20110803_hu_budapest by metro hungary

SISSY SPACEK CSILLAGOT KAPOTT HOLLYWOODBAN {6. } GERA ZOLTÁN ÚJRA A WEST BROM FUTBALLISTÁJA {13. o.}

2011. augusztus 3. SZERDA | www.metropol.hu

SZTÁROK DICAPRIO A REKORDER FILMVILÁG

{6. o.}

BUDAPEST

Csúcsokat dönt a svájci frank

Adósságplafon

USA: máris elégedetlenek az alkuval A válság elhárult, de a fő problémákra nincs megoldás Csökkenő állami kiadások Eltérő európai értékelések {3. o.}

Legfeljebb időt nyerhetnek a devizahitelesek Tegnap már 249 forintot is kértek a svájci frankért Négyféle választási lehetőségük van a bajba került embereknek, de egyik sem igazi megoldás {2. oldal}

Beismerő vallomást tett

Honvédség Békefenntartás

Bűnösnek vallotta magát a philadelphiai kormányos. {3.}

Folytatódnak a szíriai harcok Újabb áldozatai vannak a hadsereg fellépésének. {3.}

Őrizetben a klubtulajdonos MTI

Kétszázhúsz Koszovóba induló magyar katonát búcsúztattak Szolnokon

Nem az Újpesttel kapcsolatban hallgatták ki. {13. o.}

•hazai

1 hírek Energia

Stratégia 2030-ig Benyújtotta az energiapolitikát 2030-ig meghatározó Nemzeti Energiastratégiáról szóló országgyűlési határozati javaslatot Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter a parlamentnek. Egyebek közt elő kell segíteni a megújuló és alternatív energiaforrásokon alapuló hőtermelés, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedési és szállítási módok elterjedését. MTI

A romákra emlékeztek A roma holokauszt áldozataira, valamint a cigányok elleni 20082009-es támadássorozat hat halottjára és öt súlyos sérültjére emlékeztek csendes főhajtással és koszorúzással civilek tegnap a fővárosi Nehru parton, a roma holokauszt emlékműnél. Piliscsabán pedig emlékművet, faragott kopjafát avattak. MTI

www.metropol.hu 2011. augusztus 3. szerda

Rekordról rekordra lép a frankárfolyam 249,62 forinton is járt tegnap a frank A kormány a három évre szóló árfolyamrögzítést ajánlja A hitelkárosultak szerint nincs igazi segítség KATONA LÁSZLÓ

A svájci deviza tegnap ismét rekordszintre erősödött: este már 249,62 forintot is fizettek a svájci frankért. A kormány arra biztatja az érintett lakáshiteleseket, hogy minél többen éljenek az árfolyamgát lehetőségével augusztus 15-e után, az LMP szerint azonban ennek bevezetése a lehető legrosszabb megoldás. Szijjártó Péter (Fidesz) szerint az árfolyamgát időszakának 2014 végi lejárta után a törlesztőrészlet legfeljebb 15 százalékkal lehet magasabb, mint az árfolyamgát időszakában. Az MSZP szerint a svájci frankban felvett hitelek szerződéseinek újratárgyalása jelentheti a megoldást a bajba került devizahitelesek megsegítésére, míg a Jobbik úgy látja: jelentős forrásokat kellene biztosítani a Nemzeti Eszközkezelő felállítására. Banki segítség általában a hitel átstrukturálása, ami könnyít a hitelfelvevő havi terhein, de a teljes tartozás nem változik. Egyre többen kényszerülhetnek arra, hogy a három éven keresztüli fix 180 forintos frankárfolyam lehetőségével éljenek. Ám ez alatt az idő alatt egy forintszámlán tovább nő a tartozás. Azoknak ajánlható,

Nem csak a forint gyengül: a frank minden régiós valutához képest erősödik

„Nincs napirenden a bankszövetséggel kötött megállapodás kiszélesítése.” SZIJJÁRTÓ PÉTER (FIDESZ)

akik tényleg reménytelen helyzetbe kerültek. Kevesek lehetősége lehet az előtörlesztés, a frankhitelesek most nemigen akarják realizálni a veszteséget. Végső megoldás lehet az ingatlan eladása is, ám a piacon jelentős áresés volt. Előfordulhat, hogy az értékesítés után is maradna tartozása a tulajdonosnak. MTI/PENZCENTRUM.HU/METROPOL

Több katonát akarnak Éves szinten 3,784 milliárd forint többletkiadást jelentene az a létszámkeret-emelés, amelyet a honvédelmi tárca tervez. A javaslat elfogadásával megjelenő új státusok létrehozása (a 3000, plusz mintegy 1040 státus) a létszámkeret bizto-

Hitelkárosultak A nehéz helyzetbe került adósok többsége nem él az árfolyamgát lehetőségével, mert ezzel csak elhúzzák a problémát – mondta Lénárd Mariann elnök a Banki Hitel Károsultjainak Egyesületétől. Becslése szerint az ügyfeleknek kevesebb mint tizede választja majd, hogy 2014 végéig 180 forintos frankárfolyamon fizesse a hitelét. Főleg azok döntenek emellett, akiknek másképp bedőlne a hitelük, ám az igényeket a bankok csak augusztus 12-től fogadják be.

Bírálják a tervezetet

sításával megteremti az MH szerveinél és szervezeteinél szükséges strukturális átalakítások lehetőségét. MTI

Alkotmányellenesnek tartja a munkatörvénykönyv-tervezet több pontját a Társaság a Szabadságjogokért és a közpénzek elköltésének átláthatóságát vizsgáló K-Monitor Közhasznú Egyesület. A Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsé-

A legtöbb adós a hitel átütemezését kéri a banktól. Ilyenkor azzal nem foglalkoznak, mennyivel nő a hitel futamideje. Lénárd Mariann szerint egyedi esetekben akár alkudozni is lehet a bankokkal. Van példa arra, hogy egy ügyfél 220 forintos árfolyamon fizeti vissza egy összegben a kölcsönét, mert eladta a lakását, és ennyi pénzt kínált a vevő. Korábban is lehetőség volt a frankhitelek átváltására forintra, esetleg euróra, ám ezzel csak kevesen éltek. Lénárd Mariann szerint egyre többen gondolkoznak az átváltáson.

ge úgy látja: a tervezet mindenképp csökkentené a munkahelyek és a legálisan foglalkoztatottak számát, illetve a belső piaci és a járulékbevételeket is. A Belügyi és Rendvédelmi Dolgozók Szakszervezete szerint a tervezet a munkáltatót védi, a szakszervezetek működését ellehetetleníti, a sztrájkjogot pedig kiüresíti. MTI

www.metropol.hu

•külföld

Eltérő értékelések USA-adósságplafon: a többség elégedetlen az elért egyezséggel Megnyirbálják az állami programokat Megszavazta az amerikai szenátus az adósságplafon emeléséről szóló javaslatot, így lezárult a washingtoni kormány fizetésképtelenségével fenyegető belpolitikai válság. Barack Obama elnök bejelentése szerint a megállapodás csaknem 1000 milliárd dolláros adósságlimit-emelést és egy annál valamivel nagyobb deficitcsökkentést irányoz elő a következő tíz évre. Elemzők szerint azonban a republikánus és a demokrata fél által is elégtelennek tartott kompro-

Röviden

Folytatódnak a heves harcok SZÍRIA, LÍBIA Három polgá-

ri személy halt meg tegnap a lázadás jelképének számító közép-szíriai Hamában. Olaszország közben hazahívta nagykövetét, és ezt javasolja az Európai Unió minden tagállamának. Líbiában a felkelők benyomultak Zlitenbe, de a kormányerők ellentámadása hét lázadóval végzett. MTI

Japánból kért pszichiátert NORVÉGIA Japán pszichiá-

terrel szeretne konzultálni Anders Behring Breivik, a norvégiai tömegmészárlás elkövetője,

éves lesz holnap Barack Obama amerikai elnök. misszum semmit sem old meg. Amerika eladósodásának görbéje továbbra is meredeken ível majd felfelé. Az állami programokat az infrastrukturális beruházásoktól a katonai kiadásokig megnyirbáló megállapodás jövőre várhatóan 0,2 százalékkal fogja vissza a gazdamert szerinte jobban megértené őt egy olyan szakember, aki a távol-keleti szigetországból érkezett. Közben kivonták a kereskedelmi forgalomból azokat a videojátékokat, amelyek segítségével állítólag a július 22-i kettős merényletre készült a tettes. MTI

2011. augusztus 3. szerda

ság növekedését, és nem kínál megoldást a legsúlyosabb problémára, a 9 százalékot meghaladó munkanélküliségre sem. Harald Leibrecht, a német kormány transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó koordinátora viszont úgy vélte, mindenképp áttörésről lehet beszélni. A Barclays Capital, a City egyik legnagyobb befektetési bankcsoportja szerint e megállapodás a következő évtizedben sem stabilizálja a GDP-hez mért amerikai államadósság-rátát. MTI

Erősítést kért a NATO Több száz fős csapaterősítést kért a NATO Koszovóban állomásozó hadereje (KFOR) – közölte a nemzetközi haderő szóvivője Pristinában. Hans-Dieter Wichter bejelentette, hogy pontos számot nem mondhat, de egy zászlóaljnyi katonát kértek pótlólag. Diplomáciai forrásból úgy tudni, 600 német és száz osztrák katona érkezik majd. A múlt héten ismét föllángolt az erőszak Koszovó északi csücskében. MTI

Bűnösnek vallotta magát Bűnösnek vallotta magát gondatlanságból elkövetett emberölésben hétfőn Philadelphiában az a kormányos, aki tavaly nyáron vízi balesetet okozott a Delaware folyón, amelyben két magyar fiatal életét vesztette. A szövetségi törvények értelmében Matt Devlint 37-től 46 hónapig terjedő szabadságvesztéssel sújthatják. Devlin szolgálat közben mobiltelefonált és internetezett. MTI

Románia Bukarest

Nem találtak semmi újat OROSZORSZÁG Nem tartal-

maz újdonságot a Lech Kaczynski néhai lengyel elnököt szállító repülő Szmolenszk mellett tavaly áprilisban bekövetkezett katasztrófájáról kiadott lengyel kormánybizottsági jelentés az orosz Államközi Repülésügyi Bizottság (MAK) korábbi jelentéséhez képest – jelentette ki Alekszej Morozov, a MAK műszaki bizottságának vezetője. MTI

Postai dolgozók tüntetnek a román parlament bukaresti épülete előtt MTI

A postabezárások ellen tüntetnek A postai dolgozók a kormány terve ellen tiltakoznak, amely szerint bezárnának több száz postahivatalt Romániában. A szakszervezet számítása szerint a bezárások miatt ezernégyszáz ember elveszítené a munkáját, a vállalatvezetés szerint viszont sok dolgozót a megmaradó postákon foglalkoztatnának. MTI

•gazdaság

Vélemény

Kumin ferenC a Századvég alapítvány

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

Decemberben zárul a reptér-üzlet vizsgálata A privatizáció teljes folyamatát és körülményeit is ellenőrzi a Kehi A legnagyobb bevételt hozó üzlet volt

vezető elemzője

KINCSET ÉR A MENTESSÉG ég Sólyom László hivatalában dolgoztam 2009 elején, amikor meglehetősen magasra csaptak a génkezelt kukoricával kapcsolatos vita hullámai. Az EU ugyanis napirendre tűzte a növény magyar termesztési tilalmának felülvizsgálatát. Beindult a diplomáciai nyomulás – nehéztüzérséggel. Nem volt ebben semmi különös. Ha ugyanis génmódosított szervezetekről, azaz GMO-ról kell dönteni, a tét az egekig emelkedik. A vetőmagot előállító cégóriás számára dollármilliárdokban mérhető üzletről van szó. A GMO-t ellenző zöldek szerint viszont kockázatos kiereszteni a természetbe az ilyen manipulált élő szervezeteket, amelyek a környezetükkel érintkezve ellenőrizhetetlen folyamatoA tiszta forrásból kat indíthatnak el. 2009-ben győztek a GMO származó ellenzői. Nem volt hiába, termékek hogy az akkori államfő sejelentős felárral gítséget kért hasonlóan gonértékesíthetők. dolkodó európai kollégáitól. Ma, bő két évvel később azonban láthatjuk, hogy az A szántóföldek kö- ajtón kiebrudalt különleges rül ugyanis nincs vetőmag vissza képes mászni akár az ablakon keáthatolhatatlan resztül is. Hetek óta érkezfal. nek hírek arról, hogy mekkora területeken kell kitárcsázni a növekvő kukoricát, mert az elvetett mag nyomokban génmódosított összetevőket tartalmazott. Minek ez a fakszni? – kérdezhetnénk. Néhány hektáron sem lehet tűrni ezt a növényt, amiről még azt sem tudjuk, hogy mi a bajunk vele igazán? Magyarország elhatározta, hogy teljes mértékben távol tartja magát a GMO-tól. Ehhez viszont úgy kell tartania a távolságot az ilyen megpiszkált növényektől, mint egy veszélyes járványban a kór hordozójától. A szántóföldek körül ugyanis nincs áthatolhatatlan fal, a módosított gén megjelenhet a szomszédos táblákban is, és azután nincs megállás. Nem véletlen, hogy a GMO-mentesség kincs – és nem csupán zöldgondolkodású széplelkek kincse, hanem jelentős üzleti érték is. Magyarország természeti adottságai ugyanis kiválóak a jó minőségű hagyományos kukorica előállítására. Az érzékeny, GMO-t elutasító uniós piacokon az ilyen, tiszta forrásból származó termékek jelentős felárral értékesíthetők, de csak akkor, ha igazolni tudjuk, hogy sehol az országban nem teszünk kivételt. Innen nézve érthető a szigor, és az is, hogy immár az új alkotmány is deklarálja: Magyarország GMOmentes terület.

KATONA LÁSZLÓ

Várhatóan decemberben zárja le a júniusban kezdett vizsgálatot a Budapest Airport privatizációjával kapcsolatban a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi). Közlése szerint a vizsgálat nemcsak a privatizációhoz kapcsolódó szerződésekben foglalt kötelezettségek teljesítésére terjed ki, hanem a privatizáció teljes folyamatára és körülményeire is. A Budapest Airport Zrt. (BA), a jelenlegi nevén Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér üzemeltetőjének magánosítása 2005-ben történt meg úgy, hogy a társaságot privatizálták, de a repülőtér állami tulajdonban

Röviden

Csökkenő vagyon PÉNZÜGYEK A Befektetési

Alapkezelők és Vagyonkezelők Magyarországi Szövetségének (BAMOSZ) tagjai által kezelt alapok vagyona a második negyedévben 0,7, míg az év eleje óta 2,1 százalékkal csökkent, és június végén 3.795 milliárd forintot tett ki. Az egyéb kezelt vagyon a pénztári vagyon-

maradt. Akkori közlés szerint a tranzakciós szerződés értéke elérte a 465 milliárd forintot, a hazai privatizáció történetének legnagyobb összegét. Ezt a vevő, a BAA International Ltd. a 8,02 milli-

árd forint jegyzett tőkéjű BA részvényeinek 75 százalék mínusz egy szavazatáért, bizonyos, az üzemeléshez szükséges állami tulajdonú eszközökért és a 75 évre szóló üzemeltetési jogért fizette ki. mti

átadás miatt a felére esett vissza. mti

hogy a Richter nem tud tovább árat csökkenteni – jelentette ki Bogsch Erik vezérigazgató. Megjegyezte, hogy a k+f kiadások kompenzálása a jövő évben még mindig bizonytalan. mti

7,1 milliárdos kiesés GYÓGYSZERIPAR A 2011-ben hozott új gyógyszerár-szabályozási és támogatási változások éves szinten összességében 7,1 milliárd forint nyereségcsökkenést okoznak a Richternek. Ebből a július 1-jétől megemelt iparági különadó és orvoslátogatói díj 4,1 milliárd forint kiesést jelent. – Mindez azzal jár,

Tőzsde BUX: 20 811 (–321, –1,5%) Mol

OTP

19 305

5031

Árfolyamok USD EUR CHF 190,16 270,42 249,62

I UTAZÁS 2011. AUG. 2-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

268,5 242,5 304,5 187 34,5

271,5 246,9 309,99 190,9 37,69

www.metropol.hu

•budapest

Rákóczi hídra változott a Lágymányosi híd neve Egyhangúlag döntött a Földrajzinév-bizottság Még áprilisban szavazott a Fővárosi Közgyűlés a javaslatról A Földrajzinév-bizottság úgy döntött, hogy a budapesti Lágymányosi híd elnevezését Rákóczi hídra változtatja. Az új elnevezést a Fővárosi Közgyűlés kezdeményezte, majd kormányzati támogatásként Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter javasolta – közölte a kormányportál. A Földrajzinév-bizottság egyhangú szavazással döntött a névváltoztatásról, és tájékoztatta erről Fazekas Sándor vidékfejlesztési minisztert, Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési minisztert és Tarlós István főpolgármestert – tette közzé a Vidékfejlesztési Minisztérium sajtóirodája a kor-

KÁLLÓ PÉTER

many.hu-n. A Fővárosi Közgyűlés április 27-i ülésén döntött arról, hogy a Földrajzinév-bizottságnak azt javasolja, a Lágymányosi hidat „a jeles magyar törté-

2011. augusztus 3. szerda

nelmi családról” Rákóczi hídnak nevezzék el. A testület akkor arról határozott, hogy huszonhat budapesti közterület kap új nevet.

Főváros: jogszerű volt a bankgarancia lehívása A Fővárosi Önkormányzat szerint a főváros minden tekintetben jogszerűen járt el a teljesítési bankgarancia lehívásakor a Duna-parti CET-beruházás fejlesztőjével, a Porto Kft.-vel kötött érvényes és hatályos szolgáltatási szerződés, valamint a jogszabályok, illetve az önkormányzat belső, ügyrendi szabályai alapján. A lehívás egyik jogcíme, hogy a szolgáltató Porto Kft. a főváros többszöri felszólítása ellenére sem nyújtott a szerződés szerint megkövetelt teljesítési bankgaranciát. A lehívás másik oka a teljesítési késedelem volt. Az eredeti határidő 2010. augusztus 31. volt, majd ez módosult 2010. október 25re. A Porto a kulcsrakész állapotot 2011. június 14-re jelentette, ám a műszaki

átadás-átvétel a Porto szerződéses mulasztásai miatt azóta sem kezdődött meg. A Főpolgármesteri Hivatal szerint az ügy szenvedő alanyai az alvállalkozók is, akiket az önkormányzat szerint a Porto nem fizetett ki teljes egészében. „Ráadásul a lehívott bankgaranciában nem a beruházó, hanem az alvállalkozók pénze feküdt, mert a beruházó-generálkivitelező pozícióját kihasználva ezt kikövetelte tőlük” – közölték. A Porto Investment Hungary Kft. korábban közölte: a Fővárosi Önkormányzat – szerintük jogellenesen – lehívta a szolgáltatási szerződésben meghatározott teljesítési bankgarancia teljes összegét, több mint egymilliárd forintot, és ezért a Porto büntetőfeljelentést tett.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•kultúr

2 kultúr

Tematikus filmnapok Három téma köré szerveződik a budapesti Uránia mozi programja Filmnapokat szervez augusztus 5–7. között az Uránia Nemzeti Filmszínház a Mozinettel közösen. A háromnapos minifesztiválon látható alkotások mindegyikét ötszáz forintos egységáron váltott belépőért tekinthetik meg az érdeklődők. A román tematikus napon egy keserédes, kusturicai világot idéző al-

ﬁlmet mutatnak 10 be a fesztiválon.

kotás, valamint a Cloverfield és a Blair Witch projekt stílusjegyeit bemutató áldokumentumfilm lesz látható. A női sorsok napján nők belső útjai bontakoznak ki a szemünk előtt a vásznon díjnyertes filmek képében. A megszállottság jegyében pedig szokatlan történeteket követhetünk nyomon éhségsztrájktól a halott férj klónozással történő újraélesztéséig. METROPOL

A kínálat Augusztus 5. péntek: a kortárs román film 16.00 California Dreamin' 19.00 Sporthorgászat A film után Báron György filmesztéta beszélget a jelenlevőkkel. Augusztus 6. szombat: női sorsok 16.00 Pál Adrienn 17.00 Szerelem és egyéb bűnök

Budapest Koncert

Klasszikus muzsika a Ligetben

Jól kereső színészek

Leonardo DiCaprio 77 millió $

MTI

Johnny Depp 50 millió $

Röviden Adam Sandler 40 millió $

övé lett a 2443. csillag. A színésznő 1980-ban A szénbányász lánya című filmben nyújtott alakításáért kapta meg a legjobb főszereplőnek járó Oscar-díjat. MTI

Holnaptól Bánki-tó Will Smith 36 millió $

A Forbes magazin öszszeállította a legjobban kereső hollywoodi színészek listáját. A magazin ügynökökkel, ügyvédekkel, producerekkel és a hollywoodi filmipar bennfenteseivel beszélve állította össze a kereseti listát, amely a 2010. május 1. és 2011. május 1. közötti időszakot vizsgálja.

Sissy Spacek csillaga HOLLYWOOD Csillagot ka-

pott a hollywoodi Hírességek Sétányán Sissy Spacek Oscar-díjas színésznő:

18.45 Lourdes 19.00 Nők férfiak nélkül A film után Barkóczi Janka beszélget dr. Sárközy Miklós iranista-történésszel Augusztus 7. vasárnap: megszállottság 16.00 Éhség 16.45 Semmit magamról 18.15 Womb – Méh 18.30 Revans A film után Kolozsi László filmkritikus beszélget a jelenlevőkkel.

FESZTIVÁL Társadalmi érzékenységével és civil értékeket képviselő programokkal igyekszik kitűnni a nyári zenei fesztiválok forgatagából a Bánkitó Fesztivál. Bánkon a hajléktalanság vagy a gyöngyöspatai krízis témái mellett bringás, gyermek- és kulturális programok tucatjai, filmvetítések és koncertek is várják az érdeklődőket vasárnap estig. MTI

Élőzene az utcán Holnaptól naponta este hét órától tizenegyig tar-

A Magyar Virtuózok Kamarazenekar adott koncertet hétfőn a Városligetben. A programsorozat holnap folytatódik a Mendelssohn Kamarazenekarral (esőnap: szombat este 20.30), és jövőhét hétfőn este ér véget (esőnap: jövőhét kedd este) a 100 Tagú Cigányzenekar koncertjével. tó utcafesztiválon tizennégy zenekar játszik Hévíz különböző pontjain. Az utcafesztivál hatodik alkalommal kínál izgalmas zenei élményt. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 3. szerda

Stallone csapata

Kiállítás Életmű

GETTY IMAGES

Markó: Mítosztól a képig Augusztus 5-én, pénteken 22 óráig látogatható a Markó Károly és köre: Mítosztól a képig című kiállítás a Magyar Nemzeti Galéria MNG Extranapján. A kiállításra a Markó-életmű 26 kiemelkedő darabja érkezett

John Travolta is csatlakozott Sylvester Stallone filmje, a The Expendables – A feláldozhatók második részéhez, ezzel tovább bővült a kasszasiker folytatásának impozáns szereposztása. Értesülések szerint Jason Statham, Arnold Scwarzenegger, Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Dolph Lundgren, Mickey Rourke és Bruce Willis is feltűnik a vásznon. MTI

Röviden

A képen Rippl-Rónai Flox és Filos című képe látható MTI

120 kép Rippl-Rónaitól Megkezdték a Rippl-Rónai József születése 150. évfordulójára című tárlat Budapestről érkezett képeinek kicsomagolását az emlékkiállításnak otthont adó kaposvári Együd Árpád Művelődési Központban. A több mint egymilliárd forint értékű, 120 képből álló tárlat augusztus 13-tól december 31-ig lesz látható.

Fókuszban a természetfilm FESZTIVÁL Péntektől három napon át a természetfilmekről szól minden Pusztaszeren. A 2005ben hagyományteremtő céllal létrehozott fesztivá-

külföldi múzeumokból. A Barcelonából, Bécsből, Mexikóból, Koppenhágából és Pozsonyból kölcsönzött Markó-művek nemcsak most először láthatóak Magyarországon, hanem nagy részük még az őrzési helyükön kívül sem volt soha kiállítva. Az este során a kiállítás ingyenes tárlatvezetésekkel is megtekinthető, 18.00 és 20.00 órai kezdettel. METROPOL lon a kora délelőttől késő estig tartó filmvetítéseket ökonapok és lovas kocsis kirándulások, valamint a zsűri nyilvános, interaktív értékelése kíséri. A 95 filmből álló versenyen az amatőr és a professzionális alkotók külön versenyeznek, és közülük kerülnek ki az egymillió forint összdíjazású rendezvény nyertesei. A programok ingyenesen látogathatók. KULTURA.HU

•lakótér

Mélyponton Balatoni a hazai árak, lakásépítés Alig több, mint ötezer lakás épült az idén A csökkenés 35 százalék

plusz

KATONA LÁSZLÓ

jelentős a szórás

Hepburn otthona

Nagyban csökkent az építési engedélyek száma is

28 millió dollárt érhet Eladó Katharine Hepburn egykori connecticuti háza. A Long Island-i szoros connecticuti oldalán álló ingatlan 28 millió dollárért került a piacra. Hét éve hatmillió dollárért cserélt gazdát a ház. A tulajdonosok korszerűsítették az épületet, levegősebbé téve a belső tereket, 15 szobát és hét fürdőszobát alakítottak ki a korábbi 21 szoba és kilenc fürdőszoba helyén. mtI

„Az építőiparnak a kereslet hiánya miatti mélyrepülése tovább tart majd az év második felében is.” A GKI GAzdAsáGKutAtó zrt. előrejelzése

Idén az első fél évben 5585 új lakás épült, 35 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban, a kiadott lakásépítési engedélyek száma pedig 5877 volt, ami 36 százalékos csökkenést jelent. Ebben az évben az első féléves adatok alapján kijelenthető, hogy minden idők legkevesebb új lakása fog épülni Magyarországon, legalábbis az 1960-ig visszanyúló adatokat vizsgálva. Az építési engedélyek számának csökkenése a negatív tendencia folytatódását jelzi előre jövőre is, így nem meglepő, hogy a Társaság a Lakásépítésért Egyesület, mely korábban egy részletesen kidolgozott bérlakás-építési programot

60%

-nál is nagyobb mértékben esett vissza az építési engedélyek száma, ami azt jelzi, hogy az ingatlanpiac válsága elsősorban a nagyobb lakásszámmal társasházakat építő vállalkozásokat érinti. tett le a kormány asztalára, a támogatások újbóli bevezetését sürgeti. Kárpáti József a készházasokat képviselő MAKÉSZ elnök-helyettese szerint azonban a mostani gazdasági helyzetben irreális támogatást követelni lakásépítésre. mtI

„A minőségi lakásépítést kellene ösztönözni, ami a szabályozás olyan irányú átalakítását jelentené, ami ösztönzi az energiatakarékos, jó minőségű épületek kivitelezését.” KárpátI józsef (mAKész)

Akár ötszörös árkülönbségek is előfo kon a legnagyobb a forgalom Az Adri Míg a marcali kistérségben a négyzetméterenkénti 100 ezer forintot sem éri el a lakások, nyaralók négyzetméterenkénti átlagára, addig Balatonföldváron és környékén meghaladja a fajlagos ár a 300 ezer forintot is, a tó menti új lakásokért pedig 400-500 ezer forintot is elkérnek és megadnak – áll az OTP Jelzálogbank friss elemzésében. A válság miatt 2008 és 2010 között az átlagárak a legjobban a fonyódi és a marcali kistérségben estek, és elérték a 25 százalékot. Ennél kevésbé, 1–7 százalékkal csökkentek az árak a balatonalmádi, a tapolcai és

a keszthelyi kistérségben. Ugyanakkor – a válság ellenére – 7–12 százalékkal emelkedtek a fajlagos árak Siófok és Balatonfüred térségében, míg Balatonföldváron 15 százalékos volt az árnövekedés. A tavalyi négyzetméterenkénti átlagár Siófokon 275 ezer, Balatonfüreden 250 ezer, Balatonbogláron

tranzakcióval 300 a legnagyobb forgalmat Siófokon mérték. Ezt követte Keszthely ennek a felével. A füredi adásvételek száma kicsivel meghaladta a százat.

www.metropol.hu

2011. augusztus 3. szerda

KATONA LÁSZLÓ

Plázák Bizonytalanság

Röviden

Albérletek diákoknak ingatlan Az egyetemi vá-

rosok közül Budapesten a havi 60 ezer forintos albérleti díj a lélektani határ, de az árral azonos értékkel bír az egyetemtől mért távolság, illetve az addig tartó utazási idő. Vidéken a kisebb távolságok miatt inkább az ár a meghatározó. Debrecenben egy háromszobás panellakás havi díja 40-50 ezer forint. Pécsett ennyiért csak egyszobás panel bérelhető. Győrben és Szegeden 5060 ezer forint egy kétszobás téglalakás. (Folytatás: metropol.hu.) MTI Az Europeumot már átadták KÁLLÓ PÉTER

Még érződik a válság

ordulhatnak Siófoia más nagyságrend pedig 215 ezer forint volt. Ugyanakkor Keszthelyen 155 ezer forint volt az átlagos fajlagos ár. MTI

Árak az Adrián Két év alatt 10–30 százalékkal csökkentek az ingatlanárak Horvátország tengerparti településein. Az átlagos adriai lakásár négyzetméterenként 1816 euró volt, tavaly július óta több mint 10 százalékot csökkent. A luxusingatlanok értékesítésében kevésbé volt érezhető a válság hatása, Dalmáciában a 100 ezer euró körüli, tengerhez közeli, úszómedencés kőházakra van igény. Dubrovnikban kell a legtöbbet fizetni egy lakásért, mert – bár tavaly óta 9,5 százalékkal csökkentek az átlagárak – most is 3277 euróba kerülnek négyzetméterenként az ingatlanok.

Magyarországon, szemben a nyugat-európai országokkal, még mindig érzékelhető a válság hatása a kiskereskedelmi ingatlanok terén – derül ki a GVA Robertson elemzéséből. Idén már átadták a Blaha Lujza téri Europeumot, átadásra vár a Vörösmarty téren a Váci1, a Köki Teminál és Szegeden az Árkád. Ezt követően azonban teljesen bizonytalan, hogy mikor nyílik a következő pláza.

Eladta az SDC a portfóliót üzlet Az SCD Csoport eladja a Balaton-fejlesztési Programot, a FlyBalaton

repülőteret, valamint a Hunguest Hotel vételi opcióját tulajdonló cégét, a Magyar Turisztikai Holding Zrt.-t egy magyarországi befektetőcsoportnak. MTI

Nemzetközi döntést kérnek vita A King’s City projekt tulajdonosa, a Vigotop Limited júliusban a Világbankhoz tartozó Beruházási Viták Rendezésének Nemzetközi Központjához fordult, mert szerintük a projekt leállításával hazánk megszegett egy kétoldalú nemzetközi egyezményt. METROPOL

41 cég újíthat minősítés Az iparosított

technológiával épült lakóházak és társasházak szakkivitelezői kiválasztási rendszerénél az ÉMI Nonprofit Kft. 41 céget sorolt eddig az úgynevezett A és B kategóriába. További 102 építőipari vállalkozás áll még minősítés előtt. METROPOL

•egészség

Nő a lakossági elvárások szerepe az alapellátásban A gyógyszerész átláthatja a páciens állapotát, így megfelelő terápiás tanácsokat adhat KÁLLÓ PÉTER

A patikák munkájával kapcsolatos lakossági véleményekre kíváncsiak a szervezők

Ehhez a munkához bizalmi kapcsolatra van szükség a páciens és a gyógyszerész között. Hogy ilyenre van példa, azt jelzi, hogy részben lakossági kezdeményezés volt a mostani akció. Amire szavazni a kedvencpatikam.hu weboldalon, illetve az újságokban található kérdőívek kitöltésével és beküldésével lehet. A szavazók is nyerhetnek, mert azok között, akik megadják elérhetőségüket, kétszemélyes wellness-hétvégét sorsolnak ki. Szeptember 30. az utolsó nap, amikor a szervezők még elfogadják a szavazatokat. METROPOL

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

Röviden

Gyilkos dohányzás KAMPÁNY A „Megnézhe-

ted magad!” és a „Rizikófaktor” után a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Egészségügyért Felelős Államtitkársága újabb országos kampányt indít. Ezúttal a dohányzással járó veszélyekre hívják fel a figyelmet. Hiszen hazánkban 18 percenként meghal egy ember a dohányzás következtében. Naponta kb. 70, míg évente csaknem 30 ezer honfitársunkat veszítjük el így. Ennél is drámaibb tény, az időbeni eltolódás. A cigarettázást már a magyar óvodások nyolc százaléka kipróbálta, míg az általános iskolás korú gyerekek nagyjából harminc százaléka rendszeresen füstöl. METROPOL

Nem kell örömtelen életet élni Életük folyamán az emberek 20 százaléka legalább egyszer depressziós lesz. A depresszió legfontosabb tünetei – a hangulat romlása, a szorongás, az örömképtelenség, az alvászavar és számos a betegséggel járó testi tünet – rendkívüli módon megkeserítik a páciensek életét. A depresszió gyógyítható betegség, azonban csakúgy, mint más betegségek esetén, itt sem biztos, hogy rögtön az első gyógyszerrel teljes gyógyulás érhető el. Ilyenkor kiegészítő gyógyszer szedésére vagy gyógyszerváltásra van szükség, mely mellett a páciens újból teljes életet élhet. Egy új program depreszszióval küzdő, gyógyszert nem szedő, vagy terápiájával elégedetlen betegeknek nyújt ingyenes, kivizsgálással egybekötött segítséget. METROPOL

Életeket is menthet a kék skorpió mérge Homeopátiás gyógyszer készült a kék skorpió mérgéből. A kubai Labiofam cég termékét hosszas vizsgálatok után hasznosnak találták a különféle autoimmun gyulladásos betegségek és a rosszindulatú daganatok kiegészítő terápiájában is. Ráadásul a kísérleteken az látszik igazolódni, hogy a hatóanyag csak a káros sejteket pusztítja el. A cég

Gyógyíthat is a méreg

képviselője szerint hosszú évek óta akadnak olyan betegek – köztük sok magyar is –, akik elsősorban azért utaznak a szigetországba, hogy hozzájussanak ehhez a szerhez. Lehet, hogy rövidesen nem lesz szükség a nagy távolság megtételére, mert a cég képviselői tárgyalásokat kezdtek a magyarországi bejegyzés megkezdésére, és az itteni forgalmazásra is. METROPOL

Eligazodást könnyítő program A HelloAndroid.com által adományozott, ingyenesen letölthető Androidos alkalmazás segítségével a strandolók ezentúl pontos információt kaphatnak a Magyar Vöröskereszt által, a Balaton partján működtetett 27 elsősegélynyújtó pontról. METROPOL

önkéntes tel400 jesít elsősegélynyújtó szolgálatot a főszezonban a tó körül.

Az oldal támogatója a

3 sport

Európa Liga: jöjjön, aminek jönnie kell! Ma délelőtt különgéppel utazik Skóciába a Paks Az ellenfél új edzővel készül a visszavágóra Kis Károly bravúrt remél a Hearts otthonában MTI

Múlt csütörtökön 1-1-es döntetlent ért el a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének 3. fordulójában az MVM Paks a skót Hearts ellen a fehérvári Sóstói Stadionban. A holnapi visszavágó előtt Kis Károlyt, a Paks vezetőedzőjét kérdeztük az esélyekről.

Trénerváltás A portugál Paulo Sergio lett a skót Hearts új vezetőedzője. A tréner holnap, az MVM Paks elleni Európa Liga-selejtező visszavágóján mutatkozhat be a kispadon.

Kit kell itthon hagynia az állandó kerettagok közül?

Jégkorong

– Vayer Gábor két sárga lapja miatt nem játszhat Edinburgh-ban, viszont a hosszú ideje sérült Bohner Rolandon és Kovács Attilán kívül mindenki más bevethető. Kupafeladatai miatt a Paks korábban kérte két bajnoki meccsének elhalasztását. Az MLSZ versenybizottsága ehhez nem járult hozzá. Mentálisan vagy erőnlétileg lett volna szükségük a pihenésre?

Kovaljov hazatér Elhagyja az észak-amerikai profi jégkorongligát (NHL), és az orosz bajnokságban folytatja pályafutását Alekszej Kovaljov. A 38 éves csatár az előző idényben döntős Atlant Mityisi csapatával egyezett meg. Kovaljov 1992-ben a FÁK színeiben olimpiai bajnok, 1994-ben pedig a New York Rangers együttesével Stanley-kupa-győztes volt, háromszor szerepelt az All Star-gálán. MTI

Ma este AS Roma-meccs Ma este negyed kilenckor lesz a Puskás Ferenc Stadionban a VasasHíd–AS Roma centenáriumi gálamérkőzés, melyre belépőket a helyszínen lehet még vásárolni. METROPOL

– Alig egy hónap alatt a kilencedik tétmérkőzésünkre készülünk, s közben beutaztuk fél Európát. Pakson mindössze kétszer léptünk pályára, hiszen a hazai kupameccseinket Fehérvárra kellett átvinnünk. Minden szempontból jól jött volna egy rövid szünet, de nem

NBA: marad a kizárás Eredménytelenül zárultak a tárgyalások az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) klubtulajdonosai és játékosai között az elhúzódó bérvitáról. Hétfőn zajlott le az első egyeztetés azt követően, hogy június 30-án lejárt a liga működését szabályozó kollektív szerződés, amellyel érvénybe lépett az úgynevezett lockout. Ez azt jelenti, hogy a klubtulajdonosok kizárták a ligából a játé-

Vayer Gábor (j) eltiltása miatt nem játszhat

panaszkodom. Tudtuk, mire vállalkoztunk, amikor nekivágtunk az Európa Liga-sorozatnak. Mi dönthet a továbbjutásról?

– Arra számítunk, hogy a skótok sűrűn ívelik majd a kapunk elé a labdát. A légicsatákra figyelnünk kell, és erőnlétileg is fel kell vennünk a versenyt az ellenféllel. Sorsdöntő lesz a védekezés, mert az az első számú célunk, hogy ne kapjunk gólt. Attól nem félek, hogy akár pontrúgásból, akár kontrából ne tudnánk kosokat, akik még az edzőterembe se mehetnek be, ezzel pedig komoly veszélybe került a következő szezon is. Az NBA statisztikái szerint a 30 csapatból 22 veszteséggel zárta az elmúlt évadot, összesen 300 millió dollár értékben, a játékosok szakszervezete mindazonáltal kétségbe vonja ezt az adatot. David Stern NBAfőigazgató 700-800 millió dollárral csökkentené a játékosok fizetését – akik természetesen elutasítják ezt az ötletet –, a bérmaximumot pedig klubonként 45 millió dollárban határozná meg a jelenlegi 58 millió helyett. MTI

betalálni. Valami azt súgja, hogy ez a meccs nem lesz gól nélküli döntetlen.

A 43 éves szakember legutóbb a Sporting Lisboa együttesét irányította, ám februárban a gyenge bajnoki szereplés miatt távozott posztjáról. A klubtól hétfőn menesztették az eddigi vezetőedzőt, Jim Jefferiest.

A fehérvári mérkőzés óta a Hearts edzőt váltott. Milyen hatása lehet ennek?

hető-e, hogy az eddigi sikersorozat magabiztosabbá tette a játékosait?

– A skót együttes játékosainak pluszmotivációt jelenthet, hogy bizonyítani akarnak az új szakvezetőnek. Egy-két nap alatt persze aligha változhat meg alapjaiban a Hearts futballja, ám néhány taktikai újítás elképzelhető.

– Már az előző körben a Tromsővel vívott csata is mérföldkő volt a klub életében. A norvégok legyőzése erőt adhat valamennyiünknek. A Hearts már egy európai középcsapat, esélyese a párharcunknak. Ám, ha nem ijedünk meg tőle, újabb bravúrra is képesek lehetünk. S. TÓTH JÁNOS

Öt kupameccsen vannak túl – mégpedig veretlenül. Érzékel-

Tamás Krisztián a Milanban folytatja A szombathelyi Illés Futballakadémián nevelkedő Tamás Krisztián az AC Milan futballistája lett. Az Újpestről érkezett fiatalem-

Tamás Krisztián

ber a korosztályos válogatottban nyújtott játékával már korábban felhívta magára a figyelmet. Nem csak az olaszok, de az Arsenal és a Tottenham is nyomon követte a pályafutását. A legkomolyabb a Milan érdeklődése volt, több próbajátékra is kivitték, végül szerződést ajánlottak Krisztiánnak, aki augusztus 16án csatlakozik a klub korosztályos keretéhez. A milannews.it a magyar Gareth Bale-nek nevezi, aki szintén ballábas és szélső. METROPOL

Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu

Gera visszatér régi csapatába

Sí Szabad stílusban

Gera Zoltán korábbi együttesénél, az angol labdarúgó Premier League-ben szereplő West Bromwich Albionnál folytatja pályafutását – jelentette be tegnap a birminghami klub. A 32 éves támadó középpályás 2+1 évre szóló szerződést kötött a West Brom-

Borgeson a levegőben GETTY IMAGES

Az amerikai Ian Borgeson freeskiing-bemutatót tart az új-zélandi Wanakában lévő Snow Parkban. Borgeson az Egyesült Államokban rendezett Junior Freeskiing Tour versenyen harmadik helyezést ért el.

Röviden

Őrizetben a tulajdonos LABDARÚGÁS Milliárdos

csalással gyanúsították meg az Újpest FC tulajdonosát. A nyomozás jelen állása szerint ugyanakkor az ügynek semmi köze a sportklubhoz. Tolnai Sándor részletes vallomást tett, de nem ismerte be a bűncselekmények elkövetését. A nyomozó ügyészek őrizetbe vettek, és kezdeményezték az előzetes letartóztatását, amelyről a bíróság dönt majd öt napon belül. mti

Argentína: Sabelláé a kispad Alejandro Sabella lett az argentin labdarúgó-válogatott új szövetségi kapi-

tánya. Az 56 éves szakember megbízatása a 2014-es brazíliai világbajnokság végéig szól. Sabellától azt várják, hogy a kétszeres világbajnok argentin válogatott ismét hírnevéhez és tudásához méltóan szerepeljen. mti

Számszeríjászat Hegyvidék Kupa

Az esélyesek nyertek az ob-n WAKEBOARD A nőknél a 12-szeres győztes Horváth Kinga, a férfiaknál Szollár Sebastian nyerte a Kecskeméten megrendezett wakeboard országos bajnokságot. Horváth mögött Lánczi Dóra a második, Katona Renáta a harmadik helyen végzett. A férfiaknál Papp László második, Csontos Milán harmadik lett. mti

2011. augusztus 3. szerda

A horvát Andrej Kristinic céloz a lőállásban MTI

Az Eb-re készültek Tegnap rendezték meg a budapesti számszeríjász Európa-bajnokság előversenyét, a Hegyvidék Kupát a Csörsz utcai Dr. Koltai Jenő Sportközpontban. Az Eb csapatversenyében holnap hirdetnek végeredményt, az egyéni döntőket augusztus 6-án rendezik.

„Zoltán fantasztikus igazolás, nemcsak egy klasszis játékost nyertünk vele, hanem egy kiváló embert is. Remélem, ugyanolyan eredményesen tudunk majd dolgozni a jövőben, mint ahogy azt korábban tettük.”

mal, amelynél 2004 és 2008 között szerepelt. A drukkereknek ugyanakkor várniuk kell a bemutatkozására, ugyanis Gera az elmúlt szezon utolsó mérkőzését követően három meccsre szóló eltiltást kapott. Jelenleg bokasérüléssel is küszködik, várhatóan csak szeptemberben lesz hadra fogható. mti GETTY IMAGES

Gera Zoltán

Roy HodGSon vezetŐedzŐ

Bundaügy: marad az előzetes Meghosszabbította a Pesti Központi Kerületi Bíróság a labdarúgó-bundabotrány hat gyanúsítottjának előzetes letartóztatását. A még múlt héten hozott végzés szerint a bűnszervezetben, üzletszerűen és folytatólagosan elkövetett, különösen nagy kárt okozó csalás bűntette és más bűncselekmény miatt eljárás alá vont K. Zoltán és társai ügyében K. Zoltán, L. Mátyás, H. Gábor, Cs. János, S. Krisztián és M. Tamás László az elsőfokú bíróságnak a tárgyalás előkészítése során hozott határozatáig, legfeljebb azonban 2011. október 30-ig marad előzetes letartóztatásban. A bíróság szerint valamennyi gyanúsított esetében fennáll a szökés, elrejtőzés és a bizonyítási eljárás megnehezítésének veszélye. K. Zoltán és L. Mátyás vonatkozásában emellett a bűnismétlés veszélye is fennáll. A végzés nem jogerős. mti

Röviden

Győri kézisek: új bajnokság KÉZILABDA A magyar NB I

és kupa, valamint a Bajnokok Ligája mellett egy új bajnokságban is szerepel a Győri Audi ETO KC női csapata. A klub az első alkalommal kiírt EVN Super CUP regionális bajnokságban is indul majd. mti

Sneijder már tárgyalhat LABDARÚGÁS Az Interna-

zionale elfogadta a Manchester United több mint 30 millió fontról szóló ajánlatát Wesley Sneijderért, így a holland válogatott tárgyalóasztalhoz ülhet az angol bajnok vezetőivel. Ám még messze a megegyezés, mert a középpályás jelenleg közel 200 ezer fontot keres hetente, s ezt az összeget nem szívesen adnák meg az MU vezetői. mti

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A svájci frank áttörte a 249 forintot. Ön szerint a közeljövőben hogyan változik az árfolyam?

Sauer Rutger

Baranyi Balázs

Kovács Katalin

16, diák, Zsámbék

26, jogásZ, budapest

27, pedagógus, budapest

Szerintem még drágább lesz a frank, de remélem már nem olyan sokkal, mert akkor azok is bajba kerülnek, akik eddig tudták fizetni a hitelüket.

Szerencsére engem nem érint, de azt olvastam valahol, hogy még két-három hónapig emelkedik az árfolyam, és utána ha lassan is, de stabilizálódik.

Úgy hallottam, tovább nő, és nem tudom, mi lesz ennek a vége. Van olyan ismerősöm, akinek még mindig annyi van vissza a törlesztőrészletéből, mint három éve.

Levelek Tiszteletet várunk a tanároktól is Három gyermekem van, kettő a felsőoktatásban tanul, a legkisebb most végezte el a nyolcadikat. Soha nem engedtem nekik a tanáraikat szidalmazni, mert hitem szerint a tanárt tisztelni kell. A tanártól azonban ugyanúgy elvárnám, hogy tisztelje a gyerekeinket. Elvárnám, hogy ha kérdez a gyerek, ne azzal intézze el, hogy„azért nem érted, mert hülye vagy”. És elvárnám, hogy ne mondja a gyerekeknek, hogy bunkók és tahók. A mai tanárok sajnos nem tudnak fegyelmezni (tisztelet a kivételnek). Azt hiszik, ha trágár és sértő szavakat intéznek a gyerekekhez, azzal sikerül megoldani a prob-

Képregény

2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

lémát. Van olyan gyerek persze, akiről lepereg, az én kisebbik lányomat azonban lelkileg megviselte ez a bánásmód. Szívből remélem, hogy Hoffmann Rózsa és csapatának reformja a tanárok viselkedésére, nevelési módszereire is kiterjed. Fischer timea, pécs

Aki meglovagolta a medvét Áll a budai Várban egy lovas szobor, amelyen csak az idő vasfoga látszik, se felirat, se emléktábla. De ki is ez a Mária Terézia idejében fényes katonai pályafutást elért ember? Hadik András futaki (Felvidék) származású nemes ember magyar huszártábornokként lett világhíres, amikor az osztrák örökösödési háború alatt 1757 októberében 6 napi, 450 km-es éjszakai lovaglás után váratlanul fel-

bukkant Berlin falai alatt. A porosz városi tanács nem vette komolyan a magyar huszárokat, erre a várkaput ágyúval betöretve elfoglalta a várost. 215 ezer talléros hadisarccal, két tucat női kesztyűvel és 425 porosz hadifogollyal távozott, azaz meglovagolta a Berlin város címerében lévő medvét. Hadik András javasolta először a jobbágyrendszer felszámolását. Élete alkonyán, mint Bukovina első polgári kormányzója, kegyelmet eszközölt a székelyeknek; Hadikfalvát és Andrásfalvát is őróla nevezték el hálából. Amikor hazánk oly kevés dicső katonával büszkélkedhet, fővárosunk szégyene eme lovas szobor elhanyagoltsága, hogy az 1937-es átadás óta egy elfogadható többnyelvű ismertető tábla nem került az emlékmű elé. györgy LásZLó, győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás Napsütés gomolyfelhőkkel

27°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

26°

CSÜTÖRTÖK

Az augusztus elejének megfelelő, nyári időre van kilátás. A napsütést

PÉNTEK

gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. Erősödik a nappali

max: 25° főként délután zavarhatják gomolyfelhők, a Duna mentén, illetve a min: 15° Duna-Tisza közén zápor, esetleg zivatar is kialakulhat.Többnyire max: 27° felmelegedés, a hőmérséklet a sokévi átlag körül alakul, min: 14° legmagasabb értéke 24 és 29 fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

SISSY SPACEK CSILLAGOT KAPOTT HOLLYWOODBAN {6. } GERA ZOLTÁN ÚJRA A WEST BROM FUTBALLISTÁJA {12. o.}

CSÚCSGÁZSI LEONARDO DICAPRIO KAPJA A LEGTÖBBET 77 MILLIÓ DOLLÁR {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 3. SZERDA www.metropol.hu Nappal 24–29°C Éjjel 9–16°C

Adósságplafon

Csúcsokat dönt a svájci frank

Berlinben áttörést emlegetnek

Legfeljebb időt nyerhetnek a devizahitelesek Tegnap már 246 forintot is kértek a svájci frankért Négyféle választási lehetőségük van a bajba került embereknek, de egyik sem igazi megoldás {2. oldal} Honvédség Békefenntartás

A német kormány szerint se vesztese, se nyertese nincs a washingtoni alkunak Leminősítés fenyeget {4. oldal}

Beismerő vallomást tett Bűnösnek vallotta magát a philadelphiai hajóbalesetben a kormányos. {4. oldal}

Már 2,5 milliárd lejárt tartozás Súlyosan eladósodtak a rendvédelmi szervek. {3.}

Újabb 24 halott Szíriában A karhatalom a ramadán idején sem tanúsít önmérsékletet. {4. oldal}

Fél éven át egy portugál vezetésű harcászati zászlóalj kötelékében szolgálnak MTI

Koszovóba indulnak katonáink

Ünnepélyesen elbúcsúztatták a szolnoki helikopterbázis alakulóterén a Magyar Honvédség (MH) koszovói KFOR alakulatához 5. váltásként induló 220 katonát. „Nincs még teljes béke a koszovói térségben, olyan ellentétek feszülnek nemzetek, népcsoportok között, amelyeket csak NATO-békefenntartók jelenlétével lehet kezelni” – mondta beszédében Orosz Zoltán altábornagy, a Honvéd Vezérkar főnökhelyettese.

Kedvenc patikák {8. oldal}

•hazai

1 hírek Energia

Stratégia 2030-ig Benyújtotta az energiapolitikát 2030-ig meghatározó Nemzeti Energiastratégiáról szóló országgyűlési határozati javaslatot Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter a parlamentnek. Hosszú távú szempontok alapján optimalizálnák az ellátásbiztonság, a versenyképesség és a fenntarthatóság együttes érvényesülését. Egyebek közt elő kell segíteni a megújuló és alternatív energiaforrásokon alapuló hőtermelés, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású közlekedési és szállítási módok elterjedését. MTI

„A Fidesznek nem érdeke a valódi elszámoltatás, ott folytatják, ahol a szocialisták abbahagyták.” SCHIFFER ANDRÁS (LMP)

Rekordról rekordra lép a frankárfolyam 246,50 forinton is járt tegnap a frank A kormány a 3 évre szóló árfolyamrögzítést ajánlja A hitelkárosultak szerint nincs igazi segítség KATONA LÁSZLÓ

Sem a banki, sem az állami segítség nem teszi könynyebbé az átlag eladósodott életét, de a leginkább bajban lévőknek nagy segítség lehet bármelyik. Banki segítség általában a hitel átstrukturálása, ami könnyít a hitelfelvevő havi terhein, de a teljes tartozás nem változik. A futamidő viszont nő, hosszabb ideig kell törleszteni a tartozásokat, így a visszafizetett öszszeg is nagyobb lesz. Egyre többen kényszerülhetnek arra, hogy a három éven keresztüli fix 180 forintos frankárfolyam lehetőségével éljenek. Ám ez alatt az idő alatt egy forintszámlán tovább nő a tartozás. Ez nagy, a kezdetinél jóval magasabb törlesztőrészleteket eredményezhet a védett időszak lejárta után. Azoknak ajánlható, akik tényleg reménytelen helyzetbe kerültek. Kevesek lehetősége lehet az előtörlesztés, a frankhitelesek most nemigen akarják realizálni a veszteséget. Érdemes megvárniuk a frankárfolyam esetleges mérséklődését. Végső megoldás lehet az ingatlan eladása is, ám a pi-

Nem csak a forint gyengül: a frank minden régiós valutához képest erősödik

acon jelentős áresés volt az elmúlt években. Előfordulhat, hogy még az értékesítés után is maradna tartozása a tulajdonosnak. A jövőben viszont a moratórium feloldása üdvös hatással lehet a jelenleg bénult ingatlanpiac beindulására. Szijjártó Péter, a miniszterelnök szóvivője közölte, az árfolyamgát révén a családok terhei kiszámíthatóak és alacsonyabbak is lesznek. – Nem igaz, hogy a gyűjtőszámlán felhalmozódó

Az elmúlt hónapokban a globális feldolgozóipari beszerzési menedzserindexek letörésében egyébként már szerepet játszhatott a kínai jegybanki szigorítás, a japán katasztrófa beszállítói láncokra való negatív kisugárzása, az inflációs sokk, az eurózóna körüli félelmek és végül az amerikai adósságplafon körül kialakult politikai sakk-

SZIJJÁRTÓ PÉTER (FIDESZ)

összeget kiszámíthatatlan módon fizetik majd ki – jegyezte meg, rámutatva: az árfolyamgát időszakának 2014 végi lejárta után a törlesztőrészlet legfeljebb 15 százalékkal lehet magasabb, mint az árfolyamgát időszakában.

Hitelkárosultak

Elemzés

Nyugalmat jósolNak

„Nincs napirenden a bankszövetséggel kötött megállapodás kiszélesítése.”

OROSZ DÁNIEL AZ AXA STRATÉGIAI ELEMZÉSI IGAZGATÓJA

játszma keltette bizonytalanság. Félő, hogy egy potenciális globális gazdasági lassulást vagy stagnálást még korántsem áraztak be teljesen. A gazdaságban vagy a fogyasztói várakozásokban ütött sebek néha lassan regenerálódnak. Az amerikai szenátusi szavazás után talán azért valamelyest megnyugodhatnak a kedélyek.

A nehéz helyzetbe került adósok többsége nem él az árfolyamgát lehetőségével, mert ezzel csak elhúzzák a problémát – mondta Lénárd Mariann elnök a Banki Hitel Károsultjainak Egyesületétől. Becslése szerint az ügyfeleknek kevesebb mint tizede választja majd, hogy 2014 végéig 180 forintos frankárfolyamon fizesse a hitelét. Főleg azok döntenek emellett, akiknek másképp bedőlne a hitelük, ám az igényeket a bankok csak augusztus 12-től fogadják be.

Az MSZP szerint továbbra is a svájci frankban felvett hitelek szerződéseinek újratárgyalása jelentheti a megoldást a bajba került devizahitelesek megsegítésére. A Jobbik szerint a kormánynak minél hamarabb jelentős költségvetési forrásokat kellene biztosítania a Nemzeti Eszközkezelő felállítására, mert ezzel lehetne megmenteni a devizahitelesek tömegét a csődtől. MTI/PENZCENTRUM.HU/METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 3. szerda

25 milliárd Esztergom adóssága A Komárom-Esztergom Megyei Bíróság jogerős végzése befejezetté nyilvánította az esztergomi önkormányzat adósságrendezési eljárását. – Az előző városvezetés alatt az önkormányzat 25 milliárdos adósságot halmozott fel, amelynek visszafizetésére harminc év alatt kerülhet sor – közölte Tétényi Éva polgármester. Tétényi, aki szerint az adósságon kívül 1,2 milliárdos kifizetetlen számlát örökölt a Meggyes Tamás vezette előző önkormányzatól, adósságrendezési eljárást kért, amelyet a Fidesz törvénytelennek tart. A helyi Fidesz-frakció szerint a polgármester „a testület felhatalmazása nélkül indította el az eljárást, célja a rombolás, és azt a frakció nem szavazta meg”. MTI

Budapest Emlékezés

Röviden

A fővárosi Nehru-parton emlékeztek a civilek MTI

Főhajtás az emlékműnél A romaholokauszt áldozataira, valamint a cigányok elleni 2008–2009-es támadássorozat hat halottjára és öt súlyos sérültjére emlékeztek csendes főhajtással és koszorúzással a holokauszt-emlékműnél.

Bírálat Alkotmányellenesnek tartja a munkatörvénykönyv-tervezet több pontját a Társaság a Szabadságjogokért és a közpénzek elköltésének

átláthatóságát vizsgáló K-Monitor Közhasznú Egyesület. Álláspontjuk szerint a tervezet megnehezítené „a közérdek sérelmét eredményező munkáltatói visszaélések feltárását”. MTI

Új státusok a hadseregben HONVÉDELEM Éves szinten 3,784 milliárd forint többletkiadást jelentene az a létszámkeret-emelés, amelyet a hovédelmi tárca tervez. A javaslat elfogadásával megjelenő új státusok létrehozása (a 3000, plusz mintegy 1040 státus) a létszámkeret biztosításával megteremti az MH szerveinél és szervezeteinél szükséges strukturális átalakítások lehetőségét. MTI

2,5 milliárd lejárt tartozás BUDAPEST Több mint két és fél milliárd forintot tett ki a Belügyminisztérium irányítása alá tartozó rendvédelmi szervek 2011. június 25-i állapotnak megfelelő lejárt adósságállománya. A 90 napon túli kategória nem képezi a kötelező adatszolgáltatás tárgyát – jelentette ki Pintér Sándor belügyminiszter. MTI

Készültség a Körösöknél BELVÍZ Az elmúlt napok

csapadékos időjárása miatt a 10 belvízvédelmi szakaszból négyben van belvízvédelmi készültség a Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság működési területén. A vízügyi igazgatóság négy szivattyútelepet üzemeltet. MTI

Vélemény

Kumin ferenc a Századvég alapítvány vezető elemzőJe

KINCSET ÉR A MENTESSÉG ég Sólyom László hivatalában dolgoztam 2009 elején, amikor meglehetősen magasra csaptak a génkezelt kukoricával kapcsolatos vita hullámai. Az EU ugyanis napirendre tűzte a növény magyar termesztési tilalmának felülvizsgálatát. Beindult a diplomáciai nyomulás – nehéztüzérséggel. Nem volt ebben semmi különös. Ha ugyanis génmódosított szervezetekről, azaz GMO-ról kell dönteni, a tét az egekig emelkedik. A vetőmagot előállító cégóriás számára dollármilliárdokban mérhető üzletről van szó. A GMO-t ellenző zöldek szerint viszont kockázatos kiereszteni a természetbe az ilyen manipulált élő szervezeteket, amelyek a környezetükkel érintkezve ellenőrizhetetlen folyamato„A tiszta forrásból kat indíthatnak el. 2009-ben győztek a GMO származó ellenzői. Nem volt hiába, termékek hogy az akkori államfő sejelentős felárral gítséget kért hasonlóan gonértékesíthetők.” dolkodó európai kollégáitól. Ma, bő két évvel később azonban láthatjuk, hogy az A szántóföldek kö- ajtón kiebrudalt különleges rül ugyanis nincs vetőmag vissza képes mászni akár az ablakon keáthatolhatatlan resztül is. Hetek óta érkezfal. nek hírek arról, hogy mekkora területeken kell kitárcsázni a növekvő kukoricát, mert az elvetett mag nyomokban génmódosított összetevőket tartalmazott. Minek ez a fakszni? – kérdezhetnénk. Néhány hektáron sem lehet tűrni ezt a növényt, amiről még azt sem tudjuk, hogy mi a bajunk vele igazán? Magyarország elhatározta, hogy teljes mértékben távol tartja magát a GMO-tól. Ehhez viszont úgy kell tartania a távolságot az ilyen megpiszkált növényektől, mint egy veszélyes járványban a kór hordozójától. A szántóföldek körül ugyanis nincs áthatolhatatlan fal, a módosított gén megjelenhet a szomszédos táblákban is, és azután nincs megállás. Nem véletlen, hogy a GMO-mentesség kincs – és nem csupán zöldgondolkodású széplelkek kincse, hanem jelentős üzleti érték is. Magyarország természeti adottságai ugyanis kiválóak a jó minőségű hagyományos kukorica előállítására. Az érzékeny, GMO-t elutasító uniós piacokon az ilyen, tiszta forrásból származó termékek jelentős felárral értékesíthetők, de csak akkor, ha igazolni tudjuk, hogy sehol az országban nem teszünk kivételt. Innen nézve érthető a szigor, és az is, hogy immár az új alkotmány is deklarálja: Magyarország GMOmentes terület.

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 3. szerda

Dicséret és kritika USA-adósságplafon: német vélemény szerint áttörés történt A londoni elemzők szerint „ez nem lesz elég” Áttörésként értékelte a német kormány képviselője az amerikai adósságplafon emeléséről született washingtoni megállapodást. Harald Leibrecht, a Merkel-kormány transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó koordinátora úgy vélte, hogy az egyezmény egyes részletkérdéseit ugyan még tisztázni kell, de Berlin szerint mindenképp áttörésről lehet beszélni. Leibrecht annak a nézetnek adott hangot, hogy a megállapodásnak sem tényleges nyertese, sem

éves lesz holnap Barack Obama amerikai elnök. vesztese nincs. Mind a demokraták, mind a republikánusok eleget tettek felelősségüknek, és a kompromisszum ennek eredményeként jöhetett létre. Nem lesz elég az amerikai adósságdinamika stabilizálásához és valószínűleg az Egyesült Államok lemi-

nősítésének elkerüléséhez sem a Kongresszus adósságplafon-emelési egyezségében szereplő államháztartási deficitcsökkentési terv – vélekedtek londoni pénzügyi elemzők. A Barclays Capital, a City egyik legnagyobb befektetési bankcsoportja szerint a most elért megállapodás nem állítja rá az Egyesült Államokat fenntartható költségvetési pályára, és így a következő évtizedben sem stabilizálja a GDP-hez mért amerikai államadósság-rátát. mti

Románia Bukarest

Röviden

24 halott Szíriában SZÍRIA 24 embert ölt meg Szíriában a karhatalom hétfőn, a muzulmán böjti hónap első napján. Olaszország hazahívta nagykövetét Szíriából. mti

Postai dolgozók tüntetnek a román parlament előtt MTI

A bezárásokat ellenzik A postai dolgozók a kormány terve ellen tiltakoznak, amely szerint bezárnának több száz postahivatalt Romániában. A szakszervezet számítása szerint a bezárások miatt mintegy ezernégyszáz ember elveszítené a munkáját, a vállalatvezetés szerint viszont sok dolgozót a megmaradó postákon foglalkoztatnának. mti

Japánból kért pszichiátert NORVÉGIA Japán pszichiá-

terrel szeretne konzultálni Anders Breivik, a norvégiai tömegmészárlás elkövetője. mti

Anyagi gondja van? Mi megoldjuk! 1 000 000 Ft 3 435 Ft 3 000 000 Ft 10 305 Ft 6 000 000 Ft 20 610 Ft 9 000 000 Ft 30 915 Ft Bárlistásoknak Nyugdíjasoknak CÉGEKNEK IS

díjmentes előtörlesztési lehetőség

9700 Szombathely, Óperint út 10. Telefon: 94/312-257, 70/5470-419, 30/6657-172, 20/2690-917 Fogyasztói csoport rendszer

www.metropol.hu

•gazdaság

Decemberben zárul a reptér-üzlet vizsgálata A privatizáció teljes folyamatát és körülményeit is ellenőrzi a Kehi A legnagyobb privatizáció volt KATONA LÁSZLÓ

Várhatóan decemberben zárja le a júniusban kezdett vizsgálatot a Budapest Airport privatizációjával kapcsolatban a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi). Közlésük szerint a vizsgálat nemcsak a privatizációhoz kapcsolódó szerződésekben foglalt kötelezettségek teljesítésére terjed ki, hanem a privatizáció teljes folyamatára és körülményeire is. A Budapest Airport Zrt. (BA), a jelenlegi nevén Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér üzemeltetőjének magánosítása 2005-ben történt meg úgy, hogy a társaságot privatizálták, de a repülőtér állami tulajdonban

maradt. Akkori közlés szerint a tranzakciós szerződés értéke elérte a 465 milliárd forintot, a privatizáció történetének legnagyobb összegét. Ezt a vevő, a BAA International Ltd. a 8,02 milli-

2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

Röviden

Csökkenő vagyon PÉNZÜGYEK A Befektetési Alapkezelők és Vagyonkezelők Magyarországi Szövetségének (BAMOSZ) tagjai által kezelt alapok vagyona a második negyedévben 0,7, míg az év eleje óta 2,1 százalékkal csökkent, és június végén 3.795 milliárd forintot tett ki. Az egyéb kezelt vagyon a pénztári vagyonátadás miatt a felére esett vissza. mti

7,1 milliárdos kiesés GYÓGYSZERIPAR A 2011-ben

hozott új gyógyszerár-szabályozási és támogatási változások éves szinten összességében 7,1 milli-

árd forint nyereségcsökkenést okoznak a Richternek. Ebből a július 1-jétől megemelt iparági különadó és orvoslátogatói díj 4,1 milliárd forint kiesést jelent. – Mindez azzal jár, hogy a Richter nem tud tovább árat csökkenteni – jelentette ki Bogsch Erik vezérigazgató. Megjegyezte, hogy a k+f kiadások kompenzálása a jövő évben még mindig bizonytalan. mti

Kifizették a hozamokat PÉNZÜGYEK Az Allianz

Nyugdíjpénztár július 29én – az öt nagy pénztár közül elsőként – befejezte a társadalombiztosítási (tb) nyugdíjrendszerbe visszalépő pénztártagok reálhozamainak és tagdíjkiegészítéseinek elutalását – jelentette be a nyugdíjkassza. mti

www.metropol.hu

•kultúr

2 kultúr

2011. augusztus 3. szerda

ﬁlmet mutatnak 10 be a fesztiválon.

Budapest Koncert

Leonardo DiCaprio 77 millió $

MTI

Johnny Depp 50 millió $

Adam Sandler 40 millió $

övé lett a 2443. csillag. A színésznő 1980-ban A szénbányász lánya című filmben nyújtott alakításáért kapta meg a legjobb főszereplőnek járó Oscar-díjat. MTI

Holnaptól Bánki-tó Will Smith 36 millió $

Sissy Spacek csillaga HOLLYWOOD Csillagot ka-

pott a hollywoodi Hírességek Sétányán Sissy Spacek Oscar-díjas színésznő:

Augusztus 5. péntek: a kortárs román film 16.00 California Dreamin' 19.00 Sporthorgászat A film után Báron György filmesztéta beszélget a jelenlevőkkel. Augusztus 6. szombat: női sorsok 16.00 Pál Adrienn 17.00 Szerelem és egyéb bűnök

Klasszikus zenék a Ligetben

Jól kereső színészek

Röviden

A kínálat

Stallone csapata John Travolta is csatlakozott Sylvester Stallone filmje, a The Expendables – A feláldozhatók második részéhez, ezzel tovább bővült a kasszasiker folytatásának impozáns szereposztása. Értesülések szerint Jason Statham, Arnold Scwarzenegger, Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Dolph Lundgren és Bruce Willis is feltűnik a vásznon. MTI

•egészség

+ plusz Hepatitis

Utazási tudnivalók A hepatitisvírusoknak öt különböző formája ismert: a hepatitis A és E szennyezett étellel és itallal, a fertőzött személy székletürítése révén fertőz elsősorban. A hepatitis B, C és D vírusok ezzel szemben testnedvekkel terjednek. METROPOL

A folyadékigény felnőttek esetében 20 °C átlaghőmérsékletnél 2 liter/nap, 30 °C-nál 3 liter/nap.

Népszerű patikák és lakossági elvárások A gyógyszerész átláthatja a páciens életmódját, illetve a számára felírt gyógyszerek összességét, így megfelelő terápiás tanácsokat is adhat

KÁLLÓ PÉTER

A Magángyógyszerészek Országos Szövetsége – a Roche Magyarország támogatásával – kampányt indít a „Kedvenc Patikám” cím elnyerésére. A kampány célja, hogy minél emberségesebb és felelősségteljesebb legyen a gyógyszerellátás. Az öngyógyítás ugyanis nem helyettesítheti a gyógyszerészi gondozást. Ez utóbbi biztosítja a terápia során elérhető legoptimálisabb eredményt. Különösen, mivel gyakori jelenség, hogy valaki egészségi állapota miatt több különböző terület szakorvosához kénytelen fordulni, és a gyógyszerész látja át, hogy milyen készítményeket írtak fel a betegnek, illetve, hogy ezek milyen kölcsönhatásba léphetnek egymással. Minél több gyógyszert kell valakinek szednie, annál nagyobb mértékben nő a nem kívánt mellékhatások száma.

A patikák munkájával kapcsolatos lakossági véleményekre kíváncsiak a szervezők

Ehhez a munkához bizalmi kapcsolatra van szükség a páciens és a gyógyszerész között. Hogy ilyenre van példa, azt jelzi, hogy részben lakossági kezdeményezés volt a mos-

Okos tájékoztató

A HelloAndroid.com által adományozott, ingyenesen letölthető Androidos alkalmazással a strandolók ezentúl pontos információt kaphatnak a Vöröskereszt által a tó partján működtetett 27 elsősegélynyújtó pontról.

tani akció. Amire szavazni a kedvencpatikam.hu weboldalon, illetve az újságokban található kérdőívek kitöltésével és beküldésével lehet. A szavazók is nyerhetnek, mert azok között,

akik megadják elérhetőségüket, kétszemélyes wellness-hétvégét sorsolnak ki. Szeptember 30. az utolsó nap, amikor a szervezők még elfogadják a szavazatokat. METROPOL

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

Gyilkos dohányzás A „Megnézheted magad!”és a „Rizikófaktor” után a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Egészségügyért Felelős Államtitkársága újabb kampányt indít. Ezúttal a dohányzással járó veszélyekre hívják fel a figyelmet. Hiszen hazánkban 18

percenként meghal egy ember a dohányzás következtében. Naponta kb. 70, míg évente csaknem 30 ezer honfitársunkat veszítjük el így. Ennél is drámaibb tény, az időbeni eltolódás. A cigarettázást már a magyar óvodások nyolc százaléka kipróbálta, míg az általános iskolás korú gyerekek harminc százaléka rendszeresen füstöl. METROPOL

A kék skorpió mérge Homeopátiás gyógyszer készült a kék skorpió mérgéből. A kubai Labiofam cég termékét hosszas vizsgálatok után hasznosnak találták a különféle autoimmun gyulladásos betegségek és a rosszindulatú daganatok kiegészítő terápiájában is. A cég képviselője szerint hosszú évek óta akadnak

Gyógyíthat is a méreg

olyan betegek – köztük sok magyar is –, akik elsősorban azért utaznak a szigetországba, hogy hozzájussanak ehhez a szerhez. Lehet, hogy rövidesen nem lesz szükség a nagy távolság megtételére, mert a cég képviselői tárgyalásokat kezdtek a magyarországi bejegyzés megkezdésére, és az itteni forgalmazásra is. METROPOL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport Jégkorong

www.metropol.hu 2011. augusztus 3. szerda

Ligaselejtező: jöjjön, aminek jönnie kell Ma délelőtt különgéppel utazik Skóciába a Paks Az ellenfél új edzővel készül a visszavágóra Kis Károly bravúrt remél a Hearts otthonában MTI

Múlt csütörtökön 1-1-es döntetlent ért el a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének 3. fordulójában az MVM Paks a skót Hearts ellen a székesfehérvári Sóstói Stadionban. A holnapi visszavágó előtt Kis Károllyal, a Paks edzőjével beszélgettünk.

Edzőváltás A portugál Paulo Sergio lett a skót Hearts új vezetőedzője. A tréner holnap, az MVM Paks elleni Európa Liga-selejtező visszavágóján mutatkozhat be a kispadon.

Kit kell itthon hagynia az állandó kerettagok közül?

– Vayer Gábor két sárga lapja miatt nem játszhat Edinburgh-ban, viszont a hosszú ideje sérült Bohner Rolandon és Kovács Attilán kívül mindenki más bevethető.

Kovaljov hazatér Elhagyja az észak-amerikai profi jégkorongligát (NHL), és az orosz bajnokságban folytatja pályafutását Alekszej Kovaljov. A 38 éves csatár az előző idényben döntős Atlant Mityisi csapatával egyezett meg. Kovaljov 1992-ben a FÁK színeiben olimpiai bajnok, 1994-ben pedig a New York Rangers együttesével Stanley Kupa-győztes volt, háromszor szerepelt az All Star-gálán. MTI

Ma este AS Roma-meccs Ma este negyed kilenckor lesz a Puskás Ferenc Stadionban a VasasHíd–AS Roma centenáriumi gálamérkőzés, melyre belépőket a helyszínen lehet még vásárolni. METROPOL

Vayer Gábor (j) nem játszhat a holnapi meccsen

Kupafeladatai miatt a Paks korábban kérte két bajnoki meccsének elhalasztását. Az MLSZ versenybizottsága ehhez nem járult hozzá. Mentálisan vagy erőnlétileg lett volna szükségük a pihenésre?

kellett átvinnünk. Minden szempontból jól jött volna egy rövid szünet, de nem panaszkodom. Tudtuk, mire vállalkoztunk, amikor nekivágtunk az Európa Liga-sorozatnak.

Mi dönthet a továbbjutásról?

– Arra számítunk, hogy a skótok sűrűn ívelik majd a kapunk elé a labdát. A légicsatákra figyelnünk kell, és erőnlétileg is fel kell vennünk a versenyt az ellenfél-

lel. Sorsdöntő lesz a védekezés, mert az az első számú célunk, hogy ne kapjunk gólt. Attól nem félek, hogy akár pontrúgásból, akár kontrából ne tudnánk betalálni. Valami azt súgja, hogy ez a meccs nem lesz gól nélküli döntetlen. Öt kupameccsen vannak túl – mégpedig veretlenül. Érzékelhető-e, hogy az eddigi sikersorozat magabiztosabbá tette a játékosait?

lépett az úgynevezett lockout. Ez azt jelenti, hogy a klubtulajdonosok kizárták a ligából a játékosokat, akik még az edzőterembe se mehetnek be, ezzel pedig komoly veszélybe került a következő szezon is. David Stern NBA-főigazgató 700-800 millió dollárral csökkentené a játékosok fizetését – akik természetesen elutasítják ezt az ötletet –, a bérmaximumot pedig klubonként 45 millió dollárban határozná meg a jelenlegi 58 millió helyett. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

A svájci frank áttörte a 245 forintot. Ön szerint a közeljövőben hogyan változik az árfolyam?

Sauer Rutger

Baranyi Balázs

Kovács Katalin

16, diák, Zsámbék

26, jogásZ, budapest

27, pedagógus, budapest

Szerintem még drágább lesz a frank, de remélem már nem olyan sokkal, mert akkor azok is bajba kerülnek, akik eddig tudták fizetni a hitelüket.

Szerencsére engem nem érint, de azt olvastam valahol, hogy még két-három hónapig emelkedik az árfolyam, és utána ha lassan is, de stabilizálódik.

Úgy hallottam, tovább nő, és nem tudom, mi lesz ennek a vége. Van olyan ismerősöm, akinek még mindig annyi van vissza a törlesztőrészletéből, mint három éve.

Képregény

2011. AUGUSZTUS 3. SZERDA

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás Napsütés gomolyfelhőkkel

27°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

26°

CSÜTÖRTÖK

Az augusztus elejének megfelelő, nyári időre van kilátás. A napsütést

PÉNTEK

gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. Erősödik a nappali

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

Gera visszatér régi csapatába Gera Zoltán korábbi együttesénél, az angol labdarúgó Premier League-ben szereplő West Bromwich Albionnál folytatja pályafutását – jelentette be tegnap a birminghami klub. A 32 éves támadó középpályás 2+1 évre szóló szerződést kötött a West Brommal, melynél 2004 és 2008 között szerepelt. A drukkeGETTY IMAGES

Gera Zoltán

www.metropol.hu 2011. augusztus 3. szerda

Sí Szabad stílusban

reknek ugyanakkor várniuk kell kedvencük bemutatkozására, ugyanis Gera az elmúlt szezon utolsó mérkőzésén az Arsenal ellen három meccsre szóló eltiltást kapott. Jelenleg bokasérüléssel is küszködik, várhatóan csak szeptemberben lesz hadra fogható. mti

Borgeson a levegőben GETTY IMAGES