20110802_hu_budapest by metro hungary

FUTBALL-VB EGERVÁRI SÁNDOR: LEHET ESÉLYÜNK INTERJÚ {21. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 2. KEDD www.metropol.hu Nappal 20–25°C Éjjel 12–17°C

Nincs hely a szoptató anyáknak

Válság Egekben a frankárfolyam

Sikertelen kísérlet négy közintézményben az anyatejes táplálás világnapján A magyar anyák a világ élmezőnyében vannak {2–3. oldal} Belpolitikai csaták

MTI

Nem lesz népszavazás a vitatott törvényekről

Feszült várakozás után kis emelkedés, majd újabb esés a tőzsdéken

Obama: megegyeztek Csak egy pillanatra lélegzett fel a világ: Barack Obama amerikai elnök bejelentette, hogy megegyeztek az adósságplafon emeléséről. Így a határidő utolsó napján az Egyesült Államok elkerülte a legrosszabbat, a fizetésképtelenséget, de a világgazdaság így is recseg-ropog. A svájci frank újabb rekordon: 244 Ft fölött is járt. (4–5. oldal)

Az OVB elutasította a kezdeményezést Munka törvénykönyve: a Fidesz javaslatokat vár, az ellenzék kritizál és kormányzati cinizmusról beszél Államadósság: politikai vita a felelősségről {2–3. oldal}

Gyilkosságokról a filmvásznon Fliegauf Benedek filmje: egy roma család egy napja a gyilkosságok idején. {12. oldal}

Megkérdeztük a pilótákat

Kampány a fröccsért Jó bor és csakis szóda: visszahoznák a fröccs népszerűségét. {8.}

Forma–1: hangulatok a Hungaroringen. {20–21.}

•hazai

1 hírek

Sólyom László

Remény és bírálat Sólyom László szerint az alkotmányos panasz intézményének bevezetésével tulajdonképpen növelték az Alkotmánybíróság (Ab) hatalmát, hiszen ezután az nemcsak a törvényhozást, hanem a bírói hatalmi ágat is ellenőrzi. Kritikaként fogalmazta meg ugyanakkor, hogy az Ab hatásköreinek megcsonkítása – mint fogalmazott – gyógyíthatatlan seb az alkotmányon, hiszen így a kormányzati cselekvés jelentős részében lehet alkotmányellenes törvényeket hozni és alkalmazni. mTi

„14 éven aluliaknak csípős, erősen fűszeres vagy a nyálkahártyát irritáló ételt nem lehet adni.” paller judiT, orsZágos TisZTi főorvos

Anyatej: jól állunk a A világ élmezőnyében Kevés helyen lehet Magyarországon közterületen megetetni a gyermeket Ahogy a statisztikákból kiderül: a magyar anyák kiemelten fontosnak tartják, hogy anyatejjel táplálják gyermekeiket. – A kizárólag anyatejjel táplált csecsemők arányát tekintve a világ élmezőnyébe tartozik Magyarország – mondta el lapunknak Csordás Ágnes. A Magyar Védőnők Egyesületének elnöke szerint ennek oka az is, hogy amikor a WHO elindította 1992-ben a szoptatás népszerűsítését célzó kampányát – ekkor jelölték augusztus 1-jét is világnapnak –, akkor a Magyar Védőnők Egyesülete is megkezdte a segítő szolgálatok beindítását. Ám hazánkban továbbra sem szabályozza rendelet a szoptatásra alkalmas helyiségek kialakítását például közterületeken, intézményekben és bevásárlóközpontokban. Pár éve elindult egy kezdeményezés, melybe önkéntesen csatlakozhatnak a kórházak, illetve más intézmények, és megkaphatják a Bababarát Kórház és Bababarát Terület minősítést. Jelenleg 16 ilyen kórház van hazánkban.

a munka Törvénykönyve

Garanciát kérnének A Fidesz továbbra is arra szólítja fel azokat a pártokat és szakmai szervezeteket, amelyek eddig nem tették ezt meg, hogy minél hamarabb tegyék meg javaslataikat az új munka törvénykönyvével kapcsolatban. A Fidesz frakciója garanciákat szeretne látni

„Lesznek még olyan területek, ahol a Fidesz frakciója hasonló garanciákat kér majd a minisztériumtól.” kara ákos

– Ezekre nagy szükség van, hiszen hazánkban a közvélemény nem fogadja el, ha valaki nyilvános helyen szoptat – összegez Csordás Ágnes. Bár Magyarországon az anyák nagy része saját tejével táplálja gyermekét, vannak akik különböző okok miatt ezt nem tehetik meg. Ők a háziorvos által kiadott vény alapján igényelhetnek anyatejet az Anyatejgyűjtő Állomásoktól. Tasi Zsuzsanna, a Heim Pál Gyermekkórház Anyatejgyűjtő Állomásának vezetője szerint már akár 100 milliliternyi anyatejért is házhoz mennek Budapest területén, az adakozók literenként 1800 forintot kapnak adómentesen. Kevesen adnak le tejet, igaz, az anyáknak ötféle vizsgálaton kell átesniük, és természetesen nem élhetnek semmilyen káros szenvedéllyel. – A magyarországi közintézményeket és nyilvános helyeket alkalmassá kell tenni arra, hogy a szülők elláthassák, az anyák megszoptathassák kisgyermeküket – hangsúlyozta az LMP választmányi szóvivője. Szél Bernadett tegnapi az új jogszabályban a védett kor intézményére és a kismamák munka világába való visszatérésének az erősítésére, valamint azt szeretnék, ha a segélyezés helyett inkább a munkavégzés kerülne előtérbe az új szabályozásban. A tervezett változtatások nemcsak a munkavállalókat, de a szakszervezeteket is nehéz helyzetbe hozzák, mert szinte teljesen leépítik az érdekegyeztetés és az érdekképviselet rendszerét – mondta az LMP szóvivője. Vágó Gábor kijelentette: a munkavállalók kiszolgáltatottá tételével „még egy lépéssel közelebb kerültünk az orbáni gazdaságpolitika teljes bukásához”. mTi

„Mintegy 90 anyával vagyunk kapcsolatban Budapesten. Háromszor ennyire lenne szükség, hogy az igényeket maradéktalanul ellássuk.”

Sokkal több leadott tejre

Tasi ZsuZsanna

figyelemfelkeltő akciója során több fővárosi közintézményben próbálta megszoptatni gyermekét, ám ehhez sehol nem biztosítottak számára megfelelő körülményeket. kiss andrás

gyerek szüle93 184 tett 2010-ben Magyarországon. Közülük a 119. napig kizárólag anyatejjel táplált kicsik aránya 56,7 százalék, hat hónapos korban ez az arány 39 százalék.

Vita az adósságról: felelős kerestetik Szijjártó Péter szerint viselniük kell a következményeket azoknak az embereknek, akiknek a múltbeli döntései miatt jelentősen megnőtt Magyarország államadóssága. – Értem persze, hogy ezek a döntések a múltban történtek (...); tehát visszaható hatállyal nem lehet jogszabályt alkotni – mondta a fideszes politikus. Ugyanakkor hozzátette: „ezeknek a múltban megszületett döntéseknek a jelenben meg a jövőben is nagyon komoly hatásaik és következményeik vannak, és az mégsem megy,

„Az albizottsági állásfoglalás a tényeket semmibe vevő, indulatos és szakmailag megalapozatlan.” sZekeres imre (msZp)

hogy mindenki viseli a következményeit, csak azok nem, akik előidézték ezt a helyzetet”. Az MSZP szerint fontos, hogy érdemben vizsgálják meg az államadósság alakulását. Szükség van rá szerintük azért is, mert „a Fidesz–KDNP-kormány félrevezeti az embereket”. mTi

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

szoptatás terén KÁLLÓ PÉTER

Röviden

Szállodatűz HAJDÚSZOBOSZLÓ Tűz ütött

ki tegnap egy szálloda alagsorában, átmenetileg 160 embernek kellett elhagynia a hotelt. mti

Elutasított népszavazás BUDAPEST Az Országos Vá-

lasztási Bizottság elutasította az MSZP visszamenőleges jogalkotás tilalmára vonatkozó népszavazási kezdeményezését. A bizottság a „hátrányos” szó homályosságára, illetve a közelmúltban módosított alkotmányra hivatkozva döntött így. mti

Fogházat is kaphatnak BUDAPEST Az ügyészség

fogházba küldené a halálos kimenetelű januári West-Balkán-buli szervezőit. A vádhatóság négy emberre kért letöltendő büntetést. mti

Bíró a tetőn SZEGED Egy férfi felmászott a szegedi Olasz Kulturális Intézet tetejére. A delmagyar.hu szerint egy szegedi bíró kapaszkodott fel az épületre. A rendőrök két órán át tartották szóval, végül sikerült meggyőzni, hogy ne ugorjon le; állítólag Baka Andrásnak, a Legfelsőbb Bíróság elnökének akart üzenni. A félmeztelen férfit bilincsben vitték el egy mentővel. indEx

Budapest Közlekedés lenne szükség

Előnyök Az anyatej a legoptimálisabb a babák számára, mással nem pótolható anyagokat tartalmaz, összetétele nem leképezhető. Az anyatejjel táplált gyerekek esetében számos

Esőzések, belvíz Másodfokú belvízvédelmi készültséget kellett elrendelni a hétvégén lehullott, rendkívül nagy mennyiségű csapadék miatt Püspökladányban, ahol folyamatosan szi-

betegség – többek között az asztma, az allergia, a cukorbetegség, az akkut légúti betegségek – kialakulásának kockázata csökken. Az így táplált gyerek bizonyítottan kiegyensúlyozottabbak lesznek, jobban teljesítenek majd az iskolában.

vattyúzzák a kertekből a vizet. Összesen 130 milliméter csapadék hullott a városra. Ez több mint kéthavi csapadékmenynyiségnek felel meg, így egész utcák kerültek víz alá. Három gócpont volt, ahol lakásokba is betört a víz. Kiköltöztetni senkit nem kellett. mti

A szoptatás jelentősen javítja az anya-baba kapcsolatot. Az anyák esetében segíti a méh összehúzódását. Hazánk a nemzetközi élmezőnybe tartozik az anyatejjel táplált csecsemők arányát tekintve.

A munkálatokat várhatóan augusztus végén fejezik be MTI

Előrejelzés

Megújul a megálló

Elindult az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) új, kistérségi szintű időjárási veszélyjelző rendszere. Az OMSZ honlapján már nem régiókra, hanem a kistérségekre szól az előrejelzés. mti

Megújul a 2-es és a 24-es villamos vonalán a Millenniumi Kulturális Központ megállója. Az eddig oldalperonok helyett középperonos elhelyezés lesz, mivel a Soroksári út felőli várakozóhely szűk és balesetveszélyes volt, színházi előadások után pedig túlzsúfolódott. Az új peront díszburkolattal látják el és akadálymentesítik.

•külföld

Megállapodás és új csúcs Gyengült a forint, 244 feletti frankrekord Óvatosan üdvözölték a megállapodást az amerikai adósságplafon megemeléséről A dollár és az euró is negatív frankcsúcsot döntött Óvatosan üdvözölték politikusok világszerte Barack Obama amerikai elnök vasárnapi bejelentését, amely szerint megállapodás született az amerikai adósságplafon megemelésének feltételeiről. Az ausztrál pénzügyminiszter, Wayne Swan hétfőn annak fontosságára hívta fel a figyelmet, hogy az amerikai politikusoknak a mostani, rendkívül fontos lépésen túl további intézkedésekről kell dönteniük. Csu Pao-liang, a kínai fejlesztési és reformbizottság közgazdásza szerint a megállapodás enyhíthet a hosszú távra befektetők aggodalmain, ám hangsú-

forint 244,43 volt tegnap délután a svájci frank árfolyamának új történelmi rekordja.

Interjú

Dojcsák Dániel, a HWSW szakújságírója Obama nagy Twitter-akciójáról. Telefonáljanak, küldjenek e-mail és Twitter-üzeneteket, gyakoroljanak nyomást Washingtonra! – kérte több mint kilencmillió Twitter-követőjétől Barack Obama amerikai elnök annak érdekében, hogy a kongresszus elfogadja a csomagot. Egy nap alatt harmincezren iratkoztak le az elnök követőinek listájáról. Mekkora ballépés volt Obama részéről ez a Twitterkommunikáció?

– Nem tartom egyértelmű ballépésnek a dolgot. Nagyon sok tweet született az este kapcsán, és „csak” 1% leiratkozó volt

lyozta, hogy az amerikai adóskockázati besorolás rontásának továbbra is „nagy a valószínűsége”. Párizsban Francois Baroin pénzügyminiszter „a megfelelő irányban tett lépésnek” nevezte a döntést, és az Athénnak nyújtandó újabb mentőcsomagról született megállapodáshoz hasonlította fontosságát. Az amerikai adósságlimit-emelés sem tünteti el az Egyesült Államok előtt álló hosszú távú költségvetési kihívásokat, ám a két nagy párt vezetőinek kompromisszumos kiegyezéséhez vezető törvényhozási huzavona után nehéz abban bízni, hogy a kongresszus képes lesz rátalálni a megfelelő költségvetési pályára – vélekedtek helyzetértékeléseikben londoni pénzügyi elemzők. Obama bejelentése szerint a megcsatornájáról – ők visszajöhetnek bármikor. Az Egyesült Államokban öszszesen 100 millió Twitteraccount van – minden harmadik embernek van itt profilja, ami nagy tömeg. Ez egy gyors kommunikációs eszköz volt, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni. Hogyan csinálhatta volna ügyesebben ezt az akciót?

– Ez erőszakos és inkorrekt lépés volt, de bizonyos helyzetben egy politikus megengedhet magának drasztikus eszközöket. Obama jól tudja, hogy az internetező közösség ereje mire képes, hisz ők dobták annak idején össze a választási büdzséjének jó részét, 5–20 dolláros adományokból. Komoly kampány- és kommunikációs stáb van mögötte, ha lehetett volna ügyesebben csinálni, megtették volna. Most vállalták az arroganciával járó kockázatot. Mennyire illik bele ez a megmozdulás az elnök közösségi médiastratégiájába?

Obama a megállapodás bejelentésekor MTI

állapodás csaknem 1000 milliárd dolláros adósságlimit-emelést és egy annál valamivel nagyobb deficitcsökkentést irányoz elő az elkövetkező tíz évre. Közben hétfőn történelmi szintre gyengült a forint a devizák széles körével szemben erősödő svájci frankkal szemben. A devizapiacokon átmenetinek bizonyult az értékpapírpiacok lendületes erősödését – Eddig Obama tartózkodott az érzelmileg túlfűtött Twitter-üzenetektől, ez egy kivétel ilyen szempontból, viszont eddig is személyes, közvetlen stílusban kommunikált. A következő választásokkor jól fog jönni a kiépített közösség. A jó közösség, a jó követők nem rakhatóak össze instant. Az igazi bázis organikusan növekszik, nem elég a szavazás előtt két hónappal elkezdeni összehalászni őket. Egy ilyen akció lehet, hogy 50 ezer követőt elriasztott, de még azok figyelmét is felhívta erre a csatornára, akik eddig nem tudtak róla. Magyar vonatkozású kapcsolódási pont Deutsch Tamás sokat idézett Melia-twittje. Erről mi a véleménye?

– Deutsch Tamás uniós képviselőként kívül esik a hazai pártpolitikai napi eseményektől, ezért volt érdekes, hogy mégis beszállt messziről. A laza, néha trágár stílus illeszkedik a róla korábban kialakult imázshoz. KREZINGER SZONJA

támogató megkönnyebbülés, amit az amerikai megállapodás váltott ki. A devizapiacokat terhelő kockázatkerülő befektetői magatartás a befektetési menedékeszközökbe, azaz a svájci frank és a japán jen felé tereli a likvid pénzeket. A dollár és az euró új negatív árfolyamrekordot döntött a svájci frankkal szemben, a dollár a japán jennel szemben

Tőzsdék Az amerikai kompromisszum nem hatotta meg a nyugat-európai értéktőzsdéket: fő mutatóik tovább zuhantak hét-

négy és fél havi mélypontra esett. A forint hétfőn kora estére erősödött az euró és különösen a svájci frank délutáni jegyzéséhez képest a devizapiacon. A svájci frank hétfőn reggel 234,15 forintot, délután röviddel 16 óra után történelmi csúccsal 244,43 forintot, röviddel 18 óra után már csak 241,84 forintot ért. MTI főn. A kereskedés utolsó percében a londoni értéktőzsde fő mutatója, 0,42%-kal, a frankfurti 2,39%-kal, a párizsi 1,89%-kal volt a pénteki záróérték alatt. MTI

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Egyperces

az emelést az utolsó pillanatig halogatták. Az adósságplafon emelése mennyiben oldotta meg a helyzetet?

Barta György, a CIB vezető elemzője. Az amerikai kormány milyen lépései vezettek a most kialakult helyzethez?

– A válság során recesszióba süllyedő amerikai gazdaságnak kevés volt az alapkamat csökkentése és a jegybanki eszközvásárlás. A költségvetési politika is kivette a részét a gazdaságösztönzésből, amelynek finanszírozásához azonban jelentős mértékű adósságkibocsátásra volt szükség. Az előre látható volt, hogy az adósság körülbelül mikorra éri el a meghirdetett limitet, viszont a döntéshozók a közelgő 2012-es választások miatt és felelőtlen politikai taktikázásból

– Ez az intézkedés önmagában csak tűzoltás. Valódi megoldást az adósság növekedését lassító, illetve megállító lépések jelenthetnek. Ilyenekre vonatkozóan léteznek is tervek, többek között egy 900 milliárd dolláros kiadáscsökkentő csomag, amelyet a következő 10 évben további 1500 milliárddal szeretnének bővíteni. Most a csődhelyzet elkerülése volt az elsődleges cél, amelyet sikerült is elhárítani, ugyanakkor a hitelminősítés lerontásának veszélye így sem múlik el teljesen. Az adósságplafon emelésének milyen pozitív és negatív hatásai lehetnek?

– Előny, hogy nem indultak be nehezen ellenőrizhető, káros piaci folyamatok, és mérséklődhet az ún. menedékdevizák iránti kereslet. Persze, ha nem lesz kiigazítás, akkor az USA nemsokáig marad a befektetők kedvenc célpontja. KURUCZ TÜNDE

Közel a hétmilliárdhoz A Föld demográﬁai robbanást él meg: a bolygó népessége valószínűleg idén eléri a hétmilliárdot, és 2050-re 9,3 milliárd főre növekszik. A gyarapodás java a legkevésbé fejlett területeket érinti, amelyeknek nincsenek megfelelő erőforrásai a nagyobb népesség eltartására. A LEGNÉPESEBB ORSZÁGOK 2050-BEN

Millió

Egyesült Államok

Kína 1,295

India 1,692

403

Nigéria 389

Pakisztán 274

Fülöp-szigetek 154

143 Mexikó

148 Kongói Demokratikus Köztársaság 145 Etiópia

222 Brazília

194 Banglades 293 Indonézia

NÉPESSÉGNÖVEKEDÉS RÉGIÓNKÉNT DEMOGRÁFIAI JELZŐK

5 milliárd

1950

Ázsia 4 Afrika 3 2

ÉszakAmerika Európa

Latin-Amerika és Karib-térség

Óceánia

0 1950

2000 2011 2050

2000

2011

2050

2100

Termékenység Öt éves kor alatti Egy anyától halandóság született Ezer élveszülésre gyermekek 209 jutó szám 5,0 száma 2,7 2,5 2,2 2,0 78 62 30 14

2100

Várható élettartam Hatvan év fölötti Évek lakosság %-os aránya 81 28 76 66 69 22 46 8 10 11 A 2050-re és 2100-ra előrejelzett adatok ENSZ-becslések

Forrás: Science Magazine, United Nations Population Division

Röviden

Anders Breivik beszámítható NORVÉGIA Nem valószínű, hogy beszámíthatatlannak nyilvánítják Anders Behring Breiviket, a július 22-i kettős merénylet tettesét. A merényleteket olyan alapossággal tervezték meg és hajtották végre, hogy nehezen lehetne azzal érvelni, hogy ez egy téveszmékkel teli őrült tette volt. MTI

Chavez kopasz megjelenése VENEZUELA Kopaszra bo-

rotvált fejjel jelent meg a tévékamerák előtt hétfőn Hugo Chávez venezuelai elnök, aki kemoterápiás kezelést kap daganatos betegsége miatt. MTI

Sugárázási rekordmérték JAPÁN Rekordszintű sugár-

zást mértek a fukusimai atomerőmű két, márciusban megrongálódott reaktora között. Az egyes és

kettes reaktor között felhalmozott törmelék közelében a sugárzás ereje eléri az óránkénti legalább 10 sievertet. A szakemberek megpróbálják kideríteni, mitől emelkedett ilyen magasra a sugárzás szintje. MTI

Újabb matricák Szlovákiában SZLOVÁKIA Újabb, a magyar

nyelv használatát szorgalmazó matricák jelentek meg hétfőre virradóra több dél-szlovákiai városban. MTI

Vélemény

SzEntgyörgyi zSuzSa villamoSmérnök

UTÁNOZZUK AZ EVOLÚCIÓT unkáskezek helyett robotkezek lendítik majd föl a versenyt az USA-ban, olvastam nemrég a Metropolban. Jó is az! A robot nem megy szülési szabadságra, nem beteg, nem követel fizetésemelést, nem sztrájkol. Igaz, sokba kerül a létrehozása, és magas képesítésű „munkások” kellenek a megtervezéséhez meg az életben tartásához. És meglehetősen ellentmondásos, hogy ha robotkezek gyártanak munkáskezek helyett, akkor tovább nő a már most is ijesztő mértékű, jelentős társadalmi feszültségekkel járó munkanélküliség. Valóban csak ilyen alacsonyrendű manipulátorokra költenék majd a drága állami fejlesztési pénzeket? Aligha. Egymás után jönnek hírek új, különleges robotokról. Olyanokról, amelyeknek ügyességét, képességeit a természettől, az evolúciótól – halaktól, hüllőktől, madaraktól, rovaroktól – lesik el a tudósok. Egymás után Jól jöhet például katasztjönnek hírek új, rófa utáni felderítésben a remekül úszó, manőverező különleges orsóhal vagy az ugyancsak robotokról. hihetetlenül rugalmas, tekergő gyík technikai mása, Ha robotkezek dol- mert minden kis résbe be goznak munkáske- tud hatolni. Tanulhatunk a ruganyos, a zsákmányt nagy zek helyett, akkor erővel megragadó polipoktovább nő a most tól, amelyeknek nincs szükis ijesztő mértékű ségük kemény, törékeny munkanélküliség csontokra. A nyolckarú szörnynek akár csak egy-két a világban. karú robotutánzata nagy segítsége lehet a víz alatt ügyködő embereknek, például akkor, ha elromlott szelepet kell elzárni vagy kicserélni. Emlékezzünk csak a Mexikói-öbölben tavaly megrongálódott olajtoronyra! Imádtam a trópusi vidékeken a gekkókat, amint szaladgálnak a falon, sőt a mennyezeten is. A kutatók megpróbálják csodálatos tapadószerveiket leutánozni, elég szép sikerrel. Már léteznek mesterséges robotgekkók, és ezek is nagy segítséget jelenthetnek el nem érhető helyek felderítésében. Persze nem csak mozognia kell a robotállatnak, kell megfelelő „intelligencia” is, tudjon tanulni a környezeti hatásokból, a tapasztalataiból. A „primitív” robotkéz sem annyira kezdetleges, bizony magasabb rendű, a megrendelésektől függően olykor nagyon gyorsan változó munkáknál neki is szüksége van intelligenciára, hiszen nem lehet minden feladathoz cserélgetni őket. Most már csak azt lenne jó tudni, vajon mi lesz a robotkezek miatt feleslegessé váló emberkezekkel.

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 2. kedd

Árfolyamrögzítő kalkulátor indult A PSZÁF honlapján érhető el A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) árfolyamrögzítő kalkulátort és fogyasztóvédelmi tájékoztatót jelentetett meg honlapján a fizetési nehézségekkel küzdő deviza alapú ingatlanhitelt felvettek döntésének segítésé-

Későbbi törlesztés

re, a hitelintézeteket pedig levélben szólította fel a fogyasztóvédelmi normák betartására. A programban az ügyfél által korábban felvett devizahitel fő jellemzőinek megadásával kalkulált értékek alapján lehet összeha-

Mezőgazdaság Bosta

sonlítani a feltételezett piaci, valamint a rögzített árfolyamon számolt törlesztőrészletek várható alakulását. Kiszámítható a gyűjtőszámlán felhalmozódó összeg, ez alapján a későbbi törlesztési kötelezettség is. mti

GMO-s kukorica Egy baranyai mezőgazdasági üzem 160 hektáros területén kezdték meg a GMO-s kukorica (genetikailag módosított élőlények) megsemmisítését. mti MTI

Perelnek a hitelkárosultak Augusztus végén a bíróság elé kerülhetnek azok a keresetek, amelyekkel a hitelkárosultak megpróbálják jogaikat érvényesíteni a bankokkal szemben – jelentette be a Magyar Szociális Fórum (MSZF). A keresetek alapjául a Szociális Kerekasztal közgazdászokból, jogászokból és hitelszakértőkből álló szakmai tanácsa elé került munkaanyag szolgálhat. Damm Andrea jogász, a munkaanyag szerzője sze-

rint a devizahitelekben annyi kockázati tényező van, hogy egyetlen szerződés THM-je sem felelhet meg a valóságnak, ami önmagában is alapja lehet a szerződés semmisségének. Az augusztus 10-ig véglegessé váló dokumentum

„Ezres nagyságrendű keresetre számítunk.” Simó EndrE, a magyar SzociáliS Fórum alapító SzErvEzőjE

szerint általános, hogy a szerződések kizárólag a hitelnyújtónak biztosítanak egyoldalú előnyöket, mert a bankok olyan rendelkezéseket alkalmaztak, amelyek kiszámíthatatlanná teszik a hitel valódi árát. Simó Endre, a Magyar Szociális Fórum alapító szervezője – a még alakuló munkaanyagra hivatkozva – a beadványok konkrét tartalmáról egyelőre nem kívánt beszélni. mEtropol

Tőzsde BUX: 21 133 (–484, –2,2%) Mol

OTP

19 800

5251

ESTI Árfolyamok USD EUR CHF 188,86 268,27 241,84

Csökken Csökkenti bruttó 2 forinttal a gázolaj literenkénti árát a Mol Nyrt., a benzin ára nem változik. mti

2011. AUG. 1-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

267,5 236,5 301 185 35,5

269,99 240,99 307,99 188,5 37,49

•budapest

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

Fővárosi Közterület-Felügyelet

Pitonbébik láthatók

Együttműködés a Margitszigetért Napi ellenőrzésekkel gondoskodnak a főváros tüdejének egészségéről A Margitsziget rendjének és tisztaságának megőrzése érdekében a Fővárosi Közterület-felügyelet Zrt., együttműködve a Főkert Zrt.-vel, folyamatos és napi ellenőrzéseket tartanak, hogy a kirándulni, pihenni vágyók nyugodt körülmények között kapcsolódhassanak ki a főváros e zöldfelületén. A közterület-felügyelők kis elektromos autóval járják körbe többször a területet, ellenőrzik a kitelepüléseket, a mozgóárusokat. Az ebtartás, a kutyasétáltatás szabályait a szigeten is ugyanúgy be kell tartani, mint más közterületen, sőt fokozottan kell ügyelni arra, hogy a hátrahagyott ku-

tyapiszok ne rombolja a környezetet. Bármilyen szabálytalanság esetén a Fővárosi Közterület-felügyelet munkatársa először figyelmezteti a szabálytalankodót, ha ez nem vezet eredményre, akkor helyszíni bírságot szabhat ki vagy feljelentést tehet. Persze a Margitszigeten az is szempont, hogy megelőzzék a rendbontást, akár engedély nélküli árusításról, akár a megengedettnél több közterület lefoglalásáról van szó. Miután a sziget egyik nagy előnye, hogy minimális a járműforgalom, a Parking Kft. munkatársaival együttműködve a közterület-felügyelők közösen ellenőrzik a behajtási

Az elektromos autó segíti az ellenőrzést

engedélyeket és a mozgáskorlátozott-kártyák jogszerű használatát. A főváros szíve a Margitsziget, bár pontosabb lenne a hasonlat, ha inkább Budapest tüdejeként emlegetnénk ezt a két és fél kilométer hosszú szigetet a közel 700 ezer négyzetméternyi zöldfelülettel. Miután

az autóforgalom java részben korlátozott, itt valóban mindenki fellélegezhet. A Margitsziget kiemelten védett terület, amely arra ösztönöz minden természetvédőt, hogy minél távolabb tartsanak minden olyan eszközt, anyagot, amely káros hatású lehet Budapest tüdeje számára.

Tizenegy óriáskígyóbébit láthat a nagyközönség a Fővárosi Állat- és Növénykertben. A kígyóóvodaként működő terráriumot a Mérgesház emeletén lehet megtekinteni, noha maguk a tigrispitonok nem mérgesek. A kicsik májusban keltek ki, jelenleg nagyjából ujjnyi vastagok, hosszuk pedig valamivel több mint fél méter. Felnőttkorukban viszont testük kar- vagy akár combvastagságú is lehet, testhosszuk pedig megközelítheti a négy métert. A kispitonok főként egeret esznek, egy-egy étkezéskor akár hármat is lenyelnek egészben. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

•háttér

2011. augusztus 2. kedd

KATONA LÁSZLÓ

MONARCHIKUM: a fröccs újra buszon kel útra Fröccsbázis nyílt Budapesten Visszaadnák a hűsítő ital „becsületét” Hajós András kampányol a szódás borért A legenda szerint a „fröccs” szó atyja maga Vörösmarty Mihály, a költő volt Országjáró körútra indul a fröccs augusztusban: Alsóörstől Debrecenen át Szentendréig egy Volkswagen T2es kisbusz viszi majd a fröccsnek való jó bort és az ital jó hírét szerte az országban. Az Agrármarketing Centrum idén másodszor útjára indított fröccskampánya a negatív sztereotípiákat megszüntetve szeretné elérni, hogy mindenki tudjon arról: a minőségi alapanyagból és mindenképpen

1000

palack fölötti mennyiség fogyott el borból a fröccsbusz tavalyi körútján. Idén ennek átlépésében reménykednek a szervezők.

szódából készített fröccs szerethető. Budapesten a Mikszáth tér és a Krúdy utca válik fröccsbázissá egy hónapra. Itt nem csak fröccsöket, de azokhoz kreált fröccskorcsolyákat is vásárolhatunk. A kampány arca Hajós András, aki az eseményindító sajtótájékoztatón elmondta: gyermekkorában, szülei asztalán látott először fröccsöt. A fröccsivás, a kultúra és a felsőfokú végzettség nem zárják ki egymást – vélekedett Hajós, aki szerint ahogyan az ember idősödik, szelídül, megtalálja a fröcscsöt magának. – A fröccsben filozófia is van. Két komponensből sosem lehet ugyanazt létrehozni. A fröccs olyan, mint az ember – mondta. KREZINGER SZONJA

A fröccs története Fröccslexikon Kezdőknek és haladóknak Bakteranyós: 2,5 deci bor, 2,5 deci szódavíz Kisfröccs, fütty, rövidlépés: 1 deci bor, 1 deci szódavíz Nagyfröccs, hajtás, húzás: 2 deci bor, 1 deci szódavíz Hosszúlépés, fordított: 1 deci bor, 2 deci szódavíz Házmester: 3 deci bor, 2 deci szódavíz Viceházmester: 2 deci bor, 3 deci szódavíz Háziúr, bivalycsók, nagy házmester, tömbházmester: 4 deci bor, 1 deci szódavíz Lakófröccs, kis házmester: 1 deci bor, 4 deci szódavíz Krúdy-fröccs: 9 deci bor, 1 deci szódavíz Sóherfröccs, távolugrás: 1 deci bor, 9 deci szódavízzel Deák-bólé: a sóherfröccs egy fajtája, kevés bor sok szódával Ampulla: szemmértékre keverhető ital másfél literes pillepalackban Góréfröccs, ijesztett: 1-2

deci borhoz egy spriccentésnyi szódavíz Polgármester: 6 deci bor, 4 deci szódavíz Alpolgármester: 4 deci bor, 6 deci szódavíz Diákfröccs: pohárnyi szódavízhez épp csak odalöttyintünk némi bort Mafla, maflás: fél liter bor, fél liter szódavíz Csatos: 1 liter bor, fél liter szódavíz kristályvizes üvegben Lámpás: másfél liter bor, fél liter szódavíz Angol–magyar, Wembleyfröccs, Puskás-fröccs: 6 deci bor, 3 deci szódavízzel Avasi fröccs: 7 deci bor, 3 deci szóda Aranylövés: jéghideg rozéfröccs kánikulai napokra Újházy-fröccs: szódavíz helyett kovászos uborka levével Málnás fröccs, kagál: fehérbor málnaszörppel és szódavízzel Színészfröccs: 2 deci szódavíz, az is csak langyosan

Már az ókori görögök is vízzel hígították a borukat, de a fröccs története mindössze a XIX. században kezdődött. Fáy Ádám fóti pincéje volt a helyszín a legenda szerint, ahova 1842-ben Jedlik Ányos első szódavizes palackját elhozta. Vörösmarty Mihály is ott volt az első fröccs elkészítésekor, s ő maga javasolta, hogy nem németesen, spritzernek, hanem új szóval fröccsnek nevezzék a keletkezett italt. Az elnevezés a szikvízgyártás iparosodásával a század végére terjedt el: hungarikumnak, monarchikumnak egyaránt nevezték az italt. Először egy angol tudós pap, Joseph Priestley készített szódát a XVIII. században. Hazánkban Jedlik Ányos unokaöccse kezdte meg a szikvízgyártást 1841-ben. METROPOL

www.metropol.hu

•riport

Újra szerephez jutnak a kutyák a háborúban FOTÓK: MWN

Rusk és Eli

A Pentagon kutatóintézete még a mesterséges kutyaorr létrehozásával is megpróbálkozott

hogy hozzászokjanak a fegyverropogáshoz és a bombák robbanásához, hisz csatában ez vár rájuk. A Pentagon megpróbált alternatívát találni a kutyákra: 2004 óta 19 milliárd dollárt fordítottak bombaészlelő szerkezetek fejlesztésére. Még így is csak 50%os hatásfokot értek el, míg a kutyák 80%-os megbízhatósággal dolgoznak. Eli erőfeszítései ellenére Rusk közlegény életét vesztette. Amikor azonban a csapat hazatért, Elit odaadták a gyászoló családnak. Tudom, hogy Colton minden szeretetét odaadta ennek a kutyának, ezért szeret ő is minket ennyire – mondta az édesanya az esemény alkalmából. – Ő is a család része lesz. ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Tudta? A médiapletykák szerint Kairónak titániumötvözetből készült foga van, amitől kegyetlenebb lett. A valóságban a belga malinois rég kitörte a fogát, a titániumpótlás pedig a korona kutyamegfelelő-

je. És sokkal kevésbé erős, mint az eredeti fog… Jan Bondeson, a Cardiffi Egyetem történésze a nácik állatnyelvvel foglalkozó iskolájának olyan dokumentumaira bukkant rá, amelyek szerint megpróbálták az ebeket „beszélni” tanítani.

Háborús kutyák: ebcsont beforr Egy afganisztáni táborban egy átlagos napon dr. James Burroughs tucatnyi háborús kutyával foglalkozik. A kutyákat először a terepen kezelik, azután érkeznek meg hozzánk – mondja Burroughs kapitány. – Általában csonttöréssel, ficammal és izomsérülésekkel találkozunk. A kórházak nyújtanak segítséget a röntgenek elkészítésében. – A sérült katonák napját feldobja, ha kutya érkezik a kórházba. Nagyon tudnak aggódni, ha egy eb megsérül – mondja Adelyn Perez őrmester, asszisztens. A komolyan sérült állatokat egy német állatkórházba szállítják át. A háborús kutyákat az állatorvosok állandó egészségügyi felügyelet alatt tartják, ami kiterjed mentális állapotuk felmérésére is. – A poszttraumatikus stressz új terület számunkra – mondja Burroughs. – De a legtöbb állatot nem izgatja a sérülése. Mihamarabb vissza akarnak menni a harctérre.

Vélemény

A kutyák terápiát is AdnAk RON AIELLO

Az amerikai hadsereg visszatért az ember legjobb barátjához, a kutyához A katonák szeretik hű társaikat Amikor Colton Rusk, a 20 éves amerikai katona találatot kapott a tálibokkal folytatott harcok során, bajtársa, Eli a mellkasára mászott, ott várva, hogy a segítség megérkezzen. Eli labrador retriever, egy a 2700, az amerikai hadseregnek dolgozó eb közül. Más, Afganisztánba csapatot küldő országok szintén dolgoznak kutyákkal. Sőt, mi több, egy kutya, a ma már világhírű Kairó segített Oszama bin Laden elkapásában. Mások, sok százan segédkeznek a bombák és az ellenség kiszagolásában Afganisztánban. Az Elihez hasonló ebek Bill Childressnél, a virginiai harci kutyák iskolájában kezdik meg karrierjüket. – Jelenleg 400 kutya vesz részt a programban. Ezt a számot 650-re emeljük, mivel Afganisztánba több kutya kell. 2001 óta megnégyszereződött az általunk kiképzett állatok száma – mondja Childress. A 14 hetes kiképzés alatt a kutyák megismerkednek a robbanóanyagok illatával. Megtanulják, hogy ismerjék fel a bombatípusokat, és hogyan szagolják ki az ellenséget. Szimulációs gyakorlatokon is részt vesznek,

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

„Csonttöréssel, ficammal és izomsérülésekkel találkozunk.” DR. JAMES BORROUGHS Robbanóanyagok Az Afganisztánban megtalált robbanószerek száma

200 2011. ÁPR.

100

2010. ÁPR.

AZ USA HÁBORÚS KUTYÁI EGYESÜLETÉNEK IGAZGATÓJA, A VIETNAMI HÁBORÚ KUTYÁS KATONÁJA

Egy kutya mellett az ember nagyon magabiztos lesz. A kutyám, Stormy és én orvlövészeket és csapdákat derítettünk fel, de sosem aggódtam magam miatt, mivel tökéletesen megbíztam benne. Háborúban a kutya terapeuta is egyben. Beszélhetsz hozzá, ahogy egy másik emberhez tennéd, és elmondhatod neki mindazt, amit egy másik katonának nem akarnál. A legnehezebb dolog, amit Vietnamban kellett csinálnom, az a csapdák éjjeli kihelyezése volt. Nehéz volt a sötétben bármit is látni, és persze veszélyes is volt az egész. Mielőtt kimentünk volna, leültem vele, és beszéltem hozzá vagy egy órát. Vannak olyan eszközök, amelyek észlelik a bombákat, de az esetek ötven százalékában tévednek. A kutyákat nem kell cipelni, és másodpercek alatt megtalálják a robbanóanyagot. Detektívekként is dolgoznak, arról nem is beszélve, hogy képanyagot is tudnak továbbítani nekünk. Csendben és nagyon gyorsan dolgoznak. Ha lehet kutyád is, miért akarnál egy gépet?

•riport

A Balaton

éjszakai

élete – diszkókörkép Sorra vettünk három nagyobb helyet, a legmenőbbnek tűnő diszkókban járt nemrég a Metropol stábja FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

A balatoni nyárnak legalább annyira része az éjszakai mulatozás, mint a strandolás, a lángossütők vagy a főutak mentén kihelyezett Zimmer Frei-táblácskák. Szinte mindenkinek vannak kellemes emlékei, de legalább élményei egy-egy település helyi diszkójából, ahol életében először csókolózott, lassúzott valakivel, vagy a hely legvadabb részegeként mulatott végig egy estét. Múlt héten mi is útra keltünk, hogy valamit újra megragadjunk ebből az érzésből, és megkerestük a három legmenőbbnek tűnő diszkót a tó környékén. DEXION – ROSSZKOR VOLTUNK ROSSZ HELYEN

Utunk elsőként az északi partra, Alsóörsre vezetett. A Dexion diszkóról az internetes fórumokon ódákat zengtek, többen az északi part legmenőbb he-

lyeként írták le. Tele voltunk tehát várakozásokkal, ezért is volt akkora csalódás, hogy mégsem tudtunk bejutni a diszkóba. Amikor ugyanis éjfél előtt megérkeztünk, néhány rendőrautó fordult ki a diszkóhoz vezető útról, a hely pedig furcsán csendesnek tűnt. – Razziáztak a rendőrök, mindenkit igazoltattak, aztán szét is széledtek az emberek, vége lett a bulinak – mondta érdeklődésünkre egy öt-hat fős társaság egyik tagja. Ekkor már ők

„Folyamatosan haladnunk kell a korral, a programokat is így alakítjuk. 3-4 évente egy komolyabb átalakítást is elvégzünk.” Barna GyörGy, a Palace Dance cluB üGyvezetője

is csak azért voltak a Dexion diszkó teraszán, hogy a csapat egyik lány tagját meghánytassák a Balatonba. A kényes hadműveletet néhány tiszta papír zsebkendővel segítettük, és némi csalódottsággal a szívünkben elindultunk a déli part felé. PALACE DANCE CLUB – ITT VAN, AKI SZÁMÍT

Mi más lehetett volna a célpont, mint a nyár fővárosa, Siófok. Itt található ugyanis az a két diszkó, melyek nemcsak a tó környékén számítanak meghatározó szórakozóhelynek, hanem országos jelentőségű klu-

ezer vendég 200 látogat el évente körülbelül a Palace Dance Clubba. A diszkó 21 éve nyitott meg, csak a klubrészen 3000 bulizót tudnak fogadni. bok is egyben. Fél egy előtt értünk a Palace Dance Clubhoz, ahol már javában tartott a buli, igaz, annyian nem voltak, mint egy szombat este, de azért messze nem pangott a diszkó. A belépő ezen a napon 2500 forint volt, a sörnek pedig kétszáz forint decije. Kétségtelen, hogy nem ez a Balaton legolcsóbb szórakozóhelye, de a minő-

ségért fizetni kell: a komplexumban hat helyszínt alakítottak ki, van jakuzzi, erotic bár és a pultok fölött vadul vonagló táncoslányok. Ahogy Barna György ügyvezető megfogalmazta: a Palace titka az állandó megújulás. Emellett nyilván az sem utolsó szempont, hogy a Palace-ban a magyar lemezlovasok élvonalán túl szinte az összes jelentősebb külföldi sztár – köztük Tiesto, Carl Cox és David Moralez – is megfordult már. A folyamatos fejlődés és csillogás mellett azonban örömmel nyugtázzuk, hogy még itt is ugyanarról szól a

www.metropol.hu 2011. augusztus 2. kedd

balatoni diszkó, mint évtizedekkel ezelőtt: egy Justin Bieber kinézetű német srác tizenéves magyar lányokat fűzöget a bárpult előtt.

Diszkók Még néhány Balaton-parti szórakozóhely, a teljesség igénye nélkül

Flört – az elsők közt

Ahogy a Palace, úgy a Flört is több mint húsz éve várja a szórakozni vágyókat a mámoros siófoki éjszakában: 1989-es megnyitásakor Magyarország egyik első klubja volt. Ide is elég későn érkeztünk, már a Miss Flört szépségverseny eredményhirdetése zajlott. Telt ház már itt sem volt, viszont ahogy elmondták, jellemzően a szombat este az erős. Egy héttel korábban, szombaton például medencés bulit tartottak. Ez a hely kétszintes, igényes belső kialakítással, a bejárat felett pedig egy halálcsillag nagyságú diszkógömb üdvözli a vendégeket. Természetesen itt is

középiskolás 150 diák segítségével megnyílt Siófokon a dél-balatoni szezonális bűnmegelőzési központ, amely augusztus 21-ig segíti a rendőrséget, Siófok mellett Balatonföldvár, Zamárdi és Balatonlelle rendőreinek közreműködésével.

Balatonlelle, Y Diszkó Balatonalmádi, Méj’víz Balatonfüred, Helka Balatonfüred, Sundance Park Balatonmáriafürdő, Black Magic Balatonmáriafürdő, Delta Retro Club Balatonfűzfő, Bob Cafe

vannak táncoslányok, akik a tánctéren elhelyezett dobogókról fűtik a közönséget. A hangulat két óra körül már elég laza volt: miközben az egyik táncos pihenőzött a pultnál, megüresedett helyét előbb egy vállalkozó szellemű lány, majd egy srác foglalta el, aki még az ingét is kigombolta, hogy hatásosabb legyen a show. Bár a házi szépségverseny első helyezettje többek között romantikus hétvégét, edzőbérletet és egy éves VIP-tagságot nyert a Flörtbe, elég nehezen került elő. Az eredményhirdetést azonban még megvártuk, majd fáradtan elindultunk hazafelé. KISS ANDRÁS

•kultúr

2 kultúr Film

Polanski műve nyitja a fesztivált Roman Polanski Carnage című filmjével nyílik szeptember végén a New York-i Filmfesztivál – a rendező távollétében, mivel még mindig érvényben van ellene az elfogatóparancs. Polanski a filmet idén forgatta Párizsban Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz és John C. Reilly főszereplésével. A Carnage a rendező első filmje, amióta tavaly kiszabadult svájci házi őrizetéből. MTI

„Milliárdos” lett az új Potter-film Átlépte az 1 milliárd dollárt a Harry Potter és a Halál ereklyéi II. rész című film globális jegybevétele. A milliárdosok klubját a két éve bemutatott Avatar című James Cameron-film vezeti 2,8 milliárd dolláros globális jegyeladással. MTI

Pikniknapok a Millenárison

CD-ajánló

Műfajkavalkád várja a látogatókat az ingyenes programokon Zene, tánc, irodalom, gyermekprogramok, drámafoglalkozások és kézművesműhely – egészen augusztus 27-ig várnak mindenkit a Millenáris Piknik ingyenesen látogatható programjai. Keddtől szombatig naponta más és más műfaj képviselői szórakoztatják a látogatókat, a játékkölcsönzés, valamint a piknikkosár-szolgáltatás pedig mindennap elérhető. Kedd és szerda a családdal érkezőké: a Barátságos Park játszótéri programjai a kicsiket célozzák meg. A csütörtököt az irodalomnak szentelik: délután gyerekmesék, este pedig a felnőtteknek szóló irodalom, több műfajban uralja majd a Millenárist. Pénteken aztán mindenkit megmozgatnak – a táncot, a mozgást ingyenes be-

Irodalom

Foster The People: Torches

Tánc

Augusztus 4. 17 óra: Nagyon zöld város Gévai Csillával, a Pagony Könyvkiadó író-illusztrátorával, 19 óra: slam-poetry est Augusztus 11. 17 óra: A varázslatos léghajó, az Ezerarcú Multikulti Egyesület programja, 19 óra: Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? Karafiáth Orsolya, Erdős Virág és Rácz Zsuzsa történetei szerelemről, a Momentán Társulat improvizációival

Augusztus 5. 17–22 óra: Tánc a parkban – Afrika és India Augusztus 12. 17–22 óra: Tánc a parkban – Mexikói hangulat

Augusztus 6. 17–22 óra: Picnique Électronique, 8 koncert 2 helyszínen Augusztus 13. 17–22 óra: Zenészsimogató, Compact Disco-koncert és workshop

mutatókkal népszerűsítik. A közös mozgás után a park különböző részein performanszok színesítik a napot, esténként a Szabadtéri Színpad látványos táncprodukciói csalogatnak mindenkit. Szombaton zene-

kedvelőket, zenészeket, profikat és amatőröket várnak közös muzsikálásra, délutánonként pedig utcazenészek lepik el a parkot. Esténként önálló koncertek várnak mindenkit, továbbra is ingyenesen. METROPOL

Zene

Film Forgatás

A Rió szerepét alakító Sárkány Lajos (szemben) játszik egy jelenetben MTI

Csemőn készül Fliegauf új mozija A Cegléd melletti Csemő falu határában, egy kis tó mellett forgatja Fliegauf Benedek Szállnak a varjak munkacímen futó új filmjét, amely egy cigány család egy napját mutatja be a romagyilkosságok idején. A produkció eredetileg 192 millió forintból forgott volna, ám a Magyar Mozgókép Közalapítvány pénzeinek zárolásával, majd a szervezet megszüntetésével a film költségvetése összeomlott. Jelenleg kevesebb mint a feléből, mintegy 90 millió forintból dolgozhatnak.

Az album mindig a gyerekkoromat juttatja eszembe: a fülledt játéktermekben szóló zenék voltak ilyenek. Talán az MGMT formációhoz hasonlítható legjobban ez a fülbemászó pompás lemez. Biztos kikapcsolódás egy hosszú úton. A „Pumped up kicks” az év igazi slágere!

Cirkuszol a Sziget Persze nem abban az értelemben, ahogyan sokszor csinálták a cirkuszt körülötte az elmúlt közel két évtized alatt: cirkuszporondján most nemzetközi és hazai kiválóságok lépnek fel augusztus 10–15. között. A Cirkusz Galéria kultúrtörténeti gyöngyszem lesz: egy régi cirkuszi lakókocsi restaurálásának eredményeképp egy modern, minimál stílusú kortárs művészeti galéria gördül be a Szigetre. A galériát Matyasi Gábor fotóművész álmodta meg, az ő fotói és videoklipjei mutatkoznak be a helyszínen. Lesz Cirkusz Porond is, ahol az akrilgömbös zsonglőrmanipulációtól a kontakttáncon át az argentin akrobatazsonglőr produkcióig sorjáznak a programok. A spanyol Albadulake társulata egy nagyvárosi utazásba vonja be a közönséget, a német The StockBrothers a Blues Brothers ihlette produkciót hoz Budapestre, a Magma Tűzszínház pedig Farkas Linda tűztáncos zsonglőr legújabb alkotását mutatja be. METROPOL

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Kavicsok – másképp A Nyugat Magyarországi Egyetem (NYME) Alkalmazott Művészeti Intézetében a közelmúltban különleges köztéri szobrokat mutattak be. A művek a „KAVINCS” nemzetközi művészeti workshop keretében készültek, és a Sziget Fesztiválon is láthatók lesznek. A „KAVINCS” hét fiatal művészcsapat részvételével 11 napon át zajlott a NYME oktatóinak vezetésével. A nyílt műhely célja kavicsformák által inspirált, használatra is alkalmas térdíszítő elemek létrehozása volt. – Ezek a művek érdekes jelenségek, amelyeknek funkciójuk van. A kavicsok megragadják a gyermeki fantáziát. Ez a kiállítás is azt mutatja meg, mi minden születhet egy egyszerű formából – mondja Szalay Csaba, a NYME harmadéves építészhallgatója, aki csapatával három méter magas, kavics alakú mászókát álmodott meg. A szervezésben is szerepet vállaló művész

A fogadtatástól függően akár az uniós szabványokhoz is igazítanák az elkészült műveket, hogy az innovatív formák a játszóterekre kerülhessenek. Költöznek A kiállítás az Alkalmazott Művészeti Intézetből a Sziget Fesztiválra költözik (augusztus 10–15. között). Az alkotások végleges helye a Soproni Botanikus kert lesz.

szeretné a különleges művet formatervezési mintaoltalom alá vonni, és a jövőben sorozatgyártásban nem, de megrendelésre parkok, játszóterek számára készíteni. Az alkotások között kiemelkedő hatást ért el az az interaktív térrács, amely síkból kiindulva szinte bármilyen térformát képes felvenni. A négy pontban felfüggesztett mozgó faháló alkotói (Bálint Ábel és Pintér Marci – Moholy-Nagy Mű-

vészeti Egyetem) szerint a játék minden korosztálynak izgalmas. Engedélyeztetése esetén anyagát könnyűfémre módosítanák, és a játszóterek fái közé helyeznék el. Ezenkívül készült óriás fülhallgató (Gerő Ambrus – PTE Művészeti Kar), elemeiben mozgó kocka (Tomas Kubak, Ester Ratek – Technická Universita V Kosiciach) és a fényt különlegesen megtörő építmény (Kendra Bea – Magyar Képzőművészeti Egyetem) is. Gaál Zsombor és Gaál Krisztián (Moholy-Nagy Művészeti Egyetem) munkájának különlegessége, hogy ülőalkalmatosságként és hangszerként is használható, miközben az alkotók a kültéri erózió pusztító munkájának bemutatására tervezték. METROPOL

Holnap indul az Ördögkatlan

Építészet 200 éves templom

A téren is hallható, harminc harangból álló harangjáték MTI

1811-ben szentelték fel Budapest legrégebbi evangélikus templomát, a Deák téri evangélikus templomot Krausz János tervei alapján Pollack Mihály építette klasszicizáló empire stílusban. 1799-ben tették le az alapkövét, s a pesti polgárok adományainak segítségével 1811-ben szentelték fel.

FESZTIVÁL Mintegy 30 ezer látogatót várnak az Ördögkatlan Fesztiválra, amelynek augusztus 3. és 7. között negyedik alkalommal ad otthont három dél-baranyai település: Kisharsány, Nagyharsány és Palkonya. Az Ördögkatlan 5 nap alatt 13 helyszínen mintegy 200 programot kínál. Ezek között helyet kap a rock-, a klasszikus, a nép- és a világzene, a színház, a képzőművészet, az irodalom, a tánc, és kiemelt figyelemmel fordulnak a gyerekek felé. MTI

•útravaló

Graz: kóstolja meg!

plusz Tisza-tó

Tó-vidék Fesztivál A sokoldalú kikapcsolódás és a környezettudatos életmóddal történő ismerkedés lehetőségét kínálja az augusztus 5. és 7. között megrendezésre kerülő Tó-vidék Fesztivál a tisza-tavi Sarudon. Ízelítő a programból: Vendégváró Tanyák (gazdák mutatják be a vidéki élet fenntarthatóságát), Kötháló (ökológiai lábnyom számolása), koncertek, Tó-vidék Tekergő kincskereső kerékpártúra, Égigérő Játék – csata a vízibicikliből kialakított hétfejű sárkány ellen. (tovidekfesztival.hu) METROPOL

A hagyományos budapesti nevezetességeket figyelmen kívül hagyó városnézést ajánlott olvasóinak a The New York Times vasárnapi utazási melléklete. RÉSZLETEK: METROPOL.HU

Jó ételek, jó borok, utazás. Erre az alapra építkezve kellemessé lehet tenni a rövidebb-hosszabb szabadságot. Ráadásul, ami szinte a szomszédban van, és azt hisszük, már ismerjük, az is tartogathat számtalan meglepetést. Stájerország, és a tartomány fővárosa, Graz eddig azzal csábított minket, hogy ott van Ausztria „zöld szíve”. Most elhatározták, hogy megmutatják a világnak, milyen ínyencségekre bukkanhatunk ott. Az elhatározásokat arrafelé tett is

Információk

A háromnapos turistajeggggel nemcsak Graz összes tömegközlekedési eszköze vehető igéngbe 9,90 euróért, hanem a Schlossberg lift és a Schlossberg vasút is.

követi. Olyan összefogás, aminek eredménye egy új fogalom és védjegy lett: ínyencrégió. A védjegy szó szerint értendő, a csatlakozó helyeket pedig tábla jelöli. Az ízek fővárosában ezért nem kell mást tennünk, mint megkeresni ezt a táblát. Erre akár úgy is van mód, hogy városnéző túra keretében a legszebb pontokhoz sétálunk el, és egy-egy fogásra betérünk a 35 válogatott étterem egyikébe. Ezek Stájerország szezonális ajánlataira speci-

grazi étterem rendelkezik ínyencrégió védjeggyel, mindegyik Stájerország szezonális ajánlataira specializálódott. alizálták kínálatukat. De ezen belül a regionális különlegességeket újszerűen tálaló éttermek, a házias ízeket és a klasszikus stájer ételeket kínáló vendéglők egyaránt fellelhe-

tők. Nem a stílus, hanem a minőség határozza meg egy-egy konyha kiválóságát. A városnézéshez kapcsolódik Graz jelképe – az óratorony a Schlossbergen. A hegy 200 méterrel emelkedik Graz fölé. Varázslatos a kilátás, de vannak itt gyönyörű rózsakertek is. No meg egy panorámaablakos étterem. Természetesen Grazban arra is lehetőség van, hogy főzőtanfolyamon vegyünk részt. Sőt, a város szívében található „aiola city” étteremben kifejezetten gyer-

A jegy kedvezméngeket biztosít a Joanneum Tartomángi Múze- www.graztourismus.at weekend.graz.at umba, valamint a www.austria.info Graz Tourismus városnéző körútjaira, a Cabrio buszjáratokra, és még sok eggéb helgen. Főbb látnivalók Grazban: a Várhegg (Schlossberg) a harangtoronngal, a Török-kúttal az óratorongngal (80 mázsa; Graz jelképe); a teljes óváros az UNESCO-világörökség része; a tartomángi székház; a Johanneum Tartomángi Múzeum; a MűvéA talaj ásványianyag-tartalma főként a rizlingnek kedvez szetek Háza; a kaggló formájú Mura-sziget.

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

15 stájer „ínyencrégió” látja el Grazot hússal, hallal, gyümölccsel, zöldséggel. Ezeket beszerezhetjük a József császárpiacon (Kaiser-JosefPlatz). Igaz, kisebb vihar most e körül a piac körül is van, hiszen több külföldi árus az európai szabad áruáramlásra

hivatkozva szeretne itt helyet kapni a termékeivel, de az osztrákok ellenállnak. Szívesen látják a külföldieket bárhol, de ennek a piacnak szerintük éppen az a varázsa, hogy kizárólag a környék őstermelőinek minőségi áruit kínálja. Érdemes kiemelni ebből a kínálatból a kifejezetten stájer specialitás tökmagolajat. Salátákhoz különösen ajánlott, és akkor még nem is beszéltünk élettani értékeiről. METROPOL

Mindig nagy a forgalom a József császár-piacon

Zarándokút a világ tetejére A perui inka ösvényt és az amerikai Appalache-hegységben kanyargó zarándokösvényt megirigyelve a „világ tetejére” vezető utat jelöltek ki a Himalája nepáli vidékén a bátor túrázóknak. – A 157 nap, ami az út megtételéhez kell, nem mindenkinek fér bele, ezért osztottuk tíz szakaszra a vándorutat – mondta egy szervező, aki részt vett a zarándokút kijelölésében. Az útvonal átlagosan 3500 méteres magasságban vezet sokféle kultúrájú, gazdag növényés állatvilágú helyeken át. Noha a Himalája nepáli vidékét évente 124 ezer túrázó keresi fel, a látogatók csak három zónát részesítenek előnyben: az Annapurna felé vezető utat, a Mount Everest (Csomolungma) vidékét és a Nepál középső részén fekvő Langtangot. Nepálban az idei a turizmus éve. METROPOL

zőbb belőle, de színárnyalatai egészen a rubinvörösig terjedhetnek. A környék jellegzetes termékeit és ízeit egy helyen koncentráltan is be lehet szerezni, illetve némi belépő ellenében interaktív kiállításon megismerni és megízlelni: a Genussregalban Vogauban. SZABÓ Z. LEVENTE WWW.METROPOL.HU

I U TA ZÁS

mekeknek is tartanak ilyen tanfolyamokat. Aki nem csupán egy hétvégére érkezik, az egyébként a tartományon belül utazgatva meglátogathat hagyományos, régi technikával működő, tökmagot feldolgozó olajpréseket, számtalan borászatot. A régióra alapvetően a fehérborok jellemzőek, illetve a Schilher, ami mindig egy könnyű, száraz bort jelent. Talán a rosé a legjellem-

Horvát tudnivalók A legelterjedtebb okostelefonokkal is elérhető a Horvát Idegenforgalmi Közösség magyar nyelven is elérhető honlapjának minden információja (www.croatia.hr). Az ingyenesen letölthető alkalmazás offline üzemmódban, vagyis internetezés nélkül is használható. MTI

Peru Turizmus

A Machu Picchu naplementében GETTY IMAGES

Túlterhelt Machu Picchu Feldühödött turisták lezártak a múlt héten egy hidat a romokhoz vezető úton, két órán át megakadályozva, hogy a jeggyel érkező látogatók feljussanak a hegytetőre. Sok utazási iroda nem mondja el ügyfeleinek, hogy a Machu Picchura csak elővételben vehető jegy, mert a látogatók száma legfeljebb napi 2500 lehet. A perui hatóságok 2005-ben hozták a korlátozó szabályt, hogy megőrizzék az ország fő turisztikai látványosságának állagát. A mostani időszakra januártól lehetett jegyet venni a neten. MTI

I UTAZÁS

A legjobb helyi termékek

•állásles FOTÓK: MTI

ifjabb farkas jános, a GyönGyöspatai CiGány kisebbséGi önkormányzat elnöke (j2) és közmunkások hallGatják a munkavédelmi előadást a kultúrházban

A közmunkaprogram Elindult a mintaprogram Gyöngyöspatán 40 ember 4 hónapig napi 8 órában A falu korábban az etnikai feszültségek, a gárdafelvonulások miatt lett hírhedt Megkezdődött az első, a Belügyminisztérium helyettes államtitkársága által szervezett közmunkamintaprogram Gyöngyöspatán, ahol negyven, zömében cigány ember kap négy hónapon át munkát. A közmunkások erdőtelepítési munkákat végez-

nek 20 millió forintból. Az összeg a bérek mellett a szerszámokat is fedezi. A gyöngyöspatai mintaprogram nem az új országos közmunkaprogram része, az csak januárban indul – írta a Magyar Nemzet. A gyöngyösi kistérség néhány települését egy júli-

juhász oszkár polGármester (jobbik) ellenőrzi a közmunkához szállított motoros fűrészt

a jövendő közmunkások nézik a briGádbeosztást

„Sürgetjük a munkahelyeken egy 20 százalékos romafoglalkoztatási kvóta bevezetését.” Makai istván, a RoMa PolgáRi töMöRülés vezetője

usi kormányrendelet nyilvánította kiemeltté. Így ezek a falvak egyedi kormánydöntéssel juthatnak támogatáshoz. A kormány új közmunkaprogramja alapján több mint 60 milliárd forintból negyedmillió ember napi négyórás foglalkoztatását tudják megoldani. Emellett Farkas Flórián, az Országos Roma Önkormányzat elnöke a kormánnyal kötött idei keretmegállapodás értelmében 100 ezer munkanélküli romát kíván integrálni a munka világába. A roma vezetők adatai szerint a 700-800 ezres cigányság körében a munkaképes korúak helyenként akár 85 százaléka is állástalan. Mti/MetRoPol

átveszik a munkaruhákat a kultúrházban

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

TECHNIKA Három év alatt

egymillió robotot állít majd munkába a gyártósorok mellett – jelentette be a világ legnagyobb számítástechnikai gyártócége, a tajvani központú, de a gyárait Kínában épí-

I Á LLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE. Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó Telefon:

Munkások helyett robotok

I ÁLLÁS

www.metropol.hu

Röviden

tő Foxconn. Az Apple, a HP, a Sony és még tucatnyi nagy hitech cég számára dolgozó, alkatrészeket gyártó, és elektronikai készülékeket összeszerelő cég jelenleg 1,2 millió munkást foglalkoztat, ebből egymilliót Kínában. A cég gyáraiban jelenleg tízezer robot dolgozik. A tervek szerint ezt a számot 2012 végére 300 ezerre növelik, 2014-ben pedig elérik az egymilliót. MTI

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu

•állásles

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Cseh álláshirdetések: nincs többé „fiatal csapatban...” A cseh állásportálok és a munkaközvetítő irodák módosítják hirdetéseiket, hogy elkerüljék a diszkriminációt. Egy felmérés szerint minden hatodik cseh álláshirdetés hátrányosan megkülönböztető. Az ombudsman kifogásainak közzététele után két nagy állásportál kidolgozta a méltányos munka-

erő-toborzás kézikönyvét, amely a www.lmc.eu/ferove címen érhető el. 12 ezer álláshirdetést vizsgáltak meg. Gyakran találtak közvetett megkülönböztetéseket, amikor például „fiatal csapathoz” csatlakozó munkaerőt kerestek. Az ombudsman szerint az is hátrányos megkülönböztetés, ha építőipari

munkások esetében megkövetelik a büntetlen előéletet. Emlékeztetett arra, hogy Csehországban leggyakrabban a gyermektartási díj nem fizetése miatt kerülnek rács mögé az emberek. A 15–20 éves szakmai tapasztalat megkövetelése szintén megkülönböztető az ombudsman szerint. MTI

I ÁLLÁS

I OK TATÁS

www.metropol.hu

I O KTATÁS

Az oldal támogatója a

Jenson

Button napja

sport

Bravúros és okos futamgyőzelem

Az esős HungAroring

A nap emberei Serena Williams 2010-es wimbledoni sikere óta először tudott tornát nyerni vasárnap, miután legyőzte a francia Marion Bartolit a 721 ezer dollár összdíjazású, keménypályás női tenisztorna fináléjában Stanfordban.

Szokatlanul hűvös és esős hétvége fogadta a Hungaroringre érkezőket, de azok, akik a pálya történetének eddigi egyetlen esős futamán is itt voltak 2006-ban, sejthették, hogy a szurkolók az esőkabátok alatt sem fognak unatkozni. A borús időjárás ellenére ugyanolyan nagy volt a nyüzsgés a paddockban és a szokásos csütörtöki boxlátogatáson is, mintha a legtöbbször borítékolt nyári napsütés várta volna a szurkolókat. A Magyar Nagydíj előtt ismét szerencsésen alakult a világbajnokság,

mert a szezon elején verhetetlennek tűnő Red Bullt behozta a McLaren és a Ferrari is, legalábbis ami a versenytempót illeti. Az első rajthelyet a Hungaroringen sem lehetett elvenni Sebastian Vetteltől, de a két Red Bull-versenyző minden megszólalásában hangsúlyozta a hétvégén, hogy a pontversenyben nem a szombati, hanem a vasárnapi eredmény számít. És ez a vasárnap nem a Red Bull napja volt. McLAren-HAnguLAt

Lewis Hamilton nürburgringi győzelme sokat do-

Autóversenyző. Vagy?

bott a hangulaton a McLarennél. A csapat szokásos szombat esti sajtóeseményén érezhető volt, minden idegszálukkal azon dolgoznak, hogy továbbvigyék a lendületet. Ahogy Jenson Button és Lewis Hamilton a bárszékeken ülve közrefogta Martin Whitmarsh csapatfőnököt, aki a beszélgetés közben többször meglapogatta a versenyzők vállát, nyilvánvaló volt az is, hogy nagy az öszszetartás, és bár a címvédő Vettelnek hatalmas az előnye az év

eleji győzelmi szériának köszönhetően, a McLarennél nyilvánvalóvá tették, hogy nem tekintik lefutottnak a meccset. A hangulat jobb már nem is lehetett volna a Jenson Button 200. Forma– 1-es nagydíját ünneplő partin. Szombat este tiszteletüket tették az ünnepelt volt csapatfőnökei, Frank Williams és Ross Brawn, valamint sok barát és ellenfél is. Egészen különleges élmény volt látni például a ferrarisokat vörös egyenruhában a

Sokak szerint a Forma–1-es pilótáké az egyik legjobb munka a világon. Megkérdeztük tőlük, mihez kezdenének, ha már csak közutakon ülhetnének a volán elé.

Mark Webber

Timo Glock

Nico Rosberg

Sebastian Vettel

RED BULL RACING

VIRGIN RACING

MERCEDES

RED BULL RACING

Lewis Hamilton MCLAREN

Tűzoltó lennék.

Édesapámnak felújítással foglalkozó cége van, én is ott dolgoznék.

Repülést tanulnék, és később valószínűleg gazdasági pályára lépnék.

Mérnöknek tanultam volna, vagy valami hasonló.

Labdarúgó lennék.

J. Alguersuari

Vitantonio Liuzzi

H. Kovalainen

Nick Heidfeld

Adrian Sutil

TORO ROSSO

HRT

LOTUS

RENAULT

FORCE INDIA

Zenei producer vagy DJ lennék.

Focista vagy síző lennék.

Pilóta lennék – helikopteren vagy repülőn. Imádom a repülést.

Forma–1-rajongó!

Kaszkadőr! Imádom az adrenalint, és szeretek kockáztatni.

Ibrahim Afellay Öt hétre harcképtelenné vált Ibrahim Afellay: az FC Barcelona labdarúgója részleges szalagszakadást szenvedett a combjában Amerikában a Manchester United elleni barátságos meccsen.

Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

GETTY IMAGES

Amit szeretnek

Interjú

EGERVÁRI SÁNDOR „NAGY BRAVÚR KELL”

Jenson Button mclaren

Forma–1-es autót vezethetek a világ legjobb sofőrjeivel versenyezve – egyszerű és csodálatos.

Tegnap hazaérkezett a Rio de Janeiró-i labdarúgóvilágbajnoki sorsolásról a magyar delegáció. Az esélyekről kérdeztük a szövetségi kapitányt. Szövetségi kapitányként az első vb-sorsolásán vett részt. Milyen volt élőben a copacabanai ceremónia?

Felipe Massa ferrari

McLaren motorhome-jában, ahová Fernando Alonso is – akinek 2007-ben egészen viharos éve volt a brit csapatnál – betette a lábát, sőt egész kedélyesen elcsevegett Hamiltonnal, aki egyébként biztosra vette, hogy megnyeri csapattársa 200. nagydíját. FONTOS DÖNTÉS

A változó időjárási körülményekhez viszont Kanadához hasonlóan a Hungaroringen is Button tudott a legbölcsebben alkalmazkodni, és még a csapat elképzeléseit is felülírta, amikor az utasítás ellenére nem ment be a boxba átmeneti gumikra váltani. A BBC kommentátora, Martin Brundle volt Forma–1-es pilóta azt mondta róla, ezekhez a kiszámíthatatlan helyzetekhez nemcsak hideg fejjel áll hozzá, hanem a hatodik érzékét is képes bevetni. Button nyerő döntést hozott. A győzelme után a McLarennél pillanatok alatt minden vörösre váltott, a csapat külön piros pólókat tart készenlétben az ünneplésre. A csapatfo-

200.

futamát győzelemmel ünnepelte meg Jenson Button. Ráadásul 2006-ban Mogyoródon szerezte meg első győzelmét, idén pedig szintén itt ünnepelt.

Az autóvezetés. Hogy fizetnek érte, még jobbá teszi az egészet!

Lewis Hamilton mclaren

A Mercedeseim, amelyeket közúton vezetek.

tózásról nem hiányozhatott Lewis Hamilton sem, aki szintén fülig érő szájjal ült be Button és barátnője, Jessica Micsibata közé. ÜNNEPLÉS

A Red Bullnál már sokkal csendesebb volt az ünneplés, a hatalmas, mindig nyüzsgő motorhome-ban csak lézengtek az emberek a verseny lefújása után. A csapat az idén nincs hozzászokva ahhoz, hogy a tavalyi világbajnok „csak” a második helyen végez, Sebastian Vettelt viszont leginkább az aggasztja, hogy két istálló is felzárkózott hozzájuk, és ismét arra figyelmeztetett, hogy ha nem lép a Red Bull, kellemetlenül szoros lehet a világbajnokság vége. A Magyar Nagydíj ismét olyan versenyt hozott, amelynek a képkockái egészen biztosan bekerülnek az év végi összefoglalókba. metropol/mwn

– Továbbra is azt mondom: nem vagyunk könynyű helyzetben. Ebből a csoportból már a pótselejtezőre jogosító második hely megszerzéséhez is nagy bravúrra lesz szükség. A hollandok nyilvánvalóan a legesélyesebbek az első hely megkaparintására, de a török és a ro-

mán válogatott is igen kemény ellenfélnek ígérkezik. Bizonyságul szolgálnak erre az utóbbi évtizedekben velük vívott meccsek statisztikái. De ha képesek leszünk szakmailag továbbfejlődni, még jobb játékot produkálni, s ha a kerettagjaink rendszeresen játéklehetőséghez jutnak a klubcsapataikban, elcsíphetjük a második helyet. S miért ne rukkolhatnánk ki végre mi is egy kellemes meglepetéssel… Az első sikert mindenesetre elkönyvelhetjük, hiszen a naptáregyeztető tárgyalásokra Budapesten kerül sor. Miért volt fontos, hogy mi lehessünk e sportdiplomáciai találkozó házigazdái?

– A román szövetség állt elő ezzel az ötlettel, mondván, Budapest a török és a holland fél számára is félúton fekszik. Két időpontot javasolunk: augusztus végét vagy szeptember közepét. Önnek megvan-e már a fejében az ideális menetrend?

– Addig nem feküdtem le szombat este, amíg a számunkra legjobb forgatókönyvet össze nem állítottam. Ez persze csak terv, hiszen egy hatszereplős csoportban komoly érdekütközések várhatók, s biztosan kell majd kompromisszumokat kötnünk. A 2012-es Eb-selejtezőkből három mérkőzésünk van hátra. Mi várható a folytatásban: küzdünk, amíg élnek a szerény matematikai esélyeink, vagy az Európabajnoki kvaliﬁkáció hajráját a vb-selejtezők csapatépítésére használjuk fel?

– A magyar válogatott nem mondhat le egyetlen győzelemről sem, nekünk az eredményességet mindig szem előtt kell tartanunk. Ugyanakkor fél szemmel a vb-selejtezőkre is előre tekintünk. Egy olyan érett, rutinos együttes kialakítása a cél, amelynek reális esélye lehet arra, hogy 2014-re valóra váltsa az álmainkat. s. tóth jános

Öttusa Eb

Röviden

Éremeső KAJAK-KENU 16 éremmel, köztük 5 arannyal zártak a magyarok a németországi Brandenburg an der Havelben rendezett ifjúsági kajak-kenu vb-n. mti Tóth Adrienn: egyéni ezüst, csapat- és váltóarany GETTY IMAGES

Arany két váltóban is Aranyérmet szerzett – és ezzel megvédte címét – a Tóth Adrienn, Kovács Sarolta, Gyenesei Leila összeállítású csapat az angliai öttusa-Európa-bajnokság hétfői váltóversenyében. Aranyérmet nyert a Marosi Ádám, Demeter Bence, Kasza Róbert összeállítású férfi váltó is tegnap.

Újabb magyar világcsúcs BÚVÁRÚSZÁS Óvás után

világcsúccsal aranyérmes lett Kanyó Dénes a 400 méteres búvárúszásban a hódmezővásárhelyi 16. uszonyos és búvárúszó-vb-n. mti

www.metropol.hu 2011. augusztus 2. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Kevés a szoptatásra alkalmas, bababarát hely Magyarországon. Önt zavarja, ha valaki nyilvános helyen szoptatja gyermekét?

Németh Zsuzsanna

Laboda Krisztián

35, asszisztens,

20, egyetemi hallgató,

36, asszisztens, Budapest

tát

Budakalász

Szükség törvényt bont, de nem feltétlenül tartom szerencsésnek, ha valaki közterületen áll neki szoptatni a gyerekét.

Ezt is meg lehet oldani kulturáltan, így nem is zavar. De nyilván az anyukáknak is jobb lenne, ha több erre alkalmas hely lenne.

Igen. Mint anyuka mindig meg tudtam oldani, ki tudtam számolni, hogy ne kelljen például egy parkban, bevásárlóközpontban szoptatnom.

Levelek

megpecsételődött. Kérdés, hogy önként döntött-e így a gazdája, vagy a „szemet szemért, fogat fogért” elv alapján elvárják tőle valakik? Július 22-én egy oslói tömeggyilkos 76 embert küldött a halálba, s mégis megússza 21–30 év börtönnel. A boszniai tömeggyilkosok nyolcezer embert mészároltak le, mégsem ítélhetik halálra Brüsszelben a parancskiadókat. Az állatoknál más a helyzet. Azokat rögvest elpusztítják, ha bántanak valakit. Az állatvédelmi törvény 2004-től az állatkínzást 3 évig tartó végrehajtandó szabadságvesztéssel büntetni rendeli, mégsem csuktak be még soha senkit. Az állatokat bárki büntetlenül sanyargathatja, de ha egyikük esetleg rúg vagy harap, rögvest örökre elaltatják.

A múlt héten megbüntetett a Centrum Parkoló Kft., mert negyedórával túlléptem az általam kifizetett parkolási időt. Mire visszaértem, az ablaktörlőmre egy 5200 forintos csekk volt tűzve, ami láttán két dolog vetődött fel bennem. Az egyik, hogy úgy emlékszem, régebben lehetett rendezni a büntetést helyben, az automatánál is, ami „csak” mintegy 1000 forintnyi összeg volt, és nem az ötszöröse. A másik pedig, hogy szerintem különbséget kellene tenni aközött, ha valaki fizetés nélkül parkol, illetve ha fizetett, csak éppen nem tudott időben visszaérni az autóhoz. A parkolási díj + büntetés kombináció azért már túlzás…

zmeskall z. tamás, Budapest

név és cím a szerkesztőségBen

Az állatoknak halálbüntetés jár Elaltatják azt a pónilovat, amelyik halálra harapta gondozóját a Békés megyei Gerendáson. A póniló gazdája lelkiismereti okokra hivatkozva kérte az állat elaltatását. A gondozót július 19-én harapta meg a nyakánál a póniló. A férfit mentőhelikopter szállította a szegedi klinikára, ahol az intenzív osztályon belehalt sérüléseibe. Minden részvétünk az elhunyt gondozó családjáé, de ugyanígy sajnáljuk a halálra ítélt pónilovat is. Nehezen hisszük, hogy gyilkolni akart, inkább véletlen balesetre gondolunk. Megijedt és odakapott, vagy csak túl hevesen akart barátkozni, sosem fog kiderülni, sorsa már

Képregény

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Árvai Zsuzsanna

Parkolási díj mellé bírság is

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás Záporok, zivatarok várhatók

26°

25°

Miskolc

Győr Budapest

25° 26° Békéscsaba

26°

Pécs

24°

SZERDA

Eleinte még sok felhő lesz az égen, majd észak felől felszakadozik,

CSÜTÖRTÖK

felhőszakadás, majd a késő délutáni órákra megszűnik a csapadék.

max: 25° csökken a felhőzet, többórás napsütésre is számíthatunk. Főként a min: 14° Duna-Tisza közén várható több helyen záporeső, zivatar, néhol

max: 25° Alegmagasabb hőmérséklet 25 fok körül alakul. min: 14° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

FUTBALL-VB EGERVÁRI SÁNDOR: LEHET ESÉLYÜNK INTERJÚ {14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 2. KEDD www.metropol.hu Nappal 20–25°C Éjjel 12–17°C

Nincs hely a szoptató anyáknak

Válság Egekben a frankárfolyam

Sikertelen kísérlet négy közintézményben az anyatejes táplálás világnapján A magyar anyák a világ élmezőnyében vannak {2–3. oldal} Belpolitikai csaták

MTI

Nem lesz népszavazás a vitatott törvényekről

Feszült várakozás után kis emelkedés, majd újabb esés a tőzsdéken

Gyilkosságokról a filmvásznon Fliegauf Benedek filmje: egy roma család egy napja a gyilkosságok idején. {6. oldal}

Megkérdeztük a pilótákat

Kampány a fröccsért Jó bor és csakis szóda: visszahoznák a fröccs népszerűségét. {8.}

Forma–1: hangulatok a Hungaroringen. {12–13.}

•hazai

1 hírek

Sólyom László

„14 éven aluliaknak csípős, erősen fűszeres vagy a nyálkahártyát irritáló ételt nem lehet adni.” paller judiT, orsZágos TisZTi főorvos

Anyatej: jól állunk a A világ élmezőnyében Kevés helyen lehet Magyarországon közterületen megetetni a gyermeket Ahogy a statisztikákból kiderül: a magyar anyák kiemelten fontosnak tartják, hogy anyatejjel táplálják gyermekeiket. – A kizárólag anyatejjel táplált csecsemők arányát tekintve a világ élmezőnyébe tartozik Magyarország – mondta el lapunknak Csordás Ágnes. A Magyar Védőnők Egyesületének elnöke szerint ennek oka az is, hogy amikor a WHO elindította 1992-ben a szoptatás népszerűsítését célzó kampányát – ekkor jelölték augusztus 1-jét is világnapnak –, akkor a Magyar Védőnők Egyesülete is megkezdte a segítő szolgálatok beindítását. Ám hazánkban továbbra sem szabályozza rendelet a szoptatásra alkalmas helységek kialakítását például közterületeken, intézményekben és bevásárlóközpontokban. Pár éve elindult egy kezdeményezés, melybe önkéntesen csatlakozhatnak a kórházak, illetve más intézmények és megkaphatják a Bababarát Kórház és Bababarát Terület minősítést. Jelenleg 16 ilyen kórház van hazánkban.

a munka Törvénykönyve

„Lesznek még olyan területek, ahol a Fidesz frakciója hasonló garanciákat kér majd a minisztériumtól.” kara ákos

„Mintegy 90 anyával vagyunk kapcsolatban Budapesten. Háromszor ennyire lenne szükség, hogy az igényeket maradéktalanul ellássuk.”

Sokkal több leadott tejre

Tasi ZsuZsanna

figyelemfelkeltő akciója során több fővárosi közintézményben próbálta megszoptatni gyermekét, ám ehhez sehol nem biztosítottak számára megfelelő körülményeket. kiss andrás

gyerek szüle93 184 tett 2010-ben Magyarországon. Közülük a 119. napig kizárólag anyatejjel táplált kicsik aránya 56,7 százalék, hat hónapos korban ez az arány 39 százalék.

„Az albizottsági állásfoglalás a tényeket semmibe vevő, indulatos és szakmailag megalapozatlan.” sZekeres imre (msZp)

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

szoptatás terén

hónapon át napi nyolcórás munkát. mti

Röviden

KÁLLÓ PÉTER

MTI

Közmunkások: mintaprogram GYÖNGYÖSPATA Ifjabb Far-

kas János, a Gyöngyöspatai Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke és közmunkások hallgatják a munkavédelmi előadást a kultúrházban. Augusztus elején kezdődik meg az első, a Belügyminisztérium helyettes államtitkársága által szervezett közmunka-mintaprogram a településen, ahol negyven, zömében cigány ember kap négy

Szállodatűz HAJDÚSZOBOSZLÓ Tűz ütött ki hétfő hajnalban egy szálloda alagsorában, átmenetileg 160 embernek kellett elhagynia a hotelt. Személyi sérülés és jelentős anyagi kár nem történt, a vendégek még hajnalban visszatérhettek a hotelbe. mti

Elutasított népszavazás BUDAPEST Az Országos Vá-

lasztási Bizottság elutasította az MSZP visszamenőleges jogalkotás tilalmára vonatkozó népszavazási kezdeményezését. A bizottság a beadványban szereplő „hátrányos” szó homályosságára, illetve a közelmúltban módosított alkotmányra hivatkozva döntött így. mti

lenne szükség

Előnyök Az anyatej a legoptimálisabb a babák számára, mással nem pótolható anyagokat tartalmaz, összetétele nem leképezhető. Az anyatejjel táplált gyerekek esetében számos

Alsónémedi Baleset

Fogházat kapnának

Összeroncsolódott teherautó áll az M5-ös autópályán MTI

Halálos karambol Az Alsónémedi térségében történt, úgynevezett utoléréses balesetben a hátul haladó nyerges vontató vezetője életét vesztette, utasa súlyosan megsérült.

A Blikk értesülése szerint az ügyészség fogházba küldené a halálos kimenetelű januári West-Balkán-rendezvény szervezőit; a most elkészült vádiratból kiderül, hogy a vádhatóság négy embert tart felelősnek a tragédiáért. A lap információi szerint a vádhatóság négy emberre, Sz. Győzőre, a WestBalkán Kft. ügyvezetőjére, K. Tamásra, az aznapi bulit szervező Noise Life Production Kft. vezetőjére, Cs. József rendezvényszervezőre és H. István vagyonőrre kért letöltendő fogházbüntetést. Az ügyészség állítja: ők a felelősei a tragédiának. mti

Esőzések, belvíz Másodfokú belvízvédelmi készültséget kellett elrendelni a hétvégén lehullott, rendkívül nagy mennyiségű csapadék miatt Püspökladányban,

ahol folyamatosan szivattyúzzák a kertekből a vizet. Összesen 130 milliméter csapadék hullott a városra. Ez több mint kéthavi csapadékmenynyiségnek felel meg, így egész utcák kerültek víz alá. Kiköltöztetni senkit nem kellett. mti

Vélemény

SzEntgyörgyi zSuzSa villamoSmérnök

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 2. kedd

Későbbi törlesztés

Mezőgazdaság Bosta

MTI

Megsemmisítik a GMO-kukoricát Egy baranyai mezőgazdasági üzem 160 hektáros területén kezdték meg a GMO-s kukorica (genetikailag módosított élőlények) megsemmisítését. mti

Pert indítanak a hitelkárosultak Augusztus végén a bíróság elé kerülhetnek azok a keresetek, amelyekkel a hitelkárosultak megpróbálják jogaikat érvényesíteni a bankokkal szemben – jelentette be a Magyar Szociális Fórum (MSZF). A keresetek alapjául a Szociális Kerekasztal közgazdászokból, jogászokból és hitelszakértőkből álló szakmai tanácsa elé került munkaanyag szolgálhat. Damm Andrea jogász, a munkaanyag szerzője szerint a devizahitelekben

„Ezres nagyságrendű keresetre számítunk.” Simó EndrE, a magyar SzoCiáliS Fórum alapító SzErvEzőjE

annyi kockázati tényező van, hogy egyetlen szerződés THM-je sem felelhet meg a valóságnak, ami önmagában is alapja lehet a szerződés semmisségének. Az augusztus 10-ig véglegessé váló dokumentum szerint általános, hogy a szerződések kizárólag a hitelnyújtónak biztosítanak egyoldalú előnyöket, mert a bankok olyan rendelkezéseket alkalmaztak, amelyek kiszámíthatatlanná teszik a hitel valódi árát. Simó Endre, az MSZF alapító szervezője – a még alakuló munkaanyagra hivatkozva – a beadványok konkrét tartalmáról egyelőre nem kívánt beszélni. mEtropol

Röviden

Csökken a gázolaj ára Üzemanyag Csökkenti bruttó 2 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt., a benzin ára nem változik. A gázolaj átlagára 373 forintra csökken. mti

támogatást kapnak mezőgazdaság Az idei

májusi, legalább 70%-os fagykár után csekély összegű támogatást kaphatnak a szőlősgazdák, a rendelkezésre álló öszszeg 1 milliárd 270 millió forint. mti

www.metropol.hu

•külföld

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Óvatosan üdvözölték politikusok világszerte Barack Obama amerikai elnök vasárnapi bejelentését, amely szerint megállapodás született az amerikai adósságplafon megemelésének feltételeiről. Az ausztrál pénzügyminiszter, Wayne Swan hétfőn annak fontosságára hívta fel a figyelmet, hogy az amerikai politikusoknak a mostani, rendkívül fontos lépésen túl további intézkedésekről kell dönteniük. Csu Pao-liang, a kínai fejlesztési és reformbizottság közgazdásza szerint a megállapodás enyhíthet a hosszú távra befektetők aggodalmain, ám hangsúlyozta, hogy az amerikai adóskockázati besorolás

forint 244,27 volt tegnap délután a svájci frank árfolyamának új történelmi rekordja.

rontásának továbbra is „nagy a valószínűsége”. Párizsban Francois Baroin pénzügyminiszter „a megfelelő irányban tett lépésnek” nevezte a döntést, és a Görögországnak nyújtandó újabb mentőcsomagról született megállapodáshoz hasonlította fontosságát. Az amerikai adósságlimit-emelés sem tünteti el az Egyesült Államok előtt álló hosszú távú költségvetési kihívásokat, ám a két nagy párt vezetőinek kompromisszumos kiegyezéséhez vezető törvényhozási huzavona után nehéz abban bízni, hogy a kongresszus képes lesz rátalálni a megfelelő költségvetési pályára – vélekedtek helyzetértékeléseikben londoni pénzügyi elemzők. Obama bejelentése szerint a megállapodás csaknem 1000 milliárd dolláros adósságlimit-emelést és egy annál valamivel na-

Elemzés

LÁTSZOTT Barta GyörGy a CIB vezető elemzője Obama a megállapodás bejelentésekor

gyobb deficitcsökkentést irányoz elő az elkövetkező tíz évre. Közben hétfőn történelmi szintre gyengült a forint a devizák széles körével szemben erősödő svájci frankkal szemben. A devizapiacokon átmenetinek bizonyult az értékpapírpiacok lendületes erősödését támogató megkönnyebbülés, amit az amerikai megállapodás váltott ki. A devizapiacokat terhelő kockázatkerülő befektetői magatartás a befektetési menedékeszközökbe, azaz a svájci frank és a ja-

Millió

Egyesült Államok

Kína 1,295

India 1,692

403

389

Pakisztán 274

Fülöp-szigetek 154

143 148 Kongói Demokratikus Köztársaság 145 Etiópia

222 Brazília

194 Banglades 293 Indonézia

NÉPESSÉGNÖVEKEDÉS RÉGIÓNKÉNT DEMOGRÁFIAI JELZŐK

5 milliárd

1950

Ázsia

Afrika 3 ÉszakAmerika Európa 1 0 1950

2000

2011

2050

2100

Termékenység Öt éves kor alatti Egy anyától halandóság született Ezer élveszülésre gyermekek 209 jutó szám 5,0 száma 2,7 2,5 2,2 2,0 78 62 30 14

anders Breivik beszámítható NORVÉGIA Nem valószínű,

Nigéria

Mexikó

Röviden

Várható élettartam Hatvan év fölötti Évek lakosság %-os Latin-Amerika aránya és Karib-térség 81 28 76 66 69 22 46 8 10 11 Óceánia

2000 2011 2050

2100

A 2050-re és 2100-ra előrejelzett adatok ENSZ-becslések

Forrás: Science Magazine, United Nations Population Division

hogy beszámíthatatlannak nyilvánítják Anders Behring Breiviket, a július 22-i kettős merénylet tettesét. A merényleteket olyan alapossággal tervezték meg és hajtották végre, hogy nehezen lehetne azzal érvelni, hogy ez egy téveszmékkel teli őrült tette volt. mtI

pán jen felé tereli a likvid pénzeket. A dollár és az euró új negatív árfolyamrekordot döntött a svájci frankkal szemben, a dollár a japán jennel szemben négy és fél havi mélypontra esett. A svájci frank árfolyama áttörte a 240 forintos küszöböt, a jegyzés 244,27 forinton új rekordot állított be. Az előző árfolyamrekord pénteken volt 239,07 forinton. A frankot hétfőn kora reggel még valamivel 234 forint felett jegyezték. mtI lisban terrorizmus címén emelt vádat a két 25 éves gyanúsított, a csak vezetéknevükön – Kavaljov és Kanavalev – említett vityebszki lakosok ellen. mtI

magyar betörőt fogtak el HORVÁTORSZÁG Eljárás indult egy magyar férfi ellen, akit azután fogtak el a horvát rendőrök, hogy Krk szigetén betört egy utazási irodába. A rendőrség beszámolója szerint a 36 éves magyar állampolgárt még csütörtökön fogták el. mtI

Halálbüntetést Újabb is kérhetnek matricák FEHÉROROSZORSZÁG Halál-

büntetés kiszabását is kérheti az ügyészség az áprilisi minszki metrórobbantás két gyanúsítottjára. A fehérorosz igazságszolgáltatás ápri-

SZLOVÁKIA Újabb, a ma-

gyar nyelv használatát szorgalmazó matricák jelentek meg hétfőre virradóra több dél-szlovákiai városban. mtI

Ez az intézkedés önmagában csak tűzoltás. Valódi megoldást az adósság növekedését lassító, illetve megállító lépések jelenthetnek. Ilyenekre vonatkozóan léteznek is tervek, többek között egy 900 milliárd dolláros kiadáscsökkentő csomag, amelyet a következő 10 évben további 1500 milliárddal szeretnének bővíteni. Most az azonnali csődhelyzet elkerülése volt az elsődleges cél, amit sikerült elhárítani.

Rekordmértékű sugárzás Rekordszintű sugárzást mértek a fukusimai atomerőmű két, márciusban megrongálódott reaktora között – közölte a Japán északi részén fekvő létesítményt üzemeltető Tepco vállalat hétfőn. Az atomerőmű a pusztító erejű, március 11-i földrengés és tengeri szökőár következtében rongálódott meg. A Tepco szerint az egyes és kettes reaktor között felhalmozott törmelék közelében a sugárzás ereje eléri az óránkénti legalább 10 sievertet. A cég szakemberei megpróbálják kideríteni, mitől emelkedett ilyen magasra a sugárzás szintje. Az előző sugárzási rekordszintet június 3-án mérték az erőműben, óránkénti 3-4 sievertet az egyes reaktor belsejében. mtI

•kultúr

2 kultúr Film

Pikniknapok a Millenárison

CD-ajánló

Irodalom

Foster The People: Torches

Tánc

Augusztus 5. 17–22 óra: Tánc a parkban – Afrika és India Augusztus 12. 17–22 óra: Tánc a parkban – Mexikói hangulat

Augusztus 6. 17–22 óra: Picnique Électronique, 8 koncert 2 helyszínen Augusztus 13. 17–22 óra: Zenészsimogató, Compact Disco-koncert és workshop

Zene

Film Forgatás

A Rió szerepét alakító Sárkány Lajos (szemben) játszik egy jelenetben MTI

Cirkuszol a Sziget Persze nem abban az értelemben, ahogyan sokszor csinálták a cirkuszt körülötte az elmúlt közel két évtized alatt: cirkuszporondján nemzetközi és hazai kiválóságok adják egymásnak a kilincset augusztus 10–15. között. A Cirkusz Galéria kultúrtörténeti gyöngyszem lesz: egy régi cirkuszi lakókocsi restaurálásának eredményeképp egy modern, minimál stílusú kortárs művészeti galéria gördül be a Szigetre. A galériát Matyasi Gábor fotóművész álmodta meg, az ő fotói és videoklipjei mutatkoznak be a helyszínen. Lesz Cirkusz Porond is, ahol az akrilgömbös zsonglőrmanipulációtól a kontakttáncon át az argentin akrobatazsonglőr produkcióig sorakoznak a programok. A spanyol Albadulake társulata egy nagyvárosi utazásba vonja be a közönséget, a német The StockBrothers a Blues Brothers ihlette produkciót hoz Budapestre, a Magma Tűzszínház pedig Farkas Linda tűztáncos zsonglőr legújabb alkotását mutatja be. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

Kavicsok – kicsit másképp

Röviden

Újra toplistás Amy albuma ZENE Visszatért a brit le-

meztoplista élére Amy Winehouse Back to Black című albuma nyolc nappal az énekesnő halála után. Az ötszörös Grammydíjas lemez bemutatkozásakor, 2006-ban vezette a ranglistát Nagy-Britanniában. Winehouse debütáló lemeze, a Frank ugyancsak előkelő – ötödik – helyen áll. mti

Holnap indul az Ördögkatlan FESZTIVÁL Mintegy 30 ezer

látogatót várnak az Ördögkatlan Fesztiválra, amelynek augusztus 3. és 7. között negyedik alkalommal ad otthont három

Költöznek A kiállítás az Alkalmazott Művészeti Intézetből a Sziget Fesztiválra költözik (augusztus 10–15.) Az alkotások végleges helye a Soproni Botanikus kert lesz. Jövőre új témával, több fiatal hazai és külföldi művész bevonásával folytatódik a projekt.

gas, kavics alakú mászókát álmodott meg. A szervezésben is szerepet vállaló művész szeretné a különleges művet formatervezési mintaoltalom alá vonni, és a jövőben sorozatgyártásban nem, de megrendelésre parkok, játszóterek számára készíteni. Az alkotások között kiemelkedő hatást ért el az az interaktív térrács, amely síkból kiindulva szinte bármilyen térformát képes felvenni. A négy pontban felfüggesztett mozgó faháló alkotói (Bálint Ábel és Pintér Marci – Moholy-Nagy Műdél-baranyai település: Kisharsány, Nagyharsány és Palkonya. Az Ördögkatlan 5 nap alatt 13 helyszínen mintegy 200 programot kínál. Ezek között helyet kap a rock-, a klasszikus, a népés a világzene, a színház, a képzőművészet, az irodalom, a tánc, és kiemelt figyelemmel fordulnak a gyerekek felé. mti

Jazzmuzsika pezsgővel ZENE Koncertekkel, kiállí-

tással, rengeteg koccintanivalóval és új helyszínnel várja a kellemes ízek és dallamok kedvelőit ma és holnap a Sambosi-Törley Jazzfesztivál. A tizennegyedik alkalommal megrendezett eseménynek idén a budafoki Törley Pezsgőpincészet udvara ad otthont, a vendégeket mindennap pezsgős koccintás várja a koncertek előtt. mti

A fogadtatástól függően akár az uniós szabványokhoz is igazítanák az elkészült műveket, hogy az innovatív formák a játszóterekre kerülhessenek. vészeti Egyetem) szerint a játék minden korosztálynak izgalmas. Engedélyeztetése esetén anyagát könnyűfémre módosítanák, és a játszóterek fái közé helyeznék el. Ezenkívül készült óriás

www.metropol.hu

A Nyugat Magyarországi Egyetem (NYME) Alkalmazott Művészeti Intézetében a közelmúltban különleges köztéri szobrokat mutattak be a sajtónak és a nagyközönségnek. A művek a „KAVINCS” nemzetközi művészeti workshop keretében készültek, és a Sziget Fesztiválon is ki lesznek állítva. A „KAVINCS” nemzetközi workshop hét fiatal művészcsapat részvételével 11 napon át zajlott a Nyugat Magyarországi Egyetem oktatóinak vezetésével. A nyílt műhely célja kavicsformák által inspirált, használatra is alkalmas térdíszítő elemek létrehozása volt. – Ezek a művek érdekes jelenségek, amelyeknek funkciója van. A kavicsok megragadják a gyermeki fantáziát, ahogy ez a kiállítás is inspiráló, azt mutatja meg, mi minden születhet egy egyszerű formából, ötletből – mondja Szalay Csaba, a NYME harmadéves építészhallgatója, aki csapatával három méter ma-

fülhallgató (Gerő Ambrus – PTE Művészeti Kar), elemeiben mozgó kocka (Tomas Kubak, Ester Ratek – Technická Universita V Kosiciach) és a fényt különlegesen megtörő építmény

(Kendra Bea – Magyar Képzőművészeti Egyetem) is. Gaál Zsombor és Gaál Krisztián (Moholy-Nagy Művészeti Egyetem) munkájának különlegessége, hogy mellékesen ülőalkalmatosságként és hangszerként is használható, miközben az alkotók a kültéri erózió pusztító munkájának bemutatására tervezték. metropol

www.metropol.hu

•háttér

2011. augusztus 2. kedd

KATONA LÁSZLÓ

1000

palack fölötti mennyiség fogyott el borból a fröccsbusz tavalyi körútján. Idén ennek átlépésében reménykednek a szervezők.

A fröccs története Fröccslexikon Kezdőknek és haladóknak Bakteranyós: 2,5 deci bor, 2,5 deci szódavíz Kisfröccs, fütty, rövidlépés: 1 deci bor, 1 deci szódavíz Nagyfröccs, hajtás, húzás: 2 deci bor, 2 deci szódavíz Hosszúlépés, fordított: 1 deci bor, 2 deci szódavíz Házmester: 3 deci bor, 2 deci szódavíz Viceházmester: 2 deci bor, 3 deci szódavíz Háziúr, bivalycsók, nagy házmester, tömbházmester: 4 deci bor, 1 deci szódavíz Lakófröccs, kis házmester: 1 deci bor, 4 deci szódavíz Krúdy-fröccs: 9 deci bor, 1 deci szódavíz Sóherfröccs, távolugrás: 1 deci bor, 9 deci szódavízzel Deák-bólé: a sóherfröccs egy fajtája, kevés bor sok szódával Ampulla: szemmértékre keverhető ital másfél literes pillepalackban Góréfröccs, ijesztett: 1-2

•útravaló

Graz: kóstolja meg!

plusz Kerékpár

A legszebb tájakon Egyfajta országjárásnak is beillik az ÉszakMagyarország legszebb régióit érintő Trans Hungária Maraton kerékpáros verseny, amelyet augusztus 17–20. között rendeznek meg, s amelyre ma lehet utoljára nevezni. Szakaszok: Nagymaros–Hollókő, Hollókő– Bükkszék, Bükkszék– Diósgyőr, Szerencs– Tokaj. (Infó: transhungaria.com) METROPOL

grazi étterem rendelkezik ínyencrégió védjeggyel, mindegyik Stájerország szezonális ajánlataira specializálódott. ínyencrégió. A védjegy szó szerint értendő, a csatlakozó helyeket tábla jelöli. Az ízek fővárosában ezért nem kell mást tennünk, mint megkeresni ezt a táblát. Erre akár úgy is van mód, hogy városnéző túra keretében a legszebb pontokhoz sétálunk el, és

A hagyományos budapesti nevezetességeket figyelmen kívül hagyó városnézést ajánlott olvasóinak a The New York Times vasárnapi utazási melléklete. RÉSZLETEK: METROPOL.HU

A talaj ásványianyag-tartalma főként a rizlingnek kedvez

rózsakertek is. No meg egy panorámaablakos étterem. Természetesen Grazban arra is lehetőség van, hogy főzőtanfolyamon vegyünk részt. Sőt, a város szívében található „aiola city” étteremben kifejezetten gyermekeknek is tartanak ilyen tanfolyamokat. Aki nem csupán egy hétvégére érkezik, az egyébként a tartományon belül utazgatva meglátogathat hagyományos, régi technikával működő, tökmagot feldolgozó olajpréseket, számtalan borászatot. A régióra alapvetően a fehér borok jellemzőek, illetve a Schilher, ami könnyű, száraz bor. Talán a rosé a legjellemzőbb belőle, de www.graztourismus.at színárnyalatai egészen weekend.graz.at a rubinvörösig terjedwww.austria.info hetnek. A környék jellegzetes termékeit és ízeit egy helyen koncentráltan is be lehet szerezni, illetve némi belépő ellenében interaktív kiállításon megismerni és megízlelni: a Genussregalban, Vogauban.

egy-egy fogásra betérünk a 35 válogatott étterem egyikébe. Ezek Stájerország szezonális ajánlataira specializálták kínálatukat. De ezen belül a regionális különlegességeket újszerűen tálaló éttermek, a házias ízeket és a klasszikus stájer ételeket kínáló vendéglők egyaránt fellelhetők. Nem a stílus, hanem a minőség határozza meg egy-egy konyha kiválóságát. A városnézéshez kapcsolódik Graz jelképe – az óratorony a Schlossbergen. A hegy 200 méterrel emelkedik Graz fölé. Varázslatos a kilátás, de vannak itt gyönyörű

SZABÓ Z. LEVENTE WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. augusztus 2. kedd

Tudnivalók

A háromnapos turistajeggggel nemcsak Graz összes tömegközlekedési eszköze vehető igéngbe 9,90 euróért, hanem a Schlossberg lift és a Schlossberg vasút is (Európa legmeredekebb siklója). A jegy kedvezméngeket biztosít a Joanneum Tartomángi Múzeumba, valamint a Graz Tourismus városnéző körútjaira, a Cabrio buszjáratokra, és még sok eggéb helgen. Főbb látnivalók Grazban: a Várhegg (Schlossberg) a harangtoronngal, az óratoronngal (80 mázsa; Graz jelképe), a Török-kúttal; a teljes óváros az Unescovilágörökség része; a tartomángi székház; a Johanneum Tartomángi Múzeum, a Művészetek Háza, a kaggló formájú Mura-sziget.

A legjobb helyi termékek 15 stájer „ínyencrégió” látja el Grazot hússal, hallal, gyümölccsel, zöldséggel. Ezeket beszerezhetjük a „József császár” piacon (Kaiser-JosefPlatz). Igaz, kisebb vihar most e körül a piac körül is van, hiszen több külföldi árus az európai szabad áruáramlásra

A Machu Picchu naplementében GETTY IMAGES

Túlterhelt Machu Picchu

Mindig nagy a forgalom a „József császár” piacon

I OKTATÁS

I Á LLÁS

I ÁLLÁS

www.metropol.hu

Peru Turizmus

Feldühödött turisták lezártak a múlt héten egy hidat a romokhoz vezető úton, két órán át megakadályozva, hogy a jeggyel érkező látogatók feljussanak a hegytetőre. Sok utazási iroda nem mondja el ügyfeleinek, hogy a Machu Picchura csak elővételben vehető jegy, mert a látogatók száma maximum napi 2500 lehet. A mostani időszakra januártól lehetett jegyet váltani a neten. MTI

Az oldal támogatója a

Jenson

Button napja

sport

Bravúros és okos futamgyőzelem

Az esős HungAroring

Lewis Hamilton nürburgringi győzelme sokat do-

Autóversenyző. Vagy?

mas az előnye az év eleji győzelmi szériának köszönhetően, a McLarennél nyilvánvalóvá tették, hogy nem tekintik lefutottnak a meccset. A hangulat jobb már nem is lehetett volna a Jenson Button 200. Forma– 1-es nagydíját ünneplő partin. Szombat este tiszteletüket tették az ünnepelt volt csapatfőnökei, Frank Williams és Ross Brawn, valamint sok barát és ellenfél is. Egészen különleges élmény volt látni például a

Sokak szerint a Forma–1-es pilótáké az egyik legjobb munka a világon. Megkérdeztük tőlük, mihez kezdenének, ha már csak közutakon ülhetnének a volán elé.

Mark Webber

Timo Glock

Nico Rosberg

Sebastian Vettel

RED BULL RACING

VIRGIN RACING

MERCEDES

RED BULL RACING

Lewis Hamilton MCLAREN

Tűzoltó lennék.

Édesapámnak felújítással foglalkozó cége van, én is ott dolgoznék.

Repülést tanulnék, és később valószínűleg gazdasági pályára lépnék.

Mérnöknek tanultam volna, vagy valami hasonló.

Labdarúgó lennék.

J. Alguersuari

Vitantonio Liuzzi

H. Kovalainen

Nick Heidfeld

Adrian Sutil

TORO ROSSO

HRT

LOTUS

RENAULT

FORCE INDIA

Zenei producer vagy DJ lennék.

Focista vagy síző lennék.

Pilóta lennék – helikopteren vagy repülőn. Imádom a repülést.

Forma–1-rajongó!

Kaszkadőr! Imádom az adrenalint, és szeretek kockáztatni.

Szerencsejáték Zrt.

GETTY IMAGES

Amit a legjobban szeretnek

Jenson Button

ferrarisokat vörös egyenruhában a McLaren motorhome-jában, ahová Fernando Alonso is – akinek 2007-ben egészen viharos éve volt a brit csapatnál – betette a lábát, sőt egész kedélyesen elcsevegett Hamiltonnal, aki egyébként biztosra vette, hogy megnyeri csapattársa 200. nagydíját. FONTOS DÖNTÉS

Felipe Massa

MCLAREN

FERRARI

Forma–1-es autót vezethetek a világ legjobb sofőrjeivel versenyezve – egyszerű és csodálatos.

Az autóvezetés. Hogy fizetnek érte, még jobbá teszi az egészet!

Lewis Hamilton

Vitantonio Liuzzi

MCLAREN

HRT

A Mercedeseim, amelyeket közúton vezetek.

Mehetünk gyorsan, és nem büntetnek meg érte!

hozzá, hanem a hatodik érzékét is képes bevetni. Button nyerő döntést hozott. A győzelme után a McLarennél pillanatok alatt minden vörösre váltott, a csapat külön piros pólókat tart készenlétben az ünneplésre. A csapatfotózásról nem hiányozhatott Lewis Hamilton sem, aki szintén fülig érő szájjal ült be Button és barátnője, Jessica Micsibata közé.

200.

futamát győzelemmel ünnepelte meg Jenson Button. Ráadásul 2006-ban Mogyoródon szerezte meg első győzelmét, idén pedig szintén itt ünnepelt.

Amire panaszkodnak

ÜNNEPLÉS

A Forma–1 24 pilótája számára az élet jó – de azért így is találnak néhány dolgot, amiről panaszkodhatnak.

M. Schumacher

Kobajasi K.

Mark Webber

MERCEDES

SAUBER

RED BULL RACING

Túl sokan figyelnek bennünket.

Minden embert és nevüket is meg kell jegyezni, amikor új csapathoz kerül az ember.

A szállodákkal van bajom.

Sebastian Vettel RED BULL RACING

Kérdőíveken kell válaszokat adnunk mindenféle kérdésre!

www.metropol.hu

•sport

2011. augusztus 2. kedd

MTI

Metropolinterjú

részéről örültem a felvetésnek, és Berzi Sándor, az MLSZ alelnöke, illetve Vági Márton főtitkár is rábólintott. Két időpontot javasolunk: augusztus végét vagy szeptember közepét. Önnek megvan-e már a fejében az ideális menetrend?

„Nem vagyunk könnyű helyzetben”

Tegnap hazaérkezett a rio de Janeiró-i labdarúgó-világbajnoki sorsolásról a magyar delegáció Az esélyekről kérdeztük a szövetségi kapitányt

EgErvári Sándor NAGY BRAVÚR KELL Szövetségi kapitányként az első vb-sorsolásán vett részt. Milyen volt élőben a copacabanai ceremónia?

– Ha egy szóval kellene jellemeznem, azt mondanám: felemelő. A FIFA szinte valamennyi tagországa képviseltette magát az eseményen, amely igazán méltó volt a földkerekség legnépszerűbb sportágához. A riói tengerpart Gloria Marina nevű része pedig fantasztikus díszletként szolgált a gálához. Nem véletlenül mondják a brazilok, hogy a Jóisten a hetedik napon már csak Rio de Janeiro megalapításával foglalatoskodott, azért lett ilyen gyönyörű a város. A FIFA-t kemény kritikák érték azt követően, hogy Katar rendezheti meg a 2022-es vb-t. Milyen Brazília megítélése?

– A selecao ötszörös világbajnok, több mint fél évszázada meghatározó szerepet játszik a sportágban. A közönség hozzáér-

tő, a leendő stadionok látványtervei lenyűgözőek. E tekintetben tehát Brazília ideális választás. A résztvevőknek azonban egyes helyszíneken, például Manausban, szélsőséges éghajlati körülményekkel is számolniuk kell, a rendező városok között pedig hatalmasak a távolságok. Most, hogy aludt már a történtekre, változott-e a véleménye a csoportbeosztásunkról?

– Továbbra is azt mondom: nem vagyunk könnyű helyzetben. Ebből a csoportból már a pótselejtezőre jogosító második hely megszerzéséhez is nagy bravúrra lesz szükség.

„A magyar válogatott nem mondhat le egyetlen győzelemről sem.”

A hollandok nyilvánvalóan a legesélyesebbek az első hely megkaparintására, de a török és a román válogatott is igen kemény ellenfélnek ígérkezik. Bizonyságul szolgálnak erre az utóbbi évtizedekben velük vívott meccsek statisztikái. De ha képesek leszünk szakmailag tovább fejlődni, még jobb játékot produkálni, s ha a kerettagjaink rendszeresen játéklehetőséghez jutnak a klubcsapataikban, elcsíphetjük a második helyet. S miért ne rukkolhatnánk ki végre mi is egy kellemes meglepetéssel…

– Addig nem feküdtem le szombat este, amíg a számunkra legjobb forgatókönyvet össze nem állítottam. Ez persze csak terv, hiszen egy hatszereplős csoportban komoly érdekütközések várhatók, s biztosan kell majd kompromisszumokat kötnünk. Mielőtt leülünk tárgyalni a vetélytársakkal, feltétlenül szeretném egyeztetni az elképzeléseimet az edzőkollégákkal és a válogatott játékosokkal is. A 2012-es Eb-selejtezőkből három mérkőzésünk van hátra. Mi várható a folytatásban: küzdünk, amíg élnek a szerény matematikai esélyeink, vagy az Európa-bajnoki kvaliﬁkáció hajráját a vbselejtezők csapatépítésére használjuk fel?

Az első sikert mindenesetre elkönyvelhetjük, hiszen a naptáregyeztető tárgyalásokra Budapesten kerül sor. Miért volt fontos, hogy mi lehessünk e sportdiplomáciai találkozó házigazdái?

– A román szövetség állt elő ezzel az ötlettel, mondván, Budapest a török és a holland fél számára is félúton fekszik. Én a magam

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Röviden

Valencia még marad LABDARÚGÁS Új, négy év-

re szóló szerződést kötött az angol labdarúgóbajnokságban címvédő Manchester Uniteddel Antonio Valencia, a csapat ecuadori szélsője. mti

Budapesten debütál Krkic LABDARÚGÁS A holnap

Budapesten sorra kerülő Vasas-Híd elleni gálamérkőzés alkalmával viseli majd első alkalommal az AS Roma labdarúgócsapatának mezét Bojan Krkic, akit a Bajnokok Ligája-győztes FC Barcelonától igazolt az olasz gárda. mti

Brandenburgi éremeső KAJAK-KENU Tizenhat

éremmel, köztük öt arannyal zártak a magyarok a németországi Brandenburg an der Havelben rendezett ifjúsági kajak-kenu világbajnokságon. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Kevés a szoptatásra alkalmas, bababarát hely Magyarországon. Önt zavarja, ha valaki nyilvános helyen szoptatja gyermekét?

Németh Zsuzsanna

Laboda Krisztián

35, asszisztens,

20, egyetemi hallgató,

36, asszisztens, Budapest

tát

Budakalász

Szükség törvényt bont, de nem feltétlenül tartom szerencsésnek, ha valaki közterületen áll neki szoptatni a gyerekét.

Ezt is meg lehet oldani kulturáltan, így nem is zavar. De nyilván az anyukáknak is jobb lenne, ha több erre alkalmas hely lenne.

Igen. Mint anyuka mindig meg tudtam oldani, ki tudtam számolni, hogy ne kelljen például egy parkban, bevásárlóközpontban szoptatnom.

Levelek

zmeskall z. tamás, Budapest

név és cím a szerkesztőségBen

Képregény

2011. AUGUSZTUS 2. KEDD

Árvai Zsuzsanna

Parkolási díj mellé bírság is

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás Záporok, zivatarok várhatók

26°

25°

Miskolc

Győr Budapest

25° 26° Békéscsaba

26°

Pécs

24°

SZERDA

Eleinte még sok felhő lesz az égen, majd észak felől felszakadozik,

CSÜTÖRTÖK

felhőszakadás, majd a késő délutáni órákra megszűnik a csapadék.

max: 25° csökken a felhőzet, többórás napsütésre is számíthatunk. Főként a min: 14° Duna-Tisza közén várható több helyen záporeső, zivatar, néhol

max: 25° Alegmagasabb hőmérséklet 25 fok körül alakul. min: 14° További információk: INTERNETEN: www.met.hu