világatlasz A BEVÁNDORLÁS ÉS EURÓPA {14–15. oldal} sziget fesztivál SZIMFONIKUSOK ÉS PRINCE {12–13. oldal}
shakira már hétmillió követője van TWITTER {10. oldal}
budapest 2011. augusztus 10. SZERDA www.metropol.hu Nappal 20–24°C Éjjel 8–14°C
Tőzsdepánik és 270 Ft/frank
Nagy-Britannia
A zavargások több várost is elértek
3–6 százalékot zuhantak a világ tőzsdéi, óránként dönt rekordot a frankárfolyam Újabb világméretű válságot jósol egyre több ismert közgazdász Devizahitelesek: egekben a törlesztőrészletek {5–6. oldal} MTI
Már halálos áldozat is van, 525 ember őrizetben Külügyminisztérium: figyelmeztetés a magyar turistáknak {8–9. oldal}
Idén 27 halálos motoros baleset Szabó Győző már 25 éve motorozik, mégis évente megy oktatásra. {2–3. oldal}
Stagnáló hazai turizmus Mi nem utaztunk többet, az EU-elnökség miatt több külföldi érkezett. {2. oldal}
Jackie Kennedy: Johnson a bűnös Zuhant a szöuli tőzsdeindex is: a Kospi végül –3,64%-on zárt
Archív interjú került elő a Kennedy-gyilkosságról. {8.}
•hazai
1 hírek
Eiselt György
Lemondás elfogadva Elfogadták lemondását, így augusztus 4-i hatállyal megszűnt a Belügyminisztérium helyettes államtitkárának megbízatása – derül ki az Orbán Viktor miniszterelnök jegyezte, a Magyar Közlönyben megjelent határozatból. Eiselt György a gyanú szerint még 2009-ben a Nemzeti Közlekedési Hatóság főigazgatójaként egy luxusautót kapott használatra egy pályázat későbbi nyertesétől. MTI
Hosszabb nyomozás Ősszel érhet véget a nyomozás a pécsi egyetemi vesztegetési ügyben, amelynek 29 gyanúsítottja van. A Nemzeti Nyomozó Iroda a nyomozás augusztus 12-i határidejének meghosszabbítására tett előterjesztést. MTI
Sok motoros hal meg Az elmúlt hétvégén két motoros veszítette életét Száguldani bárki tud, akinek gyors a gépe, de jól megtanulni vezetni idő kérdése is
2009 volt a fekete év az elmúlt 10 évben 80
1500 Halálos motoros baleset Összes halálos baleset
73
70
A hét végi jó idő nemcsak a strandolni vágyókat vonzza a vízpartra, hanem a motorosok is kirajzanak az utakra. Szinte nem múlik el úgy hétvége, hogy ne történjen halálos motorbaleset. Legutóbb ketten veszítették életüket, egyikőjük Tócsán Tibor, a debreceni Báthory SE világ- és Európa-bajnok kick-box versenyzője volt. – A legtöbb halálos baleset nagy teljesítményű speedmotorral történik, a vezetők általában fiatalok, akik életkorukból adódóan felelőtlenebbek – mondta Kiss Csaba, az ORFK Autó-
Még nem nyit ki a Labirintus A Budavári Labirintus új vagyonkezelője, a Duna– Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság (DINPI) további állapotfelméréseket rendelt el a múlt pénteki helyszíni szemle után. Penészedési problémákat találtak a Reneszánsz sziklateremben a „Mátyás Borkút” környékén: ennek kezelésére és a járatrendszer állékonyságának ellenőrzésére szakértők bevonására van szükség a DINPI igazgatója szerint. Füri András hozzátette: a Labirintus megnyitása csak a szakértői vizsgálatok és az állapotrendezés után lehetséges. A Budavári Labirintus július 29. óta zárva van. Ekkor vette birtokba az állam nevében az illetékes környezetvédelmi felügyelőség, mert az üzemeltető Budavári Labirintus Kft. nem fizetett bérleti díjat, és nincs engedélye a barlang hasznosítására. A cég ez utóbbit vitatja, állítják: szerződésük van a barlang hasznosítására. MTI
pálya-felügyeleti és Balesetmegelőzési Osztályának vezetője. A rendőr alezredes szerint nagyon gyakoriak a súlyos sérülések is, hiszen a védőfelszerelésen kívül semmi nem óvja a motorosok testi épségét. Kiss Csaba úgy véli, nagy rutinnal kell rendelkezni ahhoz, hogy a száguldáson kívül a váratlan helyzeteket is meg tudják oldani a motorosok, ám a többség nincs ennek a tudásnak a birtokában. Ezért szerinte ajánlott vezetéstechnikai tréningeken részt venni. Akinek erre nincs pénze – a kétnapos kurzusok 40-50
Röviden
1200
64
60
61
900
53
52
50
ÖNKORMÁNYZAT Hagyo-
mányteremtő céllal először rendeztek négy fővárosi kerület (a VI., a X., a XIV. és a XVI.) önkormányzati napközis tábora között focimecscset a zuglói Kövér Lajos utcai sporttelepen. A győztesnek járó kupát végül a zuglói diákok vihették haza. METROPOL
Húsz nap lopásért EDELÉNY Gyorsított eljárással húsz nap elzárásra ítélték azt a férfit, aki arra bujtott fel fiatalkorúakat, hogy kiskertekből zöldséget és gyümölcsöt lopjanak. MTI
45
49 43 40
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
600
forrás: ORFK, KSH
ezer forintba kerülnek –, menjen olyan forgalomtól elzárt helyre, ahol alaposan megismerheti járműve viselkedését. – A figyelem felhívásán kívül a rendőrség folyama-
Számok szerint
13 Napközis nyári foci
62
százalékkal emelkedett a külföldi vendégek fogadására kijelölt négy- és ötcsillagos konferenciaszállodák vendégszáma – illetve 12 százalékkal a vendégéjszakáké – Magyarország soros EU-elnökségi féléve alatt. Az elnökség keretein belül érkezett vendégek elsődleges úti célja Budapest volt, ahol
10 százalékkal nőtt a szállodák külföldi vendégeinek és 8 százalékkal a vendégéjszakáknak a száma 2010 első félévéhez képest.
3,8 százalékkal nőtt összességében a magyar kereskedelmi szálláshelyeken a vendégek száma 2011 első félévé-
tos ellenőrzésekkel tudja elejét venni a baleseteknek – mondta az alezredes. Főleg a motorosok által kedvelt útszakaszokra, például hegyi utakra összpontosítanak. ben, és 2,9 százalékkal a vendégéjszakáké 2010 első félévéhez képest. A belföldi vendégforgalom viszont szinte stagnált,
0,4 százalékos növekedést mutatott csak, míg a külföldi vendégek 7,7 százalékkal többen érkeztek magyar szálláshelyekre. A külföldiek által eltöltött vendégéjszakák száma 5,9 százalékkal nőtt, míg a belföldiek által eltöltötteké szinte nem nőtt (0,1 százalék).
107 milliárd forint bruttó árbevételt értek el a kereskedelmi szálláshelyek az idei első félévben, ezen belül a szállásdíjbevétel 57 milliárd forint volt. A kiadott szobák bruttó átlagára 14 076 forint, az egy kiadható szállodai szobára jutó árbevétel 5994 forint volt.
www.metropol.hu
3
2011. augusztus 10. szerda
az utakon Hiányzik a rutin
Egyből 750 vagy 1000 köbcentis gépre ülnek sokan az engedély megszerzése után. Pedig érdemes fokozatosan váltani nagyobb motorra – mondta Laczkó
A statisztika azonban nem fest jól: noha 2006 óta minden évben kevesebben halnak meg az utakon, az elhunyt motorosok száma nem követi ezt a tendenciát. SUHAJDA ZOLTÁN
István, a Tommot vezetéstechnikai trénere, aki rendőrmotoros kiképző volt. Alapvető és sokszor életmentő dolgokat nem tanítanak meg szerinte a kategóriaengedély megszerzésénél. A tréningeket azért tartja hasznosnak, mert személyre szabottan lehet elsajátítani a fogásokat. A nyeregben ülve csak saját magukra számíthatnak, erre még nem jött rá a magyar motorosok zöme. Hiába nem a motoros hibázik, nincs semmi, ami megvédje, ezért fontos az udvariasság és az alázat.
motoros halt 27 meg eddig idén a magyar utakon. Ez kicsit több, mint a tavaly elhunyt motorosok számának fele.
Iszapömlés: kontrollvizsgálat Újból kontrollálják az eddig megvizsgált lakosok egészségi állapotát a tavaly októberi vörösiszap-katasztrófát követően felállított devecseri Kormányzati Egészségügyi Szűrőközpontban. – A vizsgálatok első lépcsője június végéig lezárult, csaknem 300 orvosi vizsgálatot végeztek el. Hosszan ható egészségkárosító hatást nem észleltek – mondta Göndöcs Zsig-
Draskovics: nem hallgattak meg tanúként Draskovics Tibor volt pénzügyminiszter tagadta, hogy tanúként hallgatták meg egy 48 milliós, a paksi atomerőműnek készült tanulmány ügyében. A Nemzeti Nyomozó Iroda csak azt közölte az Indexszel, hogy 61 tanút hallgattak meg az ügyben. METROPOL
Néhány napja tért vissza Szabó Győző egy korzikai motoros túráról. A színész egy 300 köbcentis Vespával közlekedik a városban, hosszabb utakra pedig Triumph motorjával indul.
Egyperces
Köztudott, hogy szenvedélye a motorozás. Hogyan kezdődött?
– 14 éves korom óta motorozom. A fiatalok között kezdtem, akik Simsonokat vezettek. Az erdei krossz műfajon nőttem föl, öt-hat métereseket ugrattunk, és sok mindent megtanultunk a motorozásról. Pár éve volt egy komolyabb balesete.
– Rá kellett jönnöm, hogy a gyerekkori tapasztalat nem mindig véd meg. Semmi különös nem történt, egyszerűen elgondolkodtam a Lillafüred és Eger közötti csodálatos szakaszon. Azt vettem észre, hogy rossz íven megyek, kavicsra hajtot-
tam, és hatalmasat borultam. Vállszalagszakadással kerültem kórházba. Gyakran jár vezetéstechnikai oktatásra. Közrejátszott ebben a baleset?
– Azóta szinte minden évben elmegyek oktatásra. Régóta motorozom, és nem gondoltam volna, hogy tudok újat tanulni. Legutóbb pár hete voltam a rendőrmotorosok kurzusán, és újra kiderült, lehet még fejlődni.
Szabó Győző „SZINTE MINDEN ÉVBEN ELMEGYEK OKTATÁSRA” Mit gondol, mi lehet a motoros balesetek hátterében?
– Sok fiatal azt hiszi, ha sok pénze van, és vesz egy nagy teljesítményű motort, már mindent tud a motorozásról. Azt is hozzá kell tenni, hogy Magyarországon sajnos nincs jó viszony a motorosok és az autósok között, szinte mindennap előfordul, hogy nem engednek el. Más országokban ez nem így van.
Kömlőd Háborús roncs
mond felelős államtitkár. Az első vizsgálatok eredményei most összehasonlítási alapot adnak. MTI
Parlament: új világítás Díszvilágítást kap az Országház, a próbaüzemet tegnap napközben tartották. A 470 millió forintos díszvilágítást a megszüntetett Költségvetési Tanács költségeiből fedezte az állam. A dunai homlokzatot, a tetőzetet, a kupolát és a tornyokat világítják ki sötétedés után. METROPOL
Egy tűzszerész vizsgálja az Il–2-es gép fegyverének maradványait és a töltényeket MTI
II. világháborús csatarepülő roncsai Egy szovjet Il–2-es csatarepülő szárnyának darabjait és a szárnyban lévő 23 milliméteres páncéltörő ágyút fordított ki egy munkagép a Komárom-Esztergom megyei Kömlőd határában a földből. További kutatások kellenek a gép részeinek megtalálásához és a pilóta kilétének megállapításához, mert a második világháború idején ebből a géptípusból sok zuhant le Magyarországon, illetve a környéken is.
4
www.metropol.hu
•budapest
2011. augusztus 10. szerda
Nem emel árat idén a BKV Tarlós: a BKV helyzetét az stabilizálná, ha a fővárosi cég a Nemzeti Közlekedési Szövetség tagja lenne Nem várható, hogy a BKV jövő januárig emelné a jegyárakat – mondta Tarlós István a köztelevízió kedd reggeli műsorában. A főpolgármester szerint a BKV helyzetét az stabilizálná, ha a fővárosi közlekedési cég a Nemzeti Közlekedési Szövetség tagja lenne. A főpolgármester arra figyelmeztetett, hogy egy csődben lévő nagyvállalat problémáit kell megoldani. – A BKV adósságának átvállalásáról már korábban megállapodtunk Orbán Viktorral, és még soha nem fordult elő, hogy ne tartotta volna meg, amit ígért – mondta Tarlós István. – Reményeim szerint ősszel megszületik az a személyszállítási törvény, melynek alapján a BKV-ból bizonyos
Hajóközlekedés
KÁLLÓ PÉTER
Napirenden van a vízi közlekedés fejlesztése.
Januárig változatlan árakat ígér a főváros
hatásköröket át lehet tenni a Budapesti Közlekedési Központhoz annak érdekében, hogy befejeződjék a megrendelői, végrehajtói és ellenőrző tevékenység szétválasztása. Már megszüntettünk a vállalatnál párhuzamos tevékenységeket, a közterület-felügyele-
tet bevontuk a jegyellenőrzésbe, ami csökkentette a bliccelések számát, és befejeződött az a külső szerződéskötési gyakorlat, melynek révén nem kizárhatóan fiktív tevékenységekre milliárdok szivárogtak ki a BKV-tól – hangsúlyozta Tarlós.
Hat katamarán vásárlása viszont nem áll küszöbön – reagált Tarlós István arra a sajtóhírre, miszerint féltucatnyi gyors, kis merülésű katamaránt állítanának forgalomba Budapesten és az agglomerációban. – A kishajó-közlekedést helyre akarjuk állítani, a dunai kikötők helyzetét felül akarjuk vizsgálni, a turistahajók és a szállodahajók elhelyezésére egy más formát kell találni, ezen a szakembereink dolgoznak – mondta a főpolgármester.
145 éves a Fővárosi Állatkert 145. születésnapját ünnepli idén a Fővárosi Állatés Növénykert, melyet tegnap délben harangkongatással nyitott újra Tarlós István főpolgármester. Az évfordulót augusztus 9-én ünneplő intézmény egy elő- és egy utónappal együtt három napon keresztül számos meglepetéssel várja vendégeit – a 145 centiméter alattiakat ráadásul ingyen. Az 1866ban megnyílt állatkert mára hazánk leglátogatottabb kulturális és turisztikai attrakciójává vált, amelyet évente mintegy egymillió látogató keres fel. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.
•gazdaság Röviden
Euronics megaáruház pest megye Egyszerre két, minden eddiginél nagyobb alapterületű, a felső kategóriás műszaki termékek széles kínálatával rendelkező úgynevezett megaáruház nyílik ma meg párhuzamosan Budaörsön és Budakalászon. MTI
Még egy papír hiányzik devizahitel Aki árfolyamot akar rögzíteni, annak közjegyzői okiratba kell ezt foglalnia, ám ezt még nem lehet, ugyanis egy rendelet még hiányzik. A művelet 20 ezer forintba kerül majd. MTI
www.metropol.hu
5
2011. augusztus 10. szerda
270 fölötti frankárfolyam Az amerikai kamatdöntésre reagálva az égbe ugrott a svájci frank Még legalább két évig a jelenlegi alacsony szinten (0,00–0,25 százalékon) tartja az irányadó kamatlábat – jelentette be tegnap az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed. frankárfolyam
A svájci frank árfolyama erre reagálva 270 forint fölé ugrott. Tegnap reggel a frank az euróval, a dollárral és a forinttal szemben is új történelmi csúcsra ért. Hajnalban egészen 261-ig drágul, reggelre 253-ig korrigált, majd hatalmas léptekkel újra megindult felfelé.
tőzsdék: délelőtti zuhanás
Tegnap délelőtt 4–6 százalékos zuhanással folytatták az elmúlt heti mélyrepülést a nyugat-európai és ázsiai tőzsdék, majd a nap végére korrigáltak, és vegyesen – néhol kis emelkedéssel, néhol kis mínuszban – zártak. A magyar BUX több mint 2 százalékot esett. Az amerikai tőzsdeindexek 2–3,5 százalékos pluszban zártak.
VÉTEL
ELADÁS
EUR CHF GBP USD HRK
273 255 310,5 191 36
279,49 264,99 323,49 199,49 38,99
A piaci turbulenciákat viszonylag jól vészelte át Magyarország: az euróval szemben nem szállt el a forint árfolyama, és a folyó
MTI
Drámaian romlott a svájci fogyasztók hangulata, a gazdasági minisztérium felmérése szerint –17 pontra
BARACK OBAMA, AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE
2011. AUG. 9-I ÁRFOLYAM
magyar kilátások
adatokban − fizetési mérleg, deficit − látványos javulást értünk el. De ha folytatódik a világpiaci pánikhangulat, akkor – hazai szakértők szerint – Magyarország is felkerülhet a befektetők pániktérképére, mint az EU déli államai. METROPOL
svájci hangulat
„A piacok emelkedni és zuhanni fognak. De ez az Amerikai Egyesült Államok. Mindegy, hogy mit mond egy ügynökség, mindig is AAA ország voltunk és mindig az is maradunk.”
PÉNZNEM (1 egységre)
zuhant a bizalmi mutató az áprilisi –1 pontról.
Wall Street – nem lehet hátradőlni Miért lesz reggelre mindig drágább a frank? Egy elemzői válasz: az amerikai és ázsiai piacok akkor vannak nyitva, amikor itt éjszaka van. Ott olyankor reagálják le, ha egy negatív fejlemény történik, vagy ha Európából zárás után érkeznek hírek.
6
www.metropol.hu
•gazdaság
2011. augusztus 10. szerda
Válságvélemények
VASS VIRÁG
DIPLOMA UTÁN nna látta magát, amint besétál a gyorsétteremmel szemközti irodaházba. Ahogy feltárul előtte a fotocellás ajtó, és a belépőkártyáját odatartja az érzékelőhöz. Ez nagyon olcsó álom, ezt a verziót már unta. Inkább elképzelte, ahogy a sarokasztalnál ebédel néhány kollégájával. Ülnek a sültkrumpli-illatban, húzzák egymást. A tekintetét egy pillanatra sem vette le az irodaházról. Átmegy még egyszer! Elutasításokhoz edződött füle képes volt azonnal elemezni az érdeklődésre adott válaszokat, kihallva belőlük a roszszallást vagy a lapos nemtetszést. Egy év alatt kitanulja az ember. Végzősként az állásbörzén a vonzó fizetést jelölte meg első helyen, a szakmai fejlődést, az emberközpontú munkahelyi környezetet csak a rend kedvéért ikszelte be. Amikor azt javasolták neki, próbálkozzon gyakornokként, elképesztette a Ha valaki éjjelgondolat. Hogy diplomával nappal folyamato- a zsebében ingyen dolsan munkaadója gozzon, rabszolgaként? De rendelkezésére áll, ahogy kiderült, az ilyen heis várólista van, csak a törvény szerint lyekre összeköttetések árán lehet fizetés jár neki. bekerülni, már forrón és reménykedve leste a postafiókját. Szakmai tapasztalat Amikor azt semmi sem megy. javasolták neki, nélkül – Végül is – érvelt hónapok próbálkozzon óta interjúkra járó barátaigyakornokként, nak – a nagyapám is beállt inasnak annak idején. elképesztette Bár jogsértőnek számít a gondolat. az ingyenes foglalkoztatás, ugrásszerűen megnőtt a grátisz gyakornokok száma. Karrier-tanácsadók szerint a növekvő pályakezdő-munkanélküliség mellett első lépésként nem is rossz ötlet, hisz kulcsfontosságú a tapasztalatszerzés. Aki akar, mindenből tanulhat, akár fénymásolás közben is. Fontos azonban, hogy a cégek ne rabszolgaként dolgoztassák a gyakornokot, ne áltassák, reális perspektívát kínáljanak. Ha valaki éjjel-nappal folyamatosan munkaadója rendelkezésére áll, már alkalmazottnak számít, a törvény szerint fizetés jár neki. Anna összeszedte azt, amit bátorságnak hitt, átment a túloldalra az undok recepcióshoz, aki egy órája nem engedte fel a humánerőforrás-osztályra és az életrajzát sem akarta átvenni. A lány együttérzőnek szánt tekintetén átütött a türelmetlenség. A „már csak ez hiányzott”! Majd elmagyarázza neki, hogy az imént félreértette. Segíteni jött. Grátisz. Nem kér pénzt...
A
Paul Krugman, Nobel-díjas közgazdász: Az amerikai költségvetési deficit az 1998-as válság eredménye, amelynek a kirobbantásában viszont hatalmas szerepük volt a hitelminősítőknek, akik a válság előtt még a Lehman Brotherst is A osztályba sorolták, majd utólag tagadtak mindent. Európában pedig az Európai Központi Bank (EKB) akadályozhatja meg, hogy önbeteljesítő válság alakuljon ki. Nouriel Roubini New York-i közgazdász: Lehetetlen küldetés elkerülni a recessziót. Segíthet, ha Amerika, Anglia, Japán és Németország rövid távon új fiskális ösztönzőket indít el, kiegészítve középtávú megszorításokkal, valamint az Európai Központi Banknak le kell állnia az alap-kamat emelésével. Mohamed El-Erian, a világ legnagyobb kötvényalap-
Tőzsde BUX: 18 638,62 (–473,80, –2,48%) Mol
Számok szerint
OTP
20-25 16 900
Richter
34 500
4475
Telekom
502
ESTI ÁRFOLYAMOK USD 193,08
I U TA ZÁS
Vélemény
Vita az inflációról jának, a Pimcónak a vezetője: Új multipoláris pénzügyi rendszer jöhet a dollár megkérdőjelezett értékállósága miatt, valamint a politikusoknak rá kell ébredniük, hogy nem jó az, amit csinálnak: jobb gazdaságpolitika és egységesebb kormányzás kell. Kenneth Rogoff, a Harvard Egyetem közgazdásza: Engedni kéne, hogy a következő pár évben 4–6% közé menjen az infláció, mert bár így csökken a pénz vásárlóereje, de a hitelek törlesztőrészletei is jelentősen csökkenni fognak. Joseph Stiglitz, a Columbia Egyetem Nobel-díjas professzora: Pozitívum, hogy felismerték Európában, hogy egyes országok adóssága kezelhetetlen lesz, de a segítségért cserébe vállalt megszorítást olyan országok is átveszik, amelyek nincsenek válságban. Ez pedig visszafogja a növekedést, és újabb recesszióhoz vezethet.
EUR 274,89
CHF 265,43
százalékkal emelkedhetnek a devizahiteles törlesztések terhei negyedév alatt. Egy átlagos, 5 millió forint körüli, 25 éves futamidejű, svájci frankban felvett hitel törlesztőrészlete az áprilisi 50 ezer forint körüli összeg-
Az euró gyengítése akár erősítheti is a forintot, az euróövezeti adósságfélelmek ugyanis többek között a kisebb adóssággal küzdő kelet-európai régió felé fordíthatják a befektetők figyelmét.
Nem lenne szerencsés inflálni a forintot, mivel devizában vagyunk eladósodva. A magasabb infláció megnövelné a befektetők által elvárt kamatszintet is, így az államadósság finanszírozási költségei is megnőnének. Ennek hatására kevesebben fektetnének magyar államkötvényekbe, így tovább gyengülne a forint. A gyengülő árfolyam a törlesztőrészleteket is megemeli, így ezeknek az adósoknak kevesebb pénzük marad fogyasztásra, ami visszafogja a keresletet.
ről több mint 10 ezer forinttal, 60 ezer fölé nőhet.
40 százaléka a világ devizakészletének dollárban van.
87 százaléka a GDP-nek átlagosan az államadósság az eurózóna országaiban.
8
•külföld
TERJEDNEK A LONDONI Már halálos áldozata is van az utcai harcoknak Óvja Londontól a külügy a magyar turistákat Londonban belehalt a zavargások során elszenvedett lőtt sebesülésébe egy 26 éves férfi – közölte tegnap a rendőrség. Az illetőre Croydon déli városrészben bukkantak rá hétfő éjjel egy gépkocsiban. A BBC szerint ő az első halálos áldozata a zavargásoknak. A rendőrség letartóztatott két fiatalt a gépkocsi közelében, akiknél lopott holmit találtak. Tegnapra virradóra több brit nagyvárosban is zavargások voltak, s Londonban immár harmadik éjszaka folytatódtak a harcok, amelyek Birminghamre, Liverpoolra, Nottinghamre és Bristolra terjedtek át. Az üzletek fosztogatása a meg-
Óvatosságra intik a magyarokat Elővigyázatosságra hívta fel a Külügyminisztérium azokat a magyar állampolgárokat, akik a megromlott közbiztonsági helyzetű angliai városokban tartózkodnak vagy oda utaznak.
„Vallott” Jackie Kennedy Jackie Kennedy férje alelnökét, Lyndon B. Johnson későbbi elnököt és a texasi „titánok” egy csoportját tartotta felelősnek John F. Kennedy meggyilkolásáért. Ez derül ki a néhai first ladyvel készült hangfelvételekből, amelyeket hamarosan nyilvánosságra hoznak, és amelyek várhatóan felfedik a népszerű asszony titkos viszonyát is egy hollywoodi csillaggal. MTI
-ban a dalla1963 si lövöldözést az akkori alelnök vezényelte le – vélekedett a néhai Jacqueline Kennedy.
Ha elég idősek ahhoz, hogy ilyen bűncselekményeket kövessenek el, akkor ahhoz is elég idősek, hogy vállalják az ezért járó büntetést.” DAVID CAMERON
erősített rendőrségi jelenlét ellenére is folytatódott, és újabb épületek égtek le. Tegnap elhalasztották a londoni labdarúgó-mérkőzéseket is. Rendkívüli ülést tart a brit parlament az elmúlt napok miatt – jelentette be David Cameron miniszterelnök, s megígérte: mindent megtesznek, hogy helyreálljon a rend. – London turizmusára egyelőre nem hatott a zűrzavar – állítják a helyi túravezetők, akiknek eddig csak felvilágosítás miatt telefonáltak az ügyfelek. A belvárosi hotelok és éttermek a
Aggódnak Timosenko miatt Öszecsapott hétfőn az ukrán rohamrendőrség Julija Timosenko volt kormányfő híveivel a kijevi bíróság előtt, ahol ismét elutasították, hogy óvadék ellenében szabadlábra helyezzék a hivatali hatalommal való visszaéléssel vádolt politikust. A döntés miatt több ukrán közéleti személyiség is tiltakozott, így többek között Vitalij Klicsko ökölvívó, Filaret pátriárka, a kijevi patriarchátushoz tarto-
Christine Jones londoni rendőrparancsnok közölte: „Az erőszak, amelyet láttunk, egyszerűen elfogadhatatlan. A rendőrség garantálja, hogy a felelősök szembesülnek tetteik következményeivel, és őrizetbe kerülnek.”
megszokott rend szerint üzemelnek. Az infox.ru úgy tudja: Londonban több százezer turista tartózkodik. A különböző videomegosztókon rengeteg felvétel kering a rendbontásokról. Több olyat is lehet látni, amelyeken a csoportba tömörült rendzavarók járókelőket rabolnak ki. A Scotzó ukrán ortodox egyház feje, Ruszlana énekesnő, valamint a krími tatárok gyűlése is. Az említettek mind azt kérték, hogy az ukrán kormány engedje szabadon a politikust. Filaret pátriárka szerint Timosenko „hithű ortodox” és „nem hajlamos a szökésre”. – Az ügy megnyirbálta az ország nemzetközi tekintélyét, miközben szeptemberben döntő fontosságú tárgyalások
Ami fenyegeti Timosenkót 7-től 10 évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. A fő vád ellene, hogy nem az előírt procedúra szerint utasította az ukrán állami gázholding főnökét a gázszerződés aláírására Oroszországgal.
525
embert vettek őrizetbe az elmúlt napokban – írja az Associated Pressre hivatkozva a lenta.ru. land Yard főparancsnoka arra kérte a londoniakat: inkább maradjanak otthonaikban, vagy kerüljék a for-
galmasabb tereket, hogy a rendőrség „határozottan fel tudjon lépni” a randalírozók ellen. MTI/METROPOL
lesznek az EU és Ukrajna közötti társulási, illetve szabadkereskedelmi megállapodásokról – írta a lengyel Rzeczpospolita című lapban egy lengyel Ukraj-
na-szakértő. Hozzátette: a volt miniszterelnöknek sikerült komédiává tennie a pert, és magára irányítania az egész média figyelmét. MTI
www.metropol.hu
9
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
UTCAI ÖSSZECSAPÁSOK Nem szűnnek a zavargások Elemzés
Zavargás, fosztogatás és gyújtogatás már London határain kívül is, miután harmadik napja tart az évtizedek óta nem látott nagyságú erőszakhullám. Az események akkor kezdődtek, amikor egy 29 éves férfit tisztázatlan körülmények között lelőttek a rendőrök.
LÁZADÁS A SZEGÉNYSÉG ELLEN
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Nottingham
14
Leeds Liverpool
TAMÁS PÁL SZOCIOLÓGUS
Birmingham
10
7
11
lázadnak, hiszen a kultúrájuk miatt nem tudtak a társadalomba beilleszkedni. Érdemes kiemelni, hogy a karibi térségben kisebb presztízse van a tanulásnak, mint mondjuk Dél-Ázsiában, ezért az Indiából, Pakisztánból vagy Bangladesből érkező bevándorlók általában sokkal könynyebben tudnak alkalmazkodni a brit viszonyokhoz. KURUCZ TÜNDE
Bristol Hétfő este: Liverpool, Birmingham, Bristol, Nottingham és Leeds utcáin is zavargások
3 21 48 6 5
12 13
London
A londoni zavargásokban főleg az alacsony végzettségű, munka nélküli karibi fekete fiatalok vesznek részt. A helyi kisboltok kirakatait törik be, és szinte csak a gazdagságot szimbolizáló tárgyakat, például televíziót visznek el, amelyet egyébként valószínűleg sosem tudnának megvenni. Ebből is lehet látni, hogy a saját életkörülményeik és tágabb értelemben a kapitalizmus ellen
16 km
9
M25
15 17
L O N D O N 16
M25
1. Csütörtök: Mark Duggant lelövi a rend- 9. Waltham Abbey-ben felgyújtják őrség a Ferry Lane-en, Tottenhamben a Sony elosztó központját 2. Szombat: Tottenham és Wood Green lázong, miután 300 tüntető követelt igazságot a rendőrség épülete előtt 3–7. Vasárnap: A zavargás és fosztogatás átterjed Chingford Mountra, Walthamstow-ra, Hackney-re, Islingtonra és az Oxford Circusra 8. Hétfő: Boltokat fosztottak ki Waltham Forestben. A Scotland Yard szerint „kicsi és mobil csoportok” fosztogatnak Londonban Forrás: BBC, agencies
10–12. Fiatalok csoportjai rendőröket és boltokat támadnak meg Camdenben, Ealingben és Clapham Junctionban. 13-15. A tűzoltókat gyújtogatáshoz hívják Brixtonba, Enfieldbe és Peckhambe. 16. A tűzoltókat gyújtogatásokhoz hívják Croydonban. A ház lakói az ablakokon ugrálnak ki a tűz elől. 17. Zavargás és gyújtogatás Woolwichben. Greenwichi boltokat fosztogatnak. © GRAPHIC NEWS
•kultúr
2 kultúr Twitter
A római kort idézik meg A Savaria Történelmi Karneválon aktív résztvevők a látogatók is A Fő téren egy Vesta-templom emelkedik Augusztus utolsó hétvégéjén Szombathely újra ünnepi római ruhát ölt: tizenkettedik alkalommal rendezik meg ekkor a Savaria Történelmi Karnevált, amely a kétezer éves város ünnepi múltját idézi meg. Az esemény több szempontból is kiemelkedik a nyári fesztiválok gazdag magyar mezőnyéből. Először is a látogatók itt nem csak egyszerű szemlélői az
A spanyol nyelvterület legnépszerűbb alakjává lépett elő a Twitter közösségi portálon Shakira, aki összesítésben hetedik helyen áll a legtöbb követőt számláló hírességek sorában. Követőinek száma 7 417 863. A kolumbiai énekesnő megelőzte Ashton Kutcher színészt, Taylor Swift énekest és Oprah Winfrey televíziós műsorvezetőt. Előtte van viszont Kim Kardashian, Britney Spears, Katie Perry, valamint az élen álló hármas, Barack Obama, Justin Bieber és Lady Gaga. mti
„Aschernek egyfajta plátói, ideális bohózatot sikerült megvalósítania.” Ben Brantley (new york timeS) aScHer tamáS cSeHov-renDezéSéről
eseményeknek: aktív részeseivé is válhatnak az időutazásnak, akár jelmezbe öltözve. Az autentikus hagyományőrző programok mellett kulturális és zenei különlegességek is várják a történelem és a város iránt érdeklődőket Szombathely belvárosában – idén ráadásul hagyományos programelemek mellett számos új-
Már harmadik a Potter-film Működik a mágia: a befejező Harry Potter-film már minden idők 3. legjövedelmezőbb filmje lett a globális jegyeladások tekintetében, megelőzve A Gyűrűk ura – A király visszatér című alkotást. A Harry Potter és a Halál ereklyéi második része már 1,14 milliárd dolláros bevételnél jár, az amerikai mozikban 343,1 milliót, a nemzetközi piacon 792,4 millió dollárt keresett. A lista élén James Cameron két munkája, az Avatar, valamint a Titanic tanyázik. mti
Hungarikumok Szegeden
Dirty Dancing feldolgozva
Tudnivalók
Shakira az élcsoportban
KÁLLÓ PÉTER
FESZTIVÁL Minőségi magyar élelmiszerekkel és hagyományos kézműves termékekkel ismerkedhetnek meg azok, akik ellátogatnak a holnap kezdődő Hungarikumfesztiválra a szegedi Széchenyi térre. mti
Beöltözhetnek a látogatók is
A karneváli helyszíneken történelmi bemutatók, színházi előadások és koncertek várják az érdeklődőket. Katonai hagyományőrző csoportok mellett hazai és határon túli együttesek is fellépnek a karneválon, a kulináris élvezetek rajongóit pedig a Borok utcája és a Sörtér is várja augusztus 26–28. között.
Röviden
Statisztika Jegyárbevétel a mozikban (milliárd dollár) 3,0
2,8
2,5 2,0 1,5
donságot is kínál a karnevál. Az ünneplő belváros kapuja és dísze lesz a Thököly utcában felállított diadalív. A Fő téren egy Vesta-templomot emelnek: itt őrzik a karnevál lángját: ennek fellobbanása nyitja meg az eseménysorozatot csütörtök este, vasárnap pedig kihunyása a programok lezártát jelzi. metropol
Aranyos múzeum Mintegy ezer, többségében arany műtárgyon keresztül mutatja be a délkelet-ázsiai képzőművészet elmúlt kétezer évét a Zelnik István Délkeletázsiai Aranymúzeum. A magánerőből létrehozott kiállítóhely várható-
Lusták fesztiválja
1,8 1,14 1,12
1,0 0,5 0,0
AVATAR TITANIC h. p.
GY. U.
A lusták fesztiváljára, az idei Pató Pál Napokra augusztus 12-től 14-ig várják a résztvevőket, akik az egészséges életmóddal ismerkedhetnek meg a dél-szlovákiai Sző-
FILM Új mozifilm-feldolgozás készül a Dirty Dancing című klasszikusból – jelentette be a Lionsgate stúdió. mti
ratkóra emlékeztek IRODALOM Ratkó József
költő születésének 75. évfordulója tiszteletére emlékünnepséget rendeztek tegnap Nagykállóban. metropol
an szeptembertől fogadja a látogatókat Budapesten, az Andrássy úti egykori Rausch-villában. A gyűjteményben mintegy 3500 arany és ezüst ötvösmunka, 5-6 ezer porcelán, 10 ezer fajansz- és agyagtárgy, sok száz elefántcsont műalkotás található, de 10 ezres a gyöngykollekció is. mti
gyénben. A budapesti Magyar Pipaklub Egyesület szervezésében pipások találkozója is lesz, a helyszínek között pedig akár kisvonattal is közlekedhetnek a megfáradt vendégek. Vasárnap búcsú és kirakodóvásár várja majd az érdeklődőket. mti
www.metropol.hu
11
2011. augusztus 10. szerda
Kalapács alatt Curtis képei
Rendezvény Népünnepély
GETTY IMAGES
Árverésre bocsátják szeptemberben Tony Curtis művészeti gyűjteményét Beverly Hillsben. Az aukción festmények, szobrok és egyéb művészeti alkotások, Andy Warhol, Pablo Picasso, Henry Miller és a néhai gyűjtő, Tony Curtis alkotásai is kalapács alá kerülnek – mondta el Darren Julien, az aukciót rendező Julien’s aukciósház elnöke. A műtárgyakat a legendás filmszínész hagyatékának kezelői árvereztetik el szeptember 17-én. A magyar származású, és képzőművészként is elismert Curtis több festmé-
esztendős korában, tavaly szeptemberben hunyt el Tony Curtis nevadai otthonában.
85
nyére és kerámiájára is licitálhatnak majd a vásárlók, de több filmjének relikviái is az árverési tételek között szerepelnek. Egyebek mellett a Van, aki forrón szereti című híres vígjátékból ismerős a tengerészkabátja, amelyet abban a jelenetben viselt, amikor megcsókolta Marilyn Monroe-t. A gyűjteményt szeptember 6-tól lehet megtekinteni az aukciósház Beverly Hills-i székhelyén. MTI
Táncosok a karnevál nyitóestjén MTI
Elkezdődött a havannai karnevál A karnevál idén a „bulik az én Havannámban” témát dolgozza fel. Van olyan éjszaka, amikor legalább ötszázezren vannak ébren a kubai fővárosban: csörgőkkel, dobokkal, ringó csípőkkel és vérpezsdítő karibi muzsikával zajlik a karnevál, amely idén augusztus 14-ig tart. A leglátványosabbak a carrozák, a rendkívül változatosan feldíszített mutatványoskocsik. Csillognak-villognak, ananászra, kókuszra emlékeztető kartondíszeket visznek.
12
•sziget
Még mindig népszerű a fű – Sziasztok, srácok, van egy kis füvetek eladóba? – ez a kérdés az elmúlt években elég gyakran hangzott el a közelemben a Sziget Fesztiválon. Sokan vannak, akik így vaktában lövöldözve próbálnak illegális szereket begyűjteni a fesztivál területén, az igényeket pedig évről évre nyilván egyre több hivatásos kereskedő próbálja kielégíteni. A
KÁLLÓ PÉTER
Varga Péter rendőr őrnagy, a BrFK KáBítószer-Bűnözés elleni szolgálatánaK Vezetője
4000
extasy tabletta volt az eddigi legnagyobb, egy embernél talált drogfogás a Szigeten, ezt éppen akkor fülelték le, mikor be akarták csempészni 2009ben.
„A fesztivál alatt is elsősorban az árusokat próbáljuk elcsípni, de ettől függetlenül minden észlelt bűncselekménnyel szemben intézkedünk.”
Népszerűek az illegális tudatmódosítók
rendőrök pedig főként rájuk fókuszálnak. A marihuána mellett már a partidrogok is megjelentek.
Több ezer tabletta az eddigi legnagyobb fogás. Drog üdítősdobozban, lyukas zsebben és elásva. Míg
az első Sziget Fesztiválokon főként az alkohol volt a leggyakrabban használt tudatmódosító, addig a 2000-es évektől egyre több fiatal cserélte a legális kábítószert illegális szerekre. – Tavaly sok, régebb óta hazánkban tartózkodó afrikai születésű embert állítottunk elő, de az árusok között vannak magyarok és más külföldiek is – mondta el lapunknak Varga Péter, rendőr őrnagy. Az eddigi legnagyobb fogást például egy magyar árustól gyűjtötték be 2009ben, aki éppen be akarta
Peter Björn and John: orrtörés svéd módra
GETTY IMAGES
A Peter Björn and John hatodik albumának, a Gimme Some-nak dalai igazán fülbemászóak – a Szigeten pénteken este nyolc után tíz perccel az A38–Wan2 színpadon fellépő svéd triónak ez szinte védjegye, elég a Young Folks című slágerükre gondolni. A dalszövegek a mostani korongon azonban erőszakkal teliek, még ha a végeredmény szórakoztató is lett. – Igen, van az új dalokban némi gonoszkodás. A többiekkel csak negatív albumnak nevezzük ezt – viccel Peter Moren, a banda énekes-gitárosa. Ez a rosszindulat időnként újságírók ellen is irányul, például a Breaker Breaker című dalban. John Eriksson
Erőszakkal teli szövegek
dalszövegében például kartörést is beígérnek. – Az eredeti szövegben az szerepelt, hogy összetörjük a biciklijét, de az olyan bután hangzott, szóval azt
„Amikor az ember dalszöveget ír, az összes negatív gondolatot kiengedheti, így a haragból végeredményben valami pozitív születik majd.” Peter Moren
javasoltam, legyen helyette inkább az, hogy eltöröm a karodat – mondta Moren. – Így egy kicsit erősebb lett a dalszöveg... De azért a humort is megtartották – néhány sorral később Moren arról énekel, hogy betöri majd az újságíró orrát, és énekelni fog erről. Hogy megtörtént-e az eset?
– Amikor az ember dalszöveget ír, az összes negatív gondolatot kiengedheti, így a haragból valami pozitív születik majd. Ez az igazi katarzis: az ember feldoglozza az érzelmeit és popzenét csinál belőlük. És akkor már nem is érzi magát olyan rosszul. Ez a zenélés értelme – mondta Moren. Pat healy/Mwn
azt vinni a Sziget területére. – Régebben volt, aki valóban elásta az áruját a fesztivál kezdése előtt, de ma már erre külön figyelmet fordítunk – mondta a BRFK kábítószer-bűnözés elleni szolgálatának vezetője. – Volt azonban, aki a kezében tartott üdítősdobozba rejtette a drogot, így próbált besétálni az ellenőrzésen, vagy egy lyukas kabátzsebbe dugta a szert. Kiss andrás WWW.METROPOL.HU
Ajánló Olvasóliget: Túl korán érkezett, vagy még túlságosan másnapos, hogy belevágjon a koncertek forgatagába? Akkor irány az Olvasóliget, egy nyugodt, árnyas kis sziget a Szigeten belül. Válasszon egy könyvet, vegye az ölébe, és olvasson békésen. De ne aludjon el! Az Olvasóliget mindennap déltől este nyolcig lesz nyitva. Cirkusz Porond: Ha azt hiszi, hogy a cirkusz még mindig a kíméletlennek tűnő állatmutatványokról és a fejét az oroszlán szájába dugó idomárról szól, akkor látogasson el a Szigeten a Cirkusz Porondra és lássa saját szemével, mivé fejlődött a műfaj. Az előadások 16 órától kezdődnek. Motörhead: Ígéretük szerint most is mindenkinél hangosabbak lesznek. Igen, ők a Motörhead, akik ma este 20.30-tól játszanak a Rock-Metál Nagyszínpadon. Formáljon rockvillát a kezével, melegítse be a hangját egy kis ordibálásra és induljon el a koncertjük irányába, mert biztos nagy lesz a tülekedés.
www.metropol.hu
13
2011. augusztus 10. szerda
Koncertek 0. nap
Könnyűzene „komolyan” a 0. napon: Balkan Fanatik KATONA LÁSZLÓ
0. nap: MR Szimfonik Live és Prince Tegnap este 20 órakor kezdődött az MR Szimfonik Live koncert a Világzenei Nagyszínpadon: magyar együttesek léptek fel az MR Szimfonikusok kíséretével. A Nagyszínpadon viszont Prince volt a fő attrakció: a popikon eddig még sohasem lépett fel Magyarországon.
14
•könyvtár
A bevándorlás növeli
Európa lakosságát Megjelent a Navigátor – Világatlasz sorozat újabb Európával foglalkozó kötete Albániától Litvániáig mutatja be a kontinens országait a kiadvány Európa fejlettebb régióit azok az országok alkotják, melyek a második világháború után a demokrácián és a kapitalista gazdaságon alapuló ideológiai és gazdasági térséget képeztek. Európa nagyfokú gazdasági fejlettségének köszönhetően a föld legjobb demográfiai mutatókkal rendelkező régiója lehetne. A számok azonban azt mutatják, hogy ahol a lakosság a legmagasabb életszínvonalat éri el, ott a népesség növekedése veszít üteméből. Jelenleg a termékenységi mutatók nagyon
A kötetről
A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 10. kötete Európával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu
alacsonyak Európa szinte minden országában. Európában egyetlen ország sincsen, ahol az egy nőre eső gyermekek száma elérné a 2,1 mutatót, amit a népesség utánpótlási küszöbének tartanak. Nagyon lassú ütemben, de néhány országban ugyan növekszik a lakosság, főleg a tömeges bevándorlás következtében. Franciaországban súlyos konfliktusok tapasztalhatók a bevándorlók beilleszkedésével kapcsolatban. Az utóbbi években a külvárosokban élő bevándorlók zavargásokkal hívták fel a figyelmet társadalmi helyzetükre. Franciaország népessége amúgy már 1911-ben elérte a 42 milliót, majd folyamatosan csökkent. A háborús veszteségek nagyok
1992
február 7-én a maastrichti szerződés aláírásával hivatalosan is megalakult az Európai Unió, közös állampolgárságot biztosítva az európaiaknak. voltak (az első világháború másfél millió, a második világháború 620 000 ember elvesztésével járt). Az emiatt kieső népesség 4-5 millió közötti. Ma mintegy 64 millióan vannak, a városi lakosság aránya 77%. Ausztriában a népesség öregszik. A lakosság 18%-a 65 évnél idősebb, 14,5%-a 14 évnél fiatalabb. A születéskor várható átlagos élet-
tartam 80 év. A lakosság 90,1%-a osztrák, de élnek Ausztriában szerbek, montenegróiak (1,6%) és törökök (1,3%), őshonos szlovénok, horvátok és magyarok. Másutt, főleg Kelet-Európában a mutatók alacsony értéke nyugtalanító helyzetet jövendöl. Európa gazdasága a világ legerősebb gazdaságai közé tartozik. Fejlettségi szintje te-
rületenként eltérő: nyugaton hangsúlyosabb, míg keleten gyengébb. A harmadlagos szektor (kereskedelem, szállítás, pénzügyek, idegenforgalom és közlekedés) az európai gazdaság fő motorja, melyet közvetlenül a fejlett ipar követ. Jóval mögöttük kullog a mezőgazdasági tevékenység. A francia gazdaság, mely a világranglistáján az ötödik he-
www.metropol.hu
15
2011. augusztus 10. szerda
„Európa annyira kimunkált, hogy egy műalkotásra, egy tudományos elméletre, egy metafizikus rendszerre hasonlít.” ALDOUS HUXLEY, ÍRÓ ÉS FILOZÓFUS
lyet foglalja el, a mezőgazdaság magas hozamán és a különböző iparágak magas fokú technológiai fejlettségén alapul. Ennek köszönhető, hogy lakossága a világ egyik legmagasabb életszínvonalát élvezheti, és hogy az ország döntően hozzájárulhat az EU gazdaságához. Ezzel szemben Görögország a kevésbé
fejlett európai országok közé tartozik. Ami az egy főre jutó GDP-t illeti, az utolsó előtti helyen áll az OECD európai tagországai között. Alapvetően mezőgazdasági ország. Az elsődleges szektor az aktív lakosság 22%-át foglalkoztatja. Területének csak 29%-át művelik meg, és legnagyobbrészt gabonafélét termesztenek. A görögök az egyik legjelentősebb európai dohánytermelők (102 ezer ha). Nagy területeket foglalnak el az olajfaligetek (1,6 millió tonna olajbogyó és több mint 300 ezer tonna olí-
vaolaj évente). Nagy hagyománya van a halászatnak. Az ország erőforrásai a lignitre és a vízi energiára korlátozódnak. Ausztria gazdasága erősen kötődik az EUhoz, melyhez 1995ben csatlakozott. A ki-
terjedt szolgáltatási szektor a munkaerő 67%-át foglalkoztatja. Az ipar 30,6%-kal járul hozzá a GDP-hez. A mezőgazdaság fejlett, de részesedése a gazdaságban kicsi. Az osztrák gazdaságnak kedveztek a felerősödött kereskedelmi kapcsolatok Közép- és KeletEurópával. Kiugró a banki és biztosítói ágazatok részesedése. A 2008-as válság nyomán azonban ezek a szektorok meggyengültek, és néhány osztrák bank állami támogatásra szorult. METROPOL
Európai Unió Az Európai Szén- és Acélközösség folytatásaként, 1957-ben, bonyolult tárgyalások eredményeként aláírták a Közös Piac és az Euratom előtt utat nyitó római szerződéseket. A szervezetek székhelye Brüsszelben van. Ezekkel a szerződésekkel kezdődött az a politika, melynek célja az Európát feldúló háborúk elkerülése, valamint a kiemelkedő szerep betöltésére képes gazdasági és politikai hatalom, az EU kiépítése.
•egészség
www.metropol.hu 2011. augusztus 10. szerda
katona lászló
+ plusz Életmód
Sajnálatosan gyakori, hogy a felépülés során a legalapvetőbb dolgokat is – írás, olvasás – újra el kell sajátítani
Nem várható változás Bár a lakosság kétharmada támogatja az új népegészségügyi termékdíj bevezetését, a megkérdezettek többsége azonban szkeptikus az elért társadalmi hatást illetően – derül ki a Szinapszis Piackutató Kft. legfrissebb kutatásából. METROPOL
a szélütés utáni első órák
kritikusak
a túlélés szempontjából
Azonnal segítséget kell kérni Korai kezeléssel csökkenteni lehet az agy károsodását és a kialakuló életminőség-romlás mértékét
A műfogsort viselők csupán negyede látogatja rendszeresen fogorvosát, fele egyáltalán nem használ ápoló készítményeket.
Az agyvérzés – más néven stroke – az agy valamely körülírt területének oxigén-, vér- vagy tápanyaghiánya, melynek következtében az adott agyi régió működése teljesen vagy részlegesen sérül. Rizikófaktor a növekvő életkor, a magas vérnyomás, a szívbetegség, a cukorbetegség, a magas vérzsírszint, az érelmeszesedés, a cigarettázás, a túlzott alkoholfogyasztás, a tartós stressz. Mint látható, az életkoron és a korábban nem említett genetikai háttéren kívül a kiváltó
okok többsége az érintettek életmódjára vezethető vissza. Az agyvérzésen áteső hetven év alattiak negyede hal bele az első rohamba. A többiek jó eséllyel számít-
„Három egyszerű dolog a felismeréshez. Az érintettet kérjük arra, hogy mosolyogjon, beszéljen összefüggően, emelje fel mindkét karját!” MAGYAR STROKE TÁRSASÁG
hatnak újabb rohamra vagy rohamokra, amennyiben a rizikófaktorokat nem zárják ki az életükből. A hetven felettieknél a túlélési arány romlik. De túlélés esetén is súlyos következményekkel kell számolni. A leggyakoribb a test egyik oldalának teljes vagy részleges bénulása. Az arc elveszíti a mimikát, a mozgás féloldalassá válik. A túlélők 40 százaléka szorul rendszeres, speciális kezelésre, tizedük teljes, intézményes ápolásra. SZABÓ Z. LEVENTE
Tények A stroke jelentős népegészségügyi probléma, a harmadik leggyakoribb halálok az iparosodott országokban. Emellett a hosszú távú rokkantság egyik fő oka, évente ötmillió embert tesz tartósan rokkanttá a világon. Ötször magasabb a stroke kockázata a pitvarfibrilláló betegeknél, mint az átlagos népességben, és a következmények is súlyosabbak.
www.metropol.hu
•lakótér
17
2011. augusztus 10. szerda
Nőtt az érdeklődés a hazai lakáspiacon
Rekonstrukció Falfestmények
KATONA LÁSZLÓ
A Duna House júliusi, úgynevezett keresleti indexe markáns növekedést mutat a korábbi időszakhoz képest, ami azt jelenti, hogy érdeklődés szintjén egyre többen fordulnak a lakáspiac felé. Egy hónapról van mindössze szó, így trendfordulatról nem lehet beszélni, de érdemes a következő hónapokat is figyelemmel kísérni – áll a Duna House elemzésében. A szakértők valószínűnek tartják, hogy a kereslet növekedése a moratórium részleges lejártának köszönhető, hiszen mostanában a médiában is jóval többet szerepel a lakáspiac. Az árakat illetően a Duna House elemzése megjegyzi: az utóbbi időszakban egyedül a Budapest belvárosában található tégla építésű
Egyedül a belvárosi lakások ára emelkedett A grábóci szerb ortodox kolostortemplom freskói
lakások ára emelkedett, másutt inkább az árcsökkenés volt jellemző. A legnagyobb áresés Budán figyelhető meg: 13%-os a csökkenés. metropol/mti
„A tégla építésű lakásoknál csak a belvárosban (V., VI., VII. kerület) növekedtek mintegy 4%-kal az árak, a többi, vizsgált területen csökkenés volt tapasztalható.” duna house
Röviden KATONA LÁSZLÓ
10
százalékkal kevesebb, 6250 lakás cserélt gazdát Magyarországon. Amíg 2006-ban 225 ezer volt a lakáspiaci adásvételek száma, addig tavalyra 92 ezerre csökkent a forgalom.
Új outlet nyílik Budapesten 50 üzlettel nyílik újra az épület, most Grand Fashion Outlet néven
Korszerűsített börtönépületek FEJLESZTÉS Összesen több mint 1,7 milliárd forintot nyert el a büntetés-végrehajtás kilenc pályázatával börtönépületek korszerűsítésére, épületenergetikai fejlesztésekre és megújuló energiára alapuló fejlesztésekre; lesz, ahol napkollektor segítségével nyerik majd a meleg vizet, lesz, ahol a fűtés, máshol pedig a homlokzat újul meg. mti
A korábban lakberendezési áruházként működő Material Center helyén 2012 első felében egy többszintes outlet pláza nyitja meg kapuit a Róbert Károly körúton. – Körülbelül 50 üzlettel nyit újra a ház – mondta Csörgő Anita, a bérbeadással és a ház újrapozícionálásával kizárólagosan megbízott Colliers International Hungary kiskereskedelmi üzletágának igazgatója. A Grand Fashion Outletben világmárkák termékeit vásárolhatjuk meg 30–70%-os kedvezménnyel. metropol
Tudnivalók A látogatóknak további szórakozási és kikapcsolódási lehetőség az épületben jelenleg is üzemelő G1 Gokartpálya – amely Budapest legnagyobb fedett gokartpályája, a 2000 m2-es Fitness Factory és a szintén 2000 m2-en sikeresen üzemelő Mec Event Konferencia Center. A lakberendezési üzletnek indult 40 ezer négyzetméteres épületet a Material Group építtette 2005-ben 35 millió euróból.
MTI
Felújították a freskókat Az ország egyetlen fennmaradt szerb ortodox kolostortemplomát 1736–41 között építették a Tolna megyében fekvő Grábócon. A barokk stílusban épült templom a mellette lévő kolostorral – amelyben ma apácák laknak – 1994-ben került vissza a Szerb Ortodox Egyház tulajdonába.
Ócsa lesz a helyszín A Pest megyei Ócsát javasolja a szociális családiház-építési program I. ütemének helyszíneként a kormánynak a Belügyminisztérium, vagyis ide építenék a fizetésképtelen lakáshitelesek házait – olvasható a szaktárca honlapján. 1000 négyzetméteres telkeket jelölnének ki, ahol biztosítani
lehet a házikerti növénytermesztést. A tervezett ingatlanokban korszerű és energiatakarékos közműellátás lenne, amely biztosítaná az alacsony rezsiköltségeket. A program lehetővé tenné a közfoglalkoztatást és saját munka igénybevételét is. A lakáshitelesek az Ócsa Alsópakony településrészén felépülő házakban bérlőként lakhatnak majd. mti
•sport
3
Kilenc meccsből hat győzelem Izland ellen Hat éve játszottunk egymással utoljára Jegyeket csak az IBUSZ-ban lehet venni, a stadionnál nem A legutóbbi két világbajnok is összecsap
sport
Labdarúgás
A magyar válogatott játékosai az MLSZ telki edzőközpontjában MTI
Juhászt nem engedik el A belga Anderlecht vezetői nem engedik el a klubtól Juhász Rolandot annak ellenére, hogy a magyar válogatott futballistáért 3,5 millió fontot fizetett volna a skót Glasgow Rangers – írta a Nemzeti Sport. A 64-szeres válogatott védő hat éve futballozik a brüsszeli a klubnál, az elmúlt időszakban pedig többször hangoztatta, hogy mindenképpen jót tenne karrierjének a váltás. MTI
A magyar labdarúgó-válogatott eddig kilenc mérkőzésen hatszor győzött Izland ellen, amellyel ma este csap össze barátságos mérkőzésen a Puskás Ferenc Stadionban. A két együttes legutóbb több mint hat éve Reykjavíkban, világbajnoki selejtezőn találkozott egymással, akkor 3-2-re győzött a magyar csapat. Ma zárva lesznek a Puskás Ferenc Stadion pénztárai, így azokban nem lehet jegyeket vásárolni a 19.45kor kezdődő Magyarország– Izland felkészülési mérkőzésre. A keddi tájékoztatás szerint azok, akik ma szeretnének belépőhöz jutni, 18 óráig az ország bármelyik IBUSZ-irodájában vásárolhatnak jegyet a találkozóra.
A német Wolfgang Stark vezeti a mai mérkőzést. A hazai szövetség honlapjának keddi közlése szerint a vezetőbíró munkáját két honfitársa, Mike Pickel és Guido Kleve segíti majd, míg a negyedik játékvezető Farkas Balázs lesz. Wolfgang Stark 1999 óta FIFA-játékvezető, az elmúlt 12 évben több világversenyen is részt vett. Három mérkőzést kapott a 2010es, dél-afrikai világbajnokságon, valamint rendszeresen bíráskodik a Bajnokok Ligájában is. Az mlsz.hu emlékeztet arra, hogy 2002-ben ő fújta a sípot a Zalaegerszeg– Manchester United BL-selejtezőn a Puskás Stadionban – a mérkőzést 1-0-ra a magyar bajnok nyerte, bár végül kiesett. MTI
Barátságos mérkőzések A Magyarország–Izland találkozó mellett szerdán a világ számos pontján rendeznek felkészülési labdarúgó-mérkőzéseket. Bariban a legutóbbi két világbajnokság győztese, az olasz (2006) és a spanyol (2010) együttes csap össze. Vicente del Bosque a barcelonai tehetség, Thiago Alcantara személyében várhatóan újoncot avat majd, ugyanis a szintén barcelonai Xavi sérülés miatt nem lehet ott a csapatban. – Rendkívül fiatal, de már többször bizonyította, hogy milyen tehetséges –
nyilatkozta a szakember a húszesztendős középpályásról, aki júniusban U21es Európa-bajnokságot nyert, ráadásul a svájciak elleni döntőben fantasztikus szabadrúgásgólt lőtt 40 méterről. A német–brazil találkozó Hajnal Tamás stuttgarti csapattársának, Cacaunak jelenthet majd különleges élményt, ő ugyanis Brazíliában látta meg a napvilágot: „Egy igazi álom, hogy szülőhazám ellen játszhatok” – mondta Cacau, aki nem kevesebb, mint 60 darab jeggyel lepte meg családtagjait és barátait. A magyarok elleni szeptember 3-án sorra kerülő Európa-bajnoki selejtezőre készülő svédek az ukránok otthonában lépnek pályára.
www.metropol.hu
19
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
Átadták a vb-re a Maty-éri pályát Hosszú évekig segítheti a felkészülést Rekordidő alatt sikerült átépíteni Szegeden az olimpiai kvalifikációs világbajnokságnak otthont adó Nemzeti Kajak-kenu és Evezős Olimpiai Központot, amely hosszú évekig segítheti a magyar sportolók felkészülését. A központ, amelyet a szegedi vb rajtja előtt kilenc nappal adtak át, alig három hónap alatt újult
meg kívül-belül, s az ország egyetlen, nemzetközi kajak-kenu és evezős versenyek rendezésére is alkalmas sportlétesítménye. Az átépítés során kiemelt szerepet kapott az akadálymentesítés, mivel a kajakkenu világbajnokságon parasportolók számára is rendeznek futamokat. A fejlesztésre a kormány még ez év elején 450 millió fo-
„Egy nemzetközi szinten is kiemelkedő minőségű létesítményt adhattunk át. A fejlesztés maximálisan biztosítja az olimpiai kvalifikációs világbajnokság professzionális megrendezését.” GYULAY ZSOLT, A MAGYAR OLIMPIAI BIZOTTSÁG, EGYSZERSMIND A MAGYAR KAJAK-KENU SZÖVETSÉG ALELNÖKE
Röviden
Newcastle-be ment Obertan
94 ország
LABDARÚGÁS A Newcastle
Holnapi edzés Nyilvános edzért tartanak csütörtökön a Lágymányosi öbölben a vb-n megrendezendő WebEye Kupa résztvevői, az I. és II. korcsoportos (10–12 éves) leány és fiú kajakos versenyzők.
rintot csoportosított át, ezen kívül mintegy 325 millió forinttal a vb megrendezését is támogatja. Az augusztus 17-én kezdődő világbajnokságra 94 ország adta le jelentkezését, ez rekordnak számít a kajak-kenu sportág történetében. MTI
futballista korábbi eindhoveni csapattársát, Danko Lazovicsot, valamint az orosz szélső Andrej Arsavint is szeretné szerződtetni a csapat. MTI
Az Anzsi Eto’ót akarja LABDARÚGÁS Dzsudzsák
Balázs klubja, az orosz Anzsi Mahacskala hivatalos ajánlatot tett Samuel Eto’óért, az Internazionale kameruni futballistájáért. A dagesztániak 30 millió eurót sem sajnálnának a 30 éves támadóért, ráadásul elképesztő, évi 20 millió eurós fizetést garantálnának neki. Korábban arról kezdtek el cikkezni a lapok, hogy a magyar válogatott
United leigazolta a Manchester United francia futballistáját, Gabriel Obertant. A 22 éves szélső öt évre szóló szerződést írt alá új csapatánál, és reméli, több szerepet szánnak neki, mint a Vörös Ördögöknél. MTI
Újabb tehetség az Arsenalnál LABDARÚGÁS Az Arsenal
12 millió fontért megszerezte Alex Oxlade-Chamberlaint, a másodosztályú Southampton 17 éves szélsőjét. MTI
Az oldal támogatója a
20
GETTY IMAGES
Metropolinterjú
Májusban védett utoljára az Old Traffordon A Manchester United negyvenéves holland kapusa januárban jelentette be visszavonulását Már nem volt 100 százalékig elhivatott
EDWIN VAN DER SAR: CSODÁS UTAZÁS VOLT, MELYNEK MINDEN PILLANATÁT ÉLVEZTEM Karrierjéről
Fantasztikus karrierem volt. Nagyszerű barátaim lettek, sok örömöt szerzett nekem minden egyes klubban játszani, de ezt a döntést meghozni... Az ember érzi, hogy közeledik az idő, játszhatna még egy évet, kis sérülésekkel, de erre mentálisan is késznek kell lenni, száz százalékig elhivatottnak. Ez már nem volt meg bennem. Sir Alex Fergusonról
Ő az edző, aki fontos döntéseket hoz, ugyanakkor
nagyon kedves ember is. Az ember beszélhet vele bármiről, családi problémákról, az életről, az amerikai polgárháborúról vagy a skót történelemről. Ő tényleg az a valaki, akivel érdemes megvitatni dolgokat – persze az ember a barátait és a feleségét is megkérdezi, de a döntést magának kell meghoznia.
valóban keményen dolgozott a céljáért. Az edzéseken hihetetlen teljesítményt nyújtott, állandóan futott a labda után, később szabadrúgásokat gyakorolt, hatalmas szerepe volt a sikerünkben. Kapusként az ember nehéz helyzetben van, ha szembe kerül vele. Mindig jól megértettük egymást. Wayne Rooney-ról
Cristiano Ronaldóról
Azt mondja, a legjobb játékos akart lenni a világon, és nagyon sokan vannak még így ezzel, de ő
2011. augusztus 9. (kedd)
Nem hiszem, hogy meg lehetne változtatni őt, és szüksége is van arra a természetes erőszakosságra, amely megvan benne. Ta-
nulni fog a begyűjtött tapasztalatokból, de ettől hibázhat még. Az érzelmeire hallgat. Karrierje legszebb pillanatáról
Az a moszkvai éjszaka különleges volt. Mikor az ember megérinti a labdát, és aztán érzi, hogy nem ment be, hanem elpattog... az a három-négy másodperc, amíg álltam az esőben, várva, hogy odaérjenek hozzám a csapattársaim, olyan időszak volt, amikor egyedül voltam, de az egész világ rám figyelt.
Ennél jobb érzés nem is létezik. Amit majd hiányol
A többiekkel lenni, poénkodni, együtt utazni, a feszült pillanatokat megélni. A pályán töltött pillanatokat, amikor minden néző arra kíváncsi, mit lépsz, hová rúgod a labdát. Valahol viszont meg kell állni. Ez csodás utazás volt számomra, amelynek minden pillanatát élveztem. PEDRO PINTO CNN
3 7 10 18 20 22 25 37 41 42 50 51 52 53 62 63 66 69 71 73
Szerencsejáték Zrt.
Tizenhárman készülnek a vb-re Öten dupláznak Egyelőre 13 fős az augusztus 27-én kezdődő atlétikai világbajnokságra készülő magyar válogatott, a csapatnévsort hétfőre kell véglegesíteni. Dornbach Ildikó szakmai igazgató elmondta, a hétvégi versenyeken még egy-két versenyzőnek van esélye szintteljesítésre. – A csapat fele dobókból áll, öten pedig dupláznak, azaz a héten Kínában kezdődő Universiadén és a délkoreai vb-n is rajthoz állnak – nyilatkozott Dornbach Ildikó. Hozzátette: a 13 atléta mellett további négy teljesítette a szintet, de különböző okok miatt nem indul a vb-n. – A junior Európa-bajnokságot nyert Deák Nagy Marcellnek idei
Egy érmet vár a szakmai igazgató A vb-re készülő csapat Férfiak: Pars Krisztián, Németh Kristóf (kalapács), Kővágó Zoltán, Fazekas Róbert (diszkosz), Kürthy Lajos (súly), Kiss Dániel, Baji Balázs (110 m gát), Minczér Albert (3000 m akadály) Nők: Papp Krisztina (10 ezer m), Orbán Éva (kalapács), Márton Anita (súly), Farkas Györgyi (hétpróba), Madarász Viktória (20 km gyaloglás)
feladatai után bőven elég lesz az Universiade, nem kell őt kifacsarni – mondta a szakmai igazgató. A 110 m gáton utánpótlás Eb-ezüstérmes Baji Balázs, Minczér Albert (3000 m akadály), Farkas Györgyi (hétpróba), Márton Anita (súly) és Orbán Éva (kalapács) Sencsenből, az Universiadéről utazik át Teguba. Így esetükben az akkli-
matizálódás nem lesz gond, a többiek 6-7 nappal versenyük előtt érkeznek majd Dél-Koreába. Dornbach Ildikó jelezte, egy éremmel már elégedett lenne a vb-n. A dobogóra idei eredményei alapján is eséllyel pályázik a tavaly Eb-harmadik kalapácsvető Pars Krisztián és a diszkoszvető Kővágó Zoltán. mti
www.metropol.hu
21
2011. augusztus 10. szerda
Röviden
gyult 7 és 16 év közötti fiatalok nemzetközi sporteseményén. mti
Nem szerzett kvótát igaly
Dunaújváros: új edző jött
SPORTLÖVÉS Igaly Diána
visszatérését követő legjobb teljesítményével, 70 koronggal zárta a belgrádi olimpiai kvalifikációs Eb női skeetversenyét, ám egy koronggal elmaradt attól, hogy a döntőbe jutásért lőhessen szét, így kvótát sem sikerült szereznie. mti
KÉZILABDA Gulyás István lett a Dunaújváros női kézilabdacsapatának vezetőedzője. Fehér Tamás klubelnök elmondta: egyelőre szóban állapodtak meg a Kuvaitból hazatért szakemberrel, és a csapat majd később teszi meg a hivatalos bejelentést a váltásról. mti
Győztesek Versenye
Neymar szerint a Barca a csúcs
IFJÚSÁGI SPORT Köszöntöt-
LABDARÚGÁS Neymar, a
ték a múlt héten Moszkvában rendezett Győztesek Versenyéről hazatért magyar gyerekeket, akik összesen 33 érmet szereztek a daganatos, leukémiás megbetegedésből gyó-
Santos és a brazil labdarúgó-válogatott tehetsége szerint az FC Barcelona a világ legjobb csapata. A 19 esztendős csatár várhatóan a Real Madrid játékosa lesz. mti
22
www.metropol.hu 2011. augusztus 10. szerda
Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja
www.metropol.hu
•posta Mit szól hozzá?
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
Pánikhangulat van a világ tőzsdéin, újabb rekordot döntött a frankárfolyam. Önt érinti-e közvetlenül a gazdasági válság?
Turányi Gábor
Lakatos Lívia
Kocsis Balázs
26, szakács,
39, alkalmazott,
23, szakács,
Budapest
Budapest
Budapest
Szerencsére nincs svájcifrankhitelem. De nem tartok komoly gazdasági krachtól: lecseng majd a válság, helyreállnak az árfolyamok.
Családban, ismerősök között sokaknak gond a drága frank. A következő években pedig még súlyosabb szociális, gazdasági válság jöhet.
2008-ban csak az előszelét éreztük egy nagyobb válságnak. Félek, hogy ez a jövőben komolyan megnehezíti majd az elhelyezkedésem.
Levelek Borzalmas helyzet a Boráros téren A Boráros téri áldatlan állapotokkal kapcsolatban küldtem e-mailt július 5-én a Fővárosi Közterület-felügyeletnek, 19-én a BKV-nak és a fővárosi ÁNTSZ-nek. Egyedül az ÁNTSZ reagált, hogy továbbította a kerületi szervezetének. Ugyanis ott a 2-es villamos megállójánál a híd alatti rész tele van emberi ürülékkel. Gyomorforgató szagok terjengenek, és fekáliában taposva kell a villamost várni, mert a lépcső alól a megállóba folyik a vizelet és az ürülék. Augusztus 4-én a Metropolban megjelent egy cikk „Zöld szám indul...” címmel. Gondoltam, mivel rögzítik a beszélgetést, felhívom őket. Nagyon röviden közöl-
Képregény
ték, hogy tudnak a problémáról és le akartak rázni. De én mondtam, ez nem elég, tenni is kellene valamit, nem csak a klórmeszet kiszórni. Talán le kéne mosni a területet, mielőtt fertőtlenítik. Nem nagyon érdekelte őket a dolog. Egyébként azóta hajléktalanok is „birtokba vették” a helyet, ott fekszenek, élnek a mocsokban. Rengeteg turista is jár ott (arra mennek a Nemzeti Színházhoz), szép látvány tárul eléjük! Talán le kéne keríteni a lépcső alatti részt, hogy ne lehessen oda bemenni, és vécének használni a területet. Név és cím a szerkesztőségBeN
Pusztítjuk a környezetet Az elmúlt hét végén a Mátrában voltunk nyaralni. Csodálatos helyeken jártunk, a látvány és az
atmoszféra Magyarországon egyedülálló. Azonban nagyon elszomorodtam, amikor kirándulás közben lépten-nyomon a turisták által elhajigált műanyag flakonokkal, zacskókkal, sörösdobozokkal, csikkekkel, üvegekkel találkoztam. Az ilyen ember minek megy az erdőbe? Vagy ha már odamegy, miért nem tudja elvinni a saját szemetét a legközelebbi kukáig? Minden erdőben van kihelyezve hulladékgyűjtő. Sajnos nemcsak a Mátrában, hanem a Budaihegységben, a Pilisben, és gondolom, még számos más helyen is hasonló a helyzet. Az ilyenek megérdemelnék, hogy az erdőkben összeszedett szemetet a lakásukban szórjuk szét. Akkor talán kezdenék kapiskálni, mit is művelnek más otthonával. m. kataliN, Budapest
A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu
Időjárás
Sudoku
23
világatlasz A BEVÁNDORLÁS ÉS EURÓPA {10–11. oldal} hungarikumok FESZTIVÁL SZEGEDEN {8. oldal}
shakira már hétmillió követője van TWITTER {8. oldal}
országos 2011. augusztus 10. SZERDA www.metropol.hu Nappal 20–24°C Éjjel 8–14°C
Tőzsdepánik és 264 Ft/frank 3–6 százalékot zuhantak a világ tőzsdéi, naponta dönt rekordot a frankárfolyam Újabb világméretű válságot jósol egyre több ismert közgazdász Devizahitelesek: egekben a törlesztőrészletek {6–7. oldal} MTI
Nagy-Britannia
A zavargások több várost is elértek Már halálos áldozat is van, 525 ember őrizetben Külügyminisztérium: figyelmeztetés a magyar turistáknak {4–5. oldal}
Idén 27 halálos motoros baleset Szabó Győző már 25 éve motorozik, de évente megy oktatásra. {2–3.}
Stagnáló hazai turizmus Mi nem utaztunk többet, az EU-elnökség miatt több külföldi érkezett. {2. oldal}
Jackie Kennedy: Johnson a bűnös Zuhant a szöuli tőzsdeindex is: a Kospi végül –3,64%-on zárt
Archív interjú került elő a Kennedy-gyilkosságról. {4.}
•hazai
1 hírek
Eiselt György
Lemondás elfogadva Elfogadták lemondását, így augusztus 4-i hatállyal megszűnt a Belügyminisztérium helyettes államtitkárának megbízatása – derül ki az Orbán Viktor miniszterelnök jegyezte, a Magyar Közlönyben megjelent határozatból. Eiselt György a gyanú szerint még 2009-ben a Nemzeti Közlekedési Hatóság főigazgatójaként egy luxusautót kapott használatra egy pályázat későbbi nyertesétől. MTI
Hosszabb nyomozás Ősszel érhet véget a nyomozás a pécsi egyetemi vesztegetési ügyben, amelynek 29 gyanúsítottja van. A Nemzeti Nyomozó Iroda a nyomozás augusztus 12-i határidejének meghosszabbítására tett előterjesztést. MTI
Sok motoros hal meg Az elmúlt hétvégén két motoros veszítette életét Száguldani bárki tud, akinek gyors a gépe, de jól megtanulni vezetni idő kérdése is
2009 volt a fekete év az elmúlt 10 évben 80
1500 Halálos motoros baleset Összes halálos baleset
73
70
A hét végi jó idő nemcsak a strandolni vágyókat vonzza a vízpartra, hanem a motorosok is kirajzanak az utakra. Szinte nem múlik el úgy hétvége, hogy ne történjen halálos motorbaleset. Legutóbb ketten veszítették életüket, egyikőjük Tócsán Tibor, a debreceni Báthory SE világ- és Európa-bajnok kick-box versenyzője volt. – A legtöbb halálos baleset nagy teljesítményű speedmotorral történik, a vezetők általában fiatalok, akik életkorukból adódóan felelőtlenebbek – mondta Kiss Csaba, az ORFK Autó-
Még nem nyit ki a Labirintus A Budavári Labirintus új vagyonkezelője, a Duna– Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság (DINPI) további állapotfelméréseket rendelt el a múlt pénteki helyszíni szemle után. Penészedési problémákat találtak a Reneszánsz sziklateremben a „Mátyás Borkút” környékén: ennek kezelésére és a járatrendszer állékonyságának ellenőrzésére szakértők bevonására van szükség a DINPI igazgatója szerint. Füri András hozzátette: a Labirintus megnyitása csak a szakértői vizsgálatok és az állapotrendezés után lehetséges. A Budavári Labirintus július 29. óta zárva van. Ekkor vette birtokba az állam nevében az illetékes környezetvédelmi felügyelőség, mert az üzemeltető Budavári Labirintus Kft. nem fizetett bérleti díjat, és nincs engedélye a barlang hasznosítására. A cég ez utóbbit vitatja, állítják: szerződésük van a barlang hasznosítására. MTI
pálya-felügyeleti és Balesetmegelőzési Osztályának vezetője. A rendőr alezredes szerint nagyon gyakoriak a súlyos sérülések is, hiszen a védőfelszerelésen kívül semmi nem óvja a motorosok testi épségét. Kiss Csaba úgy véli, nagy rutinnal kell rendelkezni ahhoz, hogy a száguldáson kívül a váratlan helyzeteket is meg tudják oldani a motorosok, ám a többség nincs ennek a tudásnak a birtokában. Ezért szerinte ajánlott vezetéstechnikai tréningeken részt venni. Akinek erre nincs pénze – a kétnapos kurzusok 40-50
Röviden
1200
64
60
61
900
53
52
50
ÖNKORMÁNYZAT Hagyo-
mányteremtő céllal először rendeztek négy fővárosi kerület (a VI., a X., a XIV. és a XVI.) önkormányzati napközis tábora között focimecscset a zuglói Kövér Lajos utcai sporttelepen. A győztesnek járó kupát végül a zuglói diákok vihették haza. METROPOL
Húsz nap lopásért EDELÉNY Gyorsított eljárással húsz nap elzárásra ítélték azt a férfit, aki arra bujtott fel fiatalkorúakat, hogy kiskertekből zöldséget és gyümölcsöt lopjanak. MTI
45
49 43 40
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
600
forrás: ORFK, KSH
ezer forintba kerülnek –, menjen olyan forgalomtól elzárt helyre, ahol alaposan megismerheti járműve viselkedését. – A figyelem felhívásán kívül a rendőrség folyama-
Számok szerint
13 Napközis nyári foci
62
százalékkal emelkedett a külföldi vendégek fogadására kijelölt négy- és ötcsillagos konferenciaszállodák vendégszáma – illetve 12 százalékkal a vendégéjszakáké – Magyarország soros EU-elnökségi féléve alatt. Az elnökség keretein belül érkezett vendégek elsődleges úticélja Budapest volt, ahol
10 százalékkal nőt a szállodák külföldi vendégeinek és 8 százalékkal a vendégéjszakáknak a száma 2010 első félévéhez képest.
3,8 százalékkal nőtt összességében a magyar kereskedelmi szálláshelyeken a vendégek száma 2011 első félévé-
tos ellenőrzésekkel tudja elejét venni a baleseteknek – mondta az alezredes. Főleg a motorosok által kedvelt útszakaszokra, például hegyi utakra összpontosítanak. ben, és 2,9 százalékkal a vendégéjszakáké 2010 első félévéhez képest. A belföldi vendégforgalom viszont szinte stagnált,
0,4 szálékos növekedést mutatott csak, míg a külföldi vendégek 7,7 százalékkal többen érkeztek magyar szállás-helyekre. A külföldiek által eltöltött vendékéjszakák száma 5,9 százalékkal nőtt, míg a belföldiek által eltöltötteké szinte nem nőtt (0,1 százalék).
107 milliárd forint bruttó árbevételt értek el a kereskedelmi szálláshelyek az idei első félévben, ezen belül a szállásdíjbevétel 57 milliárd forint volt. A kiadott szobák bruttó átlagára 14 076 forint, az egy kiadható szállodai szobára jutó árbevétel 5994 forint volt 2011 első félévében.
www.metropol.hu
3
2011. augusztus 10. szerda
az utakon
Egyből 750 vagy 1000 köbcentis gépre ülnek sokan az engedély megszerzése után. Pedig érdemes fokozatosan váltani nagyobb motorra – mondta Laczkó
A statisztika azonban nem fest jól: noha 2006 óta minden évben kevesebben halnak meg az utakon, az elhunyt motorosok száma nem követi ezt a tendenciát. SUHAJDA ZOLTÁN
István, a Tommot vezetéstechnikai trénere, aki rendőrmotoros kiképző volt. Alapvető és sokszor életmentő dolgokat nem tanítanak meg szerinte a kategóriaengedély megszerzésénél. A tréningeket azért tartja hasznosnak, mert személyre szabottan lehet elsajátítani a fogásokat. A nyeregben ülve csak saját magukra számíthatnak, erre még nem jött rá a magyar motorosok zöme. Hiába nem a motoros hibázik, nincs semmi, ami megvédje, ezért fontos az udvariasság és az alázat.
motoros halt 27 meg eddig idén a magyar utakon. Ez kicsit több, mint a tavaly elhunyt motorosok számának fele.
Iszapömlés: kontrollvizsálat Újból kontrollálják az eddig megvizsgált lakosok egészségi állapotát a tavaly októberi vörösiszap-katasztrófát követően felállított devecseri Kormányzati Egészségügyi Szűrőközpontban. – A vizsgálatok első lépcsője június végéig lezárult, csaknem 300 orvosi vizsgálatot végeztek el. Hosszan ható egészségkárosító hatást nem észleltek – mondta Göndöcs Zsig-
mond felelős államtitkár. Az első vizsgálatok eredményei most összehasonlítási alapot adnak. MTI
A kísérleti falu Ócsa
Parlament: új világítás
A Pest megyei Ócsát javasolja a Belügyminisztérium a szociális családiházépítési program első ütemének helyszíneként. Vagyis Ócsa Alsópakony településrészén építenék a fizetésképtelen lakáshitelesek házait, akik a felépülő házakban bérlőként lakhatnának. MTI
Díszvilágítást kap az Országház, a próbaüzemet tegnap napközben tartották.A 470 millió forintos díszvilágítást a megszüntetett Költségvetési Tanács költségeiből fedezte az állam. A dunai homlokzatot, a tetőzetet, a kupolát és a tornyokat világítják ki sötétedés után. METROPOL
Egyperces
Köztudott, hogy szenvedélye a motorozás. Hogyan kezdődött?
– 14 éves korom óta motorozom. A fiatalok között kezdtem, akik Simsonokat vezettek. Az erdei krossz műfajon nőttem föl, öt-hat métereseket ugrattunk, és sok mindent megtanultunk a motorozásról. Pár éve volt egy komolyabb balesete.
– Rá kellett jönnöm, hogy a gyerekkori tapasztalat nem mindig véd meg. Semmi különös nem történt, egyszerűen elgondolkodtam a Lillafüred és Eger közötti csodálatos szakaszon. Azt vettem észre, hogy rossz íven megyek, kavicsra hajtot-
www.metropol.hu
Hiányzik a rutin
Néhány napja tért vissza Szabó Győző egy korzikai motoros túráról. A színész egy 300 köbcentis Vespával közlekedik a városban, hosszabb utakra pedig Triumph motorjával indul.
tam, és hatalmasat borultam. Vállszalagszakadással kerültem kórházba. Gyakran jár vezetéstechnikai oktatásra. Közrejátszott ebben a baleset?
– Azóta szinte minden évben elmegyek oktatásra. Régóta motorozom, és nem gondoltam volna, hogy tudok újat tanulni. Legutóbb pár hete voltam a rendőrmotorosok kurzusán, és újra kiderült, lehet még fejlődni.
Szabó Győző „SZINTE MINDEN ÉVBEN ELMEGYEK OKTATÁSRA” Mit gondol, mi lehet a motoros balesetek hátterében?
– Sok fiatal azt hiszi, ha sok pénze van, és vesz egy nagy teljesítményű motort, már mindent tud a motorozásról. Azt is hozzá kell tenni, hogy Magyarországon sajnos nincs jó viszony a motorosok és az autósok között, szinte minden nap előfordul, hogy nem engednek el. Más országokban ez nem így van.
4
•külföld
TERJEDNEK A LONDONI Már halálos áldozata is van az utcai harcoknak Óvja Londontól a külügy a magyar turistákat Londonban belehalt a zavargások során elszenvedett lőtt sebesülésébe egy 26 éves férfi – közölte tegnap a rendőrség. Az illetőre Croydon déli városrészben bukkantak rá hétfő éjjel egy gépkocsiban. A BBC szerint ő az első halálos áldozata a zavargásoknak. A rendőrség letartóztatott két fiatalt a gépkocsi közelében, akiknél lopott holmit találtak. Tegnapra virradóra több brit nagyvárosban is zavargások voltak, s Londonban immár harmadik éjszaka folytatódtak a harcok, amelyek Birminghamre, Liverpoolra, Nottinghamre és Bristolra terjedtek át. Az üzletek fosztogatása a meg-
Óvatosságra intik a magyarokat Elővigyázatosságra hívta fel a Külügyminisztérium azokat a magyar állampolgárokat, akik a megromlott közbiztonsági helyzetű angliai városokban tartózkodnak vagy oda utaznak.
„Vallott” Jackie Kennedy Jackie Kennedy férje alelnökét, Lyndon B. Johnson későbbi elnököt és a texasi „titánok” egy csoportját tartotta felelősnek John F. Kennedy meggyilkolásáért – derül ki a néhai first ladyvel készült hangfelvételekből, amelyeket hamarosan nyilvánosságra hoznak, és amelyek várhatóan felfedik a népszerű asszony titkos viszonyát is egy hollywoodi csillaggal. MTI
-ban a dalla1963 si lövöldözést az akkori alelnök vezényelte le – vélekedett a néhai Jacqueline Kennedy.
Ha elég idősek ahhoz, hogy ilyen bűncselekményeket kövessenek el, akkor ahhoz is elég idősek, hogy vállalják az ezért járó büntetést.” DAVID CAMERON
erősített rendőrségi jelenlét ellenére is folytatódott, és újabb épületek égtek le. Tegnap elhalasztották a londoni labdarúgó-mérkőzéseket is. Rendkívüli ülést tart a brit parlament az elmúlt napok miatt – jelentette be David Cameron miniszterelnök, s megígérte: mindent megtesznek, hogy helyreálljon a rend. – London turizmusára egyelőre nem hatott a zűrzavar – állítják a helyi túravezetők, akiknek eddig csak felvilágosítás miatt telefonáltak az ügyfelek. A belvárosi hotelok és éttermek a
A cseh elnök is aggódik Václav Klaus cseh államfő egy levélben arra kérte kedden Viktor Janukovics ukrán elnököt, hogy személyesen nyugtassa meg arról, nem politikai ügy a Julija Timosenko volt kormányfő elleni per. A cseh elnök emlékeztette Janukovicsot egy idén májusban, más kelet-közép-európai vezetők társaságában Varsóban folytatott megbeszélésükre, amelynek során az ukrán államfő „határozottan vázolta fel Ukrajna európai jövőjét”. Az ukrán diplomácia és Janukovics pártja tegnap kikelt a Julija Timo-
Christine Jones londoni rendőrparancsnok közölte: „Az erőszak, amelyet láttunk, egyszerűen elfogadhatatlan. A rendőrség garantálja, hogy a felelősök szembesülnek tetteik következményeivel, és őrizetbe kerülnek.”
megszokott rend szerint üzemelnek. Az infox.ru úgy tudja: Londonban több százezer turista tartózkodik. A különböző videomegosztókon rengeteg felvétel kering a rendbontásokról. Több olyat is lehet látni, amelyeken a csoportba tömörült rendzavarók járókelőket rabolnak ki. A Scotsenko fogva tartásával kapcsolatos európai nyilatkozatok ellen. MTI
„Azt kérdeznénk a Timosenko miatt aggodalmaskodó európai politikusoktól: mit tenne a bíróság az önök országában, ha a vádlott megfenyegetné a bírót és a tanúkat, és tiszteletlenül viselkedne a bíróval szemben?” A RÉGIÓK PÁRTJA KÖZLEMÉNYE
525
embert vettek őrizetbe az elmúlt napokban – írja az Associated Pressre hivatkozva a lenta.ru. land Yard főparancsnoka arra kérte a londoniakat: inkább maradjanak otthonaikban, vagy kerüljék a for-
galmasabb tereket, hogy a rendőrség „határozottan fel tudjon lépni” a randalírozók ellen. MTI/METROPOL
www.metropol.hu
5
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
UTCAI ÖSSZECSAPÁSOK MTI
Nem szűnnek a zavargások Elemzés
Zavargás, fosztogatás és gyújtogatás már London határain kívül is, miután harmadik napja tart az évtizedek óta nem látott nagyságú erőszakhullám. Az események akkor kezdődtek, amikor egy 29 éves férfit tisztázatlan körülmények között lelőttek a rendőrök.
LÁZADÁS A SZEGÉNYSÉG ELLEN
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG Nottingham
14
Leeds Liverpool
TAMÁS PÁL SZOCIOLÓGUS
Birmingham
10
7
11
lázadnak, hiszen a kultúrájuk miatt nem tudtak a társadalomba beilleszkedni. Érdemes kiemelni, hogy a karibi térségben kisebb presztízse van a tanulásnak, mint mondjuk Dél-Ázsiában, ezért az Indiából, Pakisztánból vagy Bangladesből érkező bevándorlók általában sokkal könynyebben tudnak alkalmazkodni a brit viszonyokhoz. KURUCZ TÜNDE
Bristol Hétfő este: Liverpool, Birmingham, Bristol, Nottingham és Leeds utcáin is zavargások
3 21 48 6 5
12 13
London
A londoni zavargásokban főleg az alacsony végzettségű, munka nélküli karibi fekete fiatalok vesznek részt. A helyi kisboltok kirakatait törik be, és szinte csak a gazdagságot szimbolizáló tárgyakat, például televíziót visznek el, amelyet egyébként valószínűleg sosem tudnának megvenni. Ebből is lehet látni, hogy a saját életkörülményeik és tágabb értelemben a kapitalizmus ellen
16 km
9
M25
15 17
L O N D O N 16
M25
1. Csütörtök: Mark Duggant lelövi a rend- 9. Waltham Abbey-ben felgyújtják őrség a Ferry Lane-en, Tottenhamben a Sony elosztó központját 2. Szombat: Tottenham és Wood Green lázong, miután 300 tüntető követelt igazságot a rendőrség épülete előtt 3–7. Vasárnap: A zavargás és fosztogatás átterjed Chingford Mountra, Walthamstow-ra, Hackney-re, Islingtonra és az Oxford Circusra 8. Hétfő: Boltokat fosztottak ki Waltham Forestben. A Scotland Yard szerint „kicsi és mobil csoportok” fosztogatnak Londonban Forrás: BBC, agencies
10–12. Fiatalok csoportjai rendőröket és boltokat támadnak meg Camdenben, Ealingben és Clapham Junctionban. 13-15. A tűzoltókat gyújtogatáshoz hívják Brixtonba, Enfieldbe és Peckhambe. 16. A tűzoltókat gyújtogatásokhoz hívják Croydonban. A ház lakói az ablakokon ugrálnak ki a tűz elől. 17. Zavargás és gyújtogatás Woolwichben. Greenwichi boltokat fosztogatnak. © GRAPHIC NEWS
6
•gazdaság
Vélemény
VASS VIRÁG
DIPLOMA UTÁN nna látta magát, amint besétál a gyorsétteremmel szemközti irodaházba. Ahogy feltárul előtte a fotocellás ajtó, és a belépőkártyáját odatartja az érzékelőhöz. Ez nagyon olcsó álom, ezt a verziót már unta. Inkább elképzelte, ahogy a sarokasztalnál ebédel néhány kollégájával. Ülnek a sültkrumpli-illatban, húzzák egymást. A tekintetét egy pillanatra sem vette le az irodaházról. Átmegy még egyszer! Elutasításokhoz edződött füle képes volt azonnal elemezni az érdeklődésre adott válaszokat, kihallva belőlük a roszszallást vagy a lapos nemtetszést. Egy év alatt kitanulja az ember. Végzősként az állásbörzén a vonzó fizetést jelölte meg első helyen, a szakmai fejlődést, az emberközpontú munkahelyi környezetet csak a rend kedvéért ikszelte be. Amikor azt javasolták neki, próbálkozzon gyakornokként, elképesztette a Ha valaki éjjelgondolat. Hogy diplomával nappal folyamato- a zsebében ingyen dolsan munkaadója gozzon, rabszolgaként? De rendelkezésére áll, ahogy kiderült, az ilyen helyekre is várólista van, csak a törvény szerint összeköttetések árán lehet fizetés jár neki. bekerülni, már forrón és reménykedve leste a postafiókját. Szakmai tapasztalat Amikor azt semmi sem megy. javasolták neki, nélkül – Végül is – érvelt hónapok próbálkozzon óta interjúkra járó barátaigyakornokként, nak – a nagyapám is beállt inasnak annak idején. elképesztette Bár jogsértőnek számít a gondolat. az ingyenes foglalkoztatás, ugrásszerűen megnőtt a grátisz gyakornokok száma. Karrier-tanácsadók szerint a növekvő pályakezdő-munkanélküliség mellett első lépésként nem is rossz ötlet, hisz kulcsfontosságú a tapasztalatszerzés. Aki akar, mindenből tanulhat, akár fénymásolás közben is. Fontos azonban, hogy a cégek ne rabszolgaként dolgoztassák a gyakornokot, ne áltassák, reális perspektívát kínáljanak. Ha valaki éjjel-nappal folyamatosan munkaadója rendelkezésére áll, már alkalmazottnak számít, a törvény szerint fizetés jár neki. Anna összeszedte azt, amit bátorságnak hitt, átment a túloldalra az undok recepcióshoz, aki egy órája nem engedte fel a humánerőforrás-osztályra és az életrajzát sem akarta átvenni. A lány együttérzőnek szánt tekintetén átütött a türelmetlenség. A „már csak ez hiányzott”! Majd elmagyarázza neki, hogy az imént félreértette. Segíteni jött. Grátisz. Nem kér pénzt...
A
Egyelőre nem Tegnap rekordot ért el a svájci frank, 264 forint felett is járt az árfolyam Ingadoznak a világ tőzsdéi Vélemények Paul Krugman, Nobel-díjas közgaszdász szerint az amerikai költségvetési deficit az 1998-as válság eredménye, amelynek a kirobbantásában viszont hatalmas szerepük volt a hitelminősítőknek, akik a válság előtt még a Lehman Brotherst is A osztályba sorolták, majd utólag tagadtak mindent. Európában pedig az Európai Központi Bank (EKB) akadályozhatja meg, hogy önbeteljesítő válság alakuljon ki. Joseph Stiglitz, a Columbia Egyetem Nobel-díjas professzora szerint pozitívum, hogy felismerték Európában, hogy egyes országok adóssága kezelhetetlen lesz, de a segítségért cserébe vállalt megszorítást olyan országok is átveszik, amelyek nincsenek válságban. Ez pedig visszafogja a növekedést, és újabb recesszióhoz vezethet. Nouriel Roubini New York-i közgazdász szerint lehetetlen küldetés elkerülni a recessziót. Segíthet, ha Amerika, Anglia, Japán és Németország rövid távon új fiskális ösztönzőket indítana el, kiegészítve középtávú megszorításokkal, valamint az EKBnak le kell állnia az alapkamat emelésével. Mohamed El-Erian, a világ legnagyobb kötvényalapjának, a Pimcónak a vezetője szerint új multipoláris pénzügyi rendszer jöhet a dollár megkérdőjelezett értékállósága miatt, valamint politikusoknak rá kell ébredniük, hogy nem jó az, amit csinálnak: jobb gazdaságpolitika és egységesebb kormányzás kell. Kenneth Rogoff, a Harvard Egyetem közgazdásza szerint engedni kéne, hogy a következő pár évben 4-6% közé menjen az infláció, mert bár így csökken a pénz vásárlóereje, de a hitelek törlesztőrészletei is jelentősen csökkenni fognak.
Tegnap reggel a svájci frank az euróval, a dollárral és a forinttal szemben is új történelmi csúcsra ért. Hajnalban az elektronikus kereskedésben egészen 261-ig drágult a frank, reggelre 253-ig korrigált a kurzus, majd újra megindult felfelé, és 264 forint fölött is járt. SVÁJCI HANGULAT
Drámaian romlott a svájci fogyasztók hangulata, a gazdasági minisztérium által készített felmérés sze-
rint –17 pontra zuhant a bizalmi mutató az áprilisi –1 pontról. Történt mindez annak ellenére, hogy az alpesi ország kormányának hétfői válságtanácskozása után – a piaci várakozásokkal szemben – a kormány továbbra is a közép- és hosszú távú növekedés elősegítésére törekszik politikájával, és tartja jelenlegi monetáris politikáját. MAGYAR KILÁTÁSOK
Az utóbbi hetek piaci turbulenciáit viszonylag jól vé-
„A piacok emelkedni és zuhanni fognak. De ez az Amerikai Egyesült Államok. Mindegy, hogy mint mond egy ügynökség, mindig is AAA ország voltunk és mindig az is maradunk.” BARACK OBAMA, AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKE
Számok szerint
20-25 százalékkal emelkedhetnek a devizahiteles törlesztések terhei negyedév alatt. Egy átlagos, 5 millió forint körüli, 25 éves futamidejű, svájci frankban felvett hitel törlesztőrészlete az áprilisi 50 ezer forint körüli összeg-
ről több mint 10 ezer forinttal, 60 ezer fölé nőhet.
40 százaléka a világ devizakészletének dollárban van.
87 százaléka a GDP-nek átlagosan az államadósság az eurózóna országaiban.
www.metropol.hu
7
2011. augusztus 10. szerda
látni a válság végét MTI
Vita az inflációról Az euró gyengítése akár erősítheti is a forintot, az euróövezeti adósságfélelmek ugyanis többek között a kisebb adóssággal küzdő kelet-európai régió felé fordíthatják a befektetők figyelmét.
Wall Street – nem lehet hátradőlni Miért lesz reggelre mindig drágább a frank? Egy elemzői válasz: éjszaka kisebb a forgalom a forintpiacon, a kisebb összegek pedig durvább mozgásokat generálnak, az amerikai és ázsiai piacok akkor vannak nyitva, amikor itt éjszaka van. Ott olyankor reagálják le, ha egy negatív fejlemény történik, vagy ha Európából az itteni zárás után érkeznek hírek.
szelte át Magyarország: az euróval szemben nem szállt el a forint árfolyama. Ráadásul a folyó adatokban − fizetési mérleg, deficit − látványos javulást értünk el,
és megvan a kormányzati eltökéltség az államadósság csökkentésére és a költségvetési fegyelemre is, de az államadósság továbbra is sok. De ha folytatódik a vi-
lágpiaci pánikhangulat, akkor – hazai szakértők szerint – Magyarország is felkerülhet a befektetők pániktérképére, mint az EU déli államai. INDEX/NAPI.HU
Nem lenne szerencsés inflálni a forintot, mivel elsősorban devizában vagyunk eladósodva. A magasabb infláció megnövelné a befektetők által elvárt kamatszintet is, így az államadósság finanszírozási költségei is megnőnének. A fogyasztás csökkenne, ez pedig a keresletet fogná vissza.
Röviden
Euronics megaáruház PEST MEGYE Egyszerre két, minden eddiginél nagyobb alapterületű, a felső kategóriás műszaki termékek széles kínálatával rendelkező úgynevezett megaáruház nyílik ma meg párhuzamosan Budaörsön és Budakalászon. MTI
Még egy papír hiányzik DEVIZAHITEL Aki árfolya-
mot akar rögzíteni, annak közjegyzői okiratba kell ezt foglalnia, ám ezt még nem lehet, ugyanis egy rendelet még hiányzik. A művelet 20 ezer forintba kerül majd. MTI
www.metropol.hu
•kultúr
2 kultúr Twitter
2011. augusztus 10. szerda
A római kort idézik meg A Savaria Történelmi Karneválon aktív résztvevők a látogatók is A Fő téren egy Vesta-templom emelkedik Augusztus utolsó hétvégéjén Szombathely újra ünnepi római ruhát ölt: tizenkettedik alkalommal rendezik meg ekkor a Savaria Történelmi Karnevált, amely a kétezer éves város ünnepi múltját idézi meg. Az esemény több szempontból is kiemelkedik a nyári fesztiválok gazdag magyar mezőnyéből. Először is a látogatók itt nem csak egyszerű szemlélői az
A spanyol nyelvterület legnépszerűbb alakjává lépett elő a Twitter közösségi portálon Shakira, aki összesítésben hetedik helyen áll a legtöbb követőt számláló hírességek sorában. Követőinek száma 7 417 863. A kolumbiai énekesnő megelőzte Ashton Kutcher színészt, Taylor Swift énekest és Oprah Winfrey televíziós műsorvezetőt. Előtte van viszont Kim Kardashian, Britney Spears, Katie Perry, valamint az élen álló hármas, Barack Obama, Justin Bieber és Lady Gaga. mti
Dirty Dancing feldolgozva
„Aschernek egyfajta plátói, ideális bohózatot sikerült megvalósítania.” Ben Brantley (new york timeS) aScHer tamáS cSeHov-renDezéSéről
eseményeknek: aktív részeseivé is válhatnak az időutazásnak, akár jelmezbe öltözve. Az autentikus hagyományőrző programok mellett kulturális és zenei különlegességek is várják a történelem és a város iránt érdeklődőket Szombathely belvárosában – idén ráadásul hagyományos programelemek mellett számos új-
Már harmadik a Potter-film Működik a mágia: a befejező Harry Potter-film már minden idők 3. legjövedelmezőbb filmje lett a globális jegyeladások tekintetében, megelőzve A Gyűrűk ura – A király visszatér című alkotást. A Harry Potter és a Halál ereklyéi második része már 1,14 milliárd dolláros bevételnél jár, az amerikai mozikban 343,1 milliót, a nemzetközi piacon 792,4 millió dollárt keresett. A lista élén James Cameron két munkája, az Avatar, valamint a Titanic tanyázik. mti
Hungarikumok Szegeden gyar élelmiszerekkel és hagyományos kézműves termékekkel ismerkedhetnek meg azok, akik ellátogatnak a holnap kezdődő Hungarikumfesztiválra a szegedi Széchenyi térre. mti
Tudnivalók
Shakira az élcsoportban
KÁLLÓ PÉTER
FESZTIVÁL Minőségi ma-
Beöltözhetnek a látogatók is
A karneváli helyszíneken történelmi bemutatók, színházi előadások és koncertek várják az érdeklődőket. Katonai hagyományőrző csoportok mellett hazai és határon túli együttesek is fellépnek a karneválon, a kulináris élvezetek rajongóit pedig a Borok utcája és a Sörtér is várja augusztus 26–28. között.
Röviden
Statisztika Jegyárbevétel a mozikban (milliárd dollár) 3,0
2,8
2,5 2,0
1,14 1,12
1,0 0,5 0,0
AVATAR TITANIC
Aranyos múzeum Mintegy ezer, többségében arany műtárgyon keresztül mutatja be a délkelet-ázsiai képzőművészet elmúlt kétezer évét a Zelnik István Délkeletázsiai Aranymúzeum. A magánerőből létrehozott kiállítóhely várható-
Lusták fesztiválja
1,8
1,5
donságot is kínál a karnevál. Az ünneplő belváros kapuja és dísze lesz a Thököly utcában felállított diadalív. A Fő téren egy Vesta-templomot emelnek: itt őrzik a karnevál lángját: ennek fellobbanása nyitja meg az eseménysorozatot csütörtök este, vasárnap pedig kihunyása a programok lezártát jelzi. metropol
h. p.
GY. U.
A lusták fesztiváljára, az idei Pató Pál Napokra augusztus 12-től 14-ig várják a résztvevőket, akik az egészséges életmóddal ismerkedhetnek meg a dél-szlovákiai Sző-
FILM Új mozifilm-feldolgozás készül a Dirty Dancing című klasszikusból – jelentette be a Lionsgate stúdió. mti
ratkóra emlékeztek IRODALOM Ratkó József
költő születésének 75. évfordulója tiszteletére emlékünnepséget rendeztek tegnap Nagykállóban. mti
an szeptembertől fogadja a látogatókat Budapesten, az Andrássy úti egykori Rausch-villában. A gyűjteményben mintegy 3500 arany és ezüst ötvösmunka, 5-6 ezer porcelán, 10 ezer fajansz- és agyagtárgy, sok száz elefántcsont műalkotás található, de 10 ezres nagyságú a gyöngykollekció is. mti
gyénben. A budapesti Magyar Pipaklub Egyesület szervezésében pipások találkozója is lesz, a helyszínek között pedig akár kisvonattal is közlekedhetnek a megfáradt vendégek. Vasárnap búcsú és kirakodóvásár várja majd az érdeklődőket. mti
10
•könyvtár
A bevándorlás növeli
Európa lakosságát Megjelent a Navigátor – Világatlasz sorozat újabb Európával foglalkozó kötete Albániától Litvániáig mutatja be a kontinens országait a kiadvány Európa fejlettebb régióit azok az országok alkotják, melyek a második világháború után a demokrácián és a kapitalista gazdaságon alapuló ideológiai és gazdasági térséget képeztek. Európa nagyfokú gazdasági fejlettségének köszönhetően a föld legjobb demográfiai mutatókkal rendelkező régiója lehetne. A számok azonban azt mutatják, hogy ahol a lakosság a legmagasabb életszínvonalat éri el, ott a népesség növekedése veszít üteméből. Jelenleg a termékenységi mutatók nagyon
A kötetről
A Navigátor – Világatlasz sorozatunk 10. kötete Európával foglalkozik. A könyvsorozat médiatámogatója a Metropol hírújság. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál megveheti őket. A kötet 1690 forintba kerül. A kötetekre elő is fizethet a kiadónál. Tel.: 06/1-2258400, 225-8401, 201-9582, e-mail: kossuth-vevoszolg @t-online.hu
alacsonyak Európa szinte minden országában. Európában egyetlen ország sincsen, ahol az egy nőre eső gyermekek száma elérné a 2,1 mutatót, amit a népesség utánpótlási küszöbének tartanak. Nagyon lassú ütemben, de néhány országban ugyan növekszik a lakosság, főleg a tömeges bevándorlás következtében. Franciaországban súlyos konfliktusok tapasztalhatók a bevándorlók beilleszkedésével kapcsolatban. Az utóbbi években a külvárosokban élő bevándorlók zavargásokkal hívták fel a figyelmet társadalmi helyzetükre. Franciaország népessége amúgy már 1911-ben elérte a 42 milliót, majd folyamatosan csökkent. A háborús
1992
február 7-én a maastrichti szerződés aláírásával hivatalosan is megalakult az Európai Unió, közös állampolgárságot biztosítva az európaiaknak. veszteségek nagyok voltak (az első világháború másfél millió, a második világháború 620 000 ember elvesztésével járt). Az emiatt kieső népesség 4-5 millió közötti. A városi lakosság aránya 77%. A velünk szomszédos Ausztriában a népesség is öregszik. A lakosság 18%-a 65 évnél idősebb, 14,5%-a 14 évnél fiatalabb. A születéskor várható átlagos élet-
tartam 80 év. A lakosság 90,1%-a osztrák, de élnek Ausztriában szerbek, montenegróiak (1,6%) és törökök (1,3%), őshonos szlovénok, horvátok és magyarok. Másutt, főleg Kelet-Európában a mutatók alacsony értéke nyugtalanító helyzetet jövendöl. Európa gazdasága a világ legerősebb gazdaságai közé tartozik. Fejlettségi szintje te-
rületenként eltérő: nyugaton hangsúlyosabb, míg keleten gyengébb. A harmadlagos szektor (kereskedelem, szállítás, pénzügyek, idegenforgalom és közlekedés) az európai gazdaság fő motorja, melyet közvetlenül a fejlett ipar követ. Jóval mögöttük kullog a mezőgazdasági tevékenység. A francia gazdaság, mely a világranglistáján az ötödik he-
www.metropol.hu
11
2011. augusztus 10. szerda
„Európa annyira kimunkált, hogy egy műalkotásra, egy tudományos elméletre, egy metafizikus rendszerre hasonlít.” ALDOUS HUXLEY, ÍRÓ ÉS FILOZÓFUS
lyet foglalja el, a mezőgazdaság magas hozamán és a különböző iparágak magas fokú technológiai fejlettségén alapul. Ennek köszönhető, hogy lakossága a világ egyik legmagasabb életszínvonalát élvezheti, és hogy az ország döntően hozzájárulhat az EU gazdaságához. Ezzel szemben Görögország a kevésbé
fejlett európai országok közé tartozik. Ami az egy főre jutó GDP-t illeti, az utolsó előtti helyen áll az OECD európai tagországai között. Alapvetően mezőgazdasági ország. Az elsődleges szektor az aktív lakosság 22%-át foglalkoztatja. Területének csak 29%-át művelik meg, és legnagyobbrészt gabonafélét termesztenek. A görögök az egyik legjelentősebb európai dohánytermelők (102 ezer ha). Nagy területeket foglalnak el az olajfaligetek (1,6 millió tonna olajbogyó és több mint 300 ezer tonna olí-
vaolaj évente). Nagy hagyománya van a halászatnak. Az ország erőforrásai a lignitre és a vízi energiára korlátozódnak. Ausztria gazdasága erősen kötődik az EUhoz, melyhez 1995ben csatlakozott. A ki-
terjedt szolgáltatási szektor a munkaerő 67%-át foglalkoztatja. Az ipar 30,6%-kal járul hozzá a GDP-hez. A mezőgazdaság fejlett, de részesedése a gazdaságban kicsi. Az osztrák gazdaságnak kedveztek a felerősödött kereskedelmi kapcsolatok Közép- és KeletEurópával. Kiugró a banki és biztosítói ágazatok részesedése. A 2008-as válság nyomán azonban ezek a szektorok meggyengültek, és néhány osztrák bank állami támogatásra szorult. METROPOL
Európai Unió Az Európai Szén- és Acélközösség folytatásaként, 1957-ben, bonyolult tárgyalások eredményeként aláírták a Közös Piac és az Euratom előtt utat nyitó római szerződéseket. A szervezetek székhelye Brüsszelben van. Ezekkel a szerződésekkel kezdődött az a politika, melynek célja az Európát feldúló háborúk elkerülése, valamint a kiemelkedő szerep betöltésére képes gazdasági és politikai hatalom, az EU kiépítése.
•egészség katona lászló
+ plusz Életmód
Sajnálatosan gyakori, hogy a felépülés során a legalapvetőbb dolgokat is – írás, olvasás – újra el kell sajátítani
Nem várható változás Bár a lakosság kétharmada támogatja az új népegészségügyi termékdíj bevezetését, a megkérdezettek többsége azonban szkeptikus az elért társadalmi hatást illetően – derül ki a Szinapszis Piackutató Kft. legfrissebb kutatásából. METROPOL
a szélütés utáni első órák
kritikusak
a túlélés szempontjából
Azonnal segítséget kell kérni Korai kezeléssel csökkenteni lehet az agy károsodását és a kialakuló életminőség-romlás mértékét
A műfogsort viselők csupán negyede látogatja rendszeresen fogorvosát, fele egyáltalán nem használ ápoló készítményeket.
Az agyvérzés – más néven stroke – az agy valamely körülírt területének oxigén-, vér- vagy tápanyaghiánya, melynek következtében az adott agyi régió működése teljesen vagy részlegesen sérül. Rizikófaktor a növekvő életkor, a magas vérnyomás, a szívbetegség, a cukorbetegség, a magas vérzsírszint, az érelmeszesedés, a cigarettázás, a túlzott alkoholfogyasztás, a tartós stressz. Mint látható, az életkoron és a korábban nem említett genetikai háttéren kívül a kiváltó
okok többsége az érintettek életmódjára vezethető vissza. Az agyvérzésen áteső hetven év alattiak negyede hal bele az első rohamba. A többiek jó eséllyel számít-
„Három egyszerű dolog a felismeréshez. Az érintettet kérjük arra, hogy mosolyogjon, beszéljen összefüggően, emelje fel mindkét karját!” MAGYAR STROKE TÁRSASÁG
hatnak újabb rohamra vagy rohamokra, amennyiben a rizikófaktorokat nem zárják ki az életükből. A hetven felettieknél a túlélési arány romlik. De túlélés esetén is súlyos következményekkel kell számolni. A leggyakoribb a test egyik oldalának teljes vagy részleges bénulása. Az arc elveszíti a mimikát, a mozgás féloldalassá válik. A túlélők 40 százaléka szorul rendszeres, speciális kezelésre, tizedük teljes, intézményes ápolásra. SZABÓ Z. LEVENTE
Tények A stroke jelentős népegészségügyi probléma, a harmadik leggyakoribb halálok az iparosodott országokban. Emellett a hosszú távú rokkantság egyik fő oka, évente ötmillió embert tesz tartósan rokkanttá a világon. A pitvarfibrilláló betegeknél a stroke kockázata ötször magasabb, mint az átlag népességben, és a következmények is súlyosabbak.
www.metropol.hu
13
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
Szigorúan kellene ellenőrizni a gépjárművezetők látását Egy éve indult útjára a Nagy Látásteszt szűrőbusza, amelyen az Opticnet partnerhálózat szakértő látszerészei ingyenesen tesztelték az ország lakosságának látását. A szakemberek eddig 58 helyszínen 5587 főt vizsgáltak meg, és megdöbbentő eredményeket tapasztaltak.
51,9
százaléka a volán mögé ülő férfiaknak nem lát jól. Ez a Nagy Látásteszt egyik legriasztóbb statisztikai adata. A nőknél ugyanez az arányszám csak 35,6 százalék.
Többek közt kiderült, hogy a tesztet elvégzők 74 százalékának további látásvizsgálatra volna szüksége. Az is bebizonyosodott, hogy a férfiak erre is kevésbé figyelnek, mint a nők. A szakemberek szerint azok, akik munkavégzéshez számítógépet használnak, jobban figyelnek látásuk épségére. METROPOL
Védvonal lehet a bőr Az allergia igazi népbetegséggé vált Magyarországon. Becslések szerint minden 4. magyar szenved tőle, és ez az arány évről évre nő. További probléma, hogy sokan nem tudják, hogy mi okozza náluk a tüneteket, hogyan védekezhetnének ellenük. Egy dermatológiai kuta-
tás kimutatta, hogy nem csupán a szem és a légutak, hanem a bőr is jelentős behatolási pont lehet a pollenallergének számára. Ennek kivédésére is vannak már új és hatékony készítmények. Sokat segítenek például az úgynevezett pH5 Enzim-Védelmi rendszerrel rendelkező bőrápoló termékek, amelyek már a magyar piacon is elérhetőek. METROPOL
Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.
3 sport
www.metropol.hu 2011. augusztus 10. szerda
Kilenc meccsből hat győzelem Izland ellen
Röviden
Nem szerzett kvótát igaly SPORTLÖVÉS Igaly Diána
Hat éve játszottunk egymással legutóbb Jegyek csak az IBUSZ-ban A legutóbbi két világbajnok is összecsap MTI
visszatérését követő legjobb teljesítményével, 70 koronggal zárta a belgrádi olimpiai kvalifikációs Európa-bajnokság női skeetversenyét, ám így is egy koronggal elmaradt attól, hogy a döntőbe jutásért lőhessen szét, így kvótát sem sikerült szereznie. mti
Győztesek Versenye IFJÚSÁGI SPORT Köszön-
tötték a múlt héten Moszkvában rendezett Győztesek Versenyéről hazatért magyar gyerekeket, akik összesen 33 érmet szereztek a daganatos, leukémiás megbetegedésből gyógyult 7 és 16 év közötti fiatalok nemzetközi sporteseményén. mti
Labdarúgás
A magyar válogatott játékosai az MLSZ telki edzőközpontjában készülnek
Juhászt nem engedik el A belga Anderlecht vezetői nem engedik el a klubtól Juhász Rolandot annak ellenére, hogy a magyar válogatott futballistáért 3,5 millió fontot fizetett volna a skót Glasgow Rangers – írta a Nemzeti Sport. A 64-szeres válogatott védő hat éve futballozik a brüsszeli a klubnál, az elmúlt időszakban pedig többször hangoztatta, hogy mindenképpen jót tenne karrierjének a váltás. mti
A magyar labdarúgó-válogatott eddig kilenc mérkőzésen hatszor győzött Izland ellen, amellyel szerdán csap össze barátságos mérkőzésen a Puskás Ferenc Stadionban. A két együttes legutóbb 2005-ben Reykjavíkban, vbselejtezőn találkozott egymással, akkor 3-2-re győzött a magyar csapat. Budapesten egyszer, még 1992ben nyertek az izlandiak. Ma zárva lesznek a Puskás Ferenc Stadion pénztárai, így azokban nem lehet jegyeket vásárolni a 19.45 órakor kezdődő felkészülési mérkőzésre. Azok a szurkolók, akik szerdán szeretnének belépőhöz jutni, 18 óráig az ország bármelyik IBUSZ-irodájában vásárolhatnak jegyet a találkozóra. mti
Barátságos mérkőzések A Magyarország–Izland találkozó mellett szerdán a világ számos pontján rendeznek felkészülési labdarúgó-mérkőzéseket. Bariban a legutóbbi két világbajnokság győztese, az olasz (2006) és a spanyol (2010) együttes csap össze. Vicente del Bosque a barcelonai tehetség, Thiago Alcantara személyében várhatóan újoncot avat majd, ugyanis a szintén barcelonai Xavi sérülés miatt nem lehet ott a csapatban. – Rendkívül fiatal, de már többször bizonyította, hogy milyen tehetséges –
nyilatkozta a szakember a húszesztendős középpályásról, aki júniusban U21es Európa-bajnokságot nyert, ráadásul a svájciak elleni döntőben fantasztikus szabadrúgásgólt lőtt 40 méterről. A német–brazil találkozó Hajnal Tamás stuttgarti csapattársának, Cacaunak jelenthet majd különleges élményt, ő ugyanis Brazíliában látta meg a napvilágot. „Igazi álom, hogy szülőhazám ellen játszhatok” – mondta Cacau, aki nem kevesebb, mint 60 darab jeggyel lepte meg családtagjait és barátait. A magyarok elleni szeptember 3-án sorra kerülő Európa-bajnoki selejtezőre készülő svédek az ukránok otthonában lépnek pályára.
Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja
Dunaújváros: új edző jött KÉZILABDA Gulyás István
lett a Dunaújváros női csapatának vezetőedzője. Fehér Tamás klubelnök elmondta: egyelőre szóban állapodtak meg a Kuvaitból hazatért szakemberrel, így a klub majd később jelenti be hivatalosan az edzőváltást. mti
Neymarnak a Barca a csúcs LABDARÚGÁS Neymar, a
Santos és a brazil válogatott tehetsége szerint az FC Barcelona a világ legjobb csapata. A 19 esztendős csatár várhatóan a Real Madrid játékosa lesz. mti
www.metropol.hu
•posta Mit szól hozzá?
2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
Pánikhangulat van a világ tőzsdéin, újabb rekordot döntött a frankárfolyam. Önt érinti-e közvetlenül a gazdasági válság?
Turányi Gábor
Lakatos Lívia
Kocsis Balázs
26, szakács,
39, alkalmazott,
23, szakács,
Budapest
Budapest
Budapest
Szerencsére nincs svájcifrankhitelem. De nem tartok komoly gazdasági krachtól: lecseng majd a válság, helyreállnak az árfolyamok.
Családban, ismerősök között sokaknak gond a drága frank. A következő években pedig még súlyosabb szociális, gazdasági válság jöhet.
2008-ban csak az előszelét éreztük egy nagyobb válságnak. Félek, hogy ez a jövőben komolyan megnehezíti majd az elhelyezkedésem.
Levelek Borzalmas helyzet a Boráros téren A Boráros téri áldatlan állapotokkal kapcsolatban küldtem e-mailt július 5én a Fővárosi Közterületfelügyeletnek, 19-én a BKV-nak és a fővárosi ÁNTSZ-nek. Egyedül az ÁNTSZ reagált, hogy továbbította a kerületi szervezetének. Ugyanis ott a 2-es villamos megállójánál a híd alatti rész tele van emberi ürülékkel. Gyomorforgató szagok terjengenek, és fekáliában taposva kell a villamost várni, mert a lépcső alól a megállóba folyik a vizelet és az ürülék. Augusztus 4-én a Metropolban megjelent egy cikk „Zöld szám indul...” címmel. Gondoltam, mivel rögzítik a beszélgetést, felhívom őket. Nagyon röviden közöl-
Képregény
ték, hogy tudnak a problémáról és le akartak rázni. De én mondtam, ez nem elég, tenni is kellene valamit, nem csak a klórmeszet kiszórni. Talán le kéne mosni a területet, mielőtt fertőtlenítik. Nem nagyon érdekelte őket a dolog. Egyébként azóta hajléktalanok is „birtokba vették” a helyet, ott fekszenek, élnek a mocsokban. Rengeteg turista is jár ott (arra mennek a Nemzeti Színházhoz), szép látvány tárul eléjük! Talán le kéne keríteni a lépcső alatti részt, hogy ne lehessen oda bemenni, és vécének használni a területet. Név és cím a szerkesztőségBeN
Pusztítjuk a környezetet Az elmúlt hét végén a Mátrában voltunk nyaralni. Csodálatos helyeken jártunk, a látvány és az
atmoszféra Magyarországon egyedülálló. Azonban nagyon elszomorodtam, amikor kirándulás közben lépten-nyomon a turisták által elhajigált műanyag flakonokkal, zacskókkal, sörösdobozokkal, csikkekkel, üvegekkel találkoztam. Az ilyen ember minek megy az erdőbe? Vagy ha már odamegy, miért nem tudja elvinni a saját szemetét a legközelebbi kukáig? Minden erdőben van kihelyezve hulladékgyűjtő. Sajnos nemcsak a Mátrában, hanem a Budaihegységben, a Pilisben, és gondolom, még számos más helyen is hasonló a helyzet. Az ilyenek megérdemelnék, hogy az erdőkben összeszedett szemetet a lakásukban szórjuk szét. Akkor talán kezdenék kapiskálni, mit is művelnek más otthonával. m. kataliN, Budapest
A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu
Időjárás
Sudoku
15
16
Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.
Átadták a vb-re a Maty-éri pályát Hosszú évekig segítheti a felkészülést Rekordidő alatt sikerült átépíteni Szegeden az olimpiai kvalifikációs világbajnokságnak otthont adó Nemzeti Kajak-kenu és Evezős Olimpiai Központot, amely hosszú évekig segítheti a magyar sportolók felkészülését. A központ, amelyet a szegedi vb rajtja előtt kilenc nappal adtak át, alig három hónap alatt újult
meg kívül-belül, s az ország egyetlen, nemzetközi kajak-kenu és evezős versenyek rendezésére is alkalmas sportlétesítménye. Az átépítés során kiemelt szerepet kapott az akadálymentesítés, mivel a kajakkenu világbajnokságon parasportolók számára is rendeznek futamokat. A fejlesztésre a kormány még ez év elején 450 millió fo-
„Egy nemzetközi szinten is kiemelkedő minőségű létesítményt adhattunk át. A fejlesztés maximálisan biztosítja az olimpiai kvalifikációs világbajnokság professzionális megrendezését.” GYULAY ZSOLT, A MAGYAR OLIMPIAI BIZOTTSÁG, EGYSZERSMIND A MAGYAR KAJAK-KENU SZÖVETSÉG ALELNÖKE
www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 10. SZERDA
Röviden
Newcastle-be ment Obertan
94 ország Holnapi edzés
Nyilvános edzért tartanak csütörtökön a Lágymányosi öbölben a vb-n megrendezendő WebEye Kupa résztvevői, az I. és II. korcsoportos (10–12 éves) leány és fiú kajakos versenyzők.
rintot csoportosított át, ezen kívül mintegy 325 millió forinttal a vb megrendezését is támogatja. Az augusztus 17-én kezdődő világbajnokságra 94 ország adta le jelentkezését, ez rekordnak számít a kajak-kenu sportág történetében. MTI
futballista korábbi eindhoveni csapattársát, Danko Lazovicsot, valamint az orosz szélső Andrej Arsavint is szeretné szerződtetni a csapat. MTI
Az Anzsi Eto’ót akarja LABDARÚGÁS Dzsudzsák
Balázs klubja, az orosz Anzsi Mahacskala hivatalos ajánlatot tett Samuel Eto’óért, az Internazionale kameruni futballistájáért. A dagesztániak 30 millió eurót sem sajnálnának a 30 éves támadóért, ráadásul elképesztő, évi 20 millió eurós fizetést garantálnának neki. Korábban arról kezdtek el cikkezni a lapok, hogy a magyar válogatott
LABDARÚGÁS A Newcastle United leigazolta a Manchester United francia futballistáját, Gabriel Obertant. A 22 éves szélső öt évre szóló szerződést írt alá új csapatánál, és reméli, több szerepet szánnak neki, mint a Vörös Ördögöknél. MTI
Újabb tehetség az Arsenalnál LABDARÚGÁS Az Arsenal
12 millió fontért megszerezte Alex Oxlade-Chamberlaint, a másodosztályú Southampton 17 éves szélsőjét. MTI