20110714_hu_budapest by metro hungary

KÖNYVTÁR az ismeretlen brahms {12–13. oldal} DRUM & PIANO hevesi balázs és endi {10. oldal}

FOCI KIKAPOTT A VIDEOTON bl-selejtező {20. oldal}

2011. július 14. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Előnybe kerül a hazai dinnye Mától két minőségi kategória lesz: kiszűrnék a silány dinnyét Az eladók félnek az ellenőrzéstől A vevő az olcsót keresi {8–9. o.} Kitüntetés Washington

Barack Obama gratulál a Becsület érdeméremmel kitüntetett Arthur Leroy Petry szakaszvezetőnek, aki úgy vesztette el a jobb kezét, hogy egy élesgránátot hajított távolra katonatársaitól Afganisztánban getty images

Megállt a frank drágulása

Elejét venni a találgatásnak

Megszigorítják az érettségit

Rekordközelben maradt az árfolyam, de megnyugodott a piac. Az euró válsága folytatódik. {6. o.}

Gálszécsy András: a bűncselekményt árulják el a Szilvásy-ügyben. {2. oldal}

A vizsgakövetelmények nagyon alacsonyak, átalakítják a rendszert, lehet újra egyszintű is. {2. oldal}

www.metropol.hu

•hazai

2011. július 14. csütörtök

KÁLLÓ PÉTER

Egyperces

„LEGALÁBB A PARAGRAFUST NEVEZZE MEG AZ ÜGYÉSZSÉG”

hírek

Gálszécsy András, az Antall-kormány volt titokminisztere

Törvényhozás számokban

116 törvényt fogadott el a parlament idén február 14. és július 11. között.

106 törvényt vagy törvénymódosítást szavaztak meg a 2006-os választások utáni év, tehát 2007 első félévében.

76 törvényt és törvénymódosítást fogadott el az Országgyűlés 1999 első félévében, az első Orbán-kormány alatt. 2003 első félévében, az új, Medgyessy-kormány csak 58 törvényt vagy módosítást szavazott meg. metropol

Szerencsehírek Skandináv lottó: telitalálatos nem volt; a 6-osokra 313 995, az 5-ösök 7335, a 4-esekre 1420 forintot fizetnek. Első számsorsolás: 20, 21, 29, 31, 32, 33, 34. Második számsorsolás: 7, 16, 21, 22, 26, 31, 33. Kenó: 3, 8, 11, 12, 18, 20, 22, 26, 30, 31, 33, 43, 49, 50, 57, 62, 68, 71, 72, 78.

SZILVÁSYÜGY

Kevés a bukás régiós viszonylatban, de nem a tudás, hanem az alacsonyabb követelmények miatt

Szigorítaná az érettségit a kormány

Bár nem ismerjük pontosan a Szilvásy-ügyet, ön szerint mi szól az akta 80 éves titkosítása mellett és ellen?

– Őszintén megmondom, nem tudom, miért gondolták úgy az illetékesek, hogy csak a második történészgeneráció nyithatja majd ki a Szilvásy-dossziét. Bár azt hozzátenném, a 80 év csak egy fikciós szám, ami azt jelenti, ha a titokgazda úgy dönt, akkor jóval előbb is nyilvánosságra hozhatják.

20 százalék elég a ketteshez, míg Európában 50 százalék a minimum Jövőre szigorítják az érettségi vizsgakövetelményeket – jelentette be Hoffmann Rózsa az idei érettségit értékelve. Az oktatásért felelős államtitkár hozzátette: az érettségi színvonalának emelése és a Nemzeti alaptanterv összeállítása a jövő év legfontosabb feladata. Bár az idei érettségi eredmények statisztikailag javulást mutatnak, többéves tapasztalat szerint mégis romlik a fiatalok helyesírása, idegen nyelvi és alaptudásuk sokszor gyenge, ezért sokan lemorzsolódnak a felsőoktatásból. Az érettségi vizsgakövetelményei nagyon alacsonyak: az elégséges eléréséhez elegendő a 20 százalékos teljesítmény, míg Európában ez 50 százalékhoz kötött. Ugyanakkor a demográfiai hullámvölgy elérte a középiskolákat is – mondta Hoffmann Rózsa. Cáfolta azonban, hogy a meghirdetett 150 ezer középiskolás

3,65 volt a magyar érettségizők idei átlaga, ami javulás az előző évi 3,62-höz képest is, de a 10 évvel ezelőtti 3,44-hez képest jelentős fejlődés. százaléka bukott meg az érettségizőknek. A középiskolások 1,5%-a bukott csak meg, az átlagot az esti és levelezős (6%), továbbá a felnőttképzésben (8%) részt vevők húzták fel.

2,1

férőhely és a 96 ezer felvett diák száma közti különbséget gazdaságtalan működés vagy tervezési hiba okozza. A férőhelyeket maximális – adott esetben 35 fős – osztálylétszámmal határozták meg, ami a gyakorlatban ritka. mti

Röviden

Hőségriadó országszerte METEOROLÓGIA Szinte az egész országra másodfokú, a Nyugat-Dunántúlra elsőfokú figyelmeztetést adott ki a meteorológiai szolgálat mára. Ismét megdőlhetnek a melegrekordok, és megint nagyon erős UV-B sugárzás várható. mti

Alig ismert calicivírus KÁPTALANFÜRED Calici-

vírus-fertőzés okozta

Nem lehetne elejét venni a sok találgatásnak?

– Most mindenki csak kapiskálja, vajon mi lehet a háttérben. A sajtóban a Mol eladásától kezdve egészen az Egymásért Alapítvány ügyéig mindenféle magyarázatok megjelentek. Ha kémkedésről, ha sikkasztásról van szó, egyik sem államtitok, ezért azt javasolnám a katonai ügyészségnek, legalább azt a paragrafust nevezzék meg, amely alapján nyomoznak Galambos Lajos, Szilvásy György és társaik után. kurucz tünde

a múlt heti megbetegedéseket két káptalanfüredi táborban – tájékoztatott a kistérségi megbízott tiszti főorvos. A calicivírusnak eddig még alig ismert típusát azonosították be a pécsi referencialaboratóriumban. Ez a ritka vírusfaj nem is szerepelt az alkalmazott tesztekben. A múlt héten összesen 44 gyereket és fiatal felnőttet szállítottak hasmenéssel, hányással, esetenként ájulással járó tünetekkel kórházba a táborokból. mti

Átment a baba felett a vonat SOPRON Áthaladt egy sze-

mélyvonat egy másfél éves kislány fölött, a gyermek csupán hámsérüléseket szenvedett. A család a vasúthoz közel lakik, a kisgyermek feltehetően házuk nyitva hagyott kapuján át jutott el a sínekhez. mti

www.metropol.hu

•külföld

Röviden MTI

Elutasítja az atomenergiát JAPÁN Csökkentené országa függőségét a nukleáris energiától Kan Naoto japán kormányfő, aki tegnap olyan társadalom kiépítését jelölte meg célként, amely végül teljesen megszabadulhat az atomenergia használatától. MTI

Száznál több áldozat lesz OROSZORSZÁG Hivatalos közlés szerint elérte a százat a Kujbisevi víztározón vasárnap elsülylyedt Bulgaria hajó halálos áldozatainak a száma, ez azonban még nem végleges adat, mivel nem tudni, hányan voltak a hajón. MTI

Válaszcsapás Izraelben GÁZA Izraeli harci gépek tegnap fegyvergyártó üzemekre mértek csapást, válaszul arra, hogy előzőleg palesztin fegyveresek két rakétát lőttek ki izraeli területekre. Egy ciszjordániai menekülttáborban a palesztinok kövekkel dobálták meg az izraeli katonákat, akik tüzet nyitottak. Egy palesztin életét vesztette. MTI

Elismerés BRÜSSZEL Politikai megoldást kell találni a líbiai helyzetre az ellenzéki Átmeneti Nemzeti Tanács és a NATO közös véleménye szerint. Brüszszeli vélemények szerint az, hogy a NATOban fogadták a bengázi küldöttséget, az Átmeneti Nemzeti Tanács elismerését is jelenti. MTI

2011. július 14. csütörtök

A csehek fogyasztják a legtöbb marihuánát A dánok, a spanyolok és az olaszok jutnak legkönnyebben kemény drogokhoz A magyar fiatalok közül feltűnően kevesen szívnak marihuánát MTI

Dániában, Spanyolországban és Olaszországban jutnak legegyszerűbben kemény drogokhoz – például kokainhoz és heroinhoz – a fiatalok az Európai Bizottság jelentése szerint. A közvélemény-kutatás során minden negyedik megkérdezett dán, olasz és spanyol fiatal fogalmazott úgy, hogy „nagyon könynyű” vagy „viszonylag könnyű” lenne 24 órán belül heroinhoz jutnia. Az említett országok vezetik a kokain-hozzáférési listát is: a megkérdezettek 40 százaléka állította, hogy könnyen megszerzi a kábítószert. Írország, Portugália és Nagy-Britannia is előkelő helyen áll e tekintetben az országok sorában. Csehországban nem ilyen egyszerű a kemény drogokhoz való hozzáférés, ugyanakkor marihuánafogyasztásban a cseh fiatalok vezetik az uniós ranglistát. A megkérdezett csehek 75 százaléka nyilatkozott

A szintetikus szerekből is egyre több fogy

úgy, hogy könnyen jut kannabiszszármazékhoz, ez pedig még a Hollandiában mért 69 százalékos eredményt is felülmúlja. Minden negyedik fiatal kipróbálta már a „füves cigarettát”, és megoszlanak a vélemények annak betiltásával kapcsolatban: a hollandok 33 százaléka, míg a románok 87 százaléka tartja törvényellenesnek a fogyasztását.

Majdnem minden 18 év alatti „nagyon könnyen” jut szeszes italhoz annak ellenére, hogy a legtöbb országban törvényben tiltják a kiskorúak alkoholfogyasztását. Az uniós fiatalok többsége állította, hogy még sosem használt szintetikus kábítószert, de a jelentés hangsúlyozta, hogy csak tavaly 41 új típus jelent meg a piacon... MTI

Robbantás

Észak-Írország Összecsapás

Három robbanás történt tegnap India üzleti fővárosában, az óceán partján lévő Mumbaiban.

Fiatalok támadnak a rendőrsorfalra MTI

Évi rendes zavargások Több rendőr megsebesült Belfast északi részén kedden este, amikor a biztonsági erők összecsaptak a protestánsok szokásos éves felvonulása ellen tiltakozó katolikus fiatalokkal. A zavargások azután alakultak ki, hogy a rendőrök könnygáz és gumilövedékek segítségével távol tartották a nacionalista tüntetőket az Orániai Rend tagjainak évente rendezett szokásos protestáns körmenetétől. Az orániaiak provokatív felvonulásai rendszeresen kiélezik a feszültséget Belfast protestáns royalista és katolikus nacionalista lakosai között.

Magyar adatok Magyarországon a fiatalok 7 százaléka nyilatkozott úgy, hogy tavaly marihuánás cigarettát szívott. Az idén ez az arány 3 százalék. A magyar fiatalok 89 százaléka azt állította, hogy soha nem próbálkozott még marihuánaszívással az Eurobarométer felmérése szerint.

Legalább húsz ember meghalt, hetven megsebesült. Valószínűleg terrortámadás történt. A városban vészhelyzetet hirdettek. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Új koncepció a hajléktalanok ellátására

Partnerváros lehet Budapest és Peking Tarlós a kínai főváros első emberével egyeztetett – Magyarország szeretné Kínát erős szövetségesének tudni, a két főváros elősegítheti ezt a törekvést – mondta Tarlós István, Budapest főpolgármestere, miután tegnap Kuo Csinlunggal (Guo Jinlong), Peking főpolgármesterével a kínai fővárosban közel egyórás megbeszélést folytatott. Budapest főpolgármestere javasolja, hogy a két főváros partnervárosi megállapodást kössön még az idén. Megerősítette, hogy Kína Magyarország egyik legfontosabb stratégiai partnere, és kifejezte az ország és a főváros fogadókészségét a kínai befektetők és fejlesztők iránt. Egy, a közeledést szolgáló fővárosi szintű üzleti fórum meg-

MTI

Kuo Csin-lung, Peking főpolgármestere és Tarlós István

szervezését is ajánlotta. Tarlós István mongóliai látogatása után tett rövid kitérőt Pekingbe. A mongóliai látogatással kapcsolatban közölte, Ulánbátor főpolgármesterével megállapodott abban, hogy jövőre

2011. július 14. csütörtök

mongol, illetve magyar napokat tartanak. Vezető mongol üzletemberekkel is megbeszéléseket folytatott, fogadta őt a mongol parlament elnöke, és találkozott a külügyminiszterrel is.

A „Közterület helyett emberibb körülmények” címet viseli a főváros új hajléktalanellátási koncepciója, amelyről ma tárgyal a Fővárosi Közgyűlés, és amelyet a Magyar Máltai Szeretetszolgálat és a Menhely Alapítvány dolgozott ki. A javaslat része egy 24 órás diszpécserszolgálat létrehozása, továbbá a téli időszakban krízisautó működtetése 24 órán keresztül – mindez körülbelül 70 millió forintba kerülne évente. Az első befogadóhelyek működtetésére, illetve az onnan távozóknak nyújtott lakhatási támogatásra évente 270

Alstom-ügy Nyílt ülésen tárgyalja mai rendkívüli ülésén a Fővárosi Közgyűlés a metrókocsikat gyártó Alstommal kötendő megállapodást. Nem érint olyan pontokat a dokumentum, amelyeket a közbeszerzési törvény szerint zárt ülésen kellene megtárgyalni – állapították meg a Főpolgármesteri Hivatal jogászai.

millió forintot fordítanának. A keretösszeg fejenként legfeljebb 300 ezer forint lehet, ami 900 ember egyéves elhelyezését teszi lehetővé. Novembertől egy-egy 50 fős egészségügyi pavilont hoznának létre Pesten és Budán, ahol „kórházképessé” tennék az utcáról bekerülteket.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

tájékoztatás felsőfokon ödöllő. Vasútállomás. Hajnali 5 óra 45 perc. Gyermekek gyülekeznek a peronon. Korcsoport: negyedik osztály. Úti cél: nyelvi tábor, Bad Vöslau, Ausztria. Az egység létszáma: két anyuka, hat gyerek, egy tanárnő. Hangulat: várakozásteli általános izgalom. Rövid távú cél: a Keleti pályaudvarról Bécsbe induló RailJet járat elérése. 5 óra 50 perc: Minden terv szerint, a létszám teljes. Feladat: a Hatvan felől érkező személyvonat várása. 5 óra 57 perc: Most kellene érkeznie. De nincs itt. 6 óra 16 perc: Hangosbeszélő: Műszaki okból, tíz perc késés…, szíves türelem és megértés. Már eddig is 19 perc a késés. Paradoxon. Tanácstalanság. Újabb 5 perc, hangszóró ismét: műszaki okból, tíz perc késés, szíves türelmüket… Túl a 24. percen, és még mindig 10 percet mond! Most akkor mennyi? A bécsi vonat nem vár! Gyermekek 6 óra 29 perc: A táborszergyülekeznek vező halántékán verejtéka peronon. Korcso- csepp gördül végig. Hangszóró: Tíz perc, műszaki ok, port: negyedik szíves türelem… Türelem osztály. Úti cél: elfogy. Agilis anyuka feltépi nyelvi tábor, Bad az ajtót. Forgalmista nőszeVöslau, Ausztria. mély csodálkozik. – Mennyi még, ha eddig 32 az, ami maguk szerint 10? Akciófilmbe – Izé, nem tudjuk – rebeg illő jelenet. a válasz. – Műszaki hiba. Már A gyerekek elindult a pótmozdony. élvezik, az – Akkor miért hazudnak anyukák rettegik. az utasoknak? Már régen kerestünk volna más közlekedési eszközt – sikoltja dühében agilis anyuka. Vasutasnő nem indokol. Vállat rándít. Így szokás… 6 óra 30 perc: A szülői vezérkar „B” tervet rögtönöz. Telefonok. Férjek mozgósítása. Még talán beérhetnek a Keletibe. Kocsik, padlógáz, őrült vágta, át a kettős záróvonalon. Villogás, dudálás, előzés a járdán. Ellenséges rendőri szervek nincsenek. Még 15 perc. Akciófilmbe illő jelenet. A gyerekek élvezik, az anyukák rettegik. Örs vezér tere, dugó. A morál romlik. Már csak 11 perc. A gépkocsisor lépésben. 6 óra 50 perc: Életbe lép a „C” terv. Hat gyerek, két felnőtt kidobása a gépjárműből a Pillangó utcai metrónál. Keletinél tömött mozgólépcső. Őrült rohanás. Püff, oldalba a fémvázas hátizsákkal. Ellenőrsorfal. Püff, egyet nekik is, ellenőr kapitulál. Felderítő kiált: még benn van, futás! Gyerekek vonatra fel. Pity-pity, ajtó zárul. Gödöllőn ezalatt a régi nóta: késés 10 perc, szíves türelem, megértés…

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

230 forint felett a svájci frank A pénzpiac megnyugodni látszik, ennek ellenére továbbra is az európai adósságválság van a fókuszban Negatív nyitás után vegyesen mozogtak tegnap a vezető nyugat-európai tőzsdék mutatói. Az euró a svájci frankkal szemben történelmi mélypont körül, 1,16–1,17 között mozgott. A hangulatot kettősség jellemzi, Kínából biztató adatok érkeztek a gazdasági növekedésről és az ipari termelésről, aminek hatására egyes részvények erősödtek, ugyanakkor óvatosságra késztetnek az euróövezeti válság újabb fejleményei.

Rendkívüli uniós csúcs lesz Vasárnapra hívhatják össze az euróövezeti válság miatt szükségessé vált rendkívüli uniós csúcsot. Az euróövezeti országok pénzügyminiszterei nyilatkozatot adtak ki, amelyben intézkedéseket helyeztek kilátásba az adósságválság enyhítése és az átterjedés megakadályozása céljából. A pénzügyi piacok ennek ellenére immár nyíltan aggódnak amiatt, hogy a krízis Olaszországot is elérheti.

A hét elején csak kismértékben erősödött a pollenterhelés. Az előző hét végi alacsonyabb pollenterhelés után hétfőn már a pázsitfűfélék virágpora közepes, Miskolcon magas, a csalánféléké pedig magas koncentrációban volt jelen.

A Moody’s megvonta Írországtól a befektetési ajánlású osztályzatot, vagyis az ország a „bóvli” kategóriába került. A Fitch Ratings pedig meredeken, egyszerre négy fokozattal a már rendkívüli befektetői kockázatokra figyelmeztető „CCC” szintre süllyesztette Görögország hosszú futamú államadós-besorolását. – Olaszországban nincsen válság, dicsérendők az államadósság visszaszorítása érdekében tett lépések, de gyors szerkezeti reformokra van szükség – hangzik a Nemzetközi Valutaalap értékelése, mely helyreállította a bizalmat Olaszország iránt. Háromnapos zuhanás után a milánói tőzsde egyelőre talpra állt,

forint felett 230 jegyezték a svájci frankot tegnap este a bankközi kereskedelemben. Az euróval szemben azonban meg tudta tartani a 270 forint alatti szintet a magyar deviza. mínusszal indított, de úgy tűnik, lezárult az Itáliával szembeni piaci agresszió. – Elkerülhetetlennek tűnik Görögország kilépése az eurózónából, a kérdés ezek után már csak az, hogy Olaszország és Spanyolország bent tud-e maradni – írták a Centre for Economics and Business Research londoni elemzői. MTI/HIRADO.HU/PORTFOLIO.HU

BUX: 22 276,10 (+507,34)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

21 450

5625

36 750

564

USD 188,72

Árfolyamok

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

EUR 267,75

CHF 230,75

allergenitás július 11.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + + ++ – +++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

•riport

Rendelettel védik a dinnyénket KATONA LÁSZLÓ

A silány minőségű gyümölcsöket akarják kiszűrni Nem biztos, hogy mindenki jól jár majd

„A visszajáró vevők meg is követelik évről évre ezt a minőséget.” EGY ÁRUS A PIACON

zon előtt le kellett volna fektetni, hogy felkészülhessenek rá a kereskedők. – Én nem tartok az ellenőrzésektől: 15 éve ugyanattól az őstermelőtől vásárolok, van felvásárlási jegyem is – fejtette ki néhány standdal odébb egy árus. Nála minden dinnyén volt egy matrica, melyen jelölték, hogy a gyümölcs mely régióból, melyik termelőtől került a pultra. A rendeletek megjelenésével egy marketingakció is indul a hazai dinnye népszerűsítésére, így kívánják növelni a belföldi fogyasztást. A magyar termés nagy része ugyanis külföldre, főként Lengyelországba, Csehországba és a skandináv országokba kerül, így a kontinens egyik legnagyobb dinnyeexportőrének számítunk. – Nekem az a fontos, hogy olcsó legyen és édes! – ezek a vásárlási szempontjai egy középkorú hölgynek a piacon. Azért ő is hozzátette a végén: az is szempont, hogy magyar terméket vegyen. METROPOL

Múlt héten még importdinnyét árultak, tegnap már magyar gyümölcsöket pakoltak a zuglói Minden nap gyümölcs nap nevű zöldséges standjára

178

ezer tonnára becsülik az idei magyar dinnyetermést, ennek 70%-a külföldre kerül. A korábbi harmadikról a kilencedik helyre estünk vissza az európai exportőrlistán.

www.metropol.hu

Ma léptek életbe a „dinnyerendeletek”, melyek a vidékfejlesztési tárca szerint mind a fogyasztókat, mind a termelőket védik a silány minőségű terményektől. A kereskedők egy része tart az ezzel párhuzamosan elrendelt ellenőrzésektől. – Az ellenőrzésekkel a termelők járhatnak roszszul, hiszen a kereskedők, tartva a szigorúbb szabályoktól, inkább az importdinnyéből fognak vásárolni – mondta egy kereskedő az egyik budapesti zöldségesnél. Szerinte így a termelők csak a helyi felvásárlóknak, nyomottabb áron tudják eladni a termékeiket. Hasonló véleményen volt egy árus az újpesti piacon, aki azt is hozzátette: szükség van a szabályozásra, de egy nap alatt nem lehet megváltani a világot. Szerinte az új szabályokat már a sze-

4500

hektáron termeltek idén dinnyét, tavaly még 6000 hektáron folyt a gazdálkodás. Több mint 50%-a a termékeknek feketén kerülhet a fogyasztókhoz.

17%

-át adja a magyar gyümölcsfogyasztásnak a dinnye, ezzel az alma után a legnépszerűbb gyümölcs. A déligyümölcsöket is kedvelik: ezek összesen 37%-ot tesznek ki.

www.metropol.hu 2011. július 14. csütörtök

Interjú

Szabályozás Két minőségi kategóriában lehet árulni a dinnyét. Az egyikbe a kifogástalan minőségűt, míg a másikba a hibás gyümölcsöket kell sorolni.

IDEJE VOLT MÁR Mártonﬀy Béla, a FruitVeB Magyar ZöldségGyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács elnöke Az új rendelet szigorúbb követelményei kapcsán egyes kereskedők éppen a hazai termények visszaesését várják. Tartanak ilyen hatástól?

– Egy ilyen rendszer összeállítása nem egyszerű, akik a hazai termékek visszaszorulásáról beszélnek, nyilván pillanatnyi érdekek alapján nyilatkoznak. Hasonló szabályozást vezettek be DélEurópa több országában, ott sem okozott gondot. A magyar fogyasztó érdeke az, hogy egészséges hazai dinynyét vásároljon. A rendelet egyik célja, hogy visszaszorítsa a feketekereskedelmet. Mekkora ennek a mértéke ?

– Nehéz megmondani pontosan, de becsléseink szerint a teljes zöldség-gyümölcs ágazatban mintegy 40%-a a termékeknek ilyen úton kerül a fogyasztókhoz. A dinnye esetében ez az arány még magasabb lehet. Érés idején könnyen adják el egy feketekereskedőnek a terményüket. Összességében elégedettek az új szabályokkal?

– Igen. De mi már 2008 óta szorgalmaztuk a kormányzatnál egy ilyen intézkedés megalkotását, de csak a jelenlegi vezetés adta ki a rendeletet. KISS ANDRÁS

Zöldséget és gyümölcsöt csak regisztrált élelmiszervállalkozó tárolhat, tisztíthat, osztályozhat, jelölhet és csomagolhat. Ez alól kivételt csak a kistermelők, illetve a 20 ezer kilogrammos forgalom

alatt teljesítő vállalkozók jelentenek. Július elejétől pedig a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal munkatársai is kiemelten ellenőrzik a gyümölcsök minőségét és mérgezőanyag-tartalmát.

•kultúr

2 kultúr Ridley Scott

Barátok a színpadon Drum & Piano: egy zongoraművész és egy rocksztár közös projektje KÁLLÓ PÉTER

Érdekes, és talán nem is véletlen egybeesés, hogy Liszt Ferenc, az 1800-as évek rocksztárja születésének 200. évfordulóján egy zeneszerző-zongoraművész és egy rocksztár fognak össze, hogy Drum & Piano néven különleges zenei projekttel gazdagítsák a hazai zenei palettát. Havasi Balázs zongoraművész és Endi, a Hooligans dobosa július 23-án a siófoki Coke Clubban ingyenes szabadtéri koncerten mutatja be, mi az a produkció, amely ezt megelőzően a skóciai Edinburghben, a nemzetközi TED konferencián is szerepelt zenei innovációként.

Pusztán élvezetből próbáltak egy éven át minden héten

Honnan ismerik egymást?

Megkezdődtek Ridley Scott új filmjének, a Prometheus című alkotásnak a forgatási munkálatai Izlandon a Hekla nevű, kitörésgyanús vulkánnál. A filmben feltűnik az Oscar-díjas Charlize Theron, Michael Fassbender és a svéd Millennium-trilógiából ismert Noomi Rapace. Az izlandi jelenetek 15 percet tesznek ki az alkotásban. MTI

Utcazene Fesztivál Veszprémben vasárnapig az utcazenészeké a főszerep: a város tucatnyi pontján összesen több mint száz zenekar lép fel az Utcazene Fesztiválon. A legjobb utcazenész címért húsz előadó, illetve formáció versenyez, de a hagyományos megmérettetés mellett még számos koncerttel várják a közönséget a város utcáin és terein. MTI

Első perctől egyértelmű volt, hogy ez kétemberes projekt?

„Amikor őszinte rocker srácok hátba veregetnek, hogy ez nagyon klassz volt, az jó érzés.” HAVASI BALÁZS

I U TA ZÁS

Vulkánnál forgat

Endi: Egy barátsággal kezdődött az egész. Endi: Nem volt kérdés, Balázs: Tíz évvel ezelőtt hogy ezt csak ketten csinálugyanazzal a lemezkiadójuk. Így kuriózum, és mi val álltunk szerződésben, ketten együtt vagyunk egy és egy olyan partin taenergiabomba. lálkoztunk, ahol a kiBalázs: Sok hasonlóadóhoz tartozó műság van bennünk, vészeket egy közös amiről sokan nem bulizásra terelték tudnak. Endi édesössze. Egymás mellé anyja régebben azt jatek: metropol.hu mondta, úgy érzi, keveredtünk, mindketten ugyanazt az italt itmintha mi valamiféleképp tuk és elkezdtünk beszéltestvérek lennénk. Én akgetni. Így kezdődött. kor érzem ezt a leginkább, mikor elkezdek egy témát Mi a közös önökben? zongorázni, Endi pedig egy Endi: A legfontosabb az percen belül dobolni tud emberi oldal. Ha nem lenrá, és az eredmény jó lesz. nénk jó barátok, emberileg nem kerültünk volna közel Ősszel lemezt adnak ki, vagyegymáshoz, az lejönne a is hosszú életű projektet terszínpadról. veznek. A honlapon bemutatBalázs: Engem kifejezetten kozó videójuk angol nyelvű, szórakoztat, hogy bár klasz- magyar felirattal – ebből toszikus zenei háttérből érvábbi következtetéseket is keztem, mégis ennyire egy érdemes levonni? hullámhosszon vagyunk. Ezzel a projekttel akarom bebizonyítani, hogy a zongora egy kis innovációval a 21. században is tud olyan érdekes lenni a fiataloknak, mint kétszáz éve volt.

„Olyan emberek gratulálnak nekem ehhez a projekthez, akik korábban meg sem találtak volna, be sem tudtam volna nekik bizonyítani, hogy imádom a hangszerem.” ENDI Balázs: Nincs olyan, hogy magyar vagy nemzetközi piac. Csak a jó zene piaca létezik – ezért kommunikálunk angolul. A műfajhoz jobban illik, és úgy tűnik, hamar elsodor minket az élet nemzetközi irányba. Első alkalommal lép majd fel koncertzongorista a Coke Clubban. Hogyan találták meg ezt a helyszínt?

Balázs: A hely fiatalossága nagyon passzol ehhez a produkcióhoz. A másik fontos

szempont, hogy ingyenes lesz a fellépés, így azok is hallhatnak minket, akik egy drága koncertet nem engedhetnek meg maguknak. Egy DJ-vel is kiegészülnek erre az estére…

Endi: Már a Kongresszusi Központban is együtt zenéltünk Julia Carpenterrel. Aznap este ő veszi át a színpadon a stafétabotot tőlünk, és hajnalig nyomja a zenét. Vele egy meglepetéssel is készülünk. KREZINGER SZONJA

www.metropol.hu 2011. július 14. csütörtök

Lehullt a lepel

Kiállítás Utak az indiánokhoz

Bemutatkozott a Sziget Fesztivál jelképének szánt Sziget Torony Kedd este egy fesztiváli előpartin mutatták be a Kopaszigáton a Vodafone Tornyot, amely a magyar fesztiválozás történetének egyik legmagasabb építménye lesz. Hatalmas LED-fallal beborított játékképernyőként és kilátóként is funkcionál majd a monstrum, amely internetezésre alkalmas eszközökkel várja azokat, akik féltik okostelefonjukat a sziget porától. A fesztiválozók 21 Mbit/sec sebességgel szörfölhetnek a neten. A toronyban lesz még az egyidejűleg 200 mobiltele-

250

négyzetméteren több mint 1,5 millió LEDdiódát tartalmaz Magyarország legnagyobb LED-fala.

fon energia-utánpótlására alkalmas „töltőállomás” és az Élményterem, ahol a vállalkozó szelleműek sportés autós játékokban mérhetik össze erejüket és tudásukat, s közben szavazhatnak arra, milyen zenét hallgatnának, és a koncertközvetítő segítségével még a fellépésekről sem maradnak le. Az igazán látványos játékhoz nem kell bemenni a toronyba – az ugyanis a hatalmas LED-falon fog zajlani. A Bullet Storm nevű mobiljátékban a fesztiválozók közül kikerülő, egymással szövetségben levő játékosok hihetetlen hangulatban, akár több száz néző szurkolása mellett kísérelhetik meg legyőzni a LEDfalnak köszönhetően óriásira nőtt ellenfeleket. Esténként pedig a Kiégő Izzók hang- és fényjátéka eleveníti meg a tornyot. METROPOL

A tárlat jövő áprilisig várja a látogatókat MTI

Amazónia bemutatkozik Amazónia – Utak az indiánokhoz címmel nyílik ma kiállítás a Néprajzi Múzeumban. A Magyar Természettudományi Múzeum és a Greenpeace közreműködésével létrejött tárlaton bepillanthatunk Amazónia természetrajzába, az őserdei életforma világába.

Kórusok fesztiválja Este a Kiégő Izzók hang- és fényjátéka eleveníti meg a tornyot

Spanyol, román, szlovén és magyar kórusok előadásaiban csendülnek fel Claudio Monteverdi és Liszt Ferenc legszebb

vokális művei a ma kezdődő IV. Nemzetközi Monteverdi Fesztiválon, amely budapesti és váci helyszíneken várja idén a látogatókat. A fesztivál valamenynyi hangversenyére ingyenes a belépés. MTI

•könyvtár

Hallottuk, de alig ismerjük

Johannes

Brahms Egyetlen nőt szeretett, egy nagyszerű zenészt, a nála 14 évvel idősebb Clara Schumannt Ha beütjük egy netes keresőbe azt, hogy „szereti ön”, akkor az első három találat Ingrid Bergman, Anthony Perkins és Yves Montand 1961-es édesbús romantikus filmjének a címe, a Szereti ön Brahmsot?

Könyvsorozat

A 20 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál már megvásárolhatja a Johannes Brahms életéről szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Hát körülbelül ennyit tudunk Johannes Brahmsról hétköznapi szinten, mármint azt, hogy egy film címe, de a fiatalok már ezt sem igazán, mert ki nézi manapság ezt a filmet? (Meg a szerencsétlen angol anyanyelvűek sem tudják, mert az eredeti cím így hangzott: Goodbye Again. A francia cím valóban ez: Aimez-vous Brahms? – Françoise Sagan azonos című regénye alapján.) Pedig Brahms zenéjét ismerjük, a szimfóniáit, a Tragikus nyitányt már mindnyájan hallottuk, sokan a Német requiemet is, még ha nem is tudtuk, hogy mi az, de magáról a zeneszerzőről nem sokat tudunk. Nem volt regényhős, mint Liszt, Chopin, Csajkovszkij, Beethoven, Mozart vagy Puccini, még komolyabb botrányai sem voltak. Az persze rendhagyónak nevezhető, hogy gyerekkorában sajátos módon járult hozzá a család fenntartásához. Apja fellelkesült a kis Johannes tehetségén, és megpróbálta csodagyerekként reklámozni, bízva a koncertek jövedelmezősé-

„Oly gazdag és minden földi bajt könyörtelenül kirekesztő szerzeményei a legkörmönfontabban álcázott könnyed játékok. Sose találkoztam még ilyen tehetséggel. Messze fölülmúl engem.” Részlet Joachim József egy baRátJához íRt leveléből

gében. De a nagy terv nem igazán sikerült, a gyerek vitathatatlan tehetsége ellenére, és Johannes leginkább a hamburgi kocsmákban zenélt matrózok és prostituáltak előtt. Egyes vélemények szerint a prostituáltakkal fenntartott valamiféle kapcsolata meghatározta a szerelmi életét. Egyetlen nőt szeretett igazán, egy nagyszerű zenészt, a nála 14 évvel idősebb Clara Schumannt, aki férje, Robert Schumann halála után ellenállt az ost-

romnak, és nem ment feleségül a fiatal Brahmshoz. De a barátság végig megmaradt köztük, hiszen Schumannék fedezték fel Brahms zsenialitását, a nemcsak zeneszerzőként, hanem kritikusként is híres Robert Schumann elismerően írt róla a Neue Zeitschrift für Musikban. És ennek komoly következménye lett, ugyanis akkor már nyilvánvaló volt az ellentét a Liszt Ferenc és Richard Wagner vezette újnémet iskola és a Schumann mögé felsorakozó konzervatívabb zeneszerzők között. Schumann dicsérő szavai tehát eldöntötték Brahms hovatartozását. A germán gyökereket kereső Wagner a romantikus és klasszikus formák teljes megújításán dolgozott, Schumann köre, vagyis az Eduard Hanslick zenekritikus által irányított mozga-

1848

Ekkor volt a 15 éves Johannes Brahms első önálló hangversenye Hamburgban.

lom a hagyományos osztrák-német formák megtartása mellett állt ki. Sokáig tartott ez a művészeti ellenségeskedés, ha úgy vesszük, soha nem zárult le, de most egyformán szeretjük Wagnert és Lisztet, illetve Schumannt és Brahmsot is. Jellemző példa, hogy Wagner Brahms első sikeréről, a Német requiemről azt Clar mondta, hogy csak a címében német, Brahms viszont Liszt Ferencet felszínes zeneszerzőnek nevezte. Olyan háború volt ez, amelyben mindkét fél kivívta a megbecsülést, hiszen nemcsak Wagner és Liszt, hanem Brahms is egyre híresebb, nagyra tartott zeneszerző lett. A Cambridge-i Egyetem díszdoktorává választotta – Brahms nem ment el az átadásra –, megkapta a Monarchia legnagyobb kitüntetését, a Berlini Művészeti Akadémia tagja lett, Hamburgban díszpolgári címet kapott és így tovább. Nagyon népszerű ember volt, utolsó nyilvános megjelenésén, a 4. szimfónia

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

A bécsi Musikverein terme, ahol Brahms darabjai ma is rendszeresen felcsendülnek

Egyperces

FARKAS GÁBOR „RAGASZKODOTT A KLASSZIKUS FORMÁKHOZ” a Weimar-Bayreuth-i Nemzetközi Liszt Ferenc Zongoraversenynek, valamint Liszt Hanglemez Nagydíjat kapott a debütáló Liszt-szólólemezéért, amely a Warner Classics gondozásában jelent meg.

a Schumann

előadásán, amikor már tudni lehetett, hogy halálos beteg, a nézők hihetetlen ünneplésben részesítették, sokan a székekre állva integettek a páholyban meghúzódó zeneszerzőnek. Egy hónappal később meghalt. Hogy nem az a fajta ember volt, aki lépten-nyomon az önnön emlékművét építette, azt az egyik anekdotából is sejteni lehet. A bécsi Karlgasse 4. szám előtt állva, ahol Brahms hosszú ideig lakott, barátja megkérdezte: vajon mi lesz a táblára írva, amit majd a ház falán elhelyeznek? Brahms morcosan így válaszolt: Szoba kiadó. METROPOL

Farkas Gábor 2005-ben diplomázott a Zeneakadémián, 2003-ban megnyerte a Magyar Rádió Országos Zongoraversenyét; 2004 szeptemberétől a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen tanársegéd. 2006-ban a szöuli Hansei Egyetem vendégprofesszora volt zongora szakon. 2008-ban Junior Prima díjat, 2009-ben Márciusi Ifjak állami kitüntetést és Gundel művészeti díjat kapott. 2009-ben győztese volt

Életrajz

Brahms szülővárosa, Hamburg

Brahms 1852-ben megismerkedett a Magyarországról menekült Reményi Ede hegedűművésszel, majd a magyar származású Joachim Józseﬀel. Mekkora hatással volt rá a két magyar zenész?

kezes zongorára, valamint zenekarra – vagy említhetjük a Variációk egy Händel-témára című alkotását, melyben több magyaros jellegű variációt is találunk, és több mást is. Állítólag szorgosan jegyezte föl a magyar műzenéket, így a cigányzenét is.

– Tökéletesen. Teljes mértékben ragaszkodott a megadott, klasszikus formákhoz. Liszt Ferenc újított, feszegette a határokat, Brahms pedig tiszteletben tartotta őket. Elképesztő, hogy milyen különbségek voltak annak a kornak a zenéjében.

Mennyire volt komoly a Wagner vezette újnémetek és a Brahms és Schumann mögött álló konzervatívok ellentéte?

És egyikük sem panaszkodhatna a mai népszerűségére. Szeretjük Brahmsot, ugye?

– Nagy hatással, hiszen nyilvánvalóan miattuk jött el többször is Magyarországra, Pesten volt például a B-dúr zongoraversenyének ősbemutatója is. És a művei között is sok magyar témájút találunk, a leghíresebb a Magyar táncok két- és négy-

– Komoly és a zenei életben meghatározó ellentét volt, de, tudja, közben tisztelték is egymást. Liszt becsülte Brahmsot, Brahms szerette Wagner zenéjét…

1833. május 7. – Megszületik Johannes Brahms. 1843 – A gyermek zenei nevelését – felismerve tehetségét – Hamburg leghíresebb muzsikustanára, Eduard Marxsen veszi át. 1860 – Tiltakozás az újromantikus irányzat ellen – Joachim, Grimm, Scholz és Brahms aláírásával. 1862–1863 – Brahms első bécsi hangversenyei.

1868. április 11. – A Német requiem teljes előadása Brémában a szerző vezényletével. 1877 – A 2. (D-dúr) szimfónia előadása Bécsben, Herbeck vezényletével. 1881 – Brahms Budapesten. November 9-én a B-dúr zongoraverseny ősbemutatója a Pesti Vigadóban a szerző előadásában, Erkel Sándor vezényletével.

Az ellentétek vonzzák egymást. És mennyire volt Brahms konzervatív?

– Nagyon népszerű. A koncertprogramot nézve látjuk, hogy a négy szimfóniája mindig műsoron van valahol, ahogy a zongoraversenyei is. Nekem ő a kedvencem, annyira lírai, és mégis mély a zenéje. Olyan, mint egy mogorva öregember, akiről kiderül, hogy nagy szíve van. METROPOL 1883 – A 3. (F-dúr) szimfónia bemutatója Bécsben, Hans Richter vezényletével. 1889 – I. Ferenc József az Osztrák–Magyar Monarchia legmagasabb kitüntetését, a Lipótrendet adományozza Brahmsnak. 1897. április 3. – Brahms halála. A bécsi Központi Temetőben helyezik örök nyugalomra.

•trend

+ plusz

Dizájnvásár

Hasznosabb a kézírás, A billentyűzet el is törölhetné a kézírást, de mégis népszerű mindmáig Az egyik tanulmány a másik után bizonyítja be, hogy jót tesz az embernek A technológia is felismerte a kézírás szerepét A tizenkét éves londoni James Jones kézzel ír szótárfüzetébe. Sokkal jobban emlékszik a szavakra, ha kézzel írja le őket, mintha begépelné őket – mondja édesanyja, Cathryn. Mrs. Jones intuíció útján jött rá arra, amit nyelvészek és neurológusok is bebizonyítottak: a kézírás segít a tanulásban. És a kreativitást is előremozdítja. A Wisconsini Egyetem friss kutatásában Virginia Berninger azt állapította meg, hogy a gyere-

kek gyorsabban írnak kézzel, mint billentyűzeten, és sokkal több új ötletük is születik, miközben tollat vagy ceruzát fognak a kezükben. Ez is az oka lehet a kézírás reneszánszának. A Forrester Research friss kutatása szerint az üzleti vezetők 87 százaléka kézzel jegyzetel. – Hosszú szövegeket ritkán írunk már kézzel, de a kézírás még mindig nagyon kényelmes formája az írásbeliségnek – mondja Lambert Schomaker pro-

A kézírást a 21. század embere sem felejti el: az új technológiák is

fesszor, aki a hollandiai Groningen Egyetemen a mesterséges intelligencia kutatásával foglalkozik. Írhatunk és rajzolhatunk is áram használata nélkül.

– A fiatalok szerint kézzel írni új kihívás, kicsit régimódi, de szórakoztató – mondja Johnny Gamber, a Pencil Revolution (Ceruzaforradalom – a szerk.) blog

Ron és Hermione csókot váltanak. Az utolsó jelenet pedig – spoiler következik! – arra utal, hogy együtt voltak. Harrynek is volt már dolga nővel. A Ralph Fiennes alakította Voldemort már nem szégyenlős. És ezzel a külsővel meg is van rá az oka...

$6 369 976 303

Harry Potter és a Bölcsek köve

Összesen a hét ﬁlm

Daniel Radcliﬀe (Harry Potter)

Emma Watson (Hermione Granger)

11 évesen

21 évesen

11 évesen

21 évesen

GRAFIKA: MIA KORAB

most most most

egykor egykor

ÖSSZBEVÉTEL

Michael Gambon örökölte meg a szerepet. Később J. K. Rowling elárulta, hogy Dumbledore meleg.

SZÖVEG: SAM CASTONE

$974 775 550

AZ ELLENSÉG

most

Az első ﬁlmben Voldemort kis időre tűnik csak fel, Quirrell professzor fejéből nő ki a meglepő befejezésben.

most

Ötödik születésnapját ünnepli vasárnap a WAMP – bő ötven vásár, több mint ötszáz dizájner és több százezer eladott tárgy után most hét végén az Erzsébet téren 11–19 óra között rendezik meg a jubileumi vásárt. Születésnapi fotózkodás, nyereményjáték és szülinapi meglepetés is lesz ezen a különleges vásáron, amelyre várják azokat is, akik eddig még nem látogattak el a WAMPra. METROPOL

SZEX

Ez már háború. Harrynek meg kell védenie Hogwartsot és mindenkit a jó öreg Voldemorttól. Az utolsó ﬁlmeket David Yates, a drámai alkotásairól ismert rendező jegyzi.

Rupert Grint (Ron Weasley)

A SZÍNÉSZEK akkor és most

Ünnepel a WAMP

Nincsen az első ﬁlmben, hacsak Hagrid állatszeretetét nem soroljuk ide.

A MENTOR

egykor

Dumbledore professzort eredetileg Richard Harris alakította, de a 2002-es második ﬁlm után elhunyt.

FORGATÓKÖNYV

egykor

Egy ﬁú megismeri a varázslat világát Hogwartsban, és csodálattal telik meg tekintete, míg a sötét Voldemort vissza nem tér, hogy bosszút álljon. A ﬁlmet a családbarát rendező, Chris Columbus (Reszkessetek, betörők!) készítette.

egykor

Potter egykor és most

11 évesen

22 évesen

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

mint a gépelés

Egyperces

ALEX HALAVAIS

KATONA LÁSZLÓ

A toll és az agy

felhasználják

gazdája. – Lázadás a technológiával szemben. Az emberek szeretnének valami olyasmit az életükben, ami igazi privát szférát ad. A kézírás személyes bélye-

„Szörnyű a kézírásom. Gépelve nőttem fel.”

A Stavangeri Egyetem kutatójának, Anna Mengennek és Jean-Luc Velay-nak közös kutatásában a résztvevők új karaktereket írtak le kézzel és géppel is. Néhány hét múlva sokkal jobban emlékeztek a kézzel írottakra a gépelteknél. – A gépelésben nincs semmi, ami elmondja nekünk, milyen alakja is van a leütött karakternek – mondja Mengen. – A vizualitás is más: a karakter nem ott jelenik meg, ahol gépelem.

günk a világon – mondja Gamber. A Teen Diaries weboldal felmérése szerint a válaszadók 54%-a büszke is kézírására. – Az agyunk kéz-

mozdulataink segítségével jegyez meg dolgokat – mondja Jean-Luc Velay, aki az idegtudományok professzora az Institut de Neurosciences Cognitives de la Méditerraine-nél. – Ma már léteznek olyan szerkezetek, amelyek viszszahozzák a toll fontosságát – teszi hozzá Harry McCracken, a Technologizer blog írója. A táblagépeken ujjal írhatunk, és az elektronikus zsírkrétával használható kütyük is egyre népszerűbbek lesznek. – Az iPadhez hasonló táblagépeket ujjal történő használatra találták ki – mondja. – De azoknak, akik szívesebben írnak, mint gépelnek, sok lehetőségük van ma már. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Alex Halavais, Quinnipiac Egyetem, kommunikációprofesszor Melyek a legérdekesebb, nem billentyűzethez kötődő technikai újdonságok?

– Nem csak gépelünk. A hangbemondással történő tartalom-létrehozás vezetés közben fontos, különböző gesztusokat használhatunk a touchpadeken és az érintőképernyőkön, a telefonok pedig érzik, ha elmozdítjuk őket. A számí-

tógépek azt is érzékelik, hol vagyunk, vagy milyen az arcunk, annak érdekében, hogy jobban tudjunk kommunikálni. A következő néhány évben sok kísérleti projekt lesz még e téren, és sok új megoldás is születik majd. Ön miért kedveli jobban a gépelést?

– Szörnyű a kézírásom. Gépelve nőttem fel, nekem ez a legkényelmesebb módja a kommunikációnak. Imádom a Swype-hoz hasonló új technológiákat, amelyek lehetővé teszik a gyorsabb gépelést. Az ideális eszköz beférne a zsebembe, és egy kézzel tudnék rajta gépelni, anélkül, hogy odanézek. METRO WORLD NEWS

Röviden

Elfogadták a stratégiát ENERGIA Elfogadta a kormány, és az Országgyűlés elé terjeszti a Nemzeti Energiastratégiát, amely az energiaellátás hosszú távú fenntarthatóságát, biztonságát és gazdasági versenyképességét biztosítja. MTI

A városok is segíthetnek KUTATÁS A szén-dioxid megkötésével a városok is segíthetik az éghajlat felmelegedése elleni harcot brit kutatók szerint. Csökkenthetik az üvegházgáz hatását, különösen, ha a zöld területeken több a fa, mint a gyep és a cserje. MTI

•zöld

Takarékosan pályázhatnak

Erőmű Bővítés

Az energiának legalább a felét kell megtakarítani a lakásoknál A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 1,6 milliárd forint keretösszegben ír ki pályázatot energiahatékonysági felújításokra, energiatakarékos új otthonok építésére az Új Széchenyi Terv Zöld Beruházási Rendszer keretében – jelentette be Bencsik János államtitkár. A most induló, „Mi otthonunk” elnevezésű program 1992 előtt épült családi házakra és hagyományos építési móddal létrehozott társasházakra vonatkozik. Hozzátette: 50-60 százalékos energiamegtakarítást kell elérni, vagyis nemcsak az építészeti felújításra kell koncentrálni, hanem a fű-

-60 százalékos 50 megtakarítást kell elérniük a pályázóknak, akik 3-4 millió forintos vissza nem térítendő támogatásban részesülhetnek. tési rendszer, használati meleg víz előállítását szolgáló rendszerek megújítására, és lehetőség szerint megújuló energiák használatát biztosító berendezések telepítésére is. Az új építésű lakások esetében nemcsak a leendő tulajdonosok, hanem ingatlanfejlesztő vállalkozások is pályázhatnak, és négyzetméterenként 40-60 ezer forint támogatást nyerhetnek. MTI

Jóval környezetkímélőbb módon működik az új blokk MTI

Új egységet avattak Átadták a Dunamenti Erőmű új erőművi blokkját a héten Százhalombattán. A mintegy 200 millió euróból létrehozott erőművi egység, az új, G3-as blokk 407 MW-os beépített villamos teljesítményével a Dunamenti Erőmű kapacitása 1900 MW-ra nőtt.

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

Interjú

Július 16-án a CNN műsorán lesz látható az Extreme Science című műsor amely a globális felmelegedés kockázatairól szól, Cousteau-val CNN-tanácsadói szerepben. Mi lehet a korallzátonyok jövője?

Ifjabb Philippe Cousteau, a legendás tengerbiológus és ﬁlmes Jacques Cousteau unokája a világ óceánjainak megóvásáról beszélt. Az óceánok állapota megállás nélkül romlik, amit a különböző jelentések is igazolnak. Philippe Cousteau-val Londonban találkoztunk, hogy a korallzátonyokról beszélgessünk.

– Egy friss tanulmány szerint a korallzátonyok állapota utal legjobban az óceánok egészségének általános hanyatlására. Egyes becslések szerint máris elvesztettük a világ korallzátonyainak huszonöt százalékát. További becslések szerint a következő néhány évtizedben még huszonöt százalék pusztul majd el. Mi történik, ha eltűnnek a zátonyok?

– A tenger gyümölcseinek nagy része vagy a korall-

zátonyokból származik, vagy kötődik az ottani ökoszisztémához. Rengeteg ember mindennapi betevője függ tőlük, főként a fejlődő országokban. Ha Délkelet-Ázsiában egészséges lett volna a korallzátony, a cunami okozta károk is sokkal kisebbek lettek volna. A természet védelme önmagáért sokszor nem elegendő indok az emberek számára, de itt a mi létünkkel kapcsolatos kérdések is felmerülnek, vagyis a korallzátonyok nagyon fontosak.

nik, és a korall nem éli ezt túl. Ha a korall kipusztul, az azt mutatja, hogy valami nem stimmel az óceánban. Nagyszerű jelzője ez a szennyezésnek.

Miért pusztulnak?

Jelenleg is zajlik ilyen projekt?

– A korallzátonyokat a bennük élő alga színezi meg. Ahogyan az óceánok hőmérséklete emelkedik, ami általános állapot az egész földön, az alga eltű-

Hogyan működik a koralltenyésztés?

– A korallt kiemelik az óceánból, lámpa alá helyezik, és tökéletesen tiszta vízben és megfelelő hőmérsékleten tartják, ahogyan egy fát vagy egy növényt gondozna az ember. Gyorsabban nőnek és egészségesebbek, mert tökéletes környezetet kapnak.

– Az EarthEco évek óta foglalkozik koralltenyésztéssel. Több floridai intézettel kezdtük meg úttörő kezdeményezésünket ti-

zenkét éve. A korall ebben a környezetben gyorsabban nő, mint az óceánban, mert az állatok és a szennyezés sem hátráltatja. Olyan nekik ez, mint mikor mi gyógyfürdőbe megyünk. Mit tehetünk mi az óceánok védelméért?

– Környezetbarát szappant és tisztítószereket vásároljunk, és olyan keveset használjunk belőlük, amennyit csak lehet. Fogyasszunk kevesebb húst, együnk több szezonális, helyi ételt. Organikus pamutot viseljünk, utazzunk tömegközlekedéssel. Mindenkinek lehetősége van arra, hogy a világot jobb hellyé tegye. És én a műanyag palackokat is utálom! KATRIN WASTESON/MWN LONDON

•pályafutás

Változik a diákhitel rendszere Egyszerűbben tudnak majd igényelni a kismamák Mindenki kérheti, hogy a törlesztési időt két évre csökkentsék A nem törlesztő ügyfelekre ezentúl a polgári jog érvényes

A diákhitelről szóló jogszabály módosítása július 7-én jelent meg hivatalos formában. Gyesen és gyeden lévő kismamák kamatterheit átvállalja az állam. A törlesztőrészletet mérséklik azoknak, akik két évvel korábbi jövedelem alapján törlesztenek. Valamint 5 és fél évig élhet az adóhatóság kényszerítő eszközeivel az állam a nem fizetőkkel szemben. Bevezetik a rehabilitációs járadékot.

CoaChing és pedagógia kompetenciái fejlesztéséhez, egy „elakadt” életszakaszban a pedagógusnak is szüksége lehet szakmai coachra. A coach ebben az értelemben hathatósabb segítség a mentornál, mert a pedagógus személyével is foglalkozik. A pedagógus személyes edzője lehet az ontológiai cselekvésközpontú coach, aki segít, hogy tartósan eredményesebb, versenyképesebb, „piacképesebb”, elégedettebb és boldogabb legyen; a továbbhaladáshoz szükséges új kompetenciái kialakuljanak, a meglevők erősödjenek, és használatuk adekvát legyen. A cselek-

fennállására vonatkozó bejelentést figyelembe veheti. Az új hallgatói jogviszony létesítése első tanulmányi félévének lezárását követő 3 hónapon belül kell bejelenteni az új hallgatói jogviszonyt. Az ezt követően beérkezett bejelentéseket a DK nem veszi figyelembe sem a folyósítási, sem a törlesztési szakban levő ügyfeleknél – olvasható a közleményben. Mti

Új jogviszonyt három hónapon belül kell bejelenteni

szabályozás alapján az öregségi nyugdíjkorhatár elérésekor törölte az ügyfelek tartozását. A jövőben ezt a rokkantságot megállapító határozat kézhezvételét követően teszi meg, abban az esetben, ha az ügyfél állapota véglegesnek tekinthető. Módosulás, hogy a hallgatói engedményezést az államilag finanszírozott képzésben részt vevők is igénybe vehetik. Ennek lé-

M. Varga Katalin

Elemzés

A coach és a pedagógus rokonszakma. Két aspektusból is. A pedagógus tudásmegosztó, nevelő, példakép szerepe mellett említhetjük az „edző” funkciót. Tanítványait folyamatosan önfejlesztésre, kompetenciafejlesztésre, tudásgyarapításra, a lehető legjobb döntések meghozatalára, emberi kapcsolatok kezelésére, lehetőségek felismerésére és kezelésére stb. motiválja, tanítja. Teljes személyiségével, tudásával intenzíven dolgozik, ennek ellenére a pedagógusok számára nem vagy csak csekély mértékben, elvétve biztosított a regeneráció lehetősége. A személyes

KATONA LÁSZLÓ

nyege, hogy a szemeszter kezdetén az egyetemen, illetve főiskolán kérhetik a hallgatók a később folyósítandó diákhitelük bizonyos részének vagy egészének közvetlen átutalását a felsőoktatási intézmény számára, amely összegből a költségtérítés előzetes befizetése nélkül lehetőség van beiratkozni. Az új rendeletben egyértelműen szabályozták továbbá azt az időtartamot, ameddig a Diákhitel Központ a hallgatói jogviszony

újságíró, oKtatási szaKértő, coach

vésközpontú ontológiai coaching, mint jövőCoaching és pedagógiaorientált tanulási folyamat, eszközei, módszerei a pedagógiai folyamatokban is használhatók. Az IACM Coachinggal az oktatásfejlesztésért szekcióban ősszel kezdődik a műhelymunka, a közösség nyitott minden érdeklődőnek.

I OKTATÁS

Fő pontok

Fontos változás még, hogy a gazdasági válság kedvezőtlen hatásainak tompítása érdekében 2009ben bevezetett törlesztőrészlet-mérséklést a Diákhitel Központ (DK) az ügyfeleinek általános lehetőségként biztosítja – kérelmezési időkorlát nélkül – átmeneti, legfeljebb 2 éves (24 hónapos) időtartamra. A törlesztőrészlet mérséklését azok vehetik igénybe, akik már nem a minimálbér (első 2 törlesztési év), hanem 2 évvel korábbi jövedelmük alapján törlesztik a diákhitelüket. Bővül a törlesztési kötelezettség szüneteltetésére vonatkozó jogcím, új elemként és ellátási formaként folyamatosan bevezetik a rehabilitációs járadékot. Nem kell törleszteni mindaddig, amíg az ügyfél a felsőoktatásban tanul, törlesztési kötelezettségét szüneteltetheti, ha gyermekvállalással és rokkantsággal kapcsolatos meghatározott ellátásokban részesül – áll a dokumentumban. Végleges rokkantság esetében a DK az eddigi

I OKTATÁS

Több ügyfélbarát változás lép életbe a jövőben a diákhitel rendszerében: a gyesen lévő kismamák egyszerűbben igényelhetik a célzott kamattámogatást, a törlesztőrészlet két évre történő mérséklése általános lehetőséggé válik, emellett a diákok által kedvelt „engedményezést” a jövőben az államilag finanszírozott képzésben tanuló hallgatók is igénybe vehetik.

www.metropol.hu 2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

I O KTATÁS

I Á LLÁS

I ÁLL ÁS

•sport

3 sport

A nap emberei

Djibril Cissé A Lazio 6 millió euróért négy évre leigazolta a görög Panathinaikosztól Djibril Cissét, a 29 éves csatár fizetése évi 2,1 millió euró lesz.

Kikapott a Videoton Szabics és Kienast góljával nyert a Sturm Graz a Bajnokok Ligájaselejtezőn Nehéz helyzetben várja a visszavágót a magyar bajnok MTI

2 0 Sturm graz

Videoton fc

Története első Bajnokok Ligája-mérkőzését játszhatta a Videoton, s noha csak a selejtezőben, mégis nehéz ellenfél jutott. A Klagenfurtban futballozó Sturm Graz félelmetes hírét mi sem mutatta jobban, mint hogy a fehérváriak edzője, Paulo Sousa egyetlen csatárt jelölt a kezdők közé. A gólkirály Alves ezúttal kiszolgálni próbálta társait, nem is rosszul, Polonkai akár a vezetést is megszerezhette volna, de a labda az osztrák kapus kezében landolt. Nem sokkal később ismét akadt egy kecsegtető helyzete. A legveszélyesebb magyar csatár viszont az ellenfélnél játszott, Szabics Imre többször is helyzetbe került az első félidőben. Előbb kisodródva lőtt az oldalhálóba, majd egy szabadrúgás után fejesét ve-

Számok szerint

11 José Mourinho A Real Madrid vezetőedzője azt mondta, még egy csatárt kellene leigazolniuk, és azzal „teljesen kész lenne az együttes”, és „legalább tíz évig megvan a komplett futballcsapat”.

góllal verte Ausztrália juniorválogatottját a magyar női vízilabda-válogatott, amely Perthben edzőtáborozással összekötött barátságos meccsekkel készült a sanghaji vizes-világbajnokság hétvégi nyitányára. Magyar idő szerint vasárnap hajnalban szállnak vízbe a pólósok a kazahok ellen.

8 év szünet után visszakerülnek a Magyar Televízió képernyőjére a labdarúgó

Vasiljevic, a Videoton játékosa harcol a grazi Standfesttel

tődve fogta Tujvel, a Videoton kapusa. A válogatottban nemrégiben visszatérő támadó a második félidőben is elpuskázott egy ziccert, de a következőt már bevágta: a 68. percben két szép mozdulat után előnyhöz juttatta az NB I mérkőzései. Az m1 minden vasárnap egy találkozót élőben sugároz.

3100 kilométeres útvonalon, Rodostóból indulva, kerékpárral keresi fel a Rákóczi-szabadságharchoz kötődő helyszíneket az ultrasportoló Hidvégi-Üstös Pál.

1,8 millió dollárt vihet majd haza az augusztus végén kezdődő amerikai nyílt teniszbajnokság, a US Open női és férﬁ győztese. A minden eddiginél jelentősebben díjazó Flushing Meadows-i kéthetes verseny augusztus 29-én rajtol.

osztrák bajnokot. Sőt a hosszabbításban Kienast megduplázta a különbséget – a Sturm 2-0-ra nyert. Ezzel kevés remény maradt, hogy a székesfehérvári visszavágón a Videoton kivívja a továbbjutást. METROPOL

Erdemények További BL-selejtezők: Zestafoni–D. Chisinau M. Haifa–Banja Luka Malmö–Torshavn Bangor–HJK Helsinki

3-0 5-1 2-0 0-3

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

Európa Liga: ma három magyar csapat lép pályára Két norvég és egy kazah csapat ellen játszanak holnap a magyar klubok A nagy nemzetközi rutinnal rendelkező kazah Aktobe lesz a legnehezebb A második forduló első mérkőzéseivel folytatódnak ma a labdarúgó Európa Liga selejtezős küzdelmei: a bajnoki ezüstérmes Paks és a harmadik helyezett Ferencváros egyformán norvég, míg a kupagyőztes Kecskemét kazah ellenféllel találkozik. A legnehezebb riválist talán ez utóbbi együttes kap-

A meccsek Albert-stadion, 19 óra Ferencváros–Aalesund Székesfehérvár, 20 óra Paks–Tromsö Kecskemét, 20.15 Kecskemét–Aktobe

ta, Tomiszlav Szivics vezetőedző tanítványainak a továbbjutáshoz az Aktobét kell legyőzniük, amely az elmúlt két kiírásban az EL-selejtező negyedik körében kényszerült búcsúra, azaz a csoportkörbe jutásért játszhatott. A kazah együttes eddig háromszor indulhatott a második számú európai kupasorozat-

ban, a Bajnokok Ligája-selejtezőben pedig négyszer szerepelt, így meglehetősen nagy nemzetközi rutinja van. A múlt pénteken a bajnok Videoton ellen Szuperkupa-döntőt veszítő Kecskemét ezzel szemben a csapat történetének első európai kupameccsére készül. Mind a Paks, mind a Ferencváros meggyőző fölénynyel jutott tovább a selejtező első fordulójából, Kis Károly együttese az andorrai Santa Colomát búcsúztatta kettős győzelemmel, 5-0-s

összesítéssel, Prukner László alakulata pedig az örmény Ulissest ejtette ki, szintén 5-0-val. A paksiak ma Székesfehérváron látják vendégül a Tromsőt, az FTC pedig az Albert-stadionban csap össze az ugyancsak norvég Aalesunddal. Máté Csaba, Kis Károly segítője múlt vasárnap Norvégiában tekintette meg a Tromsö egyik mérkőzését, s úgy fogalmazott, hogy a kizárólag magyar játékosokat foglalkoztató Paks mai riválisa „vérbeli profi csapat”. mti

Röviden

Cavendish újabb sikere KERÉKPÁR A brit Mark

Cavendish nyerte a Tour de France országúti kerékpáros körverseny tegnapi, 11. szakaszát, míg összetettben a francia Thomas Voeckler megtartotta vezető pozícióját. mti

Amerikaiak a döntőben LABDARÚGÁS Elsőként az

amerikai válogatott jutott a fináléba a németországi női világbajnokságon, miután az elődöntőben 3-1-re legyőzte a francia csapatot. A japán–svéd elődöntőt lapzártánk után játszották. mti

APRÓHIRDETÉS (1) 431-6495 I. Széna tér 7. (Burger King és OTP között) Telefon: +36-70/577-3400 H–Sz.: 10–18h, Cs–P.: 08–16 h Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró HÁZ – TRANS Kft. 1193 Bp., Üllői út 250. Telefon: +36-1/280-8175

EZÜSTDOBOZOKAT, tálcákat, gyertyatartót, étkészletet (darabokat is), ipari ezüstöt magas áron, készpénzért felvásárolunk. 100.000 Ft-tól/kg. V., Bajcsy u. 24. 06-30/332-7442 LENDVAY Izabella vásárol műtárgyakat, könyveket, bútorokat, festményeket, hagyatékot. Díjtalan kiszállás! XIII., Pozsonyi út 1., 06-1/280-9308 SZOLGÁLTATÁS REDŐNYÖSMUNKÁK. 06-1/2624724 Varrógépjavítás! 06-1/349-9057 Konténer-szállítás! 06-30/9484000 KÁRTÉRÍTJÜK! Hívjon, ha Ön, vagy hozzátartozója/ ismerőse az elmúlt 5 évben közlekedési balesetet szenvedett, vagy ismerőse a balesetben elhunyt. A sérültet, vagy az elhunyt hozzátartozóit KÁRTÉRÍTJÜK! 0630/221-5241 Festés 300 Ft./nm-től, parkettacsiszolás 1.100 Ft./nm-től. 06-30/4991814 AUTÓSZÁLLÍTÁS korrekt áron. 0630/382-0623 KÖLTÖZTETÉS. 06-30/311-2305 PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30/9488909 SZÁMÍTÁSTECHNIKA www.notebook-szerviz.hu (javítások, bővítések) 06-70-330-8860

ADÁS-VÉTEL ARANYÉKSZER-ÜZLETÜNK magas napi áron vásárol aranyat, 14 karátos 4.600-tól. V., Bajcsy u. 24. 0670/588-9899, 06-30/332-7442, 061/354-1395 CD-DVD, Maxi CD, LP 300 Ft-tól. BLU-RAY 2.490 Ft-tól, Tintapatronok, utántöltők, CD-DVD tokok, állványok, alukofferek, Retro-Italó zenék. Médiaexpressz Rákóczi út 25. ALBÉRLET Kiadó a lakása? Mi segítünk Önnek megfelelő bérlőt találni. Hívja a 0670/627-3415 számot és mi segítünk gyorsan kiadni lakását. Ingyenes helyszíni konzultáció, nem kizárólagos megbízás. (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) One bed-room flat for rent in Budapest. 06-30/555-2274 V. kerületben, a Parlament mellett, Garibaldi utca 7-ben, IV. emeleti, 75 nm-es, 2 szoba-hallos, nagy étkezős, szeparált konyhás, nagy fürdőszobás, külön wc-s, bútorozatlan lakás kiadó. A nappali a Garibaldi utcára néz, a többi helyiség az udvarra. A lakáshoz egy kis erkély is tartozik. Nagyon jól megközelithető, a közelben metró, busz, troli és villamosmegálló is található. Autóbusz: 15,115, villamos:2, troli: 70, 78, metró: 2 Bérleti díj: 80,000 Ft/ hó + rezsi. Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! 06-70/246-0306 Garzon kiadó a XII. kerületben. +3630/473-1470 BÚTOR bútoraim újonnan eladók! Konyhai-,szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 10.000-30.000.- 0620/235-7884 AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390 RÉGISÉG TÖRTARANY felvásárlás magas áron. VI. Teréz krt. 10. 06-30/904-7148

UTAZÁS Balatonfenyvesi csendes helyen fekvő, légkondicionált nyaralóház kisgyermekes családnak kiadó. Telefon: +36-30/982-1325 e-mail: drkovac@enternet.hu www.balatonf.fw.hu AKCIÓS WELLNESS ÜDÜLÉS HAJDÚSZOBOSZLÓN! Igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással, korlátlan Wellness centrum használatFőszezon: 2011.07.17-től tal! 2011.08.27-ig. 4 nap/3 éj: 29.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 39.900 Ft./fő. Utószezon: 09.04-től 4 nap/3 éj: 23.900 Ft./fő, 7 nap/6 éj: 29.900 Ft./fő. Üdülési csekk, étkezési utalvány és egészségpénztár elfogadóhely. Telefon.: +36-30/856-4990, +3652/270-432. www.primavilla.hu Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zemplénihegység szívében. Elérhetőség: 0647/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu INGATLAN Klinikák METRÓNÁL 6,7millió Ftért 39nm2-es, bútorozott, jó állapotú, 3.emeleti garzon ELADÓ! A és vízórás. lakás Alacsony rezsi! TEL: 06-70/6273436 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) XII. kerület Nagysalló utcában eladó 6 lakásos társasház félemeletén egy 98 nm-es, hegyvidéki panorámás, alacsony rezsiban kiváló teljes köfelújított lakás, tárolóval, valakerti beállási mint sok-sok extrával /kandallós cserépkályha, távirányítású riasztó rendszer, klíma, stb...! Alkuképes irányár: 49,9 M Ft! Érd: 06-30-694-0290 Figyelem! Dunakeszin, a kedvelt Fenyő lakóparkban, 840 nm-es telken, 2002-ben saját részre épített, 200 nm-esre bővíthető, részben alápincézett, 3 szoba, étkezős, formatervezett, igényes anyagokból épített családi ház. Jelenleg 145 nm-en: Amerikai konyhás nappali + étkező, 2 szoba. Tetőtér beépítése után: további 2 ill. 3 szoba alakítható ki fürdővel. Közvetlen kertkapcsolatos nagy fedett terasszal, pincével, öntözőrendszerrel, gépesített konyhával, 44,5 M Ft-os irányáron eladó. Érd: 06-30/694-0290

.hu Westendnél 2,5 szobás 14.500.000,irányáron. 06-70/398-4287 XI. kerületben, 44 nm-es, 2 szobás, erkélyes, ablakos konyhával rendelkező, jó beosztású lakás, új épíítésű, liftes ház IV. emeletén eladó. A ház a csendes, átmenőforgalomtól mentes Mezőkövesd utcában található, közel a 7-es busz végállomásához. Tömegközlekedés: villamos: 18, 41, 56 autóbusz: 7 114,213,214. 12,99 millió Ft. Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! 06-30/685-2200 Praktikus, világos garzon fiataloknak! XI., Albertfalván, Mezőkövesd utcában, újépítésű, liftes házban, I.emeleti, 32 nm-es, 2 nm-eserkéllyel rendelkező, világos, déli fekvésű, csendes mellékutcára néző garzon eladó. A lakás nagyon jó elrendezésű, ablakos konyhával rendelkezik és egy kis “hálókuckója is van. Tömegközlekedés: villamos: 18, 41, 56 autóbusz: 7 114,213,214. Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! Ára: 11,69 millió Ft. 06-30/520-1324 IX. kerület legdinamikusabban fejlődő részén, egyetemek közelében, a Mester utcában, mind személygépkocsival, mind tömegközlekedéssel kiválóan megközelíthető helyen található új építésű, liftes házban, világos, VII. emeleti, panorámás, 2, 5 szobás, 52 nm-es + 3 nm-es erkéllyel rendelkező ÚJ ÉPÍTÉSŰ lakás eladó. Hétvégén is megtekinthető! 21,9 millió Ft. 06-70/246-0306 Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! VI., Paulay Ede utcában, (a Deák tér közelében), csendes, földszinti, udvari 2 különnyíló szobás, 45 nm-es, fel jítandó lakás, rendezett házban, kedvező áron eladó. Mindkét szobában galéria van. 8,975 millió Ft. Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! 06-70/246-0306 IX. Mester utcában, új építésű házban, IV. emeleti, 29 nm-es, franciaerkélyes garzon, 9,99 millió Ft-ért, akár 25% önerővel eladó. Albérlet helyett is ideális diákoknak! 06-30/408-7335 Kérem, hogy közvetítők ne hívjanak! Panorámás, budai ház telekáron. 06-20/228-1684 Zalakaros legjobb helyén telek. 0620/228-1684 XI. kerületben, kis 33 négyzetméteres tünemény eladó! Gardróbos garzon teljesen felújított. Ideális ﬁatal pároknak, egyetemistáknak! Irányár: 8.500.000 Ft. +3630/583-2295 Alkalmi vétel! IX. kerületben, József Attila lakótelepen, egyegyedi mészobás, parkra lakás, metró közelében eladó! Irányár: 6.700.000 Ft. +3670/639-1977 Csend, nyugalom! XI. kedvelt részén, Ulászló utcában, ősfákkal övezett, 70 négyzetméteres, emeleti, erkélyes, napos lakás eladó! Irányár: 20.900.000 Ft. +36-30/336-3073 Egyedi akció! XI. kerületben Gazdagréten, 54 négyzetméteres, 2 lakóhelyiséges, megkapóan barátságos környéken, benapozott lakás eladó! Irányár: 11.440.000 Ft. +3630/425-0809 Ide csak költöznie kell! XIV. kerületben Istvánmezőn, 33 négyzetméteres, galériázott, felújított kislakás, 5.900.000 Forintért eladó! +3670/274-8782 III. kerületben, kétszobás, étkezős, könnyen alakítható, erkélyes, egyedi fűtéses, nagyon jó lakóközösségben található lakás eladó! Irányár: 13.800.000 Ft. +36-30/617-4642 III. sokak által kedvelt Juhász Gyula utcában kínálom eladásra ezt a remek beosztású, élhető méretű lakást, 7.990.000 Forintért! +36-20/446-9949 IV. kerületben eladó egy 71 négyzetméteres, erkélyes, felújítandó, 2+1 félszobás, hallos lakás! Irányár: 10.000.000 Ft. +36-30/511-7310

IX. kerület magas presztízsű részén, Duna közelben, különnyíló háromszobás, napfényes, emeleti, gázfűtéses lakás eladó, liftes házban! Irányár: 16.490.000 Ft. +36-30/238-2734 Költözzön a strandra! XIV. Paskál park második ütemében épült házban, napfényben úszó, kétszobás szinte új lakás eladó, 17.400.000 Forintért! +36-70/5007553 Mézeskalácslakás! IX. Mester utcában, 28 négyzetméteres, 5 lakóhelyiséges, másfélszobás, világos, emeleti lakás, liftes házban eladó! Irányár: 7.900.000 Ft. +36-70/336-0836 Nincs más dolga, mint beköltözni! XV. kerületben, Kőrakásparkban, 4 lakóhelyiséges lakás, teljes berendezéssel együtt eladó! Irányár: 14.200.000 Ft. +36-30/981-4393 Ritkaság de igaz! Érd kiépült csendes városrészén, 3 generáció számára is, több autóbeállós családi ház eladó! Irányár: 39.000.000 Ft.+3620/555-0577 XX. kerüSzenzációs letben, 80 négyzetméteres önálló fákkal, garázzsal eladó! Irányár: 15.500.000 Ft. +36-30/633-3156 VI. Szondi utcában, körúttól egy percre, 2,5 szobás, fiatalos lakás eladó, jó állapotú, századfordulós házban! Irányár: 15.900.000 Ft. +36-30/8449854 VIII. kerületben Palotanegyed szélén, szép, liftes épületben, napfényben úszó, udvarra 2,5 szobás felújított lakás, 13.900.000 Forintért eladó! +3630/309-5485 VIII. Palotanegyedben, Mária utcában eladó, 75 négyzetméteres, jó állapotú, háromszobás lakás! Irányár: 13.900.000 Ft. +36-20/4673169 XI. Fehérvári úton, nappalis, hálós lakás, 2005-ben épült házban, 14.900.000 Forintért eladó! Az innagyon világos! gatlan +36-30/958-9928 XI. kerületben, harmonikus zöld parkos, felújított házban, 2 lakóhelyiséges, remek elrendezésű, erkélyes, könnyen alakítható lakás eladó! Irányár: 8.800.000 Ft. +36-20/4297801 XII. kerületben, Németvölgy közkedvelt részén, háromszobás, hallos, emeleti, hangulatos belsőkertre néző, cirkós lakás, alkalmi áron eladó! Irányár: 19.000.000 Ft. +36-30/3734662 XIII. kerületben, jobb helyen nem is lehetne! 53 négyzetméteres szuper lakás eladó, remek adottságokkal, alacsony rezsivel! Irányár: 8.800.000 Ft. +36-30/6702336 XIV. kerületben Füredi lakótelepen! Zöldparkos környezetben, világos konyhás, jó elosztású, állapotú másfélszobás, tehermentes lakás eladó! Irányár: 7.400.000 Ft. +36-20/5733324 XIV. kerületben, Herminamezei hálófülkés lakás eladó! Belső kertre néző, egyedi fűtéses, jó állapotú otthon várja, 8.700.000 Forintos irányáron! +3620/994-2512 XIV. kerületben, Herminamezőn, csendes, fás, parkos környezetben, felújított garzon, téglaházban, alacsony rezsivel eladó! Irányár: 9.500.000 Ft. +36-30/215-4073 XIX. kerületben, 59 négyzetméteres, központi helyen lévő lakás eladó! Közlekedése kiváló, családok számára tökéletes! Irányár: 7.800.000 Ft. +3630/233-0430 XV. Csobogós utcában, ﬁatalos, ablakos, zöldre 35 négyzetméteres, másfélszobás, ablakos konyhás lakás, 7.470.000 Forintért eladó! +3630/970-3456

XV. kerületben, csendes, fás, ligetes utcában eladó, 32 négyzetméteres, újépítésű téglalakás, terasszal, kerttel, alternatív padlófűtéssel! Irányár: 9.000.000 Ft. +36-20/241-9756 XV. kerületben, Újpalota központjánál, 35 négyzetméteres, másfélszobás lakás, sürgősen eladó! Parkra néző ablakok, szépen felújított otthon! Irányár: 7.000.000 Ft. +36-20/5696852 XVI. kerületben, közel az Örshöz, mégis csendes! Egyenes utcai lakótelepen, 48 négyzetméteres, kétszobás, erkélyes lakás eladó! Irányár: 10.900.000 Ft. +36-70/201-3682 XVII. kerületben, mindenhez közel, csúsztatott zsalus épületben, 63 négyzetméteres, 3 lakóhelyiséges, szigetelés előtt álló lakás eladó! Irányár: 8.400.000 Ft. +36-30/8639573 XX. Eperjes utcában, felújított, erkélyes, kétszobás, központi kazánfűtésű lakás, azonnal költözhetően, különnyíló szobákkal eladó! Irányár: 9.900.000 Ft. +36-30/474-1669 XXII. Tenkes utcában, 46 négyzetméteres ékszerdoboz eladó! Parkos, madárcsicsergős, 2 lakóhelyiséges, csendes, napfényes lakás! Irányár: 8.500.000 Ft. +36-70/300-1790 Zuglóban, négyszobás, 80 nm-es, garázsos, teljesen felújított, üres öröklakás, 14,9 millió Ft-ért eladó. 0630/970-7571 Budapest XIII. Béke út 10., 27 nm-es 1 szobás, földszinti garzonlakás akár bútorozottan is eladó. Ár: 7,2 M Ft. +36-20/972-9548 www.ingatlan. com/4493708 Eladó 18.ker Havanna u. kertvárosranéző jóállapotú 35 nm-es panel lakás, 6,75 M Ft. http://havannautca.hupont.hu +36-70/375-7604 www.ingatlan.com/5813317 Fót 450 nm telken 42 nm téliesített felújított, ház buszmegállónál, beköltözhetően eladó. Másfélszobás 4,9 M +36-30/268-0208 www.ingatlan. com/5688206 Budaörsön 11,98 M Ft irányáron panelprogramban részt vett házban eladó felújított 3. emeleti 50 m2-es, 2 szobás lakás. ÉrdekVI. ker., Liszt Ferenc téri minden igényt kielégítő 62 m?-es 2 szobás luxuslakás eladó. Ár: 31.5 M Ft. 0670/466-0281 XIII. ker. Párkány utcában eladó, műanyag ablakos, 1+2 szobás, erkélyes, panorámás panellakás. Akciós ár: 11,7 M Ft. 06-70/466-0286

VI. ker. Bajnok utcában, felújított, liftes házban eladó egy III. emeleti, 63 nm-es, kétszobás, jó állapotú lakás. Ir.ár: 13,9 M Ft. 06-70/466-0286 VI. ker., EGYEDI LEHETŐSÉG, Liszt Ferenc téren, liftes polgári ház II. emeletén 88 m?- es, három szobás, térre néző, felújítandó lakás ELADÓ! Ár: 23.9 M Ft. 06-70/466-0282 I. ker., GELLÉRTHEGYEN, felújított liftes ház II. emeletén, 48 m?-es, 2 szobás, szép, cirkós lakás kellemes kilátással ELADÓ! Ár: 18.9 M. Ft. 0670/466-0282 VII. ker., Körúttól 5 percre, napfényes, egyedi gázfűtésű, nagyon jó állapotú, azonnal költözhető 23 m?-es garzonlakás 6,4 M Ft-ért eladó. 06-70/4660292 IV. Virág utcában eladó, 3 lakóhelyiséges, erkélyes, kétoldali fekfelújított, kifogástalan állapotú lakás, szép kilátással! Irányár: 9.800.000 Ft. +36-30/992-1398 XV. kerületben, rendezett házban, 35 négyzetméteres, másfélszobás panellakás, parkra néző ablakokkal eladó! Panelprogramot befejezték! Irányár: 7.600.000 Ft. +36-30/856-0547 Pomázon alkalmi áron eladó egy 725 nm-es panorámás telek, 30 nm-es tetőteres, tégla nyaralóval, befektetésnek is. Irányár 8,7 millió +36-30/5277219 ÜZLETHELYISÉG Több mint 10 éve üzemelő cukrászda eladó, berendezéssel együtt. Más tevékenységre is alkalmas. +36-30/7248684 ÁLLÁST KERES vállalok Gyermekfelügyeletet Budapesten, középkorú, megbízható nő. 06-30/384-5652 RAKTÁR SelfStore Budapest! 1-50 nm-es raktárszobák kiadók bármilyen méretben! 2 héttől-99 évre! Bármikor hozzáférhet holmijaihoz! Már 1500 Ft/nm-től! www.selfstore.hu T.: 0630/533-13-13 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben! 1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Pannon telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoztatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Pannon számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Pannon 1220. Általános/számlás előﬁzetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előﬁzetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előﬁzetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

A héten mutatják be nálunk az utolsó Harry Potter-ﬁlmet. Ön tervezi, hogy megnézi a legújabb részt?

Péczi Mónika

Borsath Máté

Bodó Krisztián

20, diák,

23, diák,

29, informatikus,

Győr

Budapest

Igen, a könyveket is olvastam, a korábbi részeket is láttam, ezért a befejező epizódot semmiképpen sem hagynám ki.

Igen, a régi HP-filmeket már megnéztem, de a könyveket nem olvastam, és kíváncsi vagyok, hogyan végződik Harry és Voldemort küzdelme.

Biztosan nem veszek rá jegyet, mert nem érdekel Harry Potter. Sokkal jobban szeretem az életszagú történeteket.

Levelek Sose mászunk ki az adósságból Tanulságképpen írom le történetem azok számára, akik még nem vettek fel devizahitelt, illetve azoknak, akik nem kezelik méltó helyén az emberi sorsokat. 2007 tavaszán vásároltam egy 33 nm-es lakást 6,5 millió Ft hitelből, illetve 3,5 millió Ft önrészből. Akkoriban 153 Ft körül mozgott a svájci frank, míg manapság csúcsokat dönt. Ennek az lett az eredménye, hogy hiába fizettem ki több mint 2 millió Ft-ot a banknak, a megemelkedett frankárfolyam miatt 9,2 millió Ft-ot kellene befizetnem, ha most el tudnám adni a lakásom. Tisztességesen dolgozó harmincas éveim közepén járó tanárember va-

Képregény

gyok. Hogy vállaljak gyermeket, amikor magamat sem tudom már eltartani a 110 ezer Ft-os fizetésemből, hiszen a hajdani 48 ezer Ft-os havi törlesztőrészlet immár 72 ezer Ft-ot tesz ki. Emellett a lakás járulékos költségei (rezsi, kötelező lakásbiztosítás), valamint a havi bérlet és a mobiltelefonszámla elviszik az összes fizetésemet. Autóm nincs, benzinre nem költök, semmilyen káros szenvedélyem sincs. Bevallom, tanácstalan vagyok. Naivan a bankomtól próbáltam segítséget kérni, és megérdeklődtem, mi módon lehetne átváltani forinthitelre az egekbe szökő frankhitelt. A válasz: a magasabb kamatok miatt a megmaradt 20 évre a havi törlesztésem 70ről 85 ezer Ft-ra emelkedne, ehhez az egyszeri 15 ezer forintos szerződésmódosítási díjon felül to-

vábbi befizetésekre (új értékbecslés 30 ezer Ft, tulajdoni lap kikérése 6250 Ft) lenne szükség. És ez még nem minden: mivel egy rendelet szerint az ingatlan fedezetére felvehető maximális hitel az ingatlan forgalmi értékének 75%-a, ezért új fedezetet is be kellene vonnom a lakásomon kívül, ha forinthitelre vágynék. A családtagokkal együtt több millió ember várta a bankok és a kormányzat valós segítségét ebben a krízishelyzetben. Soha be nem váltott ígéreteket és hamis „segítséget” kaptunk. Bele sem merek gondolni, mi történik azzal a több mint 130 ezer családdal, ahol már több mint 90 napja nem tudnak fizetni, vagy azokkal a jövőbeni családokkal, ahol a családfő elveszti a munkáját. A kör bezárult, végleg kijózanodtam.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

L. péter, Budapest

Időjárás

Sudoku

•balaton

Metropol-interjú

LENYűGÖzŐ BALATON

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 15. PÉNTEK

Funkcionális, divatos és nagyon Balaton a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem végzős hallgatója Balaton-inspirálta táskakollekciót készített diplomamunkaként strapabíró, letisztult megjelenésű

GAschiTz ANdrEA

Miért éppen a Balatont választotta a táskakollekció inspirációjaként?

– Három évvel ezelőtt kezdtem el a Balatonnal mint témával foglalkozni. Kisgyermekként előfordult, hogy ott nyaraltunk, de aztán sok év kihagyás után éppen három évvel ezelőtt keveredtem le megint. Egy olyan emberrel volt szerencsém a partot körbejárni, aki gyermekkorának nyarait itt töltötte, s általa láthattam azt a Balatont, amelyet egy hétvégére leugró látogató nem feltétlenül tapasztalhat: eldugott nádasokat, családi stégeket, az érintetlen partszakaszokat, a természetes tájat, növény- és állatvilágot teljes valójában, a helyiek törzskocsmáit és fogadóit, kikötőket, régi vitorlásokat. Szerelembe estem! Lenyűgözött, és az is tudatosult bennem, hogy a kiskori

„A Balatonon az emberek is pozitív elemekké válnak körülöttem. Ezt akartam elvinni magammal, akár egy táskában.” GASCHITZ ANDREA

emlékek nem eltúlzott, túlidealizált képek, hanem valósak: a színek, az illatok, az apró részletek, a rengeteg izgalmas ellentét valóban zseniális. Ma mit jelent önnek a Balaton?

– Itt érzem magam szabadnak, egy strandolós napon, a fűben száradva újra gyereknek, egy kisfröccsel a kezemben egy vitorlás vagy vízibicikli fedélzetén nyugodtnak, teljesen elégedettnek. Az egyes darabok tóparti városok nevét kapták. Milyen logika alapján nevezte el a táskákat?

– A táskák bélésében egyegy balatoni kép manipulált fotója van, amely digitális printtel került a bélésvászonra. Amikor készültek a tárgyak, ez alapján különböztettem meg az alkatrészeket, s rajtuk ragadtak a nevek. A képek kilencven százaléka az én felvételem, egy-egy képet kölcsönkértem ismerőseimtől – olyanokat, amelyek nagy hatással voltak rám. Az a közös ezekben, hogy olyan részletek fedezhetők föl bennük, amelyek önmagukban, a teljes kép látványa nélkül is szemet gyönyörködtetők, teljesek. Tervezi, hogy a kollekciót táskán túl másféle darabokkal is kiegészítse, esetleg más tervezőkkel együttműködve

a Balaton Project márkát szélesítse?

– Már vannak is saját ruhadarabok, a MOME diplomadivatshow-n be is mutattam párat: nyári pulóverek, felsők, lenge ruhák, leggingsek. Ezeket magam terveztem, s ha társulnék, akkor is csak technikai szakemberekkel, akik a kivitelezésnél lennének a segítségemre, illetve olyanokkal, akik az értékesítésben, a gyártásban segítenének – maga a projekt annyira eggyé vált velem, annyira a „gyermekem” lett, hogy furcsa lenne a dizájnrészében osztozkodnom mással. Eredetileg diplomamunkaként készült el a kollekció, lehet már ennek darabjait valahol kapni?

– A kollekció valóban diplomára készült el, de évek

óta előkészületben van. Szerencsés egybeesés, hogy abban a félévben érett be, amikor a diplomafélévem is volt. A táskákat egyelőre a showroomomban lehet kapni, Budapesten, a Bérkocsis utca 41. szám alatt. Reményeim szerint kis szériában gyártják is majd a kollekciót – ehhez befektetőt keresek jelenleg –, s pár dizájnshopba, vitorlásboltba is bekerül. Nem célom, hogy tömegtermék legyen, elvesztené a nemességét, de az árat sem akartam indokolatlan magasságokba felverni, így korrekt összeget kérek el egy-egy darabért. Ezek a táskák gondosan válogatott anyagokból, minőségi kivitellel készülnek, akár az unokáink is megörökölhetik majd. KREZINGER SZONJA

KÖNYVTÁR AZ ISMERETLEN BRAHMS {10–11. oldal} DRUM & PIANO HEVESI BALÁZS ÉS ENDI {8–9. oldal}

ÍRÁSVITA KÉZZEL VAGY GÉPPEL KUTATÁS

{12–13. o.}

2011. július 14. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Előnybe kerül a hazai dinnye Mától két minőségi kategória lesz: kiszűrik a silány dinnyét A kereskedők félnek az ellenőrzéstől A vevő az olcsót keresi {3.} Kitüntetés Washington

Megállt a frank drágulása

Elejét venni a találgatásnak

Marihuánában a csehek az élen

Rekordközelben maradt az árfolyam, de megnyugodott a piac. Az euró válsága folytatódik. {4. o.}

Gálszécsy András: a bűncselekményt árulják el a Galambos-ügyben. {2. o.}

A kemény drogokban Dánia, Spanyolország és Olaszország vezet Európában. {6. oldal}

•hazai KÁLLÓ PÉTER

Egyperces

„LEGALÁBB A PARAGRAFUST NEVEZZE MEG AZ ÜGYÉSZSÉG”

hírek

Törvényhozás számokban

116 törvényt fogadott el az Országgyűlés 2011 első félévében, február 14. és július 11. között.

465 órán át ülésezett a parlament ebben az időszakban, és majdnem 1200-szor szavaztak a képviselők.

106 törvényt vagy törvénymódosítást szavazott meg az Országgyűlés a 2006-os választások utáni év, tehát 2007 első félévében.

76 törvényt és törvénymódosítást fogadott el az Országgyűlés az 1998as választások utáni év első félévében, tehát 1999-ben az első Orbán-kormány alatt. 2003 első félévében, az új, Medgyessy-kormány csak 58 törvényt vagy módosítást szavazott meg. metropol

SZILVÁSYÜGY

Gálszécsy András, az Antall-kormány volt titokminisztere

Kevés a bukás régiós viszonylatban, de nem a tudás, hanem az alacsonyabb követelmények miatt

Szigorítaná az érettségit a kormány

Bár nem ismerjük pontosan a Szilvásy-ügyet, ön szerint mi szól az akta 80 éves titkosítása mellett és ellen?

20 százalék elég a ketteshez, míg Európában 50 százalék a minimum Jövőre szigorítják az érettségi vizsgakövetelményeket – jelentette be Hoffmann Rózsa az idei érettségit értékelve. Az oktatásért felelős államtitkár hozzátette: az érettségi színvonalának emelése és a nemzeti alaptanterv összeállítása a jövő év legfontosabb feladata. Bár az idei érettségi eredmények statisztikailag javulást mutatnak, többéves tapasztalat szerint mégis romlik a fiatalok helyesírása, idegen nyelvi és alaptudásuk sokszor gyenge, ezért sokan lemorzsolódnak a felsőoktatásból. Az érettségi vizsgakövetelményei nagyon alacsonyak: az elégséges eléréséhez elegendő a 20 százalékos teljesítmény, míg Európában ez 50 százalékhoz kötött. Ugyanakkor a demográfiai hullámvölgy elérte a középiskolákat is – mondta Hoffmann Rózsa. Cáfolta azonban, hogy a meghirdetett 150 ezer középiskolás

2,1

Röviden

Alig ismert calicivírus KÁPTALANFÜRED Calici-

vírus-fertőzés okozta

Nem lehetne elejét venni a sok találgatásnak?

– Most mindenki csak kapiskálja, vajon mi lehet a háttérben. A sajtóban a Mol eladásától kezdve egészen az Egymásért Alapítvány ügyéig mindenféle magyarázatok megjelentek. Ha kémkedésről, ha sikkasztásról van szó, egyik sem államtitok, ezért azt javasolnám a katonai ügyészségnek, legalább azt a paragrafust nevezzék meg, ami alapján nyomoznak Galambos Lajos, Szilvásy György és társaik után. kurucz tünde

Őrizetben a lövöldözők VESZPRÉM A rendőrség őrizetbe vette a keddi lövöldözés gyanúsítottjait. A két 26 éves férfi beismerő vallomást tett: megbízójuknak „családi vonatkozású elszámolási vitája” volt a 40 éves célponttal, aki életveszélyes állapotban van. mti

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

Rendelet védi a magyar dinnyét KATONA LÁSZLÓ

Tartanak az ellenőrzésektől a kereskedők A fogyasztónak főként az ár és az íz számít Ma léptek életbe a „dinnyerendeletek”, melyek a vidékfejlesztési tárca szerint mind a fogyasztókat, mind a termelőket védik a silány minőségű terményektől. A kereskedők egy része tart az ezzel párhuzamosan elrendelt ellenőrzésektől. – Az ellenőrzésekkel a termelők járhatnak roszszul, hiszen a kereskedők, tartva a szigorúbb szabályoktól, inkább az import dinnyéből fognak vásárolni – mondta egy kereskedő az egyik budapesti zöldségesnél. Szerinte így a termelők csak a helyi felvásárlóknak, nyomottabb áron tudják eladni a termékeiket. Hasonló véleményen volt egy árus az újpesti piacon, aki

Szabályozás

tonnára becsü178 lik az idei magyar dinnyetermést, melynek körülbelül 70 százaléka külföldre kerül. azt is hozzátette: szükség van a szabályozásra, de egy nap alatt nem lehet megváltani a világot. Szerinte az új szabályokat már a szezon előtt le kellett volna fektetni, hogy felkészülhessenek rá a kereskedők. – Én nem tartok az ellenőrzésektől: 15 éve ugyanattól az őstermelőtől vásárolok, van felvásárlási jegyem is – fejtette ki néhány standdal odébb egy árus. Nála minden dinnyén volt

Tegnap még importdinnyét árultak ennél a zuglói zöldségesnél, ma már magyar termést

egy matrica, melyen jelölték, hogy a kiválasztott gyümölcs mely régióból, melyik termelőtől került a pultra. A rendeletek megjelenésével egy marketingakció is indul a hazai dinnye népszerűsítésére, így kívánják növelni a belföldi fogyasztást. A magyar termés nagy része ugyanis külföldre, főként Lengyelországba,

Csehországba és a skandináv országokba kerül, így a kontinens egyik legnagyobb dinnyeexportőrének számítunk. – Nekem az a fontos, hogy olcsó legyen és édes! – ezek a vásárlási szempontjai egy középkorú hölgynek a piacon. Azért ő is hozzátette a végén: az is szempont, hogy magyar terméket vegyen. METROPOL

Két minőségi kategóriában lehet majd árulni a dinnyét. Az egyikbe a kifogástalan minőségűt, míg a másikba a hibás gyümölcsöket kell sorolni. Csak regisztrált élelmiszervállalkozó tárolhat, tisztíthat, osztályozhat, jelölhet és csomagolhat zöldséget és gyümölcsöt. Ez alól kivételt csak a kistermelők, illetve a 20 ezer kilogrammos forgalom alatt teljesítő vállalkozók jelentenek. Július elejétől a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal munkatársai is kiemelten ellenőrzik a gyümölcsök minőségét.

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

tájékoztatás felsőfokon ödöllő. Vasútállomás. Hajnali 5 óra 45 perc. Gyermekek gyülekeznek a peronon. Korcsoport: negyedik osztály. Úti cél: nyelvi tábor, Bad Vöslau, Ausztria. Az egység létszáma: két anyuka, hat gyerek, egy tanárnő. Hangulat: várakozásteli általános izgalom. Rövid távú cél: a Keleti pályaudvarról Bécsbe induló RailJet járat elérése. 5 óra 50 perc: Minden terv szerint, a létszám teljes. Feladat: a Hatvan felől érkező személyvonat várása. 5 óra 57 perc: Most kellene érkeznie. De nincs itt. 6 óra 16 perc: Hangosbeszélő: „Műszaki okból, tíz perc késés…, szíves türelem és megértés.” Már eddig is 19 perc a késés. Paradoxon. Tanácstalanság. Újabb 5 perc, hangszóró ismét: műszaki okból, tíz perc késés, szíves türelmüket… Túl a 24. percen, és még mindig 10 percet mond! Most akkor mennyi? A bécsi vonat nem vár! Gyermekek 6 óra 29 perc: A táborszergyülekeznek vező halántékán verejtéka peronon. Korcso- csepp gördül végig. Hangszóró: Tíz perc, műszaki ok, port: negyedik szíves türelem… Türelem osztály. Úti cél: elfogy. Agilis anyuka feltépi nyelvi tábor, Bad az ajtót. Forgalmista nőszeVöslau, Ausztria. mély csodálkozik. – Mennyi még, ha eddig 32 az, ami maguk szerint 10? Akciófilmbe – Izé, nem tudjuk – rebeg illő jelenet. a válasz. – Műszaki hiba. Már A gyerekek elindult a pótmozdony. élvezik, az – Akkor miért hazudnak anyukák rettegik. az utasoknak? Már régen kerestünk volna más közlekedési eszközt – sikoltja dühében agilis anyuka. Vasutasnő nem indokol. Vállat rándít. Így szokás… 6 óra 30 perc: A szülői vezérkar „B” tervet rögtönöz. Telefonok. Férjek mozgósítása. Még talán beérhetnek a Keletibe. Kocsik, padlógáz, őrült vágta, át a kettős záróvonalon. Villogás, dudálás, előzés a járdán. Ellenséges rendőri szervek nincsenek. Még 15 perc. Akciófilmbe illő jelenet. A gyerekek élvezik, az anyukák rettegik. Örs vezér tere, dugó. A morál romlik. Már csak 11 perc. A gépkocsisor lépésben. 6 óra 50 perc: Életbe lép a „C” terv. Hat gyerek, két felnőtt kidobása a gépjárműből a Pillangó utcai metrónál. Keletinél tömött mozgólépcső. Őrült rohanás. Püff, oldalba a fémvázas hátizsákkal. Ellenőrsorfal. Püff, egyet nekik is, ellenőr kapitulál. Felderítő kiált: még benn van, futás! Gyerekek vonatra fel. Pity-pity, ajtó zárul. Gödöllőn ezalatt a régi nóta: késés 10 perc, szíves türelem, megértés…

230 forint felett a svájci frank A pénzpiac megnyugodni látszik, ennek ellenére továbbra is az európai adósságválság van a fókuszban Negatív nyitás után vegyesen mozogtak tegnap délelőtt a vezető nyugat-európai tőzsdék mutatói. Az euró a svájci frankkal szemben történelmi mélypont körül, 1,16–1,17 között mozgott. A hangulatot kettősség jellemzi, Kínából biztató adatok érkeztek a gazdasági növekedésről és az ipari termelésről, aminek hatására egyes részvények – főként bányaipari cégek papírjai erősödtek –, ugyanakkor óvatosságra késztetnek

az euróövezeti válság újabb fejleményei. Tegnap ugyanis a Moody’s megvonta Írországtól a befektetési ajánlású osztályzatot, vagyis az ország a „bóvli” kategóriába került. – Olaszországban nincsen válság, dicsérendők az államadósság visszaszorítása érdekében tett lépések, de gyors szerkezeti reformokra van szükség – hangzik a Nemzetközi Valutaalap értékelése, mely hely-

„Itt az idő, hogy az Európai Unió vezetői erélyesen lépjenek fel az euróövezeti válság megoldása érdekében; az ír adóskockázati osztályzat rontása azt tükrözi, hogy Európa képtelen megfelelő választ adni a válságra.” ENDA KENNY, ÍRORSZÁG

forint felett 231 jegyezték a svájci frankot tegnap délelőtt a bankközi kereskedelemben. Az euróval szemben ugyanakkor meg tudta tartani a 270 forint alatti szintet a magyar deviza. reállította a bizalmat Olaszország iránt. Háromnapos zuhanás után a milánói tőzsde egyelőre talpra állt, mínusszal indított, de úgy tűnik, lezárult az Itáliával szembeni piaci agresszió. A nemzetközi sajtó is elismerően nyilatkozott arról, ahogy Róma gyorsan válaszolt: az olasz államfő, a kormányfő, a jegybank elnöke, az ellenzék és a szakszervezetek együtt léptek fel a tőzsdeomlás megállítása érdekében. A cél az államadósság visszaszorítása. Az olasz sajtó ugyanakkor azt kérdezi, hogyan lehetséges, hogy éppen az olasz politika nem takarékoskodik. Egy olasz tartomány elnöke most majdnem kétszer annyit keres havonta, mint az amerikai elnök, Barack Obama. MTI/HIRADO.HU/PORTFOLIO.HU

MINISZTERELNÖKE

26. HÉT Kender Sz.gesztenye Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

latin név

allergenitás július 11.

Cannabis Castanea Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + + ++ – +++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

A kilábalás lassú lesz Az euróövezet növekedési üteme ugyan a válságból való kilábalásra utal, azonban továbbra is lassú és kétsebességű lehet a közös valuta térségében – derül ki az Európai Bizottság jelentéséből. A Bizottság szerint az EU azon tervének teljesítéséhez, hogy 2030-ra 60 százalék alá csökkenjen a GDP-arányos államadósság, 2015 és 2020 között további 0,2 százalékpontos strukturális egyenlegjavításra volna szükség. Egyes országokban, így Ausztriában, Írországban, Szlovéniában és Finnországban még nagyobb erőfeszítésekre lesz szükség – teszi hozzá. MTI

„A görög helyzet összetettebb. A program megerősítésére van szükség, hogy a görög államháztartás fenntartható pályára térjen vissza” – ÁLL A JELENTÉSBEN.

EU: van, akiknek menniük kellene Elkerülhetetlennek tűnik Görögország kilépése az eurózónából, a kérdés ezek után már csak az, hogy Olaszország és Spanyolország bent tud-e maradni – fogalmaznak a Centre for Economics and Business Research (CEBR) londoni elemzői. MTI

Vélemény A görög csőd elkerülhetetlen – közölte Soros György írását a Financial Times. Soros szerint, a csendes többségnek ezért fel kell vennie a kesztyűt, és harcolnia kell az integráció folytatásáért.

MNB: tartható a kitűzött hiánycél A Magyar Nemzeti Bank (MNB) elemzése szerint az államháztartás 2011-es eredményszemléletű hiánya a GDP 2,8 százaléka körül alakulhat – közölte a jegybank szakértője. Varga Lóránt, az elemzést készítő csapat vezetője

elmondta azt is: ha a Széll Kálmán-terv és a konvergenciaprogram tervezett lépései a jövő évben megvalósulnak, és a stabilitási tartalékot beépítik a 2012-es büdzsé bázisába, akkor is feszítetten lehet elérni a kormány jövő évre terve-

zett 2,5 százalékos GDP-arányos, eredményszemléletű

„A deﬁcit alakulását makrogazdasági és költségvetési kockázatok övezik.” VARGA LÓRÁNT

hiánycélját. Ezek nélkül a 2,5 százalékos deficitcél megvalósításához a GDP 2 százalékát meghaladó egyenlegjavulásra van szükség a költségvetés belső tételeinél jövőre, a 2011. évi bázishoz képest – szögezte le Varga Lóránt. MTI

•külföld

Röviden MTI

A csehek fogyasztják a legtöbb marihuánát A dánok, a spanyolok és az olaszok jutnak legkönnyebben kemény drogokhoz A magyar fiatalok közül feltűnően kevesen szívnak marihuánát MTI

Dániában, Spanyolországban és Olaszországban jutnak legegyszerűbben kemény drogokhoz – például kokainhoz és heroinhoz – a fiatalok az Európai Bizottság jelentése szerint. A közvélemény-kutatás során minden negyedik megkérdezett dán, olasz és spanyol fiatal fogalmazott úgy, hogy „nagyon könynyű” vagy „viszonylag könnyű” lenne 24 órán belül heroinhoz jutnia. Az említett országok vezetik a kokain-hozzáférési listát is: a megkérdezettek 40 százaléka állította, hogy könnyen megszerzi a szóban forgó kábítószert. Írország, Portugália és NagyBritannia is előkelő helyen áll e tekintetben az országok sorában. Csehországban nem ilyen egyszerű a kemény drogokhoz való hozzáférés, ugyanakkor marihuánafogyasztásban a cseh fiatalok vezetik az uniós ranglistát. A megkérdezett csehek 75 százaléka nyilatkozott úgy, hogy könnyen jut kannabiszszármazékhoz, ez pedig a Hollandiában mért

A szintetikus szerekből is egyre több fogy

69 százalékos eredményt is felülmúlja, ahol az erre kijelölt kávézókban szabadon forgalmazzák a marihuánát. Minden negyedik fiatal kipróbálta már a „füves cigarettát”, és megoszlanak a vélemények annak betiltásával kapcsolatban: a hollandok 33 százaléka, míg a románoknak 87 százaléka tarja törvényellenesnek a fogyasztását.

Mariazell Áldás

NÉMETORSZÁG

Vasárnap veszítene Merkel

Várszegi Asztrik, a pannonhalmi bencés főapátság főapátja megáldja a koporsót a mariazelli bazilikában MTI

Királyi temetés lesz A Habsburgok családi kriptájában, a bécsi Kapucinus templomban temetik el Habsburg Ottót július 16-án. Itt található Mária Terézia, I. Ferenc, I. Ferenc József és Erzsébet királyné sírhelye is. Habsburg Ottó szívét a testtől külön, a pannonhalmi főapátságban helyezik örök nyugalomra.

Katasztrofális közvélemény-kutatási eredménnyel kezdi a nyári parlamenti szünetet az Angela Merkel kancellár vezette német kormánykoalíció. A Forsa intézet felmérése szerint, ha Németországban vasárnap választanának, a konzervatív–liberális koalíció biztos vereséget szenvedne, az ellenzéki szociálde-

mokraták és a Zöldek pedig a többletszavazatokkal abszolút többséget szereznének. Merkel kancellár pártja, a Német Kereszténydemokrata Unió (CDU) a kisebbik testvérpárttal, a CSU-val a szavazatok 31 százalékához jutna, a liberális Szabad Demokrata Párt (FDP) 4 százalékkal be sem jutna a parlamentbe. Ami az ellenzéket illeti, a szociáldemokraták támogatottsága 24, a Zöldeké 23 százalékos, míg a reformkommunista Baloldal pártja a szavazatok mintegy 10 százalékát szerezhetné meg a választáson. MTI

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

Sokat akar a francia szarka

millió eurót 640 irányzott elő a költségvetés az országon kívüli katonai műveletekre. Félő, hogy ez az egymilliárdot is meghaladja majd.

Mexikó: véres nap Az idei év egyik legvéresebbje volt a keddi nap a mexikói Ciudad Juárezben: legalább 18 gyilkosságot követtek el az amerikai határ közelé-

Feljelent a Híd párt A főügyészséghez fordul a Híd magyar–szlovák kormánypárt a Szlovák Nemzeti Párt gyűlöletkeltő, magyarellenes óriásplakátjai miatt. – Lassan ott tartunk, hogy mindenki csak le-

A líbiai beavatkozás eddig 160 millió euróba került a francia költségvetésnek, amely napi több mint egymillió eurót és összesen négyezer katonát jelent. Az afganisztáni jelenlét évente mintegy 500 millió euróba kerül Franciaországnak. Ezen kívül Libanonban, Csádban, Elefántcsontparton, Haitin és Koszovóban állomásoznak nagyobb számban francia katonák. A Le Monde című napilap címlapján úgy fogalmazott, hogy „Franciaországnak nincsenek meg a katonai eszközei politikai ambícióhoz”. MTI ben lévő városban. A napot Monterrey-ben is hasonló erőszakcselekmények árnyékolták be. Nuevo León fővárosában 24 óra leforgása alatt 11 emberölést követtek el az egymással harcban álló drogkartellek. MTI

gyint, amikor arról van szó, Slotáék nyílt magyarellenességgel vagy a romák elleni bujtogatással próbálnak szavazatokat szerezni. Ezt nem szabad hagyni – jelentette ki Bugár Béla, a Híd elnöke. MTI

Anyagi gondja van? Mi megoldjuk! 1 000 000 Ft 3 435 Ft 3 000 000 Ft 10 305 Ft 6 000 000 Ft 20 610 Ft 9 000 000 Ft 30 915 Ft Bárlistásoknak Nyugdíjasoknak CÉGEKNEK IS

díjmentes előtörlesztési lehetőség

9700 Szombathely, Óperint út 10. Telefon: 94/312-257, 70/5470-419, 30/6657-172, 20/2690-917 Fogyasztói csoport rendszer

Fiatalok támadnak a rendőrsorfalra MTI

Évi rendes zavargások Belfastban Több rendőr megsebesült Belfast északi részén kedden este, amikor a biztonsági erők összecsaptak a protestánsok szokásos éves felvonulása ellen tiltakozó katolikus fiatalokkal. A zavargások azután alakultak ki, hogy a rendőrök könnygáz és gumilövedékek segítségével távol tartották a nacionalista tüntetőket az Orániai Rend tagjainak évente rendezett szokásos protestáns körmenetétől. Az orániaiak provokatív felvonulásai rendszeresen kiélezik a feszültséget Belfast protestáns royalista és katolikus nacionalista lakosai között.

www.metropol.hu

Franciaországnak nincsenek meg az anyagi eszközei a katonai ambícióihoz, miközben több mint 10 ezer katonát állomásoztat négy kontinensen – írta szerdán a La Tribune című francia pénzügyi lap annak kapcsán, hogy a parlament hozzájárult a líbiai francia katonai szerepvállalás folytatásához.

Észak-Írország Összecsapások

•kultúr

2 kultúr Ridley Scott

Barátok a színpadon: Drum & Piano: egy zongoraművész és egy rocksztár zenei projektje Érdekes, és talán nem is véletlen egybeesés, hogy Liszt Ferenc, az 1800-as évek rocksztárja születésének 200. évfordulóján egy zeneszerző-zongoraművész és egy rocksztár fognak össze, hogy Drum & Piano néven különleges zenei projekttel gazdagítsák a hazai zenei palettát. Havasi Balázs zongoraművész és Endi, a Hooligans dobosa július 23-án a siófoki Coke Clubban ingyenes szabadtéri koncerten mutatja be, mi az a produkció, amely ezt megelőzően a skóciai Edinburghben, a nemzetközi TED konferencián is szerepelt zenei innovációként. Honnan ismerik egymást?

Vulkánnál forgat Megkezdődtek Ridley Scott új filmjének, a Prometheus című alkotásnak a forgatási munkálatai Izlandon a Hekla nevű, kitörésgyanús vulkánnál. A filmben feltűnik az Oscar-díjas Charlize Theron, Michael Fassbender és a svéd Millennium-trilógiából ismert Noomi Rapace. Az izlandi jelenetek 15 percet tesznek ki az alkotásban. MTI

Endi: Egy barátsággal kezdődött az egész. Balázs: Tíz évvel ezelőtt ugyanazzal a lemezkiadóval álltunk szerződésben, és egy olyan partin találkoztunk, ahol a kiadóhoz tartozó művészeket egy közös bulizásra terelték össze. Egymás mellé keveredtünk, mindketten ugyanazt az italt ittuk és elkezdtünk beszélgetni. Már akkor rácsodálkoztunk, hogy milyen jól el tudunk beszélgetni, ahhoz képest, hogy én öltönyben voltam, Endi pedig már akkor is rocker volt. De kiderült, hogy egy nyelvet beszélünk.

KÁLLÓ PÉTER

Pusztán élvezetből próbáltak egy éven át minden héten

Mi a közös önökben?

Endi: A legfontosabb az emberi oldal. Ha nem lennénk jó barátok, emberileg nem kerültünk volna közel egymáshoz, az lejönne a színpadról. Nyolc évnek el kellett telnie ahhoz, hogy kipróbáljuk a hangszereinket együtt, pedig már sokat beszéltünk erről. Amikor végre kipróbáltuk, az mindent eldöntött. Balázs megírta a dalt, én két nap alatt írtam rá dobszólamot. Nem gondoltam, hogy rossz lesz, de senki sem várta azt, ami végül megszületett.

„Amikor őszinte rocker srácok hátba veregetnek, hogy ez nagyon klassz volt, az jó érzés.”

akarom bebizonyítani, hogy a zongora egy kis innovációval a 21. században is tud olyan érdekes lenni a fiataloknak, mint kétszáz éve volt.

HAVASI BALÁZS

Első perctől egyértelmű volt, hogy ez kétemberes projekt?

Balázs: Engem kifejezetten szórakoztat, hogy bár klaszszikus zenei háttérből érkeztem, mégis ennyire egy hullámhosszon vagyunk. Mindig bántott, hogy a zongoraművészekkel szemben sztereotípiák élnek, ezért sok fiatal nem hallgat zongorát. Ezzel a projekttel

Endi: Nem volt kérdés, hogy ezt csak ketten csináljuk. Így kuriózum, és mi ketten együtt vagyunk egy energiabomba. Balázs: Sok hasonlóság van bennünk, amiről sokan nem tudnak. Ugyanaz a csillagjegyünk, a munkában maximalisták vagyunk,

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

Balázs és Endi Több közös koncertet és egy lemezt is terveznek és ha szórakozunk, nagyon szórakozunk. Endi édesanyja régebben azt mondta, úgy érzi, mintha mi valamiféleképp testvérek lennénk. Én akkor érzem ezt a leginkább, mikor elkezdek egy akármilyen témát zongorázni, Endi pedig egy percen belül dobolni tud rá, és az eredmény jó lesz. Ősszel lemezt adnak ki, vagyis hosszú életű projektet terveznek. A honlapon bemutatkozó videójuk angol nyelvű, magyar felirattal – ebből további következtetéseket is érdemes levonni?

Balázs: Nincs olyan, hogy magyar vagy nemzetközi piac. Csak a jó zene piaca létezik – ezért kommunikálunk angolul. A műfajhoz jobban illik, és úgy tűnik, hamar elsodor minket az élet nemzetközi irányba.

„Olyan emberek gratulálnak nekem ehhez a projekthez, akik korábban meg sem találtak volna, be sem tudtam volna nekik bizonyítani, hogy imádom a hangszerem.” ENDI Első alkalommal lép majd fel koncertzongorista a Coke Clubban. Hogyan találták meg ezt a helyszínt?

tünk Julia Carpenterrel. Aznap este ő veszi át a színpadon a stafétabotot tőlünk, és hajnalig nyomja a zenét. Vele egy meglepetéssel is készülünk.

Balázs: Hosszú távú együttműködés van köztünk, a hely fiaSosem akartak feldoltalossága nagyon gozásokkal foglalkozni? passzol ehhez a proBalázs: Nem a trendukcióhoz. A másik jatek: metropol.hu deket kell másolni, fontos szempont az, olyasmit kell csinálni, hogy ingyenes lesz a felléamin az emberek meglepődpés, így azok is meghallgatnek, de aztán fel tudnak sohatnak minket, akik egy rakozni mögé. Eléjük kell drágább koncertet nem enmenni, azt kell elérni, hogy gedhetnek meg maguknak. csatlakozzanak. Mivel nem könnyű a 21. században Egy DJ-vel is kiegészülnek újdonsággal előjönni, így erre az estére… nekünk ez a legnagyobb Endi: Már a Kongresszusi Központban is együtt zenél- erőnk. KREZINGER SZONJA

Lehullt a lepel Bemutatkozott a Sziget Fesztivál jelképének szánt Sziget Torony Kedd este egy fesztiváli előparti keretében mutatták be a Kopaszi-gáton a Vodafone Tornyot, amely a magyar fesztiválozás történetének egyik legmagasabb építménye lesz. Hatalmas LED-fallal beborított játékképernyőként

és kilátóként is funkcionál majd a monstrum, amely internetezésre alkalmas eszközökkel várja azokat, akik féltik okostelefonjukat a sziget porától. A fesztiválozók 21 Mbit/sec-es sebességgel szörfölhetnek majd a világhálón. METROPOL

Este a Kiégő Izzók hang- és fényjátéka eleveníti meg a tornyot

•könyvtár

Hallottuk, de alig ismerjük

Johannes

Brahms Egyetlen nőt szeretett, egy nagyszerű zenészt, a nála 14 évvel idősebb Clara Schumannt Ha beütjük egy netes keresőbe azt, hogy „szereti ön”, akkor az első három találat az Ingrid Bergman, An thony Perkins és Yves Montand 1961-es édesbús romantikus filmjének a címe, a Szereti ön Brahmsot?

Könyvsorozat

1848

Ekkor volt a 15 éves Johannes Brahms első önálló hangversenye Hamburgban.

www.metropol.hu

2011. július 14. csütörtök

A bécsi Musikverein terme, ahol Brahms darabjai ma is rendszeresen felcsendülnek

Egyperces

a Schumann

Életrajz

Brahms szülővárosa, Hamburg

Brahms 1852-ben megismerkedett a Magyarországról menekült Reményi Ede hegedűművésszel, majd a magyar származású Joachim Józseﬀel. Mekkora hatással volt rá a két magyar zenész?

kezes zongorára, valamint zenekarra – vagy említhetjük a Variácók egy Händel-témára című alkotását, melyben több magyaros jellegű variációt is találunk, és több mást is. Állítólag szorgosan jegyezte föl a magyar műzenéket, így a cigányzenét is.

Mennyire volt komoly a Wagner vezette újnémetek és a Brahms és Schumann mögött álló konzervatívok ellentéte?

És egyikük sem panaszkodhatna a mai népszerűségére. Szeretjük Brahmsot, ugye?

– Komoly és a zenei életben meghatározó ellentét volt, de, tudja, közben tisztelték is egymást. Liszt becsülte Brahmsot, Brahms szerette Wagner zenéjét…

1833. május 7. – Megszületik Johannes Brahms. 1843 – A gyermek zenei nevelését – felismerve tehetségét – Hamburg leghíresebb muzsikus-tanára, Eduard Marxsen veszi át. 1860 – Tiltakozás az újromantikus irányzat ellen – Joachim, Grimm, Scholz és Brahms aláírásával. 1862–1863 – Brahms első bécsi hangversenyei. 1868. április 11. – A Német

requiem teljes előadása Brémában a szerző vezényletével. 1877 – A 2. (D-dúr) szimfónia előadása Bécsben, Herbeck vezényletével. 1881 – Brahms Budapesten. November 9én a B-dúr zongoraverseny ősbemutatója a Pesti Vigadóban a szerző előadásában, Erkel Sándor vezényletével. 1883 – A 3. (F-dúr) szimfó-

Az ellentétek vonzzák egymást. És mennyire volt Brahms konzervatív?

– Nagyon népszerű. A koncertprogramot nézve látjuk, hogy a négy szimfóniája mindig műsoron van valahol, ahogy a zongoraversenyei is. Nekem ő a kedvencem, annyira lírai, és mégis mély a zenéje. Olyan, mint egy mogorva öregember, akiről kiderül, hogy nagy szíve van. METROPOL nia bemutatója Bécsben, Hans Richter vezényletével. Február 13.: Wagner halála. 1889 – I. Ferenc József az Osztrák–Magyar Monarchia legmagasabb kitüntetését, a Lipótrendet adományozza Brahmsnak. 1897. április 3. – Brahms halála. A bécsi Központi Temetőben helyezik örök nyugalomra.

•trend

+ plusz

Dizájnvásár

Hasznosabb a kézírás, A billentyűzet el is törölhetné a kézírást, de mégis népszerű mindmáig Az egyik tanulmány a másik után bizonyítja be, hogy jót tesz az embernek A technológia is felismerte a kézírás szerepét A tizenkét éves londoni James Jones kézzel ír szótárfüzetébe. Sokkal jobban emlékszik a szavakra, ha kézzel írja le őket, mintha begépelné azokat – mondja édesanyja, Cathryn. Mrs. Jones intuíció útján jött rá arra, amit nyelvészek és neurológusok is bebizonyítottak: a kézírás segít a tanulásban. És a kreativitást is előremozdítja. A Wisconsini Egyetem friss kutatásában Virginia Berninger azt állapította meg, hogy a gyere-

A kézírást a 21. század embere sem felejti el: az új technológiák is

– A fiatalok szerint kézzel írni új kihívás, kicsit régimódi, de szórakoztató – mondja Johnny Gamber, a Pencil Revolution (Ceruzaforradalom – a szerk.) blog

fesszor, aki a hollandiai Groningen Egyetemen a mesterséges intelligencia kutatásával foglalkozik. Írhatunk és rajzolhatunk is áram használata nélkül.

$974 775 550

ÖSSZBEVÉTEL

most most most most

egykor egykor

AZ ELLENSÉG

most

Az első ﬁlmben Voldemort kis időre tűnik csak fel, Quirrell professzor fejéből nő ki a meglepő befejezésben.

SZEX

Ez már háború. Harrynek meg kell védenie Hogwartsot és mindenkit a jó öreg Voldemorttól. Az utolsó ﬁlmeket David Yates, a drámai alkotásairól ismert rendező jegyzi.

Michael Gambon örökölte meg a szerepet. Később J. K. Rowling elárulta, hogy Dumbledore meleg. Ron és Hermione csókot váltanak. Az utolsó jelenet pedig – spoiler következik! – arra utal, hogy együtt voltak. Harrynek is volt már dolga nővel. A Ralph Fiennes alakította Voldemort már nem szégyenlős. És ezzel a külsővel meg is van rá az oka...

$6 369 976 303

Harry Potter és a Bölcsek köve

Összesen a hét ﬁlm

Daniel Radcliﬀe (Harry Potter)

Emma Watson (Hermione Granger)

Rupert Grint (Ron Weasley)

A SZÍNÉSZEK akkor és most

Ünnepel a WAMP

Nincsen az első ﬁlmben, hacsak Hagrid állatszeretetét nem soroljuk ide.

A MENTOR

egykor

Dumbledore professzort eredetileg Richard Harris alakította, de a 2002-es második ﬁlm után elhunyt.

FORGATÓKÖNYV

egykor

Potter egykor és most

11 évesen 65

21 évesen

11 évesen

21 évesen

11 évesen

22 évesen

SZÖVEG: SAM CASTONE; GRAFIKA: MIA KORAB

www.metropol.hu

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

mint a gépelés

Egyperces

ALEX HALAVAIS

KATONA LÁSZLÓ

A toll és az agy

felhasználják

gazdája. – Lázadás a technológiával szemben. Az emberek szeretnének valami olyasmit az életükben, ami igazi privát szférát ad. A kézírás személyes bélye-

„Szörnyű a kézírásom. Gépelve nőttem fel.”

günk a világon – mondja Gamber. A Teen Diaries weboldal felmérése szerint a válaszadók 54%-a büszke is kézírására. – Az agyunk kéz-

Alex Halavais, Quinnipiac Egyetem, kommunikációprofesszor Melyek a legérdekesebb, nem billentyűzethez kötődő technikai újdonságok?

tógépek azt is érzékelik, hol vagyunk, vagy milyen az arcunk, annak érdekében, hogy jobban tudjunk kommunikálni. A következő néhány évben sok kísérleti projekt lesz még e téren, és sok új alternatíva is születik majd. Ön miért kedveli jobban a gépelést?

•sport

3 sport

A Lazio 6 millió euróért négy évre leigazolta a görög Panathinaikosztól Djibril Cissét, a 29 éves csatár fizetése évi 2,1 millió euró lesz.

2011. július 14. csütörtök

A nap emberei

Djibril Cissé

www.metropol.hu

A meccsek

továbbjutáshoz az Aktobét kell legyőzniük, amely az elmúlt két kiírásban az EL-selejtező negyedik körében kényszerült búcsúra, azaz a csoportkörbe jutásért játszhatott. A kazah együttes eddig háromszor indulhatott a máso-

Albert-stadion, 19 óra Ferencváros–Aalesund Székesfehérvár, 20 óra Paks–Tromsö Kecskemét, 20:15 Kecskemét–Aktobe

dik számú európai kupasorozatban, a Bajnokok Ligája-selejtezőben pedig négyszer szerepelt, így meglehetősen nagy nemzetközi rutinja van. A múlt pénteken a bajnok Videoton ellen Szuperkupadöntőt veszítő Kecskemét ezzel szemben a csapat történetének első európai kupameccsére készül. Mind a Paks, mind a Ferencváros meggyőző fölénnyel jutott tovább a selejtező első fordulójából, Kis Károly együttese az andorrai Santa Colomát búcsúztatta kettős győzelem-

mel, 5-0-s összesítéssel, Prukner László alakulata pedig az örmény Ulissest ejtette ki, szintén 5-0-val. A paksiak ma Székesfehérváron látják vendégül a Tromsőt, az FTC pedig az Albert-stadionban csap össze az ugyancsak norvég Aalesunddal. Máté Csaba, Kis Károly segítője múlt vasárnap Norvégiában tekintette meg a Tromsö egyik mérkőzését, s úgy fogalmazott, hogy a kizárólag magyar játékosokat foglalkoztató Paks mai riválisa „vérbeli profi csapat”. MTI CA2011.COM

Uruguay– Argentína A vb-negyedik uruguayi válogatott két döntetlen után utolsó csoportmérkőzésén győzött, így máso-

Számok szerint

José Mourinho A Real Madrid vezetőedzője azt mondta, még egy csatárt kellene leigazolniuk, és azzal „teljesen kész lenne az együttes”, és „legalább tíz évig megvan a komplett futballcsapat”.

11 góllal verte Ausztrália juniorválogatottját a magyar női vízilabda-válogatott, amely Perth-ben edzőtáborozással összekötött barátságos meccsekkel készült a sanghaji vizes világbajnokság hétvégi nyitányára. Magyar idő szerin vasárnap hajnalban szállnak vízbe a pólósok a kazahok ellen.

dikként végzett csoportjában az Argentínában zajló Copa Americán, melynek negyeddöntőjében a házigazdák együttesével csap majd össze. Mexikó pedig utolsó lett csoportjában nulla ponttal. MTI

Dos Santos: „Fáj győzelem nélkül hazamenni”

év szünet után visszakerülnek a Magyar Televízió képernyőjére a labdarúgó NB I mérkőzései. Az m1 minden vasárnap egy találkozót élőben sugároz.

3100 kilométeres útvonalon, Rodostóból indulva, kerékpárral keresi fel a Rákóczi-szabadságharchoz kötődő helyszíneket az ultrasportoló Hidvégi-Üstös Pál.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Izbéki Gábor, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. JÚLIUS 14. CSÜTÖRTÖK

A héten mutatják be nálunk az utolsó Harry Potter-ﬁlmet. Ön tervezi, hogy megnézi a legújabb részt?

Péczi Mónika

Borsath Máté

Bodó Krisztián

20, diák,

23, diák,

29, informatikus,

Győr

Budapest

Igen, a könyveket is olvastam, a korábbi részeket is láttam, ezért a befejező epizódot semmiképpen sem hagynám ki.

Igen, a régi HP-filmeket már megnéztem, de a könyveket nem olvastam, és kíváncsi vagyok, hogyan végződik Harry és Voldemort küzdelme.

Biztosan nem veszek rá jegyet, mert nem érdekel Harry Potter. Sokkal jobban szeretem az életszagú történeteket.

Képregény

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

L. péter, Budapest

Időjárás

Sudoku