20110712_hu_budapest by metro hungary

FRANCIA NAPOK TROYES, A VÁROS, AMELY A KÖZÉPKOR CSODÁIT MUTATJA NEKÜNK {12–15. oldal}

B. B. KING ANTIBES-I KONCERT DZSESSZFESZTIVÁL

{15. o.}

BUDAPEST 2011. július 12. KEDD www.metropol.hu Nappal Éjjel

27–33°C 16–22°C

www.metropol.hu

•képhír

2011. JÚLIUS 12. KEDD

A buborékfújás világrekordere

GETTY IMAGES

Buborékember nem játszik BUBORÉK Az emberek többségének a buborékfújás csak egy a sok gyermekjáték közül. A 39 éves Samsam Bubblemannek (magyarul Buborékember, eredeti nevén: Sam Heath), aki „buborékológusnak” nevezi magát, ez jelenti a megélhetést. Sorra állítja fel a különleges világrekordokat. MWN

A buborék titkai

1 „Akármilyen öreg vagy is, ronda buborékot sosem tudsz fújni.” SAMSAM BUBBLEMAN, HIVATÁSOS BUBORÉKFÚJÓ

Fújható bármilyen eszközzel – „Ha jó a buborékoldat, bármi megy, lehet ruhafogas, vécépapír-guriga, de akár a kezünkből is formázhatunk alkalmas karikát.” Mindig hátulról fújjon a szél – „Buborékot fújni olyan, mintha légi kamerám lenne, amely a fény

helyett a szél segítségével alkot.”

Mindig uralni kell a szelet – „Megfelelő gyakorlattal ezernyi alakzatot lehet létrehozni.”

Csináld egyenletesen – „Folyamatosan mozogj, egyenletes mozdulatokkal, mert a buborékhártya ezerszer vékonyabb, mint a papír.”

buborék egyetlen hatalmas buborékon belül – ezzel a teljesítményével is bekerült Samsam a Guinness Rekordok Könyvébe. Fújt azonban már buborékot 50 ember köré, ez is egyedülálló produkció – a maga nemében.

BALATON SOUND BIG BOI ROSSZFIÚ SZERET LENNI {11. oldal} MARK WEBBER HARCOLT VOLNA VETTELLEL {18. oldal}

SZÁVAY ÁGNES 26 HELLYEL HÁTRÉBB A VILÁGRANGLISTÁN TENISZ {19. oldal}

BUDAPEST 2011. július 12. KEDD www.metropol.hu Nappal 27–33°C Éjjel 16–22°C

Törvényáradat az utolsó napon Törvények sorát fogadta el az Országgyűlés a nyári szünet előtti utolsó ülésén Újraszabályozták az államfő jogállását Átalakul a közbeszerzés Megszületett a népegészségügyi termékadó {2. oldal}

Euróválság

Olaszország lehet az újabb célpont Azonnali gondot jelent az államadósság finanszírozása Esett a milánói tőzsde Az unióban is téma lett {4. oldal}

Folytatódó bundabotrány

Katasztrófa Ciprus

Joseph Blatter, a FIFA elnöke örökre eltiltaná a csaló futballistákat. {19. oldal}

Újabb rengés Oroszlányban Kisebb károkat okozott a 3,7-es földmozgás. {2. o.}

Több mint száz halott a Volgán Három perc alatt elsülylyedt az 56 éves Bulgária nevű hajó. {6. oldal}

Füst száll fel a megrongálódott Vaszilikosz erőműből

Robbanás egy katonai bázison

MTI

Hatalmas robbanássorozat rázta meg tegnap reggel a Ciprus déli részén lévő Evangelosz Florakisz haditengerészeti támaszpontot. A detonációnak, amely egy lőszerraktárban következett be, 12 halálos áldozata volt, és 60-an megsebesültek. Működésképtelenné vált az ország legnagyobb villamos erőműve, ezért több helyen áramkimaradások vannak. Jelentős anyagi károk keletkeztek a közeli üdülőhelyeken is. (6. oldal)

Alstom-ügy: egyezség {2. o.}

•hazai

1 hírek

Hőségriadó

Még mindig meleg lesz Az ország egyes területeire, a Dél-Alföldre és a Dél-Dunántúlra mára is a legmagasabb fokozatú hőségriasztást rendelte el az országos tiszti főorvos. Az UV-B sugárzás értéke várhatóan eléri majd az extrém szintet. Győrfi Pál, a mentőszolgálat szóvivője elmondta, hogy péntektől vasárnapig országosan naponta több mint háromezerszer riasztották a mentőket. Ez mintegy húsz százalékkal több, mint egy átlagos hétvégén. MTI

Kenó Nyerőszámok: 1, 2, 8, 10, 18, 22, 27, 29, 40, 42, 44, 50, 51, 52, 55, 58, 59, 64, 66, 67.

www.metropol.hu 2011. július 12. kedd

Oroszlány: újabb földrengés

Törvények futószalagon MTI

Törvények sorát fogadta el a parlament rendkívüli nyári ülésszakának utolsó ülésén. Egy friss döntés értelmében rendeletben határozhatja meg a kormány a bruttó 300 ezer forint alatt keresők nettó munkabérének megőrzéséhez szükséges béremelés elvárt mértékét. Elfogadták a Magyar Művészeti Akadémia köztestületként való működéséről szóló törvényjavaslatot is. A képviselők megszavazták a honvédelemről szóló új törvényeket is. A sarkalatos jogszabály egyebek mellett az önkéntes tartalékosi rendszer fenntartásának, a fegyver nélküli katonai szolgálat visszaállításának, valamint a polgári védelmi kötelezettség kettős célú teljesítésének jogi kereteit alakította ki. Szintén sarkalatos törvénybe foglalták a köztársasági elnök jogállását. Ez a jogszabály rendelkezik az államfő tiszteletdíjának, személyi védelmének, valamint lemondásának és tartós akadályoztatásának, illetve hivatalának részletszabályairól.

Számos törvényt fogadtak el az utolsó nyári ülésnapon

A parlament döntése értelmében 2014. május 31-ig át kell alakítani a budapesti Kossuth Lajos teret, amely így visszakaphatja 1944 előtti „képzőművészeti arculatát”, a kormánynak pedig ugyaneddig ki kell költöznie az Országház épületéből. Szeptembertől népegészségügyi termékadót, ismertebb nevén chipsadót vezetett be az Országgyűlés a magas cukor-, só-, szénhidrát- vagy koffeintartalmú ételekre, italokra. A parlament elfogadta az új, a jelenleginél rövidebb, a részletszabályokat mellőző közbeszerzési törvényt. MTI

Kivonulás Ellenzéki képviselők kivonultak az Országgyűlés választójogi reformot előkészítő albizottságának üléséről. Schiffer András (LMP) szerint a Fidesz szombaton közzétett koncepciója markánsan szembemegy azzal a fideszes törvényjavaslattal, amely az albizottság munkájának alapját jelenti. MSZP: a kompenzációs lista megszüntetésével a mandátumot nem eredményező szavazatok milliói kerülnének a kukába, így elfogadhatatlan a Fidesz terve.

A Richter-skála szerinti 3,7-es erősségű földrengés volt tegnap reggel, nyolc óra hat perckor Magyarországon, Oroszlánytól 15 kilométerre délkeletre – közölte a Magyar Tudományos Akadémia Geodéziai és Geofizikai Kutatóintézete. A rengést a lakosság nagyobb területen érzékelte – az epicentruma Gánt és Csákvár között volt. Oroszlányt és térségét a legutóbb január végén rázta meg földrengés, akkor 4,7-es erősségű volt. Oroszlányban kisebb repedések jelentek meg néhány olyan épületen, amely a januári földrengésben is károsodott – mondta Takács Károly, a település polgármestere. Az intézmények működésében a földrengés nem okozott zavart, de felmérik az esetleges károkat. A Kárpát-medencében az egyik legsúlyosabb, a Richter-skála szerint 6,2 erősségű földrengés 1763. június 28-án volt Komáromnál. MTI

–120 kisebb 100 (2,5 magnitúdójúnál enyhébb) földrengést regisztrál a szeizmológiai hálózat Magyarországon. Ezek nagy része nem éri el az érezhetőség határát.

Megegyeztek a metróügyben KÁLLÓ PÉTER

Minden vitás kérdésben megegyezett a főváros az Alstommal a metrószerelvények ügyében. Budapest 12 pontos javaslatcsomagot dolgozott ki, amelyből a francia cég 11-et már korábban elfogadott, az egyetlen vitatott kérdésben, a vis maiorügyben pedig most tudott egyezségre jutni a két fél. A megállapodás részletei egyelőre nem ismertek, a szerződést csütörtök délután, zárt ülésen tárgyalja a Fővárosi Közgyűlés. Június 21-én Budapesten több hónapon át tartó vita

szerelvényt gyártana az Alstom a 2-es metróvonalra 150 millió euróért és 15+7 automata szerelvényt a 4-es vonalra 114 millió euróért.

és a kedvező franciaországi bírósági döntés után tárgyalóasztalhoz ült Tarlós István főpolgármester és Patrick Kron, a francia Alstom-csoport elnök-vezérigazgatója. Az Alstom vezetője július 20-án este ismét Budapestre érkezik, ezen a látogatáson alá is írja a szerződést Budapesttel. MTI

A 2-es és a 4-es metróra szánták a szerelvényeket

•budapest

2011. július 12. kedd

Megnyílt az ELTE idei nyári egyeteme

ILLATOS ÚT

Kutyás freskók az ebtelepen Dencs Dániel és Varga Luca Borbála, az Óbudai Képzőművészeti Szakképző Iskola tanulói nyerték az első, illetve a második helyet az Illatos úti Ebrendészeti Telep barátságosabbá tételére hirdetett pályázaton; az ő műveik díszítik a telep ajtaját és határoló falának utcafronti és belső részét. A Fővárosi Közterületfelügyelet által üzemeltetett ebrendészet a Werk Akadémia szakmai támogatásával, a művészeti iskolák tanulóinak hirdetett úgynevezett enteriőr stylist pályázatot, amelynek az volt a célja, hogy az intézmény

www.metropol.hu

összképét élhetőbbé, színesebbé és barátságosabbá tegye az ott dolgozóknak, valamint a nagyközönségnek, az odalátogatóknak. A pályázó feladata volt egy olyan mű megtervezése és létrehozása, amely segít eloszlatni az intézményhez kötődő negatív asszociációkat, és hangsúlyozza, hogy az Illatos úton a kutyák emberséges bánásmódban részesülnek, ugyanakkor nem rugaszkodik el a valóságtól sem, hogy ott valóban szerencsétlen sorsú kutyák vannak, akik bíznak abban, hogy gondoskodó gazdira, igazi otthonra találnak.

„Egységben a tudomány” mottóval nyílt meg tegnap az ELTE Kárpát-medencei Magyar Nyári Egyeteme. Mezey Barna rektor nyitóbeszédében emlékeztetett rá, hogy az egyetem már 16 éve szervez nyári egyetemet, a határon túli magyaroknak viszont most első alkalommal. A tavaly fennállása 375. évfordulóját ünneplő ELTE nemzeti feladatokat teljesít: hitvallása szerint a nemzeti tudományt, a nemzeti nyelvet és a nemzeti kapcsolatokat, a nemzeti kultúrát ápolja, az országhatárokon is átnyúlva. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes beszédében azt mondta: fordulóponthoz érkeztünk az új alaptörvénnyel; a nemzet egészét is képviselő új jogrendszerre épülő, a nemze-

MTI

A határon túlról is érkeztek hallgatók

ti identitását tükröző, európai identitását vállaló, modern nemzetállam képét tükröző Magyarország jött létre. Budapest vezetése fontos feladatának tartja, hogy élő kapcsolata legyen azokkal az intézményekkel – így különösen az egyetemekkel, amelyekkel a főváros együttműködési megál-

lapodást is kötött –, amelyek meghatározzák a főváros arculatát. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Vélemény

föld s. péter úJságíró

ELDOBOTT ÉLETEK oldognak látszott. Kiegyensúlyozottnak. Készült az életre, tervei voltak. Nem látszott rajta, hogy ilyen szörnyűségre készülne. Teljesen megdöbbentünk, soha nem hittük volna. Még tegnap is azt mondta, hogy szép az élet. Kicsit zárkózott volt. Nem tanult jól, de ami érdekelte, abból jó jegyeket hozott. Igaz, nem barátkozott senkivel. Kivéve egy osztálytársát, vele olyan egyívásúak voltak. Kérdeztem is tőle többször is, nem jön-e velünk bulizni. Kirándulni, moziba. Azt mondta, hogy máshol várják. Furcsa volt egy kicsit, de hogy ilyet tegyen… Soha nem gondoltam volna. Történetek. Hosszan lehetne sorolni őket. Öngyilkos fiatalok szülei, barátai mondják el, hogy nem gondolták volna. Hogy a gyerekük, barátjuk, iskolatársuk ilyet tesz. Öngyilkos fiatalok mindig voltak. Szerelmi bánatból, vagy egy rossz bizonyítvány Mindig voltak miatt. Esetleg azért, mert gyerekek és fiatal nem törődött velük senki. Vagy túlságosan is odafigyelfelnőttek, akik saját elhatározá- tek rájuk, mindenki jót nekik, nevelni őket, sukból vetettek akart irányítani. véget az Mindig voltak gyerekek életüknek. és fiatal felnőttek, akik saját elhatározásukból vetettek véget az életüknek. Most mintha többen lennének. Nem ez Talán azért látszik így, mert a demokrácia, a nyilvánosság is megváltoa sajtó szabadsá- zott. Többet és mást mutagához pedig vég- tunk meg magunkból, mint képp nincs köze. évekkel, évtizedekkel ezelőtt. Mindez a közösségi oldalaknak is köszönhető. A Budaörsön nemrég öngyilkosságot elkövető egyik lány édesanyja azt mondta, nem érti, miként lehet, hogy még egy héttel a tragédia után is zavartalanul működnek olyan internetes portálok, ahol a fiatalok tippeket kapnak az öngyilkosságra. Nem csoda, ha az édesanya nem érti. Nem is lehet érteni. Már maga a halál is érthetetlen – fiatalon, egészségesen különösen az. Nem mintha lenne értelmes halál – talán az önfeláldozást leszámítva. Hazáért, családért, elvekért. De az öngyilkosság sosem az. Ezért nem lehet megérteni, hogy miért működhetnek ilyen internetes oldalak. Nem ez a demokrácia, a sajtó szabadságához pedig végképp nincs köze. Most, amikor annyi mindent szabályoz az állam, miért épp ezek ellen nem lehet semmit tenni? Mindnyájan ki vagyunk téve a veszélynek: bármelyikünkkel megeshet az, ami legutóbb Budaörsön, az autóban öngyilkossá lett lányokkal történt.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. JÚLIUS 12. KEDD

Euróválság: az olaszokon lehet a sor

Röviden

Zuhannak az európai tőzsdék Gyengült a forint az euróhoz képest: tegnap délelőtt ismét 265 forintot kértek a közös fizetőeszközért a bankközi piacon, a svájci frank pedig a történelmi csúcs közelébe emelkedett. A nemzetközi piacok ismét bizalmatlanok az euróval szemben. Most éppen az olasz tőzsdekrach ingatta meg a befektetőket. A milánói tőzsde tegnap reggel is zuhanással indított. Jelentős értékvesztést mutattak a miniszterelnök Silvio Berlusconi vállalatainak részvényei, és átmenetileg felfüggesztették a két legnagyobb olasz bankcsoport, az Intesa Sanpaolo és az UniCredit részvényeinek jegyzését. Hiába a római kormány június végén elfogadott kö-

zel ötvenmilliárd eurós megszorító csomagja, ez sem elegendő a stabilitás megerősítéséhez. mr1-kossuth.hu/hVg.hu

Nagyobb tartalék lehet Egyes hírek szerint az eurózóna segélytartalékainak összegét valószínűleg 1500 milliárd euróra emelhetik, ami a korábbi összeg duplája, és ebből fedeznék Görögország és Olaszország pénzügyi rendszerének a megmentését – írja a német Die Welt. Korábban egyébként már megjelentek hírek arról, hogy segítsék az országot a pénzügyi nehézségek legyőzésében.

BUX: 21 815,80 (–498,35)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

20 170

5 563

36 900

562

Árfolyamok

a múlt héten a pollenterhelés szerdától kezdődő melegedéssel emelkedett, a csütörtöktől kezdődő kánikulában változatlan maradt. A pázsitfűfélék pollenkoncentrációja Pesten végig közepes szinten állt. A csalánfélék pollenkoncentrációja Pécsett szerdán, Pesten csütörtökön és pénteken érte el a magas szintet, de hétvégére ismét közepes lett.

USD 189,79

EUR 266,45

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

CHF 227,34

latin név

Jövőre három százalék lehet az infláció nyilatkozat A külső és a belső hatások eredőjeként az idei év végére átlagban 3,9 százalék, jövő év végére 3 százalék körüli infláció várható – mondta Simor András, a Magyar Nemzeti Bank elnöke a Magyar Televízió Ma reggel című műsorában. mti

Várni kell a reálhozamra csúszás A reálhozamra

váró volt magánnyugdíjpénztári tagoknak a kormányfő nyugdíjügyi megbízottja korábban azt mondta, hogy a pénztárak megkezdhetik a hozamok kifizetését, ám erre várni kell. Az egyik nagyobb pénztár szerint a jogszabályban megszabott határidő lejártáig, azaz augusztus végéig kapja majd meg mindenki a neki járó összeget. origo.hu

allergenitás július 10.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + + ++ – ++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

•külföld

Felrobbant egy hadibázis Cipruson MTI

Lemondott tisztségéről Kosztasz Papakosztasz ciprusi (görög) védelmi miniszter tegnap, miután tizenkét halálos áldozatot követelő robbanássorozat történt egy haditengerészeti támaszponton a szigetországban. Dimítrisz Hrisztofiasz államfő a lemondást elfogadta. A detonációnak 12 halálos áldozata volt, és az eddigi adatok szerint 60 ember sebesült meg. A robbanás által keltett talajrázkódás működéskép-

„Apokaliptikus méretű katasztrófa történt.”

Már aggódtak Katonai vezetők az elmúlt hetekben aggodalmukat fejezték ki a detonációt okozó – iráni gyártású – lőszer tárolási körülményei miatt. A robbanóanyagot még 2009-ben foglalták le egy Iránból Szíriába tartó hajó fedélzetén, a Földközi-tengeren.

telenné tette Ciprus legnagyobb villamos erőművét, amely a támaszpont tő-

AntoniSz pASzkALLideSz kereSkedeLmi miniSzter

A megrongálódott erőmű épülete

Három perc alatt süllyedt el a hajó

Röviden

Folyón landolt egy repülőgép

Az orosz államfő mára nemzeti gyásznapot hirdetett 148 utast regisztráltak, a legénység 33 főből állt

MTI

Több mint száz ember vesztette életét abban a belesetben, amely vasárnap este történt a Volgán, pontosabban a Kujbisevi víztárolón, amikor elsüllyedt a Bulgária nevű hajó – írja a newsru.com.

méter mélyre 18 süllyedt a hajó, amely mindössze két

kényszerült leszállni egy AN–24 típusú repülőgép a nyugat-szibériai Tomszki területen tegnap. A leszállás során heten vesztették életüket, 30-an pedig megsérültek, közülük négyen súlyosan. Az orosz elnök közölte: a Tu–134esekhez hasonlóan az AN–24-es gépeket is kivonják a forgalomból. mti

Lent rekedtek a bányászok

kilométerre volt a Volga jobb partjától. Az ügyészség közlése szerint az ellenőrzések kiderítették: a több mint 56 éve szolgáló Bulgária hajó legutóbb 30 éve esett át nagyjavításon, bal oldali motorja az induláskor hibás volt, a járművön legalább 50 fővel többen tartózkodtak a megengedettnél. A helyi közlekedési ügyészség szerint a bal oldali motor hibája miatt az üzemanyagot átszivattyúzták a jobb oldali tankba, és a jobb oldalon volt a víztartály is, vagyis a hajó kibillent az egyensúlyából, és 4 fokos dőléssel indult el. A mentés egész éjszaka tartott, először kívülről végigkopogtatták a hajótestet, de válasz nem érkezett. A hajón állítólag rendezvényeket tartottak, ugyanis

OROSZORSZÁG Folyón

KÍNA 21 bányász rekedt a föld alatt a kelet-kínai

A mentés egész hétfő éjszaka tartott

Eddig megúszták Sokáig műszaki okok miatt állt a hajó, de a felújítás után elkezdték bérbe adni. Egy, a neve mellőzését kérő illető elmondta: a Bulgaria nemegyszer csak nagy szerencsével került el baleseteket.

a legtöbb áldozatot a jármű alsó részében lévő étteremben találták. Szakértők szerint a hajófenék három perc alatt telt meg vízzel, ugyanis a jármű a jobb oldalára billent, és a nyitott ablakokon beáramlott a víz. A mintegy 50 éves járművön nem volt légkondicionáló. mti/metropoL

szomszédságában van. Az erőmű leállása miatt Ciprus déli részén jelentős áramkimaradás következett be, ami kihatott Lárnaka és Páfosz nemzetközi repülőterének az üzemeltetésére is. Jelentős anyagi károk keletkeztek a támaszponthoz közeli településeken és üdülőhelyeken is. mti Santung tartományban, miután víz árasztotta el az egyik tárnát. A Vejfang városánál lévő bányába vasárnap tört be a víz. Hét bányász kimenekült, 21-nek a sorsa azonban ismeretlen. Három másik tárnában rekedt 63 vájár után még kutatnak. mti

Sokkal több élelem kell SEGÉLYEZÉS Etiópiában mintegy 4,5 millió ember szorul élelmiszersegélyre, ami a korábbi adatokhoz képest 40 százalékos növekedést jelent. A helyzetet az Etiópia, Kenya és Szomália közös határvidékén pusztító szárazság idézte elő, amely miatt több tízezer ember hagyta el otthonát, s ment menekülttáborokba, remélve, hogy ott élelemhez jut. mti

www.metropol.hu

2011. július 12. kedd

Ellopták a hírszerző központ terveit Eltűntek a német szövetségi hírszerzés (BND) tervezett új berlini központjának titkos építési tervei. A Focus magazin erre vonatkozó értesülését tegnap délután a kormány szóvivője is megerősítette. Steffen Seibert hangsúlyozta, hogy rendkívül komolyan kezelik az ügyet, és hangsúlyozta: a kormány érdeke, hogy a történteket mielőbb felderítsék. A kancellári hivatal vizsgálatot rendelt el. A gyanú szerint a rendkívül érzékenynek minősített és fontos biztonsági információkat tartalmazó dokumentumokat ismeretlen tettesek ellopták. MTI

Dagad a botrány

Rupert Murdoch

Duzzad az utóbbi évtizedek legsúlyosabb nagy-britanniai sajtóbotránya: tegnap már a The Sunday Times is illegális információszerzés gyanújába keveredett. A Murdochsajtóbirodalom brit lapjai által elkövetett hasonló vétségek áldozatai között lehet Károly brit trónörökös és Gordon Brown volt kormányfő is. MTI

Értesülés A BBC tegnapi információi szerint a The Sunday Times nevében „valaki” még 2000-ben – magát Gordon Brownnak kiadva – csalárd módon szerzett információkat az akkor pénzügyminiszterként tevékenykedő munkáspárti politikus bankszámlájáról.

Bosznia-Hercegovina

Emlékezés Idén is több tízezer résztvevővel emlékeznek Srebrenicában arra, hogy 1995. július 11-én a boszniai szerb hadsereg elfoglalta az ENSZ védelme alatt álló várost és környékét, és több mint nyolcezer férfit és fiút mészárolt le. Srebrenica eleste után több ezer bosnyák fiú és lány esett nemi erőszak áldozatául, és szintén több ezren kényszerültek menekülésre Tuzla felé.

Az emlékezők leróják kegyeletüket az előtt a 613 áldozat előtt is, akinek földi maradványait mostanában találták meg MTI

•kultúr

2 kultúr

Opera

A fiatalok ötöde nem tud rendesen olvasni Az Európai Unió az olvasási készség javítását tűzte ki célul Az Európai Unióban minden ötödik 15 éves és sok felnőtt európai nem tud rendesen olvasni – derül ki egy tanulmányból, amelyet az Európai Bizottság tett közzé hétfőn Brüsszelben. A jelentés méltatta ugyan a területen elért eredményeket és az eddigi intézkedések hatásosságát, de megállapította, hogy még további erőfeszítések-

„Nem nyugodhatunk bele, hogy olyan sok ﬁatal európainak még mindig alapvető gondjai vannak az írással és az olvasással. A társadalmi kirekesztődés fenyegeti őket, sokkal nehezebben találnak munkát, és elmondható, hogy az életminőségük is rosszabb emiatt.” AndrulA VASziliu, Az oktAtáSügyért, kultÚráért, többnyelVűSégért éS ifjÚSágpolitikáért felelőS biztoS

re van szükség az unióban. Az EU-tagállamok oktatási miniszterei idén februárban célul tűzték ki, hogy 2020-ra a rossz olvasók

Egerben életre kel a középkor

arányát 20 százalékról 15 százalék alá csökkentik – emlékeztetett a bizottság. Ezt a 15 éves korosztályban eddig csupán Belgium, Dá-

Röviden

Haydn-fesztivál Sopronban zene A Budapesti Vonó-

sok XVII. Haydn Fesztiválját idén a fertődi Esterházy-kastély felújítási munkálatai miatt Sopronban rendezik meg. A csütörtöki nyitó hangversenyen Szokolay Balázs nemcsak Haydn-, hanem Liszt-műveket is megszólaltat a Liszt Ferenc Kulturális Központban. mti

Sass Sylvia ma 60 éves Ma ünnepli 60. születésnapját Sass Sylvia Liszt-díjas operaénekesnő, érdemes művész. Első nagy sikereit Puccini, Verdi és Bellini operáinak hősnőjeként aratta, 1975-től már hívták a nagyvilág híres operaházaiba is. Ma idejét Budapest és Dél-Franciaország között osztja meg, ő a magyar kultúra egyik követe a nagyvilágban, sok utazást, koncertet vállal. mti

Nyári tárlat Debrecenben Megnyílt a hét végén Debrecenben a 21. országos nyári tárlat. A Kölcsey Központ kiállítótermeiben 193 művész 246 alkotását tekintheti meg a közönség augusztus 12-ig. mti

Vidám hangulatú, sokszínű időutazás helyszíne lesz Eger

Újraálmodott Csipkerózsika balett Nacho Duato új

Középkori Piactér nyit csütörtökön Egerben – az ötödik alkalommal megrendezendő történelmi fesztiválon hagyományőrző csapatok gyűlnek össze, hogy korhűen keltsék életre a középkor hangulatát három napon át. Zenészek, táncosok, utcaszínházi és táncszínházi produkciók, koncertek sora várja az érdeklődőket. Az idei esemény vendége Törökország. Csütörtökön török gólyalábasok és táncosok lepik el a piacteret, bemutatkozik egy török néptáncegyüttes is, majd a székesfehérvári III. Béla lovagrend elevenít fel egy jelenetet az Egri csillagokból. A résztvevők ké-

sőbb ünnepélyesen felvonulnak az egri várba, de Huszka Jenő Gül Baba című operettjéből is felcsendülnek majd részletek. Pénteken és szombaton délelőtt tíz órakor kezdődnek a programok zenével, vívóelőadással, bábszínházzal és musical-előadásokkal. A Míves vásáron autentikus török élelmiszerek, kézművestermékek is várják az érdeklődőket, de a híres egri gömbpalacsinta is fokozza majd a gasztronómiai élvezeteket. Bulla Márta iparművész pedig a Török-örökség nevet viselő, utcán is hordható darabokból álló kollekcióját mutatja be. metropol

koreográfiával viszi színre a világhírű szentpéter-

nia, Észtország, Finnország és Lengyelország érte el. Magyarország a tanulmány statisztikái szerint 17 százalékon áll. mti vári Mihajlovszkij Színházban a Csipkerózsikát. A világhírű táncművész, akit a közelmúltban neveztek ki a szentpétervári társulat élére, modern köntösbe öltözteti az orosz balett klasszikusát. A bemutatót decemberben tartják. mti

megnyílt a művésztelep képzőművészet Megnyílt Győrött a nemzetközi művésztelep, amelynek háromhetes programján magyar, osztrák, lengyel, szlovák, cseh és ausztrál képzőművészek vesznek részt. A művésztelep hagyományosan kiállítással zárul, amely a Magyar Ispitában július 30-tól augusztus végéig lesz látogatható. mti

www.metropol.hu

2011. július 12. kedd

A legjobb európai filmek az Isztrián A legjobb európai filmeket mutatják be, Írország lesz a díszvendég és Ulrich Seidl osztrák rendezőnek retrospektív vetítést rendeznek Horvátországban a 14. Motovuni Filmfesztiválon július 25. és 29. között. A fesztivált az Isztriai-félsziget belsejében, egy hegymotovunfilmfestival.com csúcson fekvő középkori városkában rendezik. A „filmek hegyén” öt napon át délelőtt 10-től hajnali 4-ig tartanak a vetítések, 28 filmet mutatnak be a versenyprogramban. Horvátországi premier lesz Wim Wenders 3D-s táncfilmje Pina Bausch világhírű német táncos, koreográfus életéről. MTI

Múzeumban az esküvői kellékek

Fesztivál London

Egy nő Hala Elkoussy „Mítoszok és legendák terme – A freskó” című alkotását nézi GETTY IMAGES

Az arab kultúrával ismerkednek A londoni City Hallban „Shubbak – Ablak a kortárs arab kultúrára” címmel rendeznek művészeti fesztivált július 4. és 24. között.

A monacói Oceanográfiai Múzeumban állítják ki november 22-ig a menyasszonyi ruhát, a II. Albert által Charlene-nek ajándékozott diadémet, a monacói hercegi pár esküvői ünnepségeiről készült meghitt fényképeket és azt a vegyes üzemű éjkék Lexus gépkocsit, amelyen a pár a kápolnához hajtatott. A látogatók megtekinthetik a díszvacsorai étkészletet, a jegygyűrűket tartó, monogrammal díszített fehér párnát, valamint a monacóiak által a hercegi párnak nászajándékba adott két műalkotást: Kandinszkij egyik olajfestményét és egy Bourdelleszobrot is. MTI

•kultúr

Napfényes Balaton Sound Rekordot döntött a fesztivál: több mint százezren buliztak Zamárdiban a négy nap alatt A zárónapon telt ház volt A hőség ellenére sem volt sok dolguk a mentősöknek FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A nyár valószínűleg legforróbb fesztiválján vagyunk túl – Zamárdiban, az ötödik Balaton Soundon az év legmelegebb hétvégéjén a zene, a napsütés és a vízpart kapta a főszerepet. Az ország egyetlen prémium fesztiválján jó néhány újdonsággal találkozhattak a bulizók. Lehetett VIP-jegyet is váltani – sőt, akinek a helyszínen jött meg a kedve a dologhoz, igénybe vehette a VIP-részleg bejárata melletti upgrade-lehetőséget is. Rövidebb sorok, ínycsiklandozó cukrászsütemények, a nagyszínpados koncertek tribünről történő megtekintése sokakat vonzott. A Metapay fesztiválkártya-rendszere itt már teljesen zökkenőmentesen működött – a VOLT-on még azt tapasztaltuk, hogy nincs minden konténerben elegendő aprópénz, Zamárdiban azonban ez is probléma

nélkül zajlott. A múlt heti, VOLT fesztiválos hideget valószínűleg kevesen sírták vissza, de a forróság sem a fesztiválozó jó barátja, ahogyan ez látszott a nagyszínpados délutáni koncerteken. A szombati napot nyitó Parov Stelar Band például körülbelül száz ember előtt kezdett, amikor azonban az elektroszving hangja bejárta a szabadstrandot, tisztességes tömeg gyűlt össze a nézőtéren. A nagy meleg ellenére sem volt több dolguk az orvosoknak, mint tavaly – ebben segíthette őket az is, hogy idén a bejáratnál külön karszalagot kaptak a nagykorúak, és csak ennek birtokában szolgálták ki őket alkohollal. Rengetegen voltak kíváncsiak a Nagyszínpadon a Portisheadre, az Underworldre és David Guettára is. Csütörtökön az összes bérlet elfogyott, vasárnap

„A Heineken Balaton Sound ma már jóval több, mint egy a sok fesztivál közül. Öt év alatt Magyarország egyik legnagyobb vonzerővel bíró turisztikai eseményévé nőtte ki magát. Nincs még egy olyan Balaton-parti esemény, amely idejére nemcsak a környező településeken, de az északi parton is megtelnek a szállások.” Lobenwein norbert főszervező

A nagy hőséget jól bírták a fesztiválozók, az orvosoknak nem volt sok dolguk

pedig a napijegyek is, így kikerült a megtelt tábla is. A Balaton is csordultig volt egészen naplementéig, amikor a vízimentők kiterelték a vendégeket, hiszen az éjszakai fürdőzés változatlanul tilos maradt. Ami az étel- és italárakat illeti, a zsíroskenyér-standtól a tengeri herkentyűket kínáló pultig elég vegyes volt a kép. 600 forintért laktató gyrost vagy sajtos-tejfölös lángost vehettünk, és fél liter üdítőért közel 400 forintot kértek el. k. sz.

101 500 ember bulizott csütörtöktől vasárnapig a Balaton Soundon.

A vízparti fesztiválnak idén a korábbinál több stéges helyszíne volt

Tóparti „zöldségek” Hét nyári fesztivál csatlakozik idén az ÖKO-Pannon és a Zöldövezet Társulás szelektív hulladékgyűjtési rendszeréhez – a sorban a második a Balaton Sound. Tavaly 11,4 tonna szelektíven gyűjtött hulladék gyűlt össze a rendszerbe bekapcsolt fesztiválokon. A Soundon a bejáratnál szelektív gyűjtőkbe lehetett dobni a be nem vihető palackokat, a fesztivál terüle-

tén pedig 14 gyűjtőben helyezhették el a szétválogatott hulladékot a bulizók. 15 üveggyűjtőt állítottak fel a vendéglátóstandok közelében. Aki PET-palackját vagy műanyag poharát az Öko-Pannon standjánál adta vissza, apró ajándékot is kapott. Az MVM Energiaszigetén lehetett biciklizéssel mobiltelefont tölteni, ejtőzni a nyugágyakban, miközben italunkat megújuló energia hűtötte.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 12. KEDD

Interjú

Big Boi: szeret rosszfiú lenni Milyen szerepet játszik az életében az Outkast, és milyet a szólókarrierje?

A Balaton Sound második napján az Outkastből megismert Big Boi lépett a Nagyszínpadra Zamárdiban: koncertje után kérdezhettük a zenészt, akinek a producerkedés, lányával közös kiadója, alapítványa és ﬁlmszerepei mellett még arra is volt energiája, hogy néhány éve egy balett-társulattal dolgozzon együtt.

– Bármilyen ötletem van, leírom, mindegy, hogy végül abból Outkast-dal lesz, vagy majd a szólókarrieremben kap szerepet. Az a lényeg, hogy az ember állandóan a stúdióban legyen, mindig új dalokat készítsen. Turné, stúdió, turné, stúdió, turné, stúdió, ez a sorrend. Nagyon fontos, hogy az ember meg tudja valósítani az ötleteit, hogy legyen, ami inspirálja. Eléggé elfoglalt művésznek tűnik, aki nem arról nyilatkozik, hogy szüksége lenne egy kis pihenésre…

– Ez így van. A családom is velem jön néha a turnébusszal. Most nyár van, a gyerekeknek sem kell iskolába járniuk, így mind

bepattanunk a turnébuszba, és megyünk. Milyen projekteken dolgozik jelenleg?

– Készül a Daddy Fat Saxalbum. Ez a szólólemez a legfontosabb, de emellett dolgozom producerként is több együttessel, és van egy kis kiadóm is a lányommal közösen. Egy alapítványt is működtet, beszélne erről?

– Igen, a Big Kidz Foundationt, amely egyébként épp idén ötéves, és szintén a művészetekhez köthető. Szeretnénk a gyerekeken művészeten keresztül segíteni, különböző területeken futnak programjaink és nyári táborokat is szervezünk. Tevékenységünk lényege, hogy szélesebb látókörű fiatalok kerüljenek ki a kezünk közül, mivel egy-

szerűbb őket motiválni, mint majd később kijavítani a hibákat, rendbe hozni azokat a helyzeteket, amelyekbe keveredhetnek. Fontosabb a megfelelő úton tartani őket. Filmszínészi babérokra is tör. Mit szeret a forgatásban?

– A kihívást. Szeretek rosszfiúkat alakítani!

Most dolgozom egy forgatókönyvön is. Annyi mindent kipróbált már – van még bármi, amibe szívesen fejest ugrana?

– Nem is tudom. Épp elég dolgot csinálok már így is, zene, család, film, alapítvány, kutyatenyésztés… Szóval van dolgom elég. KREZINGER SZONJA

•útravaló

+ plusz

Pezsgő

A csodálatos középkor: Troyes Sok gyönyörű település van Franciaországban, amit érdemes meglátogatni, de néhány közülük egészen egyedülálló látnivalókat ígér. Ilyen Troyes is. A városközpont gyönyörűen megőrzött középkori faépületei teszik a települést utánozhatatlan hangulatúvá. Nem is beszélve arról, hogy a Szajna parti Troyes (kiejtése kb. „troá”) a Champagne régió történelmi fővárosa, amely fölött elrepülve elmerenghetnénk azon, hogy alakja egészen hasonlít egy pezsgősdugóhoz. A város nevezetességének számító épületek 1524ből származnak: miután egy tűzvész csaknem az egész települést elpusztította, gazdag kereskedők 500 házat építettek. Ezek ma gondosan restaurálva, teljes szépségükben pompáznak, nagyon hangulatos

PHILIPPE PERNET

Térkép

troyes

franciaország

sétálni köztük a belváros macskaköves utcáin. Népszerű útvonalakon járhatjuk be Troyes nevezetességeit: a régi szerszámok múzeumát, ahová már csak az épület hangulatos, www.tourisme-troyes.com hu.franceguide.com gyógynövényekkel beültetett belső kertje miatt is érdemes ellátogatni. A település olyan Ejtsük útba a lenyűgöző sármos és jó állaSt. Pierre-St. Paul katedrápotú, hogy azt list, amely a gótika egyik legszebb példája Franciaor- hihetnénk, díszszágban. 1208-ban kezdték letek közt járunk.

építeni, de egyik tornya az 1638-as befejezésig sem készült el. A hihetetlenül sok festett üvegablakot, a gyönyörű faragásokat, a díszes szoborfülkéket sokáig né-

I UTAZÁS

A világhírű italról A francia pezsgő, vagyis a champagne nyomába eredhetünk Troyes környékén öt túraútvonalon, amelyek öt szőlővidéken, összesen 600 kilométeren át vezetnek. METROPOL

Látnivalók a régióban: Reims és Epernay városok, Langres négy kilométeres várfala, a sedani erődítmény, Hautvillers (Dom Perignon itt volt pincemester), Joinville; a régió kis falvai.

www.metropol.hu

ok Francia nap

Jó tippek utazáshoz SZÁLLÁS A klasszicista

A barátságos, régi stílusú házban jó ár-érték arányú, szép kilátást kínáló szobákat foglalhatunk. (www.relais-st-jean.com)

troyes-i városháza környékén találjuk a Relais Saint Jean Hotelt.

KUTYÁVAL Troyes jó úti cél, ha valaki házi kedvencével

zegethetjük. A katedrális szomszédságában, az egykori püspöki palotában ma a Modern Művészetek Múzeuma működik, több mint 2000 francia mester alkotását felvonultatva. Megtekintésre érdemes a Saint-Rémy és a Saint-Nicolas templom. A város legrégebbi temploma, a SainteMadeleine sok átépítést átvészelve a XII. századból maradt fenn. Tornya és főbejárata XVI. századi. Ha már megismerkedtünk a nevezetességekkel, ráérünk csak úgy üldögélni a forgalmas főtéren egy pohár pezsgővel vagy borral, vagy találomra, „céltalanul” sétálgatni a belvárosi utcácskákon. MWN

2011. JÚLIUS 12. KEDD

együtt szeretné eltölteni pihenését. E vendégek számára a helyi turisztikai hivatal külön „kutyás turizmus” kiadványt is készített, hogy minél könnyebben felfedezhessék a várost. METROPOL

Ínyencek városa Troyes éttermei az előttük elterülő járdarészre esténként teraszokat telepítenek, igazán hangulatos itt étkezni. Akik gasztronómiai kalandokra éheznek, kipróbálhatnak egy helyi specialitást, ez az Andouillette de Troyes. A pincér füstölt pacallal töltött kolbászt fog hozni, rendszerint zöldségkörettel. Az outlet-mániások is jól járnak Troyes-ban: a település szélén

Andouillette

„outlet-falvak” várják a jó vételt keresőket. A városban a McArthur Glen több mint 100, akciós árut kínáló márkaboltja láttán csillanhat fel a shoppingolók szeme, és további ilyen üzleteket találhatnak a Marques Avenue-n. (Információk az interneten: mcarthurglen.fr és marquesavenue.com). METROPOL

•útravaló

Francia nemzeti ünnep GETTY IMAGES

A Bastille 1789. július 14-i kötődik elfoglalásához Franciaország nemzeti ünnepe. A nép monarchia felett aratott győzelméről minden városban megemlékeznek valamilyen ünnepséggel. A program gyakran már 13-án este, fáklyás menettel elkezdődik. Másnap

Párizs, július 14. A főbb események idén 10 óra: Ekkor kezdődik a híres katonai felvonulás a Champs-Élysées sugárúton. A végén légiparádét láthatunk. Idén a francia tengerentúli területek kapnak kiemelkedő figyelmet. 17 óra: ismert francia popzenészek adnak koncertet a Mars-mezőnél.

rendszerint harangzúgás vagy sortűz jelzi a katonai felvonulás kezdetét, majd ebéd után következnek a műsorok és rendezvények. Este mulatság, számos koncert, illetve látványos tűzijáték zárja a napot. A legnagyobb ünnepség természetesen Párizsban van, érdemes megnézni. METROPOL 23.00–23.30 között: Tűzijáték a Mars-mezőnél (az Eiffel-toronynál). Az idei témakör: a Broadwaytől Párizsig, avagy a nagy musicalek világa. 21 és hajnali 4 óra között Bals des Pompiers de Paris: a Párizsi Tűzoltózenekar utcabálja több helyszínen is. Ezek pontos listája és a teljes program elolvasható az interneten: www.parisinfo.com.

www.metropol.hu

ok Francia nap

Különleges ruhák költöztek Versailles-ba Párizs és a divat elválaszthatatlan: a Champs Élysées sugárúton sétálva a legnagyobb világmárkák üzleteit, kirakatait csodálhatjuk meg, de a város tele van kisebb-nagyobb francia divatüzletekkel. Aki még többre vágyik, az látogasson el a versailles-i kastélyba, mert az intézmény a Galliera Múzeummal karöltve kiállítást rendez, hogy bemutassa, miként hatott a 18. századi francia divat korunk viseletkultúrájára. A látogatók 20. századi híres divattervezők mintegy ötven haute couture és pret-a-porter darabján bemutatva tekinthetik meg a 18. századi ruházatok és kiegészítők hatását. A kreációk a Galliera Múzeum és az egyes divatházak gyűjteményeiből valók.

2011. július 12. kedd

Zene Fesztivál

A 18. századi francia öltözködési kultúra meghatározó volt Európában pl. Madame de Pompadournak, Madame du Barrynak és Marie Antoinette-nek köszönhetően. Fantáziadús ruhaköltemények csodálhatók meg, például Soeurs Boué csipkével és kosarakkal díszített ruhái a húszas évekből, Christian Dior és Pierre Balmain 18. századi motívumaival díszített estélyi ruhái,

Vivienne Westwood kurtizánokat megelevenítő alkotása, Azzedine Alaia fűzői, Karl Lagerfeld Watteau-féle francia stílusú ruhái, a Diorház cicomás viseletei, Martin Margiela nőire átfordított férfiruhái. METROPOL

B. B. Kinget is láthatja a közönség Antibes-ban GETTY IMAGES

Ízig-vérig dzsessz

GETTY IMAGES

Július 14-én, a francia nemzeti ünnepen kezdődik és 10 napon át tart Antibes Juans-les Pins-ben az 51. dzsesszfesztivál. Számos világsztár fellépett már itt, és neves előadókból idén sem lesz hiány. A Keith Jarrett Trio, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Marcus Miller (hármuktól egy „Tribute to Miles” előadást hallhat a közönség), James Hunter, B. B. King, Gilberto Gil is ott lesz a minden évben remek hangulatú fesztiválon. Aki nem tud jegyet váltani, annak is érdemes ellátogatnia a festői településre, mert az utcákon is sok zenekar játszik ilyenkor. (www.jazzajuan.com) METROPOL

www.metropol.hu

•állásles

2011. július 12. kedd

Indul a diák dolgozni Mivel a vizsgaidőszak után akar minden diák dolgozni, jellemző a „várólista” A diákmunka esetében is számít a tapasztalat Amint vége az utolsó vizsgának, az egyetemisták és a főiskolások egy jelentős részének a strand és az aktív éjszakai élet mellett jut ideje a munkára is. Marosi László, a MelóDiák Országos Diákvállalkozás- szervező Kft. cégvezetője elmondta, hogy munkaadói oldalról nézve is viszonylag kevés az olyan munka, amely kifejezetten a nyári időszakra esik. A június közeledtével viszont egyre több diák ér rá, így az ilyenkor beeső tanulóknak jellemzően egy-két hétig kell várniuk, mire megfelelő állást találnak. – Aki biztosra akar menni, annak már tavasszal érdemes jelentkeznie. A jónak tartott állásokra nagyobb eséllyel indulnak azok, akiknek már van munkatapasztalatuk, mert

Iskolaszövetkezet Előnyök: Felkutatja a munkát. Elintézi a szükséges jogi adminisztrációt. Pontosan, szerződésben előre meghatározottak szerint utalja az elvégzett munka után járó fizetést még akkor is, ha a cégnél anyagi gondok lépnek fel.

KÁLLÓ PÉTER

Számok szerint

4,8 %-kal emelkedett tavaly az előző évhez képest a munkanélküliek minimális munkavállalási díja: 2010ben havi 88 ezer forint volt az az összeg, amennyiért egy álláskereső hajlandó elmenni dolgozni. A munkanélküli férﬁak minimum 92 ezer forintért, nők már havi 84 ezer forintért munkába álltak volna tavaly. A KSH felmérése szerint pedig a nettó 65 ezer forint alatti keresetet csak kevesebb mint 10% tartotta elfogadhatónak.

Szórólapozás, a klasszikus munka

őket a diákmunka-közvetítők is szívesebben ajánlják. A cégvezető elmondása szerint a vállalatok túlnyomórészt fizikai munkásokat keresnek. Ebbe a kategóriába tartozik például az árufeltöltés, az anyagmozgatás és a szórólapterjesztés is. Nem jelentéktelen azonban a szellemi munkát kínálók aránya sem. Több vállalat keres diákokat többek között adminisztratív, ügyfélszolgálati, ügyfélkezelési, hoszteszfeladatokra.

évnél idősebb diák regisztrálhat iskolaszövetkezetbe. Kinga és Dorina első éves testnevelő-edző szakos hallgatók. A lányok eddig csak alkalmi munkákat találtak. – Nyár elején animátorként dolgoztam egy családi rendezvényen. Gyerekeknek segítettem kerítést festeni. Öt perc alatt egyet

kellett megcsinálniuk, amiért egy pecsétet kaptak. Jól éreztem magam, a keresetem pedig félre is tettem a nyaralásra – mesélte Kinga. Dorinának is hasonló tapasztalatai vannak, de az alkalmi munkák mellett jó lenne, ha egy olyan helyre is felvennék, ahova mindennap be kell járnia, majd hozzátette: – Ősszel el szeretném kezdeni az egyetem mellett az akrobatikus rock and roll szakedzői tanfolyamot, amelyet én akarok finanszírozni. METROPOL

%-a a 18–29 év közötti ﬁataloknak hajlandó más országba költözni, hogy ott jobb állást találjon – derül ki a GfK nemzetközi felméréséből. Míg a felsőfokú végzettségűek közül minden harmadik, a doktori fokozatot szerzetteknek pedig a 37 százaléka távozna egy jobb munka reményében. A középfokú végzettségűeknek „csak” a 22%-a tervezi, hogy elhagyja a hazáját. A 17 országban végzett felmérés szerint a közép- és dél-amerikaik vállalkoznak legszívesebben a külföldi munkára.

GETTY IMAGES

Munka Ausztriában Akadály nincs, de a papírmunka sok időt elvihet Noha Ausztriában szabad a munkavállalás május 1-je óta, számos adminisztratív kötelezettséget nem lehet megúszni – hívja fel a figyelmet az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége kiadványában, amelyet az Ausztriában munkát vállalók számára állított össze. Az iparűzési rendelet felsorolásában szereplő szakmák gyakorlóinak engedélyt kell kérniük a szövetségi Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztériumtól.

A listán valamennyi építőipari szakma mellett például a takarítás és a szociális tanácsadás is szerepel. Ha például egy ács vagy festő-mázoló akar Ausztriában dolgozni, előbb a minisztérium honlapjáról le kell töltenie egy nyomtatványt. A kitöltött nyomtatványhoz feladás előtt mellékelni kell a szakmunkásbizonyítvány, az eddigi tevékenység igazolása és a cégkivonat hiteles német fordítását. Az engedély nem

cégre, hanem személyre szól. Ha a magyar szakember kezében van az engedély, akkor a munka megkezdése előtt be kell jelentkeznie az előbbi minisztériumban. Innentől kezdve egy évig már valóban szabadon dolgozhat Ausztriában a magyar vállalkozó. A munkavállalónak a munka megkezdése előtt egy héttel az illegális foglalkoztatás ellenőrzésére létrehozott hivatalnál is be kell jelentkeznie. METROPOL

Kis utánajárás, és egy évre le lehet tudni az adminisztrációt

I Á LLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

•sport MTI

WEBBER: „Előzni akartam”

3 sport

A Red Bull csapatfőnöke szerint nem kerül veszélybe Webber jövő évi szerződése a versenyző viselkedése miatt Ésszerű volt az utasítás Bajnokok Ligája

Paulo Sousa nem fél Paulo Sousa, a Videoton FC labdarúgócsapatának portugál vezetőedzője kijelentette, jó együttesnek tartja a Sturm Grazot, de nem fél a Bajnokok Ligájaselejtezős ellenféltől. Sousa úgy vélte, a holnapi rivális mentálisan és akaraterő tekintetében rendkívül erős, mindezt az bizonyítja, hogy az utolsó fordulóban nyerte meg az osztrák bajnokságot. Mti

„Azért szerződtem ide, hogy megnyerjek mindent, amit lehet, és hogy nemzetközi szinten is a BL csoportkörében mutassam meg magamat.” nikola MitroviC, a videoton középpályása

Mark Webbert nem érdekelték az utasítások, amelyeket az utolsó körben kapott rádióján a silverstone-i Forma–1-es futamon. A Red Bull ausztrál pilótája a célegyenesben annyira megközelítette csapattársát, Sebastian Vettelt, hogy meg is tudta volna előzni, amikor is szóltak neki, hogy „tartsa a távolságot”. Így Vettel lett a második, és a pontversenyben már 80 pontos az előnye renitens csapattársa előtt. Amikor megkérdezték Webbert, hogy elfogadta-e

már a csapatdöntést, anynyit felelt: „Egyáltalán nem, ez a válaszom. Sebastian a legjobbat hozta ki magából, természetes, hogy én is ezt akartam.” Webber tavaly maximális pontszámmal végzett Silverstone-ban, talán ezért is érthető, hogy nem tet-

szett neki, amikor már 4-5 körrel a vége előtt mondogatták a rádión, hogy nagyon jó helyen megy, tartsa a pozícióját. Christian Horner, a Forma–1-es Red Bull-istálló főnöke meglepődött Mark Webber Brit Nagydíj utáni viselkedésén. Arra a felve-

„Megértem, hogy néha dühös a versenyző, mert nem érzi jogosnak egy-két döntésünket, de a vb-pontok a legfontosabbak. El kell fogadnia, hogy a csapat az első.” Christian horner, a red bull Csapatfőnöke

tésre, hogy Dietrich Mateschitz tulajdonos nemrégiben azt mondta, a Red Bullnál sohasem lesznek csapatutasítások, Horner azt mondta, az osztrák üzletember bizonyára nem lenne boldog, ha a két autó az utolsó körökben kiesne, és mindenki a Red Bullon nevetne. Sebastian Vettel is elismerte, hogy nem lett volna értelme kockáztatni, előzgetni egymást a célegyenesben, de azt is hozzátette, hogy Mark gyorsabb volt nála. Metropol/nso.hu

Új név Anzsiban

Labdarúgás Biztonság

Helyi lapértesülés szerint elképzelhető, hogy Neymar, a Santos brazil válogatott futballistája Dzsudzsák Balázs csapattársa lesz az orosz Anzsi Mahacskalában. Roberto Carlos szerint is a dagesztáni csapatnál köt ki a 19 éves tehetség. Mti

Az új szabályok szeptember 1-jtől lépnek életbe a huliganizmus megfékezéséért MTI

Bűncselekmény lett a huliganizmus Két évig tartó szabadságvesztéssel sújthatók szeptembertől a futballhuligánok, a sportrendezvényekről nemcsak a helyszínen, hanem az odautazás, illetve a hazaút alatt randalírozókat is kitilthatják – döntött az Országgyűlés, bűncselekménnyé nyilvánítva a sporthuliganizmust. Szerepel a jogszabályban az is, hogy a nézők a sportesemény helyszínére csak akkor léphetnek be, ha vállalják, hogy felszólításra igazolják személyazonosságukat és ha tudomásul veszik, hogy a rendezvény alatt kép- és hangfelvétel készíthető róluk.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 12. KEDD

Bundabotrányok: radikális megoldás Dél-Korea a technikát hívná segítségül, Törökországban pedig 59 embert állítottak elő csalás gyanúja miatt A török bundabotrány kapcsán a helyi rendőrség hétfőn őrizetbe vette – többek között – a legutóbbi bajnoki ezüstérmes Trabzonspor labdarúgócsapatának elnökét, Sadri Senert is. A török rendőrségnek ez a második nagy akciója az ügyben, egy hete összesen 59 embert állítottak elő, s közülük 26-ot a bíróság döntése nyomán le is tartóztattak. Így börtönbe került Aziz Yildrim, a bajnoki aranyérmes Fenerbahce első embere is. Helyi lapértesülések szerint 19 mérkőzés manipulálása merült fel az ügyben, amelynek középpontjában

a Fenerbahce áll; a csapat vezetői olyan sikeresen bundázták meg a meccseket, hogy a gárda megnyerte a bajnokságot. Joseph Blatter FIFA-elnök pedig arról beszélt, nagyon kellemetlen és nyugtalanító a FIFA számára, hogy egyre több országból érkeznek jelentések foga-

„A mi megoldásunk az életre szóló eltiltás, legyen szó akár játékosokról, edzőkről, vagy bírókról.” JOSEPH BLATTER FIFA-ELNÖK A BUNDABOTRÁNYRÓL

A nap emberei

Asafa Powell A jamaicai Asafa Powell nyerte a férfi 100 méteres síkfutást az atlétikai Gyémánt Liga-sorozat vasárnapi, birminghami versenyén. Powell 78. alkalommal futott 10 másodpercen belül 100-on. MTI

Szávay Ágnes a 49.-ről a 75. helyre esett vissza, míg a budapesti tornán a második körig jutó Babos Tímea a 231.-ről a 176.-ra lépett előre a női teniszezők legfrissebb, tegnap kiadott világranglistáján. Arn Gréta a legjobb magyar: ő a 73.

Hazugságvizsgálat A Koreai Köztársaság labdarúgóligájának vezetői bejelentették, a jövőben hazugságvizsgálattal próbálják meg kiszűrni a futballt uraló korrupciót. Eddig összesen hat csapat 46 játékosa és 11 bukméker ellen emeltek vádat, tíz focistát pedig örökre eltiltottak.

dási csalásokról, illetve elcsalt mérkőzésekről. És sokat árthat a futball megítélésének, ha nem sikerül eredményeket elérni ezen a területen. MTI/ORIGO

Szávay Ágnes

MTI

Magyar bronz A 100 kg-os Farkas Bálint bronzérmet nyert az olimpiai kvalifikációs cselgáncs Világkupa-sorozat venezuelai állomásán. Farkas az első kör-

ben nem lépett tatamira, majd legyőzött egy amerikai versenyzőt, aztán az elődöntőben kikapott brazil ellenfelétől, végül chilei cselgáncsozóval szemben két vazarival harcolta ki a harmadik helyet. MTI

www.metropol.hu 2011. július 12. KEDD

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 12. KEDD

A magyar dinnye vásárlására buzdít a Vidékfejlesztési Minisztérium. Ön mennyi dinnyét szokott enni?

Varbai Orsolya

Németh István

37, VÁLLALKOZÓ,

44, NYOMDÁSZ,

18, DIÁK,

BUDAPEST

Hetente egy-két sárgadinnyét szoktam vásárolni. Mindig ugyanahhoz a zöldségeshez járok, mert tudom, hogy ott magyar terméket kapok.

Hárman vagyunk a családban, hetente két dinnyét biztosan megeszünk. De mindig megvárom a hazai termést, csak ebből vásárolok.

Szinte mindennap tudnék dinnyét enni, hetente kettőthármat veszünk. Arra is szoktam figyelni, hogy ha lehet, magyar dinnyét vásároljak.

Levelek Felelősséggel – kánikulában is Amikor újra elérkezik a nyár, és ránk tör a kánikula, egyszerűen már nem merek belenézni az autós balesetekről szóló híradásokba. Múlt csütörtök délután egy aránylag nyugodt közlekedési helyzetben három baleset „utótanúja” voltam Budapest és Székesfehérvár között. Úgy láttam, hogy egyik sem tragikus, de egyik sem könnyű baleset volt. Másnap Nógrádban, a szendehelyi kanyarban már csak az összetört motort és a helyszínelőket láttam, a motoros talán – s remélhetőleg – túlélte. Ezek csak az én közvetlen élményeim! És akkor itt volt a hétvégén a kiégett busz (bár ezt mű-

Képregény

szaki hiba okozta, de szörnyű tragédia következhetett volna be). Mindent nem lehet a kánikulára fogni. Általában nyáron meleg van, júliusban pedig még melegebb. Ez nem érhet senkit váratlanul – legfeljebb a felelőtleneket, akik továbbra is azt hiszik, hogy a balesetek mindig másokkal esnek meg. P. PÉTER, VESZPRÉM

Többet kellett fizetni a korsóért Néhány hete az egyik sörmárka reklámba kezdett: pénteken néhány vendéglőben, presszóban, kocsmában a korsó sör ára megegyezik a pohár sör árával. A sörfőzdéket nem az én fogyasztásomra építve alapítják, de azért ez a lehetőség felkeltette az érdeklődésemet. Két hete elmentem egy pesti vendéglő-

Fazekas Alexandra

be, körülnéztem. Az ablakba kitett reklámban az szerepelt, hogy a pohár sör ára 150 forint. Hogy haladjunk, előre kiszámoltam a pénzt, és elkértem a korsó sört. Ekkor jött a meglepetés, ugyanis bent az üzletben már 170 forintba került a pohár, még egy húszast kerítenem kellett. Gondoltam, ha Pesten így fogadnak, még ott van a mentsvár, Buda. Múlt pénteken egy budai presszót kerestem fel. Az itallapon az szerepelt, hogy a pohár sör 175 forintba kerül. Itt is kértem a korsót, majd meghallgattam az árat: 190 forint. Hát persze, ez már nem két külön város, a sok híd is megépült a Dunán. Még gondolkozom, de egyre kevésbé érzem a vágyat, hogy Óbudán is körülnézzek a sör frontján.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZ. A., BUDAPEST

Időjárás

Sudoku

FRANCIA NAPOK TROYES, A VÁROS, AMELY A KÖZÉPKOR CSODÁIT MUTATJA NEKÜNK {6–9. oldal}

B. B. KING ANTIBES-I KONCERT DZSESSZFESZTIVÁL

{9. o.}

ORSZÁGOS 2011. július 12. KEDD www.metropol.hu Nappal Éjjel

27–33°C 16–22°C

•riport

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 12. KEDD

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ, KÁLLÓ PÉTER

BALATON

SOUND KániKula, Balaton-part, BarátoK – mi Kellhet ennél töBB ahhoz, hogy úgy érezzüK magunKat, ahogyan a Balaton sound látogatói? talán csaK színes zenei felhozatal, miKától parov stelaron át egészen a portisheadig. csütörtöKtől hétfő hajnalig töBB mint százezren BuliztaK önfeledten az idén ötödiK alKalommal megrendezett Balaton sound fesztiválon annaK ellenére, hogy az idei nyár eddigi legforróBB hétvégéjén Kellett helytállniuK, legyen szó délután öt óráról, tűző napról és a nagyszínpad nézőteréről, vagy hajnali négyről, fáradó, de még táncos láBaKról és valamelyiK KiseBB helyszínről. a díszletet mindehhez zamárdi és a távolBan felsejlő észaKi part, a csillogó víz és a vitorlásoK adtáK. ilyeneK az ideális KörülményeK egy siKeres fesztiválhoz.

FESZTIVÁL KÖZÉPKORI PIACTÉR EGERBEN {12. oldal} JOSEPH BLATTER ÖRÖKRE ELTILTANÁ A BUNDÁZÓKAT {14. o.}

SZÁVAY ÁGNES 26 HELLYEL HÁTRÉBB A VILÁGRANGLISTÁN TENISZ {14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 12. KEDD www.metropol.hu Nappal 27–33°C Éjjel 16–22°C

Törvényáradat az utolsó napon Törvények sorát fogadta el az Országgyűlés a nyári szünet előtti utolsó ülésén Újraszabályozták az államfő jogállását Módosították a honvédelmi törvényt Döntöttek a Kossuth térről is {2. oldal}

Euróválság

Olaszország lehet az újabb célpont Azonnali gondot jelent az államadósság finanszírozása Esett a milánói tőzsde Az unióban is téma lett {4. oldal}

Jövőre 3%-os lehet az infláció

Katasztrófa Ciprus

Simor András, az MNB elnöke az év végére 3,9 százalékot jósol. {4. oldal}

Újabb rengés Oroszlányban Kisebb károkat okozott a 3,7-es földmozgás. {2. o.}

Több mint száz halott a Volgán Három perc alatt elsülylyedt az 56 éves Bulgária nevű hajó. {5. oldal}

Füst száll fel a megrongálódott Vaszilikosz erőműből

Robbanás egy katonai bázison

MTI

Több mint tíz halálos áldozatot követelő robbanássorozat rázta meg tegnap reggel a Ciprus déli részén lévő Evangelosz Florakisz haditengerészeti támaszpontot. A detonációnak, amely egy lőszerraktárban következett be, 12 halálos áldozata volt, és 60-an megsebesültek. Működésképtelenné vált az ország legnagyobb villamos erőműve, ezért jelentős áramkimaradások vannak. Lemondott a védelmi miniszter. (5. oldal)

Alstom-ügy: egyezség {2. o.}

•hazai

1 hírek

Szilvásy-ügy

Lázár titkot tartana Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője óva int a volt titkosszolgálati vezetők ügyében rendelkezésre álló dokumentumok minősítésének feloldásától. Vadai Ágnes, a parlament nemzetbiztonsági bizottságának szocialista elnöke tegnap közölte, hogy kezdeményezi a titkosítás feloldását annak érdekében, hogy mindenki világosan lásson. mti

A Legfelsőbb Bíróság és az Országos Igazságszolgáltatási Tanács nem kommentálja a bírósági reform részleteit, mert arról a szervezetekkel senki nem egyeztetett.” SzűcS péter, az LB éS az Oit Szóvivője

Oroszlány: újabb földrengés

Működött a törvénygyár Fontos változtatások az egyházügyi törvényben Az ellenzék kivonult a választójogi reform miatt MTI

Az ellenzéki képviselők hétfőn kivonultak az Országgyűlés választójogi reformot előkészítő albizottságának üléséről. Schiffer András (LMP) szerint a „határozott választójogi koncepció” markánsan szembemegy azzal a fideszes törvényjavaslattal, amely a választójogi reformot előkészítő albizottság munkájának alapját jelenti. Az MSZP szerint a kompenzációs lista megszüntetésével a mandátumot nem eredményező szavazatok milliói kerülnének a kukába, így elfogadhatatlan a Fidesz terve. A Fidesz-frakció alapvető, strukturális kérdésekben javasolt még tegnap is változtatást az egyházügyi törvényben – mondta Lázár János, közölve, hogy a tervek szerint az Országgyűlés döntené el, melyik szervezet számítson egyháznak és melyik nem. Rendeletben határozhatja meg a kormány a bruttó 300 ezer forint alatt keresők nettó munkabérének

Számos törvényt fogadtak el a honatyák az utolsó nyári ülésnapon

megőrzéséhez szükséges béremelés elvárt mértékét. Azok a cégek, amelyek nem hajtják végre, nem tehetnek ajánlatot közbeszerzési eljárásban, nem kaphatnak támogatást a költségvetésből és az elkülönített állami pénzalapokból. 2014. május 31-ig át kell alakítani a budapesti Kossuth Lajos teret, a kormánynak pedig ki kell költöznie az Országház épületéből. Marad viszont a helyén a Károlyi Mihály-szobor és a Szabadság téri szovjet emlékmű. mti

Törvények Az Országgyűlés elfogadta a honvédelemről, valamint a különleges jogrendben bevezethető intézkedésekről szóló új törvényt. A Magyar Művészeti Akadémia köztestületként működik a továbbiakban. Sarkalatos törvénybe foglalták a köztársasági elnök jogállását. A Nemzeti Földalap a kincstári vagyon része, a kisajátított földek nem kerülnek automatikusan ide.

A Richter-skála szerinti 3,7-es erősségű földrengés volt hétfő reggel, nyolc óra hat perckor Magyarországon, Oroszlánytól 15 kilométerre délkeletre – közölte a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) Geodéziai és Geofizikai Kutatóintézete. A rengést a lakosság nagyobb területen érzékelte – az epicentruma Gánt és Csákvár között volt. Oroszlányt és térségét a legutóbb január végén rázta meg földrengés, akkor 4,7-es erősségű volt. Oroszlányban kisebb repedések jelentek meg néhány olyan épületen, amely a januári földrengésben is károsodott – mondta Takács Károly, a település polgármestere. Az intézmények működésében a földrengés nem okozott zavart, de felmérik az esetleges károkat. A Kárpát-medencében az egyik legsúlyosabb, a mai Richter-skála szerint 6,2 erősségű földrengés 1763. június 28-án volt Komáromnál. mti

–120 kisebb 100 (2,5 magnitúdójúnál enyhébb) földrengést regisztrál a szeizmológiai hálózat Magyarországon. Ezek nagy része nem éri el az érezhetőség határát.

Megegyeztek a metróügyben KÁLLÓ PÉTER

szerelvényt gyártana az Alstom a 2-es metróvonalra 150 millió euróért és 15+7 automata szerelvényt a 4-es vonalra 114 millió euróért.

A 2-es és a 4-es metróra szánták a szerelvényeket

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 12. KEDD

Költözhetnek a pécsi egyetemisták Röviden KATONA LÁSZLÓ

ma is lesz hőségriadó időjárás Az ország egyes területeire, a Dél-Alföldre és a Dél-Dunántúlra mára is a legmagasabb fokozatú hőségriasztást rendelte el az országos tiszti főorvos. Az UV-B sugárzás értéke várhatóan eléri majd az extrém szintet. Győrfi Pál, a mentőszolgálat szóvivője elmondta, hogy péntektől vasárnapig országosan naponta több mint háromezerszer riasztották a mentőket. Ez mintegy húsz százalékkal több mint egy átlagos hétvégén. mti

Nem ismerik a kórokozót veszprém További vizsgálatok szükségesek ahhoz, hogy azonosítható legyen a káptalanfüredi tömeges megbetegedések kórokozója, eddig minden elvégzett teszt negatív volt. A tiszti főorvos elmondta, hogy a rendkívül gyors lefolyású, hányással és hasmenéssel járó megbetegedést biztosan nem szalmonella okozta. mti

Kisajátítás munkahelyért javaslat Az alkotmány-

ügyi bizottság azt javasolja, hogy a munkahelyteremtő beruházás is legyen olyan közérdekű cél, amelynek esetében lehetséges ingatlanokat kisajátítani. Mindezt akkor, ha a beruházás legalább kétmilliárd forint teljes költségigényű, és legalább száz új munkahely megteremtését biztosítja. mti

Az Európa Kulturális Fővárosa program egyetlen folyamatban lévő beruházásaként épülő Zsolnay Kulturális Negyedbe költözik a Pécsi Tudományegyetem művészeti kara, az intézmény kommunikáció és médiatudományi, valamint szociológia tanszéke a következő tanévben.

10,8

milliárd forintos költségvetése van a Zsolnay-negyednek, ebből mintegy 3 milliárdot fordítanak az egyetemi negyed kivitelezésére.

A szerződés szerint a felsőoktatási intézmény 20 éven át évi 50 millió forintért bérli a várostól a kulturális negyed 14 ezer négyzetméter területű egyetemi negyedét, hogy ott XXI. századi körülményeket biztosítson művész- és bölcsészhallgatói magas szintű oktatásához.

A komplexumban a képzőművészeti ágak oktatását modern, jól felszerelt tantermek, kiállítótermek, műhelyek, a zenei képzést próbatermek szolgálják, de az egyetemi negyedben helyet kapott egy kamarakoncertek megtartására alkalmas koncertterem és egy színházterem is. mti

•gazdaság

Vélemény

föld s. péter úJságíró

ELDOBOTT ÉLETEK oldognak látszott. Kiegyensúlyozottnak. Készült az életre, tervei voltak. Nem látszott rajta, hogy ilyen szörnyűségre készülne. Teljesen megdöbbentünk, soha nem hittük volna. Még tegnap is azt mondta, hogy szép az élet. Kicsit zárkózott volt. Nem tanult jól, de ami érdekelte, abból jó jegyeket hozott. Igaz, nem barátkozott senkivel. Kivéve egy osztálytársát, vele olyan egyívásúak voltak. Kérdeztem is tőle többször is, nem jön-e velünk bulizni. Kirándulni, moziba. Azt mondta, hogy máshol várják. Furcsa volt egy kicsit, de hogy ilyet tegyen… Soha nem gondoltam volna.” Történetek. Hosszan lehetne sorolni őket. Öngyilkos fiatalok szülei, barátai mondják el, hogy nem gondolták volna. Hogy a gyerekük, barátjuk, iskolatársuk ilyet tesz. Öngyilkos fiatalok mindig voltak. Szerelmi bánatból, vagy egy rossz bizonyítvány Mindig voltak miatt. Esetleg azért, mert gyerekek és fiatal nem törődött velük senki. felnőttek, akik Vagy túlságosan is odafigyelsaját elhatározá- tek rájuk, mindenki jót sukból vetettek akart nekik, nevelni őket, irányítani. véget az Mindig voltak gyerekek életüknek. és fiatal felnőttek, akik saját elhatározásukból vetettek véget az életüknek. Most mintha többen lennének. Nem ez Talán azért látszik így, mert a demokrácia, a nyilvánosság is megváltoa sajtó szabadsá- zott. Többet és mást mutagához pedig vég- tunk meg magunkból, mint képp nincs köze. évekkel, évtizedekkel ezelőtt. Mindez a közösségi oldalaknak is köszönhető. A Budaörsön nemrég öngyilkosságot elkövető egyik lány édesanyja azt mondta, nem érti, miként lehet, hogy még egy héttel a tragédia után is zavartalanul működnek olyan internetes portálok, ahol a fiatalok tippeket kapnak az öngyilkosságra. Nem csoda, ha az édesanya nem érti. Nem is lehet érteni. Már maga a halál is érthetetlen – fiatalon, egészségesen különösen az. Nem mintha lenne értelmes halál – talán az önfeláldozást leszámítva. Hazáért, családért, elvekért. De az öngyilkosság sosem az. Ezért nem lehet megérteni, hogy miért működhetnek ilyen internetes oldalak. Nem ez a demokrácia, a sajtó szabadságához pedig végképp nincs köze. Most, amikor annyi mindent szabályoz az állam, miért épp ezek ellen nem lehet semmit tenni? Mindnyájan ki vagyunk téve a veszélynek: bármelyikünkkel megeshet az, ami legutóbb Budaörsön, az autóban öngyilkossá lett lányokkal történt.

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 12. KEDD

Euróválság: az olaszokon lehet a sor

Röviden

Zuhannak az európai tőzsdék Gyengült a forint az euróhoz képest: tegnap délelőtt ismét 265 forintot kértek a közös fizetőeszközért a bankközi piacon, a svájci frank pedig a történelmi csúcs közelébe emelkedett, 224 forintos árfolyammal. A nemzetközi piacok ismét bizalmatlanok az euróval szemben. Most éppen az olasz tőzsdekrach ingatta meg a befektetőket. A milánói tőzsde ma reggel is zuhanással indított, a legrosszabb teljesítménynyel az európai tőzsdéken. Jelentős értékvesztést mutattak a miniszterelnök Silvio Berlusconi vállalatainak részvényei. A kormányfőt szombaton a bíróság 560 millió eurós bírságra ítélte korrupció miatt. Hiába a római kormány június végén elfogadott közel ötvenmilliárd eurós megszorító csomagja, ez sem elegendő a stabilitás megerősítéséhez. Pénteken

-ben sodort 1992 végig egy óriási válság Olaszországon. Az emberek most attól tartanak, hogy az államadósság és a spekuláció hasonló krachhot okozhat.

Brüsszelben is szóba kerülhet Július végére vezethetnek eredményre azok az egyeztetések, amelyek az adósságválsággal küzdő Görögország további támogatásáról folynak az EU tagországai között. Erről egy uniós forrás beszélt az euróövezeti miniszterek találkozóját megelőzően. A brüsszeli folyosókon tartotta magát az a nézet, hogy az eseményen a már Olaszországot is fenyegető államadósság-válságról külön ejtenek szót.

csak az olasz jegybank elnöke, az Európai Központi Bank élére készülő Mario Draghi tudta megnyugtatni a piacokat a milánói tőzsde zuhanása közben. – Erős jelzést kell adni a piacoknak – hangoztatta a pénzügyminiszter, Giulio Tremonti, de éppen a Berlusconi és Tremonti közötti bizalomvesztés és a Tremonti ellen indított ügyészi vizsgálat ingatta meg az itáliai költségvetési intézkedések iránti bizalmat. mr1-kossuth.hu

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

Jövőre három százalék lehet az infláció nyilatkozat A külső és

a belső hatások eredőjeként az idei év végére átlagban 3,9 százalék, jövő év végére 3 százalék körüli infláció várható – mondta Simor András, a Magyar Nemzeti Bank elnöke a Magyar Televízió Ma reggel című műsorában. mti

Várni kell a reálhozamra csúszás A reálhozamra

allergenitás július 10.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + + ++ – ++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 12. kedd

Felrobbant egy hadi bázis Cipruson MTI

Lemondott tisztségéről Kosztasz Papakosztasz ciprusi (görög) védelmi miniszter tegnap, miután több mint tíz halálos áldozatot követelő robbanássorozat történt egy haditengerészeti támaszponton a szigetországban, amely nagy áramkimaradáshoz vezetett. Dimítrisz Hrisztofiasz államfő a lemondást elfogadta. A detonáció 12 halálos és az eddigi adatok szerint 60 sebesültet követelt. A robbanás által keltett talajrázkódás működéskép-

telenné tette Ciprus legnagyobb villamos erőművét, amely a támaszpont tőszomszédságában van. Az erőmű leállása miatt Ciprus déli részén jelentős áramkimaradás következett be, ami kihatott Lárnaka és Páfosz nemzetközi repülőterének az üzemeltetésére is. Jelentős anyagi károk ke-

„Apokaliptikus méretű katasztrófa történt.”

A támaszpont Limaszol és Lárnaka között helyezkedik el

Antonisz PAszkAllidesz kereskedelmi miniszter

Három perc alatt süllyedt el a hajó

Röviden

Folyón landolt egy repülőgép

Az orosz államfő mára nemzeti gyásznapot hirdetett 148 utast regisztráltak, a legénység 33 főből állt MTI

Több mint száz ember vesztette életét abban a belesetben, amely vasárnap este történt a Volgán, pontosabban a Kujbisevi víztárolón, amikor elsüllyedt a Bulgária nevű hajó. Az ügyészség közlése szerint az ellenőrzések kiderítették: a több mint 56 éve szolgáló Bulgária hajó legutóbb 30 éve esett át nagy-

méter mélyre 18 süllyedt a hajó, amely mindössze két kilométerre volt a Volga jobb partjától.

javításon, baloldali motorja az induláskor hibás volt, a járművön legalább 50 fővel többen tartózkodtak a megengedettnél. A hajón állítólag rendezvényeket tartottak, ugyanis a legtöbb áldozatot a jármű alsó részében lévő étteremben találták. Szakértők szerint a hajófenék három perc alatt telt meg vízzel, ugyanis a jármű a jobb oldalára billent, és a nyitott ablakokon beáramlott a víz. A közel 30 éves járművön nem volt légkondicionáló. mti/metroPol

Bosznia-Hercegovina

Az emlékezők leróják kegyeletüket az előtt a 613 áldozat előtt is, akiknek földi maradványait mostanában találták meg, és azonosították őket MTI

OROSZORSZÁG Folyón

lent rekedtek a bányászok A mentés egész hétfő éjszaka tartott

Emlékezés Idén is több tízezer résztvevővel emlékeznek Srebrenicában arra, hogy 1995. július 11-én a boszniai szerb hadsereg elfoglalta az ENSZ védelme alatt álló várost és környékét, és több mint nyolcezer férfit és fiút mészárolt le. Srebrenica eleste után több ezer bosnyák fiú és lány esett a nemi erőszak áldozatául, és szintén több ezren kényszerültek menekülésre Tuzla felé.

KÍNA 21 bányász rekedt

a föld alatt a kelet-kínai

letkeztek a támaszponthoz közeli településeken és üdülőhelyeken. mti

Már aggódtak Katonai vezetők az elmúlt hetekben aggodalmukat fejezték ki a detonációt okozó – iráni gyártmányú – lőszer tárolási körülményei miatt. A robbanóanyagot még 2009-ben foglalták le egy Iránból Szíriába tartó hajó fedélzetén, a Földközitengeren.

Santung tartományban, miután víz árasztotta el az egyik tárnát. A Vejfang városánál lévő bányába vasárnap tört be a víz. Hét bányász kimenekült, 21-nek a sorsa azonban ismeretlen. Három másik tárnában rekedt 63 vájár után még kutatnak. mti

több élelem kell SEGÉLYEZÉS Etiópiában mintegy 4,5 millió ember szorul élelmiszersegélyre, ami a korábbi adatokhoz képest 40 százalékos növekedést jelent. A helyzetet az Etiópia, Kenya és Szomália közös határvidékén pusztító szárazság idézte elő, amely miatt több tízezer ember hagyta el otthonát, s ment menekülttáborokba, remélve, hogy ott élelemhez jut. mti

•útravaló

plusz

Pezsgő

Látnivalók Troyes környékén: Reims és Epernay városok, Langres négy kilométeres várfala, a sedani erődítmény, Hautvillers (Dom Perignon itt volt pincemester), Joinville; a régió kis falvai.

Hihetetlen hangulatát meg kell tapasztalni Troyes lenyűgöző belvárosában 16. századi faépületek állnak Ne hagyjuk ki a pezsgőt! Sok gyönyörű település van Franciaországban, amit érdemes meglátogatni, de néhány közülük egészen egyedülálló látnivalókat ígér. Ilyen Troyes is. A városközpont gyönyörűen megőrzött középkori faépületei teszik a települést utánozhatatlan hangulatúvá. Nem is beszélve arról, hogy Troyes (kiejtése körülbelül „troá”) a Champagne régió történelmi fővárosa, amely fölött elrepülve elmerenghetnénk azon, hogy alakja egészen hasonlít egy pezsgősdugóhoz. A város nevezetességének számító épületek 1524-

ből származnak: miután útba a lenyűgöző St. Pierreegy tűzvész csaknem az St. Paul katedrálist, amely a egész települést elpusztí- gótika egyik legszebb pélFranciaországban. totta, gazdag kereskedők dája 500 házat építettek. Az épü- 1208-ban kezdték építeni, letek ma szépen restau- de egyik tornya az 1638-as befejezésig sem készült rálva, teljes szépségükben el. A hihetetlenül sok pompáznak, nagyon festett üvegablakot, a hangulatos sétálni gyönyörű faragásoköztük a belváros kat, a díszes szobormacskaköves utcáin. fülkéket sokáig Népszerű útvonalakon járhatjuk www.tourisme-troyes.com n é z e g e t h e t j ü k . hu.franceguide.com A katedrális szombe Troyes nevezetességeit: a régi szerszámok szédságában, az egykori múzeumát, ahová már csak püspöki palotában ma a az épület hangulatos, Modern Művészetek Múzegyógynövényekkel beülte- uma működik, több mint tett belső kertje miatt is ér- 2000 francia mester alkotádemes ellátogatni. Ejtsük sát felvonultatva. Megtekintésre érdemes a Saint-Rémy és a Saint-Nicolas templom. A város legrégebbi temploma, a SainteMadeleine sok átépítést átvészelve a XII. századból

Jó tippek utazáshoz száLLás A klasszicista

városháza mögötti utcán lesétálva találjuk a Relais Saint Jean Hotelt. A barátságos, régi stílusú házban jó ár-érték arányú, szép kilátást kínáló szobákat foglalhatunk. És nem utolsó szempont, hogy ízletes büféreggeliket kínálnak. (www.relais-st-jean.com)

Térkép

troyes

franciaország

A település annyira sármos és olyan szép állapotban van, hogy azt hihetnénk, díszletek között járunk. maradt fenn. Tornya és főbejárata XVI. századi. Ha már megismerkedtünk a nevezetességekkel, ráérünk csak úgy üldögélni a forgalmas főtéren egy pohár pezsgővel vagy borral, vagy „céltalanul” sétálgatni a belvárosi utcácskákon. A jó fogásokra áhítozó vásárlókedvűekre francia üzletek és outletek várnak, a helyi gasztrospecialitások iránt érdeklődők pedig kipróbálhatják az „Andouillette de Troyes-t”: füstölt pacallal töltött kolbászt fog hozni a pincér. MWN/METROPOL

UtazHat kUtyávaL

Troyes jó választás, ha valaki házi kedvencével együtt szeretné tölteni pihenését. A kutyás vendégek számára a helyi turisztikai hivatal még egy „kutyás turizmus” kiadványt is készített a város felfedezésének megkönnyítésére. METROPOL

I U TA ZÁS

A csodálatos középkor: Troyes

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 12. KEDD

PHILIPPE PERNET

Andouillette

a település szélén „outlet-falvak” várják a jó vételt keresőket. A városban a McArthur Glen több mint 100, akciós árut kínáló márkaboltja láttán csillanhat fel a shoppingolók szeme, és további ilyen üzleteket találhatnak a Marques Avenue-n. (Információk az interneten: mcarthurglen.fr és marquesavenue.com). METROPOL

•útravaló

Francia nemzeti ünnep FOTÓK: GETTY IMAGES

Párizs, július 14. A főbb események idén. 10 óra: Ekkor kezdődik a híres katonai felvonulás a Champs-Élysées sugárúton. A végén légiparádét láthatunk. Idén a francia tengerentúli területek kapnak kiemelkedő figyelmet. 17 óra: ismert francia popzenészek adnak koncertet a Mars-mezőnél.

tel elkezdődik. Másnap rendszerint harangzúgás vagy sortűz jelzi a katonai felvonulás kezdetét, majd ebéd után következnek a műsorok és rendezvények. Este mulatság, számos koncert, illetve látványos tűzijáték zárja a napot – érdemes megnézni. METROPOL 23:00–23:30 között: Tűzijáték a Mars-mezőnél (az Eiffel-toronynál). Az idei témakör: a Broadwaytől Párizsig, avagy a nagy musicalek világa. 21 és hajnali 4 óra között Bals des Pompiers de Paris: a Párizsi Tűzoltózenekar utcabálja több helyszínen is. Ezek pontos listája és a teljes program elolvasható az interneten: www.parisinfo.com.

Kedvelt látványosság a katonai parádé

Katonák a párizsi felvonuláson

www.metropol.hu

2011. július 12. kedd

Különleges ruhák költöztek Versailles-ba Párizs és a divat elválaszthatatlan: a Champs Elysées sugárúton sétálva a legnagyobb világmárkák üzleteit, kirakatait csodálhatjuk meg, de a város tele van kisebb-nagyobb francia divatüzletekkel. Aki még többre vágyik, az látogasson el a versailles-i kastélyba, mert az intézmény a Galliera Múzeummal karöltve kiállítást rendez, hogy bemutassa, miként hatott a 18. századi francia divat korunk viseletkultúrájára. A látogatók 20. századi híres divattervezők mintegy ötven haute couture és pret-a-porter darabján bemutatva tekinthetik meg a 18. századi ruházatok és kiegészítők hatását. A kreációk a Galliera Múzeum és az egyes divatházak gyűjteményeiből valók.

Dzsessz Fesztivál

A 18. századi francia öltözködési kultúra meghatározó volt Európában pl. Madame de Pompadournak, Madame Du Barrynak és Marie Antoinette-nek köszönhetően. Fantáziadús ruhaköltemények csodálhatók meg, például Soeurs Boué csipkével és kosarakkal díszített ruhái a húszas évekből, Christian Dior és Pierre Balmain 18. századi motívumaival díszített estélyi ruhái,

B. B. Kinget is láthatja a közönség Antibes-ban GETTY IMAGES

Koncertek francia módra

GETTY IMAGES

A kiállításnak a versailles-i kastély ad otthont

Július 14-én, a francia nemzeti ünnepen kezdődik és 10 napon át tart Antibes Juans-les Pins-ben az 51. dzsesszfesztivál. Számos világsztár fellépett már itt, és neves előadókból idén sem lesz hiány. A Keith Jarrett Trio, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Marcus Miller (hármuktól egy „Tribute to Miles” előadást hallhat a közönség), James Hunter, B. B. King, Gilberto Gil is ott lesz a minden évben remek hangulatú fesztiválon. Aki nem tud jegyet váltani, annak is érdemes ellátogatni a festői településre, mert az utcákon is sok zenekar játszik ilyenkor. (www.jazzajuan.com) METROPOL

•állásles

Indul a diák dolgozni Mivel a vizsgaidőszak után akar minden diák dolgozni, jellemző a „várólista” A diákmunka esetében is számít a tapasztalat Szellemi munka is akad, nem csak fizikai

Iskolaszövetkezet Előnyök:

I állás

Felkutatja a munkát. Elintézi a szükséges jogi adminisztrációt. Pontosan, szerződésben előre meghatározottak szerint utalja az elvégzett munka után járó fizetést még akkor is, ha a cégnél anyagi gondok lépnek fel.

KÁLLÓ PÉTER

800

forintos órabér alatti ajánlatot nem érdemes elfogadni.

Szórólapozás, a klasszikus munka

sokat keresnek. Ebbe a kategóriába tartozik pl. az árufeltöltés, az anyagmozgatás és a szórólapterjesztés is. Azonban nem jelentéktelen a szellemi munkát kínálók aránya sem. Több vállalat keres diákokat többek

évnél idősebb diák regisztrálhat iskolaszövetkezetbe.

között adminisztratív, ügyfélszolgálati, ügyfélkezelési, hosztesszfeladatok-

I állás

www.metropol.hu

Amint vége az utolsó vizsgának, az egyetemisták és a főiskolások egy jelentős részének a strand és az aktív éjszakai élet mellett jut ideje a munkára is. Marosi László Meló-Diák Országos Diákvállalkozásszervező Kft. cégvezetője elmondta, hogy munkaadói oldalról nézve is viszonylag kevés az olyan munka, ami kifejezetten a nyári időszakra esik. A június közeledtével viszont egyre több diák ér rá, így az ilyenkor beeső tanulóknak jellemzően egy-két hétig kell várniuk, mire megfelelő állást találnak. – Aki biztosra akar menni, annak már tavasszal érdemes jelentkeznie. A jónak tartott állásokra nagyobb eséllyel indulnak azok, akiknek már van munkatapasztalatuk, mert őket a diákmunka-közvetítők is szívesebben ajánlják. A cégvezető elmondása szerint a vállalatok túlnyomórészt fizikai munká.

ra. Kinga és Dorina első éves testnevelő-edző szakos hallgatók. A lányok eddig

csak alkalmi munkákat találtak. – Nyár elején animátorként dolgoztam egy családi rendezvényen. Gyerekeknek segítettem kerítést festeni. Öt perc alatt egyet kellett megcsinálniuk, amiért egy pecsétet kaptak. Jól éreztem magam, a keresetem pedig félre is tettem a nyaralásra – mesélte Kinga. Dorinának is hasonló tapasztalatai vannak, de az alkalmi munkák mellett jó lenne, ha egy olyan helyre is felvennék, ahova mindennap be kell járnia, majd hozzátette: – Ősszel el szeretném kezdeni az egyetem mellett az akrobatikus rock and roll szakedzői tanfolyamot, amelyet saját magam akarok finanszírozni. METROPOL

www.metropol.hu

2011. július 12. kedd

GETTY IMAGES

Munka Ausztriában Akadály nincs, de a papírmunka sok időt elvihet Noha Ausztriában szabad a munkavállalás május 1. óta, számos adminisztratív kötelezettséget nem lehet megúszni – hívja fel a figyelmet az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége kiadványában, amelyet az Ausztriában munkát vállalók számára állított össze. Az iparűzési rendelet felsorolásában szereplő szakmák gyakorlóinak engedélyt kell kérniük a szövetségi Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztériumtól.

Számok szerint

41 %-a a 18–29 év közötti ﬁataloknak hajlandó más országba költözni, hogy ott jobb állást találjon – derül ki a GfK Custom Research Nemzetközi Alkalmazotti Elkötelezettség 2011 felmérésből. Míg a felsőfokú végzettségűek közül minden harmadik, a doktori fokozatot szerzetteknek pedig a 37 százaléka távozna egy jobb munka reményében. A középfokú végzettségűeknek „csak” a 22%-a tervezi, hogy elhagyja a hazáját. A 17 országban végzett felmérés szerint a közép- és dél-amerikaik vállalkoznak legszívesebben a külföldi munkavállalásra.

A listán valamennyi építőipari szakma mellett például a takarítás és a szociális tanácsadás is szerepel. Ha például egy ács vagy festő-mázoló akar Ausztriában dolgozni, úgy előbb a minisztérium honlapjáról le kell töltenie egy nyomtatványt. A kitöltött nyomtatványhoz feladás előtt mellékelni kell a szakmunkás bizonyítvány, az eddigi tevékenység igazolása és a cégkivonat hiteles német fordítását. Az engedély nem

Kis utánajárás, és egy évre le lehet tudni az adminisztrációt

•kultúr

2 kultúr Opera

Az Európai Unió az olvasási készség javítását tűzte ki célul Az Európai Unióban minden ötödik 15 éves és sok felnőtt európai nem tud rendesen olvasni – derül ki egy tanulmányból, amelyet az Európai Bizottság tett közzé hétfőn Brüsszelben. A jelentés méltatta ugyan a területen elért eredményeket és az eddigi intézkedések hatásosságát, de megállapította, hogy még további erőfeszítések-

„Nem nyugodhatunk bele, hogy olyan sok ﬁatal európainak még mindig alapvető gondjai vannak az írással és az olvasással. A társadalmi kirekesztődés fenyegeti őket, sokkal nehezebben találnak munkát, és elmondható, hogy az életminőségük is rosszabb emiatt.” AndrulA VAsziliu, Az oktAtásügyért, kultúráért, többnyelVűségért és ifjúságpolitikáért felelős biztos

re van szükség az unióban. Az EU-tagállamok oktatási miniszterei idén februárban célul tűzték ki, hogy 2020-ra a rossz olvasók

Sass Sylvia ma 60 éves

2011. július 12. kedd

A fiatalok ötöde nem tud rendesen olvasni

Egerben életre kel a középkor Ma ünnepli 60. születésnapját Sass Sylvia Liszt-díjas operaénekesnő, érdemes művész. Első nagy sikereit Puccini, Verdi és Bellini operáinak hősnőjeként aratta, 1975-től már hívták a nagyvilág híres operaházaiba is. Ma idejét Budapest és Dél-Franciaország között osztja meg, ő a magyar kultúra egyik követe a nagyvilágban, sok utazást, koncertet vállal. mti

www.metropol.hu

arányát 20 százalékról 15 százalék alá csökkentik – emlékeztetett a bizottság. Ezt a 15 éves korosztályban eddig csupán Belgium, Dá-

Röviden

Pjotr Csajkovszkijtól származik. A spanyol koreográfus darabját decemberben mutatják be. mti

újraálmodott Csipkerózsika

Haydn-fesztivál sopronban

BALETT Nacho Duato új

ZENE A Budapesti Vonó-

koreográfiával viszi színre a világhírű szentpétervári Mihajlovszkij Színházban a Csipkerózsikát. A világhírű táncművész, akit a közelmúltban neveztek ki a szentpétervári társulat élére, modern köntösbe öltözteti az orosz balett klasszikusát, amelynek zenéje

Vívóelőadás és bábszínház is várja az érdeklődőket

nia, Észtország, Finnország és Lengyelország érte el. Magyarország a tanulmány statisztikái szerint 17 százalékon áll. mti

a piacteret, bemutatkozik egy török néptáncegyüttes, majd a székesfehérvári III. Béla lovagrend elevenít fel egy jelenetet az Egri csillagokból. Pénteken és szombaton délelőtt tíz órakor kezdődnek a programok. A Míves vásáron török élelmiszerek, kézműves termékek is várják az érdeklődőket. Bulla Márta iparművész pedig a Török-örökség nevet viselő, utcán is hordható darabokból álló kollekcióját mutatja be. metropol

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 12. KEDD

A magyar dinnye vásárlására buzdít a Vidékfejlesztési Minisztérium. Ön mennyi dinnyét szokott enni?

Varbai Orsolya

Németh István

37, VÁLLALKOZÓ,

44, NYOMDÁSZ,

18, DIÁK,

BUDAPEST

Hetente egy-két sárgadinnyét szoktam vásárolni. Mindig ugyanahhoz a zöldségeshez járok, mert tudom, hogy ott magyar terméket kapok.

Hárman vagyunk a családban, hetente két dinnyét biztosan megeszünk. De mindig megvárom a hazai termést, csak ebből vásárolok.

Szinte mindennap tudnék dinnyét enni, hetente kettőthármat veszünk. Arra is szoktam figyelni, hogy ha lehet, magyar dinnyét vásároljak.

Képregény

Fazekas Alexandra

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZ. A., BUDAPEST

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. JÚLIUS 12. KEDD

„A mi megoldásunk az életre szóló eltiltás, legyen szó akár játékosokról, edzőkről akár bírókról.” JOSEPH BLATTER FIFA-ELNÖK A BUNDABOTRÁNNYAL KAPCSOLATBAN

A nap emberei

Szávay Ágnes a 49.-ről a 75. helyre esett vissza, míg a budapesti tornán a második körig jutó Babos Tímea a 231.-ről a 176.-ra lépett előre a női teniszezők legfrissebb, hétfőn kiadott világranglistáján. Arn Gréta a legjobb magyar: ő a 73.

dási csalásokról, illetve elcsalt mérkőzésekről. És sokat árthat a futball megítélésének, ha nem sikerül eredményeket elérni ezen a területen. MTI/ORIGO

Szávay Ágnes

MTI

Magyar bronz A 100 kg-os Farkas Bálint bronzérmet nyert az olimpiai kvalifikációs cselgáncs Világkupa-sorozat venezuelai állomásán. Farkas az első kör-