20110811_hu_budapest by metro hungary

PÁLYAFUTÁS elkészültek az új tankönyvek {16–17.} ÚJPESTI VÁLTÁS zoran spisljak az új edző {21. oldal}

SZIGET ÓLMOSBOT ÉS BUZOGÁNY riport {11. oldal}

2011. augusztus 11. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Lakáshitelesek új honfoglalása Egy jelenlegi szántóföldön, az Ócsához tartozó Alsópakony külterületén épülhetnek fel a fizetésképtelen lakáshitelesek könnyűszerkezetes otthonai A helyiek egy része tart a betelepülőktől {2. oldal}

Hosszú távon hasznára válhat az állami program a településnek katona lászló

Az erős frank Svájcnak is árt

100 millió font lehet a kár

Négygólos siker az Eb-főpróbán

Csak átmeneti volt az alpesi valuta gyengülése – Franciaországot is a leminősítés fenyegeti. {6. oldal}

David Cameron azt ígérte, minden angliai rendbontót elfognak. {4. o.}

Az Izland elleni ötödik hazai mérkőzésén is veretlen maradt a magyar futballválogatott. {20. o.}

•hazai

1 hírek

Önkormányzatok A GKI Gazdaságkutató és a Magyar Bankszövetség úgy véli: nincs szükség az önkormányzati szektor egységes hitelátütemezésére.

1275 milliárd forint összesen a magyar önkormányzatok adósságállománya, ami az éves bevételeiknek alig 36 százaléka a GKI szerint. Ez a GDP 4 százaléka, ami megfelel az uniós átlagnak – közölte a bankszövetség.

99 önkormányzat felelős a 3200-ból az adósság túlnyomó részéért – áll a GKI elemzésében. A bankszövetség hozzáteszi: főleg városi önkormányzatok. A teljes adósság felét a Fővárosi Önkormányzat, 5 kerület, 17 megyei jogú város és 2 város (Esztergom és Gödöllő) adja.

126 ezer forint adósság jutott Magyarországon egy állandó lakosra 2009-ben. MTI

www.metropol.hu 2011. augusztus 11. csütörtök

Hitelesek új otthona Szociális családiházépítési program A 9000 lakosú Pest megyei Ócsa településrészét, Alsópakonyt javasolja a Belügyminisztérium a szociális családiház-építési program első ütemének helyszínéül. A bedőlt devizahitelek tulajdonosai egy korábbi állami gazdaság területén felépülő könnyűszerkezetes házakba költözhetnének be. Az általunk megkérdezett ócsaiak nem örülnek a tervnek, a városvezetés bízik benne, hogy a település számára is kedvező megoldás születik. – Ha máshol nem tudták fizetni a lakásuk, házuk fenntartását, akkor most ide jönnek, és itt nem fizetik? – kérdezett vissza a kérdésünkre egy idősebb hölgy Ócsa belvárosában. Mint mondta: nem örül a tervnek, hiszen nem tudhatják, milyen emberek fognak ideérkezni. Szintén nemtetszésének adott hangot egy középkorú úr, aki csak anynyit mondott: inkább ne ide jöjjenek a devizahitelesek. Az okok nála is hasonlóak voltak. – Az ócsai helyszín kiválasztása hónapok óta folyó előkészítés után történt meg az önkormányzattal, a polgármesterrel egyeztetve – mondta tegnap Kovács Zoltán, a kormányzati kommunikációért felelős államtitkár. A kiszemelt 240 hektáros terület korábban a felsőbabádi állami gazdasághoz tartozott, az elmúlt években a Szent István Egyetem használta. Mikor tegnap ott jártunk, az Ócsától négy kilométerre fekvő terület igazi senkiföldje benyomását keltette, a leendő lakónegyedhez vélhetően minden inf-

KATONA LÁSZLÓ

Így fest a terület, ahol a könnyűszerkezetes házak épülnének a tönkrement hiteleseknek

A terv részletei A házaspárok 40, az egygyerekesek 50, a kétgyerekesek 60, a háromgyerekesek 80 m2-es családi házat kapnak majd. 1000 m2-es telkeket jelölnének ki, ahol házikerti növényeket is lehetne termeszteni. Energiatakarékos közműellátás lenne, hogy a rezsi alacsony lehessen. A beruházó közművesíteni fogja az ingatlanokat, és megteremti például az iskolába, munkába járás feltételeit is.

rastruktúrát ki kell építeni. Mi és a velünk együtt érkező operatőr munkája kissé meglepte az Ócsát Üllővel összekötő út mentén ácsorgó, vélhetően prostituáltként dolgozó lányt, aki szégyenlősen elvonult az objektívünk látóteréből. Rajta kívül mást nem láttunk a közelben. KISS ANDRÁS

Egyperces

Horváth Tamás (Fidesz), Ócsa alpolgármestere Számomra úgy tűnt, Ócsa lakossága nem örül ennek a kormányzati szándéknak, de a kiszemelt rész állami terület. Mit tud kezdeni ezzel a visszás helyzettel?

– Magam is hallottam véleményeket. Sokan egy olyan réteg beköltözésétől tartanak, melyet nem látnának szívesen a városban. De látni kell, akik devizahitelt vettek

Három késelés is történt tegnap a fővárosban Két rendőrt sebesített meg könnyebben tegnap az M1–M7-es autópálya kivezető szakaszánál egy csalás miatt körözött 27 éves férfi. A sérült rendőrök őrizetbe vették.

A VIII. kerületben hajléktalanok veszekedése közben került elő a kés, és egyiküket súlyos sérülésekkel szállítot-

ták kórházba. Egy 35 éves férfi pedig életveszélyes sérüléseket szenvedett, amikor vadász szomszédjával szóváltásba keveredett, és a 67 éves férfi késsel megszúrta. MTI

fel korábban, megfelelő egzisztenciával rendelkező emberek, családok. Nekik a svájci frank árfolyama okozott gondot, a többségnek jelenleg is van munkája. Helyi politikusként ismertetnem kell a lakosokkal minden részletet. Ha meglesz a kormányzati döntés, meg is fogjuk tenni egy lakossági fórumon. Hogyan proﬁtálhat ebből a döntésből Ócsa?

– Erről egyeztetünk a Belügyminisztériummal. Tudjuk, hogy az ide települő családok kapcsán milyen feladatai lesznek az önkormányzatnak. Bízom benne, hogy ha megszületik a döntés, olyan egyezségre jutunk a Belügyminisztériummal, mely a város számára is kedvező. Így ez az állami program hosszú távon is hasznára válhat Ócsának. K. A.

Magyar nő halt meg a repülőben Meghalt egy 31 éves magyar nő és a pilóta, amikor lezuhant kisgépük az olaszországi Terninél. Túl alacsonyra szálltak, hogy a nő integethessen fiának. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 11. csütörtök

Szervezett a káosz MTI

Röviden MTI

A randalírozók furgonokkal járnak fosztogatni Londonban napok óta maszkot viselő tinédzserek bandái szállják meg az utcákat éjjelente – mobiltelefonokat és egyéb műszaki cikkeket árusító boltokat, ruhaüzleteket, gyorséttermeket és kisboltokat törnek fel. Brixtonban egy kifosztott Footlocker boltba botlottam – a járdán cipők és üres dobozok hevertek. Erre a látványra egy bombatámadás sújtotta városban számítana az ember, nem Londonban, a 2012-es olimpiának otthont adó metropolisban. Clapham, Peckham, Deptford, Lewisham, Brixton, Croydon és Hackney is a bandák áldozatául esett. Floyd Duke, egy nyugatcroydoni szociális munkás szerint a fiatalok fekete furgonokból kipattanva érkeznek fosztogatni. – Láttam a 14–16 éves fiatalokat nyugodtan kisétálni a boltokból a lopott áruval. Mintha vásárolgattak volna. A rendőröknek négy órájukba telt, hogy reagáljanak a történtekre – mondja. Dél-Londonban a szirénák és a helikopterek zaja már megszokottá vált – a rendőrök megpróbálják uralni a helyzetet. A csopor-

Fejlemények Fiatalok ismét összecsaptak a rendőrökkel kedden éjjel több brit város utcáin, de a főváros, London a többezres rendőrségi erősítésnek köszönhetően nyugodt maradt. Zavargások voltak tegnapra virradóra Manchesterben, Birminghamben, Salfordban, Liverpoolban és Nottinghamben is. Manchesterben és Salfordban fiatalok százai csaptak öszsze a rohamrendőrökkel, miközben boltokat fosztottak ki és autókat gyújtottak fel. Becslések szerint a zavargások okozta károk a 100 millió fontot is elérhetik. MTI

Próbaúton az anyahajó

Az emberek békét követelő cetliket ragasztanak ki

A fővárosban már csaknem eléri a 770-et az őrizetbe vettek száma

tok a Blackberry Messengerhez hasonló közösségi alkalmazások segítségével szervezik meg a fosztogatásokat. A nyugat-londoni James Franklin szerint a fiatalok teljes lelki nyugalommal teszik mindezt. – Harminc-negyven fiatalt láttam, akik séta közben nevetve beszélték meg, hol csapnak le legközelebb.

halálos áldozata van már a zavargásoknak, a sérültek pontos számát nem is tudni. A megosztókon rengeteg videó kering a bántalmazásokról és az embertelenségről is.

Az egész csak poén nekik. Clapham Junctionnél csak azért törtek be egy boltba, hogy maszkokat szerezzenek. Volt ott egy férfi, aki kesztyűket osztogatott, az egész jól szervezett – mondja a harminckét éves férfi. Nagy kérdés az, hogy Mark Duggan halála katalizátorként működött-e az események sorában, vagy csak jó indok. Személyes tapasztalataim szerint a zavargások a szervezett bűnözés kategóriája alá esnek – a rendőrök küszködnek azzal, hogy ellenőrzés alá vonják a történéseket. Keddről szerdára virradóra 16 ezer rendőr volt a londoni utcákon, David Cameronnak és Boris Johnsonnak, a város polgármesterének pedig le kellett rövidítenie a szabad-

„Csökkenteni kellene a harmadik világ országainak támogatását, és inkább a rendőrségre kellene több pénzt költeni”

KÍNA Elindult próbaútjára az első kínai repülőgép-hordozó. Kína a vízre bocsátott járművet 1998-ban vette meg Ukrajnától 20 millió dollárért. Akkoriban a hajó 70 százalékban kész állapotban volt. Megfigyelők szerint Kína négy repülőgéphordozó megépítését tervezi. A hivatalos közlés szerint az anyahajók az északkelet-kínai Tiencsin, illetve Sencsen délkínai kikötőváros vidámparkjának fő attrakciói lesznek. MTI

Vadásznak a miniszterre

– OLVASHATÓ A THE SUN KOMMENTÁRJÁBAN

ságát. Szembe kell nézniük a lassú rendőri reakciók miatt őket ért kritikákkal. Ha a füst eloszlott, már csak néhány kérdés marad: miért érzik úgy egyes társadalmi csoportok és kisebbségek, hogy az az ország, amely büszke a multikultúrájára és a toleranciájára, magára hagyta őket? És hogyan előzhetjük meg azt, hogy ez újra megtörténjen? RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

DÉL-KOREA Észak-Korea

titkos ügynökök csapatát küldte Dél-Koreába, hogy meggyilkolja a védelmi minisztert, aki 2010 végén kemény választ ígért Phenjannak egy esetleges katonai támadásra – jelentette tegnap a dél-koreai sajtó. MTI

•budapest

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

Piaci alapon, de barátilag MTI

A főpolgármester kilátogatott a Szigetre Kiemelte a szervezést és a biztonságot Gerendaival söröztek egyet Először van Budapest Pavilon a fesztiválon Csaknem másfél órás látogatást tett a Szigeten a fesztivál első napjának délutánján Tarlós István Gerendai Károly főszervező kíséretében. A főpolgármester gratulált a szervezőknek, és reményét fejezte ki, hogy az idei fesztivál is sikeres lesz. Hozzátette, idén először kötöttek piaci alapú megállapodást a szervezőkkel, és az idei, 19. alkalommal A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

megrendezett fesztiválon először képviselteti magát a fővárosi önkormányzat saját standdal, a Budapest Pavilonnal. Tarlós István szerint ennek révén is meg tudják ismertetni ország-világgal, a rendezvényre látogató külföldi – főként holland, olasz, német és angol – fiatalokkal Budapest nevezetességeit, ami jó hatással lehet a főváros idegenforgalmára. A főpolgármester örvendetesnek nevezte, hogy a Szigeten nincs agresszivitás és egyre nagyobb a biztonság. Gerendai Károly főszervező kitért arra, hogy idén először vehetik igénybe a

millió forintos 150 „mérhető bevétele” származik idén a Sziget Fesztiválból a fővárosnak – mondta Tarlós. látogatók a Budapest-karszalagot – hivatalos nevén a Budapest Citypasst –, amellyel egyebek között ingyen lehet belépni a fővárosi fürdőkbe, ingyen lehet tömegközlekedni, illetve kedvezménnyel lehet bemenni az állatkertbe, a Vidám Parkba és több múzeumba. Ebből a szervezőkkel korábban kötött megállapodás alapján százmillió forintos bevételhez jut a főváros.

A sikerre koccintott a főszervező és a főpolgármester

„Sokan, még a politikusok is eljöhetnének ide szervezést tanulni.” Tarlós isTván főpolgármesTer

Bp.-pavilon Interakció: A fővárost egy játékkal – egy„virtual sightseeing”-gel – jelenítik meg. Egy számítógép, egy LED-fal és egy HD-kamera

segítségével a pavilonban bohóckodók a magyar főváros egyes látványosságainak háterre előtt mozoghatnak. Tárgyakat kell elkapkodni és minél több pontot begyűjteni.

Vélemény

KARAFIÁTH ORSOLYA

MEGLEPETÉSEK FESZTIVÁLJA égi szigetes veteránként (a kezdetektől kint vagyok, eleinte ottalvósként, aztán már csak mint bejáró lélek) mindig azzal a meggyőződéssel battyogok a beengedő pultok felé, hogy meglepetés már nem érhet. Aztán a valóság mégis felülírja az előzetes gondolatokat. Most például az első megdöbbenés a karszalagosnál kezdődött. Hosszú sor állt a sajtópult előtt, mellettem egy újságíró (ez fontos!) hangosan arról értekezett, hogy szerinte pocsék az idei felhozatal, és hogy ő csak és kizárólag az Amy Winehouse-koncert miatt regisztrált, már alig várja. Gutaütött csönd lett körülötte. A vele érkező cicaarcú lány csendesen odasúgta neki: „Amy meghalt.” A fiú döbbenten válaszolt: „Az nem lehet. Azt hittem, csak rosszul volt kicsit.” A srác teljesen összeomlott aztán, haza is húzott. Azért beleolvasnék abba a Mindig azzal a sajtótermékbe, ami az ő támeggyőződéssel jékozott kezének a nyomát battyogok a been- viseli… Persze azért a többség gedő pultok felé, tudja, mire számíthat, én hogy meglepetés is célzottan érkezem, már nem érhet. pontos programtervvel. Idén az érdekelt leginkább, birkóznak meg Tegnap két adag hogyan a kitelepült árusok a metapalacsinta kézhez pay (csak kártyával lehet kapása (a rendelés mindenhol fizetni, rengeteg után) kilenc percet feltöltő bázis hálózza be a terepet) rendszerével. vett igénybe. Már tavaly sokan panaszkodtak, pedig akkor még opcionális volt a használat, hogy oda a borravaló, hiszen csak a pontos összeget lehet lehúzni róla. Két válasz létezik: vagy őrült árdrágítás, vagy olcsóbb alkalmazottak munkába állítása. Nos, az utóbbi terjedt el, és ennek elég vicces következményei vannak. Tegnap két adag palacsinta kézhez kapása (a rendelés után) kilenc percet vett igénybe. A tálaló mögött 6(!) alkalmazott toporgott, és együttes erővel próbálták a kenő kislánynak megtanítani, hogyan kerül bele a kisütött tésztába a lekvár. Mögöttünk a sor dagadt, volt, aki csak nevetett, mint mi, de a többség odébbállt. Egy másik árushoz, ahol kezdődött minden elölről. De az ilyen kis baklövések, a hajszálrepedések teszik számomra igazán vonzóvá az egészet. Mert szeretem az olyan hetet, ahol az a legnagyobb problémám, hogy a kilenc perc után valahogy mégsem nutellás, hanem lekváros palacsintát kapok…

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Tombol a svájci frank A svájci jegybank már közbelépett Közel 7%-ot esett tegnap a BUX A svájci jegybank (SNB) nem zár ki semmilyen lehetőséget a frank erősödésének megfékezésére a gazdaság védelmében – derül ki a bank igazgatótanácsi tagja, Jean-Pierre Danthine által a svájci Le Tempsnek adott interjúból. A svájci frank árfolyamának lendületes erősödése óta egyre fokozódik az illetékesekre gyakorolt nyomás, hogy tegyenek valamit a folyamat megfékezésére. A jegybank szerint a frank erős túlértékeltsége veszélyezteti a svájci gazdaság növekedését és az árstabilitást, ezért

Átváltás A forint a svájci frankhoz és az euróhoz képest: minimumok és csúcsok tavaly óta. : frank

: euro

278, 25

300

261, 88

273, 43 280, 84

250

200

222, 76

80-ról 120 milliárd frankra növelték a bankok látra szóló betétállományát. A hírre a frank gyengülni kezdett, majd a tájékoztatás előtti szint közelébe tért vissza. A BUX pedig tegnap délután öt óra előtt elérte kétéves minimumát. Francia leminősítés?

A Citibank elemzése szerint a többi AAA kategóriájú, azaz tökéletes adós besorolása is veszélyben van, mert a világ összes vezető gazdaságában elszabadult az államadósság az elmúlt évtizedben a kormányzati költekezés és a kiterjedt jóléti állam fenntartása miatt. A leminősítés kockázata most Franciaországot fenyegeti a legjobban. Egyszerre két fokozattal rontotta az euróövezethez tartozó Ciprus adósságosztályzatát kedden a Fitch Ratings.

Drága lesz a rögzítés A frankhitelek törlesztő árfolyamát 180 forinton, az euróét 250 forinton, a jenét 200 forinton rögzítik. Az árfolyamrögzítés kérését írásban lehet holnaptól jelezni a bankok felé, ehhez több dokumentumra is szükség van, és várhatóan több 10 ezer forintos díja lesz. A módosítással egyébként szeptembertől élhetnek a hitelfelvevők, de legkésőbb az év végéig lehet kérni. Szakértők szerint az árfolyamrögzítésbe való menekülés elhúzódhat, csak októbertől számíthatnak a hitelesek az alacsonyabb részletekre. INFORADIO.HU Problémák kínában is

Növekvő inflációval, ugyanakkor csökkenő ipari termeléssel kell szembenézniük a kínai gazdaság irányítóinak, ami szinte lehetetlen helyzetbe hozza őket. Ugyanis úgy kellene mérsékelniük a pénzromlás ütemét, hogy intézkedéseik eközben azért ne lassítsák tovább a gazdaság motorját. INDEX/NAPI.HU

BUX: 17 381,28

Tőzsde

(–1257,34)

Mol

OTP

Richter

Telekom

15 770

3931

33 000

491

198, 89

150

100

Árfolyamok

2010. 12.31 4.06 .07 .09 1.10 1. 0 . 07 . 08 201 2011 2011 011. 0 2

2011. AUG. 10-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

271,5 260 303 188 35

277,49 269,99 314,9 195,9 38,2

USD 190,87

EUR 274,2

CHF 263,92

•kultúr

2 kultúr Mick Jagger

a Zöld lámpásban pilótát játszik, noha civilként fél a repüléstől leghőbb vágya, hogy rendezzen

Szanszkrit nyelven énekelt új „szuperegyüttesében” Mick Jagger. A Rolling Stones tagja SuperHeavy néven hívta életre még májusban a zenei csillagokból álló együttest, amelyben Dave Stewart, Joss Stone, A. R. Rahman indiai zeneszerző és Bob Marley fia, Damian vesz részt. Mick Jagger a Satyameva Jayate (Csak az igazság győzedelmeskedhet) című dalt adja elő szanszkritül. A teljes album várhatóan szeptemberben jelenik meg. mTi

„Szeretnénk rámutatni, hogy az unió nem egy absztrakt és érthetetlen szervezet.”

– Nem gondolkodom ilyesmiken, mindössze annyit teszek, hogy a fizikai felkészülésre nagyobb hangsúlyt fektetek. De magánemberként nem járok gyúrni vagy súlyt emelni, hegyet mászok és biciklizem inkább. Ön az első Zöld Lámpás. Ez extra nyomás, vagy jó lehetőség volt inkább?

– Hát, örültem, hogy ez nem olyan szerep, amelyet Laurence Olivier már megcsinált korábban... Az elég ijesztő lett volna. Jó és rossz is a dolog, a Zöld Lámpás nem tartozik az első vonalbéli rajzfilmhősök közé, viszont vannak elkötelezett rajongói, akiket meg kell próbálni valamennyire kiszolgálni, ugyanakkor nagyon sokan most találkoztak vele először. A Zöld Lámpás felfrissülés volt?

– Igen, itt nagylelkű büdzsével dolgoztunk, volt idő az elmélyülésre, míg az Élve eltemetve 1,4 millió dolláros költségvetése ennél a filmnél körülbelül kávépénzre lett volna elég...

szűcs Tamás, az európai BizoTTság képviselője az european meeTing poinTról a szigeTen

Metropolinterjú

Ryan Reynolds az univerzum egyik védnökeként tér vissza a vászonra a magyar mozikban mától látható Zöld Lámpásban. A Martin Campbell rendezte szuperhősfilm közvetlen és humoros főszereplőjével a film berlini médianapján találkozhattunk. Amikor egy ilyen, főként a látványra hangsúlyt fektető ﬁlmben szerepel, hogyan készül fel arra, hogy nem a színjátszás lesz a középpontban?

Szanszkritül énekelt

GETTY IMAGES

Önnek mi a legnagyobb félelme és a legfontosabb célja?

– A legnagyobb félelmem az, hogy csalódást okozok

A legnagyobb félelme, hogy csalódást okoz saját magának.

Ryan Reynolds SzuperhőSt teremthet www.metropol.hu

saját magamnak. A legfontosabb célom? Mindig hallani, hogy a színészek rendeznének, és azt gondoltam erről, hogy csak a hatalmukat, erejüket akarják fitogtatni. De aztán rájöttem, hogy sok film esetében a végső változat frusztrál, mert egész másként csinálnám, és azt csak úgy lehet, ha én rendezem.

Mikor történhet meg?

– Nehéz az ügynököket meggyőzni arról, hogy ezt tényleg meg kell csinálnom, mert egy-két évre is kivon a forgalomból, de szerintem elég dolgot csináltam már ahhoz, hogy egy kicsit majd félreálljak. Pilótát alakít a ﬁlmben, de fél a repüléstől...

– Hát igen, a trükkök segítenek. És a valóságban hogyan győzi le ezt a félelmét?

– Alkohollal. Régen nem értettem, miért adnak italt, amikor felszáll a gép – hogy megnyugodjunk. krezinger szonja WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

Filmre vitte Márai Kalandját

Színház Musical

Röviden GETTY IMAGES

A Montreal World Film Festival programján mutatkozik be Sipos József új Márai-adaptációja, a Kaland című regény alapján készült film. Az alkotásban Gerd Böckmann mellett Marozsán Erika és Csányi Sándor játssza a főszerepet. mti

Sztárok az éhezőkért

A magyar dal napja Presser Gábor és a Kormorán mellett mintegy hatvan helyi, határon túli énekes és együttes lép fel szeptember 11-én, a magyar dal napján a hazai zene 2011-es fővárosában, Nyíregyházán. A Nyírség központjában nyolc helyszínen zajlanak majd a programok a rendezvényen. mti

Mobil zeneterem Felfújható, mobil koncerttermet tervez a Luzerni Nyári Fesztivál és a Kadzsimoto koncertszervező ügynökség Japán

Egy jelenet a darabból MTI

Valahol Európában a szabadtérin Dés László, Nemes István, Böhm György, Korcsmáros György, Horváth Péter Valahol Európában című musicaljének próbái már zajlanak a szegedi Dóm téren. A darabot Béres Attila rendezésében holnap mutatják be a Szegedi Szabadtéri Játékokon. A főbb szerepekben Szőcs Arturt, Tompos Kátyát, Mácsai Pált, Keresztes Tamást, Alföldi Róbertet, Pindroch Csabát és Szarvas Józsefet láthatjuk a nagyszabású előadáson. földrengés sújtotta térsége számára. A koncertterem egy felfújható, elasztikus, vörös burok. A 72 méter hosszú, 40 méter széles és 23 méter magas építménybe az elrendezéstől függően 500– 700 néző is elfér. mti

KAMPÁNY Globális közösségi médiakampányt indítottak a zeneipar sztárjai, hogy segítsenek az Afrika szarvát sújtó nagy szárazság miatt éhező sok millió emberen. Több mint 150 sztár – köztük Lady Gaga, a U2, Justin Bieber, Jay-Z, a The Rolling Stones és Paul McCartney – saját Facebook- és Twitter-oldalán sürgette rajongóit adakozásra a térségben élők megsegítésére. mti

A basszusgitáros autóbalesete után lépett a zenekarba sergio Vega főleg a diamond eyes anyagával érkeznek a szigetre Sergio Vega nem túl örömteli körülmények közt lett a Deftones tagja. Amikor az amerikai együttes egyik tagja, Chi Cheng autóbalesetet szenvedett, a banda régi barátjaként vette át a basszusgitárt tőle. A péntek este fél kilenctől a Rock-Metál Nagyszínpadon zenélő együttes tagját kérdeztük. Hogyan élte meg azt, amikor a Chivel történtek után felkérték, helyettesítse őt?

– Barátok voltunk az együttes tagjaival már korábban is. Állandó kapcsolatban álltam velük. Amikor Chivel megtörtént ez a dolog, felhívtak, és mivel a barátjuk vagyok, jöttem. Mindez a barátságról szól. Mindenki megértette azt, ami történt. És számomra hatalmas megtiszteltetés, hogy ez így alakult. A Diamond Eyes albumot tavaly már az ön közreműködésével készítette a Deftones. Mit tett hozzá a lemezhez?

•sziget Ajánló

Metropolinterjú

A Rock-Metál Színpad lesz a legerősebb ma, de csemegézhetünk máshonnan is nyugodtan.

Szeretnek kreatívak lenni

deftones NINCS ITT AZ EROS IDEJE tak, az nagyszerű volt, hogy együtt alkothattunk. Ezekkel a dalokkal, vagy amolyan fesztiválos műsorral érkeznek majd a Szigetre?

– Főként a Diamond Eyes anyagával, de minden albumról játszunk dalokat. Amikor headlinerek vagyunk egy fesztiválon, tudjuk, hogy ezt el is várják tőlünk. Mikorra várhatunk új lemezt a zenekartól?

– Már beszélgettünk erről a srácokkal. A Diamond

„A körülmények ellenére nagyszerű volt, hogy együtt alkothattunk.” SERGIO VEGA

Eyest nagyon jó volt elkészíteni, gyorsan is ment, és szeretnénk még együtt alkotni. Tavasszal Covers címmel LP-t adtak ki a feldolgozásaikból. Miért kedvelik mások számait újragondolni?

– Mert mások dalszerzési módszeréből kaphatunk némi ízelítőt. A Diamond Eyeson is három feldolgozásdal kapott helyet. Az Erost, az utolsó Chivel készített lemezt még nem adták ki. Várható a közeljövőben?

– Majd, ha itt lesz az ideje. Érzelmi okokból egyelőre még nem tartjuk ezt elérkezettnek, de jó lesz majd hallani. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Sorozatajánló 13-AS RAKTÁR MAGYARORSZÁGI pReMIeR A VIASAT6-On! Az Eureka alkotóinak új sorozata 2009 nyarán kezdődött Amerikában a Syfy műsorán, és sikerét jelzi, hogy nemrég berendelték a 4. évadot is. A sorozat története röviden: a kormány két ügynöke, Peter Lattimer (Eddie McClintock) és Myka Bering (Joanne Kelly) egy sikeres akció után Dél-Dakotá-

ban találja magát egy lepukkant raktár bejáratánál, amit úgy hívnak: 13-as raktár. Miután megismerkednek Artie-val (Saul Rubinek), a „raktárossal”, nem igazán értik, hogy valójában mit is keresnek ezen az eldugott helyen. Artie elmagyarázza, hogy a történelem során rengeteg furcsa tárgy látott napvilágot, amely jobb, ha nincs kint a civil életben. Megtudják, hogy ezután az ő feladatuk lesz ezeket a tárgyakat megkeresni, begyűjteni és visszahozni a raktárba.

A sorozatot először a VIASAT6-on láthatják a magyar nézők, minden csütörtökön 20.30-kor!

Helloween A német zenekar ugyan a nyolcvanas évek végén élte fénykorát, mégpedig a Kai Hansen– Michael Kiske-féle felállásban, de azóta is húzós, dallamos metálzenét nyomnak. Ajánlható azoknak is, akik nosztalgiázni akarnak, de friss metálrajongók is énekelhetik a Future Worldöt. Judas priest Rögtön a németek után Rob Halford és lassan negyvenéves zenekara a színpadon. A Black Sabbath-soundtól a Painkillerig hamar eljutottak, és azóta nem változtattak semmin. Halford hangjára kíváncsiak vagyunk azért...

Kiscsillag Róluk kell a legkevesebbet mondani. Lovasi András garázszenekara mára az egyik legfontosabb formáció a magyar rockzenében. Az mr2 Színpadon biztosan nagy buli lesz, jöhetnek a Kispál után nosztalgiázók is! 2manydjs A 2010-es Balaton Soundon őrült jó bulit prezentáltak, és most újra Magyarországon kever David és Stephen Dawaele, vagyis a 2manydjs. Elvetemült party mash-upjaik mellett vélhetően olyan előadók dalait mixelik majd, mint a Soulwax, a Justice, a Gorillaz vagy a Daft Punk. Emellett komoly látványra is számítunk a kreatív DJ-páros fellépésén. Amsterdam Klezmer Band Az egyik legizgalmasabb és legnagyobb bulit csináló zenekar a Roma Sátorban, ahol amúgy is egész nap húzzák a talpalávalót. Itt garantált a jókedv, a nemcsak klezmert, hanem mindenféle más táncolható műfajt is biztonsággal kezelő hollandok negyedóra alatt táncoló masszává változtatják a közönséget.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Kicsi az esély, hogy fegyver jusson be KÁLLÓ PÉTER

Öt-tízezer olyan tárgyat koboznak el a biztonsági őrök a Sziget ideje alatt, amelyeket nem lehet bevinni a fesztivál területére. A legtöbb embert a nála tartott kés és alkohol miatt kell megállítani, de az is előfordult, hogy valaki buzogánnyal vagy ólmosbottal indult bulizni. – A nullához közelít annak az esélye, hogy valaki fegyvert hozzon be – mondta Kókai Nagy Viktor, a Sziget biztonsági koordinátora. Gyanús esetekben idén már a repülőtereken is használt detektorkapuval és csomagröntgennel vizs-

százalékát a bilétával megjelölt tárgyaknak elviszik a gazdáik a csomagmegőrzőből a fesztivál végére.

Elhagyott tárgyak

Szigorú a vizsgálat a kapuknál

gálják át a poggyászokat. Ugyanakkor mindez nem feltétlenül okoz fennakadást a beléptetésben. A Sziget házirendje szerint nem lehet bevinni a fesztiválra üvegtárgyat, ütő- és vágóeszközt, mások testi épségét veszélyeztető tárgyat, tűzrakáshoz alkalmas eszközt, de még esernyőt sem. Szintén tiltott az alkohollal való belépés. Az elvett tár-

gyakat zárható konténerekben gyűjtik, és – akárcsak a csomagmegőrzőben – egy bilétát kap a tulaj, amellyel később visszakérheti a cuccait. – A meleg miatt az ásványvizet nem vesszük olyan szigorúan, és gazdasági káoszt sem okoz néhány liter ásványvíz – mondta Kókai Nagy Viktor. Kedd este nem sokkal hét

óra előtt három francia srác szatyrokkal megpakolva érkezik az átvizsgáláshoz. Ők már korábban beköltöztek, majd étellel-itallal megpakolva tértek vissza a városból. Befelé menet a biztonságiak belenéznek a szatyraikba, és csaknem egy tucatnyi energiaitalt találnak. A konténernél kénytelenek leadni a flaskákat.

Gyakori elkobzott tárgy a kis méretű gázpalack is, ám ezeket általában nem kérik vissza a külföldiek, hiszen több dolgot kellene hazacipelni. Erre a hozzáállásra egyébként már specializálódtak néhányan idehaza: a fesztivál végeztével, amikor már be lehet lépni a szigetre, átfésülik a kempingek kihalt területét. Sok külföldi kevés csomaggal érkezik, és a környéken veszik meg a laticellt, a sátrat és akár a kerti bútort is, aztán ha vége a bulinak, egyszerűen hátrahagyják őket.

– Nincs ezzel semmi gond – mondja az egyik srác. – Az energiaital nem olyan fontos, hoztunk mást is – mondja mosolyogva, majd elindul befelé. S. Z.

•trend

+ plusz

Várnak a stúdiók Az alkotók és a befogadók közötti párbeszéd van az idei Design Hét fókuszában Rengeteg új, idén alapított designercsapat mutatkozik be Az idei lesz a harmadik olyan Design Hét, amelyen a Nyitott Stúdiók program keretében a tervezők és a közönség egymásra találhatnak. Idén újabb tizennégy stúdió nyitja meg kapuit az érdeklődők előtt. A látogatásokon személyes tapasztalatokat gyűjthetünk a dizájnerek munkájával kapcsolatosan, és fel is tehetjük kérdéseinket, hogy még élményszerűbbé váljon látogatásunk. A Nyitott Stúdiók program idei palettája is sokszínű. A belsőépítészetet a nemzetközi hírnévnek örvendő Geppetto Belsőépítész Stúdió és a rendkívül széles, installációkat és bútorterveket is tartalmazó portfólióval büszkélke-

dő Tervhivatal, valamint a populárisabb műfajok te-

rületére is szívesen kiránduló willbede-

Anna Zaboeva

POS1T1ON

sign képviseli. A tárgytervezés világába a Designlubloy (Lublóy Zoltán) porcelántervező, valamint a Sipos Balázs fiatal

Tervhivatal

üvegművész alapította HIGH M manufacture műhelyekben nyerhetünk bepillantást. A hazai grafikusszaka mát számtalan szakmai díjjal jutalmazott Stalker Stúdió képviseli; az animációs filmek szerelmesei számára pedig kihagyhatatlan a többszörös fesztiváldíjas Studio Baestarts, ahol a sikeres Gyerekdalok és Mondókák új sorozata

Kései esküvő

Lazítás – vagy terápia

Oltár előtt a hercegnő Szerelemből házasodik újra a mesésen gazdag spanyol Alba hercegnő. A 85 esztendős Cayetana Fitz-James Stuart választottja egy 25 évvel fiatalabb köztisztviselő. A hercegnő vagyonát 600 millió és 3,5 milliárd euró közötti értékűre becsülik. Spanyolországban számos palotája, kastélya és hatalmas birtokai vannak, műkincsgyűjteményében pedig többek között Velázquez, Goya és Rubens alkotásai sorakoznak. MTI

Lehet, hogy csak két hét szabadságra lenne szükségünk. De az is lehet, hogy a testünk valami komolyabbra szeretné felhívni a figyelmünket. Ed és Deb Saphiro, a dalai láma barátai és egy meditációs kézikönyv szerzői elmondják, hogyan fékezzük meg a stresszt, mielőtt nagy baj lesz belőle. PROBLÉMA

Irracionális félelem az, ha félünk, pedig semmi okunk rá. Ez komoly jel. A kontrollvesztéstől való rettegés, a döntésképtelenség, az önbizalom elvesztése, a rossz közérzet mind arra utal, hogy kicsúszóban van kezünkból az irányítás. MEGVÁLTOZÓ VISELKEDÉS

Ha tetteink irracionálisak, gyakran tapasztaljuk, hogy ok nélkül is dühkitörés kap el minket, alacsony az önbizalmunk, és nem vagyunk magabiztosak, ráadásul enni sem

tudunk, akkor ideje tenni valamit.

„Barátkozzunk magunkkal. Legyünk jók magunkhoz, hiszen örökre össze vagyunk láncolva.”

ELVESZTETT REALITÁS

Ha nem emlékszünk arra egy beszélgetés közepén, miről is volt szó, aggasztó lehet, ha gyakran megtörténik. Amíg az ember aggódik azért, hogy valami komoly baja lehet, még nincs minden veszve. Ha viszont már nem érzékeljük ezt, összeroppantunk.

tást felettünk! Válasszunk olyan sportot, amely átveszi az uralmat felettünk, nem hagyva minket gondolkodni. Ússzunk vagy biciklizzünk, hogy kiürüljön agyunk – vagy csak takarítsunk ki, kertészkedjünk, hogy kikapcsoljuk agyunkat. FIGYELJÜNK

MEGOLDÁSOK

Foglalkozzunk magunkkal! Az elme tökéletes szolga, de szörnyű úr – ne hagyjuk, hogy átvegye az irányí-

Úgy tekintsünk magunkra, mintha kívülállók lennénk. Ha dühkitörésen kapjuk magunkat, elemezzük az okokat.

VÁLTOZTASSUNK

Tűzzünk ki célokat, őrizzük meg humorunkat, ne csak dráma legyen minden napunk, és igyekezzünk a teljes képet szemlélni, miközben nem vesszük magunkat túl komolyan. MEDITÁLJUNK

Az elme olyan, mint egy skorpió csípte részeg majom. Szelídítsük meg. A meditáció segít kontrollálni az agyat. KÉRJÜNK SEGÍTSÉGET...

...azoktól, akiket szeretünk és akik szeretnek, ne csak az orvosoktól. MWN

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

gyártásának munkálataival és férfiak számára terveismerkedhetnek a látoga- zett ruhadarabjai várják az érdeklődőket; a kortárs éktók. A divatrajongók idén el- szertervezést idén a Wansősorban a kiegészítők ter- da stúdió képviseli. A 2011-es Nyitott Stúdivezésének és készítésének világába tehetnek kirándu- ók program több frissen lást. Anna Zaboeva SIBE- alapított designercsapat műhelyét is bemutatja, RIA Shoe Shopjába elláköztük a designszakma togatva a Pleasemaszámos területén műchine cipők, a LAONI ködő POS1T1ON dedesign stúdióban pesignstúdiót, a FabLab dig exkluzív, kisszéInformáció közösségi műhelyt riás bőrtáskák és -kiegészítők készítésé- www.designhet.hu és a Garden Studiót, be pillanthatnak bele, míg amely filozófiája szerint a Kata Szegedi szalonban egyszerre stúdió, játszótér, az aktuális ruhakollekciók műhely, showroom és mellett Benus Dani cipői webshop. METROPOL

Facebookmegvonás

I UTAZÁS

Nem facebookozhatnak többé a kaliforniai elítéltek. Az állam büntetésvégrehajtási hivatala a közösségi hálóval szövet-

kezett a rabok letiltására. A Kaliforniai Büntetési és Rehabilitációs Hivatal egy tavalyi incidens nyomán figyelt fel arra, hogy az elítéltek újabb bűncselekményeket követhetnek el a közösségi háló segítségével. MTI

•zöld

540 nap alatt a Föld körül – zöld 80

GETTY IMAGES

Ötszáznegyven nap, egy hajó, két magyar és a tervek szerint szinte elhanyagolható mennyiségű benzin – Blaskovich Ákos és Csák Attila szeptember 11-én hajóznak ki a horvát Primos-

Csák Attila

Mindenre felkészültünk Három éve tervezzük az utat, igyekszünk mindenre felkészülni. Gyerekkorom óta vonzott a vitorlázás, fiatalabb koromban a Balatonon versenyeztem. A Tempestet 1997-ben vásároltuk meg.

nap helyett – szimbolikusan – 80 liter benzin alatt akarnak Föld körüli utat tenni, innen a vállalkozás neve: 80 liter alatt a Föld körül.

tenből, hogy a Tempest fedélzetén klasszikus földkerülő vitorlásutat tegyenek. A szinte kizárólag megújuló energiaforrással meghajtott, negyvenhárom láb hosszú vitorlás útja a környezettudatosság fontosságára hívja fel a figyelmet. Hiába hajózik vitorlással az ember, a kikötőkben és a Panama-csatornán való közlekedéshez, valamint a felhasznált energia pótlására a hajósok általában napi három órát járatják a motort – ezt szeretnék a magyarok minimálisra csökkenteni különböző

Három éve tervezik az utat – a Panama-csatornán is át kell kelniük

környezetbarát technikák bevonásával. Mindezt úgy, hogy nem speciálisan a hajóra készült, hanem háztartási felhasználásra kifejlesztett technológiákat alkalmaznak. A felhasznált üzemanyag ráadásul biodízel lesz.

Útközben blogjukon és a Facebookon is beszámolnak majd a közel hatszáz napos földkerülés kalandjairól. Az eddigi költségvetés harmincezer euró – főként a Tempest felújítási költségei. A hajót utasai saját kezükkel újították fel az

útra. A földkerülésre Gál József készítette fel Csák Attilát és Blaskovich Ákost – ő korábban már kétszer is tett meg hasonló utat. Legfontosabb tanácsa az volt, hogy a hajósoknak szeretniük kell egymást, különben nem érnek körbe.

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

technikával

Bordány Hulladéklerakó

Technikák Napelemek és szélkerék Dry hibrid újrahasznosító zárt rendszerű akkumulátorok az energia tárolására Környezetbarát algásodást gátló anyagok Vízkészítő berendezés, amely a sós tengervízből ivóvizet állít elő LED technológia a világítási igények ellátására

– Szeretni kell a hajót is. Úgy fogtok róla beszélni, mintha egy harmadik ember is veletek lenne – mondta Gál József. – A hajósok megtanulnak gazdálkodni az energiával. Ha minden ember tudná, amit ők, a felhasznált energia ötöde elegendő lenne. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Blaskovich Ákos

Gyermekkori álmom volt Attilával együtt kezdtük a hajózást, a szélsőséges teszteket. Két gyermekkori álmom volt: az egyik a Dakar, amelyet teljesítettem, a másik körbehajózni a Földet. Ehhez Attilában partnerre leltem. Van célunk, van bennünk akarat, és van lehetőségünk is arra, hogy beteljesítsük. Bízom benne, hogy meg tudjuk tenni az utat.

A szemetet tömöríti egy munkagép a rekultiváció során MTI

Uniós pénzből állítják helyre Uniós támogatással 26 Csongrád és Bács-Kiskun megyei település elhagyott szilárdhulladék-lerakójának rekultivációja kezdődött el, a 2,79 milliárd forintos összköltségvetésű projekt a tervek szerint 2012 őszére fejeződik be.

•pályafutás

Tankönyvek: már úton az Kizárólag magyar nyomdákban készülnek Még több mint kétmillió darab van a raktárakban

Folyamatosan érkeznek a tankönyvek a Nemzeti Tankönyvkiadó (NTK) raktárába, ahonnan a terjesztők már el is kezdték szállítani azokat az iskolákba. A nyár eleji csúcsidőszakban négymillió, jelenleg pedig még 2,1 millió könyv van a budapesti raktárban – mondta Kiss János Tamás, a Nemzeti Tankönyvkiadó vezérigazgatója. A tankönyvek nagy része már elkészült, az utolsó darabok pedig a napokban gördülnek le a nyomdagépek futószalagjairól. A tankönyveket kizárólag magyar, korszerűen felszerelt nyomdákban készítik többféle technológiával. A kötészetnél elsősorban azt veszik figyelembe, hogy az adott kiadvány milyen korosztály számára készül. Az alsó tagozaton szinte mindent erős kötéssel – cérnafűzés, irkafűzés – készítenek, felső tagozaton a tankönyveket, közép-

Tankönyvpiac

16,6 milliárd FORINT A HAZAI TANKÖNYVPIAC ÉVES BEVÉTELE

5,6 milliárd forint ebből a nemzeti tankönyvkiadó árbevétele

„Az NTK már az őszi kampányára is készül, hogy a 2012–13-as tanévre szánt újdonságait bemutassa.” KISS JÁNOS TAMÁS, A NEMZETI TANKÖNYVKIADÓ VEZÉRIGAZGATÓJA

iskolában pedig a több évre szóló tartós tankönyveket, feladatgyűjteményeket készítik időtálló kötéssel. Idén az NTK közel 2 ezer tonna papírból 4,1 millió tankönyvet, munkafüzetet, feladatlapot jelentet meg. Évente körülbelül 250féle új vagy átdolgozott kiadvány jelenik meg. Zajlik az oktatást segítő elektronikus tananyagok fejlesztése is. Az NTK honlapján ingyenesen elérhető több mint 80 könyv digitális formában (flipbook), és megvásárolható több mint 40 kiadvány interaktív feladatokkal kiegészített változata is. A kiadó szerzőinek és a szerzői jogok örököseinek száma 1800-ra tehető. A kötetek készítésében közreműködő grafikusok és illusztrátorok száma mintegy 600 fő. A Nemzeti Tankönyvkiadó összesen 1306 kiadványt jegyez. A listán szereplő NTK-könyvekből 380 cím nemzetiségi kiadvány, 145 pedig sajátos nevelési igényű tanulók számára készül. Az NTK minden évfolyam minden tantárgyához készít tankönyveket, sőt, az alaptantárgyakból általában többfélét is. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Csaknem négyezer féle tankönyv van a piacon

kiadvány 3819 szerepel a közoktatási tankönyvjegyzékben, ebből 1306 az NTK kiadványa.

I OK TATÁS

Hamarosan becsengetnek...

www.metropol.hu 2011. augusztus 11. csütörtök

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Ingyenesség Bevezetné az iskolai tulajdonban lévő, ingyenesen hozzáférhető tankönyvek rendszerét az oktatási államtitkárság – írta a Magyar Hírlap.

www.metropol.hu

iskolákba A mai többezres választékkal szemben az új Nemzeti alaptanterv iskolánként és tantárgyanként csak néhány fajta könyvet hagy majd jóvá. A tartós tankönyvi rendszert is bevezetnék. Ez azt jelentené, hogy a tankönyvek iskolai tulajdonban lennének, egy-egy példányt négy évig lehetne használni, és a tanulók ez idő alatt ingyen hozzáférnének. A „tartós tankönyv” egy régi elképzelés, időről időre előveszi az aktuális oktatási kormányzat – de eddig nem sikerült bevezetni. Jelenleg a rászorulók, tartós betegek ingyen kapják a „rendes” tankönyveket, ha a szüleik a tanév kezdete előtt hivatalosan kérték.

I O KTATÁS

•pályafutás

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Drága lesz az iskolakezdés KÁLLÓ PÉTER

Az idén is több tízezer forintos terhet ró a szülőkre az egy hónap múlva esedékes tanévkezdés. Mintegy 1,3 millió gyermek kezdi meg az iskolát, a főállású pedagógusok száma csaknem 2200-zal lehet kevesebb. Az országos tanévnyitót a Győr-MosonSopron megyei Lipóton tartják majd, ahol egy kis-

I ÁLLÁS

iskola újraindul. Az iskolakezdés az idén is jelentős anyagi kiadásokkal jár a szülőknek. A legdrágább tankönyvcsomag a hetedikeseké – átlagban 11 110 forint –, az elsősöké átlagára 6482 forint. Az 1–4. évfolyamon az egyes tanítási napokon használt tankönyvek tömege a három kilót nem haladhatja meg. MTI

I ÁLLÁS

Az oldal támogatója a

Gólzáporos lett a főpróba

Egyperces

Önbizalomnövelő siker az Eb-selejtező előtt A svéd válogatott persze más kategória lesz, mint Izland

sport

MTI

Elveszítette első, Portugália elleni Eb-pótselejtezőjét a férﬁ kosárválogatott (66-71). Hanga Ádám ígéri, a ﬁnnek ellen javítanak. Jobb rajtot reméltünk...

– Mi is csalódottak vagyunk, hiszen a győzelem reményében léptünk pályára Coimbrában. Most is állítom, a miénk a jobb csapat, de ezúttal jobbára futottunk az eredmény után. Meccs közben úgy érződött, hogy a kritikus pillanatokban rendre a portugáloké lett a lepattanó labda.

Kajak-kenu Koman Vladimir szerezte az első magyar gólt

Mórahalmi feltételek Az olimpiai és világbajnok kenus Vajda Attila szerint minden feltétel adott Mórahalmon ahhoz, hogy az utolsó edzések, illetve majd a versenyek között regenerálódjanak a szegedi világbajnokság magyar résztvevői. A kenus kiemelte, a szállodában – a szövetség orvosi csapatának iránymutatása alapján – külön menü készül a sportolók számára. MTI

Nem a legjobb előjelekkel készülődött a magyar labdarúgó-válogatott a tegnap esti, Izland elleni felkészülési mérkőzésre. A keret két sérültje, Lázár és Pintér nem vállalhatta a játékot a Puskás Ferenc Stadionban, ezért Egervári Sándornak változtatnia kellett az eredeti szereposztáson. A szövetségi kapitány végül Bogdán – Varga J., Lipták (Juhász), Korcsmár, Laczkó (Halmosi) – Vadócz (Priskin), Elek – Koman, Hajnal (Koltai), Dzsudzsák (Czvitkovics) – Rudolf öszszeállításban küldte pályára a nemzeti együttest. Rudolf már a 7. percben ziccerbe került Koman passza után, a vetődő Magnússon kapus azonban estében, jobb kézzel még belekapott a labdába – bravúros mentés volt! A 10. percben megvillantak a vendégek is. Bjarnason próbálta meg 12

méterről kilőni a jobb sarkot, de – ha nem is sokkal – pontatlanul célzott. A magyar válogatott kézben tartotta a mérkőzést, ám az első gólra egészen a 32. percig kellett várni. Koman szerzett labdát a vendégek térfelén, rávezette a védelemre, majd 19 méterről, jobbal kilőtte a jobb alsó sarkot. A 45. percben sikerült növelni az előnyt. Rudolf a leshatáron lépett ki Hajnal pompás passza után, higgadtan elfektette Magnússont, majd 10 méterről, balról, ballal a kapuba passzolt (2-0). A szünet után Rudolf villant először. Az 54. percben balról, éles szögből vette tűz alá a rövid felső sarkot, ám az izlandi kapus éber volt. Az 59. percben megint Hajnal lopott labdát a félvonalnál, kiugratta Dzsudzsákot, aki a a balösszekötő helyéről, ballal, mértani

Eredmények Japán–Dél-Korea 3-0 Kína–Jamaica 1-0 Oroszország–Szerbia 1-0 Azerbajdzsán–Macedónia 0-1 Litvánia–Örményo. 3-0 Ciprus–Moldova 3-2 Fehéroroszo.–Bulgária 1-0

pontossággal kilőtte a hoszszú sarkot. A kegyelemdöfést egy bal oldali szöglet után Elek adta meg, aki 11 méterről, félfordulatból talált be a jobb sarokba. Az izlandiak kellemes edzőpartnernek bizonyultak, de szeptember 2-án a svédek elleni budapesti Ebselejtezőn jóval keményebb csata vár a mieinkre. Akiknek ez lesz az utolsó lehetőségük arra, hogy halovány továbbjutási esélyeiket életben tartsák. METROPOL

– Sajnos előfordult, hogy egymás után háromszor is megszerezték a labdát, s végül triplát dobtak... Pedig kulcskérdés lett volna a hatékony lepattanózás, mert a mi gyors támadójátékunk a labdaszerzésen alapul. Az utolsó magyar támadásnál még 13 másodperc volt hátra. Ön elvállalta a dobást, amely azonban célt tévesztett.

– A lefújás óta szinte csak erről kérdeznek a riporterek. Lehet, hogy rossz döntést hoztam, s még várhattam volna néhány másodpercet. De kiélezett helyzetben valakinek vállalnia kell a felelősséget. Ám a győzelem nem ekkor úszott el, hiszen egy mérkőzés 40 percből áll. Pénteken jön Finnország.

– A finn még erősebb rivális, de a szolnoki közönség támogatásával muszáj nyernünk. Itthon egyszerűen nem hibázhatunk. S. TÓTH JÁNOS

Szerencsejáték Zrt. Visszavonul Radulovics Bojana Visszavonul Radulovics Bojana, a Dunaújváros női kézilabdacsapatának emblematikus játékosa. A 38 éves átlövő, akit kétszer – 2000-ben és 2003-ban – is a világ legjobbjának választottak, elmondta: orvosi tanácsra fejezi be pályafutását. – A gerincem már nem bírja. Fennáll a veszély, hogy ha rosszul esek, olyan súlyos sérülésem lesz, hogy nem tudok többet lábra állni. Ezt nem kockáztathatom. Olyan vagyok, hogy ha pályára lépek, akkor száz százalékot szeretnék nyújtani. Ez már nem lehetséges. Sajnálom, mert egy-két évet még szerettem volna játszani – nyilatkozta a 2000-ben olimpiai, 2003-ban világbajnoki ezüstérmes kézilabdázó. Sérülésével kapcsolatban elmondta, hogy a gerinccsigolyái között nincs már elegendő zselés anyag, így a csigolyák egy erős behatásra összecsúszhatnak, és ettől a lába mozgásképtelenné válhat. Visszavonulása után a nevét viselő kézilabdaakadémiát vezeti Dunaújvárosban. MTI

Nem indul Pars nagy ellenfele A világ idei legjobbjával rendelkező kalapácsvető, Alekszej Zagornyij nem indul az augusztus 27-én rajtoló tegui atlétikai világbajnokságon. Az orosz versenyző az egyetlen, aki idén nagyobbat dobott Pars Krisztiánnál. MTI

Röviden

Magyar bírók eltiltása LABDARÚGÁS Hat bírót,

köztük három magyart örökre eltiltott minden futballal kapcsolatos tevékenységtől a nemzetközi szövetség (FIFA) fegyelmi bizottsága. Lengyel Kolos, Selmeczi Krisztián és Csák János engedély nélkül működött közre február 9-én a bundagyanús észt–bolgár felkészülési mérkőzésen Antalyában. MTI

Október 22-én lesz a rangadó LABDARÚGÁS Az MLSZ elkészítette az OTP Bank Liga 8–17. fordulójának menetrendjét: a 13. körben az FTC–Újpest rangadót október 22-én 15 órától rendezik. MTI

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Spisljak az Újpest új vezetőedzője Herczeg András segítője volt korábban Tegnap menesztették Mészöly Gézát Pont nélkül az Újpest A szerb Zoran Spisljak lett az Újpest FC labdarúgócsapatának új vezetőedzője. A korábban Herczeg András segítőjeként a Debreceni VSC-nél dolgozó trénert szerdán mutatták be hivatalosan. Spisljak a délelőtt menesztett Mészöly Gézát váltja a kispadon, akinek már másodszor kell idő előtt befejeznie a munkáját a Megyeri úton. Az új tréner hároméves szerződést kötött a jelenleg pont nélkül a tabella 15. helyén szerénykedő együttessel. – Örülök, hogy azonosan gondolkodunk Leo Been-

hakker sportigazgató úrral, és legfontosabb feladatunk a modern futball meghonosítása. Az eddig történteket le kell zárni, az már a múlt, jó játékkal eredményeket kell elérnünk, s remélem, hogy így minél több szurkoló visszatér majd a Megyeri útra – mondta a 46 éves, vajdasági születésű szakember. Spisljak – pályaedzőként – a DVSC-vel 2009ben és 2010-ben bajnoki címet, 2008-ban és 2010-ben Magyar Kupa-győzelmet ünnepelhetett. Bartha Csaba, az Újpest (korábban Debrecenben

MTI

„A klub történelme és tradíciói miatt nagyon büszke vagyok arra, hogy lehetőséget kaptam az Újpestnél.” ZORAN SPISLJAK

dolgozó) ügyvezetője kiemelte: a csapat a tabella első 5-6 helyének valamelyikén szeretne végezni. MTI

Magyar–szovjet „visszavágó” Az 1986-os magyar és szovjet válogatott is összecsap augusztus 27-én a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) telki edzőközpontjában sorra kerülő FociFesztiválon. Az 1986-os mexikói világbajnokságon a Szovjetuniótól elszenvedett 6-0-s vereség 25. évfordulóján újra összeáll az eddigi utolsó magyar nemzeti 11, amelyik kivívta a vb-részvételt. Emellett a nézők ismét láthatják az 1996-os atlantai olimpián szerepelt csapatot, továbbá Egervári Sándor szövetségi kapitány bemutató edzését is. A fesztiválon minden, labdarú-

2011. augusztus 10. (szerda)

500

forint lesz a belépő a rendezvényre, a befolyó összeget pedig jótékony célra ajánlják majd fel. gáshoz kapcsolható szakág megjelenik, a gombfocitól kezdve a futsalon, a csocsón és a freestyle-on át egészen a strandfociig. A legügyesebbek 11-es rúgó és dekázóversenyben is kipróbálhatják magukat. Az eseményen valamennyi klubnak, szakágnak és akadémiának külön sátra lesz. MTI

32. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

4 5 10 13 16 18 31 Kézi húzás:

5 7 9 11 12 21 30 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 314 420, 5 találatos: 6020, 4 találatos: 1115 forint.

12 14 16 18 25 28 38 39 47 53 54 55 60 61 66 67 70 71 73 79

www.metropol.hu 2011. augusztus 11. csütörtök

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Menesztették az Újpest futballcsapatának kispadjáról Mészöly Gézát. Ön szerint mi lesz a csapat sorsa?

Szabó Tibor

Szél Soma

Mechtl Pál

52, álláskereső, Budapest

20, fodrász, Budapest

77, nyugdíjas, Budapest

Nem tudom, mi lesz velük, négy-öt éve nem nézek magyar focit, mert nekem úgy tűnik, hogy itthon minden a pénzről és a bundáról szól.

Úgy látom, a magyar bajnokság így is, úgy is gyenge lábakon áll, és senkinek sem lenne nagy érvágás, ha egy klubbal kevesebb lenne.

Régen még minőségi munka folyt a Dózsában, a meccsekre a focistákat fizikailag is felkészítették, talán egy lelkiismeretes edző még segíthet rajtuk.

Levelek Kinek hihetünk devizaügyben? Nem győzöm kapkodni a fejem a devizahitelezéssel kapcsolatban megjelent médiahírek miatt. Egyszer egy hitelkárosult írja, hogy „menjenek a pokolba” a bankok, másszor egy okoskodó közgazdász alkot véleményt, hogy ez a helyzet kizárólag az ügyfelek tudatlansága miatt alakult ki. Mindkettőben van igazság, de számomra a második esszé az, amely vérlázító. Miért? Nos, az elsőnél egy elkeseredett, laikus ember véleménye tárul a nagyérdemű elé, akinek egy dolgot szükséges megtanulnia, hogy gyakorlatilag minden hónapra, tőzsdei szaknyelven szólva, „beshortolta” saját hazája devizáját, a magyar forintot,

Képregény

és ebben a néhány éven keresztüli „tőzsdejátékban” fordult meg a trend, vagyis hónapról hónapra nyereség helyett veszteséget, azaz magasabb törlesztőrészletet realizál a spekuláns. A második véleménynyel kapcsolatban már egy kicsit morcosabb vagyok, mert az jól lejön, hogy az illető bár gazdasági szakember, pénzügyi szolgáltatónál szerzett gyakorlata nincs, ezért varr mindent a devizahiteles nyakába. Mi az, amit nem tud a szakember? Ha kijön egy termék egy vállalatnál, akkor annak van mindig egy termékfelelőse, így a banki terméknek is. Ezért az a pár oldalas „itt írja alá” elvű, apróbetűs árfolyam- és kamatkockázati tájékoztató még nem veszi le a termék kitalálójának válláról a felelősséget. Az, hogy az összes piaci szereplő el

van adósodva, még a kereskedelmet is súlyos visszaesésre kényszeríti, vagyis nem marad pénze az adósnak új termékek, szolgáltatások vásárlására, csak a számlák és az élelmiszer kifizetésére. Ezért melyik bankár fog felelni? Nemrég egy kereskedelmi televízió bemutatott egy hölgyet, aki majd megmondja a 250 forintos CHF-ár ellenszerét. Itt jött a döbbenet: váltsa euróalapú hitelre. Nem tudom, milyen szakember az, aki 2011-ben már nem emlékszik arra, amikor 2009 elején 320 HUF körül járt a „brüsszeli” deviza. És ráadásként azt mondta, hogy ez egy biztosabb deviza – az egy héttel ezelőtti 265 forintos árfolyam 275 közelébe merészkedett. Ha ez nem nagy ingadozás, akkor mi az? Kinek lehet hinni?

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

lővei lászló, Budapest

Időjárás

Sudoku

PÁLYAFUTÁS elkészültek az új tankönyvek {12. oldal} ÚJPESTI VÁLTÁS zoran spisljak az új edző {14. oldal}

SZIGET ÓLMOSBOT ÉS BUZOGÁNY riport {10–11.}

2011. augusztus 11. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

Hosszú távon hasznára válhat az állami program a településnek katona lászló

Az erős frank Svájcnak is árt

100 millió font lehet a kár

Levadásznák a minisztert

Csak átmeneti volt az alpesi valuta gyengülése – Franciaországot is a leminősítés fenyegeti. {6–7. o.}

David Cameron azt ígérte, minden angliai rendbontót elfognak. {4. o.}

Észak-Korea ügynököket küldött a keményen politizáló déli védelmi miniszter megölésére. {5. o.}

•hazai

1 hírek

Mesterházy Attila

Kezelni kell a válságot – A miniszterelnök azonnal szakítsa meg szabadságát és hívjon össze kormányülést a kialakuló gazdasági válsághelyzet miatt – szorgalmazta az MSZP elnöke. Hozzátette: a bankadó bevételeit egy válságalap létrehozására kell fordítani. Az LMP kormányzati válságtanács felállítását sürgeti a devizahitelesek megmentése érdekében, a Jobbik pártelnöki megbeszélést javasol. mti

Kriminalizált hajléktalanok Szabó Máté ombudsman a Fővárosi Közgyűlésnél kezdeményezte, hogy 60 napon belül helyezze hatályon kívül az „utcán élést” büntető rendeletet, mivel szerinte az a hajléktalanság mint státusz kriminalizálása. mti

Senkiföldje várja a nem fizető adósokat

KATONA LÁSZLÓ

A szociális családiházépítési program

A kilencezer lakosú Pest megyei Ócsa településrészét, Alsópakonyt javasolja a Belügyminisztérium a szociális családiház-építési program első ütemének helyszínéül. A bedőlt devizahitelek tulajdonosai egy korábbi állami gazdaság területén felépülő könnyűszerkezetes házakba költözhetnének be. Az általunk megkérdezett ócsaiak nem örülnek a tervnek, a városvezetés pedig jelenleg is tárgyal a BM-mel: bíznak benne, hogy a település számára is kedvező megoldás születik. – Ha máshol nem tudták fizetni a lakásuk, házuk fenntartását, akkor most idejönnek, és itt nem fizetik? – kérdezett vissza a kérdésünkre egy idősebb hölgy Ócsa belvárosában. Mint mondta: nem örül a tervnek, hiszen nem tudhatják, milyen emberek fognak ideérkezni. Szintén nemtetszésének adott hangot egy középkorú úr, aki csak anynyit mondott: inkább ne ide jöjjenek a devizahitelesek. Az okok nála is hasonlóak voltak. – Az ócsai helyszín kiválasztása hónapok óta folyó előkészítés után történt meg az önkormányzattal, a polgármesterrel egyeztetve – mondta tegnap Kovács Zoltán, a kormányzati kommunikációért felelős államtitkár. A kiszemelt 240 hektáros terület korábban a felsőbabádi állami gazdasághoz tartozott, az elmúlt években a Szent István Egyetem használta. Mikor tegnap ott jártunk, az Ócsától négy kilométerre fekvő terület igazi senkiföldje benyomását keltette, a leendő lakónegyedhez vélhetően minden infrastruktúrát ki kell majd építeni. Mi és a velünk együtt érkező operatőr munkája

A terület most, ahol a könnyűszerkezetes házak épülnének a tönkrement hiteleseknek

A terv részletei A házaspárok 40 négyzetméteres, az egygyerekesek 50, a kétgyerekesek 60, a háromgyerekesek 80 négyzetméteres családi házat kapnak majd. 1000 négyzetméteres telkeket jelölnének ki, ahol biztosítani lehet a házikerti növénytermesztést is. Energiatakarékos közműellátás lenne a könnyűszerkezetes házakban, hogy a rezsi alacsony lehessen. A beruházó közművesíteni fogja az ingatlanokat, és megteremti például az iskolába, munkába járás feltételeit is. A közfoglalkoztatást és saját munka igénybevételét is lehetővé tenné a program.

kissé meglepte az Ócsát Üllővel összekötő út mentén ácsorgó, vélhetően prostituáltként dolgozó lányt, aki szégyenlősen elvonult az objektívünk látóteréből. Rajta kívül mást nem láttunk a közelben. Kiss András WWW.METROPOL.HU

Egyperces

„A lakott területektől való távolsága, valamint az infrastruktúra szinte teljes hiánya miatt rossz, elhamarkodott döntés az építkezés.” sztAncs János FelsőpAKony Független polgármestere

Horváth Tamás (Fidesz) Ócsa alpolgármestere Számomra úgy tűnt, Ócsa lakossága nem örül ennek a kormányzati szándéknak, de a kiszemelt rész állami terület. Mit tud kezdeni ezzel a visszás helyzettel?

– Magam is hallottam véleményeket. Sokan egy olyan réteg beköltözésétől tartanak, melyet nem látnának szívesen a városban. De látni kell, akik devizahitelt vettek fel korábban, megfelelő egzisztenciával rendelkező emberek, családok. Nekik a svájci frank árfolyama okozott gondot, a többségnek jelenleg is

van munkája. Helyi politikusként ismertetnem kell a lakosokkal minden részletet. Ha meg lesz a kormányzati döntés, meg is fogjuk tenni egy lakossági fórumon. Hogyan proﬁtálhat ebből a döntésből Ócsa?

– Erről egyeztetünk a Belügyminisztériummal. Tudjuk, hogy az ide települő családok kapcsán milyen feladati lesznek az önkormányzatnak. Bízom benne, hogy ha megszületik a döntés, olyan egyességre jutunk a Belügyminisztériummal, mely a város számára is kedvező. Így ez az állami program hosszú távon is hasznára válhat Ócsának. K. A.

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

NÉPSZAVA

Egységes jegyrendszer 2012-től Egységes ár-, jegy-, és bérletrendszer lehet jövőre Budapesten, a megyei jogú városokban és az elővárosokban – írta a Népszava, a nemzeti fejlesztési tárca munkaanyagára hivatkozva, amely szeptemberben

kerülhet az Országgyűlés elé. Díjcsökkenést hozhat, hogy a közösségi közlekedésnek olcsóbbnak kellene lennie az egyéninél. Továbbra is évi 350-400 milliárdot költene az állam a közösségi közlekedésre – a MÁV-ra, a Volánokra, a GYSEV-re és az önkormányzati szolgáltatókra –, de az eddiginél hatékonyabban. METROPOL

Lezuhant egy gép, meghalt egy magyar

Újra keresik a magyar nőt Abruzzóban

Meghalt egy 31 éves magyar nő és a pilóta, amikor lezuhant egy kisgép a közép-olaszországi Terninél. A gép állítólag azért repült túl alacsonyra, hogy a magyar nő integethessen kisfiának, aki a házuk medencéjében úszkált. MTI

Tegnap újraindult annak a magyar turistának a keresése, aki szombaton tűnt el az Appeninekben, Abruzzóban. Kedden a rossz idő miatt fel kellett függeszteni a magyar nő keresését. A helyszínen jelenleg is rossz az idő. MTI

Önkormányzati adósság A GKI Gazdaságkutató és a Bankszövetség is úgy véli: nincs szükség az önkormányzati szektor egységes hitelátütemezéséről tárgyalni.

1275 milliárd forint összesen a magyar önkormányzatok adósságállománya, ami az önkormányzatok éves bevételeinek alig 36 százaléka a GKI elemzése szerint. A Magyar Bankszövetség közleményében 1017 milliárd forintról ír, amely a GDP 4 százaléka, és ez megfelel az uniós átlagnak.

99 önkormányzat felelős a 3200-ból a felhalmozott

adósság túlnyomó részéért – áll a GKI elemzésében. A Bankszövetség hozzáteszi: főleg városi önkormányzatokról van szó. A teljes adósság felét a Fővárosi Önkormányzat, 5 kerület, 17 megyei jogú város és 2 város (Esztergom és Gödöllő) adja.

126 ezer forint adósság jutott Magyarországon egy állandó lakosra 2009-ben. Ezen belül a fővárosiakra 214 ezer forint, a megyei jogú városok lakóira 170 ezer forint, a városi polgárokra 134 ezer forint, míg a községekben lakókra 44 ezer forint. Bár a fővárosi önkormányzatok jobb pénzügyi lehetőségekkel rendelkeznek, az egy budapestire jutó adósságot meghaladja Pécs (231 ezer fo-

rint), Hódmezővásárhely (450 ezer forint), Szolnok (262 ezer forint), Sopron (308 ezer forint), Kaposvár (244 ezer forint) és Dunaújváros (273 ezer forint) megfelelő adata.

7636 milliárd forintot ér a hivatalos statisztikák szerint az önkormányzati vagyon Magyarországon, vagyis ennek 17 százalékából kiﬁzethető lenne a teljes adósság. Igaz, ezek nagyja nem, vagy csak rosszul adható el (iskolák, utak, fürdők), más részüket pedig az önkormányzatok nem akarják eladni (víz- és szennyvízellátás, hulladékkezelés). További forrást jelenthetnek a tartós részesedések, kölcsönök is. Ezek 574 milliárd forintot értek 2009-ben, az adósság 45 százaléka ezek eladásával, illetve a kölcsönök visszakérésévelis kiﬁzethető lenne – a GKI szerint. MTI

•külföld

Szervezett a káosz MTI

MTI

A randalírozók furgonokkal járnak fosztogatni A rendőrök nehezen tudják átvenni az uralmat Londonban napok óta maszkot viselő tinédzserek bandái szállják meg az utcákat éjjelente – mobiltelefonokat és egyéb műszaki cikkeket árusító boltokat, ruhaüzleteket, gyorséttermeket és kisboltokat törnek fel. Brixtonban egy kifosztott Footlocker boltba botlottam – a járdán cipők és üres dobozok hevertek. Erre a látványra egy bombatámadás sújtotta városban számítana az ember, nem Londonban, a 2012-es olimpiának otthont adó metropolisban. Clapham, Peckham, Deptford, Lewisham, Brixton, Croydon és Hackney is a bandák áldozatául esett. Floyd Duke, egy nyugatcroydoni szociális munkás szerint a fiatalok fekete furgonokból kipattanva érkeznek fosztogatni. – Láttam a 14–16 éves fiatalokat nyugodtan kisétálni a boltokból a lopott áruval. Mintha vásárolgattak

Az emberek békét követelő cetliket ragasztanak ki

4 A fővárosban már csaknem eléri a 770-et az őrizetbe vettek száma

volna. A rendőröknek négy órájukba telt, hogy reagáljanak a történtekre – mondja. Dél-Londonban a szirénák és a helikopterek zaja már megszokottá vált – a rendőrök megpróbálják uralni a helyzetet. A csoportok a Blackberry Messengerhez hasonló közösségi alkalmazások segítségével szervezik meg a fosztogatásokat. A nyugat-londoni James Franklin szerint a fiatalok teljes lelki nyugalommal teszik mindezt. – Harminc-negyven fiatalt láttam, akik séta közben nevetve beszélték meg, hol csapnak le legközelebb. Az egész csak poén nekik. Clapham Junctionnél csak

A francia hasonlat A hat évvel ezelőtti franciaországi eseményekhez hasonlította a brit városokban zajló zavargásokat a Le Figaro. A párizsi lap idézte Alain Bauer francia kriminológusprofesszort, aki elmondta, a gettósodás és az elszegé-

„Csökkenteni kellene a harmadik világ országainak támogatását, és inkább a rendőrségre kellene több pénzt költeni” – OLVASHATÓ A THE SUN KOMMENTÁRJÁBAN

azért törtek be egy boltba, hogy maszkokat szerezzenek. Volt ott egy férfi, aki kesztyűket osztogatott, az egész jól szervezett – mondja a harminckét éves férfi. Nagy kérdés az, hogy Mark Duggan halála katalizátorként működött-e az nyedés a külvárosi lázadások két fő táptalaja. Bauer rámutatott, hogy 2005-ben Franciaországban hasonló volt a helyzet: egy rendőri hiba, amely egy külvárosi fiatal halálát okozta. Ha ezután a „maszatolás” gyanúja merül föl, az az igazságtalanság érzését váltja ki, amely táplálni fogja a bosszút. MTI

események sorában, vagy csak jó indok. Személyes tapasztalataim szerint a zavargások a szervezett bűnözés kategóriája alá esnek – a rendőrök küszködnek azzal, hogy ellenőrzés alá vonják a történéseket. Keddről szerdára virradóra 16 ezer rendőr volt a londoni utcákon, David Cameronnak és Boris Johnsonnak, a város polgármesterének pedig le kellett rövidítenie a szabadságát. Szembe kell nézniük a lassú rendőri reakciók mi-

halálos áldozata van már a zavargásoknak, a sérültek pontos számát nem is tudni. A megosztókon rengeteg videó kering a bántalmazásokról és az embertelenségről is. att őket ért kritikákkal. Ha a füst eloszlott, már csak néhány kérdés marad: miért érzik úgy egyes társadalmi csoportok és kisebbségek, hogy az az ország, amely büszke a multikultúrájára és a toleranciájára, magára hagyta őket? És hogyan előzhetjük meg azt, hogy ez újra megtörténjen? RICHARD PECKETT METRO WORLD NEWS

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

Elindult a kínai repülőgép-hordozó MTI

Próbautat tett az első kínai repülőgép-hordozó – jelentette tegnap a Hszinhua kínai hírügynökség. A hadihajó a Liaoning tartománybeli Talien kikötőjéből futott ki. A próbaút rövid lesz, s utána a hajó visszatér a kikötőbe, hogy folytassák korszerűsítését. Kína a repülőgép-hordozót 1998-ban vette meg Ukrajnától 20 millió dollárért.

méter hosszú a Varjag osztályú hordozó, amelyet akkori hivatalos közlés szerint úszó szállodának és kaszinónak szántak, de a szigorú biztonsági intézkedések miatt már az elején sejteni lehetett, hogy Peking saját anyahajót kíván építeni.

306

Akkoriban a hajó 70 százalékban kész állapotban volt. A programról a kínai vezetés hosszú időn át hallgatott. Megfigyelők szerint Kína négy repülőgép-hordozó megépítését tervezi. A hivatalos közlés szerint az anyahajók az északkelet-kínai Tiencsin és Sencsen kikötőváros vidámparkjának fő attrakciói lesznek. MTI

A kínai védelmi minisztérium csak két hete erősítette meg, hogy folyik a régi repülőgép-hordozó átalakítása

Vadásznak a dél-koreai miniszterre

Ismét lőttek

MTI

Észak-Korea titkos ügynökök csapatát küldte ÉszakKoreába, hogy meggyilkol-

„Bizonyos, hogy egy csapatnak az a feladata, hogy meggyilkolja Kim minisztert” – KÖZÖLTE EGY ILLETÉKES

ja a védelmi minisztert, aki 2010 végén kemény választ ígért Phenjannak egy esetleges katonai támadásra – közölte a dél-koreai sajtó. A dél-koreai és az amerikai titkosszolgálatok tudomására jutott, hogy csapatot küldenek Kim Kvan Dzsin dél-koreai védelmi miniszter meggyilkolására,

és jelenleg is dolgoznak a felderítésükön – állította a Dzsung Ang Ilbo című délkoreai napilap. Kim Kvan Dzsint 2010 végén nevezték ki a védelmi tárca élére, miután Észak-Korea november végén megtámadott egy kis dél-koreai szigetet. MTI

Az észak-koreai tüzérség tegnap lövéseket adott le egy dél-koreai sziget irányába, feltehetően egy hadgyakorlat során – közölte a dél-koreai média és egy kormányilletékes. A lövedékek Jonpjong sziget közelében csapódtak a tengerbe.

•gazdaság

Vélemény

KARAFIÁTH ORSOLYA

MEGLEPETÉSEK FESZTIVÁLJA égi szigetes veteránként (a kezdetektől kint vagyok, eleinte ottalvósként, aztán már csak mint bejáró lélek) mindig azzal a meggyőződéssel battyogok a beengedő pultok felé, hogy meglepetés már nem érhet. Aztán a valóság mégis felülírja az előzetes gondolatokat. Most például az első megdöbbenés a karszalagosnál kezdődött. Hosszú sor állt a sajtópult előtt, mellettem egy újságíró (ez fontos!) hangosan arról értekezett, hogy szerinte pocsék az idei felhozatal, és hogy ő csak és kizárólag az Amy Winehouse-koncert miatt regisztrált, már alig várja. Gutaütött csönd lett körülötte. A vele érkező cicaarcú lány csendesen odasúgta neki: „Amy meghalt.” A fiú döbbenten válaszolt: „Az nem lehet. Azt hittem, csak rosszul volt kicsit.” A srác teljesen összeomlott aztán, haza is húzott. Azért beleolvasnék abba a Mindig azzal a sajtótermékbe, ami az ő támeggyőződéssel jékozott kezének a nyomát battyogok a been- viseli… Persze azért a többgedő pultok felé, ség tudja, mire számíthat, én is célzottan érkezem, hogy meglepetés pontos programtervvel. már nem érhet. Idén az érdekelt leginkább, hogyan birkóznak meg a kitelepült árusok a metaTegnap két adag pay (csak kártyával lehet palacsinta kézhez mindenhol fizetni, rengeteg kapása (a rendelés feltöltő bázis hálózza be után) kilenc percet a terepet) rendszerével. Már tavaly sokan panaszvett igénybe. kodtak, pedig akkor még opcionális volt a használat, hogy oda a borravaló, hiszen csak a pontos összeget lehet lehúzni róla. Két válasz létezik: vagy őrült árdrágítás, vagy olcsóbb alkalmazottak munkába állítása. Nos, az utóbbi terjedt el, és ennek elég vicces következményei vannak. Tegnap két adag palacsinta kézhez kapása (a rendelés után) kilenc percet vett igénybe. A tálaló mögött 6(!) alkalmazott toporgott, és együttes erővel próbálták a kenő kislánynak megtanítani, hogyan kerül bele a kisütött tésztába a lekvár. Mögöttünk a sor dagadt, volt, aki csak nevetett, mint mi, de a többség odébbállt. Egy másik árushoz, ahol kezdődött minden elölről. De az ilyen kis baklövések, a hajszálrepedések teszik számomra igazán vonzóvá az egészet. Mert szeretem az olyan hetet, ahol az a legnagyobb problémám, hogy a kilenc perc után valahogy mégsem nutellás, hanem lekváros palacsintát kapok…

Fékezhetetlen A svájci jegybank már közbelépett Többéves mélyponton a BUX Közleményt adott ki tegnap reggel a svájci jegybank, ami szerint különböző intézkedésekkel pénzt pumpál a piacokra, hogy gyengítse a globális pénzügyi bizonytalanság

Átváltás

A forint a svájci frankhoz és az euróhoz képest: minimumok és csúcsok tavaly óta. : frank 278, 25

300

: euro 261, 88

273, 43 280, 84

miatt folyamatosan erősödő svájci frankot. A jegybank szerint a frank erős túlértékeltsége veszélyezteti a svájci gazdaság növekedését és az árstabilitást. A hírre a frank gyengülni kezdett, majd a tájékoztatás előtti szint közelébe tért vissza. A forintot a bejelentés előtt 264,24 forinton, az azt követő mélyponton 259,74 forinton jegyezték. A BUX tegnap délután öt óra előtt elérte kétéves minimumát: 17 063 ponton állt.

Hamarosan egyenrangúak

ta most Franciaországot fenyegeti a legjobban. Problémák kínában is

Növekvő inflációval, ugyanakkor csökkenő ipari ter-

250

Francia leminősítés? 200

222, 76

198, 89

150

100

2010. 12.31 4.06 .07 .09 1.10 1. 0 . 07 . 08 201 2011 2011 011. 0 2

120

milliárd frankra növeli (80-ról) a bankok látra szóló betétállományát, és a likviditásbővítés gyorsítása érdekében devizapiaci csereügyleteket is végrehajt a svájci jegybank.

Autópiac EU

Akár 35%-os kedvezményekkel is próbálnak új autóiktól megszabadulni a szalonok KATONA LÁSZLÓ/NAPI.HU

Az új autókat sem kíméli a válság Az európai autópiac a kereskedők tapasztalatai szerint brutálisan zsugorodott az elmúlt hetekben, ami óriási kedvezmények nyújtására kényszeríti az autógyártókat. Feltételezések szerint egyes modelleket az önköltségi ár alatt árulnak. Az eurózóna adósságválsága – ami párosulva a világgazdasági környezet romlásával az EU egészében bizonytalanabbá teszi a kilátásokat – nagyobb vásárlásaik elhalasztására készteti az autósokat.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

a svájci frank

Röviden

MTI

Drága lesz a rögzítés

meléssel kell szembenézniük a kínai gazdaság irányítóinak, ami szinte lehetetlen helyzetbe hozza őket, ugyanis úgy kellene mérsékelniük a pénzromlás ütemét, hogy intézkedéseik eközben ne lassítsák tovább a gazdaság motorját. Az infláció jelentősen gyorsult: júliusban 6,5 százalék-

kal voltak magasabbak a fogyasztói árak, mint 2010 nyarának közepén. Az adatok azt mutatják, hogy a gazdaság bővülése tovább lassul, és mivel az exportkereslet a következő hónapokban tovább zsugorodik, ez a folyamat várhatóan folytatódik. index/napi.hu

Az ügyfelek holnaptól kérhetik a bankoktól az árfolyam rögzítését. A svájcifrank-hitelek törlesztő árfolyamát 180 forinton, az euróét 250 forinton, a jenét 200 forinton rögzítik. Az árfolyamrögzítés kérését írásban kell jelezni a bankok felé, ehhez több dokumentumra is szükség van, és várhatóan több 10 ezer forintos díja lesz. A módosítással egyébként szeptembertől élhetnek a hitelfelvevők, de legkésőbb az év végéig lehet kérni. Szakértők szerint az árfolyamrögzítésbe való menekülés elhúzódhat, csak októbertől számíthatnak a hitelesek az alacsonyabb részletekre. inforadio.hu

háborúban a tabletek SAMSUNG–APPLE Egy né-

met bíróság helyt adott az amerikai Apple keresetének, és átmenetileg megtiltotta az új Samsung Galaxy táblaszámítógépek értékesítését az Európai Unióban. Az Apple állítása szerint a Samsung Galaxy táblaszámítógép és okostelefon családja az Apple iPad és iPhone készülékek „szolgai” másolatai. A Samsung fellebbezni fog. mti

már nem lehet visszatartani ÁFA Az Európai Bíróság elmarasztalta hazánkat amiatt, hogy az áfatörvényben lehetőség volt a visszaigényelt áfa viszszatartására. A passzus kikerül a szövegből, ám az a hatóság feladata lesz, hogy a problémákat megoldja. napi.hu

ellenőrzések a Szigeten FESZTIVÁL Minden nap

lesz fogyasztóvédelmi ellenőrzés a Sziget Fesztiválon; a külföldiek panaszaira is kiemelt figyelmet fordít a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság és az Európai Fogyasztói Központ. Folyamatosan ellenőrzi majd 25-30 ember a vendéglátóhelyeket és a mutatványos berendezéseket. mti

•kultúr

2 kultúr

a Zöld lámpásban pilótát játszik Reynolds, aki fél a repüléstől leghőbb vágya, hogy rendezzen

GETTY IMAGES

Metropolinterjú

A legnagyobb félelme, hogy csalódást okoz saját magának.

Mick Jagger Amikor egy ilyen, főként a látványra hangsúlyt fektető ﬁlmben szerepel, hogyan készül fel arra, hogy nem a színjátszás lesz a középpontban?

Szanszkritül énekelt Szanszkrit nyelven énekelt új „szuperegyüttesében” Mick Jagger. A Rolling Stones tagja SuperHeavy néven hívta életre még májusban a zenei csillagokból álló együttest, amelyben Dave Stewart, Joss Stone, A. R. Rahman indiai zeneszerző és Bob Marley fia, Damian vesz részt. Mick Jagger a Satyameva Jayate (Csak az igazság győzedelmeskedhet) című dalt adja elő szanszkritül. A teljes album várhatóan szeptemberben jelenik meg. mTi

Ryan Reynolds SzuperhőSt teremthet www.metropol.hu

Ön az első Zöld Lámpás. Ez extra nyomás, vagy jó lehetőség volt inkább?

A Zöld Lámpás felfrissülés volt?

deznének, és azt gondoltam erről, hogy csak a hatalmukat, erejüket akarják fitogtatni. De aztán rájöttem, hogy sok film esetében a végső változat frusztrál, mert egész másként csinálnám, és azt csak úgy lehet, ha én rendezem. Mikor történhet meg?

Önnek mi a legnagyobb félelme és a legfontosabb célja?

– A legnagyobb félelmem az, hogy csalódást okozok saját magamnak. A legfontosabb célom? Mindig hallani, hogy a színészek ren-

– Nehéz az ügynököket meggyőzni arról, hogy ezt tényleg meg kell csinálnom, mert egy-két évre is kivon a forgalomból, de szerintem elég dolgot csináltam már ahhoz,

hogy egy kicsit majd félreálljak. Pilótát alakít a ﬁlmben, de fél a repüléstől...

– Igen, a trükkök segítenek. És a valóságban hogyan győzi le ezt a félelmét?

– Alkohollal. Korábban nem értettem, hogy miért adnak azonnal italt, amikor felszáll a gép. De már rájöttem, hogy azért kell, hogy megnyugodjunk. krezinger szonja WWW.METROPOL.HU

Sorozatajánló „Szeretnénk rámutatni, hogy az unió nem egy absztrakt és érthetetlen szervezet.” szűcs Tamás, az európai BizoTTság képviselője az european meeTing poinTról a szigeTen

13-AS RAKTÁR MAGYARORSZÁGI pReMIeR A VIASAT6-On! Az Eureka alkotóinak új sorozata 2009 nyarán kezdődött Amerikában a Syfy műsorán, és sikerét jelzi, hogy nemrég berendelték a 4. évadot is. A sorozat története röviden: a kormány két ügynöke, Peter Lattimer (Eddie McClintock) és Myka Bering (Joanne Kelly) egy sikeres akció után Dél-Dakotá-

A sorozatot először a VIASAT6-on láthatják a magyar nézők, minden csütörtökön 20:30-kor!

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

Filmre vitte Márai Kalandját

Színház Musical

Röviden GETTY IMAGES

Sztárok az éhezőkért

Egy jelenet a darabból MTI

Metropolinterjú

•sziget A basszusgitáros autóbalesete után lépett a zenekarba sergio Vega A szigetre főleg a diamond eyes anyagával érkezik a zenekar

deftones NINCS ITT AZ EROS IDEJE Sergio Vega nem túl örömteli körülmények közt lett a Deftones tagja. Amikor az amerikai együttes egyik tagja, Chi Cheng autóbalesetet szenvedett, a banda régi barátjaként vette át a basszusgitárt tőle. A péntek este fél kilenctől a Rock-Metál Nagyszínpadon zenélő együttes tagját kérdeztük. Hogyan élte meg azt, amikor a Chivel történtek után felkérték, helyettesítse őt?

– Barátok voltunk az együttes tagjaival már korábban is. Állandó kapcsolatban álltam velük. Ami-

kor Chivel megtörtént ez a dolog, felhívtak, és mivel a barátjuk vagyok, jöttem. Soha fel sem merült, egy percre sem, hogy én Chi helyébe lépnék bármilyen értelemben is, és én sem éreztem, hogy úgy viselkednék, mintha ez lenne a szándékom. Mindez a barátságról szól, és szerencsére az információk eljutottak a rajongókhoz is, tudtak arról, milyen kapcsolat fűzött össze bennünket korábban. Mindenki megértette azt, ami történt. És számomra hatalmas megtiszteltetés, hogy ez így alakult.

A Diamond Eyes albumot tavaly már az ön közreműködésével készítette a Deftones. Mit tett hozzá a lemezhez?

– Nem is tudom, nem szoktam ilyesmiken gondolkozni. Már attól szerencsésnek érzem magam, hogy részt vehettem egy album elkészítésében, nem azon törtem a fejem, hogy én mit tettem hozzá az egészhez. Bár a körülmények borzalmasak voltak, az nagyszerű volt, hogy együtt alkothattunk. Ezekkel a dalokkal, vagy amolyan fesztiválos műsorral érkeznek majd a Szigetre?

Szeretnek kreatívak lenni

„A körülmények ellenére nagyszerű volt, hogy együtt alkothattunk.” SERGIO VEGA

– Főként a Diamond Eyes anyagával, de minden albumról játszunk dalokat. Amikor headlinerek vagyunk egy fesztiválon, tudjuk, hogy ezt el is várják tőlünk. Igyekszünk egyensúlyt létrehozni. Mikorra várhatunk új lemezt a zenekartól?

– Már beszélgettünk erről a srácokkal. A Diamond Eyest nagyon jó volt elkészíteni, gyorsan is ment, és szeretnénk még együtt alkotni. Ha az emberek szeretik azt, amit létrehoztunk – és most ez a helyzet –, akkor a következő logikus lépés az, hogy új albumot írjunk együtt. Szeretünk kreatívak lenni. Tavasszal Covers címmel LP-t adtak ki a zenekar által az évek során elkészített feldolgozásokból. Miért kedvelik mások számait újragondolni?

– Mert ezen keresztül mások dalszerzési módszeré-

Minimális az esély, hogy fegyver jusson KÁLLÓ PÉTER

százalékát a bilétával megjelölt tárgyaknak elviszik a gazdáik a csomagmegőrzőből a fesztivál végére.

Szigorú a vizsgálat a kapuknál

Ugyanakkor mindez nem feltétlenül okoz fennakadást a beléptetésben. A Sziget házirendje szerint

nem lehet bevinni a fesztiválra üvegtárgyat, ütő- és vágóeszközt, mások testi épségét veszélyeztető tár-

gyat, tűzrakáshoz alkalmas eszközt, de még esernyőt sem. Szintén tiltott az alkohollal való belépés. Az el-

vett tárgyakat zárható konténerekben gyűjtik, és – akárcsak a csomagmegőrzőben – egy bilétát kap a tulaj, amellyel később viszszakérheti a cuccait. – A meleg miatt az ásványvizet nem vesszük olyan szigorúan, és gazdasági káoszt sem okoz néhány liter ásványvíz –

www.metropol.hu

2011. augusztus 11. csütörtök

Ajánló A Rock-Metál Színpad lesz a legerősebb ma, de csemegézhetünk máshonnan is nyugodtan.

ből kaphatunk némi ízelítőt. A Diamond Eyeson is három feldolgozásdal kapott helyet. Az Erost, az utolsó Chivel készített lemezt még nem adták ki. Várható ez esetleg a közeljövőben?

– Szinte teljesen készen van a lemez, de majd akkor jelenik meg, ha itt lesz az ideje. Érzelmi okokból egyelőre még nem tartjuk ezt elérkezettnek, de jó lesz majd hallani.

Helloween A német zenekar ugyan a nyolcvanas évek végén élte fénykorát, mégpedig a Kai Hansen– Michael Kiske-féle felállásban, de azóta is húzós, dallamos metálzenét nyomnak. Ajánlható azoknak is, akik nosztalgiázni akarnak, de friss metálrajongók is énekelhetik a Future Worldöt. Judas Priest Rögtön a németek után Rob Halford és lassan negyvenéves zenekara a színpadon. A Black Sabbath-soundtól a Painkillerig hamar eljutottak, és azóta nem változtattak semmin. Halford hangjára kíváncsiak vagyunk azért... Kiscsillag Róluk kell a legkevesebbet mondani. Lovasi András garázszenekara mára az egyik legfontosabb formáció a magyar rockzenében. Az mr2 Színpadon biztosan nagy buli lesz, jöhetnek a Kispál után nosztalgiázók is!

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

be ide mondta Kókai Nagy Viktor. Kedd este nem sokkal hét óra előtt három francia srác szatyrokkal megpakolva érkezik az átvizsgáláshoz. Ők már korábban beköltöztek, majd étellel-itallal megpakolva tértek vissza a városból. Befelé menet a biztonságiak belenéznek a szatyraikba, és csaknem egy tucatnyi energiaitalt találnak. A konténernél kénytelenek leadni a flaskákat. – Nincs ezzel semmi gond – mondja az egyik srác. – Az energiaital nem olyan fontos, hoztunk mást is – mondja mosolyogva, majd elindul befelé. S. Z.

2manydjs A 2010-es Balaton Soundon őrült jó bulit prezentáltak, és most újra Magyarországon kever David és Stephen Dawaele, vagyis a 2manydjs. Elvetemült party mash-upjaik mellett vélhetően olyan előadók dalait mixelik majd, mint a Soulwax, a Justice, a Gorillaz vagy a Daft Punk. Emellett komoly látványra is számítunk a kreatív DJ-páros fellépésén. Amsterdam Klezmer Band Az egyik legizgalmasabb és legnagyobb bulit csináló zenekar a Roma Sátorban, ahol amúgy is egész nap húzzák a talpalávalót. Itt garantált a jókedv, a nemcsak klezmert, hanem mindenféle más táncolható műfajt is biztonsággal kezelő hollandok negyedóra alatt táncoló masszává változtatják a közönséget.

www.metropol.hu

•pályafutás

plusz

Tankönyvek

Csaknem négyezer a piacon A közoktatási tankönyvjegyzékben 3819 kiadvány szerepel, melyből 1306 a Nemzeti Tankönyvkiadó (NTK) kiadványa. A listán szereplő NTK-könyvekből 380 cím nemzetiségi kiadvány, 145 pedig sajátos nevelési igényű tanulók számára készül. Az NTK minden évfolyam minden tantárgyához készít tankönyveket, sőt az alaptantárgyakból általában többfélét is. METROPOL

Készen vannak az új tankönyvek FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Indulnak a könyvek az iskolákba Még több mint kétmillió tankönyv van a raktárakban Folyamatosan érkeznek a tankönyvek a Nemzeti Tankönyvkiadó (NTK) raktárába, ahonnan a terjesztők már el is kezdték szállítani azokat az iskolákba. A nyár eleji csúcsidőszakban négymillió, jelenleg pedig még 2,1 millió könyv van a budapesti raktárban – mondta Kiss János Tamás, a Nemzeti Tankönyvkiadó vezérigazgatója. A tankönyvek nagy része már elkészült, az utolsó darabok pedig a napokban gördülnek le a nyomdagépek futószalagjairól. A tankönyveket kizárólag magyar, korszerűen felszerelt nyomdákban készítik többféle technológiával. A kötészetnél elsősorban azt veszik figyelembe, hogy az adott kiadvány milyen korosztály számára készül. Az alsó tagozaton szinte mindent erős kötéssel – cérnafűzés, irkafűzés – készítenek, felső tagozaton a tankönyveket, közép-

Tankönyvpiac

16,6 milliárd forint a hazai tankönyvpiac éves bevétele

5,6 milliárd forint ebből a nemzeti tankönyvkiadó árbevétele

Ingyenesség Bevezetné az iskolai tulajdonban lévő, ingyenesen hozzáférhető tankönyvek rendszerét az oktatási államtitkárság – írta a Magyar Hírlap. A mai többezres választékkal szemben az új Nemzeti alaptanterv iskolánként és tantárgyanként csak néhány fajta könyvet hagy majd jóvá. A tartós tankönyvi rendszert is bevezetnék. Ez azt jelentené, hogy a tankönyvek iskolai tulajdonban lennének, egy-egy példányt négy évig lehetne használni, és a tanulók ez idő alatt ingyen hozzáférnének. Jelenleg a rászorulók, tartós betegek ingyen kapják a „rendes” tankönyveket, ha ezt a szüleik a tanév kezdete előtt hivatalosan kérték.

Hamarosan becsengetnek...

„Az NTK már az őszi kampányára is készül, hogy a 2012–13-as tanévre szánt újdonságait bemutassa.” KISS JÁNOS TAMÁS, A NEMZETI TANKÖNYVKIADÓ VEZÉRIGAZGATÓJA

I OKTATÁS

2011. augusztus 11. csütörtök

www.metropol.hu

•zöld

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Földkerülés zöld technikákkal 80

GETTY IMAGES

Ötszáznegyven nap, egy hajó, két magyar és a tervek szerint szinte elhanyagolható mennyiségű benzin – Blaskovich Ákos és Csák Attila szeptember 11-én hajóznak ki a horvát Primostenből, hogy a Tempest fedélzetén klasszikus földkerülő vitorlásutat tegyenek. A szinte kizárólag megújuló energiaforrással meghajtott, negyvenhárom láb hosszú vitorlás útja a környezettudatosság fontosságára hívja fel a figyelmet. Hiába hajózik vitorlással az ember, a kikötőkben és a Panama-csatornán való közlekedéshez, valamint a felhasznált energia pótlására a hajósok általában napi három órát járatják a

nap helyett – szimbolikusan – 80 liter benzinnel tennének Föld körüli utat, innen a vállalkozás neve: 80 liter alatt a Föld körül.

motort – ezt szeretnék a magyarok minimálisra különböző csökkenteni környezetbarát technikák bevonásával. Mindezt ráadásul úgy teszik majd, hogy nem speciálisan a hajóra készült, hanem háztartási felhasználásra kifejlesztett technológiákat alkalmaznak. A felhasznált üzemanyag ráadásul biodízel lesz.

„A hajósok megtanulnak gazdálkodni az energiával. Ha minden ember tudná azt, amit ők, a jelenleg felhasznált energia ötöde elegendő lenne.” GÁL JÓZSEF

Három éve tervezik az utat – a Panama-csatornán is át kell kelniük

– Szeretni kell a hajót is. Úgy fogtok róla beszélni, mintha egy harmadik ember is veletek lenne – mondta Gál József. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport

Kajak-kenu

Herczeg András segítője volt korábban Tegnap menesztették Mészöly Gézát Pont nélkül az Újpest A szerb Zoran Spisljak lett az Újpest FC labdarúgócsapatának új vezetőedzője. A korábban Herczeg András segítőjeként a Debreceni VSC-nél dolgozott trénert szerda délután mutatták be hivatalosan a lila-fehér klub székházában. Spisljak a délelőtt menesztett Mészöly Gézát váltja a kispadon, s hároméves szerződést kötött a jelenleg pont nélkül a tabella 15. helyén szerénykedő együttessel. – Örülök, hogy azonosan gondolkodunk Leo Beenhakker sportigazgató úrral, és legfontosabb feladatunk

a modern futball meghonosítása. Az eddig történteket le kell zárni, az már a múlt, jó játékkal eredményeket kell elérnünk, s remélem, hogy így minél több szurkoló visszatér majd a Megyeri útra – mondta a negyvenhat éves, vajdasági születésű szakember. Spisljak a DVSCvel 2009-ben és 2010-ben bajnoki címet, 2008-ban és 2010-ben Magyar Kupa-győzelmet ünnepelhetett. Bartha Csaba, az Újpest FC ügyvezetője kiemelte, hogy a csapat célja változatlan, a tabella első 5-6 helyének valamelyikén szeezúttal jobbára futottunk az eredmény után. Meccs közben úgy érződött, hogy a kritikus pillanatokban rendre a portugáloké lett a lepattanó labda.

Mórahalmi feltételek

MTI

2011. augusztus 11. csütörtök

Spisljak az Újpest új vezetőedzője

Egyperces

Az olimpiai és világbajnok kenus Vajda Attila szerint minden feltétel adott Mórahalmon ahhoz, hogy az utolsó edzések, illetve majd a versenyek között regenerálódjanak a szegedi világbajnokság magyar résztvevői. A kenus kiemelte, a szállodában – a szövetség orvosi csapatának iránymutatása alapján – külön menü készül a sportolók számára.

www.metropol.hu

Elveszítette első, Portugália elleni Eb-pótselejtezőjét a férﬁ kosárválogatott (66-71). Hanga Ádám ígéri, a ﬁnnek ellen javítanak. Jobb rajtot reméltünk...

– Mi is rendkívül csalódottak vagyunk, hiszen a győzelem reményében léptünk pályára Coimbrában. Most is állítom, a miénk a jobb csapat, de

MTI

„A klub történelme és tradíciói miatt nagyon büszke vagyok arra, hogy lehetőséget kaptam az Újpestnél.” ZORAN SPISLJAK

retne végezni. Az új edzővel vasárnap, a Kaposvári Rákóczi otthonában szerepel először az Újpest. MTI Pénteken jönnek a ﬁnnek...

– A finn még erősebb rivális, de a szolnoki közönség támogatásával muszáj nyernünk. Itthon egyszerűen nem hibázhatunk. S. TÓTH JÁNOS MTI

Visszavonul Radulovics Bojana, a Dunaújváros női kézilabdacsapatának emblematikus játékosa. A 38 éves átlövő, akit kétszer – 2000-ben és 2003-ban – is a világ legjobbjának választottak, elmondta: orvosi tanácsra fejezi be pályafutását. – A gerincem már nem bírja. Fennáll a veszély, hogy ha rosszul esek, olyan súlyos sérülésem lesz, hogy nem tudok többet lábra állni. Ezt nem kockáztathatom. Olyan vagyok, hogy ha pályára lépek, akkor száz százalékot szeretnék nyújtani. Ez már nem lehetséges. Sajnálom, mert egy-két évet még szerettem volna játszani – nyilatkozta a 2000-ben olimpiai, 2003-ban világbajnoki ezüstérmes kézilabdázó. Sérülésével kapcsolatban elmondta, hogy a gerinccsigolyái között nincs már elegendő zselés anyag, így a csigolyák egy erős behatásra összecsúszhatnak, és ettől a lába mozgásképtelenné válhat. Visszavonulása után a nevét viselő kézilabdaakadémiát vezeti Dunaújvárosban. MTI

Magyar– szovjet visszavágó

Az utolsó magyar támadásnál még 13 másodperc volt hátra. Ön elvállalta a dobást, amely célt tévesztett.

– A lefújás óta szinte csak erről kérdeznek a riporterek. Lehet, hogy rossz döntést hoztam, s még várhattam volna néhány másodpercet. De kiélezett helyzetben valakinek vállalnia kell a felelősséget. A győzelem viszont nem ekkor úszott el, hiszen egy mérkőzés 40 percből áll.

Visszavonul Radulovics Bojana

Filipe da Silva és Hanga Ádám harca

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Az 1986-os magyar és szovjet válogatott is összecsap augusztus 27-én a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) telki edzőközpontjában sorra kerülő FociFesztiválon. Emellett a nézők ismét láthatják az 1996-os atlantai olimpián szerepelt csapatot, továbbá Egervári Sándor szövetségi kapitány bemutató edzését is. MTI

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 11. CSÜTÖRTÖK

Menesztették az Újpest futballcsapatának kispadjáról Mészöly Gézát. Ön szerint mi lesz a csapat sorsa?

Szabó Tibor

Szél Soma

Mechtl Pál

52, álláskereső, Budapest

20, fodrász, Budapest

77, nyugdíjas, Budapest

Nem tudom, mi lesz velük, négy-öt éve nem nézek magyar focit, mert nekem úgy tűnik, hogy itthon minden a pénzről és a bundáról szól.

Úgy látom, a magyar bajnokság így is, úgy is gyenge lábakon áll, és senkinek sem lenne nagy érvágás, ha egy klubbal kevesebb lenne.

Régen még minőségi munka folyt a Dózsában, a meccsekre a focistákat fizikailag is felkészítették, talán egy lelkiismeretes edző még segíthet rajtuk.

Képregény

ebben a néhány éven keresztüli „tőzsdejátékban” fordult meg a trend, vagyis hónapról hónapra nyereség helyett veszteséget, azaz magasabb törlesztőrészletet realizál a spekuláns. A második véleménynyel kapcsolatban már egy kicsit morcosabb vagyok, mert az jól lejön, hogy az illető bár gazdasági szakember, pénzügyi szolgáltatónál szerzett gyakorlata nincs, ezért varr mindent a devizahiteles nyakába. Mi az, amit nem tud a szakember? Ha kijön egy termék egy vállalatnál, akkor annak van mindig egy termékfelelőse, így a banki terméknek is. Ezért az a pár oldalas „itt írja alá” elvű, apróbetűs árfolyam- és kamatkockázati tájékoztató még nem veszi le a termék kitalálójának válláról a felelősséget. Az, hogy az összes piaci szereplő el

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

lővei lászló, Budapest

Időjárás

Sudoku