20110718_hu_budapest by metro hungary

KÉKSZALAG viharos balatoni riport {11. oldal} AJ VEJ-VEJ a művész 81 nap börtön után {7. oldal}

11-ESEK ÍGY KELL JÓL RÚGNI kutatás

{13. oldal}

BUDAPEST

2011. július 18. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Bécs Gyászszertartás

Készülnek a rögzített frankra A bankok szerint a devizahitelesek 5-15%-a rögzíti a frank árfolyamát Három évre szól Utána megugrik a törlesztőrészlet {6. oldal} Egészségügy

Hatszáz diplomázó szakorvos kap ösztöndíjat Gyászmise a Stephansdomban: a koporsón a Habsburg-család lobogója

Eltemették Habsburg Ottót

mti

A Habsburgok hagyományos temetkezési helyén, a kapucinusok bécsi, belvárosi templomának kriptájában örök nyugalomra helyezték az utolsó magyar király és osztrák császár legidősebb fiát. (5. oldal)

Havi 100 ezer forintos ösztöndíjjal tartaná itthon a végzős orvosokat a tárca Öt évig jár, tíz évig itthon kell maradni A rezidensek szerint ez nem megoldás, kitartanak akciójuk mellett {2. oldal}

Elhunyt Bicskei Bertalan Súlyos betegségben elhunyt a futballválogatott volt szövetségi kapitánya. {12.}

Nyári lassítás a hivatalokban Mától augusztus 20-ig tart az igazgatási szünet. Ügyelet mindenhol lesz. {2. oldal}

•hazai

1 hírek Margit híd

www.metropol.hu 2011. július 18. hétfő

Mától lassít a közigazgatás A központi államigazgatásban mától megkezdődik és augusztus 20-ig tart a közigazgatási szünet. A zavartalan ügymenetet a hivatalok ez alatt is biztosítják – közölte a kormányzati kommunikációért felelős államtitkárság.

Akikre vonatkozik A szünet kiterjed a kormánytisztviselőkre, a kormányzati ügykezelőkre és a munkavállalói szerződéssel foglalkoztatott állami alkalmazottakra is.

A minisztériumokban, központi hivatalokban, megyei kormányhivatalokban, illetve a kormány irányítása alá tartozó szerveknél ma kezdődő pihenő nem azt jelenti, hogy a kormánytisztviselők egyszerre mennének szabadságra, felváltva

veszik igénybe a pihenőidejüket, a zavartalan ügymenet biztosítása mellett. A lakossági ügyfélszolgálattal rendelkező szervek esetében a folyamatos feladatellátás biztosított – ismerteti a közlemény. METROPOL

Ösztöndíjjal marasztalná a rezidenseket a kabinet

MTI

600 szakorvos és 20 szakgyógyszerész nyerhet a pályázaton

Autósok: veszélyes a kerékpársáv Életveszélyes a Margit hídra felfestett biciklisáv – állítják autós szervezetek, amelyek közösen tiltakoznak ellene. A hídon a szélső sávban ezentúl biciklisek is tekerhetnek, a kocsiknak kerülgetniük kell őket, és már csak 40 km/órával mehetnek. Ha a híd elkészül, külön biciklisáv is lesz a járdán. A kerékpárosklub viszont örül a felfestésnek. RTLKLUB.HU

„Ez a jel azért nagy lépés, mert elindulunk abba az irányba, hogy megtanuljunk együtt közlekedni.” LÁSZLÓ JÁNOS, A MAGYAR KERÉKPÁROSKLUB ELNÖKE

Havi százezer forintos ösztöndíjat kaphatnak novembertől azok a rezidensek, akik az idén jelentkeznek a szakorvosképzésbe, vállalják, hogy ettől kezdve tíz évig Magyarországon dolgoznak, továbbá nem fogadnak el hálapénzt. Szerződésszegés esetén a szakorvosoknak kamatostul, de arányosan vissza kell fizetniük a kapott összeget. A Markusovszky Lajosösztöndíj révén hatszáz szakorvos, a Than Károlyösztöndíj révén pedig mintegy húsz szakgyógyszerész pályázhat a fizetésén felüli százezres támogatásra.

A rezidensek elvárása többek között az, hogy az orvosok átlagos alapbére érje el a nemzetgazdasági átlagﬁzetés háromszorosát

éven keresztül, ez év 5 novemberétől folyósítanák a támogatást. A Magyar Rezidens Szövetség (MRSZ) szerint az egészségügyért felelős államtitkár felborította az egy éve fennálló megegye-

Jobbikos vezető Gyöngyöspata élén A jobbikos Juhász Oszkár nyerte a polgármester-választást a Heves megyei Gyöngyöspatán. Az utolsó pillanatban visszalépett a helyi cigány kisebbségi önkormányzat vezetője. A Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület márciusban két héten át járőrözött Gyöngyöspatán. A Véderő áprilisban tábort hirdetett, de a rendezvényt a rendőrség megakadályozta. Viszont aznap 267 roma asszony és gyermek távozott a településről egy időre. MTI

százalék felett volt a részvétel. Juhász Oszkár (Jobbik) a szavazatok 33,8 százalékát szerezte meg (433 voks). A jelenlegi alpolgármester, a független Matalik Ferencné 333 vokssal 26 százalékot ért el. Eszes Tamás, a Véderő vezetője a 4. helyen végzett (134 voks, 10,5 százalék).

zést arról, hogy az érintettekkel való tanácskozás nélkül nem hoz döntést az ügyükben. – Ezek a minimumfeltételek nem képezik alku tárgyát – fogalmaztak. Az MRSZ vezetője, Papp Magor májusban jelentette

Röviden

Eladó magyar MiG–29-esek HARCI GÉPEK MiG–29-es

vadászrepülőket adna el a Honvédelmi Minisztérium. A tárca több tízmilliárdos bevételre számít. Hende Csaba tárcavezető cáfolta, hogy azért lett sürgős az üzlet, mert jövőre már nem a honvédelmi tárcához, hanem a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőhöz tartozna a bevétel. Mint mondta, az Országgyűlés engedélyezte a tárcának az ilyen jellegű bevételek

be, hogy a rezidensek az év végéig tömegesen helyezik letétbe felmondásukat, és ha nem tudnak megegyezni a kormányzattal, a felmondólevelek január elsejével aktiválódnak. Akciójukat a szakmában többen is támogatták. MTI megtartását. Tavaly vonták ki az utolsó MiG-et a harcrendből. MTI

Szerencsehírek Ötös lottó: Az egyetlen telitalálatos 458 625 055, a négyesek 1 368 315, a hármasok 21 475, a kettesek 1440 Ft-ot érnek. A számok: 4, 20, 43, 52, 85. Joker: 989545. Hatos lottó: Telitalálatos nincs. Az ötösök 222 175, a négyesek 5950, a hármasok 1365 Ft-ot érnek. A számok: 2, 11, 13, 22, 35, 44. Kenó: 1, 7, 14, 19, 23, 27, 28, 30, 34, 42, 4,7 53, 55, 57, 68, 71, 73, 77, 78, 79.

•budapest

A főváros Fehér Könyvéről vitáztak a civil szervezetek A Greenpeace-szel, a VEKÉ-vel, a Kerékpárosklubbal és a Levegő Munkacsoporttal egyeztettek pénteken

I OKTATÁS

A főváros és a civilek közötti szorosabb együttműködés szükségességére hívta föl a figyelmet négy civil szervezet – a Greenpeace, a Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület (VEKE), a Magyar Kerékpárosklub és a Levegő Munkacsoport – a Fehér Könyvről (az előző városvezetés örökségét, Budapest 50 legfontosabb problémáját felsoroló kiadványról) folytatott pénteki sajtóbeszélgetésen. Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármesterhelyettes kijelentette: a főváros örömmel fogadja a civilek segítségét, észrevételeit. Lukács András, a Levegő Munkacsoport elnöke szerint le kell állítani azokat a nagyberuházásokat, amelyek több tízmilliárd forintot emésztenének fel, de kevés hasznot hoznának. Szorgalmazta a tehergépkocsik behajtási díjának emelését és azt, hogy mielőbb vezessék be a dugódíjat.

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

Bődey János (HVG)

FAIR PLAY FOCITORNA

A főváros csapata is játszott Négycsapatos Fair Play Labdarúgó Bajnokságot rendezett az Oltalom Sportegyesület szombaton a Margitszigeti Atlétikai Centrumban, amelyen a Fővárosi Önkormányzat csapata is részt vett. A rendező Oltalom Sportegyesületet azért hozták létre, hogy a szociálisan hátrányos helyzetű embereknek is lehetőséget adjon a sportolásra. A focin kívül sike-

resen működtetik ökölvívó-, asztalitenisz- és terápiás lovas szakosztályukat is. A legnagyobb népszerűségnek a labdarúgás örvend, válogatottjukkal sorozatban 5. esztendeje készülnek a hajléktalanok foci-világbajnokságára (amelyet idén Párizsban rendeznek). Legjobb eredményüket 2007-ben érték el, 48 csapatból a tizenkettedikek lettek.

Kórházátadás: vannak nyitott kérdések

te: nem vár a főváros 500 milliárd forintos kárpótlást. Azt vetette fel az ingatlanok átadása kapcsán, hogy szerinte a mai jogi állapotnak megfelelően kedvezőbb lenne, ha az ingatlanállományt használatba adná a főváros, nem pedig tulajdonba, ez azonban még vita tárgya.

A sajtóbeszélgetés a Szimpla Kertben

Dorner Lajos, a VEKE elnöke a Fehér Könyvből hiányolta a BKV járműtakarítási és alkatrész-beszállítási szerződéseit, emellett sürgette a közlekedési társaság nagy értékű szerződéseinek felülvizsgálatát. Harkay Lukács, a Magyar Kerékpárosklub projektvezetője üdvözölte, hogy kerékpáros nyom létesült a Margit hídon, és azt javasolta, hogy a mostaninál több egyirányú utcát nyissanak meg a mentiránnyal szem-

ben a kerékpárosoknak. Szegfalvi Zsolt, a Greenpeace Magyarország Egyesület ügyvezető igazgatója az Óbudai Gázgyár gázmasszájának ártalmatlanítását sürgette. Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes szerint olyan beruházásokra van szükség, amelyeknek értelmes céljuk van. A kerékpározás fejlesztéséről úgy vélte, azzal érdemes foglalkozni, és jelezte: várja a főváros a civilek felvetéseit.

Vannak még nyitott kérdések a budapesti kórházak állami gondoskodásba adása kapcsán – mondta Tarlós István. A főpolgármester sajtóhírekre reagálva jelez-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•külföld

Vélemény

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

A LEGTITKOSABB TITKOK itok még az is, hogy miért titkosak az úgynevezett kémbotrány vádjai és az is, hogy ki oldhatja fel ezeket a titkokat. Csak annyi biztos, hogy kamerák tucatjai előtt rabszíjon vezették Galambos Lajost és Laborc Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal korábbi főigazgatóit, majd Szilvásy György volt tárca nélküli minisztert. A kémkedéssel vádolt Galambos Lajost előbb őrizetbe vették, majd házi őrizetbe helyezték, később a Fővárosi Ítélőtábla Katonai Tanácsa döntése alapján ismét előzetes letartóztatásba került. A katonai tanács megerősítette viszont a szabadlábra helyező bírói döntést a felbujtással gyanúsított Szilvásy és a bűnpártolás gyanújával kihallgatott Laborc esetében. Az ügy kulcsszereplője a június vége óta előzetesben tartott „csuklyás ember”, Püski László, a Zömök Kft. alapítója. A kétes A cég 2007-ben a Nemzetkapcsolatokat biztonsági Hivatalban tényleg ki kell vizsgálódott állítólag zárni. Erre való azért, hogy kiszűrje: a szigorú biztonsá- ki juttatott el belső információkat a Fideszhez. gi átvilágítás. Vannak, akik orosz titkosszolgálati kapcsolaLegyen titok, ami tokat sejtenek, mert Püsmindnyájunk, az ki Kijevben tanult, felesége és egyik üzlettársa is ország érdekeit orosz származású. sérti. De semmi, Származás alapján bűnös ami csak csoport- szándékot feltételezni érdekeket szolgál. persze nem elegáns dolog, de a kétes kapcsolatokat tényleg ki kell zárni. Erre való a szigorú biztonsági átvilágítás. Lehetséges volna, hogy erre nem került sor egy olyan káefté esetében, amely dolgozott a Miniszterelnöki Hivatalnak, a Köztársasági Őrezrednek és a rendőrségnek is? Titok. A baj sajnos tovább is van. Püski az alapítója ugyanis annak az Eclipse Zrt.-nek is, amely a sajtóinformációk szerint többmilliárdos adócsalásokat követett el, és azok egy részében a Zömök Kft. is részt vehetett. Hogy cifrább legyen: az Eclipse egyik projektvezetője volt Pintér Hajnalka, a belügyminiszter lánya, és korábban még a Nemzeti Közlekedési Hatóság igazgatójaként ettől a cégtől kapott bérelt autót Eiselt György jelenlegi helyettes BM-államtitkár. Cui prodest? Kinek áll érdekében? – kérdezhetjük a szigorú titkosításról. Mert persze: legyen titok, aminek nyilvánossága sértené mindnyájunk, az ország érdekét. De semmi, ami csak csoportérdekeket szolgál, miközben az országot járatja le.

Brit sajtóbotrány: Cameron is érintett Lemondott a Scotland Yard főparancsnoka, Sir Paul Stephenson, miután kiderült: egy ideig PR-tevékenységet végzett számára a brit sajtóbotrányt okozó egykori bulvárlap, a News of the World egyik volt főszerkesztő-helyettese. A Murdoch-sajtóbirodalom visszatámad: a The Sun-

Érintettek Andy Coulson: A News of the World egykori főszerkesztője, aki David Cameron miniszterelnök sajtófőnöke is volt. A Scotland Yard nemrég őrizetbe vette. Rebekah Brooks: A botrányt kirobbantó lehallgatások idején volt a News of the World főszerkesztője, majd a bulvárlapot kiadó Murdoch-érdekeltség, a News International vezérigazgatójává lépett elő. A botrány miatt lemondott, tegnap pedig letartóztatták Londonban a lehallgatási ügy miatt. James Murdoch: Brooks közvetlen főnöke volt, hiszen ő a News International elnöke. Ez a cég adta ki a News of the Worldöt. A celebvilágból is juthattak bulvárinformációhoz lehallgatással, pl. David Beckham telefonjáról.

A múlt héten a hét elején tovább erősödö̈tt a pollenterhelés. A helyzet a következő hetekben jelentősen változni fog: a parlagfűre allergiások már számíthatnak a pollen megjelenésére. ennek előjelei már a múlt héten is látszottak például Pécsett, Miskolcon, Pesten és szekszárdon. A gyógyszerre szorulóknak ajánlatos előre megkezdeniük a szedést.

day Times írta meg, hogy a Scotland Yard parancsnoka több ezer fontnyi szolgáltatást vett igénybe ingyen egy gyógyszállóban, amelynek PR-főnöke, Neil Wallis az egyik fő gyanúsított. A miniszterelnökig is elérhet a telefonlehallgatások miatt kirobbant botrány. David Cameron az elmúlt

hónapokban többször fogadta a Murdoch-csoport több vezetőjét, köztük a News of the World két egykori – már letartóztatott – főszerkesztőjét és Rupert Murdoch fiát is. A Munkáspárt új médiatulajdonlási törvényt sürget a Murdoch-birodalmat korlátozandó. MTI/METROPOL

Rupert Murdoch cége, a News Corp. A News Corp.-hálózat (Éves, 2010. június 30-ig) Üzemi nyereség/veszteség (dollár) Film Twentieth Century Fox, Fox 2000 Pictures, Fox Music, Blue Sky Studios

Kábelhálózatok és -csatornák Fox News Channel, Fox Business Network, National Geographic

1,5 mrd (575 m) Egyéb

7,02,3 mrd mrd

7,6 mrd $1,3 mrd

32,778 mrd

6,1 530 mrd m

3,32 mrd

1,2 mrd (151 m) Integrált marketingszolgáltatás

1,3 mrd

88 m Könyvkiadás HarperCollins

3,8 mrd 4,2 mrd 230 m

Közvetlen sugárzású műholdas televízió Sky Italia, BSkyB (39%)

Forrás: News Corp annual report

28. HÉT Kender Parlagfű Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

Újságok, információszolgáltatás The Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, Factiva, The Sun Televízió FOX Broadcasting Company, MyNetworkTV, FOXSports.com, Fox Television Stations (27)

220 m

Fotó: Getty Images

latin név

allergenitás július 14.

Cannabis Ambrosia Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + ++ ++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

Röviden

megfékezték az erdőtüzet HORVÁTORSZÁG Sikerült

megfékezni tegnapra az erdőtüzet a horvátországi Brac-szigeten, ahol mintegy 4000 hektáros területen pusztítottak a lángok. A térségben nyaraló magyarok közül nem jelentkezett senki a konzulátuson. mti

Chávez újra Kubában VENEZUELA Chávez elnök

közölte: nem találtak több rosszindulatú daganatot a testében azután, hogy júniusban Kubában eltávolítottak egyet a szervezetéből. Chávez szombaton újra elutazott Kubába kemoterápiás kezelésre. Alelnökére és néhány beosztottjára ruházta át jogkörei egy részét. mti

Kómában van mubarak EGYIPTOM Kómába esett

Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök, akit februárban űztek el a hatalomból. Mubarakot a vörös-tengeri üdülőhely, Sarm es-Sejk egyik kórházában ápolják. A hétvégén lemondott a külügyminiszter. Az új kormányösszetételt ma jelenti be a kormányfő. Eszám Sarafnak ezzel a tüntetők megbékítése a célja, akik a Mubarakrezsim embereinek eltávolítását követelik. mti

Eltemették Habsburg Ottót A bécsi kapucinusok kriptájában helyezték örök nyugalomra az utolsó Habsburg trónörököst A szertartás állami jellegét több értelmiségi vitatta Ünnepélyes keretek között végső nyugalomra helyezték szombaton Bécsben Habsburg Ottót. A július 4én, Németországban elhunyt politikust, egykori trónörököst a belvárosi kapucinusok templomának kriptájában temették el, tavaly elhunyt feleségének földi maradványaival együtt. A kripta a XVII. század óta a Habsburgok fő temetkezési helye. A nagyszabású gyászszertartás félig állami jellege megosztotta az osztrák értelmiséget. A megszólaltatott politológusok és tör-

ténészek viszont egyetértettek abban, hogy a Habsburg-családra megszépítve – a nemesi családok iránti bulvárérdeklődéssel – gondolnak az osztrákok, a kritika hiányával. Ugyanakkor sem a monarchia, sem a Habsburgok visszatérése a hatalomba nem játszik szerepet a politikában. Amikor nemrég módosították például az 1919-ig visszavezethető Habsburg-törvényt, és megszüntették a Habsburg családtagok kizárását az államfői tisztség viseléséből, nem kapott nagy közfigyelmet. mti

MTI

Pannonhalma

Esterházy-huszárok a gyászmenetben

Fogadta a dalai lámát Obama Washingtonban MTI

A Fehér Házban fogadta a dalai lámát Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke szombaton. A Fehér Ház közleménye szerint az amerikai elnök erőteljesen kiáll Tibet identitásáért és a tibetiek emberi jogainak védelmében.

Peking már a washingtoni találkozó előtt felszólí-

totta az Obama-kormányzatot, mondják le a találkozót. Utána pedig a kínai külügyminiszter kijelentette: a találkozó ártott a kínai–amerikai kapcsolatoknak, mert az USA súlyosan beavatkozott Kína belügyeibe. mti

Habsburg Ottó szívét egy szívurnában tegnap Pannonhalmán, a főapátság altemplomában helyezték el egy szertartás keretében. Habsburg Ottó bencés diákként tanult és érettségizett magyar nyelven, pannonhalmi bencés szerzetes tanárok oktatták a magyar nyelv, irodalom és történelem ismeretére. A szívurna elhelyezése hagyomány a Habsburgcsaládban.

Tüntetett több ezer török Ezrek tüntettek Isztambulban és Ankarában a kurd szeparatista lázadók ellen, akik csütörtökön egy rajtaütésben megöltek 13 török katonát. A törökországi kurd felkelés 1984-es kezdete óta már 45 ezer halottja volt az erőszakcselekményeknek. mti

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. július 18. hétfő

Árfolyamrögzítés: Állami lehet növekvő érdeklődés a gázüzletág Nagy rohamra nem számítanak a pénzintézetek KATONA LÁSZLÓ

Állítólag már folyik az egyeztetés a szerepek új leosztásáról

Hamarosan az MVM ellenőrzése alá kerülhet az E.ON magyarországi gázüzletága a Világgazdaság információi szerint. – Úgy tudjuk, az elmúlt hónapokban már többen kiléptek a német hátterű hazai E.ON csoporttól, amelynek várhatóan a gáznagykereskedelmi és gáztároló-üzletága kerülne át a magyar állami tulajdonú villamos művek irányítása alá, a villamosenergia-ipari része talán nem – közölte a lap. A Világgazdaság szerint az egyeztetések alap-

Röviden

forinttal volt ma50 gasabb a múlt héten a svájci frank árfolyama a rögzített 180 forintnál. Az euró árfolyamát a csomag 250 forinton ﬁxálná, a napokban volt, hogy ennél 20 forinttal állt erősebben a közös valuta, száz jen pedig 40 forinttal került többe.

A kereskedelmi bankoknál azzal számolnak, hogy a devizahitelesek 5-15 százaléka él majd a lehetőséggel, de tartósan gyenge forintárfolyam mellett nőhet az érdeklődés. Valamennyi megkérdezett emlékeztetett arra is, hogy a pénzintézet saját megoldásokat is kínál a hiteleseknek, közöttük például átmeneti törlesztőrészlet-fixálást, árfolyamrögzítést, vagy futamidőhosszabbítást ajánlanak. A lakáshiteleseknek segítséget jelent a középárfolyamon való törlesztés is, ám azok, akik szabad felhasználású hitelt vettek fel, ezzel a lehetőséggel nem élhetnek. MTI

Alig spórolunk

Több munkahely

A magyar háztartások mindössze 17,5 százaléka képes megtakarítani, emiatt nehezen tudják kivédeni a negatív külső körülményeket, mint például a mostani frankerősödést – olvasható a Raiffeisen Bank és a GFK legfrissebb, közös felmérésében.

Tízezer új munkahely létrehozását tervezi a következő években az Audi. MTI

MTI

„Az évtized végére a 60 ezer fős globális létszám 70 ezer lesz.” RUPERT STADLER, A TÁRSASÁG IGAZGATÓTANÁCSÁNAK ELNÖKE

A lehetőség Az árfolyamrögzítés időszaka 36 hónap, de legkésőbb 2014-ben véget ér. A rögzített árfolyam a svájci frank esetén 180 forintot, az eurónál 250 forintot, száz japán jennél pedig 200 forintot jelent. Az adós 2014-ig ezen az árfolyamon fizetheti a havi törlesztőrészleteit. Az ezekben felmerülő különbség összege, ami a tényleges és a rögzített árfolyam különbségéből fakad, az úgynevezett gyűjtőszámlára kerül, az ezen halmozódó hitel forintalapú.

I U TA ZÁS

Bár a rögzített törlesztési árfolyam lehetőségeivel a devizahitelesek csak augusztus közepétől élhetnek, a napokban a svájci frank rekordokat döntő erősödésével több banknál is megnőtt az érdeklődés a lehetőség iránt.

Reálhozam: jön a postás VÁLTOZÁS A postának ket-

tő helyett 20 nap áll rendelkezésére, hogy a 100 ezer forint alatti magánnyugdíjpénztári reálhozamokat kézbesítse. Emiatt módosítani kellett a Magyar Nemzeti Bank pénzforgalmi elszámolásokról szóló rendeletét, hogy megelőzzék a tumultust. A Magyar Posta kényszerhelyzetbe került, mert fizikailag nem lenne képest 1,5–1,9 millió embernek teljesíteni a kifizetést két nap alatt. MTI

„Az MVM 800 millió eurót kínált a német cég itteni gázüzletágáért, de a leendő eladó 1,2 milliárdot kért” – ÍRTA KORÁBBAN A LAP.

ján feltehető, hogy valamilyen megállapodás már meg is született. Az MTI megkereste az energiaszektort felügyelő Nemzeti Fejlesztési Minisztériumot is, de a tárca egyelőre nem válaszolt. MTI

Nyolc bank is elbukott TESZT Az Európai Bank-

hatóság stresszvizsgálata szerint 90 átnézett bankból nyolc bukott el: 5 spanyol, 2 görög és egy osztrák bank, a Volksbank. 20 bank került volna az 5 százalékos első körös magtőketartalék-szint alá, azonban az 50 milliárd eurós tőkeinjekció miatt 8-ra csökkent a teszten elbukó bankok száma. Német pénzügyi szakértők nem találják meggyőzőnek a csak nyolc bukással zárult európai banki stresszteszt eredményét és további mélyrehatóbb vizsgálatokat tartanának szükségesnek. MTI

www.metropol.hu

•háttér

2011. július 18. hétfő

MWN

Metropolinterjú

AJ VEJ-VEJ BÖRTÖN UTÁN TANÍTANA Kína legismertebb művésze, Aj Vej-vej tanári állást kapott egy német művészeti egyetemen, de a kínai hatóságok nem biztos, hogy megengedik neki, hogy elfoglalja a katedrát. Ajt áprilisban tartóztatták le gazdasági bűncselekmény gyanújával. Júniusban engedték ki a börtönből, azonban még most is házi őrizetben van. A művész nagyon örül a német lehetőségnek, annak ellenére, hogy nem tudja, valaha még elhagyhatja-e Kínát. Meddig tart az új munkaszerződése?

– Nem tudom pontosan, de úgy emlékszem, hogy a Berlini Művészeti Egyetemen egy tanári megbízás három évre szól. Miért fogadta el az állást?

– 81 nap börtön után az ember igazán örül egy ilyen felkérésnek. Ráadásul a tanítás különösen fontos a számomra. Sajnos az útlevelemet elvették, így esélyem sem lesz elhagyni Pekinget. Még azt is jelentenem kell a rendőrségnek, ha vásárolni megyek vagy éppen a baráta-

immal szeretnék egy étteremben találkozni. Általában megkapom az engedélyt, de tudom, bárhova megyek, követnek a civil ruhába öltözött tisztek. Mit csinál mostanság?

– A szervezetem éppen regenerálódik, mert a börtönben extrém körülmények között éltem, és rengeteg időt töltök a családommal. A börtönben töltött idő kihatott a művészetére is?

– A művészetem mindig ugyanolyan marad, mert mélyen a csontjaimban van, de néhány kérdésben megvilágosodtam. A közeljövőben sokkal többet foglalkozom a kifejezés szabadságának irányításával, és azt hiszem, most ez a legfontosabb számomra. Milyen körülmények között tartották fogva?

– Nem beszélhetek erről, ilyen kérdésre még interjúban sem szabad válaszolnom. JORDAN POUILLE MWN/PEKING

Érdekességek Olyan szülők gyermeke, akik munkatáborba kényszerültek az apa politikai tevékenysége miatt. A Pekingi Filmakadémia hallgatója volt, az 1980-as években New Yorkban élt, a konceptuális művészet híve („ready-made” tárgyak). 1993-ban visszatért Kínába, hogy létrehozzon egy kísérleti művészeti közösséget.

2008-ban a „Madárfészek” olimpiai stadion tervezésével szerzett nemzetközi hírnevet. Szerte Nyugaton kiállították műveit, építészeti terveit; többek között a Tate Modern Turbine Hallban is volt egy kiállítása „Sunflower Seeds” címmel. Nyílt kritikusa a kínai hatóságoknak, számos olyan civil akcióban vett részt, amellyel feldühítette a kínai vezetést.

•kultúr

2 kultúr

Claudia Cardinale

A locarnói filmfesztivál vendége lesz Húsz nagyjátékfilm szerepel a 64. Locarnói Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában. A zsűri elnöke Paulo Branco portugál producer lesz, a rangos svájci seregszemlén részt vesz Harrison Ford, Claudia Cardinale, Bruno Ganz és a humorista Guy Bedos is. Az augusztus 3. és 13. között zajló mustra öszszesen több mint 280 alkotást tűz műsorra, a szervezők 150 ezer nézőre számítanak. MTI

Váci Világi Vigalom Komoly- és könnyűzenei koncertek, kiállítások és gyermekprogramok mellett számos szórakozási lehetőség várja a Váci Világi Vigalomra látogatókat július 29-től három napon át. Az események Vác történelmi belvárosában és a Dunaparton zajlanak. MTI

Zöld fesztivál Az elmosható, visszaváltható RE:poharaknak és söröskorsóknak köszönhetően a Hegy’en idén is jelentősen kevesebb hulladék keletkezett. A Borsodi Malátabárban az Alkotópont iparművészeinek segítségével a fesztiválozók a négy nap alatt közel ezer ajándéktárgyat készítettek sörösdobozból. Idén a műsorfüzet előállítása is kevesebb környezeti terhelést okozott: a szervezők kevesebbet készítettek, melyet a Hegyalja 2011 mobilalkalmazással egészítettek ki.

KÁLLÓ PÉTER

MTI

ezren látogattak el idén a Hegyalja Fesztiválra. és a Magyarországon első nagykoncertjét adó Mastodon fellépésén bulizhattak. Bár az idei felhozatal sajátos műfaji keveredést hozott, azért a Hegy’et továbbra is elsősorban az ütős gitárzenék fesztiváljának tartom. Ennek megfelelően talán a legnagyobb várakozás a Slayer péntek esti fellépést előzte meg. Erre a napra 25 ezren váltottak jegyet, a trashmetal ikonjai pedig nem okoztak csalódást. A zárónapon a könnyedebb stílusok kapták a főszerepet a nagyszínpadon. A divatos szintipopot játszó Ladytront a 30Y követte, akik a különleges Hegy’-re készített vetítésében virtuálisan a Hegy’ Nagyszínpadra hozta azokat a hegyaljásokat, akik korábban a Facebookon küldték el az együttesnek a fotójukat. A hivatásos záróbulinak is beillő koncertet az angol Kosheen szolgáltatta. KISS ANDRÁS

A német Guano Apes koncertje

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

Röviden

Dizájnpiac – ötödször DIZÁJN Játékok az ötödik születésnapját ünneplő WAMP művészeti piacon, amelyet tegnap rendeztek meg a budapesti Erzsébet téren. A vásár célja, hogy támogassa a magyar dizájntermékeket és lehetőséget biztosítson a fiatal tervezőknek, hogy bemutathassák és értékesítsék saját termékeiket. mti

Ősztől lehet pályázni FILM A következő évre 700 millió forintos keretösszegre pályázhatnak a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsánál a dokumentum-, tudományos ismeretterjesztő, kisjátékés rövid animációs filmek készítői. A kiírások ősszel születhetnek meg. mti

indul a Campus Fesztivál ZENE A 0. nappal szerdán

elkezdődik a Campus

Fesztivál, amelynek programjában számos külföldi fellépő, köztük az osztrák Parov Stelar és zenekara, az argentin Argies, a brit Metrik és a venezuelai Desorden Público is helyet kapott. Július 20. és 24. között több mint 200 fellépő műsorát láthatja hét színpadon a debreceni Nagyerdőben a közönség. mti

Kultkikötő Balatonföldváron Huszonnégy színházi produkció várja a közönséget MTI

Utcaszínház Grazban SZÍNHÁZ Graz utcái, terei, parkjai mellett a városi bíróság egyik épülete is művészettel telik meg július 29. és augusztus 6. között a La Strada elnevezésű utcaszínházi fesztivál idején. Az egy hét alatt 25 produkciót láthatnak az utcaszínházi műfaj kedvelői, 13 programra a belépés ingyenes. mti

A fotóművészet otthona lesz a Nevers-palota FOTÓ A fotóművészetnek szentelt kiállítótér lesz 2014-től a Párizs központjában található Neverspalota – jelentette be Frédéric Mitterrand francia kulturális miniszter Arles városában, az idei fotográfiai találkozón. A 650 négyzetméteres új kiállítóhely a közeli Jeu de Paume múzeum kezelésében lesz, és elsősorban fotótörténeti kiállításoknak ad otthont. mti

Fullajtár Andrea és Őze Áron Leo Daniel Glattauer Gyógyír északi szélre című darabjában

terveznek a nyár végéig tartó programsorozatban, köztük két premiert. Mivel a tó déli partján sok a családos nyaraló, kiemelt figyelmet fordítanak a gyerekprogramokra, emellett további produkciókat és állandó programokat is kínálnak: köztük kézművesfoglalkozásokat, meseprog-

ramokat, gyermekelőadásokat, ingyenes partmozit és kiállításokat is. Most pénteken Bánfalvy Ági és Harmath Imre produkciójában lesz látható a Jövőre, veled, ugyanitt, szombaton pedig Bodrogi Gyula és Voith Ági adja elő zenekari kísérettel egyéni és közös dalait. mti

•négykerék

+ plusz

Saab

Három új modell A Swedish Automobile, a Saab Automobile, a Pang Da és a Youngman cégek kötelező érvényű szerződésbe foglalták a korábban kötött szándéknyilatkozatukat, és ezenfelül feltételesen megegyeztek három vadonatúj Saab modell kifejlesztéséről, illetve az ahhoz kötődő vegyes vállalkozás létrehozásáról. A vegyes vállalkozás 50 százalékban a Saab Automobile-é, és 50 százalékban a Youngman Passanger Caré lesz, célja a Saab 9-1, 9-6X és 9-7 modellek fejlesztése. METROPOL

www.metropol.hu 2011. július 18. hétfő

Több mint ráncfelvarrás Bemutatták a kívül-belül szinte teljesen megújult Chevrolet Aveót A Chevrolet régóta slágertermékének számító Aveo megújított kiadása az idén nyártól kapható, igaz, még csak benzines motorokkal. Az új, vélhetően szintén kedvenc Chevrolet ötajtós lejtőshátú és szedán kivitelben készül. A gyártó szerint a sportos küllem a márka globális dizájnnyelvét beszéli, a fiatalokat és fiatalosakat szólítja meg. Az Aveo legfrissebb kiadását kívül-belül teljesen áttervezték, a futóművel és a karosszériastruktúrával együtt, valamint tökéletesített, kis fogyasztású és emissziójú motorokkal látták el. Az új forma kétségtelenül előnyére vált az Aveónak. Leginkább az autó elölnézete vált jellegzetessé, erőteljes, markáns vonalai közt felfedezhető végre egy kis amerikai beütés, mintha előjött volna a „nagyszülők” vérvonala. Kifejezetten szép a burkolatlan fényszórótest. Kettős csőben helyezkedik el, fényes fekete háttérrel és krómgyűrűvel. A négyajtós kivitel hátsó ülésén is elfér két felnőtt, persze többórás utazáshoz azért nem túl tágas a lábtér. Vezetése könnyed, élvezetes. Percek alatt meg le-

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

het szokni akár az automata, akár a mechanikus váltóval szerelt modellt. Érdekes, szépen ívelt műszerfala áttekinthető, a műszeregység, a kilométeróra olyan, mintha egy modern sportmotorról került volna ide, de kétségtelenül praktikus. A belső tér minőségi

kidolgozása alapján felsőbb kategóriába is sorolható lenne. Meglehetősen tágas csomagtere 502 literes, a lejtőshátúé pedig, lehajtott hátsó üléssel, 653 literes – bőven elég nyaraláshoz vagy bevásárláshoz. Az 1,4-es automata és az 1,2-es ötsebességes változatot vezethettük a nemzetközi bemutatón. Mindkettő kezes, az 1,4-es meglepően nyomatékos, 100 lóerős, és jól eltalálták az automata váltót. Az 1,2-es változat három utassal már

észreveszi az emelkedőket, ettől függetlenül kényelmes tempóban lehetett vele közlekedni a svájci dombok közt kanyargó sima utakon. Az Aveo úthibákra való reakcióit így nem lehetett megfigyelni, viszont az biztos, hogy a futóműve – határozottsága ellenére – nincs eltúlzottan sportosra hangolva. Az új 1,2-es, 1,4-es és 1,6os benzines verziót hamarosan követi egy új 1,3 literes turbódízel, start/stop technikával. KATONA LÁSZLÓ/ZÜRICH

KATONA LÁSZLÓ

Metropol-teszt

FORD FOCUS 1,6 TDCI MAGÁTÓL PARKOL Ez az, ami magától parkol? – kérdezte egy idegen kisfiú, mikor meglátta az új Focust a hétvégi kiránduláskor. – Igen, ha megrendeled – sőt, még sok mást is tud.

Már alapból is benne van az ABS, EPS, a kipörgésgátló és az emelkedőn induláskor igen kényelmes visszagurulás-gátló, de kérhető az aktív tempomat és az automata parko-

lóradar is. Kényelmes, praktikus kompakt autó, rengeteg lehetséges extrával, aminek meg is kérik az árát: a nálunk lévő Titanium felszereltségű változat ára már bőven 6,3 millió fölött van. A vezetési élmény kiváló: a hatfokozatú sebességváltó pontos, a dízelmotor meglepően halk, sőt, négyes fölött szinte némán suhan, hála a remek zajcsillapításnak. Remekül veszi a kanyarokat, az immár elektromos szervókormány nagyon könnyed, a futómű pedig a fővárosi úthibákat is alig észrevehetővé csillapítja. Nálunk 6,7 litert fogyasztott úgy, hogy utunk kétharmadát autópályán tettük meg – ez sem szá-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 85 kW/115 LE Max. nyomaték: 270 Nm Hengerűrtartalom: 1560 cm3 Gyorsulás: 10,9 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4358/1823/1484 mm Végsebesség: 193 km/óra Csomagtér: 428 liter Saját tömeg: 1350 kg Tesztfogyasztás: 6,7 liter/100 km

mít rossznak. Hátul a magasabb felnőtteknek is elég a hely, de egy igazán nagy gyerekülésből előre lábat lógató kisgyereknek már szűkös. SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

•riport

2011. július 18. hétfő

foTóK: KAToNA lászló

A mezőny több mint fele beért

a 43. Kékszalag Telekom Nagydíjon

A csütörtök éjjeli vihar megritkította a mezőnyt, de szerencsére senki nem sérült meg Az 590 nevezett vitorlásból 339 teljesítette érvényesen, azaz 48 órán belül a légvonalban 145 km-es távot. A balatoni tókerülő versenyt Litkey Farkas és csapata nyerte meg a Budapest Bank (Lisa) nevű hajóval. Az egykori olimpikon vitorlázó 12 óra 24 perces időeredménnyel tizedik győzelmét aratta a Kékszalagon. A meteorológiai előrejel-

A vihar Csütörtök estére aztán a viharossá váló szélben tucatnyi hajó felborult, zátonyra futott vagy a nádasban rekedt, de egyetlen ember sem tűnt el, és komolyabb személyi sérülés nem történt, pedig több mint 3500-an vettek részt a versenyben. Csaknem 300 embert mentettek ki a tóból, a bajbajutottak kimentését rendőrségi helikopter segítette. A Vízimentők Magyarországi Szakszolgálatának vezetője szerint nem volt extrém az időjárás, a szélerősség mindvégig vitorlázhatónak bizonyult a felkészült versenyzők számára. Ám sok olyan hajós volt a vízen – tette hozzá –, akinek a „hajósmesterségbeli tudása igen hiányos”.

zésen kívül a verseny reggelén még semmi sem utalt arra, hogy néhány órával később hajók borulnak fel, és árbocok törnek a viharos erejű szélben. A füredi kikötőben az utolsó ellenőrzéseket végezték a versenylobogót és rajtszámot viselő hajókon, és bepakolták a hosszú túrához szükséges ételt és italt. A mellékhelyiségek előtt sorok kígyóztak, elvégre értékes perceket veszíthet, aki egészségügyi szünet miatt nem a vitorlázásra koncentrál. Egy kör erejéig csütörtök délelőtt lapunk is vízre szállt a Susogó ne-

vű Balaton 21-es vitorlással, amelyet Pavetits Bálint kormányzott, aki már többször indult a Kékszalagon. Versenyen kívül hajózva a tavon igazán lenyűgöző látvány volt, ahogy csaknem hatszáz vitorlás felsorakozott a képzeletbeli rajtvonalon. A reggeli szélben egy ideig jól haladt a mezőny, ám 11 óra körül szinte teljesen leállt a légmozgás, a vitorlások zöme csak araszolgatott. METROPOL

Interjú A tizedik Kékszalagját nyerte meg Litkey Farkas, aki a Lisa nevű hajóval ötödjére volt eredményes a balatoni regattán. A verseny első részében még a harmadik helyen vitorláztak, minek köszönhető a győzelem?

– Alapvetően azért tudtuk átvenni a vezetést, mert a hajónk erős szélben jobban teljesít. Úgy van felszerelve, hogy több embert lehet használni a vitorlák kezelésére. Mennyire írta felül az előzetes elképzeléseket a vihar?

– Nem volt vihar, csak nagyon erős szél, ami miatt le kellett húznunk a nagyvitorlát. De erre teljes mértékben lehetett számítani, mindenki tudta, mi várható. A mezőny jelentős része inkább szórakozásból indul a Kékszalagon. Gondolom, a Lisán szigorú fegyelem van…

– Igen, fegyelmezetten, nagyon koncentráltan dolgozik mindenki a hajón. De legalább a mezőny harminc százaléka hasonlóan vitorlázik, hiszen nagyon komoly eredmény, ha valaki a sa-

A Litkey-csapat

ját hajóosztályában be tud kerülni az első háromba. Kétségtelen, hogy a mezőny egy részének a Kékszalag elsősorban szórakozás, de a verseny mindenkit komoly teljesítményre késztetett. Ez volt a tizedik Kékszalaggyőzelme. Már csak az időrekord hiányzik, amit 1955 óta a Nemere II tart 10 óra 40 perccel.

– Két dolgot tudok erre mondani. Egyrészt 2003ban 9 óra 25 perces időt vitorláztunk, de nem nevezik rekordnak, mert a Keszthelyi-öböl kotrása miatt nyolc kilométerrel rövidebb volt a pálya. Másfelől idén csütörtökön rajtoltunk. Ha pénteken indulunk, ahogy a Kékszalagon mindig, akkor az erős szélben harminc hajó megdönti a rekordot. Úgy tűnik, legközelebb nyolc év múlva lesz esély a rekorddöntésre. SUHAJDA ZOLTÁN

•sport Argentína 11-esekkel kiesett

Sanghaj Vb

Másodikként Uruguay jutott be az Argentínában zajló labdarúgó Copa America elődöntőjébe, miután tizenegyesekkel legyőzte a házigazdát. A tizenegyespárbajban csak a csereként beálló Tevez rontott. Így a világ legjobbjának tartott Messivel felálló argentinok most sem tudtak kupát nyerni a nemzetközi porondon. Az Olé című lap egyene-

sport

Erősít a City

Antal Dóra lő kapura GETTY IMAGES

Győzelemmel kezdtünk 21-6-ra verte a magyar női vízilabda-válogatott Kazahsztánt a sanghaji „vizes”-világbajnokságon. A magyar válogatott legközelebb kedd délben (12.20 ó) száll vízbe, a címvédő Egyesült Államok legjobbjaival. A magyar részvételű versenyekről élőben közvetít a Magyar Televízió és a Magyar Rádió.

LABDARÚGÁS Roberto Mancini, a Manchester City edzője szerint Samir Nasri és Sergio Agüero szerepel a klub nyári átigazolási tervei között. mti

Lázár ötödik FOGATHAJTÁS Lázár Zoltán

a szombati maratonhaj-

Elhunyt Bicskei Súlyos betegség következtében rövid szenvedés után, életének 67. évében szombat este elhunyt Bicskei Bertalan, a magyar labdarúgás meghatározó személyisége. Bicskei Bertalan játékosként egyszer szerepelt a nemzeti együttesben. Edzőként először az ifjúsági válogatottnál dolgozott, amellyel 1984-ben megnyerte a korosztályos Európa-bajnokságot. Később két különböző időszakban irányította a felnőttválogatottat, összesen 45 mérkőzésen. Számos alkalommal vállalt munkát külföldi klubok, válogatottak mellett. Legutóbb Libériában dolgozott. mti

Labdarúgó NB I: Mesterhármas és újoncgyőzelmek módosuló sporttörvény elleni tiltakozásul kivonultak a szurkolók a B-középből. Szombaton az újonc Diósgyőr hazai pályán 4-1re verte a Zalaegerszeget. A másik újonc, a Pécs is hazai győzelemmel tért vissza az élvonalba. A FeMTI

Eredmények A tegnapi meccsek: Honvéd–Győr 1-2 Kaposvár–Ferencváros 2-2 Paks–Kecskemét 3-2 Újpest–Pápa 0-1 Pécs–Haladás 1-0 Diósgyőr–Zalaegerszeg 4-1 Debrecen–Vasas 5-2 Elhalasztva: Siófok–Videoton

rencváros idegenben nem tudta legyőzni a Kaposvárt. mti MTI

Coulibaly (DVSC) és Dusan (Vasas) csap össze

Forlán öröme

tour: Voeckler KERÉKPÁR A brit Mark

Cavendish nyerte a Tour de France országúti kerékpáros körverseny 15. szakaszát. Összetettben változatlanul a francia Thomas Voeckler áll az élen. mti

Megemelt jutalom a női vb-n

Elkezdődött a szezon Sima debreceni sikerrel vette kezdetét a labdarúgó OTP Bank Liga 2011/12-es idénye: a hajdúságiak többek között Coulibaly mesterhármasával 5-2-re győzték le a Vasast az 1. forduló pénteki nyitómérkőzésén. A meccs 80. percében a

CA2011.COM

tásban negyedik lett, így összetettben ötödik helyen fejezte be a négyesfogathajtók leghíresebb és legrangosabb versenyét Aachenben. mti

Röviden Labdarúgás

sen „nemzeti kudarcról” írt. Uruguay ellenfele az elődöntőben Peru lesz, amely meglepetésre hosszabbításban szerzett két góllal továbbjutott Kolumbia ellen. Lapzártánk után ért véget a Brazília–Paraguay és a Chile–Venezuela mérkőzés. A győztesek egymás ellen játszanak az elődöntőben. mti

Utólag megemelte a németországi női labdarúgó-világbajnokság összdíjazását a nemzetközi szövetség, a FIFA. Eredetileg összesen 7,6 millió dollárt osztottak volna ki a résztvevők között, Joseph Blatter FIFA-elnök azonban szombaton bejelentette, hogy tízmillió lesz a prémium. Hogy ezt milyen eloszlásban kapják majd meg a csapatok, még nem dőlt el. A legutóbbi, 2007-es vb-n összesen 6,4 millió volt a jutalom. A bronzmeccsen Svédország emberhátrányban 2-1-re verte Franciaországot, az Egyesült Államok–Japán döntő pedig lapzártánk után ért véget. mti

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

MWN

Minden kapus rémálma Egy holland kutatócsoport az utóbbi nyolc labdarúgó-világbajnokság tizenegyespárbajai alapján levonta a következtetést: nagy nyomás alatt inkább jobbra vetődnek a kapusok Jobbra vagy balra vetődni, ez itt a kérdés… A választás őrjítő egy mindent eldöntő tizenegyespárbaj során. De most egy csapat holland kutató azt állítja, hogy megfejtették ezt az örök rejtélyt. A kapusok inkább jobbra vetődnek, ha csapatuk vesztes helyzetben van a világbajnokságon – áll abban a tanulmányban, amely a Psychological Science nevű újságban jelenik meg hamarosan. Az Amszterdami Egyetem kutatói megvizsgáltak minden tizenegyespárbajt 1982 és 2010 között, és arra

jutottak, hogy a kapusokat a csapatuk helyzete befolyásolja. „Még ebben a nagyon fontos pillanatban is biológiai tényezők irányítják az embereket” – írja Marieke Roskes a tanulmányban. Az emberi agy bal féltekéje (ami az irányított, racionális mozdulatokért felel) jobbra irányít minket, amikor pozitív eredményt kell elérni pillanatokon belül, nagy nyomás alatt. Az állatok is inkább jobbra mozdulnak, amikor el akarnak érni valamit: a kutyák is inkább jobbra csó-

Vívás Eb

válják a farkukat gazdájukat látván, a varangy is jobbra menekül a ragadozó elől, és az emberek is jobbra fordítják a fejüket csók közben. „A holland csapat mindig rosszul teljesített ilyen helyzetekben, de remélem, hogy ez a felfedezés segít majd nekik a jövőben” – mesélt a kutatásról Roskes. „De ez valószínűleg más olyan csapatoknak is hasznos lesz, amelyek gyengén teljesítenek tizenegyespárbajok során, mint például Anglia” – teszi hozzá. METRO WORLD NEWS

Férfi kard: bronzérem

A francia Apithy buktatta el az elődöntőben MTI

Bronzérmet nyert Szilágyi Áron a sheffieldi vívó Európa-bajnokságon. A csoportküzdelmek során hat győzelmet aratott, majd a főtáblán az ukrán Jagodkát, a francia Lopezt és az athéni olimpia aranyérmesét, az olasz Montanót búcsúztatva jutott el a legjobb négy közé, ahol egy tussal kikapott a francia Apithytől.

Fontos, de mellé Marco van Basten: 1992-ben a holland legenda kihagyott tizenegyese után a dánok jutottak a döntőbe, és nyerték meg az Eb-t. David Beckham: 2004-ben lazán a léc fölé lőtte Portugália ellen, a negyeddöntőben. Frank Lampard: 2006-ban Portugália ellen ő hagyta ki az első, így demoralizáló tizenegyest a negyeddöntőben. Megint Portugália ment tovább.

Gareth Southgate: 1996-ban a németek ellen ő rontotta el a 6. büntetőt. Németország Eb-t nyert ezután. Pearce és Waddle: 1990ben kettejük kihagyott lövése után Németország sétált a vb-döntőbe, ahol nyert is. Roberto Donadoni: szintén 1990-ben hagyta ki a kritikus 4. tizenegyest. Argentína ment a döntőbe. David Trezeguet: 2006-ban a vb-döntőben mindenki belőtte, csak a második, Trezeguet nem.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 18. hétfő

Ma kezdődik a nyári szünet az államigazgatásban. Önnek kell valamilyen hivatalos ügyet intéznie a nyár folyamán?

Németh József

Molnár Réka

Szabó Máté

57, angoltanár,

25, tanulmányi ügyintéző,

20, egyetemista,

Budapest

gödöllő

Igen, most kellene lakcímkártyát csináltatnom. Tartok is ettől, tapasztalataim szerint általában lassú, nehézkes az ügyintézés.

A személyim csak jövőre fog lejárni, útlevelet sem kell idén csináltatnom. Így nyáron már vélhetően nem lesz dolgom a hivatalokban.

Szerencsére nem. Legutóbb a személyimet újíttattam meg, de az is meglepően gördülékenyen ment.

szervezőbizottságának is. Amit nem értek, az az, hogy miért nem racionálisan reagáltak erre a hírre. A Balaton-átúszó bajnokságot az alkalmatlan időjárás miatt többször elhalasztották (nagyon helyesen). Miért nem lehetett ezt a vitorlásversenyt is elhalasztani, vagy akár egy nappal korábbra hozni?

ki tudtam fizetni (16 éveset) és csak akkor, amikor összegyűlt rá a pénz, addig jó volt a tömegközlekedés (és azóta is). Soha nem vettem fel hitelt, pedig nekem is jólesne „saját” lakásban lakni. De így jól megvagyok: van fedél a fejem felett és nem tartozom senkinek. Most azt látom, hogy a hitellel rendelkezők csak a hitel (részleges) elengedését tekintik valós segítségnek, amihez természetesen adóforintok formájában nekem is hozzá kellene járulnom. Olyanokon kellene segítenem, akikről nem nagyon látom, hogy levontak volna valamilyen tanulságot. Pedig ezek nélkül az üzenet csak az lenne, hogy „csak így tovább, mert legközelebb ismét kihúznak a bajból”. Ezt pedig nagyon nem szeretném!

Levelek Le kellett volna fújni a versenyt Olvasom a híreket, a sporthoz érek. Első helyen a Kékszalag vitorlásverseny szerepel, de nem annyira az eredményei miatt. Arról szól a hír, hogy az éjjel „lecsapott a szél” a verseny résztvevőire, több hajót, illetve a legénységét menteni kellett. Jelentős a mentés költsége, több hajóban nagy kár keletkezett, mindezt el lehetett volna kerülni. Ez a szél, a vihar nem a „nihilből” érkezett. Már napok óta arról szóltak az előrejelzések, hogy most borzasztó meleg van, de csütörtök éjszakától, péntektől hidegfront érkezik, változik az időjárás. Gondolom, minderről volt tudomása a verseny

Képregény

dr. szaBó andrás, Budapest

Nem mástól kell várni a segítséget A július 14-én megjelent, Sose mászunk ki az adósságból című levélhez szeretnék hozzászólni. Szintén harmincas éveim közepén járó, tisztességesen dolgozó informatikus vagyok. Ez a szakma szerencsére nem csak éhbért biztosít. Ennek ellenére immár nyolc éve albérletben lakom. Csak olyan korú autót vettem, amit

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Balogh attila, Budapest

Időjárás

Sudoku

KÉKSZALAG VIHAROS BALATONI RIPORT {9. oldal} HEGYALJA REKORDOT DÖNTÖTT A FESZTIVÁL {6. oldal}

PREMIER FULLAJTÁR ANDREA A SZABADTÉRIN BALATONFÖLDVÁR {7. oldal}

ORSZÁGOS 2011. július 18. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 29–34°C Éjjel 13–19°C

Készülnek a rögzített frankra

Bécs Gyászszertartás

A bankok szerint a devizahitelesek 5-15%-a rögzíti a frank árfolyamát Három évre szól Utána megugrik a törlesztőrészlet {3. oldal} Egészségügy

Hatszáz diplomázó szakorvos kap ösztöndíjat Havi 100 ezer forintos ösztöndíjjal tartaná itthon a végzős orvosokat a tárca Öt évig jár, tíz évig itthon kell maradni A rezidensek szerint ez nem megoldás, kitartanak akciójuk mellett {2. oldal}

Gyászmise: a Habsburg-család lobogója a koporsón a Stephansdomban

Elhunyt Bicskei Bertalan 67 évesen, súlyos betegségben elhunyt a futballválogatott volt szövetségi kapitánya. {10. oldal}

Obama fogadta a dalai lámát

MTI

Eltemették Habsburg Ottót Szombaton tartották a 98 évesen elhunyt Habsburg Ottó gyászszertartását a bécsi Szent István-székesegyházban (Stephansdom). Az utolsó magyar király és osztrák császár, IV. Károly legidősebb fiát ezután örök nyugalomra helyezték a Habsburgok hagyományos temetkezési helyén, a kapucinusok belvárosi templomának kriptájában. Habsburg Ottó szívurnáját tegnap este, lapzártánk után helyezték el a Pannonhalmi Főapátság altemplomában. (5. oldal)

Nyári lassítás a hivatalokban Ma kezdődik, és augusztus 20-ig tart az igazgatási szünet. Ügyfélszolgálat, ügyelet mindenhol lesz. {2.}

A kínai tiltakozás ellenére is találkoztak. {5. oldal}

•hazai

1 hírek

Felsőoktatás

www.metropol.hu 2011. július 18. hétfő

Akikre vonatkozik A szünet kiterjed a kormánytisztviselőkre, a kormányzati ügykezelőkre és a munkavállalói szerződéssel foglalkoztatott állami alkalmazottakra is.

Ösztöndíjjal marasztalná a rezidenseket a kabinet

MTI

Főleg azok pályázhatnak, akik most diplomáztak

Nőtt az érdeklődés Körülbelül ugyanannyian szeretnének a felsőoktatásban továbbtanulni az idén, mint egy éve: a mostani 141 ezer jelentkező nagy része az alapképzést, a legtöbbjük az államilag támogatott képzési formát választotta. Többen céloztak meg felsőfokú szakképzést és nőtt az e-felvételizők aránya is. A ponthatárokat csütörtökön hozzák nyilvánosságra, az idén is lesz „Pont ott Parti” a Millenárison. MTI

„A kormány fokozatosan emelni kívánja az államilag finanszírozott férőhelyek számát a műszaki és természettudományos képzésben.” HOFFMANN RÓZSA OKTATÁSI ÁLLAMTITKÁR

A rezidensek elvárása többek között az, hogy az orvosok átlagos alapbére érje el a nemzetgazdasági átlagﬁzetés háromszorosát

MiG–29-es gépek kerülnek piacra MiG–29-es vadászrepülőket értékesítene a Honvédelmi Minisztérium. A Magyar Nemzet szerint a tárca több tízmilliárdos bevételre számít. Hende Csaba tárcavezető cáfolta, hogy azért lett sürgős az üzlet, mert jövőre már nem a honvédelmi tárcához, hanem a Magyar Nemzeti Vagyonkezelőhöz tartozna a bevétel. Mint mondta, az Országgyűlés engedélyezte a tárcának az ilyen jellegű bevételek megtartását. MTI

vadászgépet kaptunk a 90-es években a szovjet államadósság fejében, mintegy 800 millió dollár értékben. 2001-ben a gépek felújítása helyett svéd repülőket rendszeresítettek. Tavaly az utolsó MiG–29-est is kivonták a forgalomból – közölte Hende Csaba honvédelmi miniszter.

Röviden

Bíznak a magyarok FELMÉRÉS A Nézőpont

Intézet közvélemény-kutatása szerint a magyarok 62 százaléka egyetért a kormány Kína-politikájával, 52 százaléka elégedett az EU-elnökséggel, s 53 százaléka bízik a gazdasági növekedésben. A nemzeti konzultáció is népszerű: a válaszadók 61 százaléka várja a következő kérdőívet. Figyelmeztető jel ugyanakkor, hogy tíz-

be, hogy a rezidensek az év végéig tömegesen helyezik letétbe felmondásukat, és ha nem tudnak megegyezni a kormányzattal, a felmondólevelek január elsejével aktiválódnak. Akciójukat a szakmában többen is támogatták. MTI ből öten helyesnek tartják a munkavállalói jogok védelmére a sztrájkot. MTI

Szerencsehírek Ötös lottó: Az egyetlen telitalálatos 458 625 055, a négyesek 1 368 315, a hármasok 21 475, a kettesek 1440 Ft-ot érnek. A számok: 4, 20, 43, 52, 85. Joker: 989545. Hatos lottó: Telitalálatos nincs. Az ötösök 222 175, a négyesek 5950, a hármasok 1365 Ft-ot érnek. A számok: 2, 11, 13, 22, 35, 44. Kenó (szombat): 10, 13, 17, 23, 26, 27, 29, 31, 33, 38, 43, 44, 51, 53, 62, 67, 70, 72, 73, 76.

•gazdaság

www.metropol.hu

Árfolyamrögzítés: növekvő érdeklődés Nagy rohamra nem számítanak a pénzintézetek Bár a rögzített törlesztési árfolyam lehetőségeivel a devizahitelesek csak augusztus közepétől élhetnek, a napokban a svájci frank rekordokat döntő erősödésével több banknál is megnőtt az érdeklődés a lehetőség iránt. A kereskedelmi bankoknál azzal számolnak, hogy a devizahitelesek 5-15 százaléka él majd a lehetőséggel, de tartósan gyenge forintárfolyam mellett nőhet az ér-

forinttal volt magasabb a múlt héten a svájci frank árfolyama a rögzített 180 forintnál. Az euró árfolyamát a csomag 250 forinton ﬁxálná, a napokban volt, hogy ennél 20 forinttal állt erősebben a közös valuta, száz jen pedig 40 forinttal került többe.

deklődés. Valamennyi megkérdezett emlékeztetett ar-

ra is, hogy a pénzintézet saját megoldásokat is kínál a bajba jutott devizahiteleseknek, közöttük például átmeneti törlesztőrészletfixálást, árfolyamrögzítést, vagy futamidő-hosszabbítást ajánlanak. A lakáshiteleseknek segítséget jelent a középárfolyamon való törlesztés is, ám azok, akik szabad felhasználású hitelt vettek fel, ezzel a lehetőséggel nem élhetnek. MTI

KATONA LÁSZLÓ

A lehetőség Az árfolyamrögzítés időszaka 36 hónap, de legkésőbb 2014-ben véget ér. A rögzített árfolyam a svájci frank esetén 180, az eurónál 250, száz japán jennél 200 forintot jelent. Az adós 2014-ig ezen az árfolyamon fizetheti a havi törlesztőrészleteit. Az ezekben felmerülő különbség összege, ami a tényleges és a rögzített árfolyam különbségéből fakad, az úgynevezett gyűjtőszámlára kerül, az ezen halmozódó hitel forintalapú.

Államivá válhat a gázüzletág Hamarosan az MVM ellenőrzése alá kerülhet az E.ON magyarországi gázüzletága a Világgazdaság információi szerint. „Úgy tudjuk, az el-

múlt hónapokban már többen kiléptek a német hátterű hazai E.ON-csoporttól, amelynek várhatóan a gáz-nagykereskedelmi és gáztároló-üzletága kerülne át a magyar állami tulajdonú villamos művek irányítása alá, a villamosenergiaipari része talán nem” – közölte a lap. MTI

Alig spórolunk

Több munkahely

A magyar háztartások csupán 17,5 százaléka képes megtakarítani, emiatt nehezen tudják kivédeni a negatív külső körülményeket, mint például a mostani frankerősödést – áll a Raiffeisen Bank és a GFK közös felmérésében.

Tízezer új munkahely létrehozását tervezi a következő években az Audi. MTI

MTI

„Az évtized végére a 60 ezer fős létszám 70 ezer lesz.” RUPERT STADLER, A TÁRSASÁG IGAZGATÓTANÁCSÁNAK ELNÖKE

2011. július 18. hétfő

Röviden

Reálhozam: jön a postás VÁLTOZÁS Módosítani kellett a Magyar Nemzeti Bank pénzforgalmi elszámolásokról szóló rendeletét, hogy megelőzzék a magán-nyugdíjpénztári reálhozamok kifizetésekor a postai tumultust. A Magyar Posta Zrt.-nél azt mondták, hogy „a kifizetésekkel kapcsolatos egyeztetések jövő hétre várható hivatalos lezárulta után szeretnék a közvéleményt tájékoztatni a részletekről”. MTI

Nyolc bank is elbukott TESZT Az Európai Bankhatóság stresszvizsgálata szerint 90 átnézett bankból nyolc bukott el: 5 spanyol, 2 görög és egy osztrák bank, a Volksbank. 20 bank került volna az 5 százalékos első körös magtőketartalék-szint alá, azonban az 50 milliárd eurós tőkeinjekció miatt 8-ra csökkent a teszten elbukó bankok száma. MTI

•külföld

Vélemény

BARÁT JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

A LEGTITKOSABB TITKOK itok még az is, hogy miért titkosak az úgynevezett kémbotrány vádjai és az is, hogy ki oldhatja fel ezeket a titkokat. Csak annyi biztos, hogy kamerák tucatjai előtt rabszíjon vezették Galambos Lajost és Laborcz Sándort, a Nemzetbiztonsági Hivatal korábbi főigazgatóit, majd Szilvásy György volt tárca nélküli minisztert. A kémkedéssel vádolt Galambos Lajost előbb őrizetbe vették, majd házi őrizetbe helyezték, később a Fővárosi Ítélőtábla Katonai Tanácsa döntése alapján ismét előzetes letartóztatásba került. A katonai tanács megerősítette viszont a szabadlábra helyező bírói döntést a felbujtással gyanúsított Szilvásy és a bűnpártolás gyanújával kihallgatott Laborcz esetében. Az ügy kulcsszereplője a június vége óta előzetesben tartott „csuklyás ember”, Püski László, a Zömök Kft. alapítója. A kétes A cég 2007-ben a Nemzetkapcsolatokat biztonsági Hivatalban tényleg ki kell vizsgálódott állítólag zárni. Erre való azért, hogy kiszűrje: a szigorú biztonsá- ki juttatott el belső információkat a Fideszhez. gi átvilágítás. Vannak, akik orosz titkosszolgálati kapcsolaLegyen titok, ami tokat sejtenek, mert Püsmindnyájunk, az ki Kijevben tanult, felesége és egyik üzlettársa is ország érdekeit orosz származású. sérti. De semmi, Származás alapján bűnös ami csak csoport- szándékot feltételezni érdekeket szolgál. persze nem elegáns dolog, de a kétes kapcsolatokat tényleg ki kell zárni. Erre való a szigorú biztonsági átvilágítás. Lehetséges volna, hogy erre nem került sor egy olyan káefté esetében, amely dolgozott a Miniszterelnöki Hivatalnak, a Köztársasági Őrezrednek és a rendőrségnek is? Titok. A baj sajnos tovább is van. Püski az alapítója ugyanis annak az Eclipse Zrt.-nek is, amely a sajtóinformációk szerint többmilliárdos adócsalásokat követett el, és azok egy részében a Zömök Kft. is részt vehetett. Hogy cifrább legyen: az Eclipse egyik projektvezetője volt Pintér Hajnalka, a belügyminiszter lánya, és korábban még a Nemzeti Közlekedési Hatóság igazgatójaként ettől a cégtől kapott bérelt autót Eiselt György jelenlegi helyettes BM államtitkár. Cui prodest? Kinek áll érdekében? – kérdezhetjük a szigorú titkosításról. Mert persze: legyen titok, aminek nyilvánossága sértené mindnyájunk, az ország érdekét. De semmi, ami csak csoportérdekeket szolgál, miközben az országot járatja le.

Brit sajtóbotrány: Cameron is érintett A miniszterelnökig is elérhet a telefonlehallgatások miatt kirobbant brit sajtóbotrány. A sajtó szerint David Cameron az elmúlt hónapokban többször fogadta fő vidéki rezidenciáján a Murdoch-csoport több vezetőjét, köztük a botrány miatt megszüntetett News of the World bulvárlap két

egykori – már letartóztatott – főszerkesztőjét és Rupert Murdoch fiát is. A Munkáspárt egy új médiatulajdonlási törvényt sürget a Murdoch médiabirodalmat korlátozandó. Közben Murdoch visszatámadni próbál. A The Sunday Times szerint a Scotland Yard főparancsnoka az

idén több ezer font értékű szolgáltatást vett igénybe ingyen egy patinás gyógyszállóban, amelynek PR-főnöke, Neil Wallis a Scotland Yard által folytatott vizsgálat egyik fő gyanúsítottja. A Scotland Yard tegnap közölte: a vezérigazgató jó barátja a főparancsnoknak, ő hívta meg. MTI/METROPOL

Rupert Murdoch cége, a News Corp. A News Corp.-hálózat (Éves, 2010. június 30-ig) Üzemi nyereség/veszteség (dollár) Film Twentieth Century Fox, Fox 2000 Pictures, Fox Music, Blue Sky Studios

Kábelhálózatok és -csatornák Fox News Channel, Fox Business Network, National Geographic

1,5 mrd (575 m) Egyéb

7,02,3 mrd mrd

7,6 mrd $1,3 mrd

32,778 mrd

6,1 530 mrd m

3,32 mrd

1,2 mrd (151 m) Integrált marketingszolgáltatás

1,3 mrd

88 m Könyvkiadás HarperCollins

3,8 mrd 4,2 mrd 230 m

Közvetlen sugárzású műholdas televízió Sky Italia, BSkyB (39%)

Forrás: News Corp annual report

28. HÉT Kender Parlagfű Libatopfélék Útifű Pázsitfűfélék Lórom Csalánfélék

Újságok, információszolgáltatás The Wall Street Journal, Dow Jones Newswires, Factiva, The Sun Televízió FOX Broadcasting Company, MyNetworkTV, FOXSports.com, Fox Television Stations (27)

220 m

Fotó: Getty Images

latin név

allergenitás július 14.

Cannabis Ambrosia Chedopodiaceae Plantago Poaceae Rumex Urticaceae

* * *** *** **** *** ***

+ + + ++ ++

Forrás: áNTsZ AerobiológiAi HálóZAT

ÉRTÉK + ++ +++ ++++

KATEGÓRIA alacsony közepes magas nagyon magas

TÜNETEK tüneteket nem okoz érzékeny allergiásoknál okoz tüneteket minden allergiásnál tüneteket okoz minden allergiásnál heves tüneteket okoz

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

Röviden

Obamánál a dalai láma WASHINGTON A Fehér

Házban fogadta a dalai lámát Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke szombaton. A Fehér Ház közleménye szerint az amerikai elnök erőteljesen kiáll Tibet identitásáért és a tibetiek emberi jogainak védelmében. Peking már a találkozó előtt felszólította Washingtont, mondják le a találkozót. Utána pedig a kínai külügyminiszter kijelentette: a találkozó ártott a kínai–amerikai kapcsolatoknak, mert az USA súlyosan beavatkozott Kína belügyeibe. mti

megfékezték az erdőtüzet HORVÁTORSZÁG Sikerült

megfékezni tegnapra az erdőtüzet a horvátországi Brac-szigeten, ahol mintegy 4000 hektáros területen pusztítottak a lángok, lakott területeket is veszélyeztetve. A térségben nyaraló magyarok közül nem jelentkezett senki a magyar konzulátuson, hogy baj érte volna az erdőtűz kapcsán. mti

Chávez újra Kubában SZOMBAT A venezuelai elnök közölte: nem találtak több rosszindulatú daganatot a testében azután, hogy júniusban Kubában eltávolítottak egyet a szervezetéből. Chávez szombaton ismét elutazott Kubába, hogy kemoterápiás kezelésben részesüljön. Alelnökére és néhány beosztottjára ruházta át jogköreinek egy részét. Chávez nem árulta el, hogy milyen rákbetegségben szenved, és azt sem, hogy előreláthatólag meddig lesz távol. mti

Eltemették Habsburg Ottót MTI

Eltemették Habsburg Ottót szombaton Bécsben, a Kapucinusok templomának kriptájában. A kripta a XVII. század óta a Habsburgok fő temetkezési helye. A Szent István-székesegyházban (Stephansdom) mondtak gyászmisét az elhunytért mintegy ezer gyá-

szoló, köztük európai uralkodóházak tagjai jelenlétében. A Bécs belvárosán át haladó gyászmenethez a dóm előtt csatlakozott több száz különböző katonai hagyományőrző egyesület díszmenete, köztük a magyar huszároké is. mti

Pannonhalma

Hagyományőrző magyar huszár a temetésen

A főapátság altemplomában tegnap este – lapzártánk után – helyezték el Habsburg Ottónak, az utolsó magyar király és osztrák császár legidősebb fiának szívurnáját.

•kultúr

2 kultúr

Claudia Cardinale

Rekordszámú látogató a Hegyalja Fesztiválon A legtöbben a Scooter, a Slayer és a Kosheen fellépésére voltak kíváncsiak Négy nap alatt több mint nyolcvanezren buliztak Rekordszámú látogatóval, szinte zavartalan nyári idővel és számos világsztár fellépésével zajlott le az idei Hegyalja Fesztivál. KeletMagyarország legnagyobb nyári rendezvénye megtöltötte fesztiválozókkal a környéket, napközben sokan a vízben kerestek menedéket a hőség elől. Már Tokajra beérve bárkit elragadhatott a fesztiválérzés, hiszen szinte minden szabad négyzetméteren ettek, ittak, aludtak és borozgattak a fiatalok. Dél környékén mindig megteltek a környék éttermei, csárdái és borozói is, ahol a Budapesti viszonyokhoz – és más nagy fesztiválokhoz – szokott látogatók meglepően olcsón tudtak enni és inni. Az már persze a nyitónapon kiderült, hogy az idei Hegyalja vélhetően megdönti az eddigi látogatószámokat. Bukovinszky Béla főszervező az első napot a „legszerdább szerdának” nevezte: ezen a napon lépett fel a Hegy’ Nagyszínpadon a Scooter és minden eddiginél több, összesen 15 ezer látogatóval indult a fesztivál. A hamburgi trió ki is tett magáért: a keményebb zenék kedvelőit is megmozgatták a tűzijátékkal és táncosokkal tűzdelt színpadi show-jukkal. Csütörtök este a helyi termelőktől kedvező áron beszerzett furmintfröccsökkel felszerelt fesztiválozók a Foreign Beggars, Nathan „Flutebox” Lee és a Magyarországon első nagykoncertjét adó Mastodon fellépésén bulizhattak. Bár az idei felhozatal sajátos műfaji keveredést hozott, azért a Hegy’et továbbra is elsősorban az ütős gitárzenék fesztiváljának tartom. Ennek megfelelően talán a legnagyobb várakozás a legendás Slayer péntek esti fellépést előzte meg. Erre a napra 25 ezren váltottak jegyet, a trashmetal ikonjai

KÁLLÓ PÉTER

MTI

A német Guano Apes koncertje

ezren látogattak el idén a Hegyalja Fesztiválra.

pedig nem okoztak csalódást. Igaz, egy váratlan zápor miatt korábban távoztak a színpadról, de addig igencsak átmozgatták a tömeget. A zárónapon kissé könynyedebb stílusok kapták a főszerepet a nagyszínpadon. A divatos szintipopot

játszó Ladytront a 30Y követte, akik a különleges Hegy’-re készített vetítésében virtuálisan a Hegy’ Nagyszínpadra hozta azokat a hegyaljásokat, akik korábban a Facebookon küldték el az együttesnek a fotójukat. A hivatásos záróbulinak is beillő koncertet pedig az angol Kosheen szolgáltatta ugyanitt, fellépésük csúcspontját a Hide U és a Catch You című slágerek adták. KISS ANDRÁS

Zöld fesztivál Az elmosható, visszaváltható RE:poharaknak és söröskorsóknak köszönhetően a Hegy’en idén is jelentősen kevesebb hulladék keletkezett. A Borsodi Malátabárban az Alkotópont iparművészeinek segítségével a fesztiválozók a négy nap alatt mintegy ezer ajándéktárgyat készítettek sörösdobozból. Idén a műsorfüzet előállítása is kevesebb környezeti terhelést okozott: a szervezők kevesebbet készítettek, melyet a Hegyalja 2011 mobilalkalmazással egészítettek ki.

www.metropol.hu

2011. július 18. hétfő

Dizájnpiac – ötödször DIZÁJN Játékok az ötödik

születésnapját ünneplő WAMP művészeti piacon, amelyet tegnap rendeztek meg a budapesti Erzsébet téren. A vásár célja, hogy támogassa a magyar dizájntermékeket és lehetőséget biztosítson a fiatal tervezőknek, hogy bemutathassák és értékesítsék saját termékeiket. mti

Ősztől lehet pályázni FILM A következő évre

700 millió forintos keretösszegre pályázhatnak a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsánál a dokumentum-, tudományos ismeretterjesztő, kisjátékés rövid animációs filmek készítői. A kiírások ősszel születhetnek meg. mti

indul a Campus Fesztivál ZENE A 0. nappal szerdán

elkezdődik a Campus

Utcaszínház Grazban SZÍNHÁZ Graz utcái, terei,

parkjai mellett a városi bíróság egyik épülete is művészettel telik meg július 29. és augusztus 6. között a La Strada elnevezésű utcaszínházi fesztivál idején. Az egy hét alatt 25 produkciót láthatnak az utcaszínházi műfaj kedvelői, 13 programra a belépés ingyenes. mti

Kultkikötő Balatonföldváron Huszonnégy színházi produkció várja a közönséget MTI

A Gyógyír északi szélre című darab magyarországi ősbemutatójával kezdődött meg szombaton a Kultkikötő – Balatonföldvári Szabadtéri Színház idei nyári programsorozata, amely szeptember 4-ig várja a vendégeket a korábbiaknál is több színházi produkcióval. Idén 24 színházi előadást terveznek a nyár végéig tartó programsorozatban, köztük két premiert. Mivel a tó déli partján sok a családos nyaraló, kiemelt figyelmet fordítanak a gyerekprogramokra, emellett további produkciókat és állandó programokat is kínálnak: köztük kézművesfoglalkozásokat, meseprogramokat, gyermekelőadá-

www.metropol.hu

Röviden

Fullajtár Andrea és Őze Áron Leo Daniel Glattauer Gyógyír északi szélre című darabjának ősbemutatóján

sokat, ingyenes partmozit és kiállításokat is. Most pénteken Bánfalvy Ági és Harmath Imre produkciójában lesz látható a

Jövőre, veled, ugyanitt, szombaton pedig Bodrogi Gyula és Voith Ági adja elő zenekari kísérettel egyéni és közös dalait. mti

•négykerék

+ plusz

Saab

Három új modell A Swedish Automobile, a Saab Automobile, a Pang Da és a Youngman cégek kötelező érvényű szerződésbe foglalták a korábban kötött szándéknyilatkozatukat, és ezen felül feltételesen megegyeztek három vadonatúj Saab modell kifejlesztéséről, illetve az ahhoz kötődő vegyes vállalkozás létrehozásáról. A vegyes vállalkozás 50 százalékban a Saab Automobile, és 50 százalékban a Youngman Passanger Caré lesz, célja a Saab 9-1, 9-6X és 9-7 modellek fejlesztése. METROPOL

www.metropol.hu 2011. július 18. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

het szokni akár az autómata, akár a mechanikus váltóval szerelt modellt. Érdekes, szépen ívelt műszerfala áttekinthető, a műszeregység, a kilométeróra olyan, mintha egy modern sportmotorról került volna ide, de kétségtelenül praktikus. A belső tér minőségi

KATONA LÁSZLÓ

Metropol-teszt

Már alapból is benne van az ABS, EPS, a kipörgésgátló és az emelkedőn induláskor igen kényelmes visszagurulás-gátló, de kérhető az aktív tempomat és az automata parko-

mít rossznak. Hátul a magasabb felnőtteknek is elég a hely, de egy igazán nagy gyerekülésből előre lábat lógató kisgyereknek már szűkös. SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

•riport

2011. július 18. hétfő

foTóK: KAToNA lászló

A mezőny több mint fele beért

a 43. Kékszalag Telekom Nagydíjon

A vihar Csütörtök estére aztán a viharossá vált szélben tucatnyi hajó felborult, zátonyra futott vagy a nádasban rekedt, de egyetlen ember sem tűnt el, és komolyabb személyi sérülés nem történt, pedig több mint 3500-an vettek részt a versenyben. Csaknem 300 embert mentettek ki a tóból, a bajba jutottak kimentését rendőrségi helikopter segítette. A Vízimentők Magyarországi Szakszolgálatának vezetője szerint nem volt extrém az időjárás, a szélerősség mindvégig vitorlázhatónak bizonyult a felkészült versenyzők számára. Ám sok olyan hajós volt a vízen – tette hozzá –, akiknek a „hajós mesterségbeli tudása igen hiányos”.

vül a verseny reggelén még semmi sem utalt arra, hogy néhány órával később hajók borulnak fel, és árbocok törnek a viharos erejű szélben. A füredi kikötőben az utolsó ellenőrzéseket végezték a versenylobogót és rajtszámot viselő hajókon, és bepakolták a hosszú túrához szükséges ételt és italt. A mellékhelyiségek előtt sorok kígyóztak, elvégre értékes perceket veszíthet, aki egészségügyi szünet miatt nem a vitorlázásra koncentrál. Egy kör erejéig csütörtök délelőtt lapunk is vízre szállt a Susogó ne-

vű Balaton 21-es vitorlással, amelyet a Kékszalagon többször indult Pavetits Bálint kormányzott. Versenyen kívül hajózva a tavon igazán lenyűgöző látvány volt, ahogy csaknem hatszáz vitorlás felsorakozott a képzeletbeli rajtvonalon. A reggeli szélben egy ideig jól haladt a mezőny, ám 11 óra körül szinte teljesen leállt a légmozgás, a vitorlások zöme csak araszolgatott. METROPOL

– Igen, fegyelmezetten, nagyon koncentráltan dolgozik mindenki a hajón. De legalább a mezőny harminc százaléka hasonlóan vitorlázik, hiszen nagyon komoly eredmény, ha valaki a sa-

A Litkey-csapat

– Két dolgot tudok erre mondani. Egyrészt 2003ban 9 óra 25 perces időt vitorláztunk, de nem nevezik rekordnak, mert a keszthelyi öböl kotrása miatt nyolc kilométerrel rövidebb volt a pálya. Másfelől idén csütörtökön rajtoltunk. Ha pénteken indulunk, ahogy a Kékszalagon mindig, akkor az erős szélben harminc hajó megdönti a rekordot. Úgy tűnik, legközelebb nyolc év múlva lesz esély a rekorddöntésre. SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

•sport

2011. július 18. hétfő

Sanghaj Vb

tatai Európa-bajnokságán. mti

Röviden

Kozmann visszatért

Erősítene a City

SZOLNOK Az idén vissza-

PREMIERE LEAGUE Roberto

Mancini, a Manchester City labdarúgócsapatának vezetőedzője kijelentette, hogy Sergio Agüero és Samir Nasri szerepel a klub nyári átigazolási tervei között. mti

sport

Két érem az ifi öttusa-Eb-n Labdarúgás

VILÁGVERSENY Egy arany-

és egy bronzérmet nyertek a magyarok a szombati váltóversenyekben az ifjúsági korú öttusázók Antal Dóra lő kapura GETTY IMAGES

Győzelemmel kezdtünk Elhunyt Bicskei Súlyos betegség következtében rövid szenvedés után, életének 67. évében szombat este elhunyt Bicskei Bertalan, a magyar labdarúgás meghatározó személyisége. Bicskei Bertalan játékosként egyszer szerepelt a nemzeti együttesben. Edzőként először az ifjúsági válogatottnál dolgozott, amellyel 1984-ben megnyerte a korosztályos Európa-bajnokságot. Később két különböző időszakban irányította a felnőttválogatottat, összesen 45 mérkőzésen. Számos alkalommal vállalt munkát külföldi klubok, válogatottak mellett. Legutóbb Libériában dolgozott. mti

21-6-ra verte a magyar női vízilabda-válogatott Kazahsztánt a sanghaji „vizes”-világbajnokságon. A magyar válogatott legközelebb kedd délben (12.20 ó) száll vízbe, a címvédő Egyesült Államok legjobbjaival. A magyar részvételű versenyekről élőben közvetít a Magyar Televízió és a Magyar Rádió.

Argentína kiesett

MTI

NÉMETORSZÁG Lázár Zoltán a szombati maratonhajtásban negyedik lett, így összetettben ötödik helyen fejezte be a négyesfogathajtók leghíresebb és legrangosabb versenyét a németországi Aachenben. mti

tizenegyesrúgásokkal legyőzte a házigazda csapatot. A másik két mérkőzés lapzártánk után ért véget. mti

ből. Szombaton az újonc Diósgyőr hazai pályán 4-1re legyőzte a Zalaegerszeget. A másik újonc, a Pécs is hazai győzelemmel tért vissza az élvonalba, miután 1-0-ra nyert a Haladás ellen. A Pápa pedig egygólos győzelmet aratott az Újpest vendégeként. mti MTI

Coulibaly (DVSC) és Dusan (Vasas) csap össze

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

CA2011.COM

Megemelt jutalom

NB I: Mesterhármas és újoncgyőzelmek a fordulóban ték le a Vasast az 1. forduló pénteki nyitómérkőzésén. A meccs 80. percében a módosuló sporttörvény elleni tiltakozásul kivonultak a szurkolók a B-közép-

Fogathajtás: ötödik hely

Másodikként Uruguay jutott be az Argentínában zajló labdarúgó Copa America elődöntőjébe (előtte Peru győzte le Kolumbiát), miután Forlán öröme

Elkezdődött a szezon Sima debreceni sikerrel vette kezdetét a labdarúgó OTP Bank Liga 2011/12-es idénye: a hajdúságiak többek között Coulibaly mesterhármasával 5-2-re győz-

tért, olimpiai bronzérmes kenus Kozmann György egyesben és párosban is megnyerte az 500 m-es küzdelmeket. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. július 18. hétfő

Ma kezdődik a nyári szünet az államigazgatásban. Önnek kell valamilyen hivatalos ügyet intéznie a nyár folyamán?

Németh József

Molnár Réka

Szabó Máté

57, angoltanár,

25, tanulmányi ügyintéző,

20, egyetemista,

Budapest

gödöllő

Igen, most kellene lakcímkártyát csináltatnom. Tartok is ettől, tapasztalataim szerint általában lassú, nehézkes az ügyintézés.

A személyim csak jövőre fog lejárni, útlevelet sem kell idén csináltatnom. Így nyáron már vélhetően nem lesz dolgom a hivatalokban.

Szerencsére nem. Legutóbb a személyimet újíttattam meg, de az is meglepően gördülékenyen ment.

Képregény

dr. szaBó andrás, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Balogh attila, Budapest

Időjárás

Sudoku