta José Manuel Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter is a Moody’s hitelminősítő ügynökség döntését Portugália fizetőképességének jelentős leminősítéséről. A leminősítésének nem volt jelentős hatása sem a magyar részvénypiacra, sem a forintra, sem a magyar CDS-árazásra. Az európai CDS-árazások emelkedtek. mti

allergenitás * * *** *** **** *** ***

július 5. + + + + ++ + ++

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

•külföld

Bojkott Dánia ellen A svéd után már a német határ felől érkezőket is ellenőrzi szúrópróbaszerűen a dán határőrség Az európai sajtó egyöntetűen elítéli Dániát GETTY IMAGES

Jörg-Uwe Hahn német igazságügy-miniszter a személyek unión belüli szabad mozgásának jogát sértő intézkedésként értékeli a tényt, hogy Dánia visszaállítja a határellenőrzést. A német politikus szerint a nyaralóknak bojkottálniuk kellene Dániát, ez a lépés pedig csak olaj volt a tűzre a dánok által az emberkereskedelem és a határokon átnyúló bűnözés megfékezésére bevezetett szigorúbb határellenőrzé-

sek körüli vitában. Michele Cercone, Cecilia Malmströmnek, az Európai Bizottság uniós belügyekért felelős tagjának szóvivője azt mondta, a bizottság figyelemmel tartja a dán változások bevezetésének első szakaszát. – A bizottság elvárja, hogy a dán hatóságok minden következő lépésüket a schengeni megállapodással összhangban tegyék meg – nyilatkozta nemrég Brüszszelben.

„A dánok nem szegték meg a schengeni egyezményt, mert hangsúlyozták: csak átmeneti intézkedésről, szúrópróbaszerű ellenőrzések kilátásba helyezéséről van szó.” lux ágnes, a Magyar PolitikatudoMányi társaság neMzetközi és euróPai Politikai szakosztályának vezetője

2011. július 7. csütörtök

Számok szerint

600 millió nő él olyan országban, ahol a családon belüli erőszak nem számít bűncselekménynek – derül ki az ENSZ nemrég megalapított, a nők jogaival foglalkozó ügynökségének jelentéséből.

1,5

Szúrópróba?

Dánia szerint jogukban áll visszaállítani a határellenőrzést annak érdekében, hogy megakadályozzák a fegyver-, ember- és drogcsempészetet. Tegnap újabb 98 határőr állt szolgálatba ennek érdekében. A Dán Európai Mozgalom vezetője, Erik Boel kritikusan szemléli a szemé-

lyek szabad mozgását akadályozó cselekedetet, és uniós zászlóval felszerelt autóval érkezett a határra. – Ez az európai elképzeléssel szembemenő intézkedés. Bizalmatlanságot tükröz, miközben bizalmat kellene sugároznunk – mondja. rasMus andersen/MWn, dánia

•kultúr

2 kultúr

Amikor nem a Late Late Show házigazdájaként szórakoztatja a tévénézőket, a skót Craig Ferguson különféle animációs filmek főszereplőinek kölcsönzi hangját. Az „Így neveld a sárkányodat” eredeti angol hangjai közt is ott volt, a Pixar jövő nyári filmjében, a Brave-ben is hallhatja közönsége, idén pedig egy valódi klasszikusban vállalt szerepet. A Micimackóban Bagoly szerepe, vagyis hangja jutott neki a hazánkban mától látható filmben. Micimackó-rajongó?

Eminem

– Persze, természetesen! Ismertem a történetet, a könyvet felolvasták nekem gyermekként, aztán láttam a Disney-filmeket

„Az animációs ﬁlmekben az embert nem zárja korlátok közé a megjelenése.” CRAIG FERGUSON

Egymillió letöltés A rapper lett az első amerikai előadó, akinek albumát több mint egymillió példányban töltötték le az internetről. Eminem az egy éve megjelent Recovery című albumával ért el mérföldkőhöz – jelentette a Billboard magazin a Nielsen Soundscan piackutatóra hivatkozva. MTI

„A kedvenc karakterem semmiképp sem az intellektuális Bagoly volt, hanem Tigris, aki őrült és szabályozhatatlan.”

CRAIG FERGUSON

és a sorozatot is. Szóval nagyon jól ismerem, és mivel két gyermekem van, otthon is régi jó barát Micimackó. A kedvenc karakterem semmiképp sem az intellektuális Bagoly volt, hanem Tigris, aki őrült és szabályozhatatlan. Igazán imádtam őt gyerekként. Bagoly hangjaként nem a megszokott skót akcentusban hallhatjuk beszélni...

– Mind éreztük, hogy a felső tízezerre emlékeztető, arisztokratikus angolra volna szükség. Ez pluszt adott a filmnek, mivel annyira más, mint a többi hang.

BAGOLY HANGJA Sok animációs ﬁlmben hallhattuk mostanában. Miért tetszik ennyire önnek ez a fajta munka?

– Az animációs filmekben az embert nem zárja korlátok közé a megjelenése. Hangot adunk és részben

karaktert is, de nem megjelenést. Nem kell aggódni amiatt, ahogy kinézünk – még csak meg sem kell borotválkozni reggel. Úgy mész be a stúdióba, mint egy munkás, és Bagoly hangja vagy.

Magyar Dal Napja: új helyszínek A magyar dal idei fővárosával, Nyíregyházával együtt eddig nyolc vidéki település és tucatnyi budapesti helyszín csatlakozott a Magyar Dal Napjához, amelyet szeptember 11-én tartanak meg országszerte. Vidéken eddig Szombathely, Eger, Salgótarján, Zalaegerszeg, a kis Heves megyei falu, Boldog jelezte

millió forint a 32 programsorozat költségvetése. 15 milliót a főszponzor ad, a Nemzeti Kulturális Alap 1,2 millióval támogatja. részvételét, valamint új helyszínként Pécs és Százhalombatta is csatlakozott a rendezvényhez.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

hinné, ha egy kisbaba sír otthon, inkább el akarna tűnni a házból, de ennek az ellentéte igaz.

Metropolinterjú

Mi lesz a Late Late Show jövője?

– Nem olyan nehéz a helyzet. Húsz percre lakom a munkahelyemtől, a talk-

Petrovics Emil búcsúztatása Jövő kedden 12 órakor búcsúztatják Petrovics Emil zeneszerzőt Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben. A család azt kéri, hogy

show pedig napi néhány óra munkát jelent, nem többet. Már csinálom egy ideje, szóval mire beérek, van némi fogalmam arról, mit akarok aznapra. Egyebeket úgy vállalok, hogy rendesen el tudjam végezPetrovics Emil tisztelői egy szál virággal róják le kegyeletüket a fővárosi búcsúszertartáson. A művész hamvait szűk családi körben Szigligeten helyezik majd örök nyugalomra. MTI

ni a munkát és a családomra is maradjon időm. Régebben sok stand-upot is csináltam, de mióta a legkisebb gyermekem megszületett, nem vágyom annyira elmenni otthonról. Az ember azt

www.metropol.hu

Könyvet is írt nemrég, emellett színészkedni és műsort vezetni elég szoros időbeosztást igényelhet. Jól gondolom?

– Nem tudom. Jogos a kérdés, én is feltettem magamnak mostanában jó párszor. 2005 januárja óta csinálom, több mint hét éve. Nem tudom, meddig bírom még, vagy mit hozhatok ki még belőle. Egy darabig biztosan folytatom, de nem tudom, merre haladunk. Igyekszem nem görcsös lenni – szerintem ettől különleges a műsor. Informális, intim hangulatú talkshow, aminek igazából nincs is kőbe vésett struktúrája. Szeretnék biztos lenni abban, hogy ez így marad, és szeretném én is élvezni. Ezen a filozofikus állásponton túli konkrét céljaim viszont nincsenek. NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

Röviden

A legmagasabb Jézus-szobor HORVÁTORSZÁG A rióinál

és a lengyel swiebodzininél is nagyobb, 39 méteres Jézus-szobor megépítését tervezik a horvátországi Splitben a sajtó szerint. A szobor a város fölé magasodó 180 méter magas Marjan-domb tetején épülne meg. MTI

Amazónia világa NÉPRAJZ Amazónia ter-

mészetrajzát, állatvilágát és a hagyományos őserdei életforma tárgyait mutatja be a budapesti Néprajzi Múzeum július 15-én nyíló kiállítása. MTI

www.metropol.hu

•könyvtár

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

A nemzet krónikása

a szív meséit adta át nekünk A sorozat utolsó kötete sorra veszi mesés várainkat Megszólalt a Metropolnak az író dédunokája is Irodalmárok értékelnek

Praznovszky Mihály

Az MTA IrodAloMTudoMányI InTézeTe

Császtvay Tünde

IRODALOMTÖRTÉNÉSZ Azt

Ajánló

SZERETNI A HAZÁT MikszáthCseney Kálmán AZ ÍRÓ DÉDUNOKÁJA

tóban közölt írásait olvashatjuk úgy is, mint annak (vagy ennek?) a kornak a politikusait megismertető, az országot vezető emberi nagyságok emberi nagy- és kisszerűségét is megmutató, sokszor szaftos pletykáktól sem mentes példatárat. De vannak írásai, amelyek akár detektívtörténetként is olvashatóak. És sokszor akaratlan elborzadás az ország, az emberek, az élet nyomorúsága fölött. Ezt tudja a Mikszáth-szöveg.

KönyvsorozAT

22 kötet – itt a vége A Kossuth Kiadó 22 kötetes, díszkötéses könyvsorozata Mikszáth Kálmán előtt tisztelgett. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság volt. A 22., utolsó kötet, a „Mesés várak. A gyermekszobában” már kapható. Az újságárusoknál megveheti őket. Elő is fizethet közvetlenül a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 2019582, e-mail: kossuthvevoszolg@t-online.hu

greCsó KrIszTIán író, szerKeszTő FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

•kultúr Egyperces

A McGourmet Szakácsversenyen mutatta meg három ifjú séf, hogyan lehet a McDonald’s alapanyagaiból újszerű, ötletes, magyaros fogásokat varázsolni. A győztes séfet, Pavlicsek Csabát kérdeztük, aki magyaros bruschettát, valamint porhanyós csirkemellﬁlét készített házi burgonyalepénnyel, formázott bakonyi gombaraguval és paprikás mártással.

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

PAVLICSEK CSABA „Mindig egyszerűnek Maradni” Mennyi idő volt kitalálni az ételeket?

Mennyire találta nehéznek a versenyt?

– Az a hitvallásom, hogy minden körülmények között egyszerűnek kell maradni. Ebből a szempontból nem volt könnyű dolgom, számtalan ötletet vetettem el, a végső ételsor körülbelül három és fél hét alatt született meg.

– Újdonság volt, hogy sok kamera követte a versenyt, nagy volt a mozgolódás, bár igyekeztem ezt kizárni a munkámból. A legnehezebb az volt, amikor a zsűri bejött a konyhába, és olyan kérdésekkel bombáztak, amelyre azonnal válaszolni kellett.

Milyen tapasztalatai voltak a McDonald’s konyháját és alapanyagait illetően?

A győzelem egymillió forintot hozott a konyhára. Mihez kezd a pénzzel?

– Hihetetlen nagy volt a higiénia, amire magam is nagyon ügyelek a munkám során. Az alapanyagok is kifogástalan minőségűek voltak, őszintén szólva meg is lepődtem, mennyire kiválóak a McDonald’sban használt hozzávalók.

– Szeretnék Michelin-csillagos francia éttermekben tanulni, de ahová el tudnék menni, ott heti öt-hatszáz eurót kell fizetnem. A másik lehetőség, hogy a milánói gasztronómiai egyetemen eltöltsek egy évet. SUHAJDA ZOLTÁN

Rock ’n’ roll és verdák Jampifesztivál Agárdon Fellép a The Slapbacks és a Cadillac is Ma kezdődik a nyár legjelentősebb hazai jampifesztiválja Agárdon, a Park kempingben. A magyar rockabilly- és rock and roll élet legjobb előadói mellett az osztrák The Slapbacks is fellép a Lakeside Rock & Roll és Amerikai Autós Weekenden. Tizenöt év után egyszeri és megismételhetetlen alkalom lesz, hogy a legendás Cadillac is koncertezik az eseményen. A rendezvény egyben amerikai autók találkozója is, amelyen a V8as aszfaltszaggatók mellett a kétkerekű V2-es gépcsodák is feldübörögnek. A hazai hot rod klubok mellett külföldi rodderek,

A Prison Band is ott lesz

greaserek is tiszteletüket teszik a találkozón, és persze a hozzájuk tartozó pinup hölgyek sem maradnak otthon ezen a hétvégén. Aki az ötvenes évek divatja iránt érdeklődik, az a hazai rock and roll élet divatkreátora, a méltán népszerű Ticci kollekciójából válogathat. METROPOL

•sport

3 sport Atlétikai vb

A szavazás már az első körben eldőlt, miután a dél-koreai város elnyerte a voksok abszolút többségét MTI

Tegnap már a titkos szavazás első körében eldőlt, hogy a dél-koreai Pjongcsang rendezheti meg a 2018-as téli olimpiát. A házigazda kilétét a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke, Jacques Rogge ismertette. Az esemény a dél-afrikai Durbanben zajló 123. NOB-ülés keretében zajlott le. Szakértők már a voksolás előtt a dél-koreai városra tippeltek, mint lehetséges befutóra.

ban adott otthont a nyári olimpiának.

Biztosan nem vesz részt az idei atlétikai világbajnokságon Tyson Gay, minden idők második leggyorsabb sprintere. A 2007-es vb háromszoros bajnoka a júniusi amerikai válogatón az elődöntő előtt feladta a versenyt csípősérülése miatt, s az már akkor eldőlt, hogy egyéniben nem indulhat a dél-koreai Teguban, ám arra még volt esélye, hogy váltóban fusson. Gay sok szakértő szerint az egyetlen olyan sprinter, akinek lett volna némi esélye legyőzni a világcsúcstartó jamaicai Usain Boltot a világbajnokságon. MTi

2011. július 7. csütörtök

Pjongcsangban lesz a téli olimpia

– a Koreai 1998 Köztársaság ebben az évben Szöul-

Váltóban sem futhat Tyson Gay

www.metropol.hu

A dél-koreai város mellett München és a francia Annecy is kandidált az olimpia megrendezéséért. A NOB 110 tagja közül az elnök, illetve érintettségük okán Németország, Franciaország és a Koreai Köztársaság képviselői nem szavaztak, hatan nem vettek részt az eseményen. MTi

Málagában kezd a Barca LABDARÚGÁS A címvédő

átkeresztelt kosarasok SOPRON Ezentúl UNIQA

Ri Mjong Bak dél-koreai elnök mutatta be Pjongcsangot

Pjongcsang jellemzői Lakosság: 47 ezer fő Pjongcsangban, 1,5 millió Kangvon tartományban. Versenyhelyszínek száma: 13, hat még megépítendő. Értékelés: A NOB szemlebizottsága külön kiemelte az utazási idő csökkentésére irányuló tervet, valamint

azt a támogatást, amelyet a helyi, a tartományi és a teljes dél-koreai lakosság tanúsít a játékokkal kapcsolatban. Előnyök: A versenyhelyszínek közül mindegyik elérhető 30 percnyi autózással. Hátrányok: Kevésbé ismert név, mint München, ráadásul a Koreai-félsziget 1953 óta tulajdonképpen háborús övezet.

Röviden

aratott 3-0-s sikert az Ulisses felett. MTi

„Veszélyes az eredmény, mert a háromgólos előny birtokában előfordulhat, hogy néhányan könnyelműen veszik a játékot Jerevánban.” Prukner LászLó, az FTC vezeTőedzője

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Euroleasing Sopron néven szerepel majd a magyar bajnok és kupagyőztes női kosárlabdacsapat. A biztosítótársaság közleménye szerint három évre szóló szerződést kötöttek a klubbal, amely számára a megállapodás garantálja, hogy az elkövetkező években is biztos anyagi háttérrel dolgozhasson. A soproniak idén fennállásuk hetedik bajnoki és harmadik Magyar Kupagyőzelmét aratták, tavaly előtt pedig az Euroliga négyes döntőjében is szerepeltek. MTi

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 7. CSÜTÖRTÖK

Enyhítették a szórakozóhelyeket szabályozó „Lex West Balkán” kormányrendeletet. Ön tapasztalt változást az éjszakai életben?

Havas Veronika

Horváth Balázs

Molnár Rita

24, főiskolai hallgató,

22, eladó,

22, főiskolai hallgató,

Budapest

szigetszentmiklós

Nem, mert eddig is főként jazzklubokba, jazzkoncertekre jártam, ezeken a helyeken pedig nem igazán fordulnak meg tinédzserek.

Igen. A WB-tragédia után mintha több lett volna a biztonsági ember, és talán a pultoknál is jobban figyeltek, ne adjanak ki kiskorúnak italt.

Az eset után közvetlenül sok helyre nehezebb volt bejutni, szakaszosan engedtek csak be. Azóta mintha kissé enyhült volna a szigor.

Képregény

saját maga nem lenne képes visszafizetni. A magyar orvosképzésnek hasonló módon kell történnie. Könnyen kiszámítható, mennyibe kerül piaci áron egy orvos képzése. A képzés árát a minden gyereknek kötelező 8. általános iskolától kell számítani. Ezt követően, ha a frissen végzett orvos kifizeti az adófizetők által a képzésére költött, piaci áron számolt összeget, szabadon mehet más országba dolgozni. A piaci árban szerepel az iskola, az egyetem üzemeltetésének költsége, mely összeget az egyetemi hallgatók számának elosztásával kapunk meg. Így állapítható meg az egy orvos képzésére az adófizetők által fizetett összeg. Az viszont elfogadhatatlan, hogy a magyar adófizetők pénzéből képezzünk más országoknak orvosokat.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szécsi lászló, Budapest

Időjárás

Sudoku