20110711_hu_budapest by metro hungary

NÉGYKERÉK minőség és elegancia {10. oldal} FORMA–1 silverstone-ban alonso nyert {12. o.}

ANISTON OTTHAGYTA KÉZÉS LÁBNYOMÁT hollywood {8. oldal}

BUDAPEST 2011. július 11. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 31–36°C Éjjel 17–22°C

Átalakuló választás

Hőségriadó Melegrekord

Egyfordulós, vegyes parlamenti választási rendszert javasol a Fidesz Egyéni körzet és országos lista lenne, kompenzációs nem {2. oldal}

Rupert Murdoch botrányt kezel

Most érdemes eurót vásárolni

A News of the World bezárt, a mágnás menti a menthetőt. {4.}

Elült a görög válsághullám, erősödött a forint, érdemes valutát venni a nyaraláshoz. {6. oldal}

Tombol a kánikula, megdőltek a melegrekordok: tegnap 39,1 Celsiusfokot mértek Túrkevén (2. oldal) katona lászló

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek Baleset

2011. július 11. hétfő

Enyhülés után újra kánikula várható Megdőlt a budapesti és az országos melegrekord Áramból és vízből is jóval több fogyott a hétvégén Sokan lettek rosszul a nagy hőségben Megdőlt a budapesti, 84 éves napi melegrekord: az eddigi budapesti rekord 35,2 fok volt, de szombat délután Újpesten 35,8, tegnap pedig 38,4 fokot mértek. Megdőlt az országos napi melegrekord, az 1927ben Szegeden mért 37,8 fok is: Pécsett szombaton 37,9-es, Túrkevén pedig tegnap 39,1-es értéket mértek.

Lévai Zsuzsanna, a Fővárosi Vízművek szóvivője azt mondta: az átlagos vízfogyasztáshoz képest 30 százalékkal nőtt a hétvégi fogyasztás. Szombaton ez a mérték kisebb volt a péntekihez képest, vélhetően azért, mert többen elutaztak a hétvégére. A kánikula miatt az átlagosnál 15-20 százalékkal

több riasztás érkezett a mentőkhöz, tipikusan ájulásos rosszullétek miatt, de nem történtek drámai események – közölte az Országos Mentőszolgálat szóvivője. Győrfi Pál elmondta: a legtöbb esetben az érintettek már attól jobban lesznek, hogy a helyszínen az árnyékban lefektetik őket. Idős szívbetegeknél

fordulhat elő súlyosabb rosszullét, őket kórházba kell szállítani. Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint ma kissé mérséklődik a hőség, de szerdán újra erőteljes melegedés várható az országban. metropol

Áramfogyasztás Ahogy melegszik az idő, a klímaberendezések is egyre több áramot igényelnek.

Két áldozat az M1-esen Két belga állampolgár halt meg abban a balesetben, amelyben egy kamion és egy személyautó ütközött össze az M1-es autópálya 88-as kilométerszelvényében Bábolnánál. Az autó ismeretlen okból a szalagkorlátnak sodródott, átrepült a korláton, és a sztráda határ felé vezető oldalán egy kamionnak ütközött. mti

Szerencsehírek Ötös lottó: Telitalálatos szelvény nem volt. A 4-esekre 4 372 665, a 3-asokra 34 105, a 2-esekre 1980 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 37, 50, 65, 87, 89. Hatos lottó: 1 db telitalálatos szelvény volt, nyereménye 124 999 785 forint. Az 5-ösökre 321 025, a 4-esekre 6510, a 3-asokra 1280 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 2, 3, 10, 27, 38, 42. Joker: 522283. Az 1 darab Jokerre 112 827 110 forintot fizetnek. Kenó: 5, 6, 8, 12, 18, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 43, 57, 61, 64, 65, 71, 78, 80.

A hét végi kánikulában aki csak tehette, vízközelben töltötte az idejét KATONA LÁSZLÓ

Egyfordulós választást javasol a Fidesz Egyfordulós és vegyes országgyűlési választási rendszert javasol a Fidesz elnöksége – jelentette be Áder János a testület szombati tanácskozása után. A választójogi reform kidolgozásának koordinálásával megbízott európai parlamenti képviselő kifejtette: a vegyes szisztémában az egyéni kerületi és az országos listás mandátumok aránya nagyjából azonos lenne a 200 tagúra csökkenő parlamenten belül. Kompenzációs lista az elképzelések szerint nem lesz. Az egyfordulós rendszer lényege, hogy ha van érvényességi küszöb, tehát 50

százalék plusz egy szavazó részt vett a választáson, akkor az nyeri a mandátumot, aki a legtöbb szavazatot kapta. A pártokra vonatkozó 5 százalékos parlamenti bekerülési küszöb megmaradna, az induláshoz – a jelenlegi 750 helyett – 1500 ajánlószelvényre lenne szükség az egyéni választókerületben, s ezek összegyűjtésére 21 nap állna rendelkezésre – ismertette Áder János. Az országos lista állításának feltételeiről szólva kifejtette: a választókerületek egynegyedében lenne szükséges jelöltet állítania az adott pártnak, és „megfele-

Ellenzék LMP: tárgyalási alapként sem fogadható el, mert erősítené az ország politikai megosztottságát. MSZP: visszalépést jelent a korábbi szabályozáshoz képest, mert kevésbé felel meg az arányosság követelményének. Jobbik: még igazságtalanabbá tenné az eddig is aránytalan választási rendszert.

lő országos reprezentációra” is szüksége lenne a listaállításhoz, ami 9 megyét és Budapestet jelentené. mti

Pénteken 5900 megawatt körüli napi fogyasztást mértek, ám ha folytatódik a meleg, a héten átléphetjük a 6000 megawattos határt. Az energiaellátás nem kerül veszélybe, a rendszer elegendő tartalékkal rendelkezik. A nyári rekordot 2007-ben mérték: a helyenként 40 fokot is meghaladó kánikulában 6230 megawatt volt az országos fogyasztás.

Röviden

Nyolc hónap szemetelésért ZALAEGERSZEG Jogerősen

nyolc hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélt a Zala Megyei Bíróság a hulladékgazdálkodás rendjének megsértése miatt pénteken egy férfit, aki építési törmeléket és veszélyes hulladékokat helyezett el a város külterületén. mti

Női holttest a tóban GÁRDONY Női holttestet

találtak szombaton a Velencei-tóban. Az 50-60 év körüli nő személyazonossága nem ismert. mti

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 11. hétfő

MTI

Fizethet Berlusconi

Az első oldalon most csak annyi áll hatalmas betűkkel, hogy „Thank you & goodbye” – Köszönjük, és viszontlátásra

Elbúcsúzott a brit bulvárlap Utoljára jelent meg tegnap a világ legnagyobb angol nyelvű bulvárlapja, a News of the World Kétszeres példányszámmal búcsúzott olvasóitól a News of the World, amely – miután az utóbbi évtizedek legsúlyosabb nagy-britanniai sajtóbotrányába keveredett – a tulajdonos cég döntése alapján a tegnapi kiadással megszűnik. A lap utolsó példánya iránt hatalmas kereslet mutatkozott; sokan több példányt is félretetettek újságosuknál. A kiadó szerint a lap tegnap ötmillió példányban került az újságosstandokra. A megszüntetésről hozott döntés előzménye, hogy néhány napja kiderült: a lap néhány éve feltörte és lehallgatta egy elrabolt, majd meggyilkolt kislány mobiltelefonjának üzenetrögzítőjét, exkluzív értesülésekre vadászva. A rendőrségi adatok szerint a lap az utóbbi években akár négyezer közéleti személyiség és magánszemély telefonját is feltörhette és lehallgathatta. A botrány kezelésére tegnap Londonba érkezett Ru-

Történelem A News of the World 1843. október 1-jén jelent meg először. Átlagos példányszáma az utóbbi években valamivel meghaladta a 2,5 milliót, rendszeres olvasóinak száma pedig a 8 milliót.

Az olasz kormányfő felháborodva fogadta azt a bírósági ítéletet, amelynek értelmében cége 560 millió euró kártérítést köteles fizetni egy korábbi vetélytársának. A CIR cégcsoport tulajdonosa, Carlo de Benedetti és Berlusconi a 80-as évek végén ádáz harcot vívott egymással az egyik legnagyobb olasz kiadóvállalat, a Mondadori-csoport birtoklásáért. A vád szerint a Fininvest korrupcióba keveredett, amikor

1991-ben igazságügyi személyeket vesztegetett meg, állítólag azzal a céllal, hogy a Mondadori kiadót sikerüljön „elhalászni” a CIR elől. Berlusconi meg is szerezte a kiadót. Az első fokon eljáró milánói bíró szerint a CIR-t azért kell kárpótolni, mert nem volt lehetősége a részrehajlástól mentes igazságszolgáltatásra. mti

„Az a cél, hogy megdöntsék a kormányomat.”

Dél-szudán független állam KIKIÁLTOTTÁK A dél-szudáni parlament elnöke szombaton kikiáltotta az ország – Dél-Szudán – függetlenségét. A Délszudáni Köztársaság a világ 196., Afrika 55. önálló országa, az ENSZ 193. tagállama. mti

bennégett 16 idős ember

silvio berlusconi

UKRAJNA Tizenhat ember

Amerika Florida

halt meg tegnapra virradóra egy ukrajnai idősotthonban kitört tűz következtében. Rivnei megye Bile falujának földszintes, fából és betonból épült idősotthona éjfél után kapott lángra. A nyomok gondatlanságra utalnak. mti

250

újságíró állásába került a váratlan döntés. pert Murdoch, akinek médiabirodalma több más brit lappal együtt a News of the Worldöt is birtokolta. Elemzők szerint utazása elsősorban annak szól, hogy a támadások ellenére nyugodtan megszerezhesse a Sky tv-társaság részvényeinek száz százalékát. A botrány ellenére sokan úgy vélik: a bulvárlap tevékenysége többségében a közérdeket szolgálta a hatalmi és közéleti korrupció elleni kampányokkal. mti

Röviden

Földrengés volt Japánban

MTI

Atlantis: utolsó repülés Pénteken indították utolsó útjára az Atlantis amerikai űrrepülőgépet a floridai Cape Canaveral-i űrközpontból. Tegnap délután már összekapcsolódott a Nemzetközi Űrállomással. Az űrrepülőgép négy tonna utánpótlást vitt az űrállomásra.

RIADALOM Erős földrengés rázta meg tegnap Japán északkeleti részét. Áldozatokról egyelőre nem érkeztek jelentések, de a hatóságok cunamiriadót rendeltek el, amelyet röviddel később lefújtak. A 7-es erősségű rengés után tíz centiméteres tengerár érte el a partokat. mti

•budapest Röviden

Klug marad az FKF élén főváros Augusztus 1-jétől véglegesíti Tarlós István főpolgármester Klug Lajost a Fővárosi Közterület-fenntartó (FKF) Zrt. élén. A Fővárosi Önkormányzat korábban pályázatot írt ki a cég vezérigazgatói posztjára. A szakmai bizottság minden pályázó meghallgatása után Klug Lajost, a jelenlegi megbízott vezérigazgatót jelölte a részvénytársaság élére.

Kismalacok és zebuborjú állatkert A Parasztud-

varban két hím és két nőstény mangalicamalac született június 15-én. A sertések mellett a törpezebuknál is szaporulat volt: a hím ivarú borjú június 23-án született.

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

Ősszel nyílik a felújítás alatt álló műjégpálya Várhatóan novemberben nyílhat meg a jelenleg rekonstrukció alatt lévő Városligeti Műjégpálya – hangzott el a fővárosi önkormányzat és a kivitelező által szervezett pénteki nyílt napon, ahol több tucat érdeklődő járhatta be a felújítása végéhez közeledő műemlék épületet. A látogatók megtudhatták, hogy elektromos kártyával nyitható szekrények lesznek az eddigi fogasos öltözőben, a versenyzők, játékvezetők számára hat külön öltözőt alakítanak ki, amelyek közül kettő akadálymentes lesz. A rendezvényteremnek szánt északi pavilon díszítő elemeit eredeti állapotban állítják vissza, továbbá kialakítanak egy 60-80 férőhelyes, teraszos éttermet is. A Városliget és a Hősök tere nevezetességeit bemu-

A korcsolyapályát 1869-ben nyitották meg először

tató új turisztikai információs központ is az északi szárnyban kap helyet. A csónakázótó alatt elkészült a 600 méteres gépészeti

alagút, a pályaszerkezetbe 210 kilométer hosszú fűtőcsövet építettek be. A technológiai épület előtt különálló jégkorongpályát lé-

tesítettek. Így a hűtött felület összességében 12 ezer négyzetméterről 15 ezerre nőtt. A 4,7 milliárd forintba kerülő (az EU által 3,1 milliárddal támogatott) beruházás átadását és a nyitást november elejére tervezik. A jegyek hétköznap várhatóan 1000, hétvégén 1300 forintba kerülnek majd, a nyugdíjasok, a nagycsaládosok és a diákok kedvezményes belépőt válthatnak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság getty images

Vélemény

Röviden

Megéri eurót venni

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA VILLAMOSMÉRNÖK

VIDÁM NAPSUGÁR iki boldog, mondhatnám, sugárzik, ha nem rettegne annyira az „atomtól”. „Új korszak jön – szegezi nekem boldogan a zöldtudatú ifjú bölcsész –, most aztán vége az atomkornak! Láthatod most már te is, jött egy kis víz, és sorra felrobbantak az atomerőművek.” No igen, egy kis víz! Csupán többemeletes ház magasságú, óránként hatnyolcszáz kilométer sebességgel száguldó víztömeg, előtte egy kilences erősségű földrengés. Igazán csekélység. Rendben, zárják be az atomerőműveket, ahogyan most, a választás előtti politikai hisztéria nyomán teszik Németországban. De az igényeket ki kell elégíteni, mert egyre több villamos energiára éhezik a világ. Niki kész a válasszal, elvégre filozófia szakosként igazán ért hozzá: itt van kéznél a napenergia, teljesen ingyen. Ingyen, leszámítva, hogy egyelőre igen gyenge hatásfokkal tudjuk csak villamos Niki kész árammá alakítani a napsua válasszal, gárzást. A General Electric elvégre filozófia világóriás éppen most jelenszakosként igazán tette be, hogy rendkívül jó, a kereskedelmi forgaért hozzá: itt lomban kaphatóknál jóval van kéznél nagyobb hatásfokú kada napenergia, mium-tellurid napmoduljaiteljesen ingyen. nak hatásfoka 12,8 százalék. Nagynak aligha nevezhető, ha a szén-, még inkább a gáz- vagy akár az atomerőGyenge hatásfokkal tudjuk csak művek hatásfokával vetjük össze. Aztán az sem elhavillamos árammá nyagolható, hogy éjjel meg alakítani vastag felhőtakaró alatt a napsugárzást. bizony gyengén csurog az áram a napelemekből. Kétségtelen, a megújuló energiaforrásoknak fellendülőben a piacuk. Jelenleg napsütésből még csupán a villamosenergia-termelésnek 0,1 százalékát kapja ugyan a világ, de óriási ütemben növekszik ez az érték. Tavaly például 73 százalékkal több energia származott a napforrásokból, mint a megelőző évben. Kis értéket könnyű gyorsan megemelni, de kétségtelen, Niki meg eszmetársai joggal ujjonghatnak, robogva nyer teret a szél- meg a napenergia. Nem is értem, hogy például a Budapesti Műegyetem lágymányosi, új épületei között miért nem sorakoznak olyan mutatós, sűrű napelemsorok, mint amilyeneket bőven láthatunk más országok kampuszaiban. Bizakodó környezetvédők, reményteli vállalatok támogatják a megújuló források győztes nyomulását. De azért ne feledjük: a japán tragédia előtt még az atomenergia meredek térfoglalását jósolták az okosok.

Kiszántották a génmanipulált kukoricát Megsemmisítették azt a mintegy 400 hektár magyarországi kukoricavetést, ahol az ellenőrzések kimutatták, hogy – a tiltás ellenére – génmódosított kukorica-vetőmag került a földbe – közölte Bognár Lajos, az

Az érintettek Az egyik legnagyobb vetőmaggyártó, a Pioneer is érintett az ügyben. 277 zsák vetőmagjukról mondja a hatóság, hogy GMOszennyezett. A cég nem fogadja el a hatóság mérését. A saját méréseik ugyanis negatívak voltak. Ennek ellenére a termelőket kártalanítják. A Pioneer szerint a hatóságnak nincs akkreditált laboratóriuma, és nem megfelelően vizsgálták a beküldött mintákat.

a hét elején az előző hét végéhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés, szerdától emelkedett. a pázsitfűfélék pollenkoncentrációja közepes szintet ért el. a csalánfélék pollenkoncentrációja a hét közepén elérte a magas szintet Pesten és Pécsett, ettől eltekintve közepes volt.

élelmiszerlánc-felügyeletért és az agrárigazgatásért felelős helyettes államtitkár. Azon a területen, ahol a vetést megsemmisítették, pollenszórás nem történt. A génmanipulált vetőmagból Szigetváron és környékén, Létavértesen és környékén, de Szolnok és Fejér megyében is vetettek. A magyar gazdák eddig felárat kérhettek a GMOmentes terményeikért a világpiacon. Az eddig felderített szennyezett kukorica elenyésző az összes bevetett területhez képest, azt még nem tudni, ez hogyan befolyásolja a hazai termékek megítélését. A szakminisztérium vizsgálatot indított, hogy kiderüljön, kinek a hibájából került az országba szennyezett vetőmag.

tanács Az euró mellett erősödött a forint is, így az Equilor Befektetési Zrt. szakértője szerint érdemes eurót vagy horvát kunát venni a nyaraláshoz. Saághy Pál hangsúlyozta: 263 forintos támasszal küzdött az euró árfolyama, ennél erősebb forintárfolyam nem várható. MTI

Kifizették a MOL árát vagyon A Magyar Állam július 7-én kifizette a 21,2 százalékos MOLrészvénycsomag 1,88 milliárd eurós vételárát, ezzel megszerezte a pakett tulajdonjogát a Szurgutnyeftegaz orosz olajipari vállalattól. MTI

MTI/HIRADO.HU/MR1-KOSSUTH.HU

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

allergenitás

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

július 8. + + + + ++ + +++

Forrás: áNtsZ aerobiológiai HálóZat

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

Kevesebb leárazás lesz idén nyáron A kiárusított cikkek köre is szűkebb a korábbiaknál KÁLLÓ PÉTER

A Nemzetközi Valutaalap (IMF) jóváhagyta az újabb hitelrészlet folyósítását Görögországnak. Az IMF a pénteken tartott ülésén bólintott rá a 3,2 milliárd euró folyósítására. MtI

óta tart a piac szűkülése, ami egyre nehezebb helyzetbe hozza a kereskedőket és a beszállítóikat is. reskedők mozgástere szűkült.

„A helyzet fokozatosan javul. Görögország a jövő év első felében visszatér a gazdasági növekedés útjára.” az IMF napokban közzétett eleMzéséből, aMelyet a görög gazdaság állapotáról készített

InForadIo.hu

I UTAZÁS

Megkapták a hitelt a görögök

2007

A főtitkár közölte, hogy oda kell figyelni az árakra, a kereskedő ugyanis nem térhet el a meghirdetettektől. Jogszabályellenes például, ha az akciós terméket nem cserélik vissza, mivel minőségi kifogással ugyanúgy élhet a vásárló, kivéve, ha hiba miatti a leárazás – figyelmeztetett.

I OKTATÁS

Elkezdődött a nyári leárazások szezonja. A kereskedők látják, mely termékek fogynak kevésbé, és nem szeretnék, hogy a szezon végén a nyakukon maradjon bármi is – mondta az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára. Vámos György kiemelte: a kiárusítás fő célja a kedvcsinálás. A válság és a fogyasztás visszaesése a ruházati kereskedelmet is megviselte. A kereskedők reklámokkal, akciókkal próbálták becsalogatni a vásárlókat az üzletekbe, így a tartalékaik elfogytak – hangsúlyozta a főtitkár. Hozzátette: a ruházati kereskedelemben negyedével, több mint 2500zal csökkent az értékesítőhelyek száma. Idén is lesznek nagy akciók, de Vámos György szerint összességében kevesebb terméket vonnak be ebbe a körbe, és nem lesz olyan mértékű a leárazás, mint korábban, mert a ke-

•kultúr

kultúr Hírességek

Aniston is a cementben Jennifer Aniston kézés lábnyomával bővült a Hollywood híres kínai filmszínháza előtti hírességek sétánya. – A legvadabb álmaimban sem gondoltam, hogy cementbe öntenek – viccelődött a 42 éves filmcsillag. Az ünnepségen Jason Bateman is részt vett, a színész együtt játszott Anistonnal a Förtelmes főnökök című vígjátékban, amelyet hamarosan Magyarországon is bemutatnak. MTI

Beethoven élőben Több mint százezer nézőhöz ért el a müncheni bajor opera élő Fidelio-közvetítése kivetítők és a világháló segítségével. A Beethoven-darabot Fischer Ádám vezényelte a Bayerische Staatsoperben. MTI

2011. július 11. hétfő

Frissen restaurálták a kiállított tárgyakat MTI

Római lószerszámok, Mohács-korabeli nyereg, századfordulós kalitkás akvárium és számos más, frissen restaurált műtárgy látható szombattól a Magyar Nemzeti Múzeum Megmentett műkincsek 2011 című időszaki kiállításán. A Magyar Képzőművészeti Egyetem restaurátor szakos hallgatóinak diplomamunkáit csodálhatják meg a látogatók – mondta el Csorba László főigazgató. A bemutatott tárgyak mindegyike saját történeteket hordoz vagy ilyenekre emlékezteti a szemlélőt. A Szent Szpiridon az álló koporsóban című reneszánsz kép témája például sokak gyermekkori olvasmánya, Gerald Durrell Családom és egyéb állatfajták című könyvéből lehet ismerős.

Szeptember közepéig látogatható a tárlat

Sokszínű anyaggal találkozhat a közönség: egyiptomi fadoboz, kelta kardmaradvány, római lószerszámok, gótikus falképmaradványok, Mohács-korabeli nyereg vagy intarziás barokk asztal éppúgy helyet kapott a kiállításon, mint egy 19. század végi kalitkás akvárium. MTI

Balaton Sound

I álláS

www.metropol.hu

KATONA LÁSZLÓ

Forró napok Zamárdiban Az év eddigi legforróbb hétvégéjén is lelkesen bulizták végig a fesztiválozók a csütörtöktől ma hajnalig tartó eseményt. A Nagyszínpadnál vízpermetezőkkel készültek a hőségre, de a koncerteken locsolótömlőkkel is hűsítették a vendégeket, akik a Balaton adta felfrissülési lehetőséggel is éltek.

100

millió forintos uniós támogatásból új restaurátorlabor nyílik az MKE-n, ami komoly előrelépést jelent az infrastrukturális háttér modernizálásában.

•négykerék

+ plusz

WSR

Vergne diadala A Formula Renault 3.5 szériában versenyző francia Jean-Eric Vergne végzett az első helyen és emelte magasba a győztesnek járó trófeát a mogyoródi Hungaroringen, a World Series by Renault autóverseny-világsorozat magyarországi futamán. MTI

A nagy átalakulás Kezdődnek a francia napok a Metropolban C4 és DS4 Szebb és jobb anyagok a DS-ekben A franciák is Kínában látják a jövő autópiacát KÁLLÓ PÉTER

Ez most egy rendhagyó teszt. Elsősorban azért, mert ezen a héten francia napok vannak a Metropolban, és a Négykerék mellékleten túl a holnapi Útravalóban és a pénteki Konyha rovatban is francia témák lesznek. Másrészt azért, mert nem egy meghatározott autóról lesz szó, hanem egy márka, a Citroen megújításáról. Pontosabban egy hagyományos C4-ről, illetve annak prémium változatáról, a DS4-ről. Nagy kár, hogy Magyarországon mélyponton van az autópiac, mert emiatt sok potenciális vásárló marad ki abból az élményből, amit a DS sorozat autói adhatnának. A név a híres-nevezetes fantomasos limuzint idézi az 50-es, 60-as évekből, míg a tartalom a legjobb mai autós dizájn és a műszaki megoldások öszszessége. Először a DS3 jött, nálunk most került a piacra a DS4, jövőre pedig jön a DS5, a mai C5 előkelő változata. Ezt már nem Európában, hanem a sanghaji autószalonon mutatták be, mert ahogy a németek, úgy a franciák is Kínában látják a jövő piacát. Miben jobb a DS, mint a C sorozat? Elsősorban a bátrabb, néha formabontó, franciásan egyedi és elegáns formavilágban, belül pedig a szebb és jobb minőségű anyagok használatában és a kiemelkedő kidolgozásban. A benzines turbóval hajtott kocsiba például fekete-fehér bőrkárpit dukál, ami nagyon elegáns.

DS4

C4 KÁLLÓ PÉTER

A jobb minőség és az elegancia persze az árban is megmutatkozik. Öt és fél millió forint a 120 lóerős DS4 Design modell indulóára. A kisebbik dízellel 6 100 000, míg Style felszereltséggel, ugyanezzel a motorral 6,7 millió. A legnagyobb összeg 7 890 000 forint, ennyit kell kifizetni a kétszáz lóerős, top benzinmotorosért. De nem kell aggódnia annak sem, akinek csak a C sorozatra futja, mert a mai Citroenek lényegesen megbízhatóbbak a korábbiaknál. A néhány évvel ezelőtti problémák után a cég megrázta magát, és a legújabb C sorozat kocsijai képesek versenyre kelni akár a német gépekkel is, mert jóval olcsóbbak. Nekem nemrég a C4-nek a mikrohibridjét, az úgynevezett e-HDi-t volt alkalmam kipróbálni. Ezt a kocsit azoknak tervezték, akik nem sietnek, ám nagyon számít nekik a takarékos üzemmód. A stop/start rendszerrel szerelt kocsiban különlege-

C4 e-HDi Max. teljesítmény: 82 kW/112 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Sebességváltó: 6 fokozatú robotizált automata CO2-kibocsátás: 109 g/km

sen erős generátor van, amely összegyűjti a fékezési energiát, és azt használja a másodperc törtrésze alatt az újraindításhoz. A műszerek számolják azokat a másodperceket, amelyeket a motor „alvással” tölt a dugóban vagy a piros lámpánál, és ez ösztönti a vezetőt a minél több állásidő gyűjtésében.

Öreguras vezetéssel városban is 5 liter alá lehet vinni a fogyasztást. Ezt persze segíti az automatizált kézi váltó is, amelynek az alsóbb fokozatai bizony gondolkodnak egy kicsit, mielőtt dolgozni kezdenek. Ehhez még én is kénytelenkelletlen alkalmazkodtam, és lemondtam finoman szólva is dinamikus stílusomról. Az autó többi része a szokásos C4, így aki régebbi modellt vezet, annak újdonság, hogy a Citroen lemondott a sok kritikát kapó fix kormányközépről. A maiakban már újra forog minden, mint régen és másban. IZBÉKI GÁBOR WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

Metropol-teszt

Értékelés Motor

◼◼◼◼◻

A kétliteres turbó dízel 2000-es fordulat alatt kicsit vérszegény gyorsításkor.

Váltó

◼◼◼◻◻

Franciásan lötyögős, és a váltókar konzolja a középső üléshelyet igencsak csökkenti.

Futómű

◼◼◼◼◻

Üresen sem pattog el a hátulja, terhelten sem érzékeny az úthibákra.

Rakodás

Peugeot exPert 2,0 HDI IGAZÁN STRAPABÍRÓ A spártai felszereltségű Expert is szinte személyautós kényelmet biztosított. Az ülések franciásan kényelmesek voltak, és strapabírónak tűntek egyszerűségükben. Például a vezetőülés magasságállítása olyan, mint az irodaszékeké: meghúzom a kart, és a súlyomtól leesik, felállok, és felugrik. A tesztautóban még rádió sem volt, ami nem tűnt előnynek egy

négyéves gyerekkel balatoni cipekedésre készülve. Végül a számos és különböző pakolórekesz lefoglalta a rádió helyett. A gyerekülést két mozdulattal be lehetett szerelni az első sor középső helyére. A kisáruszállítók között sem kicsi Expert könnyen manőverezhető, bár a jelentős első és főleg a hátsó túlnyúlás a hátsó ablakok és tolatóradar nélkül okozott egy kis problémát.

Közös Li-Tec akkumulátor A Renault is csatlakozna a Daimler és az Evonik vállalatához Új áramforrás az elektromos autókhoz A Daimler és a Renault tárgyalásokat folytat akkumulátorgyártási együttműködés kialakításáról, melynek módja az lenne, hogy a francia autógyár csatlakozna a Daimler és az Evonik vegyipari vállalat LiTec akkumulátorgyártó közös cégéhez. Értesülések szerint a Daimler a japán NEC vállalatot is be kívánja vonni a Li-Tec közös vállalatba. AESC néven a Nissan már létrehozott egy lítium-

ion-akkumulátor-gyártó együttműködést a NEC-vel. A japán Nissan vállalattal együttműködésben lévő Renault a német Daimlerrel is folytat kisautógyártási együttműködést a 2010 áprilisában megkötött és részvénycserével megpecsételt fejlesztési megállapodás keretében. A felek már akkor megvizsgálták az elektromos autók gyártásában való együttműködés lehetőségeit is. MTI/REUTERS

A hatalmas, osztott visszapillantók nyújtanak némi segítséget, de a holttér remek kiküszöböléséért cserébe a távolságot kicsit torzítják. Egy hivatásosnak nyilván bagatell a dolog, én az első tolatásnál lekoccoltam egy fát. Így kiderült, hogy a drabális műanyagok a lökhárítókon strapabíróak is: szinte nyoma sem maradt a „csóknak”. SIPOS ZOLTÁN

◼◼◼◼◼

A padlószint nemcsak papíron alacsony – 0,6 méter –, hanem a valóságban is könnyen pakolható.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 120 LE Max. nyomaték: 300 Nm Hasznos terhelés: 1200 kg Oldalsó tolóajtó: 0,924 x 1,3 m Hátsó ajtó: 1,237 x 1,270 m Raktér: 2,254 m x 1,449 m Üzemanyagtartály: 80 l Tesztfogyasztás: 7,5 l/100 km

•sport

Vettel szerelői segítették Alonsót A spanyol pilóta több mint 10 másodperces előnnyel ért célba Az utolsó körben óriási csata volt Hamilton és Massa között a 4. helyért

sport

MTI

Fernando Alonso, a Ferrari spanyol pilótája nyerte a Forma–1-es Brit Nagydíjat, Silverstone-ban. A címvédő és az idei pontversenyben is élen álló német Sebastian Vettel (Red Bull) lett a második, csapattársa, az ausztrál Mark Webber pedig a harmadik. A Renault-val korábban kétszeres világbajnok Alonso idei első, pályafutását tekintve pedig a 27. futamgyőzelmét szerezte meg. Vettel a rajt után azonnal az élre állt, ám nem sokkal

A nap emberei

Andrés Iniesta

Végeredmény

A városi rivális Espanyol múzeumába került az FC Barcelonát erősítő Andrés Iniesta trikója, amelyet a meze alatt viselt tavaly a labdarúgó-világbajnokság döntőjében.

1. Fernando Alonso (spanyol, Ferrari) 1:28:41,196 ó 2. Sebastian Vettel (német, Red Bull) 16,511 mp h. 3. Mark Webber (ausztrál, Red Bull) 16,947 mp h. 4. Lewis Hamilton (brit, McLaren) 28,986 mp h. Alonso a mezőny előtt

Röviden

továbbjutó magyarok TENISZ Kellner Ádám

Joseph Blatter A nemzetközi szövetséget (FIFA) irányító Joseph Blatter szerint is fertőzött élelmiszer miatt volt pozitív a júniusban eltiltott mexikói labdarúgók drogtesztjének az eredménye.

remek játékkal, három sima szettben nyert Szjarhej Betau ellen, ezzel a magyar férfi teniszválogatott 3-2-re győzött a vendég fehérorosz csapattal szemben a Gödöllőn rendezett Davis-kupa-találkozón, az euro-afrikai zóna II. csoportjának második fordulójában. A csapat szeptemberben játszhat majd az első csoportba jutásért a britekkel. mti

Világbajnok vitorlázók VITORLÁZÁS A címvédő

Majthényi Szabolcs, Domokos András kettős aranyérmes lett az olaszországi vitorlázó repülőhollandi-világbajnokságon. mti

Roberta Vinci a tornagyőztes TENISZ Az olasz Roberta

Vinci nyerte a Római Teniszakadémián rendezett, Poli-Farbe Budapest Grand Prix salakpályás női tornát, a döntőben 6:4, 1:6, 6:4-re verte a román Irina Begut. mti

pontos előnnyel még mindig Sebastian Vettel vezeti a világbajnokságot. Webber 124 ponttal a második, Alonso pedig a harmadik helyre jött fel 112 pontjával. a féltáv után, a 28. körben a szerelők elhibázták a kerékcseréjét, így a spanyol autóversenyző került az élre, és az előnyét végig megőrizte. Webber még befogta Vettelt, de csapatutasításra – „tartsd a távolságot” – végül a harmadik helyen intették le. Hamiltonnak a kockás zászló előtti métereken, az utolsó kanyarban sikerült visszaelőznie az előtte őt elhagyó Massát, és így lett negyedik. mti

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

MTI

Sousa első győzelme

Vitorlázás Vb

A bajnok Videoton emberhátrányban győzött 1-0-ra Alves góljával a kupagyőztes Kecskemét vendégeként a Szuperkupáért. A székesfehérváriak új vezetőedzője, Paulo Sousa sikerrel debütált. MTI

Röviden

Az etapot a spanyol Sanchez nyerte, vezet a francia Voeckler. MTI

Német és Tour de France: brazil búcsú újabb bukások

Balatonfüredi forduló

LABDARÚGÁS A németorMTI

Katamaránok a Balatonon A 37. helyen végzett a legjobb magyar egység, a Váradi Szabó János, Petheő Tamás páros a balatonfüredi F18 katamarán-világbajnokságon. A világbajnoki címet a Bundock, Van Leeuwen ausztrál kettős szerezte meg a Heemskerk, Tentij holland és a Bissaro, Cesari olasz duó előtt.

KERÉKPÁR Alekszandr

Vinokurov és Jurgen Van den Broeck mellett még két versenyző bukott nagyot a 9. szakaszon. Két bringást pedig egy tévésautó ütött el, de ők tudták folytatni a versenyt.

szági női világbajnokság negyeddöntőiben: Svédország–Ausztrália 3-1, Egyesült Államok–Brazília 2-2 (11-esekkel 5-3), Japán–Németország 1-0, Franciaország–Anglia 1-1 (11-esekkel 4-3). MTI

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

APRÓHIRDETÉS (1) 431-6495 I. Széna tér 7. (Burger King és OTP között) Telefon: +36-70/577-3400 H–Sz.: 10–18h, Cs–P.: 08–16 h Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró HÁZ – TRANS Kft. 1193 Bp., Üllői út 250. Telefon: +36-1/280-8175

ALBÉRLET Kiadó a lakása? Mi segítünk Önnek megfelelő bérlőt találni. Hívja a 0670/627-3415 számot és mi segítünk gyorsan kiadni lakását. Ingyenes helyszíni konzultáció, nem kizárólagos megbízás. (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) One bed-room flat for rent in Budapest. 06-30/555-2274 Kiadó olcsón garzonlakás Újlipótváros frekventált részén. 0630/428-7001 Szállás céljára belvárosi lakás bérbe adó. 06-20/351-4894 Keresek kiadó lakást Budapesten. Jó közlekedésnél! +36-20/974-3080 XVII. ker., Kaszáló u., 49 nm-es felújított panel lakás kiadó. 1 + 1 félszobás, 3. em.55 000 Ft/hó+rezsi. +36-30/212-5335 www.ingatlan.com/5920679 Munkásszállónkon megoldjuk férfiak, nők, párok és nyugdíjasok szállásgondját, már napi 1150.- Fttól. (pároknak 63000 Ft/hó) kaució nincs. Tel.: 06-20/944-4661 BÚTOR bútoraim újonnan eladók! Konyhai-,szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 10.00030.000.- 06-20/235-7884

AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 06-30/382-0623 Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390

Volkswagen Vento eladó! Az autó sérülésmentes, jó állapotban lévő, 95-ös évjáratú, dízel, 5 ajtós, zöld (metál), manuális klímával-, riasztóval-, központi zárral-, elektromos ablakkal-, szervókormánnyal ellátott. Érdeklődni lehet: 06-30/9719-298 RÉGISÉG EZÜSTDOBOZOKAT, tálcákat, gyertyatartót, étkészletet (darabokat is), ipari ezüstöt magas áron, készpénzért felvásárolunk. 100.000 Ft-tól/kg. V., Bajcsy u. 24. 06-30/332-7442 TÖRTARANY felvásárlás magas áron. VI. Teréz krt. 10. 06-30/9047148 LENDVAY Izabella vásárol műtárgyakat, könyveket, bútorokat, festményeket, hagyatékot. Díjtalan kiszállás! XIII., Pozsonyi út 1., 061/280-9308 SZOLGÁLTATÁS VARRÓGÉPJAVÍTÁS! 06-1/3499057 REDŐNYÖSMUNKÁK. 06-1/2624724 Konténer-szállítás! 06-30/9484000 burkolást vállalok. 06-30/273-6324 KÁRTÉRÍTJÜK! Hívjon, ha Ön, vagy hozzátartozója/ ismerőse az elmúlt 5 évben közlekedési balesetet szenvedett, vagy ismerőse a balesetben elhunyt. A sérültet, vagy az elhunyt hozzátartozóit KÁRTÉRÍTJÜK! 0630/221-5241 PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30/9488909 SZÁMÍTÁSTECHNIKA www.notebook-szerviz.hu (javítások, bővítések) 06-70-330-8860 TÁRSKERESŐ Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka Társtaláló! Almássy Éva 06-1/3328344 UTAZÁS Olcsó nyaralások Velencei-tónál, Balatonnál 2000 Ft-tól/fő/nap. 0622/370-360, www.pannonutazas.hu AKCIÓS WELLNESS ÜDÜLÉS HAJDÚSZOBOSZLÓN! Igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással, korlátlan Wellness centrum használattal! Főszezon: 2011.07.17-től 2011.08.27-ig. 4 nap/3 éj: 29.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 39.900 Ft./fő. Utószezon: 09.04-től 4 nap/3 éj: 23.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 29.900 Ft./fő. Üdülési csekk, étkezési utalvány és egészségpénztár elfogadóhely. Telefon.: +36-30/856-4990, +36-52/270-432. www.primavilla.hu Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zemplénihegység szívében. Elérhetőség: 0647/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu Gyulán, a Várfürdő mellett apartman kiadó. 06-70/261-1453 ÁLLATOK Kiscicákat adok ajándékba. Igény esetén házhozszállítással. 0630/934-7894

.hu INGATLAN IGAZI RITKASÁG A RÓZSADOMBON! II. ker. legszebb részén, leÖRÖK PANORÁMÁS, parkos telken FELÚJÍTOTT VILLÁBAN, KERTKAPCSOLATOS, 1+1 szobás lakás eladó! 23,9 M Ft. 06-70/627-3415 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Bérbeadó ingatlant keresek minimum 1 évre jó közlekedésnél fővárosban. +36-30/729-7546 Budaörsön 11,98 M Ft irányáron panelprogramban részt vett házban eladó felújított 3. emeleti 50 2 szobás lakás. m2-es, eladó a TULAJDONOSTÓL Kondorosi Lakópark IV. ütemében 50 nm-es 4. emeleti lakás. Alacsony rezsiköltség. Irányár: 18,9 millió Ft. Kérem, INGATLANKÖZVETÍTŐK NE HÍVJANAK. 06-70/591-2270 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XII. kerület Nagysalló utcában eladó 6 lakásos társasház félemeletén egy 98 nm-es, hegyvidéki panorámás, alacsony rezsi2+2 félszobás, erkélyes, 2008teljes köban kiváló felújított lakás, tárolóval, mint sok-sok extrával /kandallós cserépkályha, távirányítású riasztó rendszer, klíma, stb...! Alkuképes irányár: 49,9 M Ft! Érd: 06-30/694-0290 Dunakeszin a Barátság úti lakótelepen SOS olcsón eladó egy 10 emeletes panelház 8. emeletén egy csodálatos dunai panorámájú, nyugati fekvésű, világos, erkélyes, 71 nm-es, 2,5 szoba, étkezős felújítandó lakás! Közelben iskola, óvoda, rendelő intézet, bevásárlási lehetőség, buszállomás. Alakítsa a lakást kedvére, igényének megfelelően, válassza kedvenc színeit, burkolatait, konyhabútorát! Alkuképes irányár: 8,2 M Ft! Érd: 06-30/694-0290 Keletinél felújított garzon 4.900.000,irányáron. 06-20/254-0159 Westendnél 2,5 szobás 14.500.000,irányáron. 06-70/398-4287 XI. Kelenföldön 80 nm, 2,5 szoba hallos, 3. emeleti, gázfűtéses lakás eladó. Iá: 15,9 m Ft. 06-30/971-4846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XI. Fehérvári úton a Művelődési háznál, 47 nm, 1+2 félszobás, 2. emeleti, csendes, gázfűtéses lakás. Iá: 9,99 m Ft. 06-30/971-4846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XI. Villányi út mellékutcájában, 13 nm, kertre néző, galériázott, felújított minigarzon. Iá: 4,3 m Ft. 06-30/9714846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) CORVIN negyedben napfényes kis garzon 3.990 ezerért eladó tulajdonostól. 06-30/974-3288 11 kerületben, tulajdonostól, fiatalosan felújított, cirkófűtéses, amerikaikonyhás, 50 nm-es téglalakás eladó. 06-20/444-8786 76 nm-es családi ház + garázs, melléképülettel, teljesen felújítva eladó. 06-20/392-0315

Bazilikánál! VI. Bajcsy-Zsilinszky úton, belső zöld kertre néző, 69 négyzetméteres, tágas, jól alakítható, világos lakás eladó! Irányár: 15.900.000 Ft. +36-20/479-8337 Bomba ajánlat! XXI. kerület Szent Imre tér környékén, újépíliftes házban, egyszobás téglalakás, extrákkal 7.700.000 Forintért eladó! +36-20/957-2373 Brutális ajánlat! VII. Vörösmarty utcában, cirkófűtéses, másfélszobás, befejezés előtt álló kislakás, sürgősen eladó! Irányár: 5.990.000 Ft. +3620/314-0683 Csend és napfény, felár nélkül! XIV. Ilka utcában, 100 négyzetméteres lakás, Stefániára néző ablakokkal, 16.500.000 Forintos alkalmi áron eladó! +36-20/258-3135 Csinos ékszerdoboz! X. kerületben Újhegyen eladó, 36 négyzetméteres, felújított, ablakos, új radiátoros lakás, panorámás kilátással! Irányár: 6.850.000 Ft. +36-30/943-6633 II. kerületben Törökvészen, csendes, friss levegőjű hegytetőn, I. emeleti, 60 négyzetméteres, jól alakítható, nagy loggiás lakás eladó, 25.900.000 Forintért! +36-20/945-0840 III. kerületben, Dunához közel eladó, kétszobás, erkélyes, étkekis ráfordítással otthonossá varázsolható lakás, házközponti házban! Irányár: 7.900.000 Ft. +36-20/531-5750 III. kerületben, erkélyes, panorámás, szép állapotú, mérhető fűtésű, déli fekvésű garzon, liftes, portaszolgálatos házban eladó! Irányár: 6.550.000 Ft. +36-20/580-9661 IV. kerületben, Semsey parkban, rendezett panelházban, erkélyes, kétszobás, parkra néző, csendes, napfényben úszó lakás eladó! Irányár: 8.400.000 Ft. +36-70/257-7989 IV. Megyeren, Gyertyaláng utcában, 59 négyzetméteres, napfényes, remek állapotú, ses lakás, környezetben eladó! Irányár: 18.500.000 Ft. +36-30/693-4729 Budapesti építési telek 12,500.000,- irányáron. 06-30/2721837 Látnia kell! XI. Tétényi úton, saját hőközpontos pontházban, alacsony rezsivel, 70 négyzetméteres lakás, sürgősen eladó, 13.500.000 Forintért! +36-30/380-1885 Szuper áron! XI. kerületben Kelenföldön, 65 négyzetméteres, öko, panelprogramos házban, körbenapozott, családra szabott beosztású lakás eladó! Irányár: 11.500.000 Ft. +36-30/425-0809 VI. kerületben, Oktogontól 1 percre eladó, II. emeleti, kétszobás téglapolgári lakás, hatalmas ablakos konyhával! Irányár: 25.200.000 Ft. +3670/662-4553 VI. kerületben, Teréz körúton, csupa napfény! Kétszobás, hallos, utcai, emeleti, egyedi fűtéses lakás, szép házban eladó! Irányár: 17.500.000 Ft. +36-20/326-1550 VIII. Népszínház utcában, Blahától 2 percre eladó egy 54 négyzetméteres, emeleti, világos konyhás, alakítható lakás! Irányár: 9.600.000 Ft. +3620/467-3169

X. kerületben Óhegyen, zöldövezetben, jó állapotú, rendkívül napfényes sorház, mélyen ár alatt eladó! Irányár: 15.900.000 Ft. +36-30/944-4137 XI. és XXII. határán, Ringló utcában, Rózsavölgyre panorámás, 210 négyzetméteres családi ház eladó, 788 négyzetméteres telken! Irányár: 41.900.000 Ft. +36-30/336-3073 XI. kerületben egyszobás garzon, Baranyai térnél, jó állapotban, kiváló infrastruktúrával eladó! Azonnal költözhető! Irányár: 9.500.000 Ft. +3620/380-1333 XIII. kerületben, Árpád-hídnál eladó, 1+2 fél szobás, erkélyes, gardróbos, jó állapotú lakás! Irányár: 11.500.000 Ft. +36-30/651-1204 ZUGLÓBAN ELADÓ 205 nm TELKEN 160 nm 5 SZOBÁS CS .HÁZ! Iár 29,9 millió. TEl.: +36-20 /567-2786 XIV. kerületben, Zugló zöldövezetében, kiváló adottságú, 50 négyzetméteres, jó állapotú, erkélyes lakás eladó, zárt autóbeállóval! Irányár: 14.900.000 Ft. +36-70/398-6648 XIX. kerületben, Kispesti gyönyszem eladó, színvonalas, rendezett házban! Megkapóan gyönyöfelújított 53 négyzetméteres parkos környéken! lakás, Irányár: 8.900.000 Ft. +36-70/6335177 XIX. kerületben, négyemeletes házban, 53 négyzetméteres lakás eladó! Szép környezet, jó közlekedés! Irányár: 9.000.000 Ft. +3630/233-0430 XV. kerületben Rákospalotán, kétszobás családi ház, en felújítva kívül-belül, 440 négyzetméteres telken, autóbeállóval eladó! Irányár: 24.000.000 Ft. +3620/569-6852 XV. Zsókavár utcában sürgősen eladó egy 47 négyzetméteres, kétszobás, parkra néző, hőmennyiségmérős, azonnal költözhető lakás, 6.990.000 Forintért! +36-30/9703456

XVII. kerület központjában, remek infrastruktúrájú környezetben, csúsztatott zsalus házban, 47 négyzetméteres, 2 lakóhelyiséges lakás, hatalmas erkéllyel eladó, 7.300.000 Forintért! +36-30/863-9573 XVIII. kerületben, gyönyörű panorámával rendelkező, 60 négyzetméteres, háromszobás, hallos, erkélyes lakás, kitűnő infrastruktúránál eladó! Irányár: 6.700.000 Ft. +36-20/5498016 XIII. kerület, a Béke térhez közel eladó egy 2003-ban épült, 36 nm-es, terasszal rendelkező másfélszobás öröklakás. Irányár 14 millió Ft. Elérhetőség +36-30/399-8323 Zamárdi, Dessewffy u, strand közeli nagy telken, felújított társasházban 37 nm-es nyaraló eladó. Ár: 8,6 M Ft. +36-30/520-9953 www.ingatlan. com/5885582 II. Kapás u. ERKÉLYES! Extrán felújított!, 72 nm-es tégla építésű lakás eladó. Ár: 33,84 M Ft. +36-30/2414970 www.ingatlan.com/5813792 ÜZLETHELYISÉG Pesten, forgalmas helyen üzlethelyiség eladó. +36-30/724-8684 INGATLANT CSERÉL Cserhát szép részén, nagyközségben lévő családi házamat, városi lakásra cserélném. Tel: 06-20/207-7341 RAKTÁR SelfStore Budapest! 1-50 nm-es raktárszobák kiadók bármilyen méretben! 2 héttől-99 évre! Bármikor hozzáférhet holmijaihoz! Már 1500 Ft/nm-től! www.selfstore.hu T.: 06-30/533-1313 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben! 1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Pannon telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoztatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Pannon számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Pannon 1220. Általános/számlás előﬁzetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előﬁzetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előﬁzetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 11. hétfő

Az euró–forint árfolyam most 264 Ft alatt van. Ön gondolkodik azon, hogy most szerezze be a nyaraláshoz szükséges eurót?

Süle Ákos

Mészáros Róbert

22, FELSZOLGÁLÓ,

43, VÁLLALKOZÓ,

19, DIÁK,

PÁPA

BUDAPEST

Nem, mert Ausztriában dolgozom, a fizetésemet euróban kapom, ezért már néhány hónapja félre tudtam tenni a nyaralásravalót.

Igen, a családdal idén is Horvátországban pihenünk, és a mostani 264 Ft-os átváltással több ezer forintot tudunk megspórolni.

Sajnos nem, pedig a barátokkal azt terveztük, hogy Horvátországban töltünk egy hetet, de túl drága lett volna, így a Balatont választottuk.

Levelek Ötszörösére drágult a gyógyszer Felháborító, hogy 350 gyógyszer drágult július 1-jétől, és mindössze 200 lett olcsóbb! De az még jobban felháborított, hogy életbevágó gyógyszerek is jelentősen drágulnak. A nagymamám Parkinson-kóros több éve, és a Mirapexin nevű gyógyszere után az eddigi dobozonkénti 600 forint helyett 3000-et kell fizetnie. 78 éves, és teljesen le van épülve, mivel sok egyébb betegség is terheli szervezetét. Annyi gyógyszert kell szednie míg él, hogy a közgyógyon lévő összeg sosem elég, és rá kell fizetnie rendesen. Arra kellene törekedni, hogy jobb legyen az idősek élete, és ne anyagi teherbe sodorják még a magatehetetlen polgáro-

Képregény

kat is, akik egykor aktív részei és adózói voltak a társadalomnak. KOVÁCS KRISZTIÁN, TARNALELESZ

Racionális megoldás kellene A miniszterelnök bejelentette: a magánnyugdíjpénztárakból begyűjtött pénz jelentős részét, 1300 milliárd forintnál is többet, az államadósság csökkentésére fordítottak. A lépés jogszerűsége és racionalitása megkérdőjelezhető, mégis érdemes eltűnődni rajta. Ez az irdatlan mennyiségű pénz az államadósság huszadrészét tette ki. Egyszerű állampolgár számára elképzelhetetlenül nagy az összeg, amivel még a magyar állam tartozik, gyakorlatilag fűnek-fának. Ki merem jelenteni, soha nem tudjuk visszafizetni ezt a pénzt. Jelenleg 10 adóforintunk-

Mészáros Bettina

ból 7-et adósságtörlesztésre fordít a kormány, miközben már majdnem mindenki fuldoklik. Ha megnézzük, mekkora volt az az összeg, amit a különböző kormányok kölcsönbe kértek, mekkora az az összeg, amit csak azért kölcsönöztek, hogy az adósságot fizetni tudják, meglepő eredményre jutunk. Talán 20%-a az összes adósságnak, amit valójában kölcsönbe kértünk, ezt pedig már biztosan visszafizettük. A többi pénz az „adósságcsapda”, az „uzsora”, hívja mindenki úgy, ahogy akarja. Nincs más út, mint közölni a „hitelezőkkel”, eddig volt az ostobaság, ezután lesz a racionális megegyezés, az adósságelengedés. Másképp nem lehet, de nem is érdemes megoldást keresni az országunk gondjaira.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

DR. SZABÓ ANDRÁS, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku

NÉGYKERÉK minőség és elegancia {8. oldal} FORMA–1 silverstone-ban alonso nyert {10. o.}

ANISTON OTTHAGYTA KÉZÉS LÁBNYOMÁT hollywood {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 11. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 31–36°C Éjjel 17–22°C

Egyfordulós lesz a választás Egyfordulós és vegyes országgyűlési választási rendszert javasol a Fidesz Egyéni körzet és országos lista lenne, kompenzációs nem 1500 ajánlás kellene LMP: ez bebetonozná a nagy pártokat {2. oldal} Hőségriadó Magyarország

Deviza

Most érdemes eurót venni a nyaraláshoz Az IMF jóváhagyta az újabb hitel folyósítását Görögországnak Erősödött a forint Enyhülhet a nyomás a frankon {4. o.}

Pert vesztett Berlusconi Az olasz kormányfő cége 560 millió eurós kártérítést fizethet. {5. oldal}

Génmanipulált kukorica Megsemmisítették a szabálytalan vetést. {4. oldal}

Világbajnok vitorlázók A címvédő Majthényi, Domokos kettős nyert az olaszországi vb-n. {10. o.}

A budapesti belvárosban is enyhülést lehetett találni katona lászló

Rekordok is megdőltek a melegben

Szombaton és vasárnap is melegrekordok születtek. Július 10-én 1942ben volt eddig a legmelegebb a hajnal, a napi minimum akkor 24 Celsius-fok volt Pécsett, most ugyanott 24,4 fokot mértek. Az országos maximum is megdőlt: a rekordot eddig a 1927-ben Szegeden mért 37,5 fok tartotta, de tegnap délután Újpesten 38,4 Celsius-fokot is mértek. A hőségben sok volt a baleset, és gyakrabban hívták a mentőket is. (2. oldal)

Bezárt a Balaton Sound {6.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek Baleset

2011. július 11. hétfő

Enyhülés után újra kánikula várható Megdőlt a budapesti és az országos melegrekord Áramból és vízből is jóval több fogyott a hétvégén Sokan lettek rosszul a nagy hőségben Megdőlt a budapesti, 84 éves napi melegrekord: az eddigi budapesti rekord 35,2 fok volt, de szombat délután Újpesten 35,8, tegnap pedig 38,4 fokot mértek. Megdőlt az országos napi melegrekord, az 1927ben Szegeden mért 37,8 fok is: Pécsen szombaton 37,9-es, Szegeden pedig tegnap 39,8-as értéket mértek.

több riasztás érkezett a mentőköz, tipikusan ájulásos rosszullétek miatt, de nem történtek drámai események – közölte az Országos Mentőszolgálat szóvivője. Győrfi Pál elmondta: a legtöbb esetben az érintettek már attól jobban lesznek, hogy a helyszínen az árnyékban lefektetik őket. Idős szívbetegeknél

fordulhat elő súlyosabb rosszullét, őket kórházba kell szállítani. Az Országos Meterorológiai Szolgálat előrejelzése szerint ma kissé mérséklődik a hőség, de szerdán újra erőteljes melegedés várható az országban. metropol

Áramfogyasztás

KATONA LÁSZLÓ

Ahogy melegszik az idő, a klímaberendezések is egyre több áramot igényelnek.

Szerencsehírek Ötös lottó: Telitalálatos szelvény nem volt. A 4-esekre 4 372 665, a 3-asokra 34 105, a 2-esekre 1980 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 37, 50, 65, 87, 89. Hatos lottó: 1 db telitalálatos szelvény volt, nyereménye 124 999 785 forint. Az 5-ösökre 321 025, a 4-esekre 6510, a 3-asokra 1280 forintot fizetnek. A nyerőszámok: 2, 3, 10, 27, 38, 42. Joker: 522283. Az 1 db Jokerre 112 827 110 forintot fizetnek. Kenó: 5, 6, 8, 12, 18, 22, 25, 26, 27, 29, 31, 33, 43, 57, 61, 64, 65, 71, 78, 80.

A hét végi kánikulában aki csak tehette, vízközelben töltötte az idejét

LMP-kritika Tárgyalási alapként sem fogadható el az LMP számára a Fidesz választási rendszerre vonatkozó legújabb javaslata. Az ellenzéki párt szerint így tovább erősödne az ország politikai megosztottsága és a javaslat a két nagy párt, a Fidesz és az MSZP „bebetonozását” szolgálná.

Röviden

Nyolc hónap szemetelésért ZALAEGERSZEG Jogerősen

Női holttest a tóban GÁRDONY Női holttestet

felelő országos reprezentációra” is szüksége lenne a listaállításhoz, ami kilenc megyét és Budapestet jelentené. mti

találtak szombaton a Velencei-tóban. Az 50-60 év körüli nő személyazonossága nem ismert. mti

•gazdaság

www.metropol.hu 2011. július 11. hétfő

getty images

Vélemény

Röviden

Megéri eurót venni

SZENTGYÖRGYI ZSUZSA

tanács A görög válság

VILLAMOSMÉRNÖK

VIDÁM NAPSUGÁR iki boldog, mondhatnám, sugárzik, ha nem rettegne annyira az „atomtól”. „Új korszak jön – szegezi nekem boldogan a zöldtudatú ifjú bölcsész –, most aztán vége az atomkornak! Láthatod most már te is, jött egy kis víz, és sorra felrobbantak az atomerőművek.” No igen, egy kis víz! Csupán többemeletes ház magasságú, óránként hatnyolcszáz kilométer sebességgel száguldó víztömeg, előtte egy kilences erősségű földrengés. Igazán csekélység. Rendben, zárják be az atomerőműveket, ahogyan most, a választás előtti politikai hisztéria nyomán teszik Németországban. De az igényeket ki kell elégíteni, mert egyre több villamosenergiára éhezik a világ. Niki kész a válasszal, elvégre filozófia szakosként igazán ért hozzá: itt van kéznél a napenergia, teljesen ingyen. Ingyen, leszámítva, hogy egyelőre igen gyenge hatásfokkal tudjuk csak villamos Niki kész árammá alakítani a napsua válasszal, gárzást. A General Electric elvégre filozófia világóriás éppen most jelenszakosként igazán tette be, hogy rendkívül jó, a kereskedelmi forgaért hozzá: itt lomban kaphatóknál jóval van kéznél nagyobb hatásfokú kada napenergia, mium-tellurid napmoduljaiteljesen ingyen. nak hatásfoka 12,8 százalék. Nagynak aligha nevezhető, ha a szén-, még inkább a gáz- vagy akár az atomerőGyenge hatásfokkal tudjuk csak művek hatásfokával vetjük össze. Aztán az sem elhavillamos árammá nyagolható, hogy éjjel meg alakítani vastag felhőtakaró alatt a napsugárzást. bizony gyengén csurog az áram a napelemekből. Kétségtelen, a megújuló energiaforrásoknak fellendülőben a piacuk. Jelenleg napsütésből még csupán a villamosenergia-termelésnek 0,1 százalékát kapja ugyan a világ, de óriási ütemben növekszik ez az érték. Tavaly például 73 százalékkal több energia származott a napforrásokból, mint a megelőző évben. Kis értéket könnyű gyorsan megemelni, de kétségtelen, Niki meg eszmetársai joggal ujjonghatnak, robogva nyer teret a szél- meg a napenergia. Nem is értem, hogy például a Budapesti Műegyetem lágymányosi, új épületei között miért nem sorakoznak olyan mutatós, sűrű napelemsorok, mint amilyeneket bőven láthatunk más országok kampuszaiban. Bizakodó környezetvédők, reményteli vállalatok támogatják a megújuló források győztes nyomulását. De azért ne feledjük: a japán tragédia előtt még az atomenergia meredek térfoglalását jósolták az okosok.

miatti félelem csökkenésével az euró mellett erősödött a forint is, így az Equilor Befektetési Zrt. szakértője szerint a következő napokban érdemes lehet eurót vagy horvát kunát venni a nyaraláshoz. Az Equilor szakértője szerint a forint csökkenő trendben mozog: a napokban a 263 forintos támasszal küzdött az euró árfolyama, ennél sokkal erősebb forint árfolyam nem várható. MTI

Újabb hitel a görögöknek döntés A Nemzetközi Valutaalap (IMF) jóváhagyta az újabb hitelrészlet – 3,2 milliárd euró – folyósítását Görögországnak. Az IMF pénteken tette közzé a görög gazdaság állapotáról készített elemzését, amelyben rámutatott, hogy a helyzet „fokozatosan” javul. A Nemzetközi Valutaalap szerint Görögország a jövő év első felében visszatér a gazdasági növekedés útjára. MTI

MTI/HIRADO.HU/MR1-KOSSUTH.HU

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

allergenitás

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

július 8. + + + + ++ + +++

Forrás: áNtsZ aerobiológiai HálóZat

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

•külföld

Elbúcsúzott a brit bulvárlap

Röviden

Dél-szudán független állam

Utoljára jelent meg tegnap a világ legnagyobb angol nyelvű bulvárlapja, a News of the World

Fizet Berlusconi Az olasz kormányfő felháborodva fogadta azt a bírósági ítéletet, amelynek értelmében cége 560 millió euró kártérítést köteles fizetni egy korábbi vetélytársának. A CIR cégcsoport tulajdonosa, Carlo de Benedetti és Berlusconi a 80-as évek végén ádáz harcot vívott egymással az egyik legnagyobb olasz kiadóvállalat, a

„Az volt a cél, hogy politikailag ártsanak nekem, és megdöntsék a kormányomat.” silvio berlusconi

ni parlament elnöke szombaton hivatalosan kikiáltotta az ország – Dél-Szudán – függetlenségét. A Szudánból megállapodás alapján kiszakadt Dél-szudáni Köztársaság a világ 196., Afrika 55. önálló országa, az ENSZ 193. tagállama. mti

bennégett 16 idős ember Az első oldalon most csak annyi áll hatalmas betűkkel, hogy „Thank you & goodbye” – Köszönjük, és viszontlátásra

bolt, majd meggyilkolt kislány mobiltelefonjának üzenetrögzítőjét, exkluzív értesülésekre vadászva. A brit sajtó által idézett rendőrségi adatok szerint a lap az utóbbi években akár négyezer közéleti személyiség és magánszemély telefonját is feltörhette és lehallgathatta. A botrány ellenére sokan úgy vélik: a bulvárlap tevékenysége többségében a közérdeket szolgálta a hatalmi és közéleti korrupció Mondadoricsoport birtoklásáért. A vád szerint a Fininvest korrupcióba keveredett, amikor 1991-ben igazságügyi személyeket vesztegetett meg, állítólag azzal a céllal, hogy a Mondadori kiadót sikerüljön „elhalászni” a CIR elől. Berlusconi meg is szerezte a kiadót. Az első fokon eljáró milánói bíró szerint a CIR-t azért kell kárpótolni, mert nem volt lehetősége a részrehajlástól mentes igazságszolgáltatásra. Berlusconi ügyvédei fellebbezést fognak benyújtani a római semmítőszékhez. mti

dóra egy ukrajnai idősotthonban kitört tűz következtében. A Rivnei megye Bile falujának földszintes, fából és betonból épült idősotthona éjfél után kapott lángra. Az előzetes vizsgálatok arra utalnak, hogy gondatlanság miatt égett le az otthon. mti

KIKIÁLTOTTÁK A dél-szudáMTI

Kétszeres példányszámmal búcsúzott olvasóitól a News of the World, amely – miután az utóbbi évtizedek legsúlyosabb nagy-britanniai sajtóbotrányába keveredett – a tulajdonos cég döntése alapján a tegnapi kiadással megszűnik. A lap utolsó példánya iránt hatalmas kereslet mutatkozott; sokan több példányt is félretetettek újságosuknál. A kiadó szerint a lap tegnap ötmillió példányban került az újságosstandokra. A megszüntetésről hozott döntés előzményeként néhány napja kiderült, hogy a lap néhány éve feltörte és lehallgatta egy elra-

2011. július 11. hétfő

újságíró állá250 sába került váratlan a döntés.

UKRAJNA Tizenhat ember

halt meg vasárnapra virra-

visszatartott katonai segély EGYESÜLT ÁLLAMOK Az

Obama-kormányzat viszszatart 800 millió dollárt a Pakisztánnak szánt katonai segélyből, mert elégedetlen Iszlámábád szélsőségesek elleni harcával és azzal, hogy távozásra kényszerítette az amerikai kiképzőtiszteket – írta a hétvégén a The New York Times. mti

Amerika Florida

elleni kampányokkal, azzal, hogy a lap oknyomozó újságírói számtalan visszaélést tártak fel, és sokszor eredményesen küzdöttek – a többmilliós olvasó- és választói táborral a hátuk mögött – a gyerekeket vagy jogaikból, vagyonukból alantas módszerekkel kisemmizetteket védő törvények megalkotásáért. mti

Erős földrengés Japánban Tegnap reggel erős földrengés rázta meg Japán északkeleti részét, áldozatokról egyelőre nem érkeztek jelentések, de a hatóságok cunamiriadót rendeltek el, ami később lefújtak. mti

7,3

erősségűre becsülték a geoﬁzikusok a rengést, majd 7-re módosították. A mozgás abban a körzetben volt, ahol a márciusi 9-es erősségű földmozgás következett be.

Az Atlantis először 1985 októberében járt a világűrben, és most 33. útjára indult MTI

Atlantis: utolsó repülés Pénteken elindították utolsó útjára az Atlantis amerikai űrrepülőgépet a floridai Cape Canaveral-i űrközpontból. Miután az űrrepülő befejezi 12 napos küldetését, lezárul az amerikai űrkutatási hivatal, a NASA leghosszabb időtartamú űrutazási programja, a Space Shuttle-korszak, amely harminc évig tartott.

•kultúr

2 kultúr Hírességek

Aniston is a cementben Jennifer Aniston kézés lábnyomával bővült Hollywood híres kínai filmszínháza előtti hírességek sétánya. – A legvadabb álmaimban sem gondoltam, hogy cementbe öntenek – viccelődött a 42 éves filmcsillag. Az ünnepségen Jason Bateman is részt vett, a színész együtt játszott Anistonnal a Förtelmes főnökök című vígjátékban, amelyet hamarosan Magyarországon is bemutatnak. mti

Frissen restaurálták a kiállított tárgyakat MTI

Római lószerszámok, Mohács-korabeli nyereg, századfordulós kalitkás akvárium és számos más, frissen restaurált műtárgy látható szombattól a Magyar Nemzeti Múzeum Megmentett műkincsek 2011 című időszaki kiállításán. A Magyar Képzőművészeti Egyetem (MKE) restaurátor szakos hallgatóinak diplomamunkáit csodálhatják meg a múzeumba látogatók – mondta el Csorba László főigazgató. A bemutatott tárgyak mindegyike saját történeteket hordoz vagy ilyenekre emlékezteti a szemlélőt. A Szent Szpiridon az álló koporsóban című reneszánsz kép témája például sokak gyermekkori olvasmánya, Gerald Durrell Családom és

100

millió forintos uniós támogatásból új restaurátorlabor nyílik az MKE-n, ami komoly előrelépést jelent az infrastrukturális háttér modernizálásában.

Szeptember közepéig látogatható a tárlat

más állatfajták című könyvéből lehet ismerős – jegyezte meg a főigazgató. Csorba László kiemelte az észak-albániai moschopolisi kolostort ábrázoló, 18. századi képet is, melyet a Lánchíd felépítését finanszírozó Sina György családja készíttetett. A két intézmény sikeres együttműködéséről beszélt Kőnig Frigyes, az MKE rektora is, egyben arra biztatva a nagyközönséget, hogy maguk győződjenek meg a

„A múzeumok nem csupán kiállítóhelyek, hanem tudományos műhelyek is.” Vígh AnnAmáriA – nemzeti erőforrás minisztérium

képzés magas színvonaláról a diplomamunkákat felvonultató kiállításra ellátogatva. A Nemzeti Múzeum tárlatán korukat, állapotukat és műfajukat tekintve is

Balaton Sound Zamárdi

Forró volt a hangulat a Soundon

sokszínű anyaggal találkozhat a közönség: egyiptomi fadoboz, kelta kardmaradvány, római lószerszámok, gótikus falképmaradványok, Mohács-korabeli nyereg vagy intarziás barokk asztal éppúgy helyet kapott a kiállításon, mint egy 19. század végi kalitkás akvárium. A bemutatott műtárgyak megújulásának sokszor hosszadalmas folyamatáról tablók és képernyők tudósítanak részletesen. mti

Az utolsó programok ma hajnali fél ötkor kezdődtek csak KATONA LÁSZLÓ

Az év eddigi legforróbb hétvégéjén megrendezett Balaton Soundon a melegtől sem ijedtek meg a fesztiválozók: legnagyobb kánikulában és a tűző napon is lelkesen bulizták végig a csütörtöktől ma hajnalig tartó eseményt. A Nagyszínpadnál vízpermetezőkkel készültek a hőségre, de a késő délutáni koncerteken locsolótömlőkkel is hűsítették a vendégeket, akik a Balaton adta felfrissülési lehetőséggel is éltek.

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

Izraeli játékfilmé lett a fődíj

Évforduló Felfedezés

Röviden MTI

Liszt-előadás Bayreuthban

Dürer-metszet: 120 milliót ér ÁRVERÉS Albrecht Dürer

Ádám és Éva című rézmetszete rekordáron cserélt gazdát a Christie’s aukciós ház régi mesterek metszeteinek árverésén. A nürnbergi reneszánsz művész alkotása egy német privát gyűjteményből származik, 455 086 euróért (120,1 millió forintért) került egy dél-amerikai gyűjteménybe. mti

magyar lesz a zeneigazgató SZÍNHÁZ Hamar Zsolt zeneszerző-karmester lesz a wiesbadeni hesseni tartományi színház (Hessischen Staatstheater) zeneigazgatója a 2012/2013-as szezontól. hamar Mozart Varázsfuvolájának előadásával győzte meg a bírálóbizottságot. mti

Oscar: Oprah GÁLAEST Nem cáfolták

az Oscar-díjátadó szervezői azokat a lapértesüléseket, amelyek szerint jövőre Oprah Winfrey televíziós személyiség lehet a gálaest házigazdája. mti

MTI

Machu Picchu: 100 éve Peru-szerte ünneplik a romváros felfedezésének jubileumát. A XV. század táján épült Machu Picchut Hiram Bingham amerikai régésznek, felfedezőnek köszönhetően ismerte meg a világ. Indiana Jones alakjának ihletője 1911. július 25-én érkezett az Andok láncai között fekvő fellegvárba.

A zöld út művészete Burjánzó tetőkertek, ablakokból kinövő fák: a környezettudatos építészet és gondolkodásmód egyik úttörőjét, Friedensreich Hundertwasser XX. századi

Gallagher szólóban Szólólemezzel tér vissza a zenei piacra az egykori Oasis együttes zeneszerző-gitárosa, Noel Gallagher. Három évvel a brit rockbandából történt kiválása után a zenész októberben adja ki Noel Gallagher’s High Flying

I U TAZÁS

OPERA Liszt Ferenc egyetlen operáját játszották péntek este Bayreuthban, ahol a zeneszerző nyugszik. A Don Sanche, avagy a szerelem kastélya az egyik fontos eseménye volt annak a 180 rendezvénynek, amelylyel a bajor város megemlékezik a magyar zeneszerző születésének 200. évfordulójáról. mti

Fényárban úszik az inka romváros az ünnepségen

www.metropol.hu

osztrák művészt mutatja be a róla elnevezett bécsi múzeum jubileumi kiállítása. „A zöld út művészete” című tárlat 13 állomásra felosztva mutatja be a festő, grafikus, építész és filozófus munkásságát és a művek mögött rejlő eszmeiséget. mti

Birds című lemezét. Gallagher ősszel kisebb turnéra indul, ahol az új dalok mellett régi Oasis-slágereket is játszanak. – Ezek az én dalaim, én magam írtam őket, és büszke vagyok rájuk – fejtette ki a zenész. mti

A Restaurátor című, Joseph Madmony rendezte izraeli játékfilm kapta szombaton este Karlovy Varyban a 46. nemzetközi filmfesztivál fődíját, a Kristályglóbuszt. A fődíjjal 30 ezer dolláros pénzjutalom is jár. A győztes film egyfajta pszichológiai tanulmány a mai izraeli társadalom néhány jellegzetes alakjáról. A főszerepet – egy öregedő férfit, akinek döntenie kell, érdemes-e tovább működtetni a csőd felé haladó restaurátorműhelyt – Sasson Gabai alakította. A versenyfilmeket értékelő zsűri élén Szabó István Oscar-díjas magyar filmrendező állt. mti

Visszatért a „bőrönd” Több mint 70 év után először tért vissza Európába Robert Capa „mexikói bőröndje”: a dél-franciaországi Arles városában rendszeresen megrendezett Fotótalálkozók idei kiállításán látható, feltárva a híres riporter megrázó fotóit az 1936-39-es spanyol polgárháborúról. Az összesen 4500 negatívot tartalmazó dobozok felvételeit Robert Capa, a magyar származású világjáró haditudósító, valamint élettársa, Gerda Taro és Chim (David Seymour) készítette. mti

•négykerék

+ plusz

WSR

Vergne diadala A Formula Renault 3.5 szériában versenyző, első helyen végzett francia Jean-Eric Vergne emelte magasba trófeáját a mogyoródi Hungaroringen, a múlt hétvégi World Series by Renault autóversenyvilágsorozat magyarországi futamán. MTI

A hagyományos és a prémium Kezdődnek a francia napok a Metropolban C4 és DS4 Szebb és jobb anyagok a DS-ekben A franciák is Kínában látják a jövő autópiacát KÁLLÓ PÉTER

Ez most egy rendhagyó teszt. Elsősorban azért, mert ezen a héten francia napok vannak a Metropolban, és a Négykerék mellékleten túl a holnapi Útravalóban és a pénteki Konyha rovatban is francia témák lesznek. Másrészt azért, mert nem egy meghatározott autóról lesz szó, hanem egy márka, a Citroen megújításáról. Pontosabban egy hagyományos C4-ről, illetve annak premium változatáról, a DS4-ről. Nagy kár, hogy Magyarországon mélyponton van az autópiac, mert emiatt sok potenciális vásárló marad ki abból az élményből, amit a DS sorozat autói adhatnának. A név a híres-nevezetes fantomasos limuzint idézi az 50-es, 60-as évekből, míg a tartalom a legjobb mai autós dizájn és a műszaki megoldások öszszessége. Először a DS3 jött, nálunk most került a piacra a DS4, jövőre pedig jön a DS5, a mai C5 előkelő változata. Ezt már nem Európában, hanem a sanghaji autószalonon mutatták be, mert ahogy a németek, úgy a franciák is Kínában látják a jövő piacát. Miben jobb a DS, mint a C sorozat? Elsősorban a bátrabb, néha formabontó, franciásan egyedi és elegáns formavilágban, belül pedig a szebb és jobb minőségű anyagok használa-

DS4

KÁLLÓ PÉTER

tában és a kiemelkedő kidolgozásban. A benzines turbóval hajtott kocsiba például fekete-fehér bőrkárpit dukál, ami nagyon elegáns. A jobb minőség és az elegancia persze az árban is megmutatkozik. Öt és fél millió forint a 120 lóerős DS4 Design modell indulóára. A kisebbik dízellel 6 100 000, míg Style felszereltséggel, ugyanezzel a motorral 6,7 millió. A legnagyobb összeg 7 890 000 forint, ennyit kell kifizetni a kétszáz lóerős, top benzinmotorosért. De nem kell aggódnia annak sem, akinek csak a C sorozatra futja, mert a mai Citroenek lényegesen megbízhatóbbak a korábbiaknál. A néhány évvel ezelőtti problémák után a cég megrázta magát, és a legújabb C sorozat kocsijai képesek

C4 e-Hdi Max. teljesítmény: 82 kW/112 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Sebességváltó: 6 fokozatú robotizált automata CO2-kibocsátás: 109 g/km

versenyre kelni akár a német gépekkel is, mert jóval olcsóbbak. Nekem nemrég a C4-nek a mikrohibridjét, az úgynevezett e-HDi-t volt alkalmam kipróbálni. Ezt a kocsit azoknak tervezték, akik nem sietnek, ám nagyon számít nekik a takarékos üzemmód. A stop/start rendszerrel szerelt kocsiban egy különlegesen erős generátor van, ami összegyűjti a fékezési energiát, és azt használja a másodperc tört része alatt az újraindításhoz. A műszerek számolják azokat a másodperceket, amelyeket a motor „alvással” tölt a dugóban vagy a piros lámpánál, és ez ösztönti a vezetőt a minél több állásidő gyűjtésében. Öreguras vezetéssel városban is 5 liter alá lehet vinni a fogyasztást. Ezt per-

sze segíti az automatizált kézi váltó is, aminek az alsóbb fokozatai bizony gondolkodnak egy kicsit, mielőtt dolgozni kezdenek. Ehhez még én is kénytelenkelletlen alkalmazkodtam, és lemondtam finoman szólva is dinamikus stílusomról. Az autó többi része a szokásos C4, így aki régebbi modellt vezet, annak újdonság, hogy a Citroen lemondott a sok kritikát és cikizést kapott fix kormányközépről. A maiakban már újra forog minden, mint régen és másban. IZBÉKI GÁBOR WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. július 11. hétfő

Metropol-teszt

Értékelés Motor

◼◼◼◼◻

A kétliteres turbó dízel 2000-es fordulat alatt kicsit vérszegény gyorsításkor.

Váltó

◼◼◼◻◻

Franciásan lötyögős, és a váltókar konzolja a középső üléshelyet igencsak csökkenti.

Futómű

◼◼◼◼◻

Üresen sem pattog el a hátulja, terhelten sem érzékeny az úthibákra.

Rakodás

Közös Li-Tec akkumulátor A Renault is csatlakozna a Daimler és az Evonik vállalatához Új áramforrás az elektromos autókhoz A Daimler és a Renault tárgyalásokat folytat akkumulátorgyártási együttműködés kialakításáról, melynek módja az lenne, hogy a francia autógyár csatlakozna a Daimler és az Evonik vegyipari vállalat LiTec akkumulátorgyártó közös vállalathoz. Értesülések szerint a Daimler a japán NEC vállalatot is be kívánja vonni a Li-Tec közös vállalatba. AESC néven a Nissan már létrehozott egy lítium-

◼◼◼◼◼

A padlószint nemcsak papíron alacsony – 0,6 méter –, hanem a valóságban is könnyen pakolható.

www.metropol.hu

•sport

2011. július 11. hétfő

Fernando Alonso sima győzelme A spanyol pilóta több mint 10 másodperces előnnyel ért célba Az utolsó körben óriási csata volt Hamilton és Massa között a 4. helyért MTI

sport

Alonso mögött a világbajnoki címvédő és az idei pontversenyben is élen álló német Sebastian Vettel (Red Bull) lett a második, csapattársa, az ausztrál Mark Webber pedig a harmadik. A Renault-val korábban kétszeres világbajnok Alonso idei első, pályafutását tekintve pedig a 27. futamgyőzelmét szerezte meg a silverstone-i pályán. Vettel a rajt után azonnal az élre

A nap emberei

Andrés Iniesta A városi rivális Espanyol múzeumába került az FC Barcelonát erősítő Andrés Iniesta trikója, amelyet a meze alatt viselt tavaly a labdarúgó-világbajnokság döntőjében.

Nyári futamok Még 3 verseny lesz őszig: Július 24. Német Nagydíj Július 31. Magyar Nagydíj Augusztus 28. Belga Nagydíj

Alonso a mezőny előtt

Röviden

Egyenlítettek a magyarok

Joseph Blatter A nemzetközi szövetséget (FIFA) irányító Joseph Blatter szerint is fertőzött élelmiszer állt a júniusban pozitív doppingteszt miatt eltiltott mexikói labdarúgók ügyében.

TENISZ Balázs Attila három játszmában nyert Uladzimir Ignatyik ellen, és ezzel a magyar férfi teniszválogatott 2-2-re kiegyenlített a vendég ferhérorosz csapattal szemben, a Gödöllőn zajló Davis Kupa-találkozón, az euro–afrikai zóna II. csoportjának második fordulójában. Sikere esetén a csapat a brit–luxemburgi páros győztesével játszhat a feljutásért. MTI

Világbajnok vitorlások MAGYAR SIKER A péntek esti utolsó futam kiváló taktikájának köszönhetően a címvédő Majthényi Szabolcs, Domokos András kettős aranyérmes lett az olaszországi vitorlázó Repülőhollandivilágbajnokságon. MTI

Katarba megy Zé Roberto KARRIER Katarban folytatja pályafutását a korábbi brazil válogatott 37 éves Zé Roberto, aki májusban távozott a Hamburgtól. MTI

pontos előnnyel még mindig Sebastian Vettel vezeti a világbajnokságot. Webber 124 ponttal a második, Alonso pedig a harmadik helyre jött fel 112 pontjával. állt, ám nem sokkal a féltáv után a 28. körben a szerelők kissé elhibázták a kerékcseréjét, így a spanyol autóversenyző került az élre, és az előnyét végig megőrizte. A hazai győzelmére készülő Hamiltonnak a kockás zászló előtt métereken, az utolsó kanyarban sikerült visszaelőznie az előtte őt elhagyó Massát, és így lett negyedik. MTI

Vitorlázás Vb

Balatonfüredi befutó MTI

Katamaránok versenye A 37. helyen végzett a legjobb magyar egység, a Váradi Szabó János, Petheő Tamás páros a balatonfüredi F18 katamarán-világbajnokságon. Az első helyen a Bundock, Van Leeuwen ausztrál kettős végzett, a Heemskerk, Tentij holland és a Bissaro, Cesari olasz duó előtt.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 11. hétfő

Az euró–forint árfolyam most 264 Ft alattt van. Ön gondolkodik azon, hogy most szerezze be a nyaraláshoz szükséges eurót?

Süle Ákos

Mészáros Róbert

22, FELSZOLGÁLÓ,

43, VÁLLALKOZÓ,

19, DIÁK,

PÁPA

BUDAPEST

Nem, mert Ausztriában dolgozom, a fizetésemet euróban kapom, ezért már néhány hónapja félre tudtam tenni a nyaralásravalót.

Igen, a családdal idén is Horvátországban pihenünk, és a mostani 264 Ft-os átváltással több ezer forintot tudunk megspórolni.

Sajnos nem, pedig a barátokkal azt terveztük, hogy Horvátországban töltünk egy hetet, de túl drága lett volna, így a Balatont választottuk.

Levelek Ötszörösére drágult a gyógyszer Felháborító, hogy 350 gyógyszer drágult július 1-jétől, és mindössze 200 lett olcsóbb! De az még jobban felháborított, hogy életbevágó gyógyszerek is jelentősen drágulnak. A nagymamám Parkinson-kóros több éve, és a Mirapexin nevű gyógyszere után az eddigi dobozonkénti 600 forint helyett 3000-et kell fizetnie. 78 éves, és teljesen le van épülve, mivel sok egyébb betegség is terheli szervezetét. Annyi gyógyszert kell szednie, míg él, hogy a közgyógyon lévő összeg sosem elég, és rá kell fizetnie rendesen. Arra kellene törekedni, hogy jobb legyen az idősek élete, és ne anyagi teherbe sodorják még a magatehetetlen polgáro-

Képregény

kat is, akik egykor aktív részei és adózói voltak a társadalomnak. KOVÁCS KRISZTIÁN, TARNALELESZ

Mészáros Bettina

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

DR. SZABÓ ANDRÁS, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku