20110713_hu_budapest by metro hungary

HEGYALJA a scooter is játszik a ma kezdődő tokaji fesztiválon {10. oldal}

TOVÁBBJUTÁS MESSI GÓLPASSZAI copa america

{19. oldal}

BUDAPEST 2011. július 13. SZERDA www.metropol.hu Nappal 30–36°C Éjjel 14–20°C

www.metropol.hu

•riport

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Indul a 43.

KÉKSZALAG

vitorlásverseny

Reggel kilenc órakor rajtol holnap a 43. Kékszalag Telekom Nagydíj vitorlásverseny mezőnye Balatonfüredről. A szervezők idén egy nappal előrébb hozták az indulást, hogy a lassabb hajókkal később célba érők is részt vehessenek a szombati közös vacsorán és ünnepségen. A vitorlásoknak 48 órájuk lesz arra, hogy érvényesen teljesítsék a légvonalban 145 kilométeres Balatonfüred–Balatonkenese– Siófok–Keszthely–Balatonfüred távot. A mezőny egy részének pillanatnyi helyzetét – a GPS-jeladóknak köszönhetően – a Kékszalag.hu oldalon is nyomon lehet követni.

Az előzetes, budapesti nevezésen 125 hajó jelezte indulását, a többiek ma nevezhetnek Füreden. A szervezők több mint ötszáz hajót várnak Európa leghoszszabb vitorlásversenyére. Az esélyesek már a rajt előtt taktikáznak, az utolsó pillanatig titokban tartják, kikből áll majd a csapat. A Kékszalagot kísérő ifjúsági verseny, a Kékpántlika ma 11 órakor rajtol. Az utánpótlás reménységei a Balatonfüred–Tihany– Balatonfüred távon küzdenek meg a leggyorsabb hajó címért. Az először 1934-ben megrendezett Kékszalagot 2001 óta minden évben megrendezik. Azóta a pá-

SZELET HOZ A FRONT HOlnap délelőtt nyugati-délnyugati, időnként megélénkülő szél várHató a BalatOn térségéBen. a légmOzgás azOnBan egy HidegfrOntnak köszönHetően északnyugatira fOrdul, élénk, erős széllökésre leHet számítani – mOndta ádám rita, az ökOmet meteOrOlógusa. zápOr, zivatar előfOrdulHat, de kOmOly viHarra kicsi az esély. a verseny első napján, csütörtök délután óránként 40 kilOméteres széllökések is előfOrdulHatnak, amelyek estére akár 50-60-ra is erősödHetnek. pénteken egyenleteseBBé válik a légmOzgás, a nap elején megmarad az erőssége is, délutánra viszOnt óránként 30-40 kilOméteres seBességre csökkennek a legerőseBB széllökések.

Holnap reggel Füredről rajtolnak a Balaton-kerülő hajók

ratlan években a hagyomány szerinti klasszikus versenyre kerül sor, amelyen csak egytestű, tőkesúlyos hajók indulhatnak.

Egyperces

A tavalyi nyílt verseny győztes csapatának tagját, a többszörös olimpikon, 470-es osztályban világbajnok, tizennyolcszoros magyar bajnok Nyári Zsoltot kérdeztük. A 2010-es győztes hajó, a NaturAqua taktikusa volt. Mi a feladata a taktikusnak?

– Sokszor egy személy a kormányos és a taktikus, ám a profizmus felé haladva érdemes megosz-

FOTÓK: MTI

A páros évekbeli futamok nyíltak, ezeken a trapézos, többtestű vitorlások is rajthoz állhatnak. Az idei regatta az utolsó előtti

klasszikus futam, 2014-től csak nyílt formában rendezik meg a Kékszalagot. METROPOL

NYÁRI ZSOLT „a vitOrlázás elsősOrBan tecHnikai spOrtág” tani a feladatokat. Főleg egy ilyen hosszú versenyen, mint a Kékszalag. A kormányos azért felel, hogy a lehető leggyorsabban vezesse a hajót, a taktikus pedig arról dönt, hova érdemes elmenni szélért, milyen szögben haladjon a vitorlás, mennyire kockáztasson a csapat. A hajó és a technika mellett mekkora szerep jut az emberi képességeknek a versenyen?

– A vitorlázás elsősorban technikai sportág. Ha valakinek gyorsabb hajója van, az mindenképpen kijön a Kékszalag távján. Az emberi ügyességnek az azonos hajóosztályokon belül van jelentősé-

ge, érdemes így figyelni a teljesítményeket. És gondolom, nem árt ismerni a Balatont…

– Tavaly a katamarános vitorlázás egyik zsenije, Roland Gäbler volt a kormányosunk, a Balatont viszont én ismertem. A negyven év körüli magyar vitorlázók húsz-harminc évet biztosan lehúztak már a tavon, ismernek bizonyos tendenciákat az időjárásban, széljárásban. Mennyire van átjárás a klasszikus és a nyílt verseny között?

– Akik szeretik a vitorlássportot, minden lehetőséget megragadnak arra, hogy versenyezzenek. SUHAJDA ZOLTÁN

KÖNYVTÁR dél-amerika ezer arca {12–13. oldal} BAJNOKOK LIGÁJA grazban kezd a videoton {18. oldal}

PENÉLOPE WOODY ALLENNEL FORGAT RÓMÁBAN főszerep {11. oldal}

BUDAPEST 2011. július 13. SZERDA www.metropol.hu Nappal 30–36°C Éjjel 14–20°C

Chipsadó

Pánik a piacon, csúcson a frank

A költséget áthárítják a vevőkre

Alig egy nap alatt tíz forintot drágult a svájci frank Az új rekord 233,59 forint A görög és az olasz válság miatt az euró helyett ismét a svájci deviza a kelendő Az elemző nem zárja ki a drágulást {6. oldal} Hajóbaleset Oroszország

A gyártók drasztikus visszaesésre számítanak Nem nyelik le a többletköltséget Kiszámoltuk az új árakat {8–9. oldal}

Meghalt Karzai féltestvére Lelőtték az elnök féltestvérét, Afganisztán egyik legbefolyásosabb emberét. {4. oldal}

Alacsonyabb lett az infláció 3,5 százalékkal nőttek a fogyasztói árak. {7. oldal}

Álláskeresési járadék: 90 nap Átalakul a közfoglalkoztatás, a közmunka nem utasítható vissza. {2. oldal}

Hozzátartozók dobnak virágot a vízbe a Bulgaria kirándulóhajó áldozataira emlékezve az oroszországi Kazanyban

Még folyik a mentés a hajóból

mti

Oroszország gyászolja a Kujbisevi víztározón vasárnap elsüllyedt Bulgaria hajó katasztrófájának áldozatait. Dmitrij Medvegyev államfő nemzeti gyászt rendelt el. A baleset helyszínén a holttestek kiemelése két napja zajlik: négyszáznál több ember – köztük 106 búvár – és 77 gép dolgozik megállás nélkül. Az áldozatok száma továbbra sem ismert, mert sokan közülük még a hajóban vannak. (4. oldal)

Veszprémi lövöldözés {2. o.}

•hazai

1 hírek Választások

Karácsony: gondolkodna az egységről Az ellenzék alkotmánykorrekciós szövetségének esetleges létrehozásáról nyilatkozott a Népszabadságnak Karácsony Gergely, az LMP frakcióvezető-helyettese. A politikus szerint „lassan eljutunk odáig, hogy arról kell majd beszélnünk: a teljes parlamenti ellenzék, ha csak egy kicsit jobban teljesít, mint 2010-ben, közösen támogatott egyéni jelöltekkel könynyedén kétharmadot csinálhat ebben a rendszerben”. mti

„Magyarország történelme sok tanulsággal szolgál azon népek számára, amelyek több évtizedes elnyomás után szabadságra törekszenek.” Kiyo AKAsAKA, Az ENsz főtitKárhElyEttEsE

90 napig jár csak a segély Változott a médiatörvény, az ombudsmani rendszer és a választási rend is El kell fogadni a közmunkát KATONA LÁSZLÓ

Kedden hajnalig tartott az Országgyűlés nyári ülésszakának utolsó ülése. Több ponton változtatott a médiatörvényen az Országgyűlés, a jogszabály alapján kiszabott bírságok és a médiahatóságnak fizetendő díjak adók módjára behajtandó köztartozásnak minősülnek. Eltörölte a parlament az országgyűlési választások második fordulójára vonatkozó érvényességi küszöböt, így a 2014-ig tartandó időközi voksolások második fordulójában mindenképpen betöltik a megüresedett képviselői mandátumot, kivéve akkor, ha azo-

törvényt fogadott el 2010 májusa óta az Országgyűlés, ebből 145-öt javasolt a kabinet – jelentette ki Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője.

266

MTI

Két embert gyanúsítanak VESZPRÉM Többször

Ha távol van a közmunka, akkor sem utasíthatják vissza

nye megszűnik, feladatait hatóság veszi át. Átalakul a közfoglalkoztatás rendszere, az ellátottak az otthonuktól távoli közmunkát sem utasíthatják vissza, az álláskeresési járadék pedig legfeljebb három hónapig jár, egy nap folyósítási időhöz pedig öt helyett tíz nap jogosultsági idő szükséges ezután. mti

Újra hőség péntekig KATONA LÁSZLÓ

Másodfokú hőségriasztást rendelt el péntekig Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos. A közlemény szerint az átmeneti enyhülés után ismét melegedés valószínű a légkörben. Szerdán már sokfelé 25, 26 Celsius-fok lesz a napi átlag. „Hűvösebb” az Északi-középhegység környékén, különösen a völgyekben lehet, ahol csak 24 fok körüli napi középérték valószínű, ugyanakkor a déli országrészben, elsősorban a nagyobb városokban a 27 fokot is eléri. A legmelegebb csütörtökön valószínű, akkor az ország nagyobb részén 28 fok körüli napi középhőmérséklet valószínű, de az Al-

Röviden

rálőttek kézi lőfegyverrel egy férfira tegnap, a Dózsavárosban lévő háza előtt. A 40 éves férfit életveszélyes sérülésekkel műtötték. A veszprémi lövöldözés ügyében két férfit gyanúsítottként hallgatnak ki a Veszprém Megyei Rendőr-főkapitányság nyomozói. Egyiküket a lövöldözés elkövetésével, másikukat a bűntettre való felbujtással gyanúsítják. A két férfi ellen emberölés bűntett kísérlete miatt folytat eljárást a rendőrség. mti

titkosítás: még korábban BUDAPEST A fideszes Gu-

lyás Gergely szerint a titkosítások rendje, hogy az iratok beszerzése után azok minősítésére a felmerülő leghosszabb időtartamú titkosítás az irányadó. Így a volt titkosszolgálati vezetők ügyében a leghosszabb időre minősített irat egy 2009-ben 80 évre titkosított dokumentum lehet, ezért az egész ügyre ez az időtartam az irányadó. mti

Galambos válaszolt

Vízzel elviselhetőbb

földön akár 30 fokos átlag is lehet. Pénteken már csak az ország déli, délkeleti részein lehet 25 fokos középhőmérséklet. mti

és 15 óra között 11 nem egészséges a tűző napon megfelelő védelem (napvédő krém, ruházat) nélkül tartózkodni.

BUDAPEST Több órán át hallgatták ki a kémkedéssel gyanúsított Galambos Lajost, a polgári elhárítás volt vezetőjét a Budapesti Katonai Ügyészségen. Ügyvédje, Molnár Lajos azt mondta, Galambos minden kérdésre válaszolt, és továbbra is azt állította, hogy nem követett el bűncselekményt. mti

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

MTI

14 egyházi státus Elfogadta a Ház az új egyházügyi törvényt, amelynek alapján tizennégy egyházat és vallásfelekezetet ismer el az Országgyűlés. A többi vallási közösség egyházzá nyilvánításáról a parlament kétharmados többséggel dönthet. A KDNP-s politikusok jegyezte, ám a szavazás előtt néhány órával az alkotmányügyi bizottság által alapvetően átírt indít-

„Remélem, hogy azok, amelyek most nem szerepelnek a 14-ben, nem úgy fogják ezt megélni, hogy ki lettek rekesztve.” GÁNCS PÉTER, A MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ ELNÖKPÜSPÖKE

Jelképet rongáltak Megrongálták Székesfehérvár egyik fő jelképét, az Országalmát, az em-

vány értelmében az Országgyűlés a következő egyházakat ismeri el: Magyarországi Katolikus Egyház, Magyarországi Református Egyház, Magyarországi Evangélikus Egyház, Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége, Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség, Magyarországi Autonóm Orthodox Izraelita Hitközség, Budai Szerb Ortodox Egyházmegye, Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátus – Magyarországi Ortodox Exarchátus, Magyarországi Bolgár Ortodox Egyház, Magyarországi Román Ortodox Egyházmegye, Orosz Ortodox Egyház Magyar Egyházmegyéje, Magyar Unitárius Egyház Magyarországi Egyházkerülete, Magyarországi Baptista Egyház, Hit Gyülekezete. MTI lékmű keresztjét keddre virradó éjszaka letörték. A helyi rendőrkapitányság nyomozói délután kézre kerítették a feltételezett tetteseket, a két fiatalt gyanúsítottként

Zsidózás, cigányozás A jobbikos Novák Előd felszólalása okozott hosszas vitát az egyházügyi törvényjavaslat záróvitájában. Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője szerint a házelnök szigorú büntetés bevezetését tervezi a parlamenti „zsidózás, cigányozás” esetére. Vona Gábor, a Jobbik frakcióvezetője szerint „elnézhetőek” Novák Előd szavai, ahogy az is, hogy Fónagy János „gyilkosok utódainak” nevezte a Jobbik 850 ezer szavazóját. A Jobbik elnöke szerint a vitában kizárólag a bocsánatkérést váró Lázár János felszólalása volt „kígyó, (...) farizeus magatartás”.

hallgatják ki – tájékoztatta a rendőrség az MTI-t. A tettesek a rongálással 200 ezer forint kárt okoztak. Tettükért három évig terjedő szabadságvesztést is kaphatnak. MTI

Ortodox felekezeteket is elismertek

tet, hogy 60 napon belül vizsgálja felül és helyezze hatályon kívül a kifogásolt rendelkezéseket. MTI

Röviden MTI

Motorbaleset az M7-esen pákozd Meghalt egy mo-

Almásfüzitő Szemle

A Vigadóban lesz az MMA budapest Makovecz Imre

elnök irodája a Magyar Művészeti Akadémia épületében van a III. kerületben. Az akadémia a jövőben a 2012-ig felújítandó Pesti Vigadó épületében kap majd helyet. MTI

Joguk van guberálni budapest Az állampolgári

Havas Pál, a már megszünt Almásfüzitői Timföldgyár Zrt. utolsó igazgatója áll a vörösiszap-tározóknál, a 8-as számú zagykazettánál MTI

Az iszap mellett járt a bizottság A Kolontár melletti vörösiszap-tározó átszakadása miatt bekövetkezett környezeti katasztrófával kapcsolatos felelősség feltárását és a hasonló katasztrófák jövőbeni megakadályozását célzó országgyűlési vizsgálóbizottság kihelyezett ülést tartott a tározónál.

jogok országgyűlési biztosa szerint a guberálás szabálysértéssé nyilvánításával és szankcionálásával a józsefvárosi önkormányzat aránytalanul korlátozta a kiszolgáltatott helyzetben lévő emberek jogait; Szabó Máté felkérte a helyi képviselő-testüle-

torkerékpár 18 éves női utasa balesetben az M7-es autópályán az agárdi és a pákozdi lehajtók között. A motorkerékpár a belső forgalmi sávban haladt, amikor a sofőr elvesztette uralmát a jármű felett, és a jobb oldali külső szalagkorlátnak ütközött. A 27 éves sofőrt súlyos sérülésekkel szállították a székesfehérvári kórházba. MTI

Vízbe fulladt az ikerpár hegyeshalom Egy hétéves ikerpár fulladt egy tóba Hegyeshalom közelében. A gyerekeket már nem sikerült újraéleszteni. MTI

Kenó nyerőszámok 1, 3, 5, 8, 15, 17, 39, 44, 47, 48, 49, 53, 54, 57, 58, 60, 72, 75, 77, 79.

www.metropol.hu

•külföld

2011. július 13. szerda

Felszínre hozzák az elsüllyedt hajót MTI

A halottak 80 százaléka nő és gyermek Az utasok ebédeltek, amikor a baleset történt Gyásznap volt tegnap Oroszországban a Kujbisevi víztározón vasárnap elsüllyedt Bulgaria hajó katasztrófája miatt. Az ország minden ortodox templomában gyászistentiszteleteket tartottak, az állami tévéadók műsorából kivették a reklámokat és a szórakoztató műsorokat. A newsru.com szerint a fedélzeten 208 személy tartózkodott a tragédia idején. Lapzártánkig 79 személyt mentettek ki a búvárok, és 88 ember holttestét emelték ki a vízből. Egyelőre úgy tűnik, hogy a mentők nem tudnak minden holttestet a felszínre hozni, ugyanis nem férnek hozzá a jármű minden helyiségéhez. Előfordulhat, hogy az áldozatok így csak a hét végén, a hajóval együtt kerülnek majd a felszínre. A járművet szombaton emelik ki a folyó fenekéről. A mentés nehéz körülmé-

106

búvár és 77 gép megállás nélkül dolgozik a katasztrófa helyszínén.

Röviden

megölték az afgán elnök féltestvérét

Következmények AFGANISZTÁN Lelőtték

A katasztrófa kapcsán őrizetbe vették a hajót bérlő és a kirándulást szervező Agrorecstur cég vezérigazgatóját. Alekszandr Basztrikin, a Nyomozati Bizottság vezetőjének utasítására ezen felül büntetőeljárást indítottak az Arbat és a Dunajszkij 66 teherhajók kapitányai ellen: ezek a járművek elhaladtak a süllyedő Bulgaria mellett, és nem nyújtottak segítséget.

nyek között zajlik a húszméteres, zavaros mélységben. A víz alatti erős hullámok pedig szinte „dobálják” az elsüllyedt hajót, így már-már életveszélyes a kutatás. A katasztrófa okairól több feltételezés is van: eredetileg arról beszéltek, hogy vihar volt, de ezt a meteorológusok cáfolták, mondván, hogy csak erős szél fújt. Nem tartják kizártnak, hogy mégis nyitva voltak a hajóablakok, ott csapott be a víz, és az amúgy is egyensúlyát vesztett hajót felborította. metropol/mti

Nagy-Britannia

Afganisztánban Hamid Karzai afgán elnök féltestvérét. Ahmed Váli Karzait, a kandahári tartományi tanács elnökét állítólag egyik testőre lőtte le. A hírek szerint az elöljáró olyan hangnemben utasította a testőrt, hogy az zokon vette, és ezért fogott rá fegyvert. mti

„Egy háborút tudni kell befejezni.”

Kazanyban az emberek virágokat és gyermekjátékokat visznek a folyami kikötőbe

„Megengedhetetlenül sok ócska sajka úszkál a vizeinken. Ezeket mind nagyjavításnak kell alávetni, vagy ki kell vonni a forgalomból.”Dmitrij meDvegyev államfő

Gyász Ausztriában

MTI

Protestáns körmenet Az Orániai Rend tagjai vonulnak Belfast katolikus városrészében. A menet Orániai Vilmos protestáns király győzelméről emlékezik meg a katolikus Jakab király felett. A felvonulás rendszeresen kiélezi a feszültséget a protestáns és katolikus lakosok között.

Megérkezett Habsburg Ottó és felesége, Regina koporsója tegnap Németországból az ausztriai Mariazellbe, egyúttal megkezdődtek az ausztriai gyászszertartások. A két koporsót ötszáz fős gyászoló gyülekezet fogadta a híres ausztriai zarándokhelyen: családtagok, osztrák és külföldi egyházi személyiségek, köztük Várszegi Asztrik pannonhalmi főapát. mti

BEJELENTÉS Franciaország 2012 végéig kivonja Afganisztánban szolgáló erőinek negyedét, vagyis mintegy ezer katonát – közölte Nicolas Sarkozy francia elnök, aki tegnap váratlanul az ázsiai országba érkezett rövid, ötórás látogatásra. A mintegy négyezer főnyi francia erők nagy része Szurobi körzetében, Kapisza tartományban és az ország fővárosában szolgál. mti

•budapest

www.metropol.hu

Korlátozzák a dohányzást A magyar gyártmányú járművön ingyen lehet utazni a fővárosi állatkertben Várbusz, azaz a 16-os

Midibuszt tesztel a BKV A járat útvonalán teszteli a BKV tegnap óta egészen augusztus 22-ig az S91-es midibuszt. A Rába alvázra épített magyar jármű a nyár legforróbb heteiben, szűk utcák és meredek emelkedők között, a turistaszezon csúcsidőszakában vizsgázik ismét. A három évvel ezelőtti tesztelés idején még MidiCity S91-esre hallgató midibusz azóta a környezetvédelem terén is előrelépett: 115 kW-os Daimlermotorja – a tökéletesített kipufogórendszernek köszönhetően – megkapta az Euro5-ös minősítést. A jármű belső hőmérsékletét a nyitható, színezett oldalablakok segítségével az utasok is szabályozhatják, de van teljes körű utastéri légkondicionálás is a buszban. A kere-

A véleményeket ide küldhetik ugyfelszolgalat@bkv.hu e-mail címre vagy a BKVINFO 06-1-258-4636-os telefonszámon várják.

kes székesek közlekedését a második ajtónál mechanikusan működtethető rámpa segíti. A tesztbuszon az utazás most is ingyenes, cserébe annyit kér a BKV, hogy az utasok osszák meg a céggel benyomásaikat.

2011. július 13. szerda

A nemdohányzók védelme érdekében a Fővárosi Állatés Növénykertben ezután csak hat kijelölt ponton – a főbejáratnál, a Pálmaház oldalában, a tó felé néző teraszon, az Ausztrál-háznál, a Madagaszkár-háznál, a Szavanna komplexum végénél és az elefántházi kapu mellett – engedélyezik a cigarettázást. A dohányzóhelyeket úgy jelölték ki, hogy az állatkert bármely pontjától 120 méternyi távolságon belülre essenek. Ugyanakkor távol vannak az olyan létesítményektől, ahol egészségügyi vagy tűzvédelmi okok miatt nem engedélyezhető a dohányzás.

Novemberig az összes játszótér megújul A Fővárosi Közgyűlés 60 millió forint többlettámogatást szavazott meg a Fővárosi Kertészeti Nonprofit (Főkert) Zrt.-nek. A pénzből a cég a kezelésében lévő összes játszótéren elkezdte a felújítást, amely után minden játszótér megfelel majd az új EU-szabványoknak is. A hintáknál az ütéscsillapító gumiburkolat betonszegélye helyére gumi kerül, az összes rugós játszóeszköz lábtartóját is kicserélik. Ezen kívül gumiburkolat-kiegészítést, homokfeltöltést, a hinták üléscseréjét, gyöngykavicsfeltöltést, valamint kisebb szabványosítási feladatokat is elvégeznek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

GIZI ÚJRA REPÜLT izi, K. Sándorné már régóta bögyében van valamennyi törvénytisztelő honfitársának. Ugyanakkor kár volna tagadni, hogy a nyolcvanöt esztendős hölgy történetében mégis van valami lebilincselő. Az az alázatmentes, inkább csak beleegyező magatartás a végzettel és általában az élettel szemben, amelyet a transzcendens tanok szerint érdemes magunkévá tenni. A besurranósors fatális természetességgel telik be Repülős Gizin. Az egyébként művelt, intelligens, igen jó humorú tanítónő sorsát („Aki mer, az nyer” – gratulált a bizonyítékra bukkanó rendőrnek) állítólag egy gyermekkori agyhártyagyulladás pecsételte meg. Ügyvédje szerint azóta atípusos kleptomániában szenved, ami azt jelenti, hogy gyakorlatilag semmiféle szankcióval nem lehet a lopástól visszatartani. A bíróság összesen Kár volna huszonkét év fegyház, tagadni, hogy illetve börtönbüntetéssel sújtotta, nincs olyan mea nyolcvanöt esztendős hölgy gyéje az országnak, ahol ne követett volna el bűncselektörténetében ményt. A „repülős” név még mégis van valami a távoli ötvenes években lebilincselő. ragadt rá, amikor szinte minden magyar nagyvárosba volt még menetrendszerű repülőjárat, és Gizi Áldozatainak (akit tulajdonképpen restelnyilvánvalóan lek így emlegetni, de hát bánatot a neve és végzete szorosan és bosszúságot összefonódik) úgy lehetetlenítette el a nyomozást, okozott. hogy felsurrant a belföldi járatokra, így senkit sem találtak a környéken, akire illett volna a személyleírás. A rendőrök szerint az „ezüst éveiben” járó gyanúsított meglepően jól tartja magát, ma is profi módon szervezi meg besurranós lopásait. Repülős Gizit Párizsból is kiutasították, ahová ötvenhat után menekült, és ahol nótaénekesként is bizonyított. Lefülelték Londonban, Svájcban és Amszterdamban is. A maximumot hozta ki a szakmából, önéletrajzi kötetét is kiadta, megélt mindent, ami egy besurranós életútba zsúfolható. Áldozatainak nyilvánvalóan bánatot és bosszúságot okozott. Állítása szerint sikeres portyái után gyermekalapítványokat támogatott. A börtönben elítéltként vezető beosztásban dolgozott. Egy biztos, nem mondhatjuk, hogy spórol magával. Repülős Gizi csillagképe különös vonzásának engedelmeskedve ismét repült és ismét a rendőrségen landolt. Elkerekedett szemmel és nagy zavarban követjük röppályáját.

Az olaszok a frankot is magukkal rántották Az EU megőrizné az euróövezet stabilitását Elérte a svájci frank a 233 forintos határt is tegnap délelőtt. Az elemzők szerint a devizapiacon eluralkodott a pánikhangulat. Felhívták a figyelmet, hogy az olasz és görög adósság tartja izgalomban a piacokat.

Rossz kilátások Kondrát Zsolt, az MKB Bank vezető elemzője szerint nem túl pozitívak a svájci frank árfolyamával kapcsolatos kilátások. A frank árfolyama magas maradhat, sőt, még tovább nőhet. A döntést, hogy mit kezdünk svájci frankban felvett hitelünkkel, a hátralevő futamidő hossza és teherbírásunk ismeretében kell meghozni. Ha rövid futamidő van hátra, érdemes visszafizetni. Hosszabb lejárat esetén nagyobb az esély arra, hogy a válság után visszagyengül a svájci frank. Az adósmentő csomag csak időben halasztja el visszafizetést: ennek igénybevételével pár évvel később, forintban kell majd visszafizetni a teljes összeget – mondja Kondrát Zsolt. Persze, aki a fizetésképtelenséggel néz szembe, annak így is megéri – mondta az elemző.

Hétfőn Pesten kismértékben erősödött a pollenterhelés.

Az előző hét végi alacsonyabb pollenterhelés után

Délutánra kissé megnyugodtak a befektetők, így az amerikai piacok is pluszba kerültek a veszteséges nyitást követően. A délelőtti szintekhez képest a forint erősödött a főbb devizákkal szemben. – Soron kívüli európai uniós állam- és kormányfői, de legalábbis euróövezeti csúcstalálkozóra kerülhet sor a közeljövőben a görögországi adósságválság miatt – szivárgott ki az EU-tagországok pénzügyminisztereinek tegnapi találkozóján. A brüsszeli ülés résztvevői közül többen súlyosnak

forinton jegyez233 ték a svájci frankot tegnap délelőtt, amely délutánra 230,20-ig erősödött.

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

virágpora közepes, a csalán-

ban volt jelen.

Leállt a vezető mutatók közzététele tegnap több európai tőzsdén is. Elsőként a lisszaboni tőzsde vezető mutatója, a PIS-20 „dőlt ki”, később leállt a francia CAC-40, a belga BEL-20, és az amszterdami AEX index értékének a közzététele is, feltehetően számítási problémák miatt.

minősítették a helyzetet, és egyesek úgy vélték, fennáll a kockázata, hogy a válság más euróövezeti országokra is átterjed. Egyes források szerint a rendkívüli csúcsértekezletre még ebben a hónapban sor kerülhet. MTI/METROPOL

allergenitás július 11.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

hétfőn már a pázsitfűfélék

féléké magas koncentráció-

Technikai hiba

* * *** *** **** *** ***

+ + + ++ ++ – +++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Kevesebb benzint vesznek

Nógrád megye

Az idén az első negyedévben 5,3 százalékkal csökkent a benzin fogyasztása az egy évvel korábbihoz képest, miközben a gázolajé 1,7 százalékkal emelkedett. A Magyar Ásványolaj Szövetség adatai szerint a töltőállomásokon az első három hónapban 283,1 millió liter benzint és 351,1 millió liter gázolajat vásároltak. A szövetség adatai a piac mintegy 85 százalékát fedik le a tagvállalatokon keresztül. MTI A futószalagon előfagyasztott gyümölcsöt ellenőriznek MTI

Szüretelik a málnát A Berkenye Faluszövetkezet hűtőházában javában zajlik a málna szüretelése és dobozolása. A bogyósgyümölcsre szakosodott hűtőház termékei főleg külföldre kerülnek.

százaléka a ben38 zin kiskereskedelmi árának termelői ár, 4,4 százaléka a nagykereskedelmi, illetve 3,7 százaléka a kiskereskedelmi árrés, 33 százaléka a jövedéki adó, 1 százaléka a készletezési díj.

Röviden

ban. Az árakat elsősorban az idényáras élelmiszerek és az üzemanyagok vitték lejjebb. PRIVATBANKAR.HU

3,5%-ra lassult Marketing az infláció KÖZBESZERZÉS Hazánk ÁRINDEX Jelentős meglepe-

tést okozott az elemzők körében a friss inflációs adat, hiszen az enyhe csökkenést előrevetítő 3,8 százalékos átlagos várakozással szemben 3,5-re mérséklődött az éves fogyasztói árindex június-

mellett az EU, valamint Oroszország, Ukrajna és Horvátország területén népszerűsítené magát a Magyar Posta. A Közbeszerzési Értesítőben megjelent tenderfelhívás nettó 759,5 millió forint értékű. MTI

BUX: 21 768,76 (–47,04)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

20 600

5495

36 305

558

Árfolyamok

USD 192,03

EUR 268,96

CHF 230,25

•riport

Chipsadó: áthárítják Öt termékcsoportnál vezetik be a népegészségügyi termékadót

Az energiaitalok FOTÓK: MTI

Hétfőn elfogadta a parlament a chipsadóról, hivatalos nevén a népegészségügyi termékadóról szóló törvényt. A korábban megismert koncepció annyiban változott, hogy az ételízesítők és levesporok után kilónként nem 500, hanem 200 forint lesz az adó. Az öt termékcsoportot érintő változás szeptembertől lép életbe. – Mélyen öv alatti ütés volt a kormánytól – kommentálta a termékdíj bevezetését a Chio Magyarország Kft. vezérigazgatója. Somogyi György drasztikus visszaesésre számít a törvényben szereplő élelmiszerek forgalmában, és egész iparágak, cégek ellehetetlenülésétől tart. Az egységenként pár forinttól több mint 60 forintig terjedő pluszköltséget az általunk megkérdezett összes cég áthárítja majd a fogyasztókra. Így tesz a Coca-Cola is. Mint azt Pogány Éda, a magyarországi cég kommunikációs igazgatója közölte: a fogyasztás visszafogása a törvényalkotó szándéka, másrészt túl nagy költség lenne a díj átvállalása. Az érintett cukros üdítőitalok piacán a cég mintegy 10, míg az energiaitalok forgalmában 50 százalékos visszaesésre számít. Az Országos Élelmezésés Táplálkozástudományi Intézet (OÉTI) főigazgatója szintén az energiaitalok piacán, és főként a gyerekek körében várja a legmarkánsabb hatást. Martos Éva abban bízik, hogy az új adónem hatására az emberek figyelme az egészségesebb ételek felé fordul. Cukros üdítő helyett példá-

Ha drágább lesz, talán kevesebben fogják választani az egészségtelen élelmiszereket

milliárd forintos bevételre számít jövőre a chipsadóból a költségvetés. A pénzt az egészségügyben dolgozók bérkompenzációjára fordítanák. ul az ásványvizet vagy a csapvizet választják. Becslések szerint a megadóztatott élelmiszereket érintő keresletcsökkenés csak átmeneti lesz, utána a

fogyasztás visszaáll a korábbi szintre. Ráadásul a dietetikusok szerint nem létezik egészségtelen étel, csupán étrend. A levesporok és ételízesítők terén mindenesetre az OÉTI főigazgatója azt reméli, hogy nemcsak a lakosság, hanem a közétkeztetés is kevesebb sós alapanyagot használ majd, és több friss hozzávaló kerül az ételekbe. Egy óvodai felmérés szerint ugyanis a gyerekeknek biztosított három étkezés sótartalma 3,5 és 13,1 gramm között mozgott, miközben az ajánlott

Mi mennyivel lesz drágább? Zacskós májgombócleves (60 g) Sós chips (85 g) Ropi (45 g) Gumicukor (100g) Kóla (2 l) Energiaital (0,25 l)

Jelenlegi ár (Ft) 249 239 29 159 315 189–369

Ár termékdíjjal (Ft) 261 256 38 169 325 252–432

sómennyiség naponta 3 gramm lenne. De nincsenek jobb helyzetben a felnőttek sem: Magyarországon a férfiak átlagos napi sófogyasztása 18, míg a nőké 14 gramm, ami többszöröse a felnőt-

teknek ajánlott napi 5 grammos sóbevitelnek. Az Élelmiszer-feldolgozók Országos Szövetsége szerint a chipsadóval tovább nőnek az amúgy is magas élelmiszerárak, élénkülhet a feketekereskedelem,

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

a gyártók a vásárlókra piacán várható a legnagyobb visszaesés a termékek jelentős drágulása miatt Mire kell termékdíjat fizetni? Üdítőital: ha cukortartalma 100 milliliterenként meghaladja a 8 grammot. Kivételt jelentenek azok a gyümölcslevek, amelyek gyümölcshányada legalább 25 százalék. Energiaital: ha koffeintartalma 100 milliliterben több mint 10 milligramm. Előrecsomagolt cukrozott készítmény: ha 25 grammnál több cukrot tartalmaz 100 grammonként. Csokoládé- és kakaótartalmú termékek esetében akkor, ha 100 grammonként 40 grammnál magasabb a cukortartalom. Chipsek, sós snackek: ha sótartalma meghaladja az 1 grammot 100 grammonként. Ételízesítő, levespor: ha 100 grammonként több mint 5 gramm sót tartalmaz.

munkahelyek szűnhetnek meg. A Vidékfejlesztési Minisztérium viszont arra számít, hogy az adó hatására fellendül a hazai gyümölcs-

5 Ft/liter

250 Ft/liter 100 Ft/kg

200 Ft/kg 200 Ft/kg

termesztés, mert „az egészséges táplálkozási szokások támogatása a magyarországi mezőgazdasági termékeknek kedvez”. METROPOL

Cukros üdítők helyett több ásványvíz és gyümölcslé kerülhet a kosárba

•kultúr

2 kultúr

Schwarzenegger

Startol a Hegyalja Új helyszínekkel, még több sátorhellyel, bor- és gasztroélményekkel várja látogatóit a fesztivál Kelet-Magyarország legna- vágyó zeneszeretők Nathan gyobb fesztiválján a tavalyi Flutebox Lee értelmezésében fergeteges nagyzeárakon bulizhatunk nekari kísérleti fuvoidén. A zenei progralás beatbox-örvénybe mok mellett sport, vethetik be magukat, csónaktúrák, színháa szlovák Konflikt a zi előadások, beszélmagyar Rómeó Vérgetések és természetesen a régió borai is hegyaljafesztival.hu zikkel lép fel együtt, a ska.kedvelőket pedig a várják a fesztiválozókat. Az idei Hegyalján is sok Toasters várja. AfreshFabstílus képviselői találhatják rik régi és új zenéket is meg kedvenceiket. Koncer- hoz, de ott lesz a 30Y is, tezik ma a Scooter, de érke- akik külön a fesztiválra kézik még a Guano Apes, a szített vetítéssel érkeznek. Slayer, a Kosheen és a Lady- Alvin és a Mókusok, Beatritron is. Az ínyencségekre ce és Copy Con, valamint

számos további nemzetközi és magyar zenekar izzítja majd még a hangulatot. A korábban már említett új helyszínen, az mr2 Furmint Klubban – nevéhez méltóan – a finom fröccsök és a világzene mellett Veiszer Alinda és Lévai Balázs vezette beszélgetések is várják az érdeklődőket, de tiszai és bodrogi evezőtúrákkal, hegyaljai borokkal, szabolcsi pálinkákkal és mindenféle földi jóval várja vendégeit a fesztivál. Metropol

Újra kamera elé áll Visszatér a filmszakmába szeptemberben Arnold Schwarzenegger: a politikussá lett színész egy westernben kapott főszerepet. A The Last Stand rendezője a dél-koreai Dzsi Vun Kim, a filmet 2012ben mutatják be. Mti

Elveszett Leonardót állítanak ki Leonardo da Vinci egy közelmúltban előkerült festményét állítja ki a londoni National Gallery. A Salvator Mundi című alkotás 1500 körül születhetett, Jézus felsőteste és arca látható rajta, amint egyik kezét áldásra emeli, a másikban pedig egy országalmát tart. A Salvator Mundi része lesz a november 9. és 2012. február 5. közötti nagyszabású londoni Leonardo-kiállításnak. Mti

Könyvajánló

Lénárt Gitta: Élő ételek könyve – Lúgosítás természetesen Az élő – azaz nyers, 43 Cfok fölé nem hevített – ételek fogyasztását ajánló új táplálkozási irányzat egyre növekvő népszerűségének oka elsősorban az azzal járó életmódváltozás áldásos hatásában rejlik. A hőkezeletlen, magas energiájú növények és gyümölcsök olyan „energiabombát” jelentenek szervezetünk számára, amely biztosítja egész napi aktivitásunkat. Ez a kötet segít abban, hogy ilyen ételekkel egészítsük ki étrendünket. (Bioenergetic Kiadó)

Babel Sound Fonyódligeten

A Slayer is ott lesz az idei Hegyalján

Magyar Nemzeti Filmalap: hatmilliárd az adósságokra Csaknem 6 milliárd forintot kap költségvetési forrásokból a Magyar Nemzeti Filmalap a filmes tartozások megvásárlására és a nemzeti filmipar megújítására egy friss kormányhatározat szerint. A kormány 1,5 milliárd forint átcsoportosítását rendelte el a nemzeti filmipar megújítása érdekében szükséges feladatok kiegészítő támogatá-

sára. Az MMKA idei keretéből megmaradt 970 millió forintot is a jelentős mértékű adósság rendezésére fordítják. A Nemzetgazdasági Minisztériumnál (NGM) szerepelő Szervezetátalakítási alap előirányzatából további 3,5 milliárd forintos támogatást kap a Magyar Nemzeti Filmalap, amely előlegként jogosult azonnal megkapni az ösz-

szeget. A filmalap az MMKA tartozásállományának megvásárlására, rendezésére használhatja fel a támogatást. Az MMKA 5,1 milliárd forintos tartozást halmozott fel, a hitelbe adott állami támogatásért a szerződésekben a filmprodukciós cégeknek kellett felelősséget vállalniuk. A hitelállományon 49 cég „osztozik”. Mti

Idén először ad otthont Fonyódliget egy világzenei rendezvénysorozatnak: a szombattól egy héten át tartó Babel Soundon öt színpadon százhúsz koncert, workshopok, táncházak és gyerekprogramok várják az érdeklődőket. A Somogy Megyei Gyermektáborban tartandó koncertsorozat főleg a közösségről, a pihenésről és a kikapcsolódásról szól, szemben a nagy fesztiválokkal, így a kisgyerekeseknek is ideális program lehet. Mti

„A nagyvárosi fúziós zene és a tradicionális népzene közé húzunk hidat, ehhez a világ számos pontjáról hívtunk előadókat.” Náray MártoN szervező

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Röviden

Színház Ölelj át!

lius 23-án. A Hunnia csipke mellett bemutatják a magyar csipkefajtákat, és minél több csipkekészítési technikát, kelléket, melyeket ki is próbálhatnak majd a látogatók. mti

időkapszula a jövő nézőinek

Brad Pitt baseballfilmben FILM Brad Pitt a Moneyball című filmjét népszerűsíti a mexikói Cancúnban. Az alkotást szeptember 23-án mutatják be az amerikai mozik. mti

Csipkemúzeum terényben KIÁLLÍTÁS Magyarország

első Hunnia Csipkemúzeumát nyitják meg a Nógrád megyei Terényben jú-

SZÍNHÁZ A jövő nézői és alkotói számára helyezett el időkapszulát a Dóm téren tegnap az idén 80 éves Szegedi Szabadtéri Játékok vezetősége. A kapszulában egy olyan DVD van, melyen két idei bemutató, Az ember tragédiája és A víg özvegy alkotói egy-egy mondatot üzennek a jövőnek. mti

Elbúcsúztatták Petrovics Emilt ZENE A Fiumei úti sírkertben a családtagok mellett pályatársak, tanítványok, barátok és tisztelők százai vettek búcsút tegnap a június 30-án elhunyt Petrovics Emiltől. A kétszeres Kossuth-díjas zeneszerző hamvait Szigligeten helyezik örök nyugalomra. mti

Rómában forgat Woody Allen MTI

Kerekes Éva és Takács Kati az előadás próbáján KATONA LÁSZLÓ

Neil Simon-premier a Tháliában Jövő kedden tartják Neil Simon Ölelj át! című darabjának bemutatóját a Thália Színházban. A Szántó Erika rendezte darabban Gálffi László, Takács Katalin, Görög László és Kerekes Éva az élet komoly dolgait vígjátéki körítéssel tálalják. Gyász, válás és váratlan helyzetek adják meg a darab savát-borsát.

A Csicska és a Valami kék Szarajevóban Till Attila Csicska című alkotását és Zomborácz Virág Valami kék című rendezését is beválogatták a július végi Szarajevói Nemzetközi Filmfesztivál rövidfilmes versenyprogramjába. A Csicska és a Valami kék további 9 rövidfilmmel – egy helyi alkotás mellett török, román, szlovén, bolgár és horvát munkákkal – versenyez a 17. alkalommal megrendezett mustrán. A július 22. és 30. között zajló eseményen gálavetítésen láthatja a közönség Tarr Béla rendezői búcsúját, A torinói ló című díjnyertes alkotást. mti

Kodály Művészeti Fesztivál A nemzetközi hírű finn Wagner-szoprán, Kirsi Tiihonen, a Jánosi Együttes, Keren Hanan izraeli zongoraművész, a Vásáry Tamás vezette Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar és a modenai Gruppo Amarcord operatársulat is Kecskemét vendége lesz az idei Kodály Művészeti Fesztiválon. A rendezvénysorozat nyitóhangversenyét július 18-án a kecskeméti piarista templomban tartják. A koncertet, ame-

A hét elején megkezdődtek Woody Allen új filmjének, a Bop Decameron című alkotásnak a forgatási munkálatai Rómában. Kamera elé állt többek közt Penélope Cruz, az első képkockákat pedig Róma

történelmi belvárosában, a Via del Corsón vették fel. A vígjáték forgatókönyve Giovanni Boccaccio 14. században született száz, részben erotikus történetet elmesélő Dekameronján alapul. mti

I Á LLÁS

Woody Allen és Penélope Cruz a forgatáson

lyen Erdei Péter vezényletével az Új Liszt Ferenc Kamarakórus lép fel, a 2010 februárjában elhunyt kiváló karnagy, Vajda Cecília emlékének ajánlják. A július 31-én záruló fesztivál programjában változatos műfajú és műsorú hangversenyek szerepelnek: lesznek szólóestek, kamarazenei és kórushangversenyek, zenekari estek, kortárs és népzenei est, ezenkívül filmvetítés, kiállítás és gyermekprogramok. A hangversenyeket, kiállításokat a város legismertebb műemlék épületeiben rendezik meg. mti

•könyvtár

Ezerarcú

kontinens Dél-Amerika Ősi népek földje Különböző népek és etnikumok is keverednek Megjelent a Navigátor – Világatlasz sorozatunk új kötete Mintegy 35 ezer éve a Bering-szoroson, Ázsia felől érkeztek az első emberek a két amerikai kontinensre. Az indiánok nagyon eltérőek kulturálisan és nyelvileg is, az Andokban úgynevezett magaskultúrák is kialakultak, miközben az Amazonas-medencében kőkorszaki szinten maradt néhány törzs. Az európaiak megjelenése az 1500-as években történt, Afrikából rabszolgákat hurcoltak be, és Ázsiából is jöttek e m -

Az Amerika meghódítását követő öt évszázad során Dél-Amerika etnográfiai térképe teljes mértékben átrajzolódott. Az eredetileg indián kultúrák által uralt régióban az egymást követő afrikai és európai bevándorlási hullámok, valamint a bennszülöttek leigázása következtében a földrészen

390

millió volt Dél-Amerika lakossága 2009 elején. Ez a világ lakosságának 6%-a. 18,2 millió indián él Dél-Amerikában, közülük 15 millióan még beszélik saját nyelvüket. A lakosságnak csupán 4,7%-át teszik ki. fehér-mesztic túlsúly alakult ki. Ennek ellenére az őslakos népek a régió szinte minden részén a mai napig jelen vannak, s nyelvükben, kulturális hagyományaikban őrzik múltjukat. Hét nagy népcsoport van a kontinensen, az indiánok

Dél-Amerika őslakói. A fehérek az egyik legjelentősebb csoport. Többnyire európai bevándorlók leszármazottai. A feketéket rabszolgaként hozták Afrikából a XVI. és XVIII. század között. Néhány országban a lakosság jelentős hányadát alkotják. A meszticek indiánok és fehérek keverékei, a mai lakosság szintén jelentős hányadát adják. A mulattok feketék és fehérek keverékei. A nagyszámú afrikai népességgel rendelkező országokban jelentős csoportot képviselnek. Az ázsiaiak (kínaiak, japánok és koreaiak) különböző időszakokban érkeztek Dél-Amerikába. A japán lakos-

ság különösen Brazíliában és Peruban jelentős. Az indiaiak az egykori brit és holland Guyanára érkeztek nagy számban. Napjainkban Guyana és Suriname népességének fontos összetevői. A POLITIKAI TAGOLTSÁG

Dél-Amerika politikai térképét tizenkét független ország és egy tengerentúli francia megye alkotja. Közülük tíz ország a XIX. század első harminc évében vívta ki függetlenségét Spanyolországgal, illetve Portugáliával szemben, bár legtöbbjük, főként belső

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Chilei csillagvizsgálók

A kötetről

Természeti adottságai révén Chile – különösen Antofagasta és az Atacama-sivatag – kivételesen alkalmas csillagvizsgáló távcsövek telepítésére. Az ország területén közel húsz obszervatóriumot építettek. Ezek egyikében, az európai konzorcium által működtetett Paranal Obszervatóriumban található az úgynevezettt Very Large Telescope (VLT), a világ legnagyobb és legmodernebb technológiával gyártott távcsőrendszere. Négy, egyenként 8,2 méter átmérőjű tükrös távcső alkotja, amelyet további négy – 1,8 méter átmérőjű – segédtávcső egészít ki.

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 7. kötete DélAmerikával foglalkozik.

konfliktusaik okán, csak a század végére érett önálló nemzetté. A korábban Nagy-Britanniához, illetve Hollandiához tartozó Guyana és Suriname csak a XX. század második felében vált független állammá. A legtöbb ember a mezőgazdaságban dolgozik. A munkanélküliség és a sze-

génység azonban a nagyvárosokba kényszeríti az embereket, mert ott nagyobb eséllyel találnak munkát, és jobbak a lehetőségeik. Az erős városba áramlás miatt a nagyvárosok peremén hatalmas méretű szegénynegyedek alakultak ki. A földrészen jelentős mennyiségű ásványkincs és fosszilis energiahordozó található, ám ezek egyenetlenül oszlanak el. Napjainkban Brazília határozza meg a kontinens gazdaságát, GDP-je meghaladja

Dél-Amerika többi országának összesített GDP-jét. A BRAZIL CSODA

Az elmúlt évtizedekben Brazília kiemelkedő ipari fejlődést valósított meg, az éves növekedés 1967 és 1973 között elérte a 13%-ot, és 1981-ig a 7%-ot. Ezzel együtt az agrárszektorban dolgozók száma lassan, de csökkent. A szolgáltatási szektor folyamatosan növekedett. Mivel az iparosodás

a Rio de Janeiro–São Paulo– Minas Gerais háromszögre korlátozódik, és az infrastrukturális fejlesztések domborzati, illetve egyéb természeti akadályokba ütköznek, az ipari fejlődés nem terjed ki egyformán Brazília egész területére. Ez a jelenség tovább mélyíti az országban uralkodó gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségeket. A földek 80%-a a lakosság 5%-ának kezében van, a minimálbér pedig kevesebb mint havi 100 amerikai dollár. A világ első nyolc gazdasági potenciálja között számolnak a brazil gazdasággal, amely a teljes latin-amerikai ter-

A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. Egy-egy kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu

melés 39%-át adja. A világ negyedik legnagyobb közvetlen működőtőke-befektetési célpontjának számít. 2014-ben itt rendezik majd a labdarúgó-világbajnokságot, majd 2016-ban a Rio de Janeiró-i nyári olimpai játékokat. Rio lesz az első dél-amerikai város, amely olimpiát rendez. Ez a két nagy esemény is hozhat némi növekedést a brazil gazdaságban, de egyelőre reptérgondokkal küszködnek. Egy felmérés szerint a húsz legnagyobb reptér közül hét túlzsúfolt, ezért 3,8 milliárd dollárt akarnak reptérfejlesztésekre költeni. METROPOL

•lakótér

+ plusz

Kétszintű védelem Francia és német példa alapján műemlék- és alacsonyabb védelemmel rendelkező műemléki értékkel bíró megkülönböztetést javasol az értékes régi épületekre a legnagyobb magyarországi ingatlanfejlesztőket tömörítő Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület. Jelenleg 14 ezer műemlék épület van Magyarországon, sok közöttük a romos állapotú. Miután egy régi épület felújítása drága, a fejlesztők nem szívesen vágnak bele a munkába. mti

„A Váci úton egy 20 ezer négyzetméteres irodaház felét bérli ki 10 évre a KPMG, miután a Futureal megépíti.” Futureal ingatlanFejlesztő csoport

SZIT: reménykednek a régiós központban A szakértők üdvözlik az ingatlanpiac felpezsdítésének a szándékát Egyelőre nem számítanak arra, hogy tömegesen alakulnak SZIT-ek KATONA LÁSZLÓ

Az Országgyűlés megszavazta azt a törvényt, amely lehetővé teszi, hogy megalakuljanak Magyarországon az úgynevezett szabályozott ingatlanbefektetési társaságok, azaz SZIT-ek. A törvény szerint a szabályozott ingatlanbefektetési társaságoknak legalább 10 milliárd forint induló tőkével kell rendelkezniük, és sem társasági adót, sem helyi adókat nem kell majd fizetniük. A SZIT mérlegfőösszegének legalább 70%-a ingatlan kell hogy legyen, a társaság legalább 5%-ának közkézen kell forognia, tehát a tőzsdére kell lépni a SZIT-ekkel, illetve a bankok és biztosítók maximum 10%-os érdekeltséget szerezhetnek e társaságokban. A törvényhozó az új társasági forma bevezetésével arra számít, hogy Magyarország régiós központ lehet azon beruházóknak, illetve vagyonkezelőknek, akik saját országukban nem találnak ehhez hasonló társasági formát. A SZIT egyébként régiós szinten számít csak újdonságnak,

A kisbefektetőknek is új lehetőségek nyílhatnak

Nyugat-Európában már vannak ilyen cégek, ÉszakAmerikában pedig még ennél is kedvezőbb konstrukciókban működhetnek a tőzsdei ingatlanalapok. Egyelőre a legtöbb szakember nem számít arra, hogy tömegével alakulnak majd SZIT-ek az országban, ugyanakkor mindenképp kedvező, hogy egy új ingatlanbefektetési lehetőség nyílik meg a kisbefektetők számára is. metropol/mti

Szakértők Czifra Balázs, a DTZ Hungary nemzetközi ingatlantanácsadó ügyvezető igazgatója közleményében kifejtette: mindenképp üdvözlendő a jogszabály elfogadása, hiszen az ingatlanpiac felpezsdítése, tőkevonzó képességének erősítése kulcsfontosságú nemzetgazdasági szempont.

Gerendy Zoltán, a BDO Magyarország vezető partnere: az új SZIT izgalmas adótervezési eszköz lehet a jövőbeli ingatlanfejlesztések és vásárlások kapcsán. A gazdasági növekedés beindítása érdekében más klasszikus tőkebefektetési területeken (például az értékpapírpiacokon) is célszerű volna hasonló befektetésösztönző modelleket bevezetni.

Itt van az ideje a tömegkályháknak Nálunk még újdonságnak számítanak, de a skandináv országokban gazdaságosságuk és hatékonyságuk miatt már rendkívül elterjedtek a tömegkályhák és a tömegtűzhelyek, melyek visszahozzák az egykor volt parasztházak hangulatát. Juhász János tömegkályha-fejlesztő szakember, aki már évek óta ilyen fűtő- és akár ülőalkalmatosságokat épít, tanfolyamot szervezett, hogy megismertesse a szakmával is ezt az innovatív fűtési és

-át tömeg90% kályha fűti Finnországban az új építésű családi házaknak a szakirodalmi adatok szerint. melegvíz-előállítási módot. A képzés során Gyálon egy 43 m2-es bemutatóház is létesül. A tömegkályha másodégéskamrával, másodlevegővel, nagy hőtartó tömeggel készül, kevés fával nagyon kellemes hőkomfortot ad. metropol

A tömeg szó jelentése a súlyra és nem az emberek sokaságára utal

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Röviden

Kulturális negyed PROGRAM Tovább épül-

het az újbudai kulturális városközpont, miután a programhoz több mint félmilliárd forint uniós forrást kap a XI. kerület. Hosszabb távon a Bartók Béla út környéki utcákat is bevonnák a programba, így Újbuda „belvárosa”, ahol a századelőn több neves képzőművész is lakott, kulturális negyeddé formálódhat. METROPOL

Felszámolás, értékesítés LAKÁSOK A Csepeli Lakás-

fejlesztő Zrt. 84 eladatlan lakását próbálja meg pályázaton értékesíteni a társaság felszámolója, nettó 1,8 milliárd forintért. A Rákóczi Liget lakópark építtetője többmilliárdos tartozást halmozott fel. A cég korábban csődbe rántott két másik céget, sőt, a távhőbekötés kapcsán a Főtáv Zrt. vezérigazgatója ellen is eljárás indult. METROPOL

Beindulhat jövőre a fejlesztés Mivel a jó elhelyezkedésű irodákat hamarosan felszívja a piac, már a jövő évben számítani lehet az irodafejlesztések beindulására. A másik húzóágazat az ipari ingatlanok piaca lehet, hiszen a gazdasági fellendülés első jelei itt érzékelhetőek – hívja fel a figyelmet a Horváth és Társai DLA Piper ingatlancsoport, amely a közeljövőben sem a lakáspiac, sem a kereskedelmi ingatlanok piacának fellendülésére nem számít. METROPOL

Vállalatok is vehetnek termőföldet Több ponton is változik a termőföldeket érintő törvényi szabályozás, így például a családi gazdálkodók körébe kell sorolni a gazdálkodó testvérét is, aki a gazdálkodó halála esetén továbbviheti a gazdaságot. Szintén változás, hogy a kiemelt beruházásokhoz cégek is vásárolhatnak termőföldet. Azt, hogy mely beruházás lehet kiemelt, a kormány fogja eldönteni. METROPOL

Szentpétervárott épít Demján cége KÁLLÓ PÉTER

A Demján Group a budapesti Művészetek Palotájához nagyon hasonló multifunkcionális kulturális központ létrehozását kezdi meg Szentpéterváron. A több mint 80 000 m2-es épületegyüttes magába foglal egy 1600 fős világszínvonalú koncerttermet, egy kiállítási központot és egy 2500 fős konferencia- és rendezvényközpontot is. Hasonlóság a budapesti és a szentpétervári beruházás között, hogy Oroszországban is a PPP-konstrukció mellett döntöttek, és a tervező itt is Zoboki Gábor lesz. METROPOL

millió euróra 200 becsülik az oroszországi beruházás értékét.

A Művészetek Palotájához fog hasonlítani

•egészség

A korán felfedezett baj könnyebben kezelhető Számos lehetőség áll a szülők rendelkezésére, hogy időben kiderüljön az esetleges gond MTIÓ

Magyarországon 2007 ősze óta a nemzetközileg is legkorszerűbbnek tartott módszerrel 26 anyagcserebetegségre vizsgálhatják meg az újszülött kisbabákat. A módszert tandem tömegspektrográfiának nevezik. Ez azt jelenti, hogy a vizsgált vérben megjelenő anyagok mennyisége és tulajdonságai alapján észlelik, hogy a szokásossal megegyező, vagy attól eltérő anyagcserehelyzet áll-e fenn. Egy kis szúrásból, amelyet az újszülött sarkán ejtenek még a kórházban (általában a 2-3. napon), anynyi vért csöpögtetnek egy szűrőpapírra, hogy az elég legyen a vizsgálatokhoz. Ez csupán néhány cseppet jelent. Ezzel a vizsgálattal évente 48–50 olyan beteget ismernek fel, akinek betegsége súlyos fogyatékossághoz vezetne. Egy részüknél a korán bevezetett kezeléssel vagy diétával teljes értékű életet, tünetmentességet lehet biztosítani. Ráadásul az ilyen típusú betegségek szinte kivétel nélkül lappangva öröklődnek, tehát testvérek között halmozódnak.

Az Országos Gyermekegészségügyi Intézet kiemelt ﬁgyelmet fordít a prevencióra, a baj megelőzésére

százalékos esélyt 25 látnak a szakemberek arra, hogy az úgynevezett lappangó módon öröklődő betegségeknél a következő gyermek ismét érintett legyen, azaz betegséggel szülessen.

Az új protokoll szerint az újszülöttek hallásszűrését is kötelező elvégezni a szülészeti intézményekben. Sajnos ennek a nagy jelentőségű vizsgálatra nincs mindenütt lehetőség a megfelelő készülék hiánya miatt. Holott a veleszületett halláskárosodás meg-

Országos felmérés Sokszor csak betegség alkalmával vesszük észre, hogy egészségünk a legnagyobb kincsünk. Gyermekeink, unokáink egészsége pedig még fontosabb számunkra. A Gyöngy Patikák és az Országos Gyermekegészségügyi Intézet szeretné megismerni a családok életmódját, egészséggel kapcsolatos szokásait, hogy a tapasztalatokat gyermekeink egészsége ér-

dekében prevenciós céllal hasznosíthassák. Ezért júliusban elindították a Gyermek Egészség Kutatást. Amennyiben 3 és 10 év közötti életkorú gyermek él családjában, segítse a munkát egy rövid kérdőív kitöltésével! A kérdőív a Gyöngy Patikákban vagy a www.gyongypatikak.hu/ gyongyegeszsegprogram oldalon. A részvételt színesceruza-készletet, kifestőt és két

Centrum Junior gyermekmultivitamint tartalmazó ajándékcsomaggal köszönik meg. A garantált ajándékon kívül nyereménysorsoláson is részt lehet venni, amelyen három hévízi all inclusive családi wellness-hétvége egyike nyerhető. További részletekről a gyongypatikak.hu weboldalon, illetve a budapesti 327-6744-es információs telefonszámon lehet érdeklődni. METROPOL

lehetősen gyakori, ezer újszülöttből 2-3-at érint. A szűrés lehetőséget ad arra, hogy a felfedezett problémák az esetek egyre nagyobb részében kezelhetők legyenek. Az újszülöttkori halláskárosodás többsége idegi eredetű, legnagyobb része

genetikai okra vezethető vissza. Tipikus esetben a halláscsökkenés is lappangva öröklődik, tehát testvérekben halmozódik. A másik nagy halláskárosodást okozó veszélyt a várandósság alatti bizonyos típusú vírusfertőzések jelentik. METROPOL

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Kényelem és biztonság sikeres kombinációja

GETTY IMAGES

A lézeres szemműtétek technikája sokat fejlődött az elmúlt évtizedekben. De sokan nem tudják, melyik eljárást válasszák. Valamennyi módszer megegyezik abban, hogy a lézerkészülék a szaruhártya hám alatti részének finom átalakításával szünteti meg a szem fénytörési hibáját. A különbség abban van, hogyan érik el a kezelésre alkalmas területét. Az ún. PRK eljárás során egyszerűen ledörzsölik a felső néhány hámsort, majd a szaruhártya felszínén végzik el a kezelést. Ezt követően a hámsejtek 2–3 nap alatt „visszanőnek”. A kezelés teljesen biztonságos és kitűnő eredményei vannak, ám a visz-

Röviden

Közelebb van a segítség SZÍVROHAM Félautomata defibrillátor készüléket adtak át az Infoparkban. Az orvosi közreműködés nélkül is újraélesztésre képes eszköz a C épületben kapott helyet. metropol

Életműveket díjaztak Világszerte egyre többen választják a látáshibákat hatékonyan javító beavatkozást

szahámosodásig átmeneti panaszok, fényérzékenység léphet fel. Ezért fejlesztették ki a LASIK eljárást. Itt a szaruhártya felszíne alá bevágva vékony lebenyt készítenek, majd ezt felhajtják és a fel-

szín alatt végzik el a beavatkozást. Ennek hátránya, hogy szövődményei lehetnek, akár a kezelés alatt, akár később. Az IntraLASIK a hagyományos LASIK továbbfejlesztett változata. A védőle-

benyt speciális lézer alakítja ki. Teljesen biztonságos, a gyógyulás gyors és fájdalommentes. De speciális csúcstechnológiájú eszköz kell hozzá, ezért az eljárás díja a többihez viszonyítva magas. metropol

ELISMERÉS A Magyaror-

szági Gyógyszergyártók Országos Szövetsége „Dr. Orbán István Emlékérmet” adományozott Magyar Kálmán akadémikusnak és Rózsa Andrásnak, a TEVA Magyarország nyugalomba vonult vezérigazgatójának. metropol

•sport

3 sport

AC Milan

Kemény ellenfél vár a Videotonra A Videoton ma 20.30-tól a Sturm Graz vendégeként bemutatkozik a legrangosabb európai kupasorozatban, a labdarúgó Bajnokok Ligájában A székesfehérvári gárda az előző idényben története első bajnoki címét szerezte meg, s az új vezetőedzővel, a portugál Paulo Sousával szeretné emlékezetessé tenni a debütálást. Ez ugyanakkor nem lesz egyszerű feladat, mivel a nyoni sorsoláson az egyik legnehezebb ellenfelet, az ismét válogatott Szabics Imrét soraiban tudó osztrák bajnokot kapta ellenfélül a selejtező 2. fordulójában. A háromszoros bajnok graziak annyiban mindenképpen esélyesebbek, hogy nagy nemzetközi rutinnal rendelkeznek, háromszor a BL csoportkörében is szerepeltek. A csapat nagy része évek óta

alkalommal találkozott a Sturm Graz magyar csapattal: 1975-ben a KEK-ben a Haladást, 1998-ban a BL-selejtezőben az Újpestet, 2008-ban az Intertotó Kupában a Budapest Honvédot búcsúztatta.

Berlusconi eladna Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök azt tervezi, hogy eladja az AC Milan labdarúgóklubban lévő kisebbségi részesedését, miután egy bírósági döntés értelmében 560 millió euró kártérítést kell fizetnie egy médiacégnek – értesült egy olasz napilap. Az AC Milan tavaly közel 70 millió eurós veszteséggel zárta az évet. mti

tOur de france

Rendőrségi vizsgálat indul A francia rendőrség vizsgálatot indított a Tour de France országúti kerékpáros körverseny vasárnapi szakaszán történt baleset ügyében: a 9. etapon egy ötfős szökevénycsoport haladt az élen, amikor a francia televízió egyik autója elütötte a holland Johnny Hoo-

együtt futballozik, és sorozatban ez a negyedik idény, amikor nemzetközi kupasorozatban szerepel. Tavalyelőtt az Európa Liga csoportköréig jutott a gárda, míg egy éve az olasz Juventus állította meg a selejtező utolsó körében. A párharc a tekintetben is fontos, hogy a továbbjutó számára a következő kör biztosan nem jelent búcsút a nemzetközi kupaporondtól, ugyanis a BL-selejtező 3. fordulójában alulmaradó csapatok átkerülnek az Európa Liga-selejtező utolsó, 4. fordulójába. Az az együttes viszont,

„A Videoton elleni párharc számomra ugyanolyan lesz, mint bármelyik másik meccs.” szabics imre, sturm graz

gerlandot és a spanyol Juan Antonio Flechát. Mindkét versenyző kisebb-nagyobb sérüléseket szenvedett, a többiek pedig utolérték őket. Közben doppingügy is beárnyékolja a versenyt: visszalépett a versenytől az orosz Alekszandr Kolobnyev, akinek tiltó listán lévő vízhajtót mutattak ki a vizeletében. A német Andre Greipel nyerte tegnap a 10. szakaszt, míg összetettben a francia Thomas Voeckler megtartotta vezető pozícióját. mti

amelyik most elveszíti a párharcot, befejezte szereplését Európában.

A Videoton számára bizakodásra adhat okot, hogy a Sturm nem hazai pályán, hanem Klagenfurtban fogadja az együttest, mivel a saját stadionjában jelenleg az amerikaifutball-világbajnokság zajlik. A magyar bajnok ráadásul önbizalomnövelő főpróbát tartott múlt pénteken, amikor a Szuperkupáért rendezett mérkőzésen emberhátrányban legyőzte idegenben a Kecskemétet. mti

Röviden

Legyőzték a szerbeket VÍZILABDA A hétvégén rajtoló kínai vizes-vb előtt, férfi vízilabda-válogatottak szingapúri előkészületi találkozóján a magyar csapat egy góllal, 12-11-re legyőzte Szerbia legjobbjait. A magyar válogatott ma a szintén vbrésztvevő Ausztráliával találkozik mti

Kezdőcsapatok Sturm Graz Gratzei – Standfest, Feldhofer, Burgstaller, Pürcher – Wolf, Weber, Klem, Hölzl – Muratovic, Szabics Videoton Tujvel – Brachi, Lipták, Horváth, Hector Sanchez – Polonkai, Mitrovic, Vasiljevic, Walter Fernandez – Nagy, Alves

Olimpia kvóta a lövőnek SIKER Bognár Richárd londoni olimpiai indulási jogot szerzett, miután a maribori Világkupaversenyen hatodik lett a dupla traposok között. mti

Jegyárusítás LABDARÚGÁS Már kaphatók a jegyek 3800–8800 forintos áron az augusztus 3-i Vasas–AS Roma barátságos mérkőzésre a Puskás-stadionba. mti

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Argentína biztosan megy tovább A Copa Americán a házigazda Argentína 3-0-ra verte Costa Rica együttesét magyar idő szerint keddre virradóra, ezzel Kolumbia mögött a második helyen végzett az A csoportban. Sergio Agüero kétszer volt eredményes – három találatával jelenleg ő áll a góllövőlista élén –, míg a végeredményt Angel Di María állította be. Az első két mérkőzésén mutatott játéka miatt kriti-

„Most új Copa kezdődik, mi a legjobbat akarjuk Argentínának.” LIONEL MESSI

zált argentin válogatott ezúttal maximális támogatást kapott a córdobai nézőktől, amit a találkozó után az ugyancsak sokat bírált, de társait ezúttal remek passzokkal kiszolgáló Lionel Messi meg is köszönt. A mérkőzést 57 ezer

néző tekintette meg a Mario Alberto Kempes Stadionban. Az argentinok a negyeddöntőre Santa Fébe utaznak, és a C csoport második helyezettjével csapnak majd össze, a kolumbiaiak pedig Córdobában a leg-

jobb csoportharmadikkal mérkőznek. Érdekesség, hogy a végső győzelemre esélyesnek tartott másik csapat, Brazília sem áll fényesen: ma este nyernie kell Ecuador ellen, ha nem akar idő előtt hazamenni. MTI/SPORTGEZA.HU

CA2011.COM

Baleset

Messi jól játszott

Diego Maradona kisebb sérüléseket szenvedett, amikor autójával busznak ütközött. Őt és barátnőjét is kórházba szállították, de a kórház szerint csak elővigyázatosságból, mert karcolásokkal megúszták a balesetet.

Röviden

Klubharc Tévezért PREMIER LEAGUE 35 mil-

lió fontos ajánlattal kopogtatott a Manchester Citynél Carlos Tévezért a brazil Corinthians csapata. Egyelőre azonban úgy néz ki, hogy Tévez előző csapatának többet kell majd ajánlania a 27 éves csatárért. Közben pedig a Real Madrid lehet a nevető harmadik: állítólag már meg is kezdték a tárgyalásokat: 28 millió euró mellett Benzemát vagy Higuaínt is átengednék. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Ma este játszik BL-selejtezőt a Videoton a Sturm Graz ellen. Ön szerint van esélyük feljutni a főtáblára?

Juricskay Zoltán

Bas-Illés Roland

18, tetováló,

28, terjesztő,

16, diák,

Budapest

Bizakodó vagyok. Ha kellően felkészülnek fejben és fizikailag is a fehérváriak, sikerülhet feljutniuk a Bajnokok Ligája főtáblájára.

Nézem a meccset, szurkolok a sikerükért. Szerintem van esélyük a főtáblára, és akár a Lokinál is több sikert érhetnek el.

Igen, jó lenne megint magyar csapatot látni a BL-ben. Ha nem ijednek meg a nagy csapatoktól, nevektől, egykét meccset nyerhetnek is.

Levelek Hiába telefonáltam el több ezer forintot Július 11-én pont szabadságon voltam. Délután a TV2-n az „Ezo” című műsor ment, benne Müller Rózsa, a nagynevű jós, mellette az egyik riporter, aki mindenféleképpen azon volt, hogy meggyőzze a kedves nézőket, hogy ez mekkora lehetőség, szerencsenap, és rajta, tárcsázzuk a számot stb. Én naiv, 5700 forint volt a feltöltött egyenlegem. Gondoltam, miért ne, hátha valami jót is hallok. A hang közölte, hogy pár másodperc múlva adásba kerülök. A lényeg, hogy végül mínusz 50 forint alá mentem, de Müller Rózsával nem sikerült beszélnem. Mekkora átverés az egész! Sokan talán eltelefonál-

Képregény

ják a nyugdíjukat, ezzel a „pár másodperc múlva adásba kerül” dumával. Biztos vagyok benne, hogy nem csak én kerültem ebbe a helyzetbe. Ezt nem felügyeli senki? orosz Mária, Budapest

Igen ritka a 800 forintos órabér Az Indul a diák dolgozni címmel július 12-én megjelent cikkhez szeretnék hozzászólni. Van benne egy eléggé vérlázító mondat: „800 forintos órabér alatti ajánlatot nem érdemes elfogadni.” Kérdezném a cikk íróját, hogy milyen adatokkal dolgozott? Értem én, hogy Budapest-központú az ország, de a Metropolt vidéken is olvassák mindennap elég sokan. Megyeszékhelyen lakom, ráadásul közel a fővároshoz, de a dolgozó diák ismerőseim közül senki sem kap

Vipler Jankó

800 forintos órabért. Sőt, örülnek, ha egyáltalán az 500 forintot megkapják óránként… Nem érdemes elfogadni? Ha ezt a tanácsot követnék a diákok, akkor itt szinte senki nem menne el dolgozni. Arról már nem is beszélve, hogy a diákmunka-közvetítők is rendesen „lefölözik” az órabéreket. Persze, így legalább legális a munka, biztos a fizetés, de biztosan lehetne találni olyan megoldást, hogy ne a fiatalok béréből vonják le a költségeket. Egyébként valóban érdemes már április–májusban érdeklődni a nyári lehetőségekről, mert akkor még lehet „ár-érték arány” szempontjából választani (mekkora órabérért milyen munkát kínálnak). Akinek lehetősége van rá, nézze meg több közvetítőcég ajánlatát is!

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Név és cíM a szerkesztőségBeN

Időjárás

Sudoku

HEGYALJA a scooter is játszik a ma kezdődő tokaji fesztiválon {6. oldal}

TOVÁBBJUTÁS MESSI GÓLPASSZAI copa america

{14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 13. SZERDA www.metropol.hu Nappal 30–36°C Éjjel 14–20°C

www.metropol.hu

•riport

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Indul a 43.

KÉKSZALAG

vitorlásverseny

Holnap reggel Füredről rajtolnak a Balaton-kerülő hajók

ratlan években a hagyomány szerinti klasszikus versenyre kerül sor, amelyen csak egytestű, tőkesúlyos hajók indulhatnak.

Egyperces

A tavalyi nyílt verseny győztes csapatának tagját, a többszörös olimpikon, 470es osztályban világbajnok, tizennyolcszoros magyar bajnok Nyári Zsoltot kérdeztük. A 2010-es győztes hajó, a NaturAqua taktikusa volt. Mi a feladata a taktikusnak?

– Sokszor egy személy a kormányos és a taktikus, ám a profizmus felé haladva érdemes megosz-

FOTÓK: MTI

A páros évekbeli futamok nyíltak, ezeken a trapézos, többtestű vitorlások is rajthoz állhatnak. Az idei regatta az utolsó előtti

klasszikus futam, 2014-től csak nyílt formában rendezik meg a Kékszalagot. METROPOL

ge, érdemes így figyelni a teljesítményeket. És gondolom, nem árt ismerni a Balatont…

– Tavaly a katamarános vitorlázás egyik zsenije, Roland Gabler volt a kormányosunk, a Balatont viszont én ismertem. A negyven év körüli magyar vitorlázók húsz-harminc évet biztosan lehúztak már a tavon, ismernek bizonyos tendenciákat az időjárásban, széljárásban. Mennyire van átjárás a klasszikus és a nyílt verseny között?

– Akik szeretik a vitorlássportot, minden lehetőséget megragadnak arra, hogy versenyezzenek. SUHAJDA ZOLTÁN

KÖNYVTÁR dél-amerika ezer arca {8–9. oldal} BAJNOKOK LIGÁJA grazban kezd a videoton {12. oldal}

PENÉLOPE WOODY ALLENNEL FORGAT RÓMÁBAN főszerep {7. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 13. SZERDA www.metropol.hu Nappal 30–36°C Éjjel 14–20°C

Chipsadó

Pánik a piacon, csúcson a frank

A költséget áthárítják a vevőkre

Alig egy nap alatt tíz forintot drágult a svájci frank Az új rekord 233,41 forint A görög és az olasz válság miatt az euró helyett ismét a svájci deviza a kelendő Az elemző nem zárja ki a drágulást {4. oldal} Hajóbaleset Oroszország

Elfogadták a törvényt A gyártók drasztikus visszaesésre számítanak A cégek nem nyelik le a többletköltséget {3. oldal}

Meghalt Karzai féltestvére Lelőtték az elnök féltestvérét, Afganisztán egyik legbefolyásosabb emberét. {5. oldal}

Alacsonyabb lett az infláció 3,5 százalékkal nőttek a fogyasztói árak. {4. oldal}

Álláskeresési járadék: 90 nap Átalakul a közfoglalkoztatás, a közmunka nem utasítható vissza. {2. oldal}

Hozzátartozók dobnak virágot a vízbe a Bulgaria kirándulóhajó áldozataira emlékezve az oroszországi Kazanyban

Még folyik a mentés a hajóból

mti

Veszprémi lövöldözés {2. o.}

•hazai

1 hírek Választások

„Magyarország történelme sok tanulsággal szolgál azon népek számára, amelyek több évtizedes elnyomás után szabadságra törekszenek.” Kiyo AKAsAKA, Az ensz főtitKárheLyettese

90 napig jár csak a segély Változott a médiatörvény, az ombudsmani rendszer és a választási rend is El kell fogadni a közmunkát KATONA LÁSZLÓ

törvényt foga266 dott el 2010 májusa óta az Országgyűlés, ebből 145-öt javasolt a kabinet – jelentette ki Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője.

egyházügyi törvény

14 egyház kapta meg a státust Elfogadta a Ház az új egyházügyi törvényt, amelynek alapján tizennégy egyházat és vallásfelekezetet ismer el az Országgyűlés. A többi vallási közösség egyházzá nyilvánításáról a parlament kétharmados többséggel dönthet. A KDNP-s politikusok jegyezte, ám a szavazás előtt néhány órával az alkotmányügyi bizottság által alapvetően átírt indítvány értelmében az Országgyűlés a következő egyházakat ismeri el:

Röviden KATONA LÁSZLÓ

mától ismét melegebb lesz időjárás Másodfokú

hőségriasztást rendelt el péntekig Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos. Holnap a napi maximum-hőmérséklet 33 és 38 fok között várható. mti

titkosítás: még korábban Ha távol van a közmunka, akkor sem utasíthatják vissza

nos számú szavazatot kapnak a jelöltek. A korábbi négy ombudsmant az alapvető jogok biztosa váltja, aki a hatóságok és a közszolgáltatást végző szervek mellett kivételesen cégeknél, bankoknál vagy társadalmi szervezeteknél is folytathat eljárást. Munkáját pedig két helyettes segíti. Az adatvédelmi ombudsman intézméMagyarországi Katolikus Egyház, Magyarországi Református Egyház, Magyarországi Evangélikus Egyház, Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége, Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség, Magyarországi Autonóm Orthodox Izraelita Hitközség, Budai Szerb Ortodox Egyházmegye, Konstantinápolyi Egyetemes Patriarchátus – Magyarországi Ortodox Exarchátus, Magyarországi Bolgár Ortodox Egyház, Magyarországi Román Ortodox Egyházmegye, Orosz Ortodox Egyház Magyar Egyházmegyéje, Magyar Unitárius Egyház Magyarországi Egyházkerülete, Magyarországi Baptista Egyház, Hit Gyülekezete. mti

budapest A fideszes Gu-

ötmilliárdos sikkasztás budapest Jelentős értékre elkövetett sikkasztás miatt indított nyomozást a Nemzeti Nyomozó Iroda, miután egy műtrágya-kereskedelemmel foglalkozó gazdasági társaság a megőrzésében hagyott, mintegy 5,5 milliárd forint értékű műtrágyát a sajátjaként kezelte és értékesíthette. mti

Lövöldözés veszprém Többször

rálőttek kézi lőfegyverrel egy férfira tegnap, a Dózsavárosban lévő háza előtt. A 40 éves férfit életveszélyes sérülésekkel műtötték. Több embert előállítottak az ügyben. mti

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Chipsadó: áthárítják a vevőkre MTI

Hétfő este elfogadta a parlament a chipsadóról, hivatalos néven népegészségügyi termékdíjról szóló törvényt. A korábban megismert koncepció annyiban változott, hogy az ételízesítők és levesporok után kilónként nem ötszáz, hanem kétszáz forint lesz az adó. Az öt termékcsoportot érintő változás szeptembertől lép életbe. Egy kétliteres üdítőért 10, míg az energiaitalokért 63 forint-

milliárd forintos bevételre számít jövőre a chipsadóból a költségvetés. A pénzt az egészségügyben dolgozók bérkompenzációjára fordítanák.

tal kell ősztől többet fizetni. – Mélyen öv alatti ütés volt a kormánytól – kommentálta a termékdíj bevezetését Somogyi György, a Chio Magyarország Kft. vezérigazgatója, aki drasztikus visszaesésre számít a törvényben szereplő élelmiszerek fogyasztásában. A pluszköltséget az általunk megkérdezett összes cég áthárítja majd a fogyasztókra. Így tesz a CocaCola is. Mint azt Pogány Éda, a magyarországi cég kommunikációs igazgatója közölte: a fogyasztás visszafogása a törvényalkotó szándéka, másrészt túl nagy költség lenne a díj átvállalása. Az érintett cukros üdítőitalok piacán a cég mintegy 10, míg az energiaitalok forgalmában 50 százalékos visszaesésre számít. SUHAJDA ZOLTÁN

10–50 százalékos visszaesésre számítanak a fogyasztásban

A termékek Ételízesítő, levespor: ha 100 grammonként több mint 5 gramm sót tartalmaz. – 200 Ft /kg Üdítőital: ha cukortartalma 100 milliliterenként meghaladja a 8 grammot. Kivételt jelentenek azok

a gyümölcslevek, amelyek gyümölcshányada legalább 25 százalék. – 5 forint /liter Energiaital: ha koffeintartalma 100 milliliterben több mint 10 milligramm. – 250 forint /liter Előrecsomagolt cukrozott készítmény: ha 25 grammnál több cukrot tartalmaz

100 grammonként. Csokoládé- és kakaótartalmú termékek esetében akkor, ha 100 grammonként 40 grammnál magasabb a cukortartalom. – 100 Ft /kg Chipsek, sós snackek: ha sótartalma meghaladja az 1 grammot 100 grammonként. – 200 Ft /kg

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

GIZI ÚJRA REPÜLT izi, K. Sándorné már régóta bögyében van valamennyi törvénytisztelő honfitársának. Ugyanakkor kár volna tagadni, hogy a nyolcvanöt esztendős hölgy történetében mégis van valami lebilincselő. Az az alázatmentes, inkább csak beleegyező magatartás a végzettel és általában az élettel szemben, amelyet a transzcendens tanok szerint érdemes magunkévá tenni. A besurranósors fatális természetességgel telik be Repülős Gizin. Az egyébként művelt, intelligens, igen jó humorú tanítónő sorsát („Aki mer, az nyer” – gratulált a bizonyítékra bukkanó rendőrnek) állítólag egy gyermekkori agyhártyagyulladás pecsételte meg. Ügyvédje szerint azóta atípusos kleptomániában szenved, ami azt jelenti, hogy gyakorlatilag semmiféle szankcióval nem lehet a lopástól visszatartani. A bíróság összesen Kár volna huszonkét év fegyház, tagadni, hogy illetve börtönbüntetéssel a nyolcvanöt sújtotta, nincs olyan meesztendős hölgy gyéje az országnak, ahol ne követett volna el bűncselektörténetében ményt. A „repülős” név még mégis van valami a távoli ötvenes években lebilincselő. ragadt rá, amikor szinte minden magyar nagyvárosba volt még menetrendszerű repülőjárat, és Gizi Áldozatainak (akit tulajdonképpen restelnyilvánvalóan lek így emlegetni, de hát bánatot a neve és végzete szorosan és bosszúságot összefonódik) úgy lehetetlenítette el a nyomozást, okozott. hogy felsurrant a belföldi járatokra, így senkit sem találtak a környéken, akire illett volna a személyleírás. A rendőrök szerint az „ezüst éveiben” járó gyanúsított meglepően jól tartja magát, ma is profi módon szervezi meg besurranós lopásait. Repülős Gizit Párizsból is kiutasították, ahová ötvenhat után menekült, és ahol nótaénekesként is bizonyított. Lefülelték Londonban, Svájcban és Amszterdamban is. A maximumot hozta ki a szakmából, önéletrajzi kötetét is kiadta, megélt mindent, ami egy besurranós életútba zsúfolható. Áldozatainak nyilvánvalóan bánatot és bosszúságot okozott. Állítása szerint sikeres portyái után gyermekalapítványokat támogatott. A börtönben elítéltként vezető beosztásban dolgozott. Egy biztos, nem mondhatjuk, hogy spórol magával. Repülős Gizi csillagképe különös vonzásának engedelmeskedve ismét repült és ismét a rendőrségen landolt. Elkerekedett szemmel és nagy zavarban követjük röppályáját.

www.metropol.hu 2011. július 13. szerda

Technikai hiba Leállt a vezető mutatók közzététele tegnap több európai tőzsdén is. Elsőként a lisszaboni tőzsde vezető mutatója, a PIS-20 „dőlt ki”, később leállt a francia CAC-40, a belga BEL-20, és az amszterdami AEX index értékének a közzététele is, feltehetően számítási problémák miatt.

Röviden

Lassult az infláció árindex A júniusi éves inflációs adat nem csak

Hétfőn Pesten kismértékben erősödött a pollenterhelés.

Az előző hét végi alacsonyabb pollenterhelés után

forinton 233 jegyezték a svájci frankot tegnap délelőtt a hétfő esti 227,12 után.

féléké magas koncentrációban volt jelen.

Kondrát Zsolt, az MKB Bank vezető elemzője szerint nem túl pozitívak a svájci frank árfolyamával kapcsolatos kilátások. A frank árfolyama magas maradhat, sőt, még tovább nőhet. A döntést, hogy mit kezdünk svájci frankban felvett hitelünkkel, a hátralevő futamidő hossza és teherbírásunk ismeretében kell meghozni. Ha rövid futamidő van csak hátra, érdemesebb visszafizetni. Hosszabb lejárat esetén nagyobb az esély arra, hogy a válság elmúlásával visszagyengül a svájci frank. Az adósmentő csomag valójában csak időben halasztja el visszafizetést – hívta fel a figyelmet az elemző.

lenkezője történt meg: ugyanazokra a hírekre pánikkal reagálnak. Újabb intézkedésekre készülnek az euróövezeti országok pénzügyminiszterei, hogy megakadályozzák a görög adósságválság átterjedését a zóna más államaira. A tervezett intézkedések között szerepel a bajba került országoknak szánt hitelek futamidejének meghosszabbítása, valamint a kamatlábak csökkentése is szükség esetén. Hamarosan a miniszterek elé kerülnek a konkrét javaslatok. A miniszterek eltökéltek abban, hogy megőrzik az euróövezet stabilitását. MTI/METROPOL

a várakozásoknál alacsonyabb, jelentősen lassult a májusi 3,9 százalékos mértékhez képest, és 2009. áprilisa óta a legalacsonyabb volt. Elemzők szerint az árakat elsősorban az idényáras élelmiszerek és az üzemanyagok vitték lejjebb. HIRADO.HU

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

Marketing közbeszerzés Hazánk mellett az EU, valamint Oroszország, Ukrajna és Horvátország területén népszerűsítené magát a Magyar Posta. A Közbeszerzési Értesítőben megjelent tenderfelhívás nettó 759,5 millió forint értékű. MTI

allergenitás július 11.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

hétfőn már a pázsitfűfélék virágpora közepes, a csalán-

Rossz kilátások

* * *** *** **** *** ***

+ + + ++ ++ – +++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

•külföld

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Hajóbaleset – Oroszország gyászol A halottak 80 százaléka nő és gyermek

Az utasok ebédeltek, amikor a baleset történt MTI

Gyásznap volt tegnap Oroszországban a Kujbisevi víztározón vasárnap elsüllyedt Bulgaria hajó katasztrófája miatt. Az ország minden ortodox templomában gyászistentiszteleteket tartottak, az állami

Röviden

Megölték az afgán elnök féltestvérét

AFGANISZTÁN Lelőtték tegnap Afganisztánban Hamid Karzai afgán elnök féltestvérét, DélAfganisztán egyik legbefolyásosabb emberét. Ahmed Váli Karzait, a kandahári tartományi tanács elnökét nem megerősített hírek szerint egyik testőre lőtte le, amikor vendégeket fogadott kandahári rezidenciáján. Állítólag az elöljáró olyan hangnemben utasította a testőrt, hogy az zokon vette, és ezért fogott rá fegyvert. MTI

„Egy háborút tudni kell befejezni” BEJELENTÉS Franciaor-

szág 2012 végéig kivonja Afganisztánban szolgáló erőinek negyedét, vagyis mintegy ezer katonát – közölte Nicolas Sarkozy francia elnök, aki tegnap váratlanul az ázsiai országba érkezett rövid, ötórás látogatásra. A mintegy négyezer főnyi francia erők nagy része Szurobi körzetében, Kapisza tartományban és az ország fővárosában szolgál. MTI

tévéadók műsorából kivették a reklámokat és a szórakoztató műsorokat. A newsru.com szerint a fedélzeten 205 személy tartózkodott a tragédia idején. Lapzártánkig 79 személyt mentettek ki a búvá-

rok, és 88 ember holttestét emelték ki a vízből. A mentés nehéz körülmények között zajlik a húszméteres, zavaros mélységben. A víz alatti erős hullámok pedig szinte „dobálják” az elsüllyedt ha-

búvár és 77 106 gép megállás nélkül dolgozik a katasztrófa helyszínén. jót, így szinte életveszélyes az esetleges túlélők utáni kutatás. METROPOL

•kultúr

2 kultúr

Schwarzenegger

Elveszett Leonardót állítanak ki Leonardo da Vinci egy közelmúltban előkerült festményét állítja ki a londoni National Galery. A Salvator Mundi című alkotás 1500 körül születhetett, Jézus felsőteste és arca látható rajta, amint egyik kezét áldásra emeli, a másikban pedig egy országalmát tart. A Salvator Mundi része lesz a november 9. és 2012. február 5. közötti nagyszabású londoni Leonardo-kiállításnak. Mti

Könyvajánló

Babel Sound Fonyódligeten

A Slayer is ott lesz az idei Hegyalján

„A nagyvárosi fúziós zene és a tradicionális népzene közé húzunk hidat, ehhez a világ számos pontjáról hívtunk előadókat.” Náray MártoN szervező

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Röviden

július 23-án. A Hunnia csipke mellett bemutatják a magyar csipkefajtákat, és minél több csipkekészítési technikát, kelléket, amelyeket ki is próbálhatnak majd a múzeum látogatói. mti

Kodály Művészeti Fesztivál

Rómában forgat Woody Allen MTI

időkapszula a jövő nézőinek

FILM Brad Pitt a Money-

ball című filmjét népszerűsíti a mexikói Cancúnban. Az alkotást szeptember 23-án mutatják be az amerikai mozik. Pitt egy baseballcsapat menedzserét alakítja, akinek igen szűk költségvetéssel kell összeállítania egy csapatot. mti

Csipkemúzeum terényben KIÁLLÍTÁS Magyarország

első Hunnia Csipkemúzeumát nyitják meg a Nógrád megyei Terényben

Woody Allen és Penélope Cruz a forgatáson

www.metropol.hu

Brad Pitt baseballfilmben

SZÍNHÁZ A jövő nézői és alkotói számára helyezett el időkapszulát a Dóm téren tegnap az idén 80 éves Szegedi Szabadtéri Játékok vezetősége. A Székó Gábor szegedi képzőművész által készített időkapszulában egy olyan DVD-t helyeztek el, melyen két idei bemutató, Az ember tragédiája és A víg özvegy alkotói egy-egy mondatot üzennek a jövőnek. mti

A nemzetközi hírű finn Wagner-szoprán, Kirsi Tiihonen, a Jánosi Együttes, Keren Hanan izraeli zongoraművész, a Vásáry Tamás vezette Kodály Zoltán Ifjúsági Világzenekar és a modenai Gruppo Amarcord operatársulat is Kecskemét vendége lesz az idei Kodály Művészeti Fesztiválon. A nyitó hangversenyt július 18-án a kecskeméti piarista templomban tartják. A koncertet a 2010 februárjában elhunyt kiváló karnagy, Vajda Cecília emlékének ajánlják. A július 31-én záruló fesztivál programjában változatos műfajú és műsorú hangversenyek szerepelnek: lesznek szólóestek, kamarazenei és kórushangversenyek, zenekari estek, kortárs és népzenei est, filmvetítés és gyermekprogramok. mti

•könyvtár

Ezerarcú

berek. A meghódított és gyarmatosított, de mára már független és egyenjogúvá vált Dél-Amerika országai egyszerre ősi népek földje, valamint különböző népek és etnikumok keveredésének bölcsője. Az Amerika meghódítását követő öt évszázad során Dél-Amerika etnográfiai térképe teljes mértékben átrajzolódott. Az eredetileg indián kultúrák által uralt régióban az egymást követő afrikai és európai bevándorlási hullámok, valamint a bennszülöttek leigázása következtében a földrészen fehér-mesztic túlsúly alakult

390

millió volt Dél-Amerika lakossága 2009 elején. Ez a világ lakosságának 6%-a. 18,2 millió indián él Dél-Amerikában, közülük 15 millióan még beszélik saját nyelvüket. A lakosságnak csupán 4,7%-át teszik ki. ki. Ennek ellenére az őslakos népek a régió szinte minden részén a mai napig jelen vannak, s nyelvükben, kulturális hagyományaikban őrzik múltjukat. Hét nagy népcsoport van a kontinensen, az indiánok DélAmerika őslakói. A fe-

hérek az egyik legjelentősebb csoport. Többnyire európai bevándorlók leszármazottai. A feketéket rabszolgaként hozták Afrikából a XVI. és XVIII. század között. Néhány országban a lakosság jelentős hányadát alkotják. A meszticek indiánok és fehérek keverékei, a mai lakosság szintén jelentős hányadát adják. A mulattok feketék és fehérek keverékei. A nagyszámú afrikai népességgel rendelkező országokban jelentős csoportot képviselnek. Az ázsiaiak (kínaiak, japánok és koreaiak) különböző időszakokban érkeztek Dél-

Amerikába. A japán lakosság különösen Brazíliában és Peruban jelentős. Az indiaiak az egykori brit és holland Guyanára érkeztek nagy számban. Napjainkban Guyana és Suriname népességének fontos összetevői. Dél-Amerika politikai térképét tizenkét független ország és egy tengerentúli francia megye alkotja. Közülük tíz ország a XIX. század első harminc évében vívta ki függetlenségét Spanyolországgal, illetve Portugáliával szemben, bár legtöbbjük, főként belső konfliktusaik okán, csak a

www.metropol.hu

2011. július 13. szerda

Chilei csillagvizsgálók

A kötetről

A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 7. kötete DélAmerikával foglalkozik.

század végére érett önálló nemzetté. A korábban Nagy-Britanniához, illetve Hollandiához tartozó Guyana és Suriname csak a XX. század második felében vált független állammá. A legtöbb ember a mezőgazdaságban dolgozik. A munkanélküliség és a szegénység azonban a nagyvá-

rosokba kényszeríti az embereket, mert ott nagyobb eséllyel találnak munkát, és jobbak a lehetőségeik. Az erős városba áramlás miatt a nagyvárosok peremén hatalmas méretű szegénynegyedek alakultak ki. A földrészen jelentős mennyiségű ásványkincs és fosszilis energiahordozó található, ám ezek egyenetlenül oszlanak el. Napjainkban Brazília határozza meg a kontinens gazdaságát, GDP-je meghaladja DélAmerika többi or-

szágának összesített GDPjét. Az elmúlt évtizedekben Brazília kiemelkedő ipari fejlődést valósított meg, az éves növekedés 1967 és 1973 között elérte a 13%-ot, és 1981-ig a 7%-ot. Ezzel együtt az agrárszektorban dolgozók száma lassan, de csökkent. A szolgáltatási szektor mindeközben folyamatosan növekedett. Mivel az iparosodás a Rio de Janeiro–São Paulo–Minas

Gerais háromszögre korlátozódik, és az infrastrukturális fejlesztések domborzati, illetve egyéb természeti akadályokba ütköznek, az ipari fejlődés nem terjed ki egyformán Brazília egész területére. Ez a jelenség tovább mélyíti az országban uralkodó gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségeket. A földek 80%-a a lakosság 5%-ának kezében van, a minimálbér pedig kevesebb mint havi 100 amerikai dollár. A világ első nyolc gazdasági potenciálja között számolnak a brazil gazdasággal, amely a teljes latinamerikai termelés 39%-át adja. A világ

negyedik legnagyobb közvetlen működőtőke befektetési célpontjának számít. 2014-ben itt rendezik majd a következő labdarúgó-világbajnokságot, majd 2016-ban a Rio de Janeiró-i nyári olimpai játékokat. Rio lesz az első délamerikai város, amely olimpiát rendez. Ez a két nagy esemény is hozhat némi növekedést a brazil gazdaságban, de egyelőre reptérgondokkal küszködnek. Egy felmérés szerint a húsz legnagyobb reptér közül hét túlzsúfolt, ezért 3,8 milliárd dollárt akarnak reptérfejlesztésekre költeni. METROPOL

•lakótér

plusz

Mivel a jó elhelyezkedésű irodákat hamarosan felszívja a piac, már a jövő évben számítani lehet az irodafejlesztések beindulására. A másik húzóágazat az ipari ingatlanok piaca lehet, hiszen a gazdasági fellendülés első jelei itt érzékelhetőek – hívja fel a figyelmet a Horváth és Társai DLA Piper ingatlancsoport, amely a közeljövőben sem a lakáspiac, sem a kereskedelmi ingatlanok piacának fellendülésére nem számít. METROPOL

2011. július 13. szerda

Szentpétervárott épít Demján cége KÁLLÓ PÉTER

millió euróra 200 becsülik az oroszországi beruházás értékét.

www.metropol.hu

Beindulhat jövőre a fejlesztés

www.metropol.hu

A Művészetek Palotájához fog hasonlítani

•egészség

www.metropol.hu

Kényelem és biztonság sikeres kombinációja

GETTY IMAGES

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Röviden

Életműveket díjaztak Világszerte egyre többen választják a látáshibákat hatékonyan javító beavatkozást

ELISMERÉS A Magyaror-

•sport

3 sport

AC Milan

A Videoton ma 20.30-tól a Sturm Graz vendégeként bemutatkozik a legrangosabb európai kupasorozatban, a labdarúgó Bajnokok Ligájában A székesfehérvári gárda az előző idényben története első bajnoki címét szerezte meg, s az új vezetőedzővel, a portugál Paulo Sousával szeretné emlékezetessé tenni a debütálást. Ez ugyanakkor nem lesz egyszerű feladat, mivel a nyoni sorsoláson az egyik legnehezebb ellenfelet, az ismét válogatott Szabics Imrét soraiban tudó osztrák bajnokot kapta ellenfélül a selejtező 2. fordulójában. A háromszoros bajnok graziak annyiban min-

alkalommal találkozott a Sturm Graz magyar csapattal: 1975-ben a KEK-ben a Haladást, 1998-ban a BL-selejtezőben az Újpestet, 2008-ban az Intertotó Kupában a Budapest Honvédot búcsúztatta.

Silvio Berlusconi olasz miniszterelnök azt tervezi, hogy eladja az AC Milan labdarúgóklubban lévő kisebbségi részesedését, miután egy bírósági döntés értelmében 560 millió euró kártérítést kell fizetnie egy médiacégnek – értesült egy olasz napilap. Az AC Milan tavaly közel 70 millió eurós veszteséggel zárta az évet. MTI

2011. július 13. szerda

Kemény ellenfél vár a Videotonra

Berlusconi eladna

www.metropol.hu

TOUR DE FRANCE

Rendőrségi vizsgálat indul A francia rendőrség vizsgálatot indított a Tour de France országúti kerékpáros körverseny vasárnapi szakaszán történt baleset ügyében: a versenyen egy televíziós autó két kerekest elütött. A 9. etapon egy ötfős szökevénycsoport haladt az élen, amikor a francia

denképpen esélyesebbek, hogy nagy nemzetközi rutinnal rendelkeznek, háromszor a BL csoportkö rében is szerepeltek. A csapat nagy része évek óta együtt futballozik, és sorozatban ez a negyedik idény, amikor nemzetközi kupasorozatban szerepel. Tavalyelőtt az Európa Liga csoportköréig jutott a gárda, míg egy éve az olasz Juventus állította meg a selejtező utolsó körében. A párharc a tekintetben is fontos, hogy a továbbjutó számára a következő kör biztosan nem jelent búcsút a nemzetközi kupaporondtól, ugyanis a BL-selejtező

3. fordulójában alulmaradó csapatok átkerülnek az Európa Ligase

pában. A Videoton számára bizakodásra adhat okot, hogy a Sturm nem hazai pályán, hanem Klagenfurtban fogadja az együttest, mivel a saját stadionjában jelenleg az amerikaifutball-világbajnokság zajlik. A magyar bajnok ráadásul önbizalomnövelő főpróbát tartott múlt pénteken, amikor a Szuperkupáért rendezett mérkőzésen emberhátrányban legyőzte idegenben a Kecskemétet. MTI

lejtező utolsó, 4. fordulójába. Az az együttes viszont, amelyik most elveszíti a párharcot, befejezte szereplését Euró-

Kezdőcsapatok

„A Videoton elleni párharc számomra ugyanolyan lesz, mint bármelyik másik meccs.” SZABICS IMRE, STURM GRAZ

televízió egyik autója elütötte a holland Johnny Hoogerlandot és a spanyol Juan Antonio Flechát, előbbi több métert repült az ütközés következtében, majd egy póznának zuhant. Mindkét versenyző kisebb-nagyobb sérüléseket szenvedett, a többiek pedig utolérték őket. Közben doppingügy is beárnyékolja a versenyt: visszalépett a versenytől az orosz Alekszandr Kolobnyev, akinek tiltó listán lévő vízhajtót mutattak ki a vizeletében. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Sturm Graz Gratzei – Standfest, Feldhofer, Burgstaller, Pürcher – Wolf, Weber, Klem, Hölzl – Muratovic, Szabics Videoton Tujvel – Brachi, Lipták, Horváth, Hector Sanchez – Polonkai, Mitrovic, Vasiljevic, Walter Fernandez – Nagy, Alves

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 13. SZERDA

Ma este játszik BL-selejtezőt a Videoton a Sturm Graz ellen. Ön szerint van esélyük feljutni a főtáblára?

Juricskay Zoltán

Bas-Illés Roland

18, tetováló,

28, terjesztő,

16, diák,

Budapest

Bizakodó vagyok. Ha kellően felkészülnek fejben és fizikailag is a fehérváriak, sikerülhet feljutniuk a Bajnokok Ligája főtáblájára.

Nézem a meccset, szurkolok a sikerükért. Szerintem van esélyük a főtáblára, és akár a Lokinál is több sikert érhetnek el.

Igen, jó lenne megint magyar csapatot látni a BL-ben. Ha nem ijednek meg a nagy csapatoktól, nevektől, egykét meccset nyerhetnek is.

Képregény

ják a nyugdíjukat, ezzel a „pár másodperc múlva adásba kerül” dumával. Biztos vagyok benne, hogy nem csak én kerültem ebbe a helyzetbe. Ezt nem felügyeli senki? orosz Mária, Budapest

Vipler Jankó

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Név és cíM a szerkesztőségBeN

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. július 13. szerda

Argentína biztosan megy tovább A házigazda Argentína 3-0ra verte Costa Rica együttesét magyar idő szerint keddre virradóra, ezzel Kolumbia mögött a második helyen végzett az A csoportban. Sergio Agüero kétszer volt eredményes – három találatával jelenleg ő áll a góllövőlista élén –, míg a végeredményt Angel Di María állította be. Az első két mérkőzésén mutatott játéka miatt kritizált argentin válogatott ez-

„Most új Copa kezdődik, mi a legjobbat akarjuk Argentínának.” LIONEL MESSI

úttal maximális támogatást kapott a córdobai nézőktől, amit a találkozó után az ugyancsak sokat bírált, de társait ezúttal remek passzokkal kiszolgáló Lionel Messi meg is köszönt. A mérkőzést 57 ezer néző tekintette meg a Ma-

rio Alberto Kempes Stadionban. Az argentinok a negyeddöntőre Santa Fébe utaznak, és a C csoport második helyezettjével csapnak majd össze, a kolumbiaiak pedig Córdobában a legjobb csoportharmadik-

kal mérkőznek. Érdekesség, hogy a végső győzelemre esélyesnek tartott másik csapat, Brazília sem áll fényesen: ma este nyerniük kell Ecuador ellen, ha nem akarnak idő előtt hazamenni. MTI/SPORTGEZA.HU

CA2011.COM

Baleset

Messi Costa Rica ellen

Röviden GETTY IMAGES

Klubharc Tévezért PREMIERE LEAGUE 35 mil-