20110808_hu_budapest by metro hungary

NÉGYKERÉK KEVESEBB ÚJ AUTÓ FOGYOTT {16–17. oldal} SPORTLÖVÉSZET SIDI PÉTER EB-T NYERT {18. oldal}

KLUBCSERE FÜLÖP MÁRTON A WEST BROMÉ FUTBALL {18. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 8. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 27–33°C Éjjel 16–21°C

Egyedi alkukat kellene kötni

Lakásfenntartás

Szeptembertől többen jutnak támogatáshoz 71 250 forintra emelkedik a jogosultság jövedelemhatára Fával és olajjal fűtők is igénybe vehetik {2. oldal}

Az eladósodott önkormányzatok hároméves türelmi időt szorgalmaznak Lázár János a rendszerszintű konszolidáció helyett egyedi megoldásokat javasol Két év múlva újra lehetnek járások {2–3. oldal}

Őrizetbe vették Timosenkót

Budapest Sziget Fesztivál

Az USA a volt ukrán kormányfő elengedését követeli. {5.}

Indul a nagy show

Az USA hitelezői nyugalomra intenek. {6. old.}

Egész Európából érkeznek fesztiválozók

KÁLLÓ PÉTER

Már pénteken beköltöztek az első lakók az óbudai Hajógyáriszigetre, ahol ma indul a Sziget Fesztivál a „mínusz egyedik” nappal. Geszti Péter és zenész barátai adnak koncertet – öszszesen harminc zenész és ötven táncos lép fel. (12–14. old.)

Leminősítették Amerikát

A legsúlyosabb veszteség 30 amerikai vesztette életét Afganisztánban. {4–5.}

•hazai

Fotók:

Képes hírek

1. MTI 2. MTI 3. KÁLLÓ PÉTER 4. MTI

Az önkormányzatoknak is hároméves türelmi idő kellene az adósság törlesztésére Egyedi alkut ajánl Lázár a bank és a település között

hírek

1 Számok szerint

122

pártra csökkent 144-ről a magyarországi pártok száma – derül ki az Országos Igazságszolgáltatási Tanács Hivatalának tájékoztatásából. Az 1989es párttörvény szerint ha egy párt két egymást követő országgyűlési választáson nem állít jelöltet, akkor a bíróság az ügyész indítványára megszünteti működését. Az adott párt társadalmi szervezetként tovább működhet.

45 rendkívüli és egyéb esemény történt a bíróságokon tavaly. 17 bombariadó volt, kétszer fenyegettek meg bírákat, két bírósági épületrongálás és 18 egyéb cselekmény történt. 2010-ben csökkent a bírósági épületek előtti fenyegető jellegű demonstrációk száma. Új forma viszont az informatikai úton történő zaklatás és információgyűjtés a bírókról.

Az egyéves

Pénteken egy II. világháborús úszóaknát találtak egy horgász bejelentésére a Balatonban, Sajkod közelében. Az aknát a parttól távol, egy kilométeres távolságról robbantották fel a tűzszerészek. METROPOL

Meteor lépett a Föld légterébe éles fényés hangjelenséggel a Dunántúl felett – feltehetően Fonyódtól délre – péntek este. Csillagászok szerint hasonlóra a héten is lehet számítani a Perseida meteorraj megjelenési maximuma miatt. METROPOL

Idén az ország 28 fürdője és strandja várja a látogatókat a Strandok Éjszakáján olcsóbb jegyárakkal. Azért augusztus 12-én tartják, mert ekkortájt látható a nagy augusztusi csillaghullás, a Perseida meteorraj az éjszakai égen. MTI

Rengeteg baleset történt a hétvégén, köztük két halálos kimenetelű motorbaleset is. A Báthory SE 20 éves világ- és Európabajnok kick-box versenyzője, Tócsán Tibor Debrecenben ütközött egy teherautónak, és életét veszítette. MTI

A frankhitelesek megsegítésére kitalált egyik kormányzati lépés, az árfolyamfixálás lehetne a megoldás az önkormányzati szektorban is Kaposvár fideszes polgármestere szerint – írta a Somogyi Hírlap. Szita Károly ezzel egyben a hároméves türelmi idő bevezetését is szorgalmazta az önkormányzati szektorban, az idei adósságtörlesztések egy évvel való elhalasztása helyett, amit még Gémesi György – a Magyar Önkormányzatok Szövetségének elnöke – vetett fel nemrég. Kaposvár polgármestere szerint a há-

rom év alatt helyrebillenhetne a pénzügyi helyzetük, mivel az őszi sarkalatos törvények átírják az önkormányzatok feladatkörét és finanszírozását is. A legtöbb helyhatóságot tömörítő Települési Önkormányzatok Országos Szövetségének (TÖOSZ) elnöke szerint sem eggyel, hanem legalább három évvel kellene elhalasztani az önkormányzati devizaalapú hitelek tőketörlesztését. Schmidt Jenő a Népszabadságnak nyilatkozva hozzátette: a pénzintézetek az önkormányzati szférának már csak kivételesen és rendkívül szigorú feltéte-

A lakásfenntartásra többen kaphatnak majd támogatást Emelkedik a támogatásra jogosító jövedelemhatár is Szélesedik a lakásfenntartási támogatás szeptember 1jétől, mert összevonják a gáz- és távhőtámogatással. A gázzal és távhővel fűtők mellett azok is igénybe vehetik, akik fával, olajjal vagy más módon fűtenek, és előnyösebb lesz a jogosultsági jövedelemarány is. Lakásfenntartási támogatást – a fűtéstámogatáson túl – egyebek között lakbérre, albérleti díjra, közös költségre, csatornahasználati díjra, a szemétszállítás költségeire, a villanyáram, víz- és gázfogyasztás költségeire lehet kérni. A lakásfenntartási támogatás feltétele lesz a jövedelem- és vagyonvizsgálat. A vagyon nagyságának megállapításakor az ingatlant, a járművet és a forgalomképes vagyoni értékű jogot kell figyelembe venni, a kérelme-

71 250 forintra – az öregségi nyugdíjminimum 150 helyett 250 százalékára – emelik a jogosultság jövedelemhatárát. ző (jogosult) által lakott ingatlant azonban nem. A gázár- és távhőtámogatás jogosultsági határidejét legutóbb augusztus végéig hosszabbította meg a kormány. Az ennek helyébe lépő lakásfenntartási támogatás iránti új igényeket azok, akik eddig gáz- vagy távhőtámogatásban részesültek, 2011. szeptember 1jétől a kérelmező lakóhelye szerint illetékes települési önkormányzat polgármesteri hivatalánál nyújthatják be. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

haladék túl kevés

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Járások 2013-tól MTI

racsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter, miután értékelték Orbán Viktor kormányfővel a minisztérium eddigi teljesítményét.

– Az egyik legnagyobb soron lévő feladat a járások kialakítása – mondta Nav-

Két változat is készült a kormány számára a járások újbóli bevezetésével kapcsolatban a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumban – írta pénteken a Magyar Nemzet. A legvalószínűbb javaslat szerint 2013-tól 130, esetleg 180 járás lesz Magyarországon. A KIM tervei szerint ezen járások határai a jövőbeli választókerületek határaihoz igazodnak majd.

lek mellett adnak újabb kölcsönöket. Rendszerszintű önkormányzati konszolidációt nem támogat a Fidesz-frakció vezetője, Hódmezővásár

polgármestere. Lázár János elmondta: az eladósodott önkormányzatoknak egyedi megoldásokat kellene a bankokkal találniuk. Kifejtette: ha az állam átvenné a

nem is jelentkeztek felsőoktatási intézménybe. A jelentkezéseket az Oktatási Hivatal postacímére kell elküldeni. mti

Képviselőhitel

150 érdemi észrevétel

Nemcsak a magánszemélyek és az önkormányzatok, a parlamenti képviselők is eladósodtak – legalábbis bevallásuk szerint. A legeladósodottabb Rogán Antal és Kósa Lajos a kormányoldalon. Kósának kb. 59 millió forintnyi devizahitele van, Rogánnak majd’ 58 milliónyi. Az ellenzéki rekorder Tóth József angyalföldi polgármester, aki 66,8 millió forintnyi banki devizahitelt írt be ebbe a rovatba a bevallásában.

működési forrásokat a településektől, az beláthatatlan következményekkel járna. Az önkormányzati finanszírozást azonban át kell alakítani. metroPol

MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE

Pótfelvételi: határidő holnap JELENTKEZÉS Holnap lejár

a pótfelvételi jelentkezési határideje, a diákok 44 egyetem és főiskola több száz szakja közül választhatnak. A pótfelvételi eljárás során már csak egy intézményt és egy képzést jelölhetnek meg azok, akik az általános felvételi eljárás során nem jutotwww.felvi.hu tak be vagy

Az új törvénykönyv tervezetéhez 150 érdemi észrevétel érkezett a pénteki határidőig – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. A szakszervezetekkel és a munkaadókkal ezen a héten egyeztetnek. mti

Viharos idő Győrben METEOROLÓGIA Hatalmas eső zúdult le vasárnap Győr térségében. A vihar fákat döntött ki, a víz elöntötte a mélyebben fekvő utcákat. A Fertő-tavon két szörfös eltűnt, egyiket még keresik. mti

•külföld

Több tucat amerikai katona halt meg Afganisztánban 30 amerikai és 7 afgán katona vesztette életét, amikor helikopterüket lelőtték a tálibok Az ENSZ elítélte Asszadot és a szíriai vezetést Komoly csapás érhette Kadhafi rezsimjét

Szíria Egy CH–47 Chinook A chinook lAssAn mozgó nAgy szállítójármű. különösen sebezhető, könynyű célpont A meredek hegyoldAlAkbAn elrejtőző, rAkétAgránáttAl felszerelt lázAdóknAk, Akik ezeken A helyeken gyAkrAn vízszintesen tudnAk célozni rájuk.

Veszteségek A háború 2001-es kirobbanása óta most vesztették el a legtöbb emberüket az amerikaiak.

711 külföldi katona veszítette életét tavaly afganisztánban.

375 pedig idén, kétharmaduk amerikai volt

Az ENSZ-főtitkár felszólította Asszad szíriai elnököt, hogy azonnal vessen véget a katonai erő alkalmazásának a tüntetők ellen. Szíriai katonák 52 civilt öltek meg vasárnap indított újabb hadműveleteikben, amelyek a Bassár el-Aszad rendszere ellen ötödik hónapja tartó lázadás letörését célozzák.

csolatban. A nemzetközi erőknek 2014 végéig kell elhagyniuk a közép-ázsiai országot.

Meghalt Kadhafi fia, Tripoli cáfol Ha bebizonyosodik Khamis halálhíre – aki az egyik legjelentősebb vezetője a líbiai hadseregnek –, az komoly csapást jelent Kadhaﬁnak és a hadsereg moráljának. Zlitan: A lázadók szerint itt halt meg Khamis és még másik 30 katona.

BARACK OBAMA, AMERIKAI ELNÖK

kommentálta. Az afganisztáni nemzetközi erőknek és az afgán hadseregnek az idén már legalább 17 légi járműve zuhant le. Ezeknek az eseteknek a zöme a pilóta vagy a gép hibájából vagy rossz időjárási körülmények miatt következett be. A baleset várhatóan további kérdéseket vet fel a biztonsági átmenettel és az amerikai csapatok afganisztáni jelenlétével kap-

Tegnap délután újabb négy NATO-katona vesztette életét egy afganisztáni akcióban. MTI/METROPOL

FÖLDKÖZI-TENGER

Tripoli

Miszráta Nafusa hegy vidék

Bengázi

L í b i a Szahara

EGYIPTOM

„Az ilyen esetek mindig eszembe juttatják, hogy az amerikai hadsereg és a családok rendkívüli áldozatot hoznak a háborúban.”

300 km 190 mérföld

CSÁD

Khamis: A 32. hadosztály vezetője, ez a legjobban képzett, leglojálisabb alakulat.

SZUDÁN

MTI

ben, és egy meg nem nevezett washingtoni tisztségviselő szerint ennek során a tálibok valószínűleg eltaláltak egy helikoptert. Az amerikai katonák között olyanok is a fedélzeten tartózkodtak, akik az Oszama bin Laden elleni májusi támadást végrehajtó speciális haditengerészeti alakulat (a SEAL Team 6) tagjai voltak, ám egyikük sem vett részt az al-Kaida-vezér likvidálását célzó akcióban. Egyes vélemények szerint a SEAL-katonák jelenléte arra utal, hogy egy magas rangú tálib tisztet akartak likvidálni az amerikaiak, a feltételezést a Pentagon egyelőre nem

ALGÉRIA

A nemzetközi koalíciós erők az afgán hadsereggel közösen hadműveletet hajtottak végre a tálibok ellen Szajdabád körzet-

Kadhafi városai A lázadók városai A lázadók fennhatósága alatt Kadhafi legbefolyásosabb fiai

NATO-tartálykocsi semmisült meg szombaton pokolgépes robbantásban Pakisztán területén. A detonációban, illetve az azt követő tűzben senkinek sem esett baja.

Szaif al-Iszlám A legismertebb és legbefolyásosabb. Nincs politikai státusza.

Mutasszim Katonatiszt és nemzetbiztonsági tanácsadó 2010 óta.

Szaadi Egykori focista, a líbiai különleges erők parancsnoka.

Hannibal A nemzeti hajózási vállalat egyik befolyásos tisztségviselője.

Szaif al-Arab A második legﬁatalabb, NATO-bombázáskor halt meg.

A Hágai Nemzetközi Büntetőjogi Bíróság június 1-jén elfogatóparancsot adott ki al-Iszlám és Kadhaﬁ ellen háborús és emberiség elleni bűnök miatt. Fotók: Getty Images

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

Tel-Aviv Tüntetés

UKRAJNA

Amerika Timosenko mellé áll

Röviden

Lemondott a miniszter ROMÁNIA Benyújtotta lemondását Cseke Attila romániai egészségügyi miniszter, aki elégedetlen a román kormány legutóbbi költségvetéskiigazításával, mivel az általa vezetett tárca nem kapott annyi pénzt, amennyit remélt. MTI

Zavargások Tottenhamben LONDON Szombaton zavargások robbantak ki a negyedben, mert a rendőrök egy csütörtöki lövöldözésben agyonlőttek egy helybeli férfit. 26 rendőrt és 3 tüntetőt vittek kórházba. MTI

Napok óta ezrek demonstrálnak MTI

Izrael az utcára vonult Több izraeli városban is utcára vonultak az elégedetlen, főleg középosztálybeli emberek, hogy „társadalmi igazságosságot” követeljenek a jobbközép kormánytól. A lakásárak 2007 decembere és 2010 augusztusa között 35 százalékkal emelkedtek, valamint a közalkalmazottak és a szociális munkások juttatása legalább 25%-kal az országos átlagkereset alatt van.

Egy kijevi bíróság tegnap virradóra megtiltott minden ellenzéki gyülekezést annak a bíróságnak a közelében, ahol Julija Timosenko volt ukrán kormányfő ügyét tárgyalják. A meghallgatása során Timosenko visszautasította, hogy felálljon, amikor a bíróhoz beszél, többször megsértette őt, és kétségbe vonta a pártatlanságát. A közönség soraiban helyet foglaló támogatói a zajongásukkal többször félbeszakították a tárgyalást.

A bíró utasítására rendőrök vették körül Timosenkót, és meg is bilincselték, miután kivezették a tárgyalóteremből. Közben az Egyesült Államok kijevi nagykövetsége közleményében leszögezte, hogy Timosenko őrizetbe vétele nemzetközi méretű aggodalmat vált ki az ukrajnai jogalkalmazással kapcsolatosan, és a volt kormányfő azonnali szabadon engedésére szólította fel az ukrán hatóságokat. Az a vád ellene, hogy visszaélt miniszterelnöki hatalmával, amikor a kormány jóváhagyása nélkül állítólag túl magas áron kötött 2009ben gázvásárlási szerződést Oroszországgal, és ezzel károkat okozott Ukrajnának. MTI

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK

EMBERI LÉNY ÉS ÜZLETEMBER mberi lény voltam, mielőtt üzletember lettem – a magyar származású befektető, Soros György mondta ezt, még évekkel ezelőtt. Miről is jut ez most eszembe? Bizonyára hallották, hogy Soros a napokban úgy döntött, kifizeti és kiteszi a Quantum Fund nevet viselő kockázati alapjából a külső befektetőket. Mostantól a vállalkozás családi alapként működik tovább, tehát kizárólag a családtagok pénzét fogja kezelni. Ez összesen 24,5 milliárd dollár. A Sorost kártékony spekulánsnak tartók a hír hallatán újra felemlegették, hogy 1992-ben egymilliárd fontot keresett az angol font bedöntésével. Fejenként 20 fontot „rabolt el” minden egyes brit állampolgártól, még a gyerekektől is, az angolok ezt állítják azóta is. Soros nem tanult és nem is változik, mondják most világszerte a kommentátorok, hiába adakozik, ír Megszavazták a könyveket és lép fel sokszor törvényi kiskaput, szinte már államférfiként. Mert a mostani döntése is Soros György pedig lecsapott. csak egy „manőver”. Azért családi alappá a válMostantól ő is csa- alakítja lalkozását, hogy ne vonatládi alapítványban kozzon rá a 2008-as gazdaforgatja a pénzét sági világválság után hozott és a befektetéseit. amerikai törvények közül az, amelyik a befektetések bejelentésére kötelezi a SoÚjra felemleget- ros-féle alapokat és üzletemték, hogy Soros bereket. Amely szabályozás egymilliárd fontot átláthatóvá szeretné tenni a keresett az angol tevékenységüket. Mert az azért még sincs font bedöntésével. rendjén, mondják Amerikában, hogy miközben a spekulációikkal ezek az alapok jelentős részben hozzájárultak a válság kirobbantásához, azalatt a tulajdonosaik és befektetőik milliárdokat kerestek a káoszon, emberek millióinak pénzügyi tragédiáján (Soros is). A kockázati alapok átláthatóságát szabályzó Dodd– Frank-törvény hatálya alól csak a családi befektetéseket vonták ki Amerikában, hosszas lobbizás után. A dúsgazdagok ugyanis azzal érveltek, hogy őket és a családtagjaikat elrabolnák, túszul ejtenék és váltságdíjat kérnének tőlük, ha még azt is nyilvánosan be kellene jelenteniük, hogy a családi alapítványaikban mennyi pénzt tartanak, és a privát pénzüket mibe fektetik. Na jó, akkor azt nem kell, szavazták meg a törvényi kiskaput, Soros György pedig lecsapott. Mostantól ő is családi alapítványban forgatja a pénzét és a befektetéseit. Emberi lény volt, mielőtt üzletember lett – ő mondta!

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 8. hétfő

Nincs pánik a hitelezőknél A piac nem tart attól, hogy mindenki szabadulni próbál az amerikai kincstárjegyeitől Biztatás Japánból

Az Egyesült Államok több hitelezője visszafogottan reagált és nyugalomra intett annak nyomán, hogy a Standard & Poor’s nemzetközi hitelminősítő egy fo-

„Fontos, hogy egységbe tömörüljenek a pártok a gazdaság megerősítésének és a költségvetési fegyelem helyreállításának érdekében.” BARACK OBAMA, AMERIKAI ELNÖK

kozattal, „AA-plusz”-ra rontotta, negatív kilátással, a hosszú távú amerikai államadós-besorolás eddigi „AAA” minősítését. A Barclays Capital, az egyik legnagyobb londoni befektetési bankcsoport elemzői szerint az Egyesült Államok leminősítésének egyedi oka volt. Amikor a Standard & Poor’s áprilisban negatívra rontotta az amerikai adósbesorolás kilátását, az ehhez fűzött elemzésében „legalább egyharmados esélyt” adott arra, hogy két éven belül leminősíti az USA-t. A BarcGETTY IMAGES

Visszavonta a horvát kormány az INA-tól a kutatá-

2011. AUG. 7-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

269 244 305 188 35

272,9 249,9 316,99 191,9 38,35

Nem jöhet számításba a frank árfolyamának euróhoz való rögzítése – mondta Svájc gazdasági minisztere. Nagy-Britannia gazdasága jelentősen lelassulhat Amerika leminősítésének hírére. Ugyanis a brit export két legjelentősebb felvevőpiaca az Egyesült Államok és Európa. Az Európai Központi Bank ír és portugál mellett olasz állampapírokat is venne a másodlagos piacon, ezzel segítve az olaszok konszolidációs intézkedéseit.

lays nem számít arra, hogy a befektetők tömegesen menekülni kezdenének az amerikai államadósságból. Az amerikai kincstárjegyek továbbra is vonzó befektetést jelentenek Japán számára – közölte egy magas beosztású kormányilletékes. MTI

Wall Street – kétségek között

Horvát kitiltás

Közben Európában...

si engedélyt az ország északnyugati részén három területre vonatkozóan, ezzel mintegy 80 milliárd köbméternyi gáz kitermelési lehetőségét ve-

szítette el a Mol irányítása alatt működő olajtársaság. A hivatalos indoklás szerint a területek 90%-án az INA meg sem kezdte a kutatást. MTI

www.metropol.hu

•budapest

Két hét alatt háromszor támadtak parkolóőrre A parkolóőrök védelmére jogszabály-változtatást kezdeményeznek majd Két héten belül három alkalommal is súlyosan bántalmazták a Parking Kft. ellenőreit – közölte a fővárosi parkolási társaságot felügyelő Budapesti Közlekedési Központ. Július 26-án az Erzsébet körút elején egy pótbírságolt gépjármű tulajdonosa és ismerőse ütötte meg többször az ellenőrt, aki agyrázkódást szenvedett. Az első esethez hasonlóan augusztus 4-én, szintén az Erzsébet körúton támadtak ketten az intézkedő ellenőrre. Letépték a nyakláncát, kiütötték a kezéből a több százezer forintos PDAeszközt, tönkretették a mobiltelefonja fülhallgatós egységét, és megtaposták a

KATONA LÁSZLÓ

A parkolási kultúrán bőven van még mit fejleszteni

szemüvegét. A harmadik eset pénteken történt az Andrássy úton, ahol egy házaspár bántalmazott egy parkolóőrt.

2011. augusztus 8. hétfő

Látlelet felvételét követően a Parking Kft. mindhárom esetben feljelentést tett. A BKK és a Parking Kft. szerint is elfogadhatatlan,

hogy egyes autósok a díj megfizetésére nem hajlandóak, de testi erejüket igénybe véve az erőszak útján próbálnak érvényt szerezni akaratuknak. Mindkét cég elengedhetetlennek tartja, hogy erősödjön a parkoló-ellenőrök jogszabályi védettsége, ezért a közeljövőben kezdeményezik az idevonatkozó jogszabályok megváltoztatását. A Fővárosi Önkormányzat és a Budapesti Közlekedési Központ Zrt. azért vette kézbe ez év elejétől a fővárosi tulajdonú utak mentén a parkolásüzemeltetést, hogy egységes parkolási rendszert és átlátható viszonyokat teremtsen.

HAJLÉKTALANÜGY

Együttes segítség Együttműködési megállapodást írt alá a Fővárosi Közterület-felügyelet és a Menhely Alapítvány diszpécserszolgálata. Az együttműködés révén javulhat a hajléktalanok ellátása, a segítség gyorsabban érkezhet a rászorulókhoz. Olyan esetben, amikor a felügyelet munkatársa a szociális ellátórendszer segítségét igényli, az éjjel-nappal működő regionális diszpécserszolgálattal veszi fel a kapcsolatot, és együtt próbálják a segítségre szoruló problémáját kezelni. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•képriport

www.metropol.hu 2011. augusztus 8. hétfő FOTÓK: MTI

Balatonátúszás 4500 és még egyvalaki – ennyien teljesítették a 29., idei erőpróbát Az időjárás megkegyelmezett Már-már félő volt, hogy a tavalyi év után idén sem lehet megtartani a Balatonátúszást. A rossz időjárás miatt többször is el kellett halasztani az eredetileg július 2-ára tervezett rajtot, de szombaton végre megfelelő volt a víz hőmérséklete és az időjárás is. – Az átúszás megtartásáról az utolsó pillanatban, péntek délután született meg a végleges döntés, ehhez képest a négy és fél ezer induló kellemes meglepetés – értékelt Szántó László főszervező.

Igaz, tavalyelőtt 9300 fő úszta át a magyar tengert, de akkor minden rendben ment, nem kellett halogatni a startot. Az első rajt valamivel nyolc óra előtt, az utolsó pedig 14 órakor zajlott. A résztvevőknek (köztük nem egy ismert embernek és sok külföldinek) 5200 métert kellett teljesíteniük, 22 fokos vízben, Révfülöp és Balatonboglár között. A leggyorsabban Ács Zsombor tempózott, ő 1:08 óra alatt tudta le a távot. METROPOL

Ez a tűzoltó bevetési ruhában vette fel a küzdelmet – sikerrel

A 22 fokos víz után jólesett a kinti kánikula

A rajtnál természetesen nagy volt a lelkesedés – az igazi fanatikusok ugyanis egy éve és egy hónapja várnak az indulásra, mert tavaly elmaradt az átúszás

Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet is úszott, és indult még jó néhány ismert ember

•kultúr

800 ezer néző a rézfúvósokon KÁLLÓ PÉTER

Boban és Marko Markovics

Színház

Ascher Tamás Amerikában Vastapssal és álló ovációval fogadta a közönség a szombati premieren az Ascher Tamás rendezte Csehov-darabot, a Ványa bácsit a Sydney Theatre Company tolmácsolásában, a washingtoni Kennedy Centerben. MTI

legjobb zenei 15 fesztivált rangsorolt a Rolling Stone brit zenei magazin Európában – közéjük sorolta a gucsait is.

Online régészeti térkép Mi van a mai britek házai alatt: ősi temető, a falu kútja vagy egy római villa maradványai? Az angol települések több ezer éves múltja tárulhat a szakértők és az érdeklődők szeme elé egy új online régészeti térkép segítségével. A különleges térképet, amely minden fellelhető információt tartalmaz az Anglia

kultúr

Az idei gucsai trombitaszemlére, Szerbia legnagyobb népi zenei fesztiváljára legalább 800 ezer látogatót várnak. A rendezvényen ötven csapat verseng a legjobb rézfúvós címért mától vasárnapig. Érkeznek rézfúvósok többek között Romániából, Macedóniából, Boszniából, Szlovákiából, Franciaországból, Izraelből és Spanyolországból is. Idén sztárvendégeket is várnak, augusztus 13-án

ANGLIA: KAPU A MÚLTRA

szombaton fellép a többszörös gucsai győztes Boban Markovics, Marko fiával és együttesével. Goran Bregovics, Emir Kusturica filmzenéinek szerzője augusztus 14-én vasárnap, a verseny záró éjszakáján lép színpadra esküvői és temetési zenét fújó csapatával. MTI

Elhunyt az írónő Meghalt Varga Katalin költő, író, a Gőgös Gúnár Gedeon, a Mosó Masa Mosodája, a Barátom,

területén található régészeti emlékekről, az oxfordi egyetem régészeti tanszéke készíti. A Portal to the Past (Kapu a múltra) projekt lehetővé teszi, hogy a britek online fedezhessék fel saját környezetük több mint 3500 évre visszatekintő múltját: a bronzkortól (Kr. e. 1500) a brit települések és földbirtokok adatait először összeíró Domesday Book (Ítéletnapi könyv) 1086-os elkészültéig. Az Európai Kutatási Tanács által 1,8 millió fonttal támogatott ötéves projekt egy digitális archívumot hoz létre. MTI Bonca és számos más gyermekkönyv szerzője. A Gőgös Gúnár Gedeon 1962-től 42 kiadásban több mint 2,5 millió példányban kelt el. 30 könyvét adták ki, többől film is készült. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

9 napig kamarazene A klasszikus zene krémje Kaposváron 18 koncert várja a látogatókat az eseményen A jegyek és bérletek nagy része már elfogyott A klasszikus zene krémje idén augusztusban is a Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztiválon gyűlik össze. Kokas Katalin művészeti vezető irányításával másodszor rendezik meg az eseményt augusztus 12–20. között: összesen tizennyolc koncert várja majd a látogatókat az eseményen. A közreműködők névsorában megtaláljuk Kocsis Zoltánt, Perényi Miklóst, Alekszej Ogrintcsukot, Alina Pogosztkinát, Kelemen Barnabást és Colin Currie-t is. Ez alkalommal azonban kamaraegyüttesek tagjaiként állnak színpadra, ismert és kevésbé ismert műveket megszólaltatva. Barokk, romantikus és kortárs darabok egyaránt terítékre ke-

Tudnivalók

www.kaposfest.hu

Malek Andrea

rülnek. A Bach-rajongókat Fassang László templomi orgonakoncertje várja A jegyeket és bérleteket március óta értékesítik, s azok kilencven százaléka már el is fogyott.

– Ez azt támasztja alá, hogy a komolyzenére is jelentősigény van, és az sem számít, hogy menynyit kell érte utazni – mondta Bolyki György fesztivál-igazgató.

A koncertek nagy részét a Szivárvány Kultúrpalotában tartják. A Kossuth téren esténként ingyenesen látogatható komolyzenei koncerteket tartanak – dzsessz, gospel, funky, pop és népzenei, valamint a capella fellépések színesítik a programot. Malek Andrea, a Bolyki Brothers és a Söndörgő együttes is ott lesznek.

A fesztivál idején nyílik meg a „Rippl-Rónai 150” című tárlat az Agóra Kulturális Központban. Az évfordulóra az eddigi legteljesebb anyagot sikerült összeállítani. METROPOL

Alina Pogosztkina

Fassang László

•sziget Metropolinterjú

geszti péter NAGY FALAT LESZ Egy frontember, de négy zenekar – a Sziget mínusz első napjának Gesztiválja az Első Emelet, a Rapülők és a Jazz+Az korszakának felidézése mellett először mutatja be Budapesten nagyszabású koncerten Geszti Péter legújabb formációját, a Gringo Sztárt. Geszti Péter a Metropolnak adott interjújában felidézi a múlt három formációjának emlékét, s felkészít a koncertre.

korszaknak a hangulatát a koncerten. De csak a nosztalgiáért nem vállaltam volna el ezt a koncertet, fontos, hogy az új zenekarom is be tudjon mutatkozni. Így a jelen meg a jövő zenéjét is meg tudjuk mutatni azoknak, akik kíváncsiak rá.

Könnyen lehetne nosztalgiabuli is a hétfői koncertből...

– Ez mindenkinek nagy falat lenne. Megtisztelő felkérés volt, kicsit meg is lepődtem, hogy rám gondoltak, mert ugyan léptem már fel nagy tömeg előtt, de nem a mennyiség, hanem a minőség számít. Az én zenei programjaim nem tipikusan Sziget-kompatibilisek, igaz, a mínusz első-nulladik napon, ahol az LGT, az Illés, a Kispál vagy a Tankcsapda léptek fel, más réteget szólít meg a Sziget. Ebben az értelemben értettem a felkérést, remélem, jól fog sikerülni.

– Ne szégyelljük, sokunk számára az is lesz valószínűleg! Ezért, vagy ez ellen mit tesz?

– Örülök neki, ha az embereknek kellemes, nosztalgikus érzése van a Rapülőktől. Nem lehet letagadni, hogy elmúlt tizenhét év azóta, hogy ezt a csapatot lehoztuk a színpadról. Remélem, hogy sokan akarják majd átélni újra annak a kilencvenes évek eleji szabad, nyitott, reménykedő, bizalomteli

A mínusz első napon egyetlen produkcióra koncentrálódik minden szigetelő ﬁgyelme, ez azért még önnek is nagy falat...

k Rapülő

Jazz+Az

Az új zenekara is bemutatkozik

Gringo Sztár

„Most, hogy újra próbáljuk a régi dalokat, úgy gondolok rájuk, mint a barátaimra.” GESZTI PÉTER

I á llás

sokak számára valószínűleg nosztalgiakoncert is lesz a gesztivál A „szöveggyártó kisiparos” négy zenekarral is fellép ma este

I állás

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

Mit árulhat el a koncertről?

– Van egy Gringo-dal, aminek a címe Csak a csajod legyen magyar. Arról szól, hogy a pasta legyen olasz, a foci spanyol, a raszta jamaicai, a manga meg japán, mindent onnan vegyünk, ahol az jó. A konklúzió az, hogy nem könynyű az élet, de amíg van egy magyar nő, aki melletted van, addig elviselhető. Mindehhez aki a koncert előtt elküldi nekünk a fotóját, az viszontláthatja magát a színpadon egy képernyőn – ezt nagyon szeretem. Van még egy érdekes trükk is: Zorán is ott lesz a színpadon, de csak virtuálisan, így énekeljük el az „Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam” című, szomorkásból nagyon vidámmá átalakított magyar búcsúzós slágert. A műsor maga pedig egy „Felvonulók kérték” című elemmel indul, amelyben különböző táblákkal és követelésekkel vonulnak fel a fellépők.

A zene világán túl mivel foglalkozik mostanában?

– Dolgozom a Vágta szeptemberi eseményén, és a Médiaunió idei kampányán – amely arról szól, hogy mesélj minden nap a gyermekednek –, amihez támogatót sajnos még nem találtunk. Emellett szeptemberben megcsináljuk a lemezünket, amely októberben jelenik meg, és lesz még egy zenés projekt ősszel Rúzsa Magdival. Illetve szeretnék egy új musicalt írni. Három téma is van a fejemben. Ezt a legnehezebb összehozni. És ott lesz az X-Faktor, persze, ami teljes embert igényel. Árulkodó jelként is felfoghatjuk, hogy a médiauniós kampány nem talál szponzorra?

– Tavaly sem nagyon találtunk támogatót a fogyatékossági integrációs kampányhoz. Ha minden nap mesélsz a gyermekeidnek, akkor nemcsak gazdagabb érzelmi viszony alakul ki szülő és gyerek közt, de

a gyermek a mese morális tanulságait is le tudja vonni, fejlődik a fantáziája, beszédkészsége, kifejezőkészsége, logikai rendszere. A feleségemmel mi is odafigyelünk arra, hogy a nagyobb lányom, Sári minél kevesebbet tévézzen, videózzon. Ha időben érek haza, mindig mesélek neki. A mínusz első nappal nem ér véget önnek a Sziget. Kit hallgat meg?

– Prince-t biztos – aki zenével foglalkozik, annak őt meg kell néznie. Vannak olyan magyar zenekarok, akiket szívesen megnézek, az Irie Maffiától a Balkan Fanatikig, vagy a Quimbytől a PASO-ig. Sokszor a Sziget hangulatáért megyek ki. Ezt üzenem a saját generációmnak is, akik leginkább távol tartják magukat a Szigettől: érdemes megnézni. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•sziget

2011. augusztus 8. hétfő

Jobb technika, nagyobb színpad

A hét végére megérkezett a jó idő is, ideális időzítéssel azoknak, akik már el is foglalták sátorhelyeiket a ma startoló Sziget Fesztiválon. A vasárnap délutáni bejárás sajtóbusza jókedvű, bulira kész, főleg külföldi szigetlakók mellett haladt, akármerre is fordultunk. Idén több újdonság, illetve megújult helyszín is

hektáros terüle76 ten 15 nap alatt 6000 ember dolgozott azon, hogy ma elindulhasson a buli a Szigeten. várja a rendezvényre látogatókat. Az Európa Színpad olyan tehetségeket mutat be, akik hazájukban már elismertek, határaikon túl

még nem olyan ismertek. A Közép-Kelet-Európa Vurstli azt a világot mutatja be, amikor még csak álom volt olyan szabadon utazni, ahogyan ma lehet. A Sziget Paradise & Lassúzós Sátor az érzelmeket állítja középpontba, a KUltúrZÓna pedig társadalmi kérdéseket feszeget. Ha már képzőművészet, akkor

érdemes a Hello Wood! nevű interdiszciplináris alkotótábort is megemlíteni – a MOME line-design műhely és az Újirány Építésziroda közös projektjében 10 kilométer fenyőlécből, 3 kilométer újságpapírból és egyéb hulladékból hoznak létre installációkat, tipográfiai kísérleteket. A Nagyszínpad az eddigieknél is nagyobb lesz, oldalkifutókkal, illetve a nulladik napra, Prince kérésére tízméteres kifutóval épült meg. Két oldalán egy-egy 60 négyzetméteres LED-fal vetíti ki a koncertek képét, a hangtechnikai felszereltség pedig az eddigi kettő helyett négy delay-toronnyal készült, hogy a hangminőség még jobb legyen. A Rock-Metál nagyszínpadhoz kapcsolódó új helyszín a Rock-Metál Ketrec, ahol a DJ-k egész éjjel kemény zenét játszanak. A Party Aréna programjait keresők számára jó hír lehet, hogy kedvenc helyszínük új megasátrat kapott. METROPOL

Ajánló Járjuk be a Szigetet – a korábban megszokottakhoz képest kicsit máshol található az A38, amely az új Rock-Metál helyszínnel cserélt helyet, illetve költözködött a Magic Mirror, a Medúza és a Roma Sátor is. Lassúzós Sátor – okvetlenül keressük fel, főként, ha párunkkal érkeztünk a fesztiválra. Zsíroskenyér – akinek a sült békacomb és a Sziget nem fér össze, sokkolja a külföldieket egy jó zsíros deszkával. Nálunk az év fesztiválkedvence, hagymával, természetesen. Kiállítás a kerítésen – az olasz és francia vendégek idén először kapnak saját kempinget. Ennek kerítésén Benkő Imre fekete-fehér fotói elevenítik fel az idén 19. alkalommal megrendezett Sziget történelmét Barakonyi Szabolcs André Kertész-ösztöndíjas fotográfus válogatásában.

www.metropol.hu

•háttér

2011. augusztus 8. hétfő

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Nyaral a család! És a gyerek? Még mindig messze vagyunk a gyermekbarát országoktól, de a Balatonnál már érezhető az előrelépés Körültekintést igényel megfelelő szállást, éttermet, programokat találni Magyarország nem gyermekbarát ország, ezt még Ranschburg Jenő pszichológus nyilatkozta a Metropolnak másfél éve. Akinek kisgyermeke van, pontosan tudja, hogy ez sajnos így igaz. Ám minden kis gesztusnak, apró változásnak, amely a német, holland, skandináv hozzáállás felé mutat, nagyon tudunk örülni. A Balatonnál szerencsére egyre több helyen találkozunk ilyesmivel. Vegyük sorra a különböző területeket, és nézzük, mit tapasztalhatunk a tó mellett az idén: SZÁLLÁS

A „bababarát” hotel vagy panzió igen sok mindent takarhat. Néhány koszos homokozólapát és egy rissz-rossz hinta az udvaron – a hely éppúgy ezzel a címkével hirdeti magát, mint a valóban gyermekbarát hotel. Mitől barátja például a gyermekeknek egy

olyan szálloda, amelyben a lépcsők mellett a korlátok közti távolság egy méter? Egy hotelben, akár bababarátnak hirdeti magát, akár nem, kell, hogy legyen etetőszék. Nem egy, amelyen összevesznek a vendég családok, hanem több. Az sem árt, ha a hallban, a recepciónál van egy olyan mosdó, ahol gyorsan tisztába lehet tenni a gyereket. A szúnyogháló az ablakon kötelező lenne, és nem csak a gyerekek miatt. A Balaton melletti szállásoknál is szerencse kérdése, hogy mit fog ki az ember. Egyvalamiben haladtunk előre: majd’ mindenhol segítőkész és kedves a személyzet.

alkalommal rendezik meg ezen a hétvégén a Balatoni Játszadalmat Zamárdiban sok-sok játékot felvonultató családi és gyermekprogrammal.

11.

A legjobbak

www.utazzgyerekkel.hu

Tragikus, de nem csak a Balatonnál, hanem egész Magyarországon. Aki próbált Pesten tömegközlekedni, Egerben babakocsit tolni, az a Balatonon is elboldogul. Emeletnyi járdaszegélyek, kritikán aluli járdák, életveszélyes helyek sora szerte az országban.

mulnak ránk, ha etetőszék után érdeklődünk, a gyermekmenü pedig kimerül a panírozott fűrészporszerű izékben. Ám egyre több étterem fordít a családosokra is figyelmet. A pincérek modora többosztálynyit javult, mosolyogva tűrik a gyermeki aktivitás olykor zavaró fejleményeit is.

ÉTTERMEK

PROGRAMOK

Még mindig túl sok olyan hely van, ahol furcsán bá-

Akkor járunk a legjobban, ha nem hagyatkozunk a

KÖZLEKEDÉS

Étterem – a balatonszemesi Kistücsök vendéglő. Még a gyermekmenü is kiváló, a gyümölcslevesnél izgultunk, hogy hagyjon nekünk a gyerek egy kicsit… Szállás – az alsópáhoki Kolping Hotel. Nem olcsó, de utolérhetetlen: ha egy hétig bezárnának a hotel területére, akkor se lenne gond a gyerekekkel.

véletlenre, és megpróbálunk itthonról programokat szervezni az utazás előtt, és nem hagyatkozunk a helyi ajánlatokra... BIZTONSÁG

Ennyi felügyelet nélkül a vízparton őgyelgő 3–6 éves gyereket még sehol sem láttam. A legtöbbet a szülők tudják tenni azért, hogy a gyermekük jól érezze magát, és biztonságban is legyen. JÁSPER FERENC

•négykerék

+ plusz

GM és Suzuki

Felülmúlva az elemzői várakozásokat, mintegy megduplázta negyedéves nyereségét a General Motors Co., miután a vezető amerikai járműgyártó növelte piaci részesedését hazai pályán, és bővültek eladásai Európában, illetve Ázsiában. MTI

Júliusban is csökkent az új autók eladása Lassú, törékeny és hullámzó kilábalást jósolnak Az importőrök átmeneti megtorpanásban reménykednek A kereskedések még veszélyben Júliusban 5044 új gépjárművet helyeztek forgalomba Magyarországon, ami 10,6 százalékkal, 600-zal kevesebb az egy évvel korábbinál – közölte a DataHouse autópiaci adatszolgáltató cég. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) abban bízik, hogy a júliusi megtorpanás csak átmeneti és az év hátralévő részében már emelkedés várható az előző évhez és az előző hónapokhoz képest is. Az idén az első hét hónapban 36 083 új gépjár-

11,9

százalékkal kevesebb, 751 kis haszongépjármű lépett forgalomba júliusban, míg január– júliusban 5545, 19,2 százalékkal több, mint egy évvel korábban.

művet helyeztek forgalomba, 7,7 százalékkal többet, mint egy évvel korábban. Január–júliusban a legjobban, 107,6 százalékkal, 2207-re a nagy haszongépjárművek forgalomba helyezése nőtt, miközben leginkább, 20,5 százalékkal, 1401-re a motorkerékpároké csökkent. A forgalomba helyezett új gépjárművek száma májusban éves összehasonlításban még 16,3 százalékkal nőtt, majd júniusra 0,4 százalékra lassult a növekedés üteme. Júniusban 5580 új gépjárművet helyeztek forgalomba, míg az első félévben 31 032-t, ami 11,3 százalékkal több az egy évvel korábbinál. Az MGE szerint a forgalomba helyezési darabszámok alacsony volumene továbbra sem biztosítja az ágazat fennmaradását jelenlegi formájában. Az időarányos adatok is alátámasztják azt a korábbi elő-

Újautó-piac Az idén júliusban az egy évvel korábbinál 15,4%-kal kevesebb személygépkocsit helyeztek forgalomba, míg az első hét hónapban 3,5 százalékkal többet.

26 804 Az első hét hAvi piAc

3689

SZEMÉLYAUTÓT HELYEZTEK FORGALOMBA JÚLIUSBAN.

rejelzésüket, hogy a kilábalás lassú, törékeny és hullámzó lesz, amelyben lehetnek kisebb visszaesések, de a trend mutatja a kilábalás folyamatát. Az MGE szerint az alacsony értékesítési volumen a kereskedések és javítók

Metropol-teszt

Drasztikusan csökkenti magyarországi dízelmotor-exportját a Maruti Suzuki India (MSI) annak érdekében, hogy erősítse versenyképességét a belföldi, indiai piacon. MTI

Műszaki adatok

RENAULT MÉGANE GRANDTOUR 1,5 DCI CSALÁDI TÚRAAUTÓ Nemcsak hétköznapi használatra, hanem kiránduláshoz is ideális a kombi Mégane. Jó a fogyasztása, kényelmes és a csomagtartóba rengeteg cuccot lehet pakolni. Főleg autópályán teszteltük az autót, és 5,7 literre jött ki az átlagfo-

számára további anyagi problémákat okozhat, ami az ilyen típusú vállalkozások számának további csökkenését vonhatja maga után az év második felében. Nem arról van tehát szó, hogy a szakma nyereségesen működik-e, hanem arról, hogy az elhúzódó értékesítési és most már a javítási tevékenység visszaesését milyen formában élik túl a vállalkozások – közölte az MGE. A motorkerékpár-piacról az MGE közölte, a 125 köbcentis, maximum 11 kilowattos teljesítményű motorkerékpárok „B” kategóriás személyautó-jogosítvánnyal való vezethetősége, valamint a robogók regisztrációs kötelezettségének bevezetése jelentősen javítani tudná a motorkerékpár-piac helyzetét. E változásokat az egyesület folyamatosan kezdeményezi. MTI/METROPOL

gyasztás, pedig meg volt terhelve az autó. Lendületes, jól gyorsul és 130-nál is van még tartalék a 110 lóerős motorban. Autópályán nagyon kényelmes a tempomat, és a navigáció is jól jön, igaz, néha érdemes felülbírálni a javasolt útvona-

lat, mert néha még akkor is az alsóbbrendű utakon tervez, ha a leggyorsabb verziót kérjük. A kulcs nélküli indítást, a tolatóradart és az automata váltót is hamar meg lehet szokni. Hátul három felnőtt is elfér, de ha gyerekek utaznak ott, akkor az összes apróságuk is befér. Rengeteg kis pakolórekesz van szerte az utastérben. Az elöl utazók még a

Max. teljesítmény: 81 kW/110 LE Max. nyomaték: 240 Nm Hengerűrtartalom: 1461 cm3 Hosszúság/szélesség/ magasság: 4559/1804/1507 mm Saját tömeg: 1285 kg Csomagtér: 479/1562 liter Tesztfogyasztás: 5,7 l/100 km

padlóban is tudnak ezt-azt tárolni. A csomagtérre nem lehet panasz, hozza, amit egy kombitól elvár az ember. Az ülések ledöntésével még 2,7 méter hosszú tárgyakat is lehet szállítani, ebben segít, hogy a jobb első ülés síkba dönthető. BECK ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

Számok szerint

son mutatnak be, és magán viseli az új formanyelv, a „KODO – a mozgás lelke” jellemzőit.

600

%-kal nőtt a német autók exportja júliusban az egy évvel korábbi adatokhoz képest a német Verband der Automobilienindustrie (VDA) autóipari szövetség szerint, a belföldi autóeladások is emelkedtek.

millió dolláros beruházással autógyártó üzemet létesít Brazíliában a kínai JAC Motors. Az elmúlt hónapban a kínai Chery Automobile Co. hozta nyilvánosságra brazíliai üzemépítési tervét.

5,4 1. képviselője lesz a Mazda új, hatodik generációjának a vadonatúj kompakt szabadidő-autó, a CX-5, melyet az idei Frankfurti Autókiállítá-

milliárd euró bevételt könyvelt el a Skoda Auto az idei első félévben, ami 25,7 százalékkal több, mint a tavalyi év első felében. „2018-ra a gyár világszerte évi több mint 1,5 millió gépkocsi eladását tűzte célként maga elé” – jelentette be Wilfried Vahland vezérigazgató. Év végén kirukkolnak majd egy városi személykocsival.

Metropol-teszt

Műszaki adatok

NISSAN MURANO 2,5 DCI Első a kényElEm A parkolókban az elektronikusan nyíló és csukódó csomagtárajtó miatt, este az autópályán a tetőből lenyíló monitoron futó film miatt nézik meg jobban a Muranót. Utóbbihoz vezeték nélküli fülhallgató is tartozik, és egy irányítóval a hátul ülők maguk tudják kezelni. A tesztautóban volt navigáció, kapcsolható összkerékhajtás, ülésfűtés, kormányról vezérelhető audiorendszer,

tempomat és telefonkihangosító, kulcs nélküli indítás és 9,3 GB-os szórakoztató rendszer. A tolatókamera mellett egy kamera a jobb első kerék környezetét mutatja kis sebességnél. Ezt a részt nem lehet túl jól látni az autóból, ahol magasan ül a sofőr, de a kamera jóval biztonságosabbá teszi a manőverezést. Szóval a kényelmet kedvelők mindent megkap-

Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE Max. nyomaték: 450 Nm Hengerűrtartalom: 2488 cm3 Hosszúság/szélesség/ magasság: 4860/1885/1720 mm Saját tömeg: 1898 kg Csomagtér: 402/838 liter Tesztfogyasztás: 8,7 l/100 km

nak ebben az amúgy már dízelmotoros Muranóban. Persze így nem olyan brutális, mint egy V6-os benzinmotorral, de olcsóbb, és kevesebbe kerül az üzemanyag is. Nálunk 8,7 litert evett százon. METROPOL

•sport

3 sport

Sidi megvédte címét Magyar arany a belgrádi sportlövő Eb-n „Meg kellett dolgoznom a sikerért, bár kívülről könnyűnek tűnhetett” Már kijutott Londonba Sidi Péter megvédte címét vasárnap a férfi kisöbű szabadpuska 3x40 lövéses öszszetett számban a belgrádi sportlövő Európa-bajnokságon. A világbajnok magyar versenyző 1273,7 körrel nyert a döntőben, maga mögé utasítva az olasz Marco De Nicolót és a bolgár Anton Rizovot. A fináléban a komáromi sportoló a második sorozat után csak negyedik volt, ám ezt követően több belső tízest is lőtt,

és az ötödik sorozattól már az élen állt. – Az általam a világ legjobbjának tartott szlovén Debevec azt mondta, fogadott volna rám, látva, milyen jól mentek az álló testhelyzetből leadott lövések

„Szokatlanul nagy döntőt lőttem, ilyet még nem láttam világverseny ﬁnáléjában.” SIDI PÉTER

az alapversenyben. Meg kellett dolgoznom a sikerért, bár kívülről könnyűnek tűnhetett. Ebben a sportágban ritka a címvédés, ezért is kedves számomra ez az arany. A döntőben folyamatosan láttam, hogy hogyan állok, s tulajdonképpen a hetedik lövéssel megnyertem az Eb-t. Tartottam azért az orosz Hadzsibekovtól, de ezúttal nem vehette fel velem a versenyt – nyilatkozta. Sidi számára az olimpiai

Eredmények férfi kisöbű szabadpuska, eb 3x40 lövéses összetett 1. SIDI PÉTER 1273,7 KÖR 2. MARCO DE NICOLO (OLASZORSZÁG) 1269,5 3. ANTON RIZOV (BULGÁRIA) 1268,3

kvalifikáció szempontjából nem volt tétje az Eb-nek, ugyanis a tavalyi vb-n már megszerezte a londoni kvótát. MTI

Labdarúgás Olasz Szuperkupa

Atlétikai ob

Az AC Milan játékosai ünnepelnek a trófeával MTI

Pars idei legjobbja Idei legjobbjával, 80,63 méteres dobással nyerte a kalapácsvetést Pars Krisztián a 116. atlétikai országos bajnokság második, vasárnapi versenynapján, Szekszárdon. A világranglista-vezető (69,50 m), a Gyémánt Liga-sorozat londoni versenyén második helyet szerző Kővágó Zoltán pedig remek, 67,17 méteres dobással győzött a diszkoszvetésben. MTI

Az AC Milan Pekingben nyert 2-1-re Fülöp is a West Bromwich Albioné Fülöp Márton Gera Zoltán csapattársa lesz: a 28 éves kapust szerződ-

A bajnok AC Milan nyerte a labdarúgó Olasz Szuperkupát: a piros-feketék szombaton Kínában, a pekingi Madárfészekben 2-1-re legyőzték a kupagyőztes, városi rivális Internazionale együttesét. Az Inter az első félidőben a holland válogatott Wesley Sneijder szabadrúgásgóljával vezetést szerzett, ám a fordulást követően Zlatan Ibrahimovic, valamint Kevin-Prince Boateng találatával megfordult az állás. Története hatodik Olasz Szuperkupáját nyerte a Milan. MTI tette az angol labdarúgóbajnokságban szereplő West Bromwich Albion. – Nagyon örülök neki, hogy ilyen gyorsan sikerült kapust igazolnunk, ráadásul Márton remek képességű játékos – nyilatkozta Roy Hodgson, az együttes vezetőedzője a klub honlapján. A 24-sze-

res válogatott Fülöp az Ipswich Town együttesétől került a birminghami alakulathoz. Egy évre szóló szerződést írt alá, de várhatóan csak második számú kapus lesz a korábbi angol válogatott Ben Foster mögött. Fülöp 2004 óta véd a szigetországban. MTI

Unitedbravúr Kétgólos hátrányból fordítva nyerte meg a Wembleyben az angol labdarúgó Szuperkupát (Community Shield) a Manchester United a Manchester City ellen (3-2). MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

Számszeríjászat Budapest

Röviden

Bayern-kudarc a nyitányon LABDARÚGÁS A Bayern München meglepetésre kikapott a vendég Mönchengladbachtól a német bajnokság nyitófordulójában. Az egyetlen és egyben győztes gólt a nyáron a bajorokhoz szerződött válogatott kapus, Manuel Neuer hibája előzte meg. Stieber Zoltán és Szalai Ádám csapata, a Mainz 2-0-ra verte meg a Bayer Leverkusent. MTI MTI

LABDARÚGÁS Dzsudzsák

Balázs győzelemmel mutatkozott be az orosz bajnokságban szereplő Anzsi Mahacska játékosaként. A dagesztániak 2-0-ra nyertek a vendég Tom Tomszk ellen, a magyar válogatott középpályás a kezdőcsapatban kapott lehetőséget, a 60. percben azonban lecserélték. MTI

Egy meccset hozott a Barca LABDARÚGÁS Két vereség után győzelemmel zárta amerikai túráját a BLgyőztes és spanyol címvédő FC Barcelona. A katalán elitalakulat 2-0ra verte a mexikói Club Americát. Korábban a Manchester Unitedtől és a mexikói Chivastól is kikapott. MTI

Hat gólig jutott a Real LABDARÚGÁS A Kínában

túrázó Real Madrid fél tucat góllal (6-0) terhelte meg a vendéglátó Tianjin Teda kapuját a szombati barátságos összecsapáson. A mecscsen 22 játékosának adott lehetőséget a spanyol királyi gárda trénere, José Mourinho. MTI

Horvát siker a férfiak versenyében A Budapesten megrendezett számszeríjász Európa-bajnokság férfiversenyét a horvát Domagoj Pereglin nyerte a Csörsz utcai Dr. Koltai Jenő Sportközpontban. A magyar csapat egy-egy arany- és bronzéremmel zárta a versenyt. A szenioroknál Mátrai István harmadik lett, a nők versenyében pedig Kocsis Mária a 8. helyen végzett. Csütörtökön az 55 év feletti férfiak csapatversenyében a Kuti Gusztáv, Mátrai István, Terényi Antal összeállítású magyar trió győzött. MTI

www.metropol.hu

Lecserélték Dzsudzsákot

Az oldal támogatója a

MTI

Röviden

Magyar arany az ifi Eb-n ÖTTUSA Aranyérmet

nyert a Klis Krisztián, Stróbl Krisztián, Fröhlich Tamás Bence összeállítású csapat a fiúváltók versenyében az ifjúsági korú öttusázók székesfehérvári Európa-bajnokságán. MTI

Blazsó és Módos sikere HEGYIKERÉKPÁR Blazsó

Halmosi Péter (Szombathely) és Kulcsár Dávid (Vasas, balra) harcol a labdáért

Simán nyert a bajnok Üllői úti sikerével 100%-os a Pécs A Győr és a DVSC sem vesztett még pontot Gól nélkül az Újpest Továbbra is szerzett pont és rúgott gól nélkül áll az Újpest, miután hazai pályán 2-0-s vereséget szenvedett a Pakstól a labdarúgó OTP Bank Liga 4. fordulójának vasárnapi játéknapján. Az első játékrészben öszszességében többet veszélyeztetett a Paks. A szünetet követően nem sokat változott a mérkőzés képe, 15 perc után büntetőt ítélt a bíró a vendégek javára, Éger nem hibázta el a lehetőséget. Az Újpest próbálkozott, igyekezett egyenlíteni, ám a lila-fehéreknek semmi sem sikerült, ráadásul az utolsó percben ismét tizenegyeshez jutott a Paks, Vayer sikeres büntetője pedig végképp eldöntötte a három pont sorsát.

Az újonc Pécs egygólos győzelmet aratott a Ferencváros otthonában vasárnap. A hazaiak ezzel továbbra is nyeretlenek, a baranyai alakulat pedig negyedik sikerét aratta, azaz százszázalékos. Az első félidőben a Pécs akcióból és pontrúgásból is veszélyeztetett, de a szünetig egyik oldalon sem született gól. A fordulás után az FTC mindent elkövetett a vezető találat megszerzéséért, de támadásai meddőnek bizonyultak. A hajrában aztán egy ellenakciót Nagy Olivér remek egyéni megmozdulással góllal zárt le. A bajnok Videoton hazai környezetben 2-0-ra legyőzte a Diósgyőr együttesét.

2011. augusztus 7. (vasárnap)

A Győr 1-0-ra legyőzte idegenben a Siófokot, így továbbra is hibátlan mérleggel áll. A Pápa hazai környezetben 1-0-ra legyőzte a Kaposvár csapatát. Nem született gól a szombatig egyformán pont nélkül álló Vasas és Haladás mérkőzésén. Negyedik mérkőzésén is vereséget szenvedett a ZTE: a zalaegerszegi csapat a sorozatban harmadszor négy gólt szerző Honvédtól kapott ki hazai pályán. A forduló zárómérkőzésén a Debrecen annak ellenére nyert Kecskeméten, hogy Coulibaly kiállítása miatt a második félidőben tíz emberrel játszott. A győztes gólt Bódi a 90. percben szerezte. MTI

Eredmények NB I., 4. FORDULÓ Ferencváros–Pécsi MFc ÚjPest Fc–MvM Paks kecskeMéti te–Dvsc-teva vasas-HíD–HalaDás soPron Bank BFc sióFok–Győri eto Fc loMBarD PáPa–kaPosvári rákóczi viDeoton Fc–DiósGyőri vtk zte Fc–BuDaPest HonvéD

0-1 0-2 0-1 0-0 0-1 1-0 2-0 0-4

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. DeBrecen 9-2 12 Pont 2. Pécsi MFc 6-2 12 3. Győri eto 5-1 12 4. loMBarD PáPa 5-1 10 5. BP. HonvéD 13-4 9 6. MvM Paks 6-7 7 7. viDeoton 6-2 6 8. kecskeMét 8-5 6 9. DiósGyőri vtk 6-6 4 10. kaPosvári rákóczi 4-7 4 11. BFc sióFok 2-3 3 12. Ferencváros 3-5 2 13. HalaDás soPron Bank 2-6 1 14. vasas-HíD 3-11 1 15. ÚjPest Fc 0-6 0 16. zte Fc 2-12 0

Márton és Módos Gabriella nyerte vasárnap a XI. hegyikerékpáros Bükk Maratont, a Top Maraton-sorozat harmadik állomását. A Felsőtárkányból rajtoló és az Egeres-völgyi Sportfesztivál keretében megrendezett nemzetközi versenyen több mint ezer kerekes állt rajthoz, a hazai élmezőny tagjain kívül románok és szlovákok is. MTI

Ronaldinho készen áll LABDARÚGÁS

Továbbra is szívesen öltené magára a brazil labdarúgó-válogatott mezét a világbajnok Ronaldinho. – Jelenleg az a célom, hogy a lehető legjobb teljesítményt nyújtsam a Flamengóban, és ha ez alapján a szövetségi kapitánynak szüksége lesz rám, a rendelkezésére állok – nyilatkozott. MTI

1 9 14 18 21 24 26 31 33 39 41 43 45 54 55 56 58 59 71 78

Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

MTI

A menetrend

Metropolinterjú

Európa-bajnoki pótsElEjtEzők A háromból két csapat jut ki az Eb-re PORTUGÁLIA–MAGYARORSZÁG MAGYARORSZÁG–FINNORSZÁG MAGYARORSZÁG–PORTUGÁLIA FINNORSZÁG–MAGYARORSZÁG

már ő is tökéletesen rendben van. Tizenkét tagú keretet jelöltünk ki edzőkollégáimmal az első találkozóra. Trepák Zoltán – és családi okok miatt – Soós Gábor maradt ki a bő társulatból. A portugálok kilencből kilenc előkészületi találkozót nyertek meg. Ők a veszélyesebbek vagy a ﬁnnek?

Trepák zoltán és soós Gábor maradt ki a bővebb keretből Egyik ellenfelünket sem szabad lebecsülni

Mészáros Lajos Megfelelően felkészültünk a pótvizsgákra

Mészáros Lajos

Vasárnap késő este elutazott Portugáliába a magyar férfi kosárlabda-válogatott. A csapat kedden 21.30 órától Coimbrában vívja első Európa-bajnoki pótselejtezőjét. Mészáros Lajos szakmai igazgató szerint jó esély van rá, hogy 12 év szünet után végre újra eljussunk a kontinensviadalra.

Mire számít Coimbrában?

– Kulcsfontosságú lenne győzelemmel nyitni a sorozatot, ez mentálisan is erőt adhatna a csapatnak. A célunk az, hogy nagy iramot diktálva sok futásra kényszerítsük, védekezésben és támadásban pedig nyomás alatt tartsuk a portugálokat. Kosártörténeti mérkőzés előtt állunk, hiszen Trotter Obie személyében először viseli majd a címeres mezt honosított amerikai.

Öt hét felkészüléssel és öt előkészületi meccsel rajtkész állapotba került a válogatott?

– Úgy érzem, megfelelően felkészültünk a pótvizsgára, jöhet a portugálok és a finnek elleni két-két mérkőzés! Van sérült?

– Báder Márton fájlalta korábban a bokáját, de most

Az ötös lottó 31. heti nyerőszámai

– Az európai országok szinte mindegyike él ezzel a lehetőséggel. Ha van olyan játékos, aki tudásával, habitusával hozzájárulhat a sikereinkhez, akkor nekünk sem kell félnünk e lépéstől. Amúgy pedig egy meccsen csak egy honosított kosaras léphet pályára, így nem fenyeget az a veszély, hogy

A keret Szabó Zsolt, Molnár András (Sopron), Báder Márton, Fodor Márton, Horváth Ákos, Trotter Obie (Szolnok), Vojvoda Dávid (Paks), Wittmann Krisztián (Kecskemét), Hanga Ádám (Manresa), Tóth Ádám (ZTE), Keller Ákos (Albacomp), Lóránt Péter (Burgos)

a külföldiek elözönlik a válogatottat. Legutóbb 1999-ben, éppen az ön vezetésével volt Eb-szereplő a csapat. Gondolta volna, hogy 12 évet kell majd várni, mire megint kézzelfogható közelségbe kerül az újabb Eb?

– Azért ennél bizakodóbb voltam... Amúgy 1999-ben is bravúr volt a kijutás, utána mégis csodát remélt a közvélemény. Pedig a spanyol, az orosz és a szlovén együttessel kerültünk egy csoportba. Amikor elmaradt az újabb bravúr, majdnem leszedték a fejemet… Most is erős a nyomás rajtunk. Természetesen mindent megteszünk a siker érdekében, ám a továbblépésünk korántsem evidencia. Bár az első lépés a litvániai repülőjegy kiharcolása, fél szemmel ﬁgyeli-e már a lehetséges Eb-ellenfeleket?

– Ha választhatnék, a macedón, bosnyák, horvát, montenegrói, görög ágra voksolnék, de ehhez első helyen kellene végeznünk a pótselejtezős trióban. S. TÓTH JÁNOS

A hatos lottó 31. heti nyerőszámai

7 14 50 68 90 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 336 885, 3 találatos: 17 835, 2 találatos: 1285 forint

– Egyik csapatot sem szabad lebecsülni, de szerintem a finn gárda erősebb, atletikusabb, több kulcsembere euroligás klubokban kosarazik. A portugálok viszont visszahívtak néhány rutinos játékost a pótselejtezőre.

COIMBRA, AUGUSZTUS 9., 21.30 SZOLNOK, AUGUSZTUS 12., 19.00 SZOLNOK, AUGUSZTUS 18., 19.00 HELSINKI, AUGUSZTUS 21., 18.00

720156

9 22 23 40

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 333 460, 4 találatos: 6705, 3 találatos: 1310 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Az előrejelzések szerint a mostani volt az utolsó nyári hétvége. Ön kihasználta a jó időt?

Bezzeg Kornélia

Gerendai László

33, asszisztens, Budapest

68, nyugdíjas, Budapest

18, diák, Budapest

Imádom a napot és a nyarat, ezért a barátnőmmel úgy döntöttünk, kihasználjuk a jó időt: egész hétvégén strandoltunk.

Egész héten esett, így nagyon örültem a hétvégi napsütésnek, végre ki tudtam mozdulni a lakásból, és sétáltam egyet a Duna-parton.

Igen, olyan szépen sütött a nap, hogy a haverokkal lementünk a Velencei-tóra, fürödtünk, és nem utolsósorban buliztunk egy nagyot.

Levelek Érvényesül a dominóelv Mindennap újabb híreket kapunk a devizahitelesek, az önkormányzatok, a munkanélküliek, a mezőgazdaságban dolgozók stb. lehetetlen helyzetéről. Olyan érzésem van, mintha egyszerre minden összedőlni látszana, mintha a dominóelv kezdene érvényesülni: az egyik dominókocka eldől, rádől a többire, aminek aztán a következménye a teljesen bizonytalan és kilátástalan jövő. Keressük a bűnösöket a politikusok, a bankárok, a közgazdászok személyében, keressük a magánzsebekbe vándorolt milliárdokat, de úgy tűnik, reménytelenül. A mindennapok embere már kezdi feladni. Egyre többen kerülnek az utcára, egyre többen ma-

Képregény

2011. augusztus 8. hétfő

radnak munka nélkül. A magyar ember eddig is dolgozott látástól vakulásig, mégis csak harmadannyira él jól, mint szomszédaink. A felhalmozódott költségvetési hiányból mára katasztrofális helyzet állt elő. Elkezdődött az egymásra mutogatás. Az elemzők meg csak riogatják az embereket, pedig ennek az összedőlésnek egyik okozója a pénzspekuláció. Vajon ebben a dominóban melyik kocka fogja megállítani a teljes bedőlést? név és cím a szerkesztőségBen

A rossz példát nem kell követni Hallgatom a híreket, és nem akarok hinni a fülemnek. Az új munka törvénykönyvéről van szó. A bemondó sorolja a tervezett változtatásokat. El lehet bocsátani a gyesen lévőket, a betegállomány-

Halasi Lajos

ban lévőket, megszűnik a védett kor, a jogellenes felmondás intézménye, a műszakpótlék, a szakszervezeti tisztségviselő munkaidő-kedvezménye (lehet, hogy kihagytam valamit?). Ha nem ülnék, leültem volna a meglepetéstől. Eddig úgy tudtam, a tulajdonos (vállalkozó, munkaadó) és a munkavállaló viszonyában erőfölény van az előbbi javára, ezért az utóbbit kultúrállamokban törvényekkel támogatják, védik. Most gyakorlatilag szinte a teljes védelmet meg akarja szüntetni a kormányzat. Az utóbbi időben sokszor beszélt a miniszterelnök arról, hogy Kína példáját kellene követnünk. Emlékeztetek rá, Kínát nemcsak a kreatív ötletek, hanem a társadalombiztosítás szinte teljes hiánya is jellemzi, ezt nem kellene utánoznunk.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szaBó andrás, Budapest

Időjárás Záporok, zivatarok várhatók

23°

28°

Miskolc

Győr

Budapest

29° 31° Békéscsaba

32°

Pécs

KEDD

33°

Az északnyugat felől közeledő hidegfront előtt ma még igen meleg,

max: 23° páradús léghullámok érkeznek fölénk, emiatt a kezdeti napos időt min: 16° egyre többfelé váltja fel felhősödés. A déli óráktól északnyugat felől

SZERDA

egyre többfelé alakulnak ki záporok, zivatarok. Az ország nagy

max: 22° részén még 27, 33 fok között lesz a csúcshőmérséklet, de északnyumin: 14° gaton ennél már lényegesen hűvösebb lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

NÉGYKERÉK KEVESEBB ÚJ AUTÓ FOGYOTT {12–13. oldal} SPORTLÖVÉSZET SIDI PÉTER EB-T NYERT {14. oldal}

KLUBCSERE FÜLÖP MÁRTON A WEST BROMÉ FUTBALL {14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 8. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 27–33°C Éjjel 16–21°C

Egyedi alkukat kellene kötni Az eladósodott önkormányzatok hároméves türelmi időt szorgalmaznak Lázár János a rendszerszintű konszolidáció helyett egyedi megoldásokat javasol Két év múlva újra lehetnek járások {2–3. oldal} Budapest Fesztivál

Lakásfenntartás

Szeptembertől többen jutnak támogatáshoz 71 250 forintra emelkedik a jogosultság jövedelemhatára Fával és olajjal fűtők is igénybe vehetik {2. oldal}

Őrizetbe vették Timosenkót Washington a volt ukrán kormányfő szabadon engedését követeli. {5. oldal}

Leminősítették Amerikát Az USA hitelezői nyugalomra intenek. {6. old.}

A legsúlyosabb veszteség Afganisztánban lelőttek egy helikoptert, 30 amerikai vesztette életét. {4–5.}

Egész Európából érkeznek fesztiválozók

Megjöttek az első szigetlakók

KÁLLÓ PÉTER

Már pénteken beköltöztek az első lakók az óbudai Hajógyári-szigetre, ahol ma indul a Sziget Fesztivál a „mínusz egyedik” nappal. Ma Geszti Péter és zenész barátai adnak koncertet – összesen harminc zenész és ötven táncos vesz részt a Gesztivál-produkcióban. Augusztus 8. és 15. között egyébként mintegy harminc színpadon csaknem háromszáz előadó lép fel, köztük Prince, a Judas Priest és a Motörhead is. (10–11. old.)

Átúszták a Balatont {7. old.}

•hazai

Fotók:

Képes hírek

1. MTI 2. MTI 3. KÁLLÓ PÉTER 4. MTI

Az önkormányzatoknak is hároméves türelmi idő kellene az adósság törlesztésére Egyedi alkut ajánl Lázár a bank és a település között

hírek

1 Számok szerint

122

Az egyéves

Pénteken egy II. világháborús úszóaknát találtak egy horgász bejelentésére a Balatonban, Sajkod közelében. A parttól távol, egy kilométeres távolságról felrobbantották a tűzszerészek. METROPOL

Idén az ország 28 fürdője és strandja várja a látogatókat a strandok éjszakáján olcsóbb jegyárakkal. Azért augusztus 12-én tartják, mert ekkortájt látható a nagy augusztusi csillaghullás, a Perseida meteorraj az éjszakai égen. MTI

Rengeteg baleset történt a hétvégén, köztük két halálos kimenetelű motorbaleset is. A Báthory SE 20 éves világ- és Európabajnok kick-box versenyzője Debrecenben ütközött egy teherautónak, és életét veszítette. MTI

71 250 forintra – az öregségi nyugdíjminimum 150 helyett 250 százalékára – emelik a jogosultság jövedelemhatárát. ző (jogosult) által lakott ingatlant azonban nem. A gázár- és távhőtámogatás jogosultsági határidejét legutóbb augusztus végéig hosszabbította meg a kormány, az ennek a helyébe lépő lakásfenntartási támogatás iránti új igényeket azok, akik eddig gáz- vagy távhőtámogatásban részesültek, 2011. szeptember 1jétől a kérelmező lakóhelye szerint illetékes települési önkormányzat polgármesteri hivatalánál nyújthatják be. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

haladék túl kevés

Röviden KÁLLÓ PÉTER

Járások 2013-tól MTI

racsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter, miután értékelték Orbán Viktor kormányfővel a minisztérium eddigi teljesítményét.

– Az egyik legnagyobb soron lévő feladat a járások kialakítása – mondta Nav-

lek mellett adnak újabb kölcsönöket. Rendszerszintű önkormányzati konszolidációt azonban nem támogat a Fidesz-frakció vezetője, Hód-

mezővásár polgármestere. Lázár János elmondta: az eladósodott önkormányzatoknak egyedi megoldásokat kéne a bankokkal kötniük. Kifejtette: ha az állam

nem is jelentkeztek felsőoktatási intézménybe. A jelentkezéseket az Oktatási Hivatal postacímére kell elküldeni. mti

Képviselőhitel

150 érdemi észrevétel

átvenné a működési forrásokat a településektől, az beláthatatlan következményekkel járna, de az önkormányzati finanszírozást át kell alakítani. metroPol

MUNKA TÖRVÉNYKÖNYVE

Pótfelvételi: határidő holnap JELENTKEZÉS Holnap lejár

Az új törvénykönyv tervezetéhez 150 érdemi észrevétel érkezett a pénteki határidőig – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. A szakszervezetekkel és a munkaadókkal jövő héten egyeztetnek. mti

mégis lesz még nyár idén METEOROLÓGIA Átmenetileg lehűlés következik – 30 fokról 23 közelébe süllyed a hőmérséklet –, de a jövő hét végére ismét visszatér a nyár az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint. mti

•külföld

Képes hírek

fotók: 1. MTI 2. MTI 3. MTI

Afganisztán: amerikai halt 30 amerikai és 7 afgán katona veszett kopterüket tálibok lelőtték Az ENSZ A nemzetközi koalíciós erők az afgán hadsereggel közösen hadműveletet hajtottak végre a tálibok ellen Szajdabád körzetben, és egy meg nem nevezett washingtoni tisztségviselő szerint ennek során a tálibok valószínűleg eltalálták a helikoptert. Az amerikai katonák között olyanok is a fedélzeten tartózkodtak, akik az Oszama bin Laden elleni májusi támadást végrehajtó speciális haditengerészeti alakulat (a SEAL Team 6) tagjai voltak, ám egyikük sem vett részt az al-Kaida vezér likvidálását célzó akcióban. Egyes vélemények szerint a SEAL-katonák jelenléte arra utal, hogy egy magas rangú tálib tisztet akartak likvidálni az amerikaiak, a

Szíria

1 2 3

Több tízezren tüntetnek a megélhetési költségek emelkedése ellen az izraeli Tel-Avivban 2011. augusztus 6-án, a szombati naplemente után. Ezen az estén, az egymást követő második hétvégén több izraeli városban is utcára vonultak az elégedetlen, főleg középosztálybeli emberek, hogy „társadalmi igazságosságot” követeljenek a jobbközép kormánytól. A lakásárak 2007 decembere és 2010 augusztusa között 35 százalékkal emelkedtek, valamint a közalkalmazottak és a szociális munkások juttatása legalább 25%kal az országos átlagkereset alatt van. MTI Felgyújtott hulladéktárolók lángolnak az észak-londoni Tottenham kerületben hajnalban, miután az éjjel zavargások robbantak ki a negyedben, amiért rendőrök agyonlőttek egy helybeli férfit augusztus 5-én. A kezdetben békés tüntetés randalírozásba csapott át: a 29 éves, négygyermekes családapa megölése miatt feldühödött emberek összetűztek a rohamrendőrökkel, üvegpalackokkal és petárdákkal dobálták őket, majd járműveket és épületeket gyújtottak fel a brit főváros nagy számban szegények lakta negyedében. MTI Imádkozik egy nő, amint az emlékezők papírlámpásokat úsztatnak a Motojaszu folyón, a kivilágított hirosimai Atombomba-kupola előtt, a Hirosima elleni amerikai atomtámadás 66. évfordulójának estéjén. A történelem első atombombáját Hirosimára dobták, ami körülbelül 140 000 halálos áldozatot követelt a támadáskor és az azt követő hónapokban. MTI

Az ENSZ-főtitkár felszólította Asszad szíriai elnököt, hogy azonnal vessen véget a katonai erő alkalmazásának a tüntetők ellen. Még az év vége előtt „szabad és átlátható parlamenti választást” ígért Valíd Moallem szíriai külügyminiszter külföldi országok nagyköveteinek szombaton.

feltételezést a Pentagon egyelőre nem kommentálta. Az afganisztáni nemzetközi erőknek és az afgán hadseregnek az idén már legalább 17 légi járműve zuhant le. Ezeknek az eseteknek a zöme a pilóta vagy a gép hibájából vagy

„Az ilyen esetek mindig eszembe juttatják, hogy az amerikai hadsereg és a családok rendkívüli áldozatot hoznak a háborúban.” BARACK OBAMA, AMERIKAI ELNÖK

Veszteségek A háború 2001-es kirobbanása óta most vesztették el legtöbb emberüket az amerikaiak.

711 külföldi katona veszítette életét tavaly afganisztánban.

375 pedig idén, kétharmaduk amerikai volt

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

több tucat meg

ukrajna

MTI

oda, amikor helielítélte Asszadot rossz időjárási körülmények miatt következett be. A baleset várhatóan további kérdéseket vet fel a biztonsági átmenettel és az amerikai csapatok afganisztáni jelenlétével kapcsolatban. A nemzetközi erőknek 2014 végéig kell elhagyniuk a közép-ázsiai országot. Tegnap délután pedig újabb négy NATO-katona vesztette életét egy afgán akcióban. mti/metropol

NATO-tartálykocsi semmisült meg szombaton pokolgépes robbantásban Pakisztán területén. A detonációban, illetve az azt követő tűzben senkinek sem esett baja.

Egy CH–47 Chinook A chinook lAssAn mozgó nAgy szállítójármű. különösen sebezhető, könynyű célpont A meredek hegyoldAlAkbAn elrejtőző, rAkétAgránáttAl felszerelt lázAdóknAk, Akik ezeken A helyeken gyAkrAn vízszintesen tudnAk célozni rájuk.

Amerika Timosenko mellé áll Egy kijevi bíróság tegnap virradóra megtiltott minden ellenzéki gyülekezést annak a bíróságnak a közelében, ahol Julija Timosenko volt ukrán kormányfő ügyét tárgyalják. A meghallgatása során Timosenko visszautasította, hogy felálljon, amikor a bíróhoz beszél, többször megsértette őt, és kétségbe vonta a pártatlanságát. A közönség soraiban helyet foglaló támogatói a zajongásukkal többször félbeszakították a tárgyalást.

Röviden

lassan hűl le Fukusima

Tripoli

Miszráta

jApán 41 Celsius-fokra csökkent a hőmérséklet a fukusimai atomerőmű négyes reaktorának pihentető medencéjében. Múlt héten ez még 89 Celsius-fok volt.

Bengázi

L í b i a Szahara

EGYIPTOM

ALGÉRIA

inForadio.hu

Nafusa hegy vidék

lemondott a miniszter romániA Benyújtotta

190 mérföld

CSÁD

Szaif al-Iszlám A legismertebb és legbefolyásosabb. Nincs politikai státusza.

Mutasszim Katonatiszt és nemzetbiztonsági tanácsadó 2010 óta.

A lázadók városai Kadhafi városai A lázadók fennhatósága alatt Kadhafi legbefolyásosabb fiai

Szaadi Egykori focista, a líbiai különleges erők parancsnoka.

Hannibal A nemzeti hajózási vállalat egyik befolyásos tisztségviselője.

Szaif al-Arab A második legﬁatalabb, NATO-bombázáskor halt meg.

A Hágai Nemzetközi Büntetőjogi Bíróság június 1-jén elfogatóparancsot adott ki al-Iszlám és Kadhaﬁ ellen háborús és emberiség elleni bűnök miatt. Fotók: Getty Images

lemondását Cseke Attila romániai egészségügyi

I á llás

Khamis: A 32. hadosztály vezetője, ez a legjobban képzett, leglojálisabb alakulat.

SZUDÁN

300 km

enyhülő határvita bAlkán Keretmegállapo-

dást kötött Koszovó és Szerbia arról, hogy továbbra is a NATO-vezetésű nemzetközi békefenntartó erő (KFOR) ellenőriz két vitatott északkoszovói határátkelőt. Az egyezség célja, hogy csillapítsa a térségben nemrégiben kiéleződött feszültséget. mti

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK

www.metropol.hu 2011. augusztus 8. hétfő

Nyugalomra int Amerika

A piac nem tart attól, hogy mindenki szabadulni akarna amerikai kincstárjegyeitől Egyelőre nyugalom van

Az Egyesült Államok több hitelezője visszafogottan reagált és nyugalomra intett annak nyomán, hogy a Standard and Poor’s nemzetközi hitelminősítő egy fokozattal, „AA-plusz”-ra rontotta a hosszú futamú amerikai államadós-osztályzat eddigi „AAA” besorolását. A Fitch Ratings és a Moody’s Investors Service nemzetközi hitelminősítők viszont megerősítették a

Közben Európában... Nem jöhet számításba a frank árfolyamának euróhoz való rögzítése – mondta Svájc gazdasági minisztere. Nagy-Britannia gazdasága jelentősen lelassulhat Amerika leminősítésének hírére. Ugyanis a brit export két legjelentősebb felvevőpiaca az Egyesült Államok és Európa. Az Európai Központi Bank elnöke ír és portugál mellett olasz állampapírokat is venne a másodlagos piacon, ezzel segítve az olaszok konszolidációs intézkedéseit. Az olasz reformügyi miniszter szerint ez garancia az ország számára.

Horvát kitiltás Visszavonta a horvát kormány az INA-tól a kutatási engedélyt az ország északnyugati részén három területre vonatkozóan, ezzel mintegy 80 milliárd köbméternyi gáz kitermelési lehetőségét veszítette el a Mol irányítása alatt működő olajtársaság. MTI

legjobb adósoknak járó osztályzatot. A nemzetközi reakciók is pozitívak voltak: elsőként Franciaország erősítette meg bizalmát az amerikai gazdaságban, ezután a japán pénzügyminisztériumból szivárgott ki, hogy amerikai kincstárjegyek továbbra is vonzó befektetést jelentenek Tokiónak. Dél-Korea szerint a leminősítésnek nem lesz hosszú távú hatása, az üzleti és banki ügyek brit minisztere pedig elmondta, itt az ideje

egy újabb erős tartalékvaluta létrehozásán elgondolkozni. MTI/INDEX.HU

„Fontos, hogy egységbe tömörüljenek a pártok a gazdaság megerősítésének és a költségvetési fegyelem helyreállításának érdekében.” BARACK OBAMA, AMERIKAI ELNÖK GETTY IMAGES

Wall Street – kétségek között

•képriport

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő FOTÓK: MTI

Balatonátúszás 4500 és még egyvalaki – ennyien teljesítették a 29., idei erőpróbát Az első rajt valamivel nyolc óra előtt, az utolsó pedig 14 órakor zajlott. A résztvevőknek 5200 métert kellett teljesíteniük, 22 fokos vízben, Révfülöp és Balatonboglár között. A leggyorsabban Ács Zsombor tempózott, ő 1:08 óra alatt tudta le a távot. Tavalyelőtt egy híján 9300-an vettek részt a Balaton-átúszáson, egy éve viszont a rossz idő miatt nem tudták megtartani a rendezvényt. MTI

Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövet is úszott, és indult még jó pár ismert ember

Ez a tűzoltó ruhástul teljesítette a távot

A 22 fokos víz után jólesett a kinti kánikula

www.metropol.hu

•kultúr

2011. augusztus 8. hétfő

9 napig kamarazene A klasszikus zene krémje Kaposváron 18 koncert várja a látogatókat az eseményen A jegyek és bérletek nagy része már elfogyott

www.kaposfest.hu

kultúr Színház

Ascher Tamás Amerikában Ausztrál színészek és egy magyar rendező viszik színpadra az orosz drámaíró darabját – emelte ki a washingtoni Kennedy Centerben játszott Ványa bácsielőadás különlegességét a The Washington Post. Csehov darabját a Jelenát alakító Cate Blanchett társulata, a Sydney Theatre Company adja elő. Ascher olyan színészekkel dolgozik, mint Blanchett, a címszereplő Hugo Weaving, Richard Roxburgh (Moulin Rouge) és Jacki Weaver (Animal Kingdom). mti

„Örülnék, ha a művészek nem félinformációkon alapuló álhíreket terjesztenének.” Győriványi ráth GyörGy meGbízott főzeneiGazGató – operaház

Fassang László

A klasszikus zene krémje idén augusztusban is a Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztiválon gyűlik össze. Kokas Katalin művészeti vezető irányításával másodszor rendezik meg az eseményt augusztus 12–20. között: összesen tizennyolc koncert várja majd a látogatókat az eseményen. A közreműködők névsorában megtaláljuk Kocsis Zoltánt, Perényi Miklóst, Alekszej Ogrintcsukot, Alina Pogosztkinát, Kelemen Bar-

Malek Andrea

Alina Pogosztkina

Tudnivalók A koncertek nagy részét a Szivárvány Kultúrpalotában tartják. A Kossuth téren esténként ingyenesen látogatható komolyzenei koncerteket tartanak – dzsessz, gospel, funky, pop és népzenei, valamint a capella fellépések színesítik a programot. Malek Andrea, a Bolyki Brothers és a Söndörgő együttes is ott lesznek.

800 ezer néző a rézfúvósokon KÁLLÓ PÉTER

legjobb zenei 15 fesztivált rangsorolt a Rolling Stone brit zenei magazin Európában – közéjük sorolta a gucsait is.

Boban és Marko Markovics

nabást és Colin Currie-t is, akiket általában szóló hangszeres művészként hallgathatunk meg a világ koncerttermeiben. Ez alkalommal azonban kamaraegyüttesek tagjaiként állnak színpadra, ismert és kevésbé ismert műveket megszólaltatva különböző zenetörténeti korszakokból. Barokk, romantikus és kortárs darabok egyaránt terítékre kerülnek. A jegyeket és bérleteket március óta értékesítik, az érdeklődés pedig akkora

Elhunyt az írónő Meghalt Varga Katalin költő, író, a Gőgös Gúnár Gedeon, a Mosó Masa Mosodája, a Barátom,

volt, hogy azok 90%-a el is fogyott Bolyki György, a fesztivál igazgatója szerint. – Ez azt támasztja alá, hogy a komolyzenére igény van, és nem számít, menynyit kell érte utazni – mondta Bolyki. A fesztivál idején nyílik meg a „Rippl-Rónai 150” című tárlat az Agóra Kulturális Központban. A festő születésének 150. évfordulójára az eddigi legteljesebb anyagot sikerült összeállítani. metropol Bonca és számos más gyermekkönyv szerzője. A Gőgös Gúnár Gedeon 1962-től 42 kiadásban több mint 2,5 millió példányban kelt el. 30 könyvét adták ki, többől film is született. mti

•sziget KÁLLÓ PÉTER

sokak számára valószíMetropolnűleg nosztalgiakoncert interjú is lesz a mai nap geszti péter négy zenekarral is fellép az este folyamán a szigeten

Könnyen lehetne nosztalgiabuli is a hétfői koncertből...

– Ez mindenkinek nagy falat lenne. Megtisztelő felkérés volt, kicsit meg is lepődtem, hogy rám gondoltak, mert ugyan léptem már fel nagy tömeg előtt, de nem a mennyiség,

– Ne szégyelljük, sokunk számára az is lesz valószínűleg! Ezért, vagy ez ellen mit tesz?

A mínusz első napon egyetlen produkcióra koncentrálódik minden szigetelő ﬁgyelme, ez azért még önnek is nagy falat...

„Most, hogy újra próbáljuk a régi dalokat, úgy gondolok rájuk, mint a barátaimra.” GESZTI PÉTER

k Rapülő

Jazz+Az

Az új zenekara is bemutatkozik

hanem a minőség számít. Az én zenei programjaim nem tipikusan Sziget-kompatibilisek, igaz, a mínusz első-nulladik napon, ahol az LGT, az Illés, a Kispál vagy a Tankcsapda léptek fel, más réteget szólít meg a Sziget. Ebben az értelemben értettem a felkérést, remélem, jól fog sikerülni. Mit árulhat még el a koncertről?

álisan, így énekeljük el az „Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam” című, szomorkásGringo Sztár ból nagyon vidámmá átalakított magyar búcsúzós slágert. A műsor maga A mínusz első nappal pedig egy „Felvonulók kér- minden bizonnyal nem ér véték” című elemmel indul, get önnek a Sziget. Kit hallgat amelyben különböző tábmeg? lákkal és követelésekkel – Prince-t biztos – aki zenévonulnak fel a fellépők. vel foglalkozik, annak őt meg kell néznie. Bevallom őszintén, annyira el A zene világán túl mivel fogvagyok foglalva a saját lalkozik mostanában? koncertemmel, hogy ennél – Dolgozom a Vágta szeptöbbet nem tájékozódtam. temberi eseményén, és De vannak olyan magyar a Médiaunió idei kampázenekarok, akiket szívesen nyán – amely arról szól, megnézek, az Irie Maffiáhogy mesélj minden nap a gyermekednek –, amihez tól a Balkan Fanatikig, támogatót sajnos még nem vagy a Quimbytől a PASOig. Sokszor nem konkrét találtunk. Emellett szepkoncertért, hanem a Sziget temberben megcsináljuk a lemezünket, amely októ- hangulatáért megyek ki. Mert mindig érdemes berben jelenik meg, és lesz még egy zenés projekt kimenni. Ezt üzenem a saját generációmnak is, ősszel Rúzsa Magdival. akik leginkább távol tartIlletve szeretnék egy új musicalt írni. Három téma ják magukat a Szigettől. Érdemes megnézni. is van a fejemben. Ezt a legnehezebb összehozni. És ott lesz az X-Faktor, KREZINGER persze, ami teljes embert SZONJA WWW.METROPOL.HU igényel.

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

SZIGETLAKÓK BEJÖVETELE

A nAgyszínpAdnál már A prince-koncertre is készülnek, kedden, A nullAdik nApon lép fel Az AmerikAi sztár.

A hídon túl már A sziget külön világA kezdődik. Az első érkezők már jókedvűek. A fiAtAlkorú látogAtók számárA megkülönböztető kArszAlAgot vezettek be.

A legkorábbAn érkezőknek egy elkerített helyen biztosítják A sátorverés lehetőségét.

•négykerék

+ plusz

GM és Suzuki

11,9

százalékkal kevesebb, 751 kis haszongépjármű lépett forgalomba júliusban, míg január– júliusban 5545, 19,2 százalékkal több, mint egy évvel korábban.

Újautó-piac Az idén júliusban az egy évvel korábbinál 15,4%-kal kevesebb személygépkocsit helyeztek forgalomba, míg az első hét hónapban 3,5 százalékkal többet.

26 804 Az első hét hAvi piAc

3689

SZEMÉLYAUTÓT HELYEZTEK FORGALOMBA JÚLIUSBAN.

Metropol-teszt

Drasztikusan csökkenti magyarországi dízelmotor-exportját a Maruti Suzuki India (MSI) annak érdekében, hogy erősítse versenyképességét a belföldi, indiai piacon. MTI

Műszaki adatok

számára további anyagi problémákat okozhat, ami az ilyen típusú létesítmények számának további csökkenését vonhatja maga után az év második felében. Nem arról van tehát szó, hogy a szakma nyereségesen működik-e, hanem arról, hogy az elhúzódó értékesítési és most már a javítási tevékenység visszaesését milyen formában élik túl a vállalkozások – közölte az MGE. A motorkerékpár-piacról az MGE közölte, a 125 köbcentis, maximum 11 kilowattos teljesítményű motorkerékpárok „B” kategóriás személyautó-jogosítvánnyal való vezethetősége, valamint a robogók regisztrációs kötelezettségének bevezetése jelentősen javítani tudná a motorkerékpár-piac helyzetét. E változásokat az egyesület folyamatosan kezdeményezi. MTI/METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 8. hétfő

Számok szerint

son mutatnak be, és magán viseli az új formanyelv, a „KODO – a mozgás lelke” jellemzőit.

600

5,4 1. képviselője lesz a Mazda új, hatodik generációjának a vadonatúj kompakt szabadidő-autó, a CX-5, melyet az idei Frankfurti Autókiállítá-

Metropol-teszt

Műszaki adatok

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport

www.metropol.hu 2011. augusztus 8. HÉtFŐ

Sidi megvédte címét Nyert a belgrádi sportlövő Európa-bajnokságon „Meg kellett dolgoznom a sikerért, bár kívülről könnyűnek tűnhetett” Már kijutott Londonba Sidi Péter megvédte címét vasárnap a férfi kisöbű szabadpuska 3x40 lövéses öszszetett számban a belgrádi sportlövő Európa-bajnokságon. A világbajnok magyar versenyző 1273,7 körrel nyert a döntőben, maga mögé utasítva az olasz Marco De Nicolót és a bolgár Anton Rizovot. A fináléban a komáromi sportoló a második sorozat után csak negyedik volt, ám ezt követően több belső tízest is lőtt,

„Szokatlanul nagy döntőt lőttem, ilyet még nem láttam világverseny ﬁnáléjában.” SIDI PÉTER

az alapversenyben. Meg kellett dolgoznom a sikerért, bár kívülről könnyűnek tűnhetett. Ebben a sportágban ritka a címvédés, ezért is kedves számomra ez az arany. A döntőben folyamatosan láttam, hogy hogy állok, tulajdonképpen a hetedik lövéssel megnyertem az Eb-t. Tartottam azért az orosz Hadzsibekovtól, de ezúttal nem vehette fel velem a versenyt – nyilatkozta. Sidi számára az olimpiai kvali-

Eredmények férfi kisöbű szabadpuska, eb 3x40 lövéses összetett 1. SIDI PÉTER 1273,7 KÖR 2. MARCO DE NICOLO (OLASZORSZÁG) 1269,5 3. ANTON RIZOV (BULGÁRIA) 1268,3

fikáció szempontjából nem volt tétje az Eb-nek, ugyanis a tavalyi vb-n már megszerezte a londoni kvótát. MTI

Atlétikai ob Labdarúgás Olasz Szuperkupa

Röviden

Fülöp a West Bromwich-nál

Pars győzött Idei legjobbjával, 80,63 méteres dobással nyerte a kalapácsvetést Pars Krisztián a 116. atlétikai országos bajnokság második, vasárnapi versenynapján, Szekszárdon. MTI

Az AC Milan játékosai ünnepelnek a trófeával MTI

A Milan pekingi sikere A bajnok AC Milan nyerte a labdarúgó Olasz Szuperkupát: a piros-feketék szombaton Kínában, a pekingi Madárfészekben 2-1-re legyőzték a kupagyőztes, városi rivális Internazionale együttesét. MTI

Az ötös lottó 31. heti nyerőszámai

MTI

Simán nyert a bajnok LABDARÚGÁS A bajnok Vi-

deoton hazai környezetben 2-0-ra legyőzte a Diósgyőr együttesét a labdarúgó NB I. 4. fordulójában. A Győr 1-0-ra legyőzte idegenben a Siófokot, így továbbra is hibátlan a mérlege. További eredmények: Vasas–Haladás 0-0, Pápa–Kaposvár 1-0, ZTE– Honvéd 0-4. A vasárnapi mérkőzések lapzártánk után értek véget. MTI

A hatos lottó 31. heti nyerőszámai

7 14 50 68 90 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 336 885, 3 találatos: 17 835, 2 találatos: 1285 forint

LABDARÚGÁS Fülöp Márton Gera Zoltán csapattársa lesz: a 28 éves hálóőrt szerződtette az angol labdarúgó-bajnokságban szereplő West Bromwich Albion. „Nagyon örülök neki, hogy ilyen gyorsan sikerült kapust igazolnunk, ráadásul Márton remek képességű hálóőr” – nyilatkozta Roy Hodgson. A 24-szeres válogatott Fülöp az Ipswich Town együttesétől került a birminghami alakulathoz, egy évre szóló szer-

ződést írt alá, várhatóan csak második számú kapus lesz. Fülöp 2004 óta véd a szigetországban.

720156

9 22 23 40

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 333 460, 4 találatos: 6705, 3 találatos: 1310 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

Az előrejelzések szerint a mostani volt az utolsó nyári hétvége. Ön kihasználta a jó időt?

Bezzeg Kornélia

Gerendai László

33, asszisztens, Budapest

68, nyugdíjas, Budapest

18, diák, Budapest

Imádom a napot és a nyarat, ezért a barátnőmmel úgy döntöttünk, kihasználjuk a jó időt: egész hétvégén strandoltunk.

Egész héten esett, így nagyon örültem a hétvégi napsütésnek, végre ki tudtam mozdulni a lakásból és sétáltam egyet a Duna-parton.

Igen, olyan szépen sütött a nap, hogy a haverokkal lementünk a Velencei-tóra, fürödtünk, és nem utolsósorban buliztunk egy nagyot.

Képregény

2011. augusztus 8. hétfő

A rossz példát nem kell követni Hallgatom a híreket, és nem akarok hinni a fülemnek. Az új Munka törvénykönyvéről van szó. A bemondó sorolja a tervezett változtatásokat. El lehet bocsátani a gyesen lévőket, a betegállomány-

Halasi Lajos

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szaBó andrás, Budapest

Időjárás Záporok, zivatarok várhatók

23°

28°

Miskolc

Győr

Budapest

29° 31° Békéscsaba

32°

Pécs

KEDD

33°

Az északnyugat felől közeledő hidegfront előtt ma még igen meleg,

max: 23° páradús léghullámok érkeznek fölénk, emiatt a kezdeti napos időt min: 16° egyre többfelé váltja fel felhősödés. A déli óráktól északnyugat felől

SZERDA

egyre többfelé alakulnak ki záporok, zivatarok. Az ország nagy

max: 22° részén még 27, 33 fok között lesz a csúcshőmérséklet, de északnyumin: 14° gaton ennél már lényegesen hűvösebb lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt. MTI

Metropolinterjú

MÉSZÁROS LAJOS IRÁNY AZ EB

– Úgy érzem, megfelelően felkészültünk a pótvizsgára, jöhet a portugálok és a finnek elleni két-két mérkőzés! Van sérült?

– Báder Márton fájlalta korábban a bokáját, de most már ő is tökéletesen rendben van. Tizenkét tagú keretet jelöltünk ki edzőkollégáimmal az első találkozóra. Trepák Zoltán – és

www.metropol.hu 2011. augusztus 8. HÉtFŐ

családi okok miatt – Soós Gábor maradt ki a bő társulatból. A portugálok kilencből kilenc előkészületi találkozót nyertek meg. Ők a veszélyesebbek, vagy a ﬁnnek?

– Az európai országok szinte mindegyike él ezzel a lehetőséggel. Ha van

A keret Szabó Zsolt, Molnár András (Sopron), Fodor Márton, Horváth Ákos, Fodor Márton, Trotter Obie (Szolnok), Vojvoda Dávid (Paks), Wittmann Krisztián (Kecskemét), Hanga Ádám (Manresa), Tóth Ádám (ZTE), Keller Ákos (Albacomp), Lóránt Péter (Burgos)

olyan játékos, aki tudásával, habitusával hozzájárulhat a sikereinkhez, akkor nekünk sem kell félnünk e lépéstől. Amúgy pedig egy meccsen csak egy honosított kosaras léphet pályára, így nem fenyeget az a veszély, hogy a külföldiek elözönlik a válogatottat. Fél szemmel ﬁgyeli már a lehetséges Eb-ellenfeleket?

– Ha választhatnék, a macedón, bosnyák, horvát, montenegrói, görög ágra voksolnék, de ehhez első helyen kellene végeznünk a pótselejtezős trióban. S. TÓTH JÁNOS