20110801_hu_budapest by metro hungary

négykerék obama: 4,3 liter a cél {10. oldal} áltankok orosz patyomkinhaderő {7. oldal}

pollen virágzik a parlagfű irthatjuk

{6.}

2011. augusztus 1. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Magyar Nagydíj: Button győzött Káoszfutam esővel a Hungaroringen A McLaren brit pilótája futamgyőzelemmel ünnepelte 200. Forma–1-es versenyét Vettel a második, így növelte előnyét az összetettben Hamilton a nagy vesztes: kipördült, megbüntették, eltaktikázta magát, végül 4. {12. oldal}

Egészség

A dohányzás ellen indul kampány A magyar férfiak harmada, a nők negyede, az általános iskolások 30 százaléka dohányzik Évi 30 ezer halott {2. old.}

Cseh László vb-kudarca Kis Gergő újabb bronzérmet szerzett. Csak negyedik a vízilabdaválogatott. {13.}

USA: küzdelem a csőd ellen Button a célban

A győztes

Heidfeld autója kiégett

Egy nap van megegyezni; közelítő álláspontok. {4.}

Nehéz csoport a vb-selejtezőn Hollandia, Törökország és Románia is a fociválogatott ellenfele lesz. {12.}

mti

Rajt a vizes pályán, ekkor még Vettel az élen

Powell: 9,86 Pesten {12. old.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Költségvetés

Veszélyek lehetnek – Veszélyeket rejt magában az Európai Bizottság 2014 és 2020 közötti többéves keretköltségvetésre vonatkozó javaslata – hangsúlyozta Győri Enikő, európai uniós ügyekért felelős államtitkár az EU-miniszterek július 28–29-i informális találkozóján, a lengyelországi Sopotban. A javaslat 2011-es árakon összesen 1024,8 milliárd eurónyi kiadást tervez. MTI

2011. augusztus 1. hétfő

Dohányzás elleni kampány indul Az egészségügyi államtitkárság az RTL Klubbal közösen indítja az akciót Drámai adatokat közöltek a hazai egészségügyi következményekről KATONA LÁSZLÓ

A dohányzás ártalmaira hívja fel a figyelmet és leszokásra ösztönöz az egészségügyi államtitkárság „Válaszd az egészséget: dobd ki a hamutartódat!” címmel indított népegészségügyi kampánya. Az RTL Klubbal közösen indított kampányban arra biztatja a minisztérium a fiatalokat, hogy vegyenek fel jobb szokásokat. Emellett a minisztérium előző kampányának, a Rizikófaktornak a Facebook-oldalán nyereményjáték várja azokat, „akik az egészséget választják, és leszoknak a dohányzásról”. MTI

percenként meg18 hal egy ember a dohányzás következtében Magyarországon. Naponta nagyjából hetvenen, évente pedig csaknem 30 ezren halnak meg így.

Tudnivalók A világon 1,3 milliárd ember dohányzik rendszeresen, és Magyarország a világranglista élmezőnyében van.

Oktatás Költségek

Röviden MTI

Nem a tankönyv kerül a legtöbbe

„Az új egyházi törvény garantálja a lelkiismereti szabadságot, az egyházak és vallási egyesületek szabad működését, de útját állja a bizniszszekták ügyeskedésének.” HARRACH PÉTER (KDNP)

Magyarországon a felnőtt férfiak 32,8%-a és a felnőtt nők 23%-a napi rendszerességgel dohányzik, a személyenkénti cigarettafogyasztás meghaladja az évi 2000 szálat.

KATONA LÁSZLÓ

Drága a tanévkezdés Az oktatási államtitkárság becsült adatai szerint mintegy 1,3 millió gyermek kezdi meg az iskolát, a főállású pedagógusok száma csaknem 2200-zal lehet kevesebb. Az iskolakezdés az idén is jelentős anyagi terheket ró a szülőkre. Az 1. évfolyamos tanulók tankönyvcsomagjának átlagára 6482 forint, de hetedikben már 11 110 forintot kell fizetni. Az ingyenes tankönyvellátásra jogosult tanulók után igényelhető normatív támogatás az előző évi 10 ezer forintról 12 ezer forintra emelkedett.

Szükséges a vadászvizsga RENDELET Ezentúl nem va-

dászhatnak állami vadászvizsga nélkül azok, akik úgynevezett „gyorstalpaló” tanfolyamon szereznek bizonyítványt. MTI

Orvoshiány EGÉSZSÉGÜGY Orvoshiány van a gyermekpszichiátriai ellátásban, miközben

A cigarettázás egyre fiatalabb korban kezdődik. A magyar óvodásoknak 8%-a kipróbálta a cigarettát, az általános iskolás korú gyerekeknek pedig 30%-a rendszeresen dohányzik.

egyre kritikusabb a gyermekek mentális állapota – olvasható az ombudsman közleményében. Szabó Máté szerint nő a magatartászavarral küzdő gyermekek, az öngyilkosságot megkísérelt, 24 év alattiak száma, miközben megoldatlan az akut krízishelyzetben lévő gyermekek ellátása. MTI

Marad a trend FELMÉRÉS A Fidesz és az

MSZP támogatottságában a korábbi trendeknek megfelelő, de nagyon kicsi változások történtek az elmúlt hónapban. A kormánypárt mögött a választókorú népesség 22 százaléka, az MSZP mögött pedig 14 százaléka, 1,8 millió, illetve 1,1 millió szavazópolgár áll. A Jobbik 8, az LMP 5 százalékon áll. MTI

•budapest

Saját pavilon a fővárosnak Idén először Budapestnek is lesz pavilonja a Sziget Fesztiválon; a mintegy 100 négyzetméteres területen egyebek mellett interaktív játékok, turisztikai információk lesznek. Felállítanak egy színpadot, amely mögé greenbox technikával fővárosi helyszíneket vetítenek, így el lehet játszani például azt, hogy valaki a Halászbástya vagy a Parlament épületének tetejéről elhesseget egy galambot. A fővárosi pavilonnak „Budapest Te Vagy” néven Facebook-oldala is lesz, ahová bárki feltöltheti saját fotóit, élményeit. A főváros utcáit a fesztivállal párhuzamosan 4 forgatócsoport is járja, így a vendégek a kétperces videókból azt is megtudhatják, mi történik éppen Budapesten. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Virágok a közterületekre BEMUTATÓ 35. alkalommal tartott egynyárivirág-bemutatót a Főkert Nonprofit Zrt. a Margitszigeten. Nyitóbeszédében György István városüzemeltetésért felelős főpolgármester-helyettes emlékeztetett arra, hogy a tavaly októberi önkormányzati választások óta szemléletváltás is történt Budapesten, komolyabb hangsúlyt fektetnek a városüzemeltetés egyes szakterületeire. Szabó József, a Főkert vezérigazgatója reményét fejezte ki, hogy mára érezhetővé vált, a fővárosi közkerteknek van gazdájuk. Törőcsik Éva, a Főkert kertészeti vezérigazgató-helyettese elmondta: az idén 13 ezer négyzetméteren ültettek ki egynyári virágokat, a legtöbbet, negyvenezret a Margitszigetre, húszezret a belvárosba, 12 ezret a Városligetbe.

Tudnivalók A pavilont a főváros városfejlesztési műhelye, a Studio Metropolitana álmodta meg. A fesztivál főbejáratához közeli területet és a

szükséges infrastruktúrát a Sziget díjmentesen biztosítja a fővárosnak. A pavilon folyamatosan nyitva lesz, a tervek szerint Tarlós István főpolgármester is felkeresi majd.

www.metropol.hu 2011. augusztus 1. hétfő

Röviden

Újabb erős földrengés JAPÁN Erős földrengés

rázta meg vasárnap hajnalban Japánt, a fő sziget, Honsú északkeleti részét. Hét embert kellett kórházba szállítani sérülések miatt. A nyílt végű Richter-skála szerint 6,5-es erejű földrengés helyi idő szerint hajnali négy óra előtt pár perccel következett be. Epicentruma Fukusima prefektúra magasságában a Csendes-óceánon volt, fészke pedig mintegy 40 kilométeres mélységben. mti

Harckocsikkal támadtak

•külföld

A németek újabb „Breivikektől” tartanak A hadsereg élére szeretne állni A német alkotmányvédelem attól tart, hogy az Anders Behring Breivik által elkövetett norvégiai kettős merénylet mintaként szol-

Célpontjai között volt a királyi palota

gálhat az iszlám radikális ellenfelei számára hasonló erőszakos cselekmények elkövetéséhez. Erről a szövetségi alkotmányvédelmi

Lemondáshoz köti a vallomását Anders Behring Breivik, a július 22-i norvégiai kettős merénylet elkövetője a kormány, a vezérkar és a király lemondását követeli ahhoz, hogy további részletekről tájékoztassa a nyomozókat. Jens Stoltenberg kormányfő és V. Harald király lemondásán kívül a 32 éves norvég szélsőséges állítólag azt is követelte, hogy őt nevezzék ki a hadsereg élére. Mindez a második, szombat esti kihallgatásán hangzott el. A rendőrség elutasította a követeléseket, ennek ellenére a 77 halottat követelő oslói és utöyai vérfürdő tettese végül együttműködött a hatóságokkal a tízórás kihallgatás során.

hivatal elnökhelyettese nyilatkozott a Der Spiegelnek. Alexander Eisvogel aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a 77 halálos áldozatot követelő merényleteket iszlámgyűlölők – úgymond – utánozni kívánják majd. Alexander Eisvogel szerint az európai szélsőjobboldal reagálása a tartózkodástól az elutasításig terjedt. Mindezt elsősorban azzal magyarázta, hogy a vallási fundamentalizmus és az iszlámgyűlölet – Breivik által használt – „ideológiai keveréke” a többi között a német szélsőjobboldal számára felettébb ne-

százalék az internet erőteljesebb ellenőrzését sürgetők aránya egy közvéleménykutatás szerint. hezen emészthető. A királyi palota és a kormányzó Norvég Munkáspárt székháza is a merénylő célpontjai között szerepelt – ismerte el Breivik. Lapinformációk szerint ugyanakkor hozzátette: a többi célpontról konkrétumokat nem akar mondani. mti

SZÍRIA A lázadók közlése

szerint 95 halottja van a szíriai kormányerők vasárnap hajnali támadásának Hama városában, sokan megsebesültek. A Bassár el-Aszad rendszere ellen március 15-én kezdődött tiltakozómozgalom során kétezren haltak meg, köztük mintegy 1600 polgári személy. mti

Bírálat Pristinának SZERBIA A koszovói határincidensek miatt Pristinát és a nemzetközi közösség egyes koszovói intézményeit bíráló nyilatkozatot fogadott el vasárnapra virradóra rendkívüli maratoni ülésén a szerb parlament. mti

Lezuhant egy kisgép AUSZTRIA Lezuhant egy kisgép szombaton az ausztriai Tirolban, a balesetben egy férfi szörnyethalt és egy súlyosan megsérült. A baleset oka nem ismert, de közrejátszhatott a környékre leereszkedő sűrű köd. mti

Csak egy nap maradt: esély az egyezségre Jelentős előrelépést tettek a megegyezés felé a republikánus párti kongresszusi vezetők és a Fehér Ház, amivel elkerülhetővé válhat, hogy a határidőn, augusztus 2-án fizetésképtelen legyen az amerikai kor-

mány – közölték amerikai tisztviselők. A terv szerint az ország adósságplafonját két szakaszban mintegy 2400 milliárd dollárral emelik, a költségvetés kiadásait pedig ennél nagyobb mértékben csökkentik.

Megbukott vasárnap az amerikai szenátusban a Harry Reid demokrata párti házelnök által előterjesztett törvényjavaslat az adósságplafon emeléséről. A törvénytervezet 50 szavazatot kapott 49 elle-

nében, de 60 szavazatra lett volna szükség a 100 tagú amerikai felsőházban. Szombaton a képviselőház is elutasította a javaslatot. Obama elnök folyamatosan lobbizik az egyezségért a két nagy pártnál. mti

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Oroszország Moszkva

Mentőalakulatok dolgoznak a Moszkva folyón MTI

Uszálynak ütközött egy sétahajó Uszálynak ütközött és elsüllyedt egy sétahajó szombat éjjel Moszkvában. A halálos áldozatok száma a délutáni órákra kilencre emelkedett, köztük van a hajó kapitánya is. A nyomozás adatai szerint 16 ember volt a hajón a baleset pillanatában: közülük egynek sikerült kiúsznia a partra, hatot kimentettek. A hajón összesen csupán 12-en tartózkodhattak volna. MTI

Nem fog foglalkozni a szlovákiai reklámtanács a Híd párt beadványával, amely kifogásolja a Szlovák Nemzeti Pártnak (SNS) az utak mentén országszerte elhelyezett

magyarellenes óriásplakátjait. A különböző témájú és szövegű óriásplakátok legfőbb jelszava: „A magyar terjeszkedés ellen.” A tanács szerint ez politikai hirdetésnek minősíthető, s a reklámkódex ezekre nem vonatkozik. Bugár Béla, a Híd elnöke nem ért egyet az érveléssel. MTI

Több halott Befejezték a mentési munkálatokat az öszszesen 37 halálos áldozatot követelő két ukrajnai bányaszerencsétlenség után vasárnap, amikor gyásznapot tartottak. MTI

I OKTATÁS

Magyarok elleni plakát

www.metropol.hu

•gazdaság

Vélemény

2011. augusztus 1. hétfő

Elfoglalták a Labirintust

Röviden KATONA LÁSZLÓ

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Rosszkedvű nyaRunk van igasztalanul esik az eső, mintha sosem akarná abbahagyni. Hideg van, fázós, pulóveres. Pedig volt már hőség is a nyáron, alig kaptunk levegőt a melegtől, de erre most csak kevesen emlékeznek. Főleg azok nem, akik éppen nyaralnak – szegények, ez az egy vagy két hetük lett volna egész évben. Sajnálom őket, és közben persze örülök is csöndben: én még csak most kezdem meg az évi rendest, és az nem lehet, hogy ennyi rossz idő után ne legyen néhány hét napsütés. Most jött a hír, hogy Cseh László még a döntő közelébe sem jutott 400 vegyesen, pedig ez az erősebbik száma. Nem tudni, mi történt, ráadásul nem csak Cseh mondott csődöt, más magyaroknak sem ment most Sanghajban. Egyedül Gyurta Dani hozta az elvárhatót, a lányok sehol sem voltak, a vízipólós fiúk ugyan csak egy góllal kaptak ki a szerbektől és a horSzegények, akik vátoktól, de erre évek múlmost nyaralnak: va már senki sem emlékszik, csak ez az egy csak arra, hogy végül a dobogóról is lemaradtak. vagy két hetük Nem a mi világbajnoksávan. Én még gunk volt ez, mondta frissibizakodom... ben a szövetségi kapitány. És valószínűleg a 2014-es sem lesz az – már a futballMögöttünk a japá- ról van szó, mi másról is lenok a másodikok hetne. Nehéz csoportba sorsoltak bennünket ugyanis – igaz, nekik szombaton este – nem a földrengés után mintha jelen helyzetünkvan is mire pesszi- ben számunkra bármilyen mistának lenni. csoport is könnyű lehetne. Andorra és Észtország ellen ugyan hozni kell a kötelezőt, ám a románok és a törökök már kifejezetten neccesek, a hollandok legyőzéséhez pedig nem lesz elég szerencsésnek lenni – egy kevéske csoda is kellene. Ráadásul négyből csak egyetlen csapatunk maradt állva a nemzetközi kupákban – kérdés, a paksiak is meddig. A bajnokságban döcög a Videoton, a Fradi is felemásan muzsikál, a gólok döntő többségét itt futballozó külföldiek rúgták. Pesszimisták vagyunk, nem is kicsit: nagyon. Egy nemzetközi felmérés keretében 25 ország 37 ezer polgárát kérdezték nemrégiben, mit gondolnak, jobban élnek-e jövőre, mint az idén – mi, magyarok lettünk a legborúlátóbbak. Mögöttünk a japánok jöttek be másodiknak, igaz, náluk az év elején pusztító fölrengés volt – nekik legalább van mire pesszimistának lenni. Nem a mi nyarunk az idei, de nekem még sincs kedvem beállni a borúlátók közé: a meteorológusok a jövő hétre már szép időt ígérnek, és az elemzők szerint a benzin ára most egy darabig nem emelkedik.

Másképpen kutatnak tudományok Az MTA ku-

Jogtalanul használták

Péntek délután elküldte a turistákat, és birtokba vette a Budavári Labirintust az állam nevében eljáró Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség. Természetkárosítás gyanúja miatt feljelentést is tettek ismeretlen tettes ellen. A Főváros Bíróság március 31-i jogerős ítéletében kimondta, hogy a kft. jogtalanul használta a barlangrendszert, és nem ren-

Parlagfű: irthatjuk Országszerte hamarosan virágzik a parlagfű, a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal pedig már július 1-je óta bírsá-

Apple–USA: 76-73 Miközben az Egyesült Államok adósságválságba süllyedt, az amerikai Apple informatikai óriás,

2011. JÚLIUS 31-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

268,5 236 304 186 35,5

271,9 239,9 311,9 189,9 36,9

delkezik barlanghasznosítási engedéllyel. Salasovics Andrea, a Budavári Labirintus Kft. ügyvezető igazgatója a helyszínen újságíróknak nyilatkozva „rendkívül brutális” és „teljes mértékben jogellenes” lépésnek nevezte a felügyelőség intézkedését. Mint mondta, olyan szerződést kötöttek, hogy nekik kellett karbantartani, látogathatóvá tenni a labirintust. MTI golhat. Akinek a földjén parlagfüvet találnak, azzal kifizettetik az irtás költségét és a bírságot, ami 5 millió forint is lehet. MTI

tatóintézetei 2012. január 1-jétől új struktúrában működnek tovább. Az eddigi 38 kutatóintézetből és két kutatóközpontból álló hálózat helyett 6 kutatóintézetet és 9 kutatóközpontot magába foglaló struktúra jön létre. MTI

Reklámozzák a dinnyét mezőgazdaság Több

mint 20 millió forintot fordít a magyar dinnye fogyasztásának ösztönzésére belföldön a Magyar Dinnyeszövetség. Négy multinacionális áruházlánc üzleteiben több mint 100 alkalommal kóstoltatják meg a magyar dinnyét a vásárlókkal hétvégéken. MTI

Könnyítések feldolgozóipar A helyi

amely elhódította az első helyet az okostelefonok világpiacán, több mint 76 milliárd dolláros likviditást halmozott fel. Ez több, mint pillanatnyilag az amerikai államé (73 milliárd). MTI

húsfeldolgozás és -értékesítés könnyítése érdekében felemelik a levágható állatok számát, megduplázzák a beszállítási távolságot, és szabályozzák a baromfivágópontokat is. MTI

www.metropol.hu

•háttér

KEYSTONEUSA-ZUMA/REX FEATURES

Felfújható haderő Az oroszok áltankjai NYIKOLO-URJUPINO Ez a

tank mintha kissé puhának tűnne… De csak egy pumpára van szükség, és újra működőképes lesz! Az orosz hadsereg felfújható fegyverekkel bővítette eszköztárát. Felfújható tankokat, repülőgépeket és rakétákat használnak a kiképzés során a Moszkva külterületén található erdőkben. A megtévesztő eszközök használata nem új jelenség Oroszországban – ez kultúrájuk része. Amikor Nagy Katalin meglátogatta a Krím-félszigetet 1787-ben, Grigorij Patyomkin falvakat „húzott fel” annak érdekében, hogy meggyőzze az uralkodót arról: országa tip-top állapotban van. mwn

500

komplett álbázist létesítettek Nagy-Britanniában a németek megtévesztésére a második világháborúban.

2011. augusztus 1. hétfő

Felvonuló ócskavas Ne tévesszen meg senkit az, ha impozáns harci felvonulást lát – a fegy-

verek lehetnek álfegyverek is. Az iráni felvonulásokon látható orosz S300 rakétavetők például Felstead szerint nem többek egy halom ócskavasnál. mwn

Megérik a pénzüket HASZNÁLAT Bár a légynek

sem ártanak, az ellenség lőszerutánpótlását kivégezhetik, mivel egyszerű, megtévesztő módon használják őket. A harci repülőgépek pilótái könnyen hihetik azt a tankokról és a babákról, hogy valódi ellenségről van szó, így rájuk ereszthetik teljes tárukat – feleslegesen. mwn

„A felfújható eszközök a megtévesztés eszközei, de parádékon a hadsereg erejét is demonstrálják.” Peter Felstead, a Jane’s deFence weekly katonai magazin szerkesztőJe

•kultúr

Negyedszer is Yamato Jövő februárban ismét dobszótól lesz hangos Budapest Új műsoruk központi eleme a koncentráció GETTY IMAGES

Gamushara, azaz összpontosítás, koncentráció. Ezzel a műsorral érkezik jövő év február 15–19. között immár negyedszer Magyarországra a méltán világhírű Yamato, a taiko-

kultúr

Történet A taiko-dobcsoportot tizenkilenc éve alapították a Nara tartományban található Asukában. Yamato Asuka ősi neve. A helység minden japán számára ismert, mivel a japán kultúra egyik központjának, hovatovább bölcsőjének tartják azt. Az első fellépésen Masa Ogawa művészeti vezető egy négyfős csapattal dobolt egy kis helyi fesztiválon – ekkor, újságírói kérdésre nevezte el magukat. Mára már túl vannak 2300 koncerten, több mint 50 országban megfordultak, és évente 150-200 meghívásnak tesznek eleget. A taiko-dob évszázados történelemre tekint vissza Japában, de csoportos dobstílusként fiatal még.

Muzeológia

Arnold a múzeumban Múzeum nyílt szombaton Arnold Schwarzenegger 64. születésnapján egykori szülőházában a dél-ausztriai Thalban. A ház előtt egy életnagyságú Terminátor-szobor látható. MTI

Fergetes show és hagyomány

I állás

taggal lép fel a Yamato – az egyenjogúság jegyében hat nő és hat férﬁ van a dobművészek között. dob szamurájainak különleges együttese. A tradicionális dobtechnika nagykövetei a japán zene energiáinak évezredes titkával varázsolják el közönségét idén is. A műsor címét adó kifejezés a szó szerinti jelentésén túl a tökéletes önátadásra is utal, arra, amikor mindent kizárva a külvilág ingerei közül egyetlen cél elérésének céljára összpontosítjuk minden érzékszervünket és összes érzelmünket. A gamushara állapotában nem töprengünk a jövőn, körülményeinken, nem ítélkezünk és nem is mérlegelünk. Alávetjük magunkat annak a folyamatnak, amely célunkig vezet, akármilyen is legyen ez az út. METROPOL

www.metropol.hu 2011. augusztus 1. hétfő

Még több Japán – hamarabb Gackt Camui

Gackt Camui, a japán művészet egyik legszínesebb egyénisége érkezik augusztus 4-én a SYMA Csarnokba. Az énekesként, zeneszerzőként, dalszövegíróként, színészként és producerként is ismert Gackt 14 lemezzel és 39 kislemezdallal a háta mögött a japán rock legfontosabb alakja. Hároméves korában klasz-

szikus zongoratanulmányokkal kezdődött zenei neveltetése, de amikor megismerkedett a rockkal a Led Zeppelin révén, új útra lépett. 1995-ben egy együttesben kezdte meg pályafutását, de két lemez után a szólókarrier mellett döntött. Koncertjeire a visualive kifejezést használja, ezeken a látvány és a

Kiállítás Fotó

fantasztikus élő teljesítmény egyaránt nagyon fontos. Ma már műfaji határok nélkül alkot, zúzósabb dalokat ugyanúgy előhúz fellépésein, mint balladákat. Látványos, magával ragadó és szórakoztató – ezt ígéri csütörtök estére Gackt magyar közönségének. METROPOL

Újjáépülés képekben Árvizekről, hurrikánokról vagy például a vörösiszap-katasztrófa utániújjáépítésről nyílt fotókiállítás pénteken Újratervezés címmel a Szent István-bazilika Lovagtermében. A tárlat a hazai katasztrófák mellett több külföldi szerencsétlenséget is bemutat, valamint megismerteti az ezekre adott építészeti válaszokat. Kollégánk, Katona László, a vörösiszapkatasztrófát megörökítő képei is láthatóak a tárlaton.

Augusztus 12-ig látogatható a tárlat KATONA LÁSZLÓ

•négykerék

+ plusz

Cégek

Volkswagen Megháromszorozta nyereségét a cég az első félévben a nemzetközi autópiaci konjunktúrának köszönhetően. Január– júniusban a VW 6,5 milliárd euró nyereséget ért el. MTI

4,3-as fogyasztás az elnök célja 6,6 liter/100 kilométerről vitték le a mértéket Obama 2025-re írná ezt elő az amerikai autógyáraknak Barack Obama amerikai elnök a hét végén új, takarékos üzemanyag-hatékonysági szabványt hirdetett, eszerint az Egyesült Államokban termelő autógyáraknak 2025-re el kell érniük flottaszinten az 54,5 mérföld/gallon (23,17 kilométer/liter) átlagos hatékonyságot. Az elnök szerint ez „a valaha tett legnagyobb lépés az importfüggőség csökkentése felé”. Az eddig érvényes kormányzati cél átlagosan 35,5 mérföld/gallon (15,09 kilométer/liter) volt 2016ra. Az új szabvány kidolgozásában részt vettek az amerikai autóipar képviselői. A hét végi bejelentésében Obama elnök azt mondta, hogy a módosítással 15 év alatt napi 2,2 millió hordót lehet megtakarítani a világ legnagyobb fogyasztója, az Egyesült Államok várható olajfogyasztásából, és a program teljes

370 millió dollár nettó veszteséggel zárta a második negyedévet az autógyár, az állami támogatás utolsó részletének visszafizetése miatt. MTI

ideje alatt 6 ezer milliárd tonnával kevesebb lesz a szén-dioxid-kibocsátás. Az amerikai energiaügyi minisztérium jelenleg érvényes becslése szerint az Egyesült Államokban a folyékony fűtő- és üzemanyagok fogyasztása jövőre napi 19,32 millió hordó lesz, napi 140 ezer hordóval több az ideinél, ebből a motorbenzin-fogyasztás napi 60 ezer hordóval napi 9,03 millió hordóra nőhet, ismét elérve a tavalyi szintet. A folyékony fűtő- és üzemanyagok nettó im-

milliárd euró eredményt ért el, szemben a 2010 első félévi 1,2 milliárd euróval az Audi, amely a nemzetközi autópiaci fellendülésnek és költségmegtakarítási programjának köszönhetően megduplázta működési eredményét az első félévben.

százalékát éri el a teljes fogyasztásnak a nettó import idén a minisztérium becslése szerint, ez napi 9,2 millió hordó. portja tavaly az amerikai fogyasztás 49 százalékát tette ki a 2008-as 57 százalék helyett, alapjában a fogyasztás visszaesése, kisebb mértékben a hazai termelés növelése miatt. MTI/METROPOL

millióról legalább 2,3 millió darabosra tervezi növelni kínai járműeladásait 2015-ig a Nissan. Céljának elérése érdekében 7,8 milliárd dollárt fektet be, és 30 új terméket hoz forgalomba a vállalat.

7,7 millió járművet tervez előállítani a 2012 március végén záródó folyó pénzügyi évben a Toyota Motor Corp., ez mintegy 300 ezerrel több az előző előrejelzésében közöltnél.

Műszaki adatok

HYUNDAI iX20 KÉNYELMES VADÓC Elsőre egy nőknek szánt „rohangálós, kicsi, városi” autóra gondoltam, így meglepődtem, amikor beültem az egyterűbe. Magas és tágas, szinte nagyautós hatása van. Bátran lehet hátul három gyermeket vagy két felnőttet szállíta-

2,5

1,3

Metropol-teszt

Chrysler

Számok szerint

ni, mindenki kényelmesen elfér majd. Nem lehet panasz a csomagtartóra sem, amelyben alaphelyzetben 440 liternyi hely várja a szállításra váró szatyrokat, táskákat. A kesztyűtartót szintén eltalálták: elég

nagy az iratok vagy mondjuk néhány dobozos üdítőital (hűtött ugyanis) elrejtésére. Extraként lehet üvegtetőt is rendelni az autóhoz. A kilométeróra és a többi jelzőrendszer – úgy mint az i20-nál is – kellemes, kékes fényt kapott, ami kifejezetten pihentető a sofőr szemének. A műszerfalat szerencsére itt sem komplikálták túl: minden egyszerre érthető és könnyen hozzáférhető. Benzines, 1,4-es motorral rendelkező 90 lóerős Comfort fokozatú tesztautónk – amelynek különö-

Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE Max. nyomaték: 137 Nm Hengerűrtartalom: 1396 cm3 Gyorsulás: ? mp (0–100 km/h) Saját tömeg: 1178 kg

sen jól állt a fehér szín – átlagfogyasztása elérte a 7 litert, ami nem kevés, de cserébe egész lendületes gyorsulást és zajmentes közlekedést élvezhettünk, igaz, a legnagyobb sebesség 110–120 km/óra volt. Rugózása kifejezetten kellemes, igaz, talán a magasabb építése miatt, kisebb billegést lehet érezni vezetés közben a hosszabb, autópályás részeknél, de ez egyáltalán nem zavaró. TAR ZSUZSANNA

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Két számjegyű növekedést vár az új ügyvezető Négy hónapja vette át Ingo Fröhlich a Mercedes-Benz Hungária Kft. vezetését. Korábban a cég görög, új-zélandi és horvát részlegénél is dolgozott. A Mercedes-Benz importőri feladatait ellátó vállalat nagyra törő tervekkel tekint előre, hiszen a 2010-

Metropol-teszt

ben értékesített 1569 db jármű után az idén két számjegyű növekedést vár az eladásokban. Szerinte Magyarországon a kisebb autók szegmensében a korábbi 10 éves futamidők miatt telített a piac, míg a magasabb kategóriában, ahol a Mercedes is van, felelősségteljesebb volt a pénzügyi gyakorlat. A márka pénzügyi szolgáltatójánál a 20 százalékos önrészes, 44–48 havi részletre szóló finanszírozás az átlagos. A flottaüzletágban előrelépést várnak a 2012 első negyedévében megjelenő, kecskeméti gyártású B-osztálytól, amelynek tesztgyártása szeptemberben kezdődik. BECK ANDRÁS

ALFA GIULIETTA 2,0 JTDM-2 HÁROM ÜZEMMÓD Modellünk első pillantásra egyszerű feketének látszott, de napfényben kiderült, hogy a metálfesték igazából lilás-bordós-feketés színben játszik. Az autó elölről nyújtja a legkarakteresebb látványt. A belső tér kialakítása nagyon igényes. Az ülések fekete szövet/bőr borításúak piros varrással, melyek hosszabb úton is nagyon kényelmesek.

1,0 literes VVT-i motorral szerelték az elsőt

Az új generációs Yaris

www.metropol.hu

Toyota Franciaország

Legördült a gyártósorról a vadonatúj, harmadik generációs Toyota Yaris első példánya a Toyota franciaországi gyárában, Valenciennes-ben. METROPOL

Érdemes szabályozni a cégautó-használatot Hazánk vezető flotta- és gépjárműkezelője, a LeasePlan tapasztalatai szerint sok cégnél nem az első autó beszerzésekor készül el a cégautó-szabályzat. Pedig jól jöhet, ha körültekintően, minden gépkocsihasználó számára egyértelműen szabályozva van a kérdés. Tisztázandó, hogy a baleset esetén a munkálta-

tó vagy a munkavállaló fizeti a casco-önrészt, kit terhelnek a parkolási vagy közlekedési bírságok költségei? Tisztázni érdemes kismamaszabadság esetére is a cégautó-használat feltételeit. Gyakori, de ritkán szabályozott eset, amikor megváltozik az alkalmazott munkaköre. METROPOL

Elektromosan állítható deréktámasz és ülésfűtés növeli a komfortérzetet. A műszerfal vonalvezetése, a középkonzol „hiánya”, a pedálok alumíniumborítása mind egységes és mutatós. Az autó három üzemmódban használható, igazi erejét Dynamicra átkapcsolva mutatja meg. Ekkor jobb, ha két kézzel fogjuk a kormányt. Egyéb-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 125 kW/170 LE Max. nyomaték: 350 Nm Hengerűrtartalom: 1956 cm3 Gyorsulás: 8,0 mp (0–100 km/h)

ként még Normal és All Weather üzemmód van. A Start&Stop rendszerrel kímélhetjük környezetünket is. ANUCZ MÓNIKA

•sport

Az oldal támogatója a GETTY IMAGES

Jenson Button nyert a Hungaroringen

sport

Sebastian Loeb

Újra nyert A sorozatban hétszeres világbajnok, s a pontversenyben most is éllovas francia Sébastien Loeb nyerte szombaton a Finn ralit, a világbajnoki sorozat 8. futamát. Turán Frigyes és Zsiros Gábor a 17. lett. MTI

Powell: 9,86 Budapesten 9,86 mp-cel nyerte Asafa Powell a 100 m-es síkfutást szombaton a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjon – a jamaicai az első sprinter, aki hazánkban 10 mp-en belül ért célba a távon. A 30 ország közel 200 versenyzőjét felvonultató versenyen Kővágó Zoltán 69,50 m-rel, a világ idei legjobbjával nyert diszkoszvetésben, Pars Krisztián pedig győzött kalapácsvetésben. MTI ÖTTUSA: A női csapat arany-, Tóth Adrienn ezüstérmet nyert az angliai öttusa-Eb női döntőjében. MTI USZONYOS ÚSZÁS: Világcsúccsal világbajnok lett Senánszky Petra a hódmezővásárhelyi 16. uszonyos és búvárúszó-vb-n. METROPOL

A 2009-ben világbajnok Button, aki első futamát éppen 2006-ban a mogyoródi pályán nyerte meg, idei második, pályafutása 11. győzelmét szerezte meg jubileumi 200. versenyén.

Jenson Button, a McLaren brit pilótája nyerte vasárnap a XXVI. Forma–1-es ENI Magyar Nagydíjat a Hungaroringen. A második helyen a vbcímvédő és a pontversenyben óriási előnnyel, 85-tel vezető német Sebastian Vettel (Red Bull) végzett, míg a harmadik a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) lett. A negyedik helyet Lewis Hamilton (McLaren)

„Hasonló körülmények között sikerült nyernem, mint 2006-ban, nagyszerű érzés. Fantasztikus hétvége volt, köszönet jár az egész csapatnak. Nagyon jól működött ma az autó.” JENSON BUTTON

szerezte meg: a brit versenyző hosszú ideig vezetett, ám egy elhibázott kerékcserével lecsúszott az élről. A hétszeres világbajnok német Michael Schu-

macher (Mercedes) a 28. körben műszaki hiba miatt feladta a magyar GP-t. A győztesnek járó trófeát Schmitt Pál államfő adta át Buttonnak. MTI

Újra egy csoportban vagyunk a hollandokkal Kisorsolták a 2014-es foci-vb csoportbeosztását A magyar labdarúgó-válogatott az Eb-kvalifikációban is rivális hollandokkal, valamint a törökökkel, a románokkal, az észtekkel és az andorraiakkal szerepel azo-

nos (D) csoportban a 2014-es brazíliai vb selejtezőjében. A selejtezők 2012. szeptember 7-én rajtolnak. A szombaton, Rio de Janeiróban tartott sorsoláson MTI

az 53 európai együttest nyolc hat- és egy ötcsapatos selejtezőcsoportra osztották. A csoportok győztesei egyenes ágon kijutnak a vbre, a fennmaradó négy helyért pedig a nyolc legjobb második rájátszásban küzd majd meg. MTI

„Kétségtelen, hogy ez nem álmaink csoportja. Úgy érzem, török– román–magyar versenyfutás lesz majd a második helyért.” Lucas Piazon brazil labdarúgó (j) egy országnevet húz ki

EGERVÁRI SÁNDOR MAGYAR SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

Rémhírek Jenson Button „súlyos magyarországi balesetének” álhírét keltette valaki, aki feltörte a brit Forma–1-es versenyző honlapját. A McLaren versenyzője azonban a Twitteren tudatta szurkolóival, hogy teljesen jól van, és készül 200. nagydíjára.

Kikapott a Vidi és a Fradi A címvédő Videoton meglepetésre vereséget szenvedett az eddig nyeretlen Kaposvár otthonában a labdarúgó OTP Bank Liga 3. fordulójában. Az újonc Pécs 2-1-re legyőzte a Zalaegerszeget, ezzel százszázalékos, hasonlóan a Fradit legyőző Debrecenhez, illetve a Győrhöz. A Haladás, az Újpest, a ZTE és a Vasas még nem szerzett pontot. MTI

Eredmények Győr–Haladás Honvéd–Vasas Pécs–Zalaegerszeg Siófok–Újpest Kaposvár–Videoton Diósgyőr–Kecskemét Debrecen–Ferencváros Paks–Pápa

1-0 4-0 2-1 2-0 2-0 1-2 1-0 1-1

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Szerencse j á té k Z r t .

Öt dobogós hellyel zártunk Sanghajban Kis Gergő országos csúccsal lett bronzérmes 1500 méteren

Olasz pólóarany 17 év után FOTÓK: MTI

Gyurta megvédte világbajnoki címét 200 méteres mellúszásban. Széles Sándor tanítványa parádés alakítással győzött 2:08.41 perces kiváló idővel a négyszeres olimpiai és háromszoros világbajnok Kitadzsima Koszuke előtt úgy, hogy a végig vezető japánt a hajrában érte be és előzte meg. Kis gergő: bronzoK

A 800 m-en elért harmadik hely után 1500 m-es gyorsúszásban is bronzérmet szerzett Kis Gergő a zárónapon. A 23 éves magyar versenyző, aki szombaton óriási országos csúccsal, 14:52.72 perccel biztosította helyét a fináléban, a döntőben újabb fantasztikus időt produkált: 14:45.66 perccel újabb több mint 7 másodpercet faragott magyar rekordján. Vasárnap este Verrasztó Dávid hatodik lett 400 m vegyesen.

Alessandro Campagna olasz szövetségi kapitány ünnepel

„A rettenetesen párás levegő a legrosszabbat tette az asztmával küzdő Cseh Lacival, aki elfeketedett szájjal jött ki a medencéből, alig kapott levegőt. Csoda, hogy egyáltalán végigbírta a számot…”

Különös nyilatkozat „Aki másnak vermet ás, maga esik bele” – azt szeretném, hogy ez legyen az első mondatom. „Engem otthon leköptek, megaláztak, félretoltak, eltapostak, de itt vagyok” – jelentette ki Kis Gergő. Nem tudni pontosan, kinek üzent, de arra célzott, hogy 400 vegyesen nem indulhatott el a vb-n, és úgy gondolja, formája alapján megérdemelte volna.

KISS LÁSZLÓ SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

cseh lászló KipuKKadt

Cseh László az esti fináléban már nem szerepelhetett, a vasárnap délelőtti előfutamból ugyanis nem jutott tovább a 200 m vegyes sanghaji bronzérmese. A többszörös világbajnok és

olimpiai ezüstérmes hatalmas – és kellemetlen – meglepetést szerezve csak a 22. időt úszta, és kiesett. Kapás Boglárka remek országos

Az ötöslottó 30. heti nyerőszámai

csúccsal, 8:24.79 perces eredménnyel ötödik lett a 800 m-es gyorsúszás szombati döntőjében. Gercsák Csaba pedig a 25 km-es nyíltvízi úszásban harmadikként ért célba. pólósoK: 4. hely

Az olasz válogatott nyerte a férfi vízilabdatornát azzal, hogy hosszabbítás után 8-7-

re legyőzte a címvédő szerb csapatot. Az olaszok 17 év után nyertek ismét világbajnokságot. A magyar válogatott negyedikként zárt, miután a bronzmeccsen 12-11re kikapott a horvátoktól. Kemény Dénes szövetségi kapitány szerint ketten-hárman a közepesnél is gyengébben játszottak. MTI/INDEX

A hatos lottó 30. heti nyerőszámai

28 50 64 79 82 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 087 170, 3 találatos: 27 960, 2 találatos: 1770 forint.

Kis Gergő az 1500 méteres gyors döntője előtt

757532

7 20 24 27 36

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 341 670, 4 találatos: 6315, 3 találatos: 1310 forint.

www.metropol.hu 2011. augusztus 1. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Dohányzás elleni kampányt indított az egészségügyi államtitkárság. Ön próbálta már letenni a cigarettát?

Mitrov Márk

Miklós Erika

Németh Ádám

22, főiskolás, Budapest

31, adatrögzítő, Budapest

18, diák, dunaharaszti

Öt éve dohányzom, ebből másfél év volt a leghosszabb szünetem. Nem használtam semmilyen pótlót vagy módszert, egyszerűen abbahagytam a dohányzást.

Egyszer már hét évre, a terhességeim ideje alatt letettem a cigit. Körülbelül egy éve szoktam vissza a dohányzásra, főként a stressz miatt.

Én még nem, de sok barátom próbálkozott már a leszokással. Úgy azonban nehéz, ha azt látod, hogy a buliban, az utcán, az iskolában, mindenhol mindenki füstöl.

Levelek Emberiesség és emberiség Korunk háborúi, terrorcselekményei sajnos új fogalmakat is felvetnek. A média szinte divatszóként vagy kifejezésként felkap valamit, ami aztán elterjed. Jól vagy helytelenül, az már más kérdés. Ilyen az „emberiesség elleni” bűntett, ami mostanában a norvég tragédia kapcsán lépten-nyomon hallható, olvasható. Szerintem helyesen „emberiség elleni” bűntettnek kellene nevezni a népirtást, a tömeges pusztítást okozó terrorakciókat. Fel is bukkan ez a verzió is (olykor egyazon hír szövegén belül mindkettő). Érezhetően bizonytalanság uralkodik, s a két fogalomból a helytelen látszik kikerülni győzte-

Képregény

2011. augusztus 1. hétfő

sen. Az emberiesség jelentése: emberség, becsületesség, tisztesség stb. Nem csak ez ellen vét, aki embereket tömegesen gyilkol, hanem az egész emberiség ellen, vagyis ellenünk. Nagy különbség! kontor istvánné, Budapest

A valós gondokkal nem foglalkoznak Felháborodással olvastam M. Varga Katalin közoktatási szakértő elemzését az iskolai szünidő módosításával kapcsolatban. Felháborodtam mint szülő és mint pályaelhagyó pedagógus is. Korábban is volt már erről szó, de azt hittem, ez újra csak egy gumicsont, amellyel igyekeznek elterelni a figyelmet hazánk súlyos problémáiról. Unom már, hogy az állítólagos szakértők nem a valós problémákkal foglalkoznak, ha-

nem valamiféle kéjes felforgató érzéssel nyúlnak bele a magyar közoktatás évszázados bioritmusába. Mennyivel lesz könynyebb dolguk a szülőknek, ha ősszel, télen, tavasszal kell 2-2 hétre megoldani a gyermekek elhelyezését? Mennyivel lesz könnyebb a kisiskolásoknak a 40 fokos hőségben figyelni, teljesíteni? És az őket nevelő pedagógusoknak? Kőbányán például a teljes nyári vakáció alatt üzemel egy iskola, ahol csak az étkezés díját kell fizetniük a szülőknek; felügyelet alatt vannak a gyerekek. A szakértőktől azonban áhítattal várom a javaslatokat arra, hogy mikor lesz újra becsülete a tudásnak, hogyan fogják a romákat rávenni a tanulásra, mikor csökken végre a funkcionális analfabéták száma… Soroljam? M. h., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

20°

Borongós, hűvös idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

21° 21° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

22°

Jelentős javulás ma sem várható időjárásunkban. Többnyire erősen

max: 25° felhős lesz az ég, csak rövidebb időszakokra vékonyodhat el a felmin: 13° hőzet. Észak felől egyre többfelé valószínű eső, zápor, északkeleten

SZERDA

egy-egy zivatar is lehet felhőszakadással. Az északi, északnyugati

max: 27° szél a Kisalföldön és a középső országrészben erősödhet meg. min: 13° Hűvös idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

NÉGYKERÉK obama: 4,3 liter a cél {10. oldal} ÁLTANKOK orosz patyomkinhaderő {8. oldal}

YAMATO ÉVEZREDES DOBTECHNIKA japánból {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 1. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 19–24°C Éjjel 12–16°C

Egészség

A dohányzás ellen indul kampány A magyar férfiak harmada, a nők negyede, az általános iskolások 30 százaléka dohányzik Évi 30 ezer halott {2. old.}

Cseh László vb-kudarca Kis Gergő újabb bronzérmet szerzett. Csak negyedik a vízilabdaválogatott. {13.}

USA: küzdelem a csőd ellen Button a célban

A győztes

Heidfeld autója kiégett

Egy nap van megegyezni, közel az álláspontok. {5.}

Nehéz csoport a vb-selejtezőn Hollandia, Törökország és Románia is a fociválogatott ellenfele lesz. {12.}

mti

Rajt a vizes pályán, ekkor még Vettel az élen

Powell: 9,86 Pesten {14. old.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Költségvetés

2011. augusztus 1. hétfő

percenként meg18 hal egy ember a dohányzás következtében Magyarországon. Naponta nagyjából hetvenen, évente pedig csaknem 30 ezren halnak meg így.

Ki kellene dobni a hamutárolókat

Tudnivalók A világon 1,3 milliárd ember dohányzik rendszeresen, és Magyarország a világranglista élmezőnyében van.

Oktatás Költségek

Röviden MTI

Nem a tankönyv kerül a legtöbbe

Magyarországon a felnőtt férfiak 32,8%-a és a felnőtt nők 23%-a napi rendszerességgel dohányzik, a személyenkénti cigarettafogyasztás meghaladja az évi 2000 szálat.

KATONA LÁSZLÓ

Szükséges a vadászvizsga RENDELET Ezentúl nem va-

dászhatnak állami vadászvizsga nélkül azok, akik úgynevezett „gyorstalpaló” tanfolyamon szereznek bizonyítványt. MTI

Orvoshiány EGÉSZSÉGÜGY Orvoshiány van a gyermekpszichiátriai ellátásban, miközben

A cigarettázás egyre fiatalabb korban kezdődik. A magyar óvodásoknak 8%-a kipróbálta a cigarettát, az általános iskolás korú gyerekeknek pedig 30%-a rendszeresen dohányzik.

Marad a trend FELMÉRÉS A Fidesz és az

www.metropol.hu

•gazdaság

A kormány puhulna, a pénzügy még nem

Reklámozzák a hazai dinnyét

Röviden MTI

GETTY IMAGES

Az izraeli miniszterelnök, Benjamin Netanjahu – válaszul az utóbbi napok tömegtüntetéseire – tegnap miniszterekből és szakértőkből álló munkabizottságot alakított, megvizsgálandó, hogyan lehetne csökkenti a megélhetési költségeket. A pénzügyminiszter, Juval Steinic azonban rögtön úgy nyilatkozott, hogy a tüntetők követeléseinek teljesítése az euróövezet vagy az Egyesült Államok mostani válságához hasonló helyzetbe taszíthatja az országot. A pénzügyminiszter azt is kijelentette, hogy „itt nem lesz anarchia: oda fogunk figyelni a piaci túlsúlyokra, de szó sem lehet ró-

ezren tüntet150 tek az izraeli városokban a társadalmi egyenlőtlenség, a szüntelenül növekvő megélhetési költségek miatt.

Másképpen kutatnak tudományok Az MTA ku-

la, hogy a gazdagokat, az üzletembereket, a befektetőket és az ipar vezetőit a nép ellenségének kiáltsák ki, ők ugyanis hozzá tartoznak egy egészséges gazdasághoz”. Tegnap a tel-avivi értéktőzsde fő mutatója 0,95%kal alacsonyabban zárt, mert a befektetők attól tartanak, hogy a kormány pánikszerű intézkedésekkel próbálja kielégíteni a tüntetőket, és ezzel kárt okoz a költségvetésnek. MTI

Elfoglalták a Labirintust Bírósági ítélet nyomán foglalt a hatóság Az üzemeltető tiltakozik Az állam nevében eljáró Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség péntek délután a rendőrség közreműködésével birtokba vette a Budavári Labirintust. Emellett természetkárosítás gyanúja miatt feljelentést tettek ismeretlen tettes ellen a rendőrségen. Salasovics Andrea, a Budavári Labirintus Kft. ügyvezető igazgatója a helyszínen újságíróknak nyilatkozva „rendkívül brutális” és „teljes mértékben jogellenes” lépésnek nevezte a felügyelőség intézkedését.

négyzet4000 méteren kiállítási helyiségeket alakítottak ki az 1997es rekonstrukciós munkálatok nyomán. Mint mondta, olyan szerződést kötöttek, amelynek értelmében nekik kellett karbantartani, látogathatóvá tenni a labirintust. A Főváros Bíróság március 31-i jogerős ítéletében kimondta, hogy a kft. jogtalanul használta a barlangrendszert és nem rendelkezik barlanghasznosítási engedéllyel. A végrehajtás felfüggesztését sem engedélyezték. MTI

2011. augusztus 1. hétfő

Tudnivalók Izraelé a világ egyik leggyorsabban bővülő gazdasága – az idei évre 5 százalékos GDP-növekedést várnak, és csak 5,7 százalékkal a munkanélküliség Az OECD idei statisztikája szerint viszont az ország az ötödik helyen van azon a listán, amely a jövedelemeloszlás egyenlőtlensége szerint rangsorolja a szervezet 34 tagországát.

Jelentősen bővült az e-piactér A magyarországi elektronikus piacterek átmenő forgalma az idén elérheti a 36 milliárd forintot a GKIeNET előrejelzése szerint, ami a tavalyi 28-30 milliárd forinthoz képest mintegy 20%-os növekedés. A Vatera.hu és a TeszVesz.hu átmenő forgalma több mint 10, nettó árbevétele pedig 35%-kal nőtt az idén április–júniusban. Az aukciós portálok átmenő forgalma idén a vizsgált hónapokban megközelítette a 7 milliárd forintot, bruttó árbevétele pedig átlépte az 550 millió forintot. A platformok a második negyedévben a felhasználói számukat 25 százalékkal, árbevételüket pedig 35 százalékkal növelték 2010 megfelelő időszakához képest. MTI

Parlagfű: irthatjuk Országszerte hamarosan virágzik a parlagfű, a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal pedig már július 1-je óta bírságolhat.

mezőgazdaság Több mint 20 millió forintot fordít a magyar dinnye fogyasztásának ösztönzésére belföldön a Magyar Dinnyeszövetség és társszervezetei. Négy nagy multinacionális áruházlánc üzleteiben több mint 100 alkalommal kóstoltatják meg a magyar dinnyét a vásárlókkal hétvégéken. Emellett rádióban, televízióban és óriásplakátokon is népszerűsítik a magyar dinnye fogyasztását. MTI

Könnyítések feldolgozóipar A helyi húsfeldolgozás és -értékesítés könnyítése érdekében felemelik a vágóponton levágható állatok számát, megduplázzák a beszállítási távolságot, és szabályozzák a baromfivágópontokat is. MTI

Akinek a földjén parlagfüvet találnak, azzal kifizettetik az irtás költségét és a bírságot, ami 5 millió forint is lehet. MTI

•külföld

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

Rosszkedvű nyaRunk van igasztalanul esik az eső, mintha sosem akarná abbahagyni. Hideg van, fázós, pulóveres. Pedig volt már hőség is a nyáron, alig kaptunk levegőt a melegtől, de erre most csak kevesen emlékeznek. Főleg azok nem, akik éppen nyaralnak – szegények, ez az egy vagy két hetük lett volna egész évben. Sajnálom őket, és közben persze örülök is csöndben: én még csak most kezdem meg az évi rendest, és az nem lehet, hogy ennyi rossz idő után ne legyen néhány hét napsütés. Most jött a hír, hogy Cseh László még a döntő közelébe sem jutott 400 vegyesen, pedig ez az erősebbik száma. Nem tudni, mi történt, ráadásul nem csak Cseh mondott csődöt, más magyaroknak sem ment most Sanghajban. Egyedül Gyurta Dani hozta az elvárhatót, a lányok sehol sem voltak, a vízipólós fiúk ugyan csak egy góllal kaptak ki a szerbektől és a horSzegények, akik vátoktól, de erre évek múlmost nyaralnak: va már senki sem emlékszik, csak ez az egy csak arra, hogy végül a dobogóról is lemaradtak. vagy két hetük Nem a mi világbajnoksávan. Én még gunk volt ez, mondta frissibizakodom... ben a szövetségi kapitány. És valószínűleg a 2014-es sem lesz az – már a futballMögöttünk a japá- ról van szó, mi másról is lenok a másodikok hetne. Nehéz csoportba sorsoltak bennünket ugyanis – igaz, nekik szombaton este – nem a földrengés után mintha jelen helyzetünkvan is mire pesszi- ben számunkra bármilyen mistának lenni. csoport is könnyű lehetne. Andorra és Észtország ellen ugyan hozni kell a kötelezőt, ám a románok és a törökök már kifejezetten neccesek, a hollandok legyőzéséhez pedig nem lesz elég szerencsésnek lenni – egy kevéske csoda is kellene. Ráadásul négyből csak egyetlen csapatunk maradt állva a nemzetközi kupákban, – kérdés, a paksiak is meddig. A bajnokságban döcög a Videoton, a Fradi is felemásan muzsikál, a gólok döntő többségét itt futballozó külföldiek rúgták. Pesszimisták vagyunk, nem is kicsit: nagyon. Egy nemzetközi felmérés keretében 25 ország 37 ezer polgárát kérdezték nemrégiben, mit gondolnak, jobban élnek-e jövőre, mint az idén – mi, magyarok lettünk a legborúlátóbbak. Mögöttünk a japánok jöttek be másodiknak, igaz, náluk az év elején pusztító fölrengés volt – nekik legalább van mire pesszimistának lenni. Nem a mi nyarunk az idei, de nekem még sincs kedvem beállni a borúlátók közé: a meteorológusok a jövő hétre már szép időt ígérnek, és az elemzők szerint a benzin ára most egy darabig nem emelkedik.

A németek újabb „Breivikektől” tartanak A norvég merénylő a hadsereg élére szeretne állni Célpontjai között volt az oslói királyi palota is A német alkotmányvédelem attól tart, hogy az Anders Behring Breivik által elkövetett norvégiai kettős merénylet mintaként szolgálhat az iszlám radikális ellenfelei számára hasonló erőszakos cselekmények elkövetéséhez. Erről a szövetségi alkotmányvédelmi hivatal elnökhelyettese nyilatkozott

a Der Spiegelnek. Alexander Eisvogel aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a 77 halálos áldozatot követelő merényletek iszlámgyűlölők – úgymond – utánozni kívánják majd. Alexander Eisvogel szerint az európai szélsőjobboldal reagálása a tartózkodástól az elutasításig terjedt. Mindezt elsősorban

százalék az internet erőteljesebb ellenőrzését sürgők aránya egy közvéleménykutatás szerint. azzal magyarázta, hogy a vallási fundamentalizmus és az iszlámgyűlölet – Breivik által használt – „ideológiai keveréke” a többi között a német szélsőjobboldal számára felettébb nehezen emészthető. A királyi palota és a kormányzó Norvég Munkáspárt székháza is a merénylő célpontjai között szerepelt – ismerte el Breivik. Lapinformációk szerint ugyanakkor hozzátette: a többi célpontról konkrétumokat nem akar mondani. MTI

Oroszország Moszkva

Mentőalakulatok dolgoznak a Moszkva folyón MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Megállapodás körvonalazódik az USA-ban Röviden

Újabb erős földrengés JAPÁN Erős földrengés

Harckocsikkal támadtak SZÍRIA A lázadók közlése szerint 95 halottja van a szíriai kormányerők vasárnap hajnali támadásának Hama városában, sokan megsebesültek. A Bassár el-Aszad rendszere ellen március 15-én kezdődött tiltakozómozgalom során kétezren haltak meg, köztük mintegy 1600 polgári személy. mti

Jelentős előrelépést tettek a megegyezés felé a republikánus párti kongresszusi vezetők és a Fehér Ház, amivel elkerülhetővé válik, hogy fizetésképtelenné váljon az amerikai kormány – közölték a tárgyalásokat

közelről követő tisztségviselők, akik csak névtelenül nyilatkoztak. A terv szerint az ország adósságplafonját két szakaszban emelik mintegy 2400 milliárd dollárral, a költségvetés kiadásait pedig

ennél az összegnél nagyobb mértékben csökkentik. Az Egyesült Államok nem kerül hátralékba kifizetései és adósságszolgálata teljesítésével, ám lehetséges legjobb, „AAA” adósbesorolásának minden bi-

zonnyal hamarosan búcsút mondhat a megállapodás esetén is, mivel a kiigazítási intézkedések meg sem közelítik az adósságráta stabilizálásához szükséges mértéket – jósolták londoni pénzügyi elemzők. mti

•kultúr

Negyedszer dobol nálunk

a Yamato taiko-dobcsoport

kultúr

GETTY IMAGES

Jövő februárban ismét dobszótól lesz hangos Budapest Új műsoruk központi eleme a koncentráció Gamushara, azaz összpontosítás, koncentráció. Ezzel a műsorral érkezik jövő év február 15–19. között immár negyedszer Magyarországra a méltán világhírű Yamato, a taikodob szamurájainak külön-

A nap emberei Schwarzenegger Múzeum nyílt szombaton Arnold Schwarzenegger 64. születésnapján egykori szülőházában a dél-ausztriai Thalban. A ház előtt egy életnagyságú Terminátor-szobor látható.

Történet A taiko-dobcsoportot tizenkilenc éve alapították a Nara tartományban található Asukában. Yamato Asuka hagyományos, ősi neve. A helység minden japán számára ismert, mivel a japán kultúra egyik központjának, hovatovább bölcsőjének tartják azt. Az első fellépésen Masa Ogawa művészeti vezető egy négyfős csapattal dobolt egy kis helyi fesztiválon – ekkor, újságírói kérdésre nevezte el magukat. Mára már túl vannak 2300 koncerten, több mint 50 országban megfordultak, és évente 150-200 meghívásnak tesznek eleget.

Fergetes show és hagyomány

Ferran Adria Felszolgálták az utolsó vacsorát az El Bulliban, a világ egyik leghíresebb éttermében. Ferran Adria, a spanyol gasztronómia arculatának megújítója, az avantgárd konyha mestere 1987 óta vezette az éttermet, amelyet most „kutatóműhellyé” alakít egy időre.

taggal lép fel a Yamato – az egyenjogúság jegyében hat nő és hat férﬁ van a dobművészek között. leges együttese. A tradicionális dobtechnika nagykövetei a japán zene energiáinak évezredes titkával varázsolják el közönségét idén is. A műsor címét adó kifejezés szó szerinti jelentésén túl a tökéletes önátadásra is utal, arra, amikor mindent kizárva a külvilág ingerei közül egyetlen cél elérésének céljára összpontosítjuk minden érzékszervünket és összes érzelmünket. A gamushara állapotában nem töprengünk a jövőn, körülményeinken, nem ítélkezünk és nem is mérlegelünk. Alávetjük magunkat annak a folyamatnak, amely célunkig vezet, akármilyen is legyen ez az út. METROPOL

Még több Japán – hamarabb Gackt Camui

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Kiállítás Fotó

Tragédiák és rehabilitáció KATONA LÁSZLÓ

Újratervezés: az újjáépülés képei Röviden

A Dogville és a gyilkos NORVÉGIA Lars von Trier sajnálja, hogy a norvégiai tömeggyilkos egyik filmjét, a Dogville-t választotta referenciaként, és úgy véli, hogy a dán szélsőjobb is felelős a norvégiai merényletért. „Őrülten rosszul érzem magam, ha arra gondolok, hogy a Dogville, amely számomra a legjobb film, forgatókönyvként szolgálhatott számára” – mondta a filmrendező. MTI

Képregény Castróról TÖRTÉNELEM Képregényt rajzoltak Fidel Castróról, Kuba egykori vezetőjéről Németországban; az alkotó hangsúlyozza, hogy nem akart állást foglalni sem a sokat vitatott politikus mellett, sem pedig ellene. MTI

Árvizekről, hurrikánokról vagy például a vörösiszap-katasztrófa utáni újjáépítésről nyílt fotókiállítás pénteken Újratervezés címmel a budapesti Szent István-bazilika Lovagtermében, a Kós Károly Egyesülés Vándoriskolájának szervezésében. Az augusztus 12-ig látható tárlat a magyarországi katasztrófák mellett több külföldi szerencsétlenséget is bemutat, valamint megismerteti az ezekre adott építészeti válaszokat. Kollégánk, Katona László, a vörösiszap-katasztrófát megörökítő képei is láthatóak a tárlaton.

•tudomány

www.metropol.hu 2011. augusztus 1. hétfő

KEYSTONEUSA-ZUMA/REX FEATURES

Felfújható haderő

Az oroszok áltankjai

Megérik a pénzüket

nyikolo-UrjUPino Ez a tank

használat Bár a légynek

mintha kissé puhának tűnne… De csak egy pumpára van szükség, és újra működőképes lesz! Az orosz hadsereg felfújható fegyverekkel bővítette eszköztárát. Felfújható tankokat és repülőgépeket használnak a kiképzés során a Moszkva külterületén található erdőkben. mWn

katasztrófák

Segít a közösségi oldal A közösségi oldalak, mint a Facebook és a Twitter segítenek felgyorsítani a természeti- és egyéb katasztrófákra, illetve a vészhelyzetekre adott válaszreakciók terjedését – állapítot-

„A felfújható eszközök a megtévesztés eszközei, de parádékon a hadsereg erejét is demonstrálják.” Peter felsteaD, a Jane’s Defence Weekly katonai magazin szerkesztőJe

ták meg az amerikai szakemberek. A New England Journal of Medicine című szaklapban megjelent tanulmány rámutatott arra, hogy a közösségi média kétirányú információáramlást tesz lehetővé, és a közösségi média segítségével a sürgősségi ellátás sokkal „gyorsabban, koordináltabban és hatékonyabban” képes működni a katasztrófák és vészhelyzetek idején. sg.hu

Röviden

Denevérek és turizmus

500

komplett álbázist létesítettek Nagy-Britanniában a németek megtévesztésére a második világháborúban. A légibázisoknak volt hamis kifutópályájuk is hamis repülőgépekkel, amiket örömmel szórtak meg bombákkal a német gépek. hogy sötét „felhőzete” még a helyi időjárási radaron is feltűnik. mti

Bob Ballard újra aktív víz alatt Újabb nagysza-

állatvilág Másfél milliós

denevérkolónia lakik egy híd alatt Texas államban Austin városában, és esténkénti kirajzásuk egyre népszerűbb program úgy a helyi lakosság, mint a külföldiek körében. A denevérsereg oly népes,

bású mélytengeri kutatást indít Robert Ballard, a Titanic roncsait megtaláló oceanográfus. A 69 éves Ballard és csapata az Égeitenger, a Fekete-tenger és a Földközi-tenger vizeit járja majd elsüllyedt hajók, tárgyi leletek, mű-

A megtévesztés hagyománya Patyomkin-Falvak A megté-

vesztő eszközök használata nem új jelenség Oroszországban – ez kultúrájuk része. Amikor Nagy Katalin meglátogatta a Krím-félszigetet 1787-ben, Grigorij Patyomkin falvakat „húzott fel” annak érdekében, hogy meggyőzze az uralkodót arról: országa tip-top állapotban van. mWn kincsek és ősi civilizációk után kutatva. mti

óriáskígyóbébik láthatók Fővárosi állatkert Egy

„kígyóóvodaként” működő terráriumban tekinthető meg az a tizenegy, ujjnyi vastagságú, fél méter hosszú kiskígyó, amelyek felnőttkorukra elérhetik a combnyi vastagságot, és akár négy méter hosszúra is megnőhetnek. mti

•négykerék

+ plusz

Cégek

Volkswagen Megháromszorozta nyereségét a cég az első félévben a nemzetközi autópiaci konjunktúrának köszönhetően. Január– júniusban a VW 6,5 milliárd euró nyereséget ért el. MTI

4,3-as fogyasztás az elnök célja 6,6 liter/100 kilométerről vitték le a mértéket Obama 2025-re írná ezt elő az amerikai autógyáraknak Barack Obama amerikai elnök a hét végén új, takarékos üzemanyag-hatékonysági szabványt hirdetett, eszerint az Egyesült Államokban termelő autógyáraknak 2025-re el kell érniük flottaszinten az 54,5 mérföld/gallon (23,17 kilométer/liter) átlagos hatékonyságot. Az elnök szerint ez „a valaha tett legnagyobb lépés az importfüggőség csökkentése felé”. Az eddig érvényes kormányzati cél átlagosan 35,5 mérföld/gallon (15,09 kilométer/liter) volt 2016ra. Az új szabvány kidolgozásában részt vettek az amerikai autóipar képviselői. A hét végi bejelentésében Obama elnök azt mondta, hogy a módosítással 15 év alatt évi 2,2 millió hordót lehet megtakarítani a világ legnagyobb fogyasztója, az Egyesült Államok várható olajfogyasztásából, és a program teljes ideje

370 millió dollár nettó veszteséggel zárta a második negyedévet az autógyár, az állami támogatás utolsó részletének visszafizetése miatt. MTI

alatt több mint 6 milliárd tonnával kevesebb lesz a szén-dioxid-kibocsátás. Az amerikai energiaügyi minisztérium jelenleg érvényes becslése szerint az Egyesült Államokban a folyékony fűtő- és üzemanyagok fogyasztása jövőre napi 19,32 millió hordó lesz, napi 140 ezer hordóval több az ideinél, ebből a motorbenzin-fogyasztás napi 60 ezer hordóval napi 9,03 millió hordóra nőhet, ismét elérve a tavalyi szintet. A folyékony fűtő- és üzemanyagok nettó im-

7,7 millió járművet tervez előállítani a 2012 március végén záródó folyó pénzügyi évben a Toyota Motor Corp., ez mintegy 300 ezerrel több az előző előrejelzésében közöltnél.

Műszaki adatok

2,5

1,3

Metropol-teszt

Chrysler

Számok szerint

Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE Max. nyomaték: 137 Nm Hengerűrtartalom: 1396 cm3 Gyorsulás: ? mp (0–100 km/h) Saját tömeg: 1178 kg

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Metropol-teszt

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 125 kW/170 LE Max. nyomaték: 350 Nm Hengerűrtartalom: 1956 cm3 Gyorsulás: 8,0 mp (0–100 km/h)

ként még Normal és All Weather üzemmód van. A Start&Stop rendszerrel kímélhetjük környezetünket is. ANUCZ MÓNIKA

•sport

Az oldal támogatója a GETTY IMAGES

Jenson Button nyert a Hungaroringen

sport

Sebastian Loeb

Megnyerte a Finn ralit A sorozatban hétszeres világbajnok, s a pontversenyben most is éllovas francia Sébastien Loeb nyerte szombaton a Finn-ralit, a világbajnoki sorozat 8. futamát. A második helyen a hazai közönség előtt szereplő Jari-Matti Latvala végzett, míg a szintén francia Sébastien Ogier lett a harmadik. Turán Frigyes és Zsiros Gábor a 17. pozícióban zárt. MTI

Stekelenburg a Rómánál folytatja Az AS Románál folytatja pályafutását Maarten Stekelenburg, a tavaly világbajnoki ezüstérmet szerzett holland labdarúgó-válogatott kapusa. A 29 éves hálóőr az Ajaxot hagyja el az olasz klub kedvéért, az amszterdamiakkal háromszor nyert bajnoki címet és kupát is. MTI

A 2009-ben világbajnok Button, aki első futamát éppen 2006-ban a mogyoródi pályán nyerte meg, idei második, pályafutása 11. győzelmét szerezte meg jubileumi 200. versenyén.

szerezte meg: a brit versenyző hosszú ideig vezetett, ám egy elhibázott kerékcserével lecsúszott az élről. A hétszeres világbajnok német Michael Schu-

macher (Mercedes) a 28. körben műszaki hiba miatt feladta a magyar GP-t. A győztesnek járó trófeát Schmitt Pál államfő adta át Buttonnak. MTI

Újra egy csoportban vagyunk a hollandokkal Szombaton Rio de Janeiróban kisorsolták a 2014-es labdarúgó-világbajnokság csoportbeosztását A magyar labdarúgó-válogatott az Eb-kvalifikációban is rivális hollandokkal, valamint a törökökkel, a románokkal, az észtekkel és az

andorraiakkal szerepel azonos (D) csoportban a 2014-es brazíliai vb selejtezőjében. A selejtezők 2012. szeptember 7-én rajtolnak. MTI

Lucas Piazon brazil labdarúgó (j) egy országnevet húz ki

A szombaton, Rio de Janeiróban tartott sorsoláson az 53 európai együttest nyolc hat- és egy ötcsapatos selejtezőcsoportra osztották. A csoportok győztesei egyenes ágon kijutnak a vbre, a fennmaradó négy helyért pedig a nyolc legjobb második rájátszásban küzd majd meg. Egervári Sándor együttese március 25-én, a Puskás Ferenc Stadionban 4-0-ra kikapott a világbajnoki ezüstérmes Oranjétól, majd négy nappal később, Amszterdamban – egy fantasztikus mérkőzésen ugyan, de – ismét vereséget szenvedett, akkor 5-3-ra. MTI

Kikapott a bajnok Videoton A címvédő Videoton meglepetésre vereséget szenvedett az eddig nyeretlen Kaposvár otthonában a labdarúgó OTP Bank Liga 3. fordulójának szombati játéknapján. Az újonc Pécs 2-1-re legyőzte a vendég Zalaegerszeget. A hazai alakulat ezzel továbbra is százszázalékos, míg a ZTE még nem szerzett pontot ebben az idényben. A Siófok hazai környezetben 2-0-ra nyert az Újpest ellen. A Budapest Honvéd szintén hazai pályán, rendkívül simán, 4-0ra nyert a Vasas ellen. Ez az első alkalom hat év óta, hogy a Honvéd le tudta győzni az angyalföldieket. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 1. hétfő

Szerencse j á té k Z r t .

Öt dobogós hellyel zártunk Sanghajban Kis Gergő országos csúccsal lett bronzérmes 1500 méteren

Olasz pólóarany 17 év után FOTÓK: MTI

Az Egyesült Államok csapata végzett az éremtáblázat élén a vasárnap zárult sanghaji vizes világbajnokságon. A magyarok öt dobogós helyet szereztek Gyurta Dániel, Cseh László, Kis Gergő és Gercsák Csaba révén. Gyurta megvédte világbajnoki címét 200 méteres mellúszásban. Széles Sándor tanítványa parádés alakítással győzött 2:08.41 perces kiváló idővel a négyszeres olimpiai és háromszoros világbajnok Kitadzsima Koszuke előtt úgy, hogy a végig vezető japánt a hajrában érte be és előzte meg. A 800 m-en elért harmadik hely után 1500 m-es gyorsúszásban is bronzérmet szerzett Kis Gergő a zárónapon. A 23 éves magyar versenyző, aki szombaton óriási országos csúccsal, 14:52.72 perccel biztosította helyét a fináléban, a döntőben újabb fantasztikus időt produkált: 14:45.66 perccel csapott a célba, így újabb több mint 7 másodpercet faragott magyar rekordján. 1200-nál az amerikai Chad la Tourette-et és a feröer-szigeteki Pal Jönsent is lehagyta. A vasárnap este másik magyar szereplője, Verrasztó Dávid hatodik lett 400 m vegyesen.

Alessandro Campagna olasz szövetségi kapitány ünnepel

KISS LÁSZLÓ SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

Cseh László az esti fináléban már nem szerepelhetett, a vasárnap délelőtti előfutamból ugyanis nem jutott tovább a 200 m vegyes sanghaji bronzérmese. A többszörös világbajnok és olimpiai ezüstérmes hatal-

mas – és kellemetlen – meglepetést szerezve csak a 22. időt úszta, és kiesett. Kapás Boglárka remek országos csúccsal, 8:24.79

Az ötöslottó 30. heti nyerőszámai

perces eredménnyel ötödik lett a 800 m-es gyorsúszás szombati döntőjében. Gercsák Csaba pedig a 25 km-es nyíltvízi úszásban harmadikként ért célba. Az olasz válogatott nyerte a sanghaji vb férfi vízilabdatornáját azzal, hogy a szombati döntőben hoszszabbítás után 8-7-re legyőzte a címvédő szerb csapatot.

Az olaszok – akik az előző, hazai rendezésű vb-n csak a 11. helyen végeztek – 17 év után nyertek ismét világbajnokságot, legutóbb 1994ben, Rómában diadalmaskodtak. A magyar válogatott negyedikként zárt, miután a szombati bronzmeccsen egy góllal, 12-11-re kikapott a horvátok legjobbjaitól. MTI/INDEX

A hatos lottó 30. heti nyerőszámai

28 50 64 79 82 ÖTÖSLOTTÓ NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 087 170, 3 találatos: 27 960, 2 találatos: 1770 forint.

Kis Gergő az 1500 méteres gyors döntője előtt

757532

7 20 24 27 36

HATOSLOTTÓ NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 341 670, 4 találatos: 6315, 3 találatos: 1310 forint.

www.metropol.hu

•sport

2011. augusztus 1. hétfő

Gyulai emlékverseny: Powell 10 mp-en belül FOTÓK: MTI

Asafa Powell

ranglistát. Már az előfutamban 10 mp alá került, leiskolázva a mezőnyt, majd a döntőben megismételte ezt a teljesítményét, méterekkel győzött, s 9,86 mp-nél állt meg az időmérő a mintegy 4000 néző nagy örömére. Powell ezzel 79. és 80. alkalommal teljesítette a

A távolugrás 3. helyezettje, az amerikai Janay Deloach

klasszikus sprinttávot 10 mp-en belül, ez ilyen sokszor még senki másnak nem sikerült. Powell az

Neuer az év labdarúgója LABDARÚGÁS A válogatott

Kővágó a világ idei legjobbjával nyert, Pars is aranyérmes Asafa Powell 9,86 mp-cel nyerte a férfi 100 méteres síkfutást szombaton a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjon – a jamaicai az első sprinter, aki Magyarországon 10 mp-en belül ért célba ezen a távon. A 30 ország közel 200 versenyzőjét felvonultató versenyen Kővágó Zoltán 69,50 méterrel, a világ idei legjobbjával diadalmaskodott diszkoszvetésben, Pars Krisztián pedig 79,37 méterrel győzött kalapácsvetésben. A jamaicai futó 9,74-gyel világcsúcstartó is volt, idén pedig 9,78-cal vezeti a világ-

Röviden

úgynevezett Spiriev-féle táblázat alapján a szombati viadal legjobb teljesítményét nyújtotta. MTI

kapust, Manuel Neuert választották meg az év labdarúgójává Németországban. A nyáron a kupagyőztes Schalke 04-től a Bayern Münchenhez szerződött játékos az első hálóőr Oliver Kahn 2001-es diadala óta a Kicker szavazásán, amelyet a magazin szakúj-ságírók bevonásával tart meg. Az év edzője a Dortmundot bajnoki címre vezető Jürgen Klopp lett. MTI

Nem sikerült kvótát kapni ÖTTUSA A negyedik he-

Úszás Világverseny Hódmezővásárhelyen

ezer bérletet adott el idén a Bundesliga címvédője, a Borussia Dortmund. Az 56 éves utolsó vásárlót, aki pénteken az 53 ezredik, utolsó jegyet megvette, a csapat mezével és egy virágcsokorral köszöntötték.

Az 50 méteres férﬁ uszonyos gyorsúszás mezőnye MTI

Uszonyos- és búvárúszó világbajnokság Augusztus 7-ig tart a 16. uszonyos- és búvárúszó világbajnokság a hódmezővásárhelyi Gyarmati Dezső uszodában. Vasárnap a 800 méteres búvárúszásban mindkét versenyzőnk éremmel zárt: Kanyó Dénes ezüstöt, a szám világcsúcstartója, Vilhelm Szilárd pedig bronzot nyert, az első helyet a kínai Csi Cseng szerezte meg. Augusztus 3-ig bonyolítják le az uszodai számokat a sportuszodában, azután pedig a szegedi Maty-éri evezős és kajak-kenu pályán a hosszú távú versenyekre kerül sor. A vb-n 31 ország közel 350 versenyzője vesz részt. Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

lyen végzett a Marosi Ádám, Kasza Róbert, Demeter Bence összeállítású csapat az angliai öttusa Európa-bajnokság szombati férfi versenyében. Egyéniben a legjobb magyar, Tibolya Péter csak 14. lett. Az olimpiai kvóta megszerzéséhez az első nyolc között kellett volna végezni. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Dohányzás elleni kampányt indított az egészségügyi államtitkárság. Ön próbálta már letenni a cigarettát?

Mitrov Márk

Miklós Erika

Németh Ádám

22, főiskolás, Budapest

31, adatrögzítő, Budapest

18, diák, dunaharaszti

Öt éve dohányzom, ebből másfél év volt a leghosszabb szünetem. Nem használtam semmilyen pótlót vagy módszert, egyszerűen abbahagytam a dohányzást.

Egyszer már hét évre, a terhességeim ideje alatt letettem a cigit. Körülbelül egy éve szoktam vissza a dohányzásra, főként a stressz miatt.

Én még nem, de sok barátom próbálkozott már a leszokással. Úgy azonban nehéz, ha azt látod, hogy a buliban, az utcán, az iskolában, mindenhol mindenki füstöl.

Képregény

2011. augusztus 1. hétfő

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás

20°

Borongós, hűvös idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

21° 21° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

22°

Jelentős javulás ma sem várható időjárásunkban. Többnyire erősen

max: 25° felhős lesz az ég, csak rövidebb időszakokra vékonyodhat el a felmin: 13° hőzet. Észak felől egyre többfelé valószínű eső, zápor, északkeleten

SZERDA

egy-egy zivatar is lehet felhőszakadással. Az északi, északnyugati

max: 27° szél a Kisalföldön és a középső országrészben erősödhet meg. min: 13° Hűvös idő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu