20110815_hu_budapest by metro hungary

NÉGYKERÉK kevesebb ittas sofőr {16. oldal} MARSI TÁJAKON óriáskráterhez ért a rover {8. oldal}

MAGYAR LIGA FRADI: KUDARC labdarúgás

{18. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 15. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 28–33°C Éjjel 13–18°C

Élve elásott emberek

Véget ért az idei Sziget Fesztivál

Hajléktalanok gyilkolhattak Csepelen Macedón lehet az egyik tettes Közük lehet egy felszámolt bűnbandához, amely fegyveres rablásokat hajtott végre {2. oldal}

380–390 ezer látogató: nemzetközi buli, profi szervezés és több százmilliós veszteség Politikai balhé is volt a belépőkapuknál Interjú Gerendai Károllyal és Goran Bregoviccsal {2., 12–15. oldal}

Soros kizárná Portugáliát is A tőzsdeguru szerint ki kell lépniük az eurózónából a portugáloknak és a görögöknek. {7.}

Száz eljárás uzsorások ellen Borsodban nyomoznak a legtöbb ilyen ügyben. {3.}

A tömeggyilkos a tetthelyen

„Nagyszínpad! Nagyszínpad!”

katona lászló

A helyszínen rekonstruálták a véres norvégiai drámát. {4. oldal}

Barokk esküvő Győrben {10.}

•hazai

1 hírek

A nemzet kenyere

Készülnek az ünnepre Perizs László tiszteletbeli főmolnár a Miskolcról érkezett búzát önti egy tárolóba a Szent Miklós vízimalom előtt, az Összeöntés Ünnepén, Mohácson. Több mint 300 helyről érkezett búza a nemzet kenyeréhez, amelyet augusztus 19-én ünnepelnek Pécsett. MTI

Csepeli bűnügy: hatan őrizetben Négy holttestet hantoltak ki a csepeli erdőben Hajléktalanokat gyanúsít a rendőrség Eddig hat ember került előzetes letartóztatásba a Csepel-szigeten néhány napja kihantolt holttestekkel öszszefüggésben – mondta Csizner Zoltán, a Nemzeti Nyomozó Iroda (NNI) igazgatója szombaton. A rendőrség szerint „egyértelmű, hogy az életellenes bűncselekmények elkövetése köthető a kihantolási hely közelében élő hajléktalanokhoz, illetve a velük kapcsolatba hozható, hajléktalan életmódot folytató személyekhez”. A hatóságok a Csepel északi részén működő bűnbanda feltételezett vezetőjét is letartóztatták, ám azt egyelőre nem tudni, hogy a férfi milyen állampolgárságú. A kihallgatáson macedónnak vallotta magát, de ezt eddig nem sikerült hiteles dokumentumokkal alátámasztania – mondta Csizner Zoltán. A szerb követség szerint nem szerb

Balesetek

„A hatóságok általános tapasztalata, hogy ezek a társadalom perifériáján élő személyek a sérelmükre elkövetett bűncselekményeket, társaik esetleges eltűnését nem hozzák a rendőrség tudomására – ügyeiket saját törvényeik szerint, egymás között rendezik le, ebben a közegben a hagyományos bűnüldözési, bűnmegelőzési tevékenység érdemi folytatása gyakorlatilag lehetetlen.”

KECSKEMÉT Árokba bo-

rult egy autó szombaton az 52-es úton, Kecskemét közelében. Egy ember meghalt, ketten súlyosan megsérültek. Sorozatos balesetek voltak tegnap délután a Balaton körül. Az M7es autópályán például négy helyen történt baleset, jelentős volt a torlódás. MTI

POLICE.HU

állampolgár, és nem szerb nemzetiségű. A négy holttestet még nem sikerült azonosítani. Csizner Zoltán nem zárta ki, hogy a most előzetes letartóztatásba került gyanúsítottak ahhoz az északcsepeli bűnbandához tartoznak, amelynek három tagját tavasszal fogták el. A szintén előzetes letartóztatásban lévő bűnözőket fegyveres rablásokkal gyanúsítják a hatóságok. MTI

A túlélő Részletesen beszámolt a vele történtekről a Csepelen élve eltemetett férfi, aki ki tudott szabadulni. Ismerőse, a Szerbnek nevezett férfi csalta az erdőbe. Támadói megkötözték, megrugdosták, majd betemették a földbe, és kicsikarták bankkártyája PINkódját. „Elég üzemszerűnek tűnt az egész” – mondta.

Debrecen Szúnyogirtás

Darazsak fogságában A szadai kilátóban rekedt tegnap két turista, mert darazsak lepték el a lejáratot. A kirándulók a nagy rajokban sereglő darazsak miatt féltek elindulni. Segítségkérésükre egy gödöllői, méhészkedéshez is értő tűzoltó próbálta befogni az állatokat, ám nem járt sikerrel, ezért a tűzoltóság riasztott egy méhészt, hogy kiszabadítsa kényszerű helyzetéből a két turistát. MTI

Röviden

Zagyva élt mentelmi jogával Élt mentelmi jogával Zagyva György Gyula, a Jobbik országgyűlési képviselője, így vele szemben szabálysértési eljárás nem folytatható – közölte a rendőrség. A Jobbik nem tervez lépéseket, mert Zagyva György nem a Jobbik, hanem a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom (HVIM) nevében tüntetett. A képviselőt és négy társát péntek éjszaka, a Sziget Fesztivál bejáratánál állította elő a rendőrség. Zagyva György Gyula, a HVIM tiszteletbeli elnöke, a főbejárathoz szervezett tüntetésen felszólította az embereket, próbáljanak együtt bemenni. Ezután a mintegy 70 tüntető megindult a főbejárat felé, ahol biztonsági őrök és rendőrök fogadták őket; végül nem sikerült bejutniuk a fesztiválra. MTI

Elszaporodtak a vérszívók a Hortobágyon MTI

Repülőről irtották a szúnyogokat Földesi Gyula, a szúnyogirtást végző Hortobágy Környezetvédelmi Kft. ügyvezető igazgatója vegyszert tölt egy AN–2 típusú repülőgépbe, amellyel két napon át irtották a szúnyogokat Debrecen felett az esti órákban.

Zagyva a Szigetnél

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Közel száz eljárás uzsoraügyben Az Országos Rendőr-főkapitányság tájékoztatása szerint jelenleg 98 ügyben folytatnak eljárást uzsorások ellen, a legtöbb Borsod megyében zajlik. A havi 100 százalékos kamat miatti rabszolgaságból egy évtizede szabadulni nem tudó emberek arról panaszkodnak, hogy a tartozást veréssel hajtják be rajtuk, de az sem ritka, hogy az uzsorások eladják vagy prostitúcióra kényszerítik rokonaikat. A mélyszegénységben élő, főként roma családok elmondásuk szerint azért fordulnak uzsorásokhoz, hogy enni tudjanak adni gyermekeiknek. Az uzsorások azonnal megjelennek a segélyek kifizetésekor, és behajtják a törlesztést, és csak a „jóindulatukon” múlik, ha visszaadnak pár ezer forintot – persze szintén kamatra. MTI

Csatornaszag terjengett a fővárosban

Balatonmáriafürdő Hattyú-roadshow

A szakemberek éppen egy hattyút gyűrűznek a bemutatón MTI

A hattyúk védelmében „Hattyú-roadshow-t” rendeztek tegnap Balatonmáriafürdőn, a mólónál. A rendezvény célja az volt, hogy minél több madárra kerüljön olyan színes gyűrű, amelynek segítségével ismételt befogás nélkül, távcsővel vagy akár szabad szemmel is azonosítani lehessen az egyedeket, és minél pontosabban megismerhessük a faj életmódját, kóborlási szokásait.

A hét végén Budapest több pontján masszív csatornaszag terjengett. A Fővárosi Csatornázási Művekhez a XII., a III., a IV., a X. és a XIV. kerületből is érkezett bejelentés. Bátori Mariann kommunikációs vezető elmondta: még nem tudják, mi okozta a bűzt, hiszen csatornázatlan területről is érkezett panasz. „Biztos nem műszaki hiba áll a probléma hátterében, hiszen a szag, amilyen hirtelen jött, olyan gyorsan el is illant. Az a sejtésünk, hogy a csatornában lévő levegő jóval melegebb volt, mint a felszíni, ezért a rendszer a fedeleken keresztül kiszellőzött” – mondta Bátori Mariann. METROPOL

www.metropol.hu

•külföld

A gyilkos megint a tetthelyen A norvég rendőrség Utoya szigetén a július 22-i kettős merénylet tettese, Anders Behring Breivik részvételével rekonstruálta a mészárlást. A rövid hivatalos közlemény csak annyit tartalmaz, hogy Breiviket szombaton kihallgatták Utoya szigetén. Az egyébként a látogatók elől elzárt, Oslótól 40 kilométerre északra lévő tavi szigetre elkísérhette a hatóságokat a Verdens Gang című lap riportere, aki fényképeket készített a 32 éves, szélsőséges nézeteket valló férfiról. Az újság szerint Breiviket csónakon vitték a szigetre, amely fölött eközben helikopterek köröztek. A képeken látszik, hogy erősen őrizték a fegyveres, golyóálló mellényt viselő rendőrök, részint azért, hogy ne szökhessen meg, de azért is, hogy megvédjék az esetleges bosszúállóktól. A kezére láncot, a derekára vezetőszárat erősítettek, és így mutatta meg lépésről lépésre tettének részleteit. A férfi július 22-én 69 fiatalt lőtt agyon a szigeten lévő baloldali ifjúsági táborban. MTI

2011. augusztus 15. hétfő

Palesztina az ENSZ-be tart

Közel-Kelet AZ ENSZ közvetítésével kompromisszumra jutott a Hamász palesztin radikális mozgalom és az amerikai kormány nemzetközi fejlesztési ügynöksége (USAID), így folytatódhat az amerikai segélyprogramok finanszírozása a Gázai övezetben. A Gázai övezetben élő közel 1,4 millió ember 80 százalékának megélhetése a humanitárius segélyektől függ. Elítélte az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Catherine Ashton a kelet-jeruzsálemi telepbővítéseket, és még augusztusban az izraeli és a palesztin területekre látogat, hogy megpróbálja tárgyalóasztalhoz ültetni a feleket, mielőtt elkezdődik az ENSZ közgyűlésének szeptemberi ülésszaka.

Szeptemberben nyújtja be felvételi kérelmét az ENSZ-be a palesztin állam Izrael konfliktusra számít

Mahmúd Abbász palesztin elnök szeptember 20-án nyújtja be az ENSZ-nek a palesztin állam teljes jogú tagként való csatlakozására vonatkozó kérelmet – közölte szombaton Rijád al-Malki palesztin külügyminiszter. A Palesztin Hatóság elnöke „közvetlenül” Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárnak adGETTY IMAGES

„Simon Peresz biztosított arról, hogy a közöttünk folyó tárgyalások olyan eredményekre vezetnek, amelyeket Netanjahu kormánya is elfogadhat.” MAHMÚD ABBÁSZ PALESZTIN ELNÖK

ja át a kérelmet az ENSZközgyűlés következő ülésszaka nyitónapján – tette hozzá a miniszter. A kérvényt azért nyújtják be szeptemberben, mert ebben a hónapban Libanon lesz az ENSZ Biztonsági Tanácsának soros elnöke. A palesztinok azt akarják, hogy az ENSZ teljes jogú tagállamként vegye fel Palesztinát, és ismerje el a palesztin államot az 1967es hatnapos háború előtti határai szerint, azaz a teljes Ciszjordániát, a Gázai övezetet és Kelet-Jeruzsálemet. Az Egyesült Államok kilátásba helyezte, hogy megvétózza a BT-ben a palesztin kérelmet. A felvételi kérelmet a Biztonsági Tanácsnak is jóvá kell hagynia. Izrael pedig megkezdte a felkészülését a palesztin államról szóló szeptemberi ENSZ-szavazást követő lehetséges konfliktusra Szíriával a Golán-fennsíkon. Közben egy palesztin illetékes elmondta, Mahmúd Abbász palesztin el-

nök négy alkalommal is találkozott titokban Simon Peresz izraeli elnökkel, hogy megpróbálják újraindítani az egy éve megtorpant béketárgyalásokat. A palesztin elnök szerint az első négy találkozó után egy ötödiket is terveztek, amelyet Simon Peresz arra hivatkozva mondott le, hogy a kormány nem fogadja el, amiről tárgyaltak, és nem tud mit tenni. MTI

Újabb lakásépítést hagytak jóvá

Israel approves new housing in east Jerusalem

Az izraeli belügyminiszter jóváhagyta 1600 új lakás építését KeletJeruzsálemben, ésminister további has 2700given építését Ez vélhetőleg Israel’s interior finalhelyezte approvalkilátásba. to build 1,600 settler nem fogja elősegíteni, hogy Palesztina arrólmore. a szándékáról, homes in east Jerusalem with plans to lemondjon approve 2,700 The move hogy az ENSZ-szel elismertesse magát, mintthe önálló államot, from is likely to undermine U.S.-led efforts to dissuade Palestinians az Egyesült Államok isinhevesen ellenez. seeking UN amit endorsement of statehood the absence of peace talks Izraeli Israeli settlement telepek Ciszjordán West Bank Barrier határ

Katonai Israeli bázis army base Built Kész

Beépített Built-up ISRAEL IZRAEL Palestinian palesztin terület areas CISZWEST To Építés be built alatt JORDÁNIA BANK

Kochav Yaakov

Ramallah Givat Zeev

Atarot

Az 1949-es 1949 fegyverszünet Armistice utáni határ Line Har Har Adar Adar

Határvidék Barrier Tel TelAviv Enlarged Megnövelt terület area

Neve Yaakov Almon

I S Z R A E L

USA Indianapolis

Ramot Allon

Old City Óváros

NYUGATWEST JERUZSÁLEM JERUSALEM Jeruzsálem Jerusalem közigazgatási municipal határa boundary

Gilo

Ma’ale Adumim

KELETEAST JERUZSÁLEM JERUSALEM

Talpiyyot

Qedar

CISZJORDÁNIA WEST BANK 22km km 1,2 1.2mérföld miles

Bethlehem Ramat Shlomo:1600 Ramat-Slómó: 1,600 lakás homes épül approved. meg. Az első Initial jóváhagyás approval2010 during márcivisit usában to region – amikor by U.S. az amerikai Vice President alelnök, Joe Biden in ottMarch járt – diplomáciai 2010, caused vitához vezetett két ország között. diplomatic rowa between U.S. and Israel

Az orkánerejű széltől omlott össze MTI

Nézőkre omlott a vásári sátor Nézők próbálják megtartani a színpad egy részét, miután az egy koncert előtt összedőlt az Indiana állami vásáron Indianapolisban. A szabadtéri színpad egy felhőszakadás előtti viharos szélben omlott össze, többen a színpad alatt rekedtek, három ember életét vesztette, huszonnégyen megsérültek.

mégto 700 Pisgat Zeev: 700 beépülhet approved Givat Hamatos: itt 2,000 mégto2000 be approved Har Homa: 930 jóváhagyva approved Aug két4hete Source: OCHA

www.metropol.hu

•budapest

Rákosmenti kerékpáros fórum a BKK szervezésében Új bringautak építése várható a térségben, a már meglévőket értékelik KATONA LÁSZLÓ

Kerékpáros fórumot tart holnap a Budapesti Közlekedési Központ (BKK), melynek a XVII. kerületi önkormányzat ad otthont. Rákosmentén nemrég megépült a Rákos-patak menti kerékpárút egy szakasza és a Pesti út mentén idén új szakaszok is épülnek. A találkozón a BKK a fejlesztések áttekintése mellett kitérne a közelmúlt egyéb tapasztalataira (például Margit híd) is. A fórumon lehetőség nyílik a szomszédos önkormányzatok és a civil szervezetek konzultációjára a térség és Budapest kerékpáros fejlesztéseiről. A találkozó célja a Rákos-patak mentén korábban megépült kerékpárutak szak-

Helyszín, időpont

A cél a kerékpározás részarányát növelni

mai értékelése, a tapasztalatok levonása és a komplex fejlesztési terv kidolgozásához az első lépések megtétele.

2011. augusztus 15. hétfő

A kerékpározás, mint az egyik legtisztább közlekedési forma, kiemelt helyet foglal el a BKK stratégiájában. A BKK célja, hogy a ke-

14.30-kor kezdődik holnap a nyilvános szakmai fórum a Vigyázó Sándor Művelődési Házban (XVII., Pesti út 113.). Új kerékpárutak építését jelenti be Garancsi István miniszterelnöki megbízott, Hutiray Gyula főpolgármester-helyettes, Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója és Riz Levente, a XVII. kerület polgármestere az eseményen tartott sajtótájékoztatón.

rékpáros közlekedés feltételeinek javítása által egyre többen válasszák városi rövid utazásaikhoz a kerékpárt alternatívaként.

Érkezik a BKV támogatása Tarlós István főpolgármester a kormány illetékeseitől megerősítést kapott, hogy a BKV még augusztusban megkapja a többlettámogatás hiányzó részét – jelentette be a Főpolgármesteri Hivatal.

Illatos út: 200 érdeklődő 29 kutya és ugyanennyi macska talált gazdára szombaton az Illatos úti ebtelepen a Fővárosi Közterület-felügyelet és a Vigyél Haza Alapítvány örökbefogadó napján.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

Ha a király sem fizet

Valaki jól járhatott a Standard & Poor’s bejelentése után Svájc rögzítené a frank–euró árfolyamot Az amerikai tőzsdefelügyelet (SEC) a Financial Times (FT) információi szerint vizsgálatot folytat a Standard & Poor’snál (S&P), hogy kiderítse, kiszivároghatott-e az Egyesült Államok leminősítésének híre, lehetőséget adva ezzel a bennfentes kereskedelemre. Az FT-nek nyilatkozó informátor azt állítja, hogy az SEC felügyeleti stábja érdeklődött a cégnél a le-

bank ment csőd64 be idén Amerikában. A csődhullám tavaly tetőzött, 2010ben 157 bank zárt be.

minősítés körülményeivel kapcsolatban. Az amerikai tőzsdefelügyelet arra kíváncsi, ki tudhatott elsőként arról, hogy Washington elveszíti legmagasabb hitelbesorolását. Az SEC egyébként nem tud kiszivárogtatásról, és arról sem, hogy valaki bennfentes kereskedéssel vádolható lenne. A lap szerint nem lesz könnyű bebizonyítani az esetleges bennfentes kereskedelmet, hiszen a Wall Street várta a leminősítést. A cégek esetében tisztább a kép, mint az állam besorolását tekintve. VG.HU

New York Újjáépítés

A legmagasabb épület a képen

2011. AUG.14-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

270 243 308 190 36

273,9 247,50 315,99 193,9 37,90

Frank és euró A svájci kormány és az ország központi bankja arról egyeztet, hogy küszöböt határoznának meg, ameddig a frank erősödhet az euróhoz képest. Első körben – a SonntagsZeitung című svájci hetilap szerint – valamivel 1,10 frank/euró fölött húzná meg a svájci jegybank azt az árfolyamot, ameddig a frank erősödhetne. Ha átlépné ezt a szintet, a bank intervenciót hajtana végre. A németek harmada szerint 10 év múlva nem lesz euró.

Gőzerővel épül az új központ

GETTY IMAGES

irályoknak sose adj kölcsönt! – Firenze egykori urai, a Mediciek mindig ezt mondták. Mert a királyok megtehetik, hogy nem fizetnek. És akkor aztán nincs mit tenni. Hiszen a királytól, a törvények betartatójától életveszélyes szemtelenség azt kérni, hogy ő is tartsa be a törvényt és vegye rá saját magát, hogy fizesse rendesen a tartozását. Ugyan már! Az elmúlt napok pénzpiaci őrülete kapcsán egyre több kommentátor emlékeztet erre az ősi Medici-bölcsességre. A legújabb válságot ugyanis, amit mi magyarok is megszenvedünk a svájci frankon és az eurón keresztül, az idézte elő, hogy a világ jelenlegi királya, az Egyesült Államok hetekig azon vitatkozott saját magával (republikánusok a demokratákkal), hogy megemelik-e az amerikai adósságplafont. Magyarul, hogy felvesznek-e új hiteleket a régiek törleszLényegében azt tésére. Még magyarabbul, állították, hogy ez hogy visszafizetik-e a fenna király már nem álló tartozásaikat. Hát ettől ijedt meg a szavahihető. világ. Ezért rontott az egyik legnagyobb hitelminősítő De mi lesz majd az USA besorolásán, lényea világgal, ha már gében azt állítva, hogy ez a király már nem szavahihemaga a király tő. Hiszen a világ füle hallasem fizet? Mi tára fontolgatta hetekig, lesz például a 3200 hogy esetleg nem fizeti viszmilliárd dolláros sza a tartozásait. Borzasztó következmékínai valutanyei lesznek ennek – ezt oltartalékkal? vasom minden világlapban. Mert a gazdag országok eddig mindig csak azon törték a fejüket, hogy vajon a Magyarország vagy Libéria jellegű második és harmadik világbeli országok csődbe tudnak-e menni. Megtehetik-e, hogy nem fizetik vissza az adósságaikat? A gazdag, első világbeli konszenzus eddig úgy hangzott, hogy nem. Hogy nem tehetjük meg. Hiszen a kommunizmusból húsz éve tápászkodó Magyarország is kénytelen a kommunista korszak hiteleit törleszteni, mert újakat akar felvenni. Látjuk, hogy ez hová vezet. Az újabb és újabb hitelek, a régiek törlesztése érdekében. De mi lesz majd a világgal, ha már maga a király sem fizet? Mi lenne például, ha a verejtékes munkával felhalmozott 3200 milliárd dolláros kínai valutatartalék veszélybe kerülne? Mert ennek a 60 százaléka amerikai dollárban, amerikai államkötvényekben pihen. Mi lenne, ha az amerikai király legközelebb azt mondaná a kínaiaknak, hogy őt ez nem érdekli? És nem fizet, mert van épp elég más baja…

Vizsgálják a leminősítést

541,324 méterével a város legmagasabb épülete lesz a One World Trade Center, ami a 2001-ben lerombolt ikertornyok helyén épül, és 278 ezer m2 iroda kap benne helyet. A képen az építkezés két nappal ezelőtti állapota látható.

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Közös teherviseléssel a hitelkárosultakért A jelzáloghitel-problémák megoldásában érdekelt három szereplőnek – a hitelfelvevőknek, a bankoknak és a kormányzatnak – szorosan együtt kell működni-

hónapig, 2014. december 31-ig tart az árfolyamrögzítés időszaka. Ezt követően 15 százaléknál nagyobb mértékben nem emelkedhetnek a törlesztőrészletek, amit majd jogszabály rögzít.

Kevesebb a feketézés Csökkent a feltárt feketefoglalkoztatás az első félévben Magyarországon az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség ellenőrzései szerint. A munkaügyi hatóság 11 481 munkáltatót ellenőrzött, és 42%-nál találtak jogsértéseket. MTI

Kilépést javasol

I á llás

Soros György szerint Görögországnak és Portugáliának ki kellene lépnie az Európai Unióból és az

Mezőgazdaság Jászság

ük; ma egyik szereplő sincs abban a helyzetben, hogy a válság következményeit egyedül magára vegye, a felvett és elköltött hiteleket a mindenkor hatályos szerződések szerint vissza kell fizetni – hívja fel a figyelmet a Magyar Bankszövetség. A hazai bankok közül a K&H Bank már közzétette becslésüket: a mintegy 130 ezer devizahitellel rendelkező ügyfelük hozzávetőleg 10 százaléka kíván majd részt venni az adósmentő programban, azaz körülbelül 13 ezer devizahitel-adós. MTI

Jó az idei termés

Javulás

19 000 bejelentés nélküli munkavégzést regisztráltak tavaly az első fél évben.

7500 -at az idei első fél évben

euróövezetből, tetemes adósságuk miatt. „Az Európai Unió és az euró túlélné ezt” – tette hozzá. Soros szerint elérkezett az idő arra is, hogy az euróövezet országai beleegyezzenek a közös euró-

Zsákokban a hagyma

MTI

Gereblyézik a földből kiszedett hagymát Jászalsószentgyörgy határában. A korai érésű fajták szedésével a hétvégén megkezdődött a hagymaszüret a Jászságban, az ország második legnagyobb hagymatermesztő vidékén. A termés jó közepesnek mondható: ahol a növények megkapták a kellő tápanyagot és védőszert, ott a hektáronkénti átlag várhatóan 350-400 mázsa között lesz, és a minőséggel, eltarthatósággal sem akadhat gond. kötvények kibocsátásába. Az amerikai üzletember azt is kijelentette, hogy nem fog az euró ellen spekulálni, mert fontos számára az európai fizetőeszköz erejének megtartása. HIRADO.HU

•tudomány

Elérte az Opportunity a Mars óriáskráterét A NASA Mars-járója az Endeavour pereméhez érkezett

Újabb kőzetmintákat vizsgálnak NASA

Startol az óriás Novemberben indul Cape Canaveralról a NASA Curiosity nevű Mars-járója, amely jóval nagyobb és fejlettebb elődeinél.

Az Endeavour a negyedik kráter, amelyet az Opportunity megvizsgál, és mind közül a legrégebbi, átmérője 25-ször múlja felül a Victoria paramétereit.

kilométeres út majd három évet vett igénybe. A NASA marsi „vízkereső” programjának részese a Mars Reconnaissance Orbiter űrszonda is. Az MRO felvételei alapján a napokban jutottak arra a következtetésre, hogy a nyári hónapokban a Marson látható sötét alakzatok sósvízi áramlatok lehetnek. MTI

Újabb feladat előtt a „nagy túlélő” A NASA megmaradt, Opportunity nevű Mars-járója most kezdi el a 23 kilométer széles Endeavour-kráter vizsgálatát. A „robotgeológus” olyan köveket és földterületeket vizsgál majd meg, amelyek idősebbek minden, a vörös bolygó felszínén eddig vizsgált kőzetnél.

Árbocra szerelhető kamerák Antennák Napelemek

Mozgatórendszer

Robotkar MARS

Meridiani Planum Landolási hely

A Mars-járó csúcssebessége 5 cm/mp

MERIDIANI Endurance-kráter PLANUM 2004. ápr.–2005. jan. Erebus-kráter 2005. okt.–2006. márc. Concepcionkráter 2010. jan.

Sas-kráter 2004. jan. 25. Victoria-kráter 2006. szept.–2008. aug.

ENDEAVOUR

„Lélek-csúcs”: Aug. 9-én érte el. A névvel a Marsjáró tavaly elveszett ikertestvérére emlékeznek. Santa Maria-kráter 2010. dec.–2011. márc. 2 km

Az Opportunity majdnem harmincszor annyi ideje működik, mint amilyen hosszú misszióra tervezték. Ez 90 marsi nap (ami 92 földi napnak felel meg). Forrás: NASA

Teljes megtett távolság 33,5 km © GRAPHIC NEWS

A radioaktív izotópokkal működtetett, csaknem 3 méter hosszú rover 2012 augusztusában landol a Marson. A feladata kideríteni, hogy létezhettek-e valaha olyan feltételek a Marson, amelyek lehetővé tették mikroéletformák kifejlődését.

www.metropol.hu

Megérkezett célállomásához, a vörös bolygó óriáskrátere, a 22,5 kilométer átmérőjű Endeavour pereméhez a NASA Opportunity Mars-járója, ahol a robotgeológus hétéves küldetésének eddigi legidősebb kőzeteit elemzi majd. A NASA 2003-ban két űrszondát küldött a vörös bolygóra: a MER-A és MERB rovereket, valamint a hatkerekű, napenergiával működtetett Mars-járókat, amelyek a Spirit és az Opportunity nevet kapták. Mindkét űrszonda fontos felfedezéseket tett, amelyek azt bizonyítják, hogy valamikor a Mars a Földre hasonlított. Légköre elég vastag volt ahhoz, hogy folyékony víz legyen a felszínén, és akár bakteriális életközösségek is kifejlődhettek a bolygón. Az Opportunity Mars-járó előzőleg a Victoria-kráternél járt, ezután az Endeavourt célozta meg, a két képződményt elválasztó 21

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Megdőlt az „űrben tartózkodás” rekordja Az 520 napos szimulált Mars-utazáson lévő űrhajósok vasárnap megdöntötték a világűrben való tartózkodás eddigi rekordját, amelyet Valerij Poljakov űrhajós állított fel 1994– 1995-ben, még a Mir űrállomáson, 438 nappal. Poljakov rekordja mind a mai napig szerepel a Guinness-rekordok könyvében is. És valójában most sem dőlt meg: a Mars-utazás résztvevői az Orosz Tudományos Akadémia Orvosbiológiai Kutatóintézetének kertjében felállított makettben vannak, a súlytalanságtól eltekintve teljesen olyan körülmények között, mint egy űrhajóban. A szimulált utazás tavaly június 3-án kezdődött, és november 5-én kell „megérkezniük”. MTI

Képes lesz az önálló életre a félig vadon született óriáspanda GETTY IMAGES

Önálló élelemszerzést, területtudatosságot és önvédelmet tanul a világ első félig vadon született óriáspandája, amely a szakemberek reményei szerint idővel képes lesz az önálló életre a vadonban. A tavaly augusztusban világra jött Tao Tao már egyáltalán nem eszik az emberek által kínált mesterséges ételekből, jelenleg 25 kilogrammot nyom, és kialakította saját territóriumát. A Szecsuan tartománybeli Volong Óriáspanda-védelmi és Kutatóközpont 2003-ban próbálkozott először visszaszoktatással, ám az akkor szabadon engedett panda négy évvel ké-

A fogságban született pandák számára nagy kihívást jelent az önvédelem és az élelemszerzés

sőbb elpusztult a területéért vagy egy nőstényért folytatott harcban. A 2010 júliusában indított második program során ezért négy vemhes pandát köl-

töztettek egy félig-vadon környezetbe. Tao jelenleg további élelemszerzési és önvédelmi ismereteket tanul, ha „jól teljesít”, akkor szabadon engedik. MTI

Marco Polo nem is járt Kínában KUTATÁS Mar-

co Polo valószínűleg sohasem járt Kínában – vélik távol-keleti leletek alapján olasz régészek. Szerintük csupán „másodkézből” származó információt gyűjtött össze, olyan történeteket, amelyek Kínát, Japánt és a Mongol Birodalmat megjárt perzsa kalmároktól származtak. Ezekből született A világ leírása című műve, az első ismert útikönyv – írta a Daily Telegraph online kiadása. A felvetések alátámasztják egy brit kutató elméletét. Frances Wood 1995-ben megjelent könyvében szintén azt taglalja, hogy Marco Polo valószínűleg nem jutott tovább a Fekete-tenger vidékénél. ORIGO

•kultúr

2 kultúr

Barokk esküvő

Bryan Ferry koncertjét ki kellett böjtölniük a magyar rajongóknak – az eredetileg áprilisra tervezett fellépésre végül szeptember 21-én kerül sor a Papp László Budapest Sportarénában. A Roxy Music-os és szólókarrierje révén egyaránt ismert veterán énekest Kate Mossról és királyi kitüntetéséről is kérdeztük.

Metropolinterjú

Eredetileg áprilisban érkezett volna hazánkba, de betegsége miatt ezt a koncertet és egész akkorra tervezett európai turnéját el kellett halasztania. Hogy van most?

– Minden rendben van. Az elmúlt három hónapban elkezdtem Európát járni, és nagyon sok jó koncertem volt különleges helyeken. Tavaly megjelent Olympia címet viselő lemezén különleges együttműködésekre is sor került. Mesélne ezek létrejöttéről?

– A Groove Armada tagjaival Ibizán, a dance spirituális központjában találkoztam, ahol ők nagyon gyakran megfordulnak. A Scissor Sistersszel New Yorkban ismerkedtünk meg, és Brooklynban írtam velük közösen egy dalt. Dave Stewartot pedig már évek óta ismerem. Londonban találkoztunk, és időről időre dolgoztunk együtt. Ma már

Kate Moss esküvőjén is fellépett

Los Angelesben él, így sajnos nem látom annyit, mint ezelőtt. Mesélne Kate Moss-szal való barátságáról? Ő szerepelt a legutóbbi lemezének

borítóján, és fellépett Kate esküvőjén is...

– Felkértem, hogy szerepeljen ő a borítón. Ikonikus alakja generációjának, és az egyik leggyönyörűbb nő a földön. Ráadásul

Argentin film kapta az Arany Leopárdot 3

1 2

Gólyalábas hölgy Győr főterén.

Milagros Mumenthaler svájci származású argentin filmrendezőnő Abrir puertas y ventanas (Ajtókat és ablakokat kinyitni) című alkotása nyerte a 64. locar-

nói filmfesztiválon a legjobb filmnek járó Arany Leopárd díjat. A Paulo Branco portugál producer vezette zsűri idén a zsűri különdíjaként adoMTI

MTI

A 19. Barokk Esküvő 200 fős násznépéből néhányan. MTI

Az ifjú ara, Makai Anasztázia és vőlegénye, Pataky László. MTI Milagros Mumenthaler és Maria Canale

mányozott egy második Arany Leopárd kitüntetést is, ezt Aojama Kindzsi japán költő-rendező kapta. A legjobb rendezőnek járó Ezüst Leopárd díjat Adrian Sitaru román rendező kapta a magyar–román koprodukcióban forgatott Din Dragoste cu cele mai bune intentii (Szívből jövő szeretet) című filmjéért. A film főszereplőjét, Bogdan Dumitrescut a legjobb férfi színésznek járó díjjal jutalmazták, míg a legjobb színésznőnek járó díjat Maria Canale kapta a fődíjat elnyert argentin filmben nyújtott alakításáért. MTI

misztikus kisugárzása van, ami megfelelt az album hangulatának. Kate a Roxy nagy rajongója, és azon nyomban beleegyezett a dologba. Szerepel a lemezt kísérő

Délvidék

Varga Attila műve MTI

Az első Szent István-szobor A Délvidék első Szent István-szobra, Varga Attila fiatal gödöllői kőfaragóművész alkotása az apatini katolikus templom mellett.

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

kötetben is. Természetesen amikor megkért, hogy énekeljem el az If There Is Something című dalomat az esküvőjén, azonnal igent mondtam. Nagyszerű buli volt.

A legdrágább sorozat A jövő hónapban kezdik el vetíteni világszerte a valaha forgatott legdrágább televíziós sorozatot. A Terra Nova első epizódjának elkészítése percenként 200 ezer fontba (63 millió forint) került. Kelly Marcel, a sorozat kitalálója elmondta: a környezettudatos életmódot középpontba állító történet 2149-ben játszódik, amikor a Föld levegője már olyan szennyezett, hogy az emberiség a kihalás küszöbén áll. A sorozat egy család életét követi nyomon, amelynek tagjait visszaküldik az időben 85 millió évvel korábbra, amikor dinoszauruszok is élnek a Földön. MTI

Ha már itt tartunk: kis fellépések mellett hatalmas helyszíneken is zenélt már. Melyiket élvezi jobban?

nen játszunk, az O2-tól a Bécsi Operáig. Meg néha celebesküvőkön is.

– A koncertezés egyik legszebb része az, hogy annyi különböző jellegű helyszí-

Nemrég az angol királynő lovaggá ütötte. Milyen érzés ez?

– Váratlan és hatalmas megtiszteltetés. Sokkal többet jelent nekem a Grammy-díjnál. Tervez még lemezt vagy koncertet a Roxy Musickal?

– Nincsenek jelenleg ilyen terveink, de ki tudja... Mit adott önnek a Roxy, és mit a szólókarrier?

– Értékes tapasztalat mindkettő. A zenekarban intenzív kapcsolatot alakíthattam ki a többiekkel, és szerencsés voltam, mert nagyszerű társakat találtam. Öröm, hogy akkor és most is annyian értékelték a zenénket. A szólókarrier segített kitágítani a horizontot, sok új emberrel dolgozhattam együtt. Volt köztük több olyan is, akivel több projekten is együtt dolgoztam, így kicsit olyan érzés volt, mintha két együttesben játszanék szimultán. Mindig érdekes dolognak tartottam a különböző hangzások kombinációit.

Kerti Vasutak Találkozója jövő hétvége Dízelés gőzmozdonyok kicsinyített másai vonulnak fel az új kertivasút-pályán a Magyar Vasúttörténeti Parkban, ahol augusztus 21-én és 22-én tartják az Európai Kerti Vasutak Találkozóját. MTI

Szent Péter tér: restauráció Róma 30 hónapon át

restaurálják a Bernini híres oszlopcsarnoka övezte vatikáni Szent Péter teret, hogy visszanyerje eredeti, XVII. századi ragyogását. MTI

KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

I OKTATÁS

MEGKÉSVE ÉRKEZETT, DE MÁR JÓL VAN

BRYAN FERRY

Röviden

I ÁllÁS

BRYAN FERRY

„A koncertezés egyik legszebb része, hogy annyi különböző helyszínen játszunk.”

I UTAZÁS

GETTY IMAGES

•sziget

„Az utóbbi években kevés ﬁlmen dolgoztam. Már nem sok az igazi zeneszerző ebben a műfajban.” GORAN BREGOVIC

www.metropol.hu

nyítsa, Bregovic olyan roma származású zenészekkel dolgozik együtt az ígérete szerint novemberben megjelenő korongon, akik komoly nyomokat hagytak kultúránkban. Az utolsó a sorban a Gogol Bordello lesz. – Fel kell fedeznünk, hogy igenis értékes dolgokat adnak nekünk. Mária Teréziától kezdve Elvis Presley-n át Charlie Chaplinig sokak életében volt komoly szerepük. Persze a paletta elég színes. A Gipsy Kingstől Adam Antig nagyon sokféle zenész fér a képbe. A koncepcióm ezt a sokszínűséget bemutatni. A zenész természetesen tudja, hogy egy lemeznél több kell ahhoz, hogy az emberek gondolkodása megváltozzon, tettekben és időben is. – A cigányok történelme szomorú. Köztudott, hogy mielőtt a zsidókat irtani kezdték, a cigányokkal tették ugyanezt. A 21. században meg kell tanulnunk, hogyan kell élni velük. Nem veszélyt jelentenek ránk, minket is gazdagítanak. Bregovic szerint vigyáznunk kell a romákra, és odafigyelnünk arra, hogy például szavazzanak. – Ha valaki nem szavaz, akkor nincs, aki képviselje. Aztán ott van az iskoláztatás problémája. Szegény háttérből érkeznek, a legegyszerűbb dolog szellemi fogyatékos gyerekek mellé ültetni őket. Onnan pedig már nem tudnak visszatérni egy átlagos osztályba – és így lesz valakiből „cigány”, nem a szüle-

KÁLLÓ PÉTER

Metropolinterjú

Novemberre ígéri új lemezét a horvát–szerb származású zenész

GORAN BREGOVIC A ROMÁK HOZNAK TEHETSÉGET KÖZÉNK tése, hanem az iskoláztatása által. Ha valaki, akkor a 61 éves szerb-horvát zenész tudja, milyen megtanulni azt, hogy másokat elfogadjunk: a délszláv háború miatt Szarajevóból Franciaországba kellett költöznie. Hosszú évekkel később egy forgatás alkalmával tért vissza első ízben szülővárosába. – Szarajevó kis város, ahol nemcsak házakat és emberéleteket, de a kulturális infrastruktúrát is tönkretette a háború. Talán ez volt a legmélyebb

seb – emlékezett vissza Bregovic. – Próbálják újjáépíteni ezt is, többek között fesztiválokkal. Mert Szarajevót nem lehet megölni. Búcsúzás előtt filmzenei munkáiról kérdeztük. – Az utóbbi években kevés filmen dolgoztam. Amikor az ember fiatal, van elpazarolni való ideje. Az én koromban már nem így gondolkodik. Nem is tartom magam túl jó filmzeneszerzőnek, a zeném túl dallamos és agresszív... – Sokan vitatkoznának ezzel – vetjük fel.

– Azért, mert olyan emberekkel dolgoztam korábban, akik nem is „igazi” filmzenét kerestek. Már nem sok az igazi zeneszerző ebben a műfajban, nehezen találna köztük egy Sztravinszkijt... Nagyon kevesen vannak, akik komolyan veszik ezt a fajta munkát. Időről időre akad egy-egy film, amely távol áll a nagy stúdiók vonzáskörzetétől, és igényel engem. Ezeket vállalom. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Metropolinterjú

GERENDAI KÁROLY

MEGTELT A SZIGET A Prince-koncert napja volt a legveszteségesebb a Sziget történetében, de remek buli és PR volt

Meg tudott nézni néhány koncertet, vagy teljesen lefoglalta a szervezés?

– Viszonylag sokat láttam Geszti Péter koncertjéből, láttam az MR2 Szimfonik első, Prince-nek pedig a második felét. A Nagy Utcaszínházat végignéztem, kifejezetten látványos és érdekes volt. A szervezőmunkára elsősorban a fesztivál előtt van szükség, ha már a helyszínen kell szervezni, nagy baj van. A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom akciója helyszíni szervezést kívánt.

– Ez volt az egyetlen, amire ad hoc kellett reagálni. Mi az engedélyeink birtokában tartottunk egy rendezvényt, ha ezt valaki meg akarja zavarni, a rendőrség dolga intézkedni. Persze mi is foglalkoztunk a problémával, de tudatosan nem mentem oda, és nem intézkedtünk. Milyen hatása volt a kétórás blokádnak?

– Csak néhány percig nem lehetett egyáltalán bejutni a fesztiválra, de a tömeg

feltorlódott, ráadásul azt látta, hogy atrocitás van a kapunál. Néhányan viszszaváltották a jegyüket, ám nagyobb gondot okozott, hogy sokan visszafordultak. A fesztivál előtt volt némi vita a fővárossal a terület bérleti díjáról. Ez a probléma megoldódott hosszabb távra is?

– Van olyan része a megállapodásnak, amely elfogadható hosszabb távon. Ilyen például a közösen kidolgozott Budapest karszalag. A csomagért százmillió forintot fizettünk be a város kasszájába, a továbbértékesítést pedig mi végeztük. A százmilliós értéket nem értük el, körülbelül 80 milliós volt az eladás, de a későbbiekben ez hasznot hozhat nekünk és Budapestnek is. A bérleti díjról biztosan lesznek még tárgyalások. Milyen fejlődési lehetőségeket lát még a Szigetben?

– Mennyiségi növekedésre szinte nincs lehetőség. Akár a látogatószámot, akár a programhelyszíne-

ket nézzük, megtelt a Sziget. Azon kell elgondolkodni, hogy a Sziget programjai és látogatói is a nemzetközi fesztiválok között az egyik legnemzetközibb. Ezt kell fejleszteni, mert a magyar piacban már nincs tartalék. Mennyire látja már a végleges idei számokat?

– A kiadásainkat már látjuk, 3,2 milliárd forint körüli. Ez jelentős, 500 millió forinttal több, mint tavaly. Több százmilliós veszteség várható. Mennyire játszott ebben közre Prince fellépése? Egymillió dollár körül volt a gázsija?

– Nagyságrendileg, sőt többe került, de a pontos számot nem árulhatom el. Nagyon jó PR volt, de az a nap volt a fesztivál történetének legveszteségesebb napja, több mint százmillió forinttal. Viszont remek volt a koncert, és jó volt a visszhangja is. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

•sziget FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ ÉS KÁLLÓ PÉTER

Vége van, így emlékszünk rá mi

Sziget 2011

www.metropol.hu 2011. augusztus 15. hétfő

Teszt: mobillal fizetni még kényelmesebb Tavaly még választható lehetőség volt készpénz helyett fesztiválkártyával fizetni a Szigeten, idén már teljesen száműzték a pénzforgalmat a fesztiválról. Sőt, igaz volt ez a Volt fesztiválra, a Balaton Soundra és a Budai Gourmet-ra is. A fejlődés azonban nem állt itt meg: a Vodafone és a Metapay közös fejlesztésében tesztelhettük, hogyan lehet mobiltelefonnal vásárolni. Az NFC nem új technológia: 2002 óta létezik az érintésmentes adatforgalmat lehetővé tevő Near field communication, a Vodafone azonban nem olyan okostelefont választott, amelyik már eleve képes az NFC-re, hanem saját fejlesztésbe kezdett. Speciális SIM-kártyát építettek néhány Samsung Galaxy S Plus-ba a Metapayjel, ezek közül kaptunk egyet. Vásárlás közben az élmény nem sokban különbözik a Metapay fesztiválkártya használatától. Odamegyünk a pulthoz, rendelünk, majd odatartjuk a telefont a leolvasóhoz, és nyugtázzuk a tranzakciót. Figyelnünk kellett, mert csak a fehér színű leolvasóknál lehetett a teszttelefonnal fizetni. Két fontos dolog jóval egyszerűbb volt az NFC-vel. Egyrészt bármikor megtekinthető az egyenlegünk, másrészt a feltöltéshez nem kell sorban állni: néhány gombnyomással tudjuk áttölteni a kívánt összeget egyenlegünkről a beépített fesztiválkártya egyenlegére. A teszttelefon jól teljesített: néhányszor kellett csak megismételni a tranzakciót valamilyen hiba miatt, nem pedig többször, mint a fesztiválkártya vagy a fesztiválóra használata közben. A Metapay száműzte a fesztiválról a papírpénzt, az NFC pedig sokkal kényelmesebbé fogja tenni a készpénzmentes fizetést. KÁLMÁN GÁBOR

•négykerék

+ plusz

Navigáció

Hetvennel kevesebben haltak meg idén eddig az utakon, mint tavaly Tavalyhoz képest ötödével csökkent az ittasan okozott, sérüléssel járó balesetek száma Minden 8. közúti balesetet a kerékpárosok okozzák MTI

Az előzetes adatok szerint január 1. és július 31. között összesen 8613 személyi sérüléses közúti baleset történt, a múlt év azonos időszakában 8890 balesetet regisztráltak. A csökkenés a halállal végződő balesetek számában is megmutatkozik, 17 százalékkal kevesebb ilyen baleset történt. Az említett időszakban 323-an vesztették életüket az utakon, a tavalyi 393-mal szemben. Súlyos sérüléssel 8 százalékkal kevesebb baleset végződött az év első hét hónapjában az előző év adataihoz képest. Az ittasan okozott, személyi sérüléssel járó közúti balesetek száma jelentősen visszaesett az ORFK kimutatásai szerint: a tavalyi 1032-vel szemben az idén

Balesetek okozói A legtöbbért a személyautósok a felelősek.

61%

SzemélygépkocSi-vezetők

teherAutósofőrök

323-an haltak meg az utakon idén július végéig

május végéig 847 ilyen eset történt. Ezeknek az összes személyi sérüléses közúti baleseten belüli aránya ennek megfelelően 11,6 százalékról 9,8 százalékra esett vissza. Az ORFK közleményében kiemelte, hogy a balesetek okai változatlanok:

Metropol-teszt

a személyi sérüléssel járó balesetek 27 százalékának a hátterében továbbra is a gyorshajtás áll, az elsőbbségi jog megsértése miatt 1998 (23 százalék), a kanyarodási szabályok megszegése miatt pedig 1375 (16 százalék) baleset történt. MTI/METROPOL

Tárolóhelyek

◼◼◼◻◻

Viszonylag kevés a praktikus pakolási lehetőség a vezető körül.

Műszerek

Peugeot 508 gt 2,2 HDI A MEGTALÁLT CIRKÁLÓ A 2,2-es dízelmotorral és automata váltóval szerelt változat igazi élvezet. Mintha az ember a nappa-

lijával kelhetne útra, a végtelen kényelem tölti be a teret. A legjobban felszerelt 508-asban hátmasszírozó is jut a sofőrnek, ebből kikövetkeztető, mi mindennel szolgál még a gazdájának. Sőt az utasoknak is, hiszen jutott például négyzónás klíma, azaz a hátul ülők is maguknak állíthatják be, milyen hő-

◼◼◼◼◼

Könnyen áttekinthető a gombrendszer, a fedélzeti számítógép egyetlen központból irányítható.

Parkolás

12%

kerékpárosok

egyéb

segédmotorosok

motorkerékpárosok

Műszaki adatok

Értékelés

Ingyenes program Ingyenes navigációs programot indított el Magyarországon a Google, a szolgáltatás egyelőre androidos okostelefonokon érhető el. A Google térképszolgáltatásával összehangolt navigációs szolgáltatás előnye, hogy a tervezésnél nemcsak közterületeket, hanem cégneveket, épületeket is meg lehet adni úti célként, elgépelés esetén korrigálja a szöveget, műholdas nézetet is lehet választani, az útvonal megtervezésénél pedig figyelembe veszi a dugókat is. METROPOL

Autóbuszvezetők

◼◼◼◼◼

A nagy méret ellenére az autót körülölelő radarokkal pontosan lehet manőverezni.

mérsékletre vágynak a hatalmas karosszéria rájuk eső, tetemes részén. A dízelmotort nem hallani, de dolgozik derekasan. Nem sportos, talán az

Max. teljesítmény: 150 kW/204 LE Max. nyomaték: 450 Nm Hengerűrtartalom: 2179 cm3 Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/h) Hosszúság/szélesség/ magasság: 4792/1853/1456 mm Csomagtér: 515–1381 liter Végsebesség: 234 km/h Tesztfogyasztás: 8,2 l/100 km

automata váltó miatt, de megy előre, mint egy hatalmas cirkáló. Nem teszteltük, de alighanem egy transzkontinentális túrán lehet a legjobb társ. Csak arra kell vigyázni, el ne szunyókáljunk, mint a nappali kanapéján. ERDEI TAMÁS

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Röviden

A biztonságos közlekedésért MICHELIN Szakmai anyagokkal, oktatással segíti a Magyar Autóklub tevékenységét és támogatja az autóklub hazai közlekedésbiztonsági programját a Michelin Hungária. A „Biztonságosan közlekedni egy életúton” program az idén az egész ország területén, összesen 26 helyszínen várja az általános iskolásokat játékos feladatokkal. Metropol

Jaguar: új forgalmazó AUTOBINCK A holland központú AutoBinck Holding nyerte el a Jaguar, Land Rover és Range Rover prémium autómárkák importőri képviseletének jogát Magyarországon, 2011. október elsejétől kezdődően. A cégcsoport teljesen új leányvállalatot alapított, British Automotive Hungary Kft. néven. Metropol

Kiegyenlítő energia NISSAN A japán cég bemu-

tatott egy olyan rendszert, amely a Nissan LEAF-be beépített lítiumion-akkumulátorról biztosítja a normál háztartások energiaellátását. A rendszer lehetővé teszi, hogy az autó energiaszolgáltatásának kimaradására felkészülve, energiatárolóként alkalmazzák. Metropol

Metropolteszt

Értékelés Fogyasztás

◼◼◼◼◻

Az 5,8-es adat nem rossz az 1,2-es benzinmotortól, amely az 1154 kg saját tömegű autót mozgatja.

Helykínálat Klasszikus forma

VW Golf 1,2 TSI HAT LITER ALATT Közvetlen befecskendezés és intelligens feltöltés az 1,2-es benzinmotor lényege, amely néha olyan lendületesen mozgatja az autót, hogy elszörnyedve nézünk a kilométerórára. A zajszigetelés olyan jól sikerült, hogy bizony figyelni kell a sebességhatárokra. Előzéskor persze jól jön a padlógáz, de a vá-

◼◼◼◻◻

Két gyerekkel még éppen jó lehet, a csomagtér nem túl nagy, 350 liter.

rosban és országúton is használt autó 5,8 litert fogyasztott 100 kilométerenként a tesztúton. A jól felszerelt autóban, sok kényelmi extra volt. Érintőképernyős kijelző a rádiónak, bluetooth-os telefonkihangosítás és tempomat is. Könnyű parkolni a 4,2 m hosszú autóval. becK András

Pakolás

◼◼◼◼◻

Sok apró, praktikus rekesz van a Golfban, az első oldalzsebekbe egy 1,5 literes palack is befér.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 63 kW/85 LE Max. nyomaték: 160 Nm Hengerűrtartalom: 1197 cm3 Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/h)

Az oldal támogatója a

3 sport

Atlétikai vb

Kérdéses Rodgers indulása Veszélybe került a részvétele az augusztus 27-én kezdődő, tegui atlétikai világbajnokságon a 100 méteren korábban amerikai bajnok Mike Rodgersnek, mert doppingvétségen érték. A sprinter meghallgatást szeretne, az amerikai szövetség még nem függesztette fel a versenyzési jogát. MTI

Nyeretlen maradt a Ferencváros MTI

NB I., 5. FORDULÓ

NB I: a Debrecen legyőzte a Videotont A Győr is százszázalékos A Debrecen és a Győr továbbra is hibátlan a labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi, 5. fordulóját követően. A hajdúságiak vasárnap hazai pályán a címvédő Videotont győzték le 2-1-re, míg a győriek szombaton szintén saját közönségük előtt a nyeretlen Vasast múlták felül 3-2-re. Az újonc Pécs viszont elvesztette első pontjait azzal, hogy 2-2-es döntetlent játszott a vendég Kecskeméttel. A Honvéd–Ferencváros fővárosi rangadót a hazaiak nyerték 1-0-ra, így a kispestiek sorozatban negyedik sikerüket aratták, míg a zöld-fehérek továbbra is nyeretlenek. Az Újpest a Kaposváron elért 2-2-es döntetlennel megszerezte első góljait és pontját a bajnokságban. A Zalaegerszeg még továbbra sem szerzett pontot, miután kikapott a Haladástól. MTI

Kaposvár–Újpest Debrecen–viDeoton HonvéD-Ferencváros Győr–vasas pécs–KecsKemét DiósGyőr–pápa paKs–sióFoK HalaDás–ZalaeGersZeG

2-2 2-1 1-0 3-2 2-2 2-0 1-1 1-0

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA 1. Debrecen 2. Győr 3. pécs 4. HonvéD 5. pápa 6. paKs 7. KecsKemét 8. DiósGyőr 9. viDeoton 10. Kaposvár 11. sióFoK 12. HalaDás 13. Ferencváros 14. Újpest 15. vasas 16. ZalaeGersZeG

11-2 15 pont 8-3 15 8-4 13 14-4 12 5-3 10 7-8 8 10-7 7 8-6 7 7-4 6 6-9 5 3-4 4 3-6 4 3-6 2 2-8 1 5-14 1 2-13 0

Maradna Hetek óta úgy kapunk ki, hogy pontrúgások után talál be az ellenfél. Nem marasztalnám el a játékosaimat, mindent megtettek – mondta Prukner László, az FTC szakvezetője, aki nem mond le, mivel szerinte fennáll az egység közte és a csapat között.

Jean-Baptiste Akassou (Honvéd, b) és Tóth Bence (FTC)

Motorsport Cseh Nagydíj

Sebestyén az utolsó

„Egy bulin ivott valamit, amiről azt hitte, hogy Red Bull, de mint kiderült, valamilyen más energiaital volt, ami tiltott stimulánst is tartalmazott.” TONY CAMPBELL,

Moto2: vigyázat, vadveszély... MTI

RODGERS ÜGYNÖKE

A 125 kcm-esek között Sebestyén Péter a 26. helyen – a célba érkezők közül utolsóként – végzett a gyorsasági motoros világbajnokság vasárnapi Cseh Nagydíján. A kategóriában pályafutása első futamgyőzelmét aratta a német színekben versenyző Sandro Cortese. A „királykategóriában” az ausztrál Casey Stoner győzött, míg Moto2-ben az olasz Andrea Iannone nyerte a futamot.

Szerencse j á té k Z r t . Universiade: Cseh és Kiálltak a nőverő Szényi aranyérmes mellett Cseh László 200 m-es pillangóúszásban (1:55.86 perces eredménnyel), míg Szényi Péter a párbajtőrvívók egyéni küzdelmében aranyérmet szerzett az Universiadén, az egyetemisták és főiskolások világjátékán. Szényi Péter két éve, Belgrádban már bronzér-

mes volt, most viszont senki sem tudta megállítani. Először két cseh indulót vert meg, majd a dél-koreai Szong következett, a nyolc között pedig a svájci Borsky, míg az elődöntőben az ukrán Herej. A fináléban a francia Virgile Marchal volt soron, Szényi pedig az

egész nap folyamán ekkor vívott szinte a legpazarabbul, és 15-7-tel szerezte meg az aranyérmet. MTI

„Versenynek tökéletes volt, és ha azt nézem, hogy jobbat úsztam, mint Sanghajban a világbajnokságon, még elégedett is lehetek.” CSEH LÁSZLÓ

Kosaras vereség Második csoportmérkőzésén is kikapott a magyar férfi kosárlabda-válogatott. Kmézics Zorán együttese az izraeliektől elszenvedett 67-60-as vereség után tegnap az Egyesült Államok alakulatával szemben maradt alul 102-53-ra.

Nyílt levélben kérték a kolumbiai labdarúgó-válogatott játékosai, hogy erősítsék meg posztján szövetségi kapitányukat, Hernán Dario Gomezt. Az 55 éves szakvezető a napokban lemondott, mert a közelmúltban egy bogotái szórakozóhelyen megütött egy nőt, aki kritizálta az általa favorizált játékrendszert. Később nyilvánosan elnézést kért tettéért. A szövetség a jogvédő szervezetek tiltakozása után elfogadhatat-

lannak nevezte a tréner viselkedését. A kolumbiai válogatott a júliusi Copa Americán eredményes játékkal jutott be a negyeddöntőbe, ott azonban kikapott a perui csapattól. MTI

„A szakvezető tette súlyos hiba volt, de ezt belátta, bocsánatot kért, és megtette a szükségesnek vélt lépést” – ÍRTÁK KÖZÖS LEVELÜKBEN A FUTBALLISTÁK

Tiszaújváros Világkupa-futam

Elrajtol a női mezőny MTI

Triatlon Vk: Vanek a harmadik, Kovács a hetedik lett

A kanadai Brent McMahon nyerte a férfiak versenyét tegnap a tiszaújvárosi triatlon Világkupa-futamon, amelyen legjobb magyarként Vanek Ákos a 3. helyen végzett. A nők versenyét az amerikai Gwen Jorgensen nyerte, amelyen legjobb magyarként Kovács Zsófia az előkelő 7. helyen végzett. Vanek Margit a 14., Tóth Zsófia a 34., Dudás Eszter az 52., míg Forró Zsófia az 56. helyen ért célba. A junior Európa Kupafutamon pedig, amelyet a tiszaújvárosi Triatlon Nagyhét keretében rendeztek szombaton, Pap Eszter a második lett.

Az ötös lottó 32. heti nyerőszámai

A hatos lottó 32. heti nyerőszámai

20 56 63 68 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 226 850, 3 találatos: 25 165, 2 találatos: 1535 forint

608364

9 18 21 27 33

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 221 660, 4 találatos: 4160, 3 találatos: 1050 forint

•sport

Minden évben egyre több pókeres ül össze, hogy megmérkőzzenek a trófeáért és az ezzel járó hatalmas díjazásért az European Poker Tour keretében. A PokerStars 4250 euró nevezési díjú viadalának első felvonásán 92 résztvevő ült asztalhoz Tallinnban. A végső győzelmet és az ezzel járó 275 ezer eurót végül Ronny Kaiser szerezte meg az augusztus 7-ig tartó versenyen. A PokerStars magyar profija, Tóth Richárd ezúttal korán csomagolt, mivel nem jutott tovább a PokerStars European Poker Tour Tallinn főversenyének második napjáról. A versenyzőt, aki már 2006-ban a pókervilág csúcsára jutott, nyert nagy tornát is, és a pókernek köszönhetően a nulláról indulva alig néhány év leforgása alatt milliomossá vált, győzelmekről, vereségekről, kellemes és kellemetlen ellenfelekről és az utazásról is kérdeztük. Pókerproﬁként mennyi idejét foglalja le a játék, jut-e idő arra, hogy otthon, a családjával legyen?

– Ebben az évben eddig megközelítőleg öt hetet voltam Magyarországon, a többi időt mind külföldi versenyeken töltöttem. Most már nagyon nem szeretem az utazást, régebben lázba hozott, hogy sok országot, várost ismerhetek meg. Örültem, hogy ez is együtt jár a játékkal. Hosszú idő után azonban nagyon megterhelő, hogy távol kell lenni a családtól. Szüleim, nagyszüleim, testvéreim Miskolcon élnek, oda megyek haza, megpróbálok minél több időt otthon tölteni. Pókerjátékosként persze sokat vagyok Budapesten is, mert ott lehet játszani, bár mostanában

POKERSTARSBLOG

Metropolinterjú

TóTh RicháRd

MÁR NEM SZERETEM A SOK UTAZÁST Észtország fővárosában, Tallinnban rendezték meg a közelmúltban az European Tourt Tóth Richárd, a PokerStars magyar profija ezúttal gyorsan távozott a megméretésről Magyarország nem a játékról, hanem a kikapcsolódásról szól elsősorban. Egyértelmű döntés volt, hogy proﬁnak áll, vagy sokat gondolkozott rajta?

– Szerencsésen alakultak a dolgaim. 2006 volt az áttörés éve, utána annyira gyorsan pörögtek a dolgok és jöttek az eredmények, hogy egyértelmű döntés volt, hogy profi leszek. Az elején mindig azt mondtam, hogy ha összejön egy nagyobb nyere-

„A személyiségismeret kialakul a játékosoknál az évek során. Érdekes, hogy ha asztalon kívül találkozunk, akkor is meg tudom mondani valakiről, hogy milyen játékot fog játszani.” TÓTH RICHÁRD

mény, akkor kilépek az informatikai cégtől, ahol dolgoztam. Aztán egy darabig nem tudtam megtenni, még akkor sem, amikor elnyertem a kívánt összegeket. 2006. júliusban volt a Las Vegas-i világbajnokság, ahol második helyen végeztem 2126 induló közül. 2006 októberétől lettem profi. Onnantól datálom, hogy beléptem a profik táborába. A vegasi verseny volt a végső lökés, hogy profiként éljek tovább.

számomra. Érdekes, hogy ha visszatekintek arra, ahogy öt évvel ezelőtt játszottam, most kinevetném magamat. Nyilván azóta rengeteget fejlődtem. Talán akkor is érett volt a játékom a mezőnyhöz képest, viszont mostani szemmel valószínűleg nevetséges dolgokat is csináltam. Nagyon büszke vagyok ugyanakkor arra is, hogy 2009-ben megnyertem a World Poker Tour szlovákiai, pozsonyi versenyét.

Mire a legbüszkébb az eddigi pályafutása során?

Hol szeret a legjobban játszani?

– A Las Vegas-i versenyre mindenképpen, hiszen második helyen végeztem és 330 ezer dollárt nyertem. Óriási pénz volt – ma is az –, és ráadásul ez életem első világbajnoki versenyén történt meg. Az, hogy elérhető közelségbe került a világbajnoki cím, erős sokk volt

– A helyszínt tekintve mindig rendkívül jól érzem magam az Egyesült Államokban, mert jól beszélem a nyelvet, illetve szeretem az ország kultúráját. De imádok például Spanyolországban, Franciaországban és Olaszországban is játszani, ennek az az oka, hogy a mezőny

nagyon gyenge, és kellő profittal kecsegtet ott játszani. Kik azok a versenytársak, akiket legszívesebben elkerülne a pókerasztalnál?

– Alapvetően a kiszámíthatatlan, mániákus játékosok mindenki számára a legveszélyesebbek. Ők azok, akik a legnagyobb meglepetést képesek okozni, akiket nehéz kordában tartani, ellenük a legkellemetlenebb játszani. A személyiségismeret kialakul a játékosoknál az évek során. Érdekes, hogy ha asztalon kívül találkozunk, akkor is meg tudom mondani valakiről, hogy milyen játékot fog játszani. Az egyéni játékstílus erősen összefügg a személyiséggel.

GÁSPÁR PÉTER METROPOL.HU

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Londoni olimpia: lefoglaltuk a szállást A főbejárattal szemben található sétány végén, egy 12 emeletes épületben, mintegy 350 méterre az étteremtől és közvetlenül a poliklinika mellett lesz jövőre a magyar csapat szálláshelye az olimpiai faluban. A magyar ötkarikás szervezet (MOB) honlapja szerint a szálláshelyet a legelsők között sikerült lefoglalni. A végleges szoba- és ágyszámot a versenyzői csapat nagysága alapján határozzák majd meg. A brit ötkarikás szervezet (BOA) garantálja, hogy biztonságos lesz a jövő évi londoni olimpia.

Ennek hangsúlyozása azért vált szükségessé, mert napok óta zavargások vannak a fővárosban és több angliai vidéki városban.

2020

– ban Törökország szeretné rendezni a nyári olimpiát. Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök szombaton bejelentette, hogy Isztambul pályázik a rendezési jogért. A NOB 2013-ban jelöli ki a helyszínt.

A hazai ötkarikás testület, a MOB honlapjának híre szerint a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) számára egy évvel a rajt előtt a játékok biztonsága az egyik legfontosabb kérdés, ennek szavatolását azonban a londoni hatóságok ügyének tekinti, azok fellépésében pedig teljes mértékben megbízik. Az összecsapások egyébként elkerülték az olimpiai létesítményeket és a héten zajló tesztversenyeket is, köztük a strandröplabdázók viadalát a Downing Street közelében. MTI

London: visszaszámlálás a rajtig 10 km

A legtöbb előkészülettel már végeztek, a jegyek jó részét már eladták, és készülnek a rendkívül szigorú biztonsági tervek is. London csaknem teljesen felkészült a világ talán legnagyobb szabású rendezvényére. Hampden Park Labdarúgás

Wembley Arena Tollaslabda, torna

Lord’s Cricket Ground Íjászat

Eton Dorney Evezés, kajakkenu

Wembley Stadion Labdarúgás

St. James’ Park Labdarúgás Old Traﬀord Labdarúgás

Weymouth and Portland Vitorlázás

City of Coventry Stadium Labdarúgás Forrás: LOCOG

Hampton Court Országúti kerékpár

Wimbledon Tenisz

A pótselejtező további menetrendje (a háromból két csapat jut az Eb-re):

A magyar férfi kosárlabdaválogatott az utolsó pillanatban kapott kosárral 75-73-ra kikapott pénteken a finnektől az Európa-bajnoki pótselejtező második fordulójában Szolnokon, a Tiszaligeti Sportcsarnokban, és ezzel második mérkőzését is elvesztette a kvalifikációban. A 0/2-es mérlegnél tartó magyarok csütörtökön 19 órakor Portugáliát fogadják, ugyancsak Szolnokon. Az 52-61-ről induló zárószakaszban a magyarok nagyon rákapcsoltak a hihetetlen hangorkánban,

Finnország–Portugália, augusztus 15. 19 ó Magyarország–Portugália, augusztus 18. 19 ó Finnország–Magyarország, augusztus 21. 19 ó Portugália–Finnország, augusztus 24. 21:30 ó

„A harmadik negyedben elkövettünk védekezési hibákat, és nem sikerültek a kontráink. A portugálokat öt pontnál többel kell megvernünk csütörtökön, most ez a feladat.” MÉSZÁROS LAJOS SZÖVETSÉGI KAPITÁNY

2011. augusztus 14. (vasárnap)

és egy 11-0-s szériával fordítottak (68-65). A fantasztikusan izgalmas meccs utolsó perce 73-73-ról kezdődött, az ellenfél elrontotta támadását, majd a hazai ziccer is kimaradt, ám Lee két mp-cel a vége előtt nem hibázott közelről. A legjobb magyar dobók: Horváth 15, Keller 12, Lóránt 12, Trotter 12, Hanga 10. MTI

ExCel: Ökölvívás, vívás, cselgáncs, asztalitenisz, tékvandó, súlyemelés, birkózás

Royal Artillery Barracks Lövészet

Hyde Park Triatlon, nyílt vízi úszás

Millennium Stadion Labdarúgás

Tovább

finnország

The Mall Maraton, Kerékpár

London

MTI

magyarország

LONDON

Earls Court Röplabda

Elbukott a magyar kosárválogatott 73 75

Lee Valley White Water Centre Vadvízi Horse Guards evezés Parade StrandOlympic Park röplabda Vízi sportok, atlétika, kosárlabda, BMX, kézilabda, jégkorong, öttusa

Greenwich Park Lovaglás

Hadleigh Farm Mountainbike

North Greenwich Arena: Torna, Kosárlabda © GRAPHIC NEWS

Röviden

Balázs és Marosi nyert TENISZ A címvédő Balázs Attila nyerte a férfi egyest az országos teniszbajnokságon, miután a vasárnapi döntőben három játszmában verte Nagy Pétert. A női egyes döntőjét szombaton Marosi Katalin nyerte 6:3, 6:1-re Bukta Ágnes ellen. MTI

Geráékat verte a MU MRT A hajráig döntetlen-

re állt, végül azonban egy öngóllal megszerezte a győzelmet a címvédő Manchester United az angol labdarúgó Premier League nyitófordulójában, vasárnap. A házigazda West Bromwich Albionnál a sérüléséből lábadozó Gera Zoltánt nem nevezték, a kapus Fülöp Márton pedig a cserepadról nézte végig az összecsapást. MTI

7 9 13 21 23 24 25 30 40 46 48 53 54 57 61 66 69 73 74 78

www.metropol.hu 2011. augusztus 15. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 15. hétfő

Tegnap este véget ért a 19. Sziget Fesztivál. Ön hogy érezte magát?

Szarka Tamás

Tompa Tímea

21, diák, Nagykáta

33, fodrász, zalaegerszeg

19, diák, Budapest

A Thirty Seconds to Mars koncertje érdekelt leginkább, és nagyon jó buli is volt. Megérte kijönni, jövőre már egész hétre jövök.

19 éve járok a Szigetre, azóta nagyon megváltozott a fesztivál. Idén már csak hétvégére jöttünk ki, de most is jól éreztük magunkat.

Csak egy napra futotta idén, de megérte a belépő, nagyon jól éreztem magam. Jó pár külföldi előadót láttam, a magyarok közül a Heaven Street Seven érdekelt.

Levelek Ha így megy tovább, lakcímet is váltok Nógrád megyei lakosként, többévnyi nélkülözés, betegség, állástalanság, munkahely elvesztése, ki nem fizetett munka, a Munkaügyi Központ felzárkóztatási programjában való részvétel után vállalkozást hoztam létre. Európai uniós polgárként a cég székhelyét Szlovákiában jegyeztettem be, részben annak földrajzi közelsége miatt, részben pedig azért, mert Szlovákiában euró van, olcsóbb a cégfenntartás, a gépjármű után nincs regisztrációs adó, tankolásnál visszaigényelhető az áfa, a kötelező és a casco biztosítás olcsóbb, mint itthon, nincs súlyadó, teljesítményadó stb. Most pedig a kormány szankcionálni kívánja a

Képregény

„külföldi” uniós cégek üzemeltetőit, a külföldi rendszámú autók használóit. Ha ehhez hozzáveszem, hogy pályakezdőként 1998-ban szintén a kormány kötelezett a magán-nyugdíjpénztári tagságra is, majd most viszszalépésre az állami tbrendszerbe, elgondolkodom, hogy nemcsak a cégemet jegyeztetem be más uniós tagállamban, hanem a lakcímemet is. Név és cím a szerkesztőségBeN

Zárva tartják a moziterem ajtaját Hétköznap kora délután elmentem a Corvin mozi egy előadására. Szokásom szerint sajnos késtem, igyekeztem az alagsorban lévő teremhez, reméltem, hogy még a reklámok peregnek. Ahogy a teremből kiszűrődő hangokból hallottam, már javában ment a film. Soká-

Mórucz Dávid

ig nélkülem szórakozhattak a boldog (és pontos) jegytulajdonosok, ugyanis meglepetésemre a moziterem ajtaja zárva volt. Érkeztek rajtam kívül mások is, de pár percbe telt, mire egy dolgozót találtunk, aki a terem ajtaját kinyitotta és beengedett minket, fegyelmezetlen (és egyre türelmetlenebb) későket. Nagyon helyes, hogy a moziban gondoskodnak a vagyonvédelemről, vagyis megakadályozzák, hogy jegy nélkül beszivárogjon bárki is a vetítésre. Azonban úgy vélem, tűzrendészeti okból nem helyes egy nyilvános szórakozóhely termét zárva tartani. Emellett bármikor előfordulhat, hogy valaki roszszul lesz és a toalettre kell mennie, de még az is, hogy valakinek nem tetszik a film és a vetítés vége előtt távozni óhajt.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szaBó aNdrás, Budapest

Időjárás

Sudoku

NÉGYKERÉK kevesebb ittas sofőr {12. oldal} MARSI TÁJAKON óriáskráterhez ért a rover {6. oldal}

MAGYAR LIGA FRADI: KUDARC labdarúgás

{14. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 15. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 28–33°C Éjjel 13–18°C

Élve elásott emberek

Véget ért az idei Sziget Fesztivál

Hajléktalanok gyilkolhattak Csepelen Macedón lehet az egyik tettes Közük lehet egy felszámolt bűnbandához, amely fegyveres rablásokat hajtott végre {2. oldal}

Egy hét együttlét: nemzetközi buli és profi szervezés az óbudai Hajógyári-szigeten Politikai balhé is volt a belépőkapuknál Interjú Gerendai Károllyal és Goran Bregoviccsal {2., 8–10. oldal}

Soros kizárná Portugáliát is A tőzsdeguru szerint ki kell lépniük az eurózónából a portugáloknak és a görögöknek. {5.}

Száz eljárás uzsorások ellen Borsodban nyomoznak a legtöbb ilyen ügyben. {3.}

A tömeggyilkos a tetthelyen

„Nagyszínpad! Nagyszínpad!”

katona lászló

A helyszínen rekonstruálták a véres norvégiai drámát. {4. oldal}

Barokk esküvő Győrben {8.}

•hazai

1 hírek

A nemzet kenyere

Csepeli bűnügy: hatan őrizetben Négy holttestet hantoltak ki csütörtökön a csepeli erdőben Hajléktalanokat gyanúsít a rendőrség Eddig hat ember került előzetes letartóztatásba a Csepel-szigeten néhány napja kihantolt holttestekkel öszszefüggésben — mondta Csizner Zoltán, a Nemzeti Nyomozó Iroda (NNI) igazgatója szombaton Budapesten. A rendőrség szerint „egyértelmű, hogy az életellenes bűncselekmények elkövetése köthető a kihantolási hely közelében élő hajléktalanokhoz, illetve a velük kapcsolatba hozható, hajléktalan életmódot folytató személyekhez”. A hatóságok a Csepel északi részén működő bűnbanda feltételezett vezetőjét is letartóztatták, ám azt egyelőre nem tudni, hogy a férfi milyen állampolgárságú. A kihallgatáson macedónnak vallotta magát, de ezt eddig nem sikerült hiteles dokumentumokkal alátámasztania – mondta Csizner Zoltán. Az NNI igazgatója „tényközlő nyi-

latkozatában” elmondta, hogy a négy holttestet még nem sikerült azonosítani, vizsgálják haláluk körülményeit és időpontját is. Csizner Zoltán nem zárta ki, hogy a most előzetes letartóztatásba került gyanúsítottak ahhoz az északcsepeli bűnbandához tartoznak, amelynek három tagját tavasszal fogták el, a szintén előzetes letartóztatásban lévő bűnözőket fegyveres rablásokkal gya-

núsítják a hatóságok. A rendőr ezredes azt megerősítette, hogy a gyanúsítottak egy részét a megkötözve földbe ásott, onnan saját erejéből kiszabadult erdélyi férfi által adott személyleírások alapján sikerült beazonosítani és elfogni. Szerbia budapesti nagykövetségének tájékoztatása szerint a gyilkosságok feltételezett elkövetője nem szerb állampolgár és nem is szerb nemzetiségű. MTI

Debrecen Szúnyogirtás

Elszaporodtak a vérszívók a Hortobágyon MTI

Röviden

Halálos közúti baleset KECSKEMÉT Árokba bo-

rult egy autó szombaton az 52-es úton, Kecskemét közelében. A balesetet feltehetően az okozta, hogy a személygépkocsi vezetője előzésbe kezdett, de az ütközés elkerülése érdekében félre kellett rántania a kormányt, mert az előzendő autó is belekezdett egy jármű előzésébe. A szerencsétlenül járt jármű egyik utasa életét vesztette, ketten súlyosan, ketten pedig könnyebben megsérültek. MTI

Zagyva élt mentelmi jogával Élt mentelmi jogával Zagyva György Gyula, a Jobbik országgyűlési képviselője, így vele szemben szabálysértési eljárás nem folytatható – közölte a rendőrség. A Jobbik nem tervez lépéseket az ügyben, mert Zagyva György nem a Jobbik, hanem a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom (HVIM) nevében vett részt a tüntetésen. A képviselőt és négy társát péntek éjszaka, a Sziget Fesztivál bejáratának környékéről állította elő a rendőrség rendzavarás szabálysértés elkövetése miatt. Zagyva György Gyula, a HVIM tiszteletbeli elnöke, a fesztivál főbejáratához szervezett tüntetésen felszólította az embereket, próbáljanak együtt bemenni a rendezvény területére. Ezt követően a mintegy hetven tüntető megindult a főbejárat felé, ahol biztonsági őrök és rendőrök fogadták őket; végül nem sikerült bejutniuk a fesztiválra. 8. OLDAL

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Csatornaszag terjengett a fővárosban

Balatonmáriafürdő Hattyú-roadshow

A szakemberek éppen egy hattyút gyűrűznek a bemutatón MTI

www.metropol.hu

•külföld

A gyilkos megint a szigeten A norvég rendőrség Utoya szigetén a július 22-i kettős merénylet tettese, Anders Behring Breivik részvételével rekonstruálta a mészárlást. A rövid hivatalos közlemény csak annyit tartalmaz, hogy Breiviket szombaton kihallgatták Utoya szigetén. Az egyébként a látogatók elől elzárt, Oslótól 40 kilométerre északra lévő tavi szigetre elkísérhette a hatóságokat a Verdens Gang című lap riportere, aki fényképeket készített a 32 éves, szélsőséges nézeteket valló férfiról. Az újság szerint Breiviket csónakon vitték a szigetre, amely fölött eközben helikopterek köröztek. A képeken látszik, hogy erősen őrizték a fegyveres, golyóálló mellényt viselő rendőrök, részint azért, hogy ne szökhessen meg, de azért is, hogy megvédjék az esetleges bosszúállóktól. A kezére láncot, a derekára vezetőszárat erősítettek, és így mutatta meg lépésről lépésre tettének részleteit. A férfi július 22-én 69 fiatalt lőtt agyon a szigeten lévő baloldali ifjúsági táborban. MTI

2011. augusztus 15. hétfő

Palesztina az ENSZ-be tart

Szeptemberben nyújtja be felvételi kérelmét az ENSZ-be a palesztin állam Izrael konfliktusra számít

„Simon Peresz biztosított arról, hogy a közöttünk folyó tárgyalások olyan eredményekre vezetnek, amelyeket Netanjahu kormánya is elfogadhat.” MAHMÚD ABBÁSZ PALESZTIN ELNÖK

USA Indianapolis

Az orkánerejű széltől omlott össze MTI

Folyamatos összetűzések a Gázai övezet határán

Vizsgálják a leminősítést

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 15. hétfő

Mezőgazdaság Jászság

Valaki jól járhatott a Standard & Poor’s bejelentése után Az amerikai tőzsdefelügyelet (SEC) a Financial Times (FT) információi szerint vizsgálatot folytat a Standard & Poor’snál (S&P), hogy kiderítse, kiszivároghatott-e az Egyesült Államok leminősítésének híre, lehetőséget adva ezzel a GETTY IMAGES

bennfentes kereskedelemre. Az FT-nek nyilatkozó informátor azt állítja, hogy az SEC felügyeleti stábja érdeklődött a cégnél a leminősítés körülményeivel kapcsolatban. Az amerikai tőzsdefelügyelet arra kíváncsi, ki tudhatott elsőként arról, hogy Washington elveszíti legmagasabb hitelbesorolását. Az SEC egyébként nem tud kiszivárogtatásról és arról sem, hogy valaki bennfentes kereskedéssel vádolható lenne. A lap szerint nem lesz könnyű bebizonyítani az esetleges bennfentes kereskedelmet, hiszen a Wall Street várta a leminősítést. A cégek esetében tisztább a kép, mint az állam besorolását tekintve. VG.HU

Jó az idei termés MTI

Zsákokban a hagyma Gereblyézik a földből kiszedett hagymát Jászalsószentgyörgy határában. A korai érésű fajták szedésével a hétvégén megkezdődött a hagymaszüret a Jászságban, az ország második legnagyobb hagymatermesztő vidékén. A termés jó közepesnek mondható, ahol a növények megkapták a kellő tápanyagot és védőszert, ott a hektáronkénti átlag várhatóan 350-400 mázsa között lesz, és a minőséggel, eltarthatósággal sem akadhat gond. GETTY IMAGES

Soros György szerint Görögországnak és Portugáliának ki kellene lépnie az Európai Unióból és az

hónapig, 2014. december 31-ig tart az árfolyamrögzítés időszaka. Ezt követően 15 százaléknál nagyobb mértékben nem emelkedhetnek a törlesztőrészletek, amit majd jogszabály rögzít.

kötvények kibocsátásába. Az amerikai üzletember azt is kijelentette, hogy nem fog az euró ellen spekulálni, mert fontos számára az európai fizetőeszköz erejének megtartása. HIRADO.HU

Kevesebb a feketézés Csökkent a feltárt feketefoglalkoztatás az első félévben Magyarországon az Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Főfelügyelőség ellenőrzései szerint. MTI

Javulás

19 000 bejelentés nélküli munkavégzést regisztráltak tavaly az első fél évben.

7500 -at az idei első fél évben

I OKTATÁS

Kilépést javasol

•tudomány

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

HA A KIRÁLY SEM FIZET irályoknak sose adj kölcsönt! – Firenze egykori urai, a Mediciek mindig ezt mondták. Mert a királyok megtehetik, hogy nem fizetnek. És akkor aztán nincs mit tenni. Hiszen a királytól, a törvények betartatójától életveszélyes szemtelenség azt kérni, hogy ő is tartsa be a törvényt és vegye rá saját magát, hogy fizesse rendesen a tartozását. Ugyan már! Az elmúlt napok pénzpiaci őrülete kapcsán egyre több kommentátor emlékeztet erre az ősi Medici-bölcsességre. A legújabb válságot ugyanis, amit mi magyarok is megszenvedünk a svájci frankon és az eurón keresztül, az idézte elő, hogy a világ jelenlegi királya, az Egyesült Államok hetekig azon vitatkozott saját magával (republikánusok a demokratákkal), hogy megemelik-e az amerikai adósságplafont. Magyarul, hogy felvesznek-e új hiteleket a régiek törleszLényegében azt tésére. Még magyarabbul, állították, hogy ez hogy visszafizetik-e a fenna király már nem álló tartozásaikat. Hát ettől ijedt meg a szavahihető. világ. Ezért rontott az egyik legnagyobb hitelminősítő De mi lesz majd az USA besorolásán, lényea világgal, ha már gében azt állítva, hogy ez a király már nem szavahihemaga a király tő. Hiszen a világ füle hallasem fizet? Mi tára fontolgatta hetekig, lesz például a 3200 hogy esetleg nem fizeti viszmilliárd dolláros sza a tartozásait. Borzasztó következmékínai valutanyei lesznek ennek – ezt oltartalékkal? vasom minden világlapban. Mert a gazdag országok eddig mindig csak azon törték a fejüket, hogy vajon a Magyarország vagy Libéria jellegű második és harmadik világbeli országok csődbe tudnak-e menni. Megtehetik-e, hogy nem fizetik vissza az adósságaikat? A gazdag, első világbeli konszenzus eddig úgy hangzott, hogy nem. Hogy nem tehetjük meg. Hiszen a kommunizmusból húsz éve tápászkodó Magyarország is kénytelen a kommunista korszak hiteleit törleszteni, mert újakat akar felvenni. Látjuk, hogy ez hová vezet. Az újabb és újabb hitelek, a régiek törlesztése érdekében. De mi lesz majd a világgal, ha már maga a király sem fizet? Mi lenne például, ha a verejtékes munkával felhalmozott 3200 milliárd dolláros kínai valutatartalék veszélybe kerülne? Mert ennek a 60 százaléka amerikai dollárban, amerikai államkötvényekben pihen. Mi lenne, ha az amerikai király legközelebb azt mondaná a kínaiaknak, hogy őt ez nem érdekli? És nem fizet, mert van épp elég más baja…

Megérkezett az óriáskráterhez az Opportunity A NASA Mars-járója az Endeavour pereméhez ért Megérkezett célállomásához, a vörös bolygó óriáskrátere, a 22,5 kilométer átmérőjű Endeavour pereméhez a NASA Opportunity Mars-járója, ahol a robotgeológus hétéves küldetésének eddigi legidősebb kőzeteit elemzi majd. A Mars Exploration Rover programban a NASA 2003-ban két űrszondát küldött a vörös bolygóra: a MER-A és MER-B jelzésű rovereket, valamint a hatkerekű, napenergiával működtetett Mars-járókat, amelyek a Spirit és az Opportunity nevet kapták. Mindkét űrszonda fontos felfedezéseket tett, amelyek azt bizonyítják, hogy valamikor a Mars a Földre hasonlított. Légköre elég vastag volt ahhoz, hogy folyékony víz legyen a felszínén, és akár bakteriális életközösségek is kifejlődhettek a bolygón. Az Opportunity a Victoria-kráter után az Endeavourt célozta meg, a két képződményt elválasztó 21 kilométeres út majd három évet vett igénybe. A rovereken kívül a NASA marsi „vízkereső” programjának részese a Mars Reconnaissance Orbiter (MRO, Marsi Felderítő Orbiter) űr-

Árbocra szerelhető kamerák Antennák Napelemek

Mozgatórendszer

Robotkar MARS

Meridiani Planum Landolási hely

A Mars-járó csúcssebessége 5 cm/mp

MERIDIANI Endurance-kráter PLANUM 2004. ápr.–2005. jan.

ENDEAVOUR

Erebus-kráter 2005. okt.–2006. márc. Concepcionkráter 2010. jan.

Sas-kráter 2004. jan. 25.

„Lélek-csúcs”: Aug. 9-én érte el. A névvel a Marsjáró tavaly elveszett ikertestvérére emlékeznek. Santa Maria-kráter 2010. dec.–2011. márc.

Victoria-kráter 2006. szept.–2008. aug.

2 km

Az Opportunity majdnem harmincszor annyi ideje működik, mint amilyen hosszú misszióra tervezték. Ez 90 marsi nap (ami 92 földi napnak felel meg). Forrás: NASA

szonda is. Az MRO felvételei alapján a napokban jutottak amerikai kutatók arra a következtetésre, hogy a nyári hónapokban a Marson látható sötét alakzatok sósvízi áramlatok lehetnek. Novemberben indul a floridai Cape Canaveralról a NASA Curiosity nevű Mars-járója, amely lényege-

sen nagyobb és fejlettebb társainál. A radioaktív izotópokkal működtetett rover 2012 augusztusában landol a Marson. A Mars-járó feladata kideríteni, hogy létezhettek-e valamikor a vörös bolygón olyan feltételek, amelyek lehetővé tették a mikrobiális életformák kifejlődését. MTI NASA

Az Endeavour a negyedik kráter, amelyet az Opportunity megvizsgál, és mind közül a legrégebbi, átmérője 25-ször múlja felül a Victoria paramétereit.

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Röviden

Kincskeresés a tengerben RÉGÉSZET Először vizsgálják át régészek szisztematikusan az Északitenger fenekét a tizenkét mérföldes zónán kívül. A kutatással a német kormány a bremerhaveni Német Hajózási Múzeumot bízta meg. A tengerfeneket különleges műszerekkel tapogatják le, és egy búvár is részt vesz a projektben. A szakértők szerint a tenger történelmi roncsokat és emberi települések maradványait rejtheti, amelyeket jól konzervált a víz. MTI

Veszélyben a brit sünök ÁLLATVILÁG Veszélyezte-

tett fajjá vált a sün Nagy-Britanniában, 15 éven belül akár teljesen eltűnhet a kertekből. Becslések szerint jelenleg egymillió sün él az országban, ami 25 százalékos csökkenést jelent az egy évtizeddel korábbi helyzethez képest. A vizsgálat szerint a sünök száma azért csökken ilyen drasztikusan, mert a növényvédő szerek elpusztítják a főtáplálékukat adó hernyókat és rovarokat, sokan pedig a patkányméreg áldozatául esnek. MTI

Egyiptomi flottát találtak RÉGÉSZET Négyezer éves hajóroncsokat, valamint egy elfeledett óegyiptomi kikötőt fedeztek fel amerikai, egyiptomi és olasz régészek a Vöröstenger egy kiszáradt öblében, ahonnan a titokzatos Punt felé indíthattak az egyiptomiak merész expedíciókat. Ezek a leletek azt bizonyítják, hogy az ókori egyiptomiak tengerjáró hajókat is építettek – olvasható a Discover Magazine honlapján. MTI

Marco Polo nem is járt Kínában Marco Polo (1254–1324) velencei kalmár, utazó és író valószínűleg sohasem járt Kínában – vélik távol-keleti régészeti leletek alapján olasz archeológusok. Úgy vélik, Marco Polo csupán

„másodkézből” származó információt gyűjtött össze, olyan történeteket, amelyek Kínát, Japánt és a Mongol Birodalmat megjárt perzsa kalmároktól származtak. Ezekből született A vi-

lág leírása című műve, az első ismert útikönyv – olvasható a Daily Telegraph online kiadásában. Az olasz régészek felvetései alátámasztják egy brit kutató elméletét. Frances

Wood, a British Library kínai osztályának vezetője 1995ben megjelent könyvében szintén azt taglalja, hogy Marco Polo valószínűleg nem jutott tovább a Feketetenger vidékénél. ORIGO

•kultúr

2 kultúr

Barokk esküvő

Meg tudott nézni néhány koncertet, vagy teljesen lefoglalta a szervezés?

– Viszonylag sokat láttam Geszti Péter koncertjéből, láttam az MR2 Szimfonik első, Prince-nek pedig a második felét. Sok mindenbe belenéztem, de a Nagy Utcaszínházat végignéztem, kifejezetten látványos és érdekes volt. A szervezőmunkára elsősorban a fesztivál előtt van szükség, ha már a helyszínen kell szervezni, akkor nagy baj van. Gondolom, a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom akciója olyan esemény volt, amely helyszíni szervezést kívánt.

– Csak néhány percig volt olyan, hogy egyáltalán nem lehetett bejutni a fesztiválra. De a tömeg feltorlódott, ráadásul azt látta, hogy atrocitás van a kapunál. Néhányan viszszaváltották a jegyüket, ám nagyobb gondot okozott, hogy sokan visszafordultak. A fesztivál előtt volt némi vita a fővárossal a terület bérleti díjáról. Ez a probléma megoldódott hosszabb távra is?

1 2

Gólyalábas hölgy Győr főterén. MTI

A 19. Barokk Esküvő 200 fős násznépéből néhányan. MTI

Az ifjú ara, Makai Anasztázia és vőlegénye, Pataky László. MTI

Zagyva György Gyula

www.metropol.hu 2011. augusztus 15. hétfő

Metropolinterjú

A Prince-koncert napja volt a legveszteségesebb a Sziget történetében, de remek buli és PR volt

GERENDAI KÁROLY

MEGTELT A SZIGET utolsó számok szerint körülbelül 80 milliós volt az eladás, de a későbbiekben ez hasznot hozhat nekünk és Budapestnek is. A bérleti díjról azonban biztosan lesznek még tárgyalások. Most lett nagykorú a Sziget, milyen fejlődési lehetőségeket lát még benne?

– Mennyiségi növekedésre szinte semmi lehetőség nincs. Akár a látogatószámot, akár a programhely-

„Az engedélyeink birtokában tartottunk egy rendezvényt, ha ezt valaki meg akarja zavarni, a rendőrség dolga intézkedni. Tudatosan nem mentem oda.” GERENDAI KÁROLY

színeket nézzük, megtelt a Sziget. Azon kell elgondolkodni, hogy a Sziget a nemzetközi fesztiválok között is az egyik legnemzetközibb a programok és a látogatók terén is. Ezt az

előnyünket kell megőrizni, illetve fejleszteni, mert a magyar piacban már nincs tartalék. Mennyire látja már a végleges idei számokat?

– A kiadásainkat már látjuk, nagyjából 3,2 milliárd forint körüli. Ez jelentős, 500 millió forinttal több, mint tavaly. A végső mérlegre még várni kell, de több százmilliós veszteség várható. Mennyire játszott ebben közre Prince fellépése? Egymillió dollár körül volt a gázsija?

– Nagyságrendileg igen, sőt többe került, de a pontos számot nem árulhatom el. A Prince-koncert nagyon jó PR volt, de az a nap volt a fesztivál történetének legveszteségesebb napja, több mint százmillió forint volt csak aznap a veszteség. Másfelől viszont remek volt a koncert, és jó volt a visszhangja is. SUHAJDA ZOLTÁN WWW.METROPOL.HU

Goran Bregovic a Sziget valódi visszatérő vendége. Apai ágon horvát, anyai ágon szerb gyökerekkel rendelkező világpolgár, akit nagyon sokan ismernek filmzenéiről, de most már talán még többen a Wedding and Funeral Banddel közösen a Szigeten szinte évről évre adott koncertjeiről. Szombat esti fellépésén a már jól ismert kedvencek mellett néhány új dalt is előadott. Ígérete szerint ezeket hamarosan lemezen is hallgathatjuk. – Az Alkohol című lemez folytatása lesz az új korong, egyben reakció a cigánykérdéssel kapcsolatosan felmerülő problémákra – árulta el a zenész a Metropolnak. – Nem is értem ezt az egész kérdéskört. A politikusok szerint a cigányok a világnak problémát jelentenek, szerintem meg ők hoznak tehetséget közénk! Hogy mindezt bebizonyítsa, Bregovic olyan roma származású zenészekkel dolgozik együtt az ígérete szerint novemberben a lemezboltok polcaira kerülő korongon, akik komoly nyomokat hagytak kultúránkban. Az utolsó a sorban a Gogol Bordello lesz. – Fel kell fedeznünk, hogy igenis értékes dolgokat adnak nekünk. Mária Teréziától kezdve Elvis Presley-n át Charlie Chaplinig sokak életében volt komoly szerepük. Persze a paletta elég színes. A Gipsy Kingstől Adam Antig nagyon sokféle zenész fér a képbe. A koncepcióm ezt a sokszínűséget bemutatni. A zenész természetesen tudja, hogy egy lemeznél több kell ahhoz, hogy az emberek gondolkodása megváltozzon, tettekben és időben is. – A cigányok történelme nagyon szomorú. Köztudott, hogy mielőtt a zsidókat irtani kezdték,

www.metropol.hu

•kultúr

2011. augusztus 15. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Metropolinterjú

Novemberre ígéri új lemezét a horvát–szerb származású zenész az Alkohol című korong folytatásaként

Szombaton lépett fel a Szigeten Új lemezén roma származású zenészekkel dolgozik együtt a filmzene nem annyira foglalkoztatja az utóbbi időben, nem akarja a zakatoló filmipar igényeit kiszolgálni

Goran BreGovic A ROMÁK HOZNAK TEHETSÉGET KÖZÉNK a cigányokkal tették ugyanezt. A 21. században meg kell tanulnunk, hogyan kell élni velük. Nem veszélyt jelentenek ránk, minket is gazdagítanak. Bregovic szerint vigyáznunk kell a romákra, és odafigyelnünk arra, hogy például szavazzanak.

„Az utóbbi években kevés ﬁlmen dolgoztam. Már nem sok az igazi zeneszerző ebben a műfajban.” GORAN BREGOVIC

– Ha valaki nem szavaz, akkor nincs, aki képviselje. Aztán ott van az iskoláztatás problémája. Szegény háttérből érkeznek, a legegyszerűbb dolog szellemi fogyatékos gyerekek mellé ültetni őket. Onnan pedig már nem tudnak visszatérni egy átlagos osztályba – és így lesz valakiből „cigány”, nem a születése, hanem az iskoláztatása által. Ha valaki, akkor a 61 éves szerb-horvát zenész tudja, milyen megtanulni azt, hogy másokat elfogadjunk: a délszláv háború miatt Szarajevóból Franciaországba kellett költöznie. Hosszú évekkel később egy forgatás alkalmával tért

vissza első ízben szülővárosába. – Szarajevó kis város, ahol nemcsak házakat és emberéleteket, de a kulturális infrastruktúrát is tönkretette a háború. Talán ez volt a legmélyebb seb – emlékezett vissza Bregovic. – Próbálják újjáépíteni ezt is, többek között fesztiválokkal. Mert Szarajevót nem lehet megölni. Búcsúzás előtt filmzenei munkáiról kérdeztük. – Az utóbbi években kevés filmen dolgoztam. Amikor az ember fiatal, van elpazarolni való ideje. Az én koromban már nem így gondolkodik. Nem is tartom magam túl jó film-

zeneszerzőnek, a zeném túl dallamos és agresszív... Sokan vitatkoznának azért ezzel! – Azért, mert olyan emberekkel dolgoztam korábban, akik nem is „igazi” filmzenét kerestek. Már nem sok az igazi zeneszerző ebben a műfajban, nehezen találna köztük egy Sztravinszkijt... Nagyon kevesen vannak, akik komolyan veszik ezt a fajta munkát. Időről időre akad egy-egy film, amely távol áll a nagy stúdiók vonzáskörzetétől, és igényel engem. Ezeket vállalom. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

•négykerék

+ plusz

Navigáció

Balesetek okozói A legtöbbért a személyautósok a felelősek.

61%

SzemélygépkocSi-vezetők

teherAutósofőrök

323-an haltak meg az utakon idén július végéig

Metropol-teszt

Tárolóhelyek

◼◼◼◻◻

Viszonylag kevés a praktikus pakolási lehetőség a vezető körül.

Műszerek

Peugeot 508 gt 2,2 HDI A MEGTALÁLT CIRKÁLÓ A 2,2-es dízelmotorral és automata váltóval szerelt változat igazi élvezet. Mintha az ember a nappa-

◼◼◼◼◼

Könnyen áttekinthető a gombrendszer, a fedélzeti számítógép egyetlen központból irányítható.

Parkolás

12%

kerékpárosok

egyéb

segédmotorosok

motorkerékpárosok

Műszaki adatok

Értékelés

Autóbuszvezetők

◼◼◼◼◼

A nagy méret ellenére az autót körülölelő radarokkal pontosan lehet manőverezni.

mérsékletre vágynak a hatalmas karosszéria rájuk eső, tetemes részén. A dízelmotort nem hallani, de dolgozik derekasan. Nem sportos, talán az

www.metropol.hu

2011. augusztus 15. hétfő

Röviden

Kiegyenlítő energia NISSAN A japán cég bemu-

Metropolteszt

Értékelés Fogyasztás

◼◼◼◼◻

Az 5,8-es adat nem rossz az 1,2-es benzinmotortól, amely az 1154 kg saját tömegű autót mozgatja.

Helykínálat Klasszikus forma

◼◼◼◻◻

Két gyerekkel még éppen jó lehet, a csomagtér nem túl nagy, 350 liter.

Pakolás

◼◼◼◼◻

Sok apró, praktikus rekesz van a Golfban, az első oldalzsebekbe egy 1,5 literes palack is befér.

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 63 kW/85 LE Max. nyomaték: 160 Nm Hengerűrtartalom: 1197 cm3 Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/h)

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport Atlétikai vb

Nyeretlen maradt a Ferencváros A Budapest Honvéd hazai pályán egygólos győzelmet aratott a Ferencváros felett az OTP Bank Liga 5. fordulójának szombat esti mérkőzésén, így a vendégek továbbra is nyeretlenek a bajnokságban, míg a kispestiek sorozatban negyedik meccsükön gyűjtötték be a három pontot.

Maradna

Hetek óta úgy kapunk ki, hogy pontrúgások után talál be az ellenfél. Nem marasztalnám el a játékosaimat, mivel mindent megtettek, hogy pontot szerezzünk – mondta Prukner László, az FTC szakvezetője. – Nincs szándékomban lemondani, nem tört meg a csapat és a köztem lévő viszony, a sorsom alakulásáról a vezetők döntenek, ebben nem én vagyok az illetékes – tette hozzá.

„Nem úgy kaptuk el a mérkőzést, ahogy szerettük volna, de nyolcvan percig nekünk voltak nagyobb lehetőségeink. Azt hiszem, megérdemelten nyertük meg a mérkőzést.” supka attila, a kispestiek vezetőedzője

Ugyancsak szombaton döntetlent játszott egymással a Paks és a vendég Siófok az 5. fordulón. (MVM Paks–BFC Siófok 1-1 (1-1). A Diósgyőr pedig kétgólos

győzelmet aratott a vendég Pápa felett a szombati játéknapon. (Diósgyőri VTK– Lombard Pápa Termál FC 2-0 (0-0).

Jean-Baptiste Akassou (Honvéd, b) és Tóth Bence (FTC)

mti/ftc.hu/nso.hu

Triatlon Vk: Kovács a hetedik

„Egy bulin ivott valamit, amiről azt hitte, hogy Red Bull, de mint kiderült, valamilyen más energiaital volt, ami tiltott stimulánst is tartalmazott.”

Az amerikai Gwen Jorgensen nyerte a nők versenyét tegnap a tiszaújvárosi triatlon Világkupafutamon, amelyen Kovács Zsófia az előkelő 7. helyen végzett.

tony campbell, rodgers ügynöke

MTI

NB I: Supka szerint megérdemelten győzték le az FTC-t A Paks nem tudta legyőzni a Siófokot

Kovács Zsóﬁa

Kiálltak a nőverő mellett Nyílt levélben kérték a kolumbiai labdarúgó-válogatott játékosai, hogy erősítsék meg posztján szövetségi kapitányukat, Hernán Dario Gomezt. Az 55 éves szakvezető a hét elején lemondott, mert múlt szombaton

MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

egy bogotái szórakozóhelyen megütött egy nőt, aki kritizálta az általa favorizált játékrendszert. Később nyilvánosan elnézést kért tettéért. A szövetség eleinte nem említett menesztést, ám a jogvédő szervezetek tiltakozása után elfogadhatatlannak nevezte a tréner viselkedését. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 15. hétfő

Tegnap este véget ért a 19. Sziget Fesztivál. Ön hogy érezte magát?

Szarka Tamás

Tompa Tímea

21, diák, Nagykáta

33, fodrász, zalaegerszeg

19, diák, Budapest

A Thirty Seconds to Mars koncertje érdekelt leginkább, és nagyon jó buli is volt. Megérte kijönni, jövőre már egész hétre jövök.

19 éve járok a Szigetre, azóta nagyon megváltozott a fesztivál. Idén már csak hétvégére jöttünk ki, de most is jól éreztük magunkat.

Csak egy napra futotta idén, de megérte a belépő, nagyon jól éreztem magam. Jó pár külföldi előadót láttam, a magyarok közül a Heaven Street Seven érdekelt.

Képregény

Mórucz Dávid

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

dr. szaBó aNdrás, Budapest

Időjárás

Sudoku

sport

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

Ennek hangsúlyozása azért vált szükségessé, mert napok óta zavargások vannak a fővárosban és több angliai vidéki városban.

2020

London: visszaszámlálás a rajtig 10 km

Wembley Arena Tollaslabda, torna

Lord’s Cricket Ground Íjászat

Eton Dorney Evezés, kajakkenu

Wembley Stadion Labdarúgás

St. James’ Park Labdarúgás Old Traﬀord Labdarúgás

Weymouth and Portland Vitorlázás

City of Coventry Stadium Labdarúgás Forrás: LOCOG

Hampton Court Országúti kerékpár

Wimbledon Tenisz

A pótselejtező további menetrendje (a háromból két csapat jut az Eb-re):

A magyar férfi kosárlabdaválogatott az utolsó pillanatban kapott kosárral 7573-ra kikapott pénteken a finnektől az Európa-bajnoki pótselejtező második fordulójában Szolnokon, a Tiszaligeti Sportcsarnokban, és ezzel második mérkőzését is elvesztette a kvalifikációban. A 0/2-es mérlegnél tartó magyarok csütörtökön 19

Finnország–Portugália, augusztus 15. 19 ó Magyarország–Portugália, augusztus 18. 19 ó Finnország–Magyarország, augusztus 21. 19 ó Portugália–Finnország, augusztus 24. 21:30 ó

órakor Portugáliát fogadják, ugyancsak Szolnokon. A legjobb magyar dobók: Horváth 15, Keller 12, Lóránt 12, Trotter 12, Hanga 10. Mti

„A harmadik negyedben elkövettünk védekezési hibákat, és nem sikerültek a kontráink. A portugálokat öt pontnál többel kell megvernünk csütörtökön, most ez a feladat.” Mészáros Lajos szövetségi kapitány

Az ötös lottó 32. heti nyerőszámai

Hadleigh Farm Mountainbike

Greenwich Park Lovaglás

Röviden

Balázs attila a győztes TENISZ A címvédő Balázs

Attila nyerte a férfi egyest az országos teniszbajnokságon, miután a vasárnapi döntőben három játszmában verte Nagy Pétert. A női egyes döntőjét szombaton Marosi Katalin nyerte 6:3, 6:1-re Bukta Ágnes ellen. Mti

sebestyén a 26. helyen MOTORSPORT A 125

kcm-es géposztályban szereplő Sebestyén Péter a 26. helyen végzett a gyorsaságimotoros-világbajnokság tegnapi Cseh Nagydíján. Az első helyet Sandro Cortese szerezte meg. Mti

A hatos lottó 32. heti nyerőszámai

20 56 63 68 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 226 850, 3 találatos: 25 165, 2 találatos: 1535 forint

ExCel: Ökölvívás, vívás, cselgáncs, asztalitenisz, tékvandó, súlyemelés, birkózás

Royal Artillery Barracks Lövészet

Hyde Park Triatlon, nyílt vízi úszás

Millennium Stadion Labdarúgás

Tovább

finnország

The Mall Maraton, Kerékpár

London

MTI

magyarország

LONDON

Earls Court Röplabda

Elbukott a magyar kosárválogatott 73 75

Lee Valley White Water Centre Vadvízi Horse Guards evezés Parade StrandOlympic Park röplabda Vízi sportok, atlétika, kosárlabda, BMX, kézilabda, jégkorong, öttusa

608364

9 18 21 27 33

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 221 660, 4 találatos: 4160, 3 találatos: 1050 forint