20110816_hu_budapest by metro hungary

ÚTRAVALÓ bécs: metropolis szőlőtávlatból {9.} ÁLLÁSLES neten káderező munkaadók {10. oldal}

FABREGAS ÖT ÉVRE ALÁÍRT A BARCÁHOZ labdarúgás {12.}

BUDAPEST 2011. augusztus 16. KEDD www.metropol.hu Nappal 24–28°C Éjjel 14–19°C

Bankok: nincs nagy roham

Hongkong Környezetvédelem

A devizahitelesek még nem állnak sorban az árfolyamrögzítésért Heves vita az MSZP kilenc pontjáról Egy elemzés szerint túl drágán adták a bankok a frankhiteleket {2. oldal} Líbia

Napenergiával a Föld körül

Ostromgyűrű jön létre Tripoli körül

A svájci zászló alatt hajózó Turanor PlanetSolar kizárólag napenergiával hajtott katamarán megérkezett a hongkongi Victoria-kikötőbe. A németországi Kielben épített különleges hajó Monacóból indult Föld körüli útra 2010 szeptemberében, és oda is érkezik meg 2012 áprilisában. Felszínén 537 négyzetmétert borítanak a napfény befogására alkalmas cellák, amelyek árammá alakítják a Nap sugarait.

A líbiai felkelők minden irányból közelítenek a főváros felé Kadhafi, a diktátor tovább háborúzna Folytatódó NATO-bombázás a kormányerők ellen {4.}

537 négyzetméteren fogja be a napfényt mti

Kiköltözés a Szigetről

Idén nem dőlt meg a látogatórekord. {8. oldal}

•hazai

1 hírek

Természetvédelem

Tüntetett a Védegylet A Tiszántúli Természetvédők Társulatának (TTT) előzetes letartóztatásban lévő vezetője, Zsák Ferenc szabadlábra helyezéséért tüntetett a Védegylet tegnap Budapesten. A természetvédő korábban megtámadta a győri Audi-beruházás környezethasználati engedélyét, később elállt a pertől, majd az Audi feljelentése nyomán vesztegetés gyanúja miatt büntetőeljárás indult ellene. mti

Dolgoznak a MAL-peren A kormány még nem döntött a vörösiszapügyben a MAL Zrt. elleni per megindításáról, a döntés előkészítéséhez szükséges szakmai háttérmunka azonban folyamatban van – írta a Magyar Nemzet. A kormány továbbra is figyelemmel kíséri a vállalat működését. mti

Egymásra mutogatás zajlik hitelügyben Az MSZP kilencpontos javaslatot dolgozott ki a devizahitelesek megsegítésére A kormány szerint a szocialisták a felelősek a helyzetért Úgy tűnik, a legtöbb bajban lévő devizahiteles kivár, és nem igényli az árfolyam rögzítését, amíg el nem dől, hogy az akciónak mennyi az összköltsége. Kilenc pontban foglalta össze az MSZP a devizahitelesek megsegítésére vonatkozó javaslatait. Kezdeményezik, hogy szeptember 30-ig állítsák fel az állami eszközkezelőt, amelynek segítségével megvennék a nem menthető adósok lakásait. Ezeket önkormányzati kezelésbe adnák. Az adósok számára a bankok bevonásával hoznának létre egy közös ingatlanalapot. A pénzintézetek ebben az esetben lemondanának az ingatlan értékét meghaladó követelésükről, vagy az ingatlan értékének várható növekedésétől tennék azt függővé. A KORMÁNY VÁLASZA

Sokan nem döntöttek még – a bankok 10%-ra becsülik azok arányát, akik élnek a kormány kínálta lehetőséggel KÁLLÓ PÉTER

Gyurcsány-kormány korlátozta, majd megszüntette az adókedvezményt, szűkítette a hitelplafont, csökkentette a kamattámogatást, vagyis eltörölte a lakáshitelezési kedvezményeket, mondván, az otthonteremtők „sokba vannak az államnak” – közölték. VISZONTVÁLASZ

Az MSZP szerint a problémák az utolsó egy évben keletkeztek, főleg „a Fidesz

„A szocialisták miatt 140-szeresére nőtt a lakosság deviza-lakáshitele, és kitermelődött az ország egyik legsúlyosabb szociális, gazdasági, pénzügyi problémája.” A kormányzAti kommunikációért felelős állAmtitkárság

Tapasztalataink Tegnap munkatársaink „civilként” több bankban is érdeklődtek arról, hogy van-e ügyfélroham az árfolyamrögzítés miatt.

1 2

Jó néhány bankﬁókban jártunk, de sehol sem találkoztunk árfolyamrögzítésre várók vagy érdeklődők soraival. A banki ügyintézők mindenütt azt mondták: van

néhány érdeklődő, de a jó részük egyelőre teljesen tájékozatlan, csak információkat kér.

Vannak „felkészültebb”, tájékozottabb devizahiteles ügyfelek is – de nagy többségük is csak érdeklődik.

Amire várnak: nem tudni még, mennyi lesz a közjegyzői díj, mert arról sokan hallottak, hogy ezen a héten rögzítik.

gyalázatos hazugságai” miatt. Járai Zsigmond a Magyar Nemzeti Bank elnökeként „nem volt hajlandó a forintot a helyén kezelni, így a frankhitelek lettek a legkedvezőbbek”. A KIS PÁRTOK JAVASLATAI

A Jobbik azt szeretné, ha a devizahitelezés teljes rendszerét állami ellenőrzés alá vonnák. Az LMP a hitelkamatok azonnali csökkentését és a károsultak bevonásával átfogó csomag kidolgozását követeli. Szerintük a bankadót áthárították a bankok, de a válság megoldásából nem hajlandók kivenni a részüket. mti/metropol

Nagyobb a kockázat Nagyobb az ügyfél- és az országkockázat is nálunk, mint például az eladósodottság szempontjából hasonló helyzetben lévő lengyeleknél, de a hiteleink a pluszköltségekkel számolva is 1-2 százalékkal drágábbak az indokoltnál. Az Indexnek név nélkül banki és ban-

A bankok ajánlata A tőketörlesztési moratórium időszakára az ügyfelek mentesülnek a hitel tőkerészének fizetése alól, de a kamatot fizetniük kell. A futamidő-hosszabbítás hatására a havi törlesztőrészlet csökken, de évekkel tovább kell fizetni. A devizanemváltás is lehetséges sok ügyfél esetében. A bankok általában nem engednek a kamatból, és nem vállalnak részt az árfolyamkockázatból. Minden ajánlat, amiről mi hallottunk, csak hosszabb futamidőről szól...

kokkal foglalkozó elemzők is megerősítik ezt. Az MKB Bank viszont épp azt mondja, még a mostaninál is nagyobb kamatok kellenének. Ez évi 75–100 milliárd forintot jelent, majdnem annyit, mint a bankadó összege. Ha csak az indokolt kamatot kellene fizetni a frankhitelek után, 15 százalékkal is kisebb lehetne egy átlagos részlet. index.hu

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Repülős Gizit újra bevitték

DNS-vizsgálat kell Csepelen MTI

Itt találták meg a sorozatgyilkosság áldozatait

Erősen bomlott holttestből a DNS-minta jelenthet azonosítási támpontot – közölte a rendőrség. – Ez az eljárás normál esetben is egy hónapot vesz igénybe, és rendkívül költséges – közölte Bajnóczky István, a Pécsi Tudományegyetem egyetemi tanára. Csepelen, egy erdős területről a múlt héten hantoltak ki több embert, akiknek az azonosítása még folyamatban van. – Nem mindegy, hogy az elhunytak földi maradványai mióta vannak a föld alatt, és milyen állapotban találták meg őket – jelentette ki a professzor. Minden módszer csak akkor eredményes, ha az

év eltéréssel meg lehet határozni az elhunyt korát, valamint 5-10 centiméter eltéréssel a testmagasságát is a csontok vizsgálatából.

4-5

adott személytől valahol rendelkezésre áll bármilyen összehasonlítható minta, például fog- vagy ujjnyom, illetve DNS-minta. Bajnóczky arról is beszélt, hogy akiket nem tudnak azonosítani, az adott önkormányzatok temettetik el ismeretlen személyként. Majd minden település temetőjében van egy olyan rész vagy parcella, ahová az „ismeretlenek” kerülnek. MTI

Ismét rendőrkézre került a Repülős Gizi néven elhíresült veterán besurranó tolvaj, de miután elismerte a terhére rótt lopást, szabadlábon védekezhet. K. Sándorné Bodnár Gizella az 1950-es években vált ismert tolvajjá. A Repülős Gizi nevet azért kapta, mert gyakran közlekedett az akkor még létező belföldi légi járatokkal. Az asszony elismerte, hogy egy kapuvári családi házba a nyitott ajtón surrant be, és 700 ezer forint értékben lopott onnan ékszereket. Utoljára július 7-én fogták el Repülős Gizit a megyében. Hegykő egyik udvarán figyeltek fel rá; lopás kísérlete miatt indult eljárás ellene. A nőt korábban összesen 22 és fél évi fegyház-, illetve börtönbüntetéssel sújtotta a bíróság. MTI

Röviden

Zagyva: adjon ki a bizottság BUDAPEST A rendőrség

hétfő délutánig nem kezdeményezte a legfőbb ügyésznél Zagyva György Gyula jobbikos országgyűlési képviselő mentelmi jogának felfüggesztését. Zagyva arra szólította fel az Országgyűlés mentelmi bizottságát, hogy ha a testület elé kerül a Szigettel kapcsolatos ügye, függesszék fel a mentelmi jogát. MTI

Támogatást kérnek Ócsán ÓCSA A polgármester és az

alpolgármester arra kéri a város lakosságát, támogassa, hogy a bajba jutott devizahiteleseknek a település területén építsenek szociális családi házakat. Az első ütemben 80 családi ház épül, a másodikban – az igényekhez igazodva – 80-as blokkokban 420 lakóház. MTI

Ennél rosszabb már nem lehet BUDAPEST Akár a saját

anyagi helyzetet, akár a gazdaság helyzetét értékelik, a magyarok véleménye annyira negatív, hogy hosszú ideje már nem tud romlani – derül ki egy Tárki-kutatásból. Évek óta tízből csupán egy magyar értékeli jónak saját és háztartása anyagi helyzetét. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 16. kedd

MTI

Tripoli körbevéve, a NATO is bombáz A líbiai felkelők minden irányból közelítenek a fővároshoz Kadhafi újabb és újabb harcias üzenetei További két várost foglaltak el a Moammer el-Kadhafi líbiai vezető ellen lázadó fegyveres csapatok hétfőn, és ezzel ismét közelebb kerültek a kormányerők központjának számító fővároshoz, Tripolihoz. Miután a felkelők vasárnap megszerezték az irá-

„Foglaljuk vissza az országot a NATO és az árulók uralma alól!” moammer el-Kadhafi líbiai vezető hétfői beszédéből

nyítást a Földközi-tenger partján fekvő kulcsfontosságú nyugat-líbiai város, Závija fölött, hétfőn továbbhaladtak a Tripoli felé vezető úton, és Szurmán városát is elfoglalták. A lázadók egy másik csapata dél felől közelít Tripolihoz, és hétfőn felszabadították a fővárostól mindössze 80100 kilométerre található Garján városát is. – Ez azt jelenti, hogy megfojtjuk Kadhafit, nem maradt neki más, csak a tenger – mondta a lázadók egyik szóvivője. A felkelő fegyveresek vezetői azt remélik, még ebben a hónapban bevehetik Tripolit. A NATO folytatja a légi csapásokat a kormányerők ellen. A nemzetközi koalí-

Új-Zéland Ítéletidő

MTI

EGYESÜLT ÁLLAMOK Magán-

adományoknak köszönhetően ismét kutathatja az intelligens élet nyomát a SETI intézet 42 rádióteleszkópja. A kaliforniai intézet több mint 200 ezer dollárt kapott a további működéshez, az adományozók között volt Jodie Foster színésznő is. index.hu

A kairói büntetőbíróság szeptember 5-re napolta el tegnap a Hoszni Mubarak bukott egyiptomi elnök elleni pert, s egyben zárt tárgyalást rendelt el. Csapatmozgások a Sínaifélszigeten: az egyiptomi hatóságok Izraellel egyeztetve egy egész hadseregcsoportot vezényeltek a Sínai-félszigetre, hogy rendet teremtsen a tavaszi forradalom óta beduin törzsek ellenőrzése alá került térségben.

ció vadászgépei szombaton 110 bevetésen vettek részt, ebből 47 alkalommal támadtak célpontokat. mti

Bekerítik Tripolit: a felkelők zászlaja egy minareten Závijában, Tripolitól ötven kilométerre nyugatra

Hóba zárt sziget

Kína láthatta a lopakodót

Évtizedek óta nem látott hidegfront tört be tegnap Új-Zélandra; az erős havazás miatt megbénult a közúti és a légi közlekedés. A meteorológusok szerint egy emberöltőnyi idő alatt egyszer figyelhető meg ilyen időjárás.

Christchurch: előbb földrengés, most hó

A SETIprogram újraindul

Egyiptom

A pakisztáni hatóságok lehetővé tették kínai katonai szakértőknek, hogy tanulmányozzák az Oszama bin Laden megölésekor lezuhant, lopakodó technológiával ellátott amerikai helikopter roncsait, pedig a CIA ki-

fejezetten kérte, hogy ne tegyék – írja a Financial Times. Ha igaz a brit napilap információja, akkor a lépés hatására valószínűleg ismét roszszabbra fordul az amerikai–pakisztáni viszony, amely a terroristavezér likvidálása után nagyon mély pontra süllyedt, majd egy kicsit javult. Az értesülést a pakisztáni titkosszolgálat tagadja. mti

www.metropol.hu

•budapest

Könnyebb lesz kerékpározni a külső Thököly úton

AUGUSZTUS 20-TÓL

A Hungária körútnál kerékpáros-átvezetés épül KÁLLÓ PÉTER

Kerékpárosnyomot festet fel a Budapesti Közlekedési Központ a Thököly út és a Hungária körút kereszteződésében a biztonságos kerékpáros közlekedés érdekében. Eddig ugyanis a Thököly úti kerékpársáv itt megszakadt, és a kerékpárosok vagy szabálytalankodtak, vagy áttolták a zebrán biciklijüket. A Thököly úton 2009ben az útfelújítás részeként építettek kerékpársávot, de a Hungária körúti csomóponton nem vezetett át. Ott egy éve kihelyeztek egy „kerékpárral behajtani tilos” táblát, mivel a szabványok szerint a kerékpározás változatlan forgalmi rend mellett nem volt megengedhető. Az új forgalmi rend szerint nem kell a Hungária

A tábla jelenleg megszakítja a folyamatos bringázást

körút közúti kapacitását csökkenteni a keresztező kerékpárosok lassabb haladása miatt. A mostani fejlesztés során kifelé az 1-es villamos peronszigete mellett kerékpárosjelzőt helyeznek ki, így akik a zöld lámpajelzés legvégén kerékpároztak be a csomópontba, és már nem érnének át biztonságosan a teljes kereszteződésen, itt vá-

2011. augusztus 16. kedd

rakozhatnak egy felállóhelyen. A városközpont felé külön kerékpárosjelző épül, amely egy kicsit hamarabb vált pirosra, mint a gépkocsiknak szóló lámpa. A kivitelezés a jövő hét közepére várható. Jövőre pedig útfelújítást terveznek a kerékpáros-infrastruktúra szempontjából hiányzó belső, Baross tér előtti szakaszon is.

Éjszakai zenés bulik a Szecskában Az augusztus 20-i nemzeti ünnepen debütál zenés éjszakai programhelyszínként a budapesti Széchenyi fürdő. Szecska néven minden szombaton 22.30-tól zenés éjszakai fürdőzést tartanak hajnalig a szabadtéri medencékben, DJ-k élő fellépésével egy normál fürdőjegy áráért. A Szecska elnevezés tisztelgés a budapesti fürdőkultúrát életben tartó generációk előtt, akik ezt a becenevet ragasztották a patinás fürdőre: ez az első alka-

lom, hogy bármilyen „hivatalos” formában is Szecska néven működik a Széchenyi. A színvonalra a Cinetrip rendezvénysorozat szervezőgárdája a biztosíték, az élő zenéért a budapesti partikultúra legkipróbáltabb DJ-i felelnek. A Szecska minden szombat éjjel 22.30-tól várja az újfajta fürdőés zenei élményekre várókat. Jegyek a normál fürdőbelépő áráért kaphatók online és a fürdő pénztárában.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Vélemény

szentGyörGyi zsuzsA villAMosMérnök

Boldogság, keserűség supa fiatal arc a képen. Ez itt, középen, keservesen sír szegény, amott, a másik örömtől megrészegülve csap öklével a levegőbe. Történetesen mindkettő lány. Ők látszanak többen a képen, talán nem véletlenül, mert kétségtelen, hogy az egyetemeken-főiskolákon immár túlhaladják a fiúk számát. Mostanság csaknem százezer ifjú ember boldog, hisz egyetemi (főiskolai) polgár lett belőle. Igaz, idén kétezerrel kevesebb a tandíjmentesek száma, mint tavaly, az újak egyharmadánál pedig zsebre megy a tanulás – a költségeket téríteniük kell. Igaz, ez utóbbiak jóval kisebb pontszámmal kerülhettek is be. Mindig elgondolkodtat, vajon ők csak kevésbé törekvők-e, mint akik családjának erre nem futja, avagy a tehetséget is tükrözi a pontszámarány. No, az élet majd megválogatja. Hanem a jelentkezési ará435 pont nyok mintha kezdenék tükszükségeltetett rözni a gazdaság piaci elvárásait. Még mindig élen a a mechatrogazdálkodási-pénzügyi szaknikához. mákra pályázók száma, de már második-harmadik helyre rúgott egyes mérnöki Nagy veszély, ha sebészkéssel szakoké. Nézegetem a felvételi ponthatárok listáját (levágunk ott, ahol bilincselő olvasmány, ténya természet maga leg!), és nini, a Műegyetem energetikai szakához 409 is elvégzi pontot kellett elérni, sőt, a gyógyítást. ennél is jóval magasabb, már a legdivatosabb szakok közelében járó 435 pont szükségeltetett a mechatronikához (a jövő automatizálási-robottechnikai szakemberei tanulják majd). Tíz sűrűn szedett, nagy újságoldal adatait hordozza a ponthatárlista. Tanulságos olvasmány, jól tükrözi az egyes egyetemek és főiskolák presztízsét, hírnevét. Számuk bizony sok egy ekkora országnak. De talán éppen az intézményekre és a szakokra jelentkezésekből adódik majd a válogatás. Ha egy-egy szakmáról évről évre bebizonyosodik, hogy divatos, érdekes bár, de elhelyezkedni diplomásainak töredéke tud csak, akkor előbb-utóbb kiürülget, mert lecsökken a pályázók létszáma. Nagy veszély azonban, ha sebészkéssel vágunk ott, ahol a természet (illetve a piac) maga is elvégzi a gyógyítást. Évtizede még az energetikai szakok igencsak elhanyagoltak voltak, kit érdekel, hisz abban már semmi új sincsen. Ma meg? Rendkívül fontossá, divatossá váltak. Nem csoda: szerte a világon lázasan keresik az új, környezetkímélő és egyúttal gazdaságos megoldásokat. Ki tudja, tíz év múlva melyik szakma lesz divatos?

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Erősödött a forint Enyhülni kezdett a piacok turbulenciája Hosszabb távon az euró 1,20-as frankárfolyamon stabilizálódhat A svájci frank múlt heti lendületes erősödését a frank/euró árfolyam rögzítésének kilátása fordította meg, a devizapiacokon enyhül a feszültség, a forint az általánosan javuló befektetői kockázatvállalásnak köszönhetően hétfőn erősödött. A svájci frankot hétfőn délután négy órakor 239,46 forinton jegyezték a bankközi kereskedelemben a péntek délutáni

Röviden

Mobilcéget vett a Google TÁVKÖZLÉS A Google megvásárolja a Motorola mobiltelefonokat gyártó részlegét, a Motorola Mobilityt. Az amerikai informatikai óriásvállalat részvényenként 40 dollárt fizet, ami 63 százalékos felár

2011. AUG. 15-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

269 237,5 307 185 35

271,5 242,5 315,9 189,5 38,3

248,78 forint után. A svájci frank erősödését továbbra is az árfolyamrögzítés lehetősége tartja kordában, de már a múlt hetinél kevésbé kockázatkerülő, a befektetési menedékeszközök, a svájci frank, a japán jen és az arany iránt az elmúlt hetekben jellemzőnél alacsonyabb érdeklődést mutató piacon. Hosszabb távon az euró 1,20-as árfolyamon stabilizálódhat a svájci frankkal a részvény pénteki záróértékéhez képest. A Google így nagyjából 12,5 milliárd dollárt költ a mobilgyártó felvásárlására. Az ügylethez az amerikai versenyfelügyelet hozzájárulása is szükséges. Mti

Az építőipar még válságban STATISZTIKA Júniusban az építőipari termelés volumene a kiigazítatlan és a

Tőzsde BUX: 18 840 (+808, +4%) Mol

OTP

17 500

4450

USD 189,09

EUR 270,8

CHF 238,09

szemben – magyarázták tegnap a devizakereskedők. Mti munkanaptényezővel kiigazított adatok szerint is 13,9 százalékkal csökkent az egy évvel korábbi alacsony bázishoz képest. Szezonálisan kiigazítva a termelés a májusi emelkedés után az előző havinál 5,6 százalékkal volt alacsonyabb, amivel az áprilisi teljesítmény alá hanyatlott. Összesen 387 építőipari céggel szemben indult felszámolás 2011 júliusában, a cégalapítási kedv nem csökken. Mti

•kultúr

2 kultúr Freida Pinto

27,5 millió dollárért (5,2 milliárd forint) keltek el jegyek A majmok bolygója: Lázadás című sci-ﬁre az észak-amerikai mozikban. Ezzel második hete vezeti a kasszasikerlistát. Eddig 104,9 millió dollárt (19,8 milliárd forintot) keresett a 20th Century Fox stúdiónak.

Schönbrunni világpremier Világpremiert tartanak kedd este Mária Terézia schönbrunni barokk kastélyszínházában: Wolfram Wagner írta a Türkenkind (Török gyerek) zenéjét, a darabot a Prága–Bécs–Budapest nyári nemzetközi zenei akadémia az osztrák főváros nyolcadik operaházával, a Sirenével koprodukcióban játssza. MTI

www.metropol.hu 2011. augusztus 16. kedd

Sziget: nem dőlt meg a látogatórekord Összesen 385 ezren voltak a Sziget Fesztiválon A Sziget veszteséges, de a szervezőiroda idei rendezvényeinek nyeresége ezt felülmúlja KÁLLÓ PÉTER

Megvannak a végleges látogatószámok: az idei Sziget Fesztiválon összesen 385 ezren buliztak a mínusz első és a nulladik nappal együtt egyhetes rendezvényen. A Nagyszínpadon a White Lies zárta a 19. Szigetet, amelyről a szervezők tájékoztatása szerint a külföldi szaksajtó csak szuperlatívuszokban beszél, egyaránt dicsérve az infrastruktúrát, a szolgáltatások színvonalát és a zenei felhozatalt. Idén öt kontinens 60 országából érkeztek fesztiválozók a Hajógyári-szigetre, a tavalyit meghaladó számban, ami azonban nem volt

Sztárallűr

Prince eredetileg csak másfél órás műsorral készült, azt, hogy tovább zenél-e, a hangulattól tette függővé. Végül két és fél

Hagyaték a pincéből A 19–20. század fordulóján élt Hegedűs Sándor politikus-közgazdásznak, Széll Kálmán jobbkezének hagyatékára leltek rá egy II. kerületi ház pincéjében. A hét utazóládányi dokumentum között iratok, fényképalbumok, naplók, levelek találhatók. MTI

elegendő ahhoz, hogy a rekord is megdőljön. Az idei fesztivál jelentős veszteséggel kellett, hogy véget érjen (főként Prince fellépése miatt) – ahogyan azt Gerendai Károly korábban lapunknak nyilatkozta –, viszont a Sziget szervezőiroda többi idei rendezvényének nyeresége meghaladja a szigetes veszteségeket, így a 2012-es jubileumi, 20. Sziget miatt nem kell aggódnunk. A Nagyszínpad bontását már tegnap éjfélkor megkezdték. Egy hetet vesz igénybe, amíg teljesen kitakarítják a Hajógyári-szigetet. METROPOL órát állt a színpadon, majd másnap is visszatért a fesztiválra egy barátnőjének a koncertjére. Jeremy Irons, aki jelenleg hazánkban forgat, meghallgatta Prince-et. Kate Nash, aki betegen érkezett és az interjúkért sem lelkesedett, annyira feldobódott koncertje után, hogy boldogan válaszolt az újságírók kérdéseire. Skin, a Skunk Anansie énekesnője a rajongók kezein lépdelt végig a nézőtér fölött. Produkciójáért a backstage-ben várakozó művészek is megtapsolták.

5 kontinens 60 országából érkeztek bulizni

Egy hét karnevál virágnevekkel Estike napján, azaz hétfőn megkezdődött az augusztus 20-i virágkarnevált felvezető kulturális programsorozat, a karneváli hét Debrecenben. Az idén először a karneváli hét napjait egy-egy virágnévre keresztelték át,

amely jelképezi az aznapi programokat is. A mai nap az orgonáé: Somogyi-Tóth Dániel és Sárosi Dániel orgonaművészek közreműködésével komolyzenei hangversenyt rendeznek a 200 éve született Liszt Ferencre emlékezve. MTI

Művészeti Jimmy Jump Négy hónapon belül másodszor akart megrongálni világhírű festményt ugyanaz a támadó a washingtoni nemzeti galériában. Susan Burnst ezúttal Henri Matisse Nő kalappal című festményét vágta többször a falhoz. Szerencsére csak a keret sérült meg. MTI

•útravaló

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

A heurigerek hazája Bécsben szőlőtávlatból is szemlélhetjük a várost Sokféle, hangulatos borospincében kóstolhatunk Nem csak fehérbort, vöröset is készítenek

Bortúrák STADT WIEN MARKETING

MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Szeptember 24–25-én néhány, máskor nem látogatható magánterületre is eljuthatunk a szőlőhegyeket bejáró túrákon. Különféle útvonalak között lehet választani. Információk a heurigerekről: www.wien.info. SCHAUB-WALZER/PID

Boros túrákat tartanak szeptemberben

A borvidék egyik fő pincészete

I UTAZÁS

Bécs városa saját pincészettel rendelkezik. A Weingut Cobenzl a bécsi erdő szélén található, s több jó fekvésű dűlőben van szőlője. A pincészet a bécsi borok megújításának egyik úttörője volt. A 48 hektáron gazdálko-

dó pincészet rangját az is jelzi, hogy az Osztrák Bormarketing Szövetség által létrehozott Borpáholyban két boruk is megtalálható. METROPOL

akár egy hétvégi bécsi tet választják, ha a kirándulásba is beterhelyi konyhát és a bévezhet egy heurigercsi borokat akarják Teljes cikkek: túrát. Bécs tömegélvezni. Grinzing kedves www.metropol.hu/ közlekedése kiváló, vorosesfeher úgyhogy egy negyedhangulata Szentendrét idézi, a heurigerek órás, húszperces utazással pedig sokszor a budai kis- eljuthatunk a belvárosból vendéglők hangulatával Grinzingbe (a 38-as villacsábítanak. Az épületek ré- mossal). ROSSO giek, szépen felújítottak és hangulatosak. A grinzingi talajnak köszönhetően gyümölcsös borok készülnek itt, amelyeket elegáns ásványosság, illetve üdeség tesz egyedivé és izgalmassá. Aki ízelítőt szeretne kapni a helyi konyha fogásaiból, s ezt leöblítené valamelyik finom borral, az

I UTAZÁS

Ezt a városrészt főként a külföldi turisták látogatják, ezért néha elég nyüzsgő és hangos. Nem véletlen, hogy a helyiek inkább a Neustif-

I UTA ZÁS

www.metropol.hu

•állásles

2011. augusztus 16. kedd

Mazsoláznak a neten Veszélyes lehet kiadni magunkat a világhálón A jövendő munkaadó figyelhet minket Az amerikai állásközvetítő cégek 75 százalékától követelik meg megbízóik, hogy online kutatásokat végezzenek a jelöltekkel kapcsolatban. És a cégek 70 százaléka utasított már el jelentkezéseket az interneten talált információk alapján... Az amerikai vállalatok régóta használnak egyfajta kriminológiai, pénzügyi háttérelemzést, valamint Google- és LinkedIn-keresést a leendő munkaválla-

„Semmiféle nyomozást nem végzünk. Egyszerűen csak összegyűjtjük az interneten nyilvánosan hozzáférhető információkat.” MAX DRUCKER VEZÉRIGAZGATÓ, SOCIAL INTELLIGENCE

I álláS

33%

származik a neten kikutatott információk közül a közismert forrásokból (Facebook, YouTube, Picasa stb.). A többi a net „mélyéről”: kommentelésből, hirdetési oldalakról, kisebb közösségi oldalak, felhasználói csoportok posztjaiból.

Állásinterjún sokszor „élőben” is nézik a jelölt netes megjelenéseit KÁLLÓ PÉTER

lók korábbi életének feltérképezéséhez.

Történetek

A MEGBÍZÁS: KOTORÁSSZ!

Egy alig egyéves start-up vállalkozás, a Social Intelligence azért kotorászik az interneten, hogy mindent felszínre hozzon, amit a leendő alkalmazott online tett vagy mondott. Mindezekből egy dossziét állít össze, egymás mellé rakva a szakmai és karitatív érdemeket, illetve a negatív információkat: online rasszista megjegyzések; kábítószer-használat; szexuális tartalmú fotók, üzenetek vagy felvételek; fegyverekhez fűződő kapcsolat vagy bármilyen erőszakos tevékenység. MTI

Egy tapasztalt felhasználó nem tölt fel magáról semmilyen képet vagy videót a netre, és lehetőleg nem használja a saját nevét. „Tíz éve még működött, hogy valaki nem használja az interneten a saját nevét, de ma sok helyen muszáj. Professzionális helyeken nem jelenhetsz meg

killer133@zombie.net stílusú e-mail címekkel vagy hasonló neveken regisztrált adatlapokkal.” „Sok ember nem eszmél rá, hogy a kiscsira21@freemail.hu szintű cím abszolúte nem való például egy szakmai önéletrajzba.” „Sok munkatárs szeret fényképet-videót feltöltögetni közösségi oldalakra, a letiltása viszont sokszor körülményes, illetve nem is véd meg attól, aki már amúgy is ismer.” „A legtöbb ember nincs is tisztában azzal, hogy a Facebookon az ismerős számunkra ismeretlen ismerősei is látják a megosztott képeket...”

Röviden

Öt szombaton kell dolgozni MUNKANAPOK Jövőre öt pihenőnapot kaphatnak a munkavállalók a munkaszüneti napok körül, de ezeket le kell dolgozni szombatonként. Az érintett napok: március 16., péntek, április 30., hétfő, október 22., hétfő, november 2., péntek, december 24., hétfő. Az öt pihenőnapot szombatonként – március 24-én, május 5-én, október 27-én, november 10-én, december 15-én – kell majd ledolgozni. Ez egyelőre még csak rendelettervezet, amely elfogadása után lesz hivatalos. MTI

Közmunka: mintaprogram KERETÖSSZEG Az idén

országszerte 7,5 milliárd forint használható fel közmunka-mintaprogramok megvalósítására – közölte a Belügyminisztérium. MTI

I Á LLÁS

I OKTATÁS

I ÁLLÁS

Az oldal támogatója a

3 sport

Cesc Fabregas öt évre a Barcelonáé

Az Arsenal 40 millió eurót kap érte Visszatért nevelőklubjához Harmincezren várták a Camp Nouban Évek óta vágyott a hazatérésre

Nem bírtak egymással A Real Madrid nem tudott előnyt szerezni a labdarúgó Spanyol Szuperkupa első, hazai felvonásán, miután vasárnap 2-2-es döntetlent játszott az ősi rivális Barcelonával. A visszavágó holnap lesz Barcelonában.

millió euró 200 Fabregas kivásárlási ára, azaz aki öt

Premier League

éven belül elvinné Barcelonából, annak enynyit kell fizetnie érte. Most megszületett az üzlet, a Barcelona 29 millió eurót adott érte, Fabregas saját zsebből megtoldotta még öttel (jelzendő eltökélt távozási szándékát), és még hat jár a londoni klubnak, ha sikeres lesz a kö-

Tavaly a vb-döntőn már ráhúzták a gránátvörös-kék mezt GETTY IMAGES

„Régen vártam erre a pillanatra, és tudom, nagyon nagy feladat vár rám.” CESC FABREGAS

METROPOL

Kanada Montreal

Selejtező

Kidőlt az MU brazil hátvédje Megsérült és tíz hétig nem játszhat Rafael, az angol labdarúgóbajnokságban címvédő Manchester United brazil hátvédje. A délamerikai játékosnak a vasárnapi, West Bromwich Albion elleni idénynyitó előtti edzésen kifordult a válla. Sir Alex Ferguson vezetőedző Chris Smallinggel vagy Rafael ikertestvérével, Fabióval helyettesítheti majd a kidőlt futballistát. MTI

zéppályás az új klubjában. Márpedig a BL-címvédő nagy terveket szövöget. Rá is fér a siker Fabregasra, hiszen hiába nőtte ki magát az Arsenalnál, játszott 303 meccsen, szerzett 57 gólt, s volt külföldiként éveken át a csapatkapitánya, mindössze egy angol Ligakupát és egy FA-kupát nyert. Barcelonában máris győzelemként ünneplik Fabregas ötéves szerződését, a bejelentésre 30 ezren mentek el tegnap délben a Camp Nouba.

Ma és holnap rendezik a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező 4., utolsó fordulójának első mérkőzéseit. Az utolsó selejtezőkör tétje a csoportkörbe jutás. MTI

BL-sorsolás Liga1: aug. 16-17. Liga2: aug. 23-24. NEM BAJNOKOK ÁGA* Odense Villarreal Benfica Twente Udinese Arsenal FC Zürich Bayern München Rubin Kazany Lyon

Djokovic ünnepel MTI

Djokovic történelmet írt A 2 430 000 dollár összdíjazású montreali ATP-tenisztorna, a Rogers Cup döntőjében a szerb Novak Djokovic három játszmában legyőzte az amerikai Mardy Fisht (6-2, 3-6, 6-4). Győzelmével Djokovic lett az első olyan teniszező, aki egy idényben öt ATP World Tour Masters 1000-es versenyt tudott megnyerni.

BAJNOKOK ÁGA** Wisla Krakow Maccabi Haifa Dinamo Zagreb FC Köbenhavn BATE Boriszov

APOEL Nicosia Genk Malmö Plzen Sturm Graz

* Magasan rangsorolt csapatok, amelyek nem főtáblások saját jogon ** Alacsony rangsorú ligák bajnokai Forrás: UEFA

Szerencsejáték Zrt. Metropolinterjú

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Röviden

mann Ibolya. A korábbi válogatott átlövő próbajátékra utazott – engedéllyel – a Bajnokok Ligájában érdekelt Krim Ljubljanához, ahol ha sikerrel jár, talán az utolsó lehetőségét ragadja meg, hogy egy nagy csapatban játsszon. mTi

Új találatjelző rendszer

Halmosi Péter (Szombathely) és Kulcsár Dávid (Vasas, b) a 4. fordulóban MTI

Felmentették Komjáti Andrást, az angyalföldi labdarúgócsapat trénerét A szülővárosában bukott meg Marijan vlak és Urbán Flórián az utód

edzőváltás A VASASNÁL A Vasas-Híd futballcsapatának vezetősége menesztette Komjáti András vezetőedzőt. Az utódja Marijan Vlak – az ő segítője pedig Urbán Flórián – lett.

fest, a Vasas–ETO edzőbuktató párosítás.

Nem minden játékosa szakadt meg a pályán, ön azonban most is kiáll mellettük.

Az öt meccsen szerzett egy pont miatt ön lett a bűnbak. Nem lehet, hogy ez a keret csupán ennyire képes?

Furcsa ﬁntora a sorsnak, hogy éppen az ETO-tól elszenvedett vereség után küldték el, hiszen ön győri születésű.

– Az 1977-es bajnokcsapattal aligha állná az összevetést, de optimális esetben az NB I középmezőnyébe felkapaszkodhat. Ám sok az új, különböző fizikális állapotú játékos, nekik össze kell csiszolódniuk.

– Örülök, ha így látja, mert már azzal a hazugsággal is megvádoltak, hogy néhány futballistával nem is beszélek.

– Tavasszal 1-0-ra nyertünk Győrben, akkor meg Pintér Attila kollégám munkáját köszönték meg. Úgy

„Sok az új játékos, nekik még össze kell csiszolódniuk.” komjáTi andráS

Angyalföldi edzőként ez a pofon fáj-e a legjobban?

– Inkább a 2000-es. Akkor a kirúgásom előtt bronzérmes és kupadöntős lettem a csapattal. Hogyan tovább?

– Egyelőre felmentettek a munkavégzés alól. A klub marasztalna, de meglátjuk, mi lesz a konkrét ajánlat. S. TóTh jánoS

Tizennégy magyart neveztek ATLÉTIKAI VB A Magyar Atlétikai Szövetség tizennégy versenyző nevezését küldte el az augusztus 27-én kezdődő, tegui világbajnokságra – adta hírül a szervezet honlapja. A csapat egy része a Kínában zajló Universiádéról utazik majd át Dél-Koreába, az itthoniak pedig 19-én, pénteken reggel indulnak a világbajnokság helyszínére. mTi

mehlmann távozik KÉZILABDA Elhagyja a Veszprém Barabás női kézilabdacsapatát Mehl-

Elrabolták Obi apját Nigériában elrabolták a Chelsea labdarúgójának, John Obi Mikelnek az édesapját. A futballista angliai ügyeit kezelő cég tegnapi bejelentése szerint Michael Obit még pénteken hurcolták el, de azóta senki sem jelentkezett, hogy váltságdíjat

ÖTTUSA A szeptemberi, moszkvai öttusa-világbajnokságon már egy új rendszerű lőtéren zajlanak majd a kombinációs versenyek. mTi

„Fontos, hogy megmaradjon a köztudatban” KIÁLLÍTÁS A 2008-ban elhunyt kétszeres olimpiai bajnok kenus, Kolonics György pályafutását és sikereit bemutató tárlat nyílt tegnap Szegeden, az EDF Galériában. „A kiállítás célja, hogy méltó emléket állítson az elmúlt évtized egyik legjelentősebb magyar sportolójának, hiszen fontos, hogy példaképnek való segítőkész alakja megmaradjon a köztudatban” – mondta Angyal Zoltán egykori szövetségi kapitány, a tárlatot összeállító Kolonics György Alapítvány kuratóriumának elnöke. mTi

követeljen érte. A történtekről a légióst még a vasárnapi, Stoke City elleni bajnoki nyitány előtt értesítették, ám úgy döntött, ennek ellenére játszik a találkozón. mTi

Védelem A Chelsea szeretné, ha Obi Mikel állandó biztonsági felügyeletet kapna a közeljövőben.

WWW.METROPOL.HU

2011. augusztus 15. (hétfő)

2 7 11 12 13 15 16 18 21 22 34 42 49 52 58 61 64 67 72 74

www.metropol.hu 2011. augusztus 16. kedd

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Több mint kétszázezer külföldi állampolgár él hazánkban. Önnek vannak külföldi barátai, ismerősei?

Tóth Bálint

Laukó Zsóﬁa

Sebők András

17, diák, Csömör

20, egyetemista, Budapest

26, egyetemista, Budapest

A nyelvtanulás miatt jó lenne, de sajnos nincs külföldi barátom. Mostanában inkább az én barátaim mennek ki külföldre.

Igen, nemzetközi diáktáborokban megismertem néhány külföldit, akikkel azóta is tartom a kapcsolatot.

Igen, két nemzetközi levelező közösségnek is tagja vagyok. Legutóbb, két hete egy orosz barátom járt itt, akinek megmutattam a várost.

Levelek Kampány a nyilvános illemhelyekért Az augusztus 10-én megjelent, „Borzalmas a helyzet a Boráros téren” című levél írójával mélységesen egyetértünk abban, hogy nemcsak a Boráros téren, de az egész fővárosban áldatlan állapotok uralkodnak. Ma Budapesten szinte esély sincs arra, hogy a lakásán kívül valaki kulturált körülmények között elégítse ki olyan alapvető emberi szükségleteit, mint a vizelés és ürítés. Noha ez a probléma a város minden lakóját érinti, és senki sincs könnyű helyzetben, ha lakásán vagy munkahelyén kívül tör rá a szükség, a fedél nélkül élő embereknek ez az egyik legnagyobb nehézségük

Képregény

a mindennapokban. Mi a levélíróval ellentétben úgy gondoljuk, hogy nem a terek lezárása, elkerítése a megoldás. Szerintünk a helyzet akkor változna meg, ha újra nagy számban üzemelnének – akár díjtalan – közvécék a fővárosban. Ki lehetne egészíteni a nyilvános vécék hálózatát automata és mobilvécékkel is. A Város Mindenkié hajléktalan érdekvédelmi csoport kampányt indít azért, hogy Budapesten sokkal több nyilvános vécé üzemeljen. Holnap délután a Teleki és a Blaha Lujza téren várjuk a fővárosiakat, hogy megfogalmazzák véleményüket a nyilvánosvécé-helyzetről. Az így begyűjtött problémákat és javaslatokat írásban fogjuk eljuttatni a jelenleg illetékes Fővárosi Csatornázási Művekhez, hogy Budapesten senki-

nek se kelljen az utcán végeznie a dolgát. a Város mindenkié

A meglévő ingatlant kellene hasznosítani Nemrég újabb hírek kerültek a köztudatba, miszerint a kormány a bajba került devizahiteleseknek könnyűszerkezetes házakat építene. Ambivalens érzéseket váltanak ki ezek a tervek. Ugyanis a pangó ingatlanpiacnak a hiteldömping is az egyik előidézője volt, hiszen nyakra-főre építették a lakóparkokat. Most pedig tele van a piac eladó lakásokkal, amelyektől az eladók nem tudnak megszabadulni. Hát itt a lehetőség: ezeket vásárolja fel az állam, és adja bérbe az ingatlanaikat elvesztetteknek.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

néV és Cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku

FABREGAS ÖT ÉVRE ALÁÍRT A BARCÁHOZ LABDARÚGÁS {10.}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 16. KEDD www.metropol.hu Nappal 24–28°C Éjjel 14–19°C

Bankok: nincs nagy roham

Hongkong Környezetvédelem

A devizahitelesek még nem állnak sorban az árfolyamrögzítésért Heves vita az MSZP kilenc pontjáról Egy elemzés szerint túl drágán adták a bankok a frankhiteleket {2. oldal} Líbia Befutott Hongkongba

Napenergiával a Föld körül A svájci zászló alatt hajózó Turanor Planetsolar kizárólag napenergiával hajtott katamarán megérkezik a hongkongi Victoria-kikötőbe. A németországi Kielben épített különleges hajó Monacóból indult Föld körüli útra 2010 szeptemberében, és oda is érkezik meg 2012 áprilisában. Felszínén 537 négyzetmétert borítanak a napfény befogására alkalmas cellák, amelyek árammá alakítják a Nap sugarait.

MTI

Ostromgyűrű jön létre Tripoli körül A líbiai felkelők minden irányból közelítenek a főváros felé Kadhafi, a diktátor tovább háborúzna Folytatódó NATO-bombázás a kormányerők ellen {5.}

Kiköltözés a Szigetről

Idén nem dőlt meg a látogatórekord. {6. oldal}

•hazai

1 hírek

Természetvédelem

Dolgoznak a Mal-peren A kormány még nem döntött a vörösiszapügyben a Mal Zrt. elleni per megindításáról, a döntés előkészítéséhez szükséges szakmai háttérmunka azonban folyamatban van – írta a Magyar Nemzet. A kormány továbbra is figyelemmel kíséri a vállalat működését. mti

Egymásra mutogatás zajlik hitelügyben Az MSZP kilencpontos javaslatot dolgozott ki a devizahitelesek megsegítésére A kormány szerint a szocialisták a felelősek a helyzetért KÁLLÓ PÉTER

Úgy tűnik, hogy a legtöbb bajban lévő devizahiteles kivár, és addig nem igényli az árfolyam rögzítését, amíg el nem dől, hogy az akciónak mennyi lesz az összköltsége. Kilenc pontban foglalta össze az MSZP devizahitelesek megsegítésére vonatkozó javaslatait Szekeres Imre, a szocialisták gazdasági kabinetjének vezetője. Az ellenzéki párt kezdeményezi, hogy szeptember 30-ig állítsák fel az állami eszközkezelőt, amelynek segítségével megvennék a nem menthető adósok lakásait. Ezeket az ingatlanokat ezután önkormányzati kezelésbe adnák, így lakóik azokat szociális bérlakásként bérelhetnék. Az adósok számára a bankok bevonásával hoznának létre egy közös ingatlanalapot. A pénzintézetek ebben az esetben lemondanának az ingatlan értékét meghaladó követelésükről vagy az ingatlan értékének várható növekedésétől tennék azt függővé. a kormány válasza

A kormányzati kommunikációért felelős államtitkárság szerint a szocialisták elkéstek a devizahitelesek megsegítésére vonatkozó javaslataikkal, és személyes felelősségük van a kialakult helyzetért. – A Medgyessy-, majd a Gyurcsány-kormány korlátozta, majd megszüntette az adókedvezményt, szűkítette a hitelplafont, csökkentette a kamattámogatást, vagyis eltörölte a lakáshitelezési kedvezményeket azzal az indokkal, hogy az otthonteremtők „sokba

Az ügyfelek közül sokan nem döntöttek még

és 30 milliárd forint közötti összegre becsülik a szocialisták az általuk javasolt intézkedések várható költségeit. vannak az államnak” – közölte az államtitkárság. – Önök az elmúlt években vagy vakok és süketek, vagy ellenkezőleg, nagyon is ébren, de tétlenek voltak, bármelyik is, személyes felelősségük van a kialakult helyzetben – zárul a közlemény. viszontválasz

Az MSZP szerint viszont a problémák az utolsó egy évben keletkeztek, „leginkább a Fidesz gyalázatos hazugságai” miatt. Járai Zsigmond még a Magyar Nemzeti Bank elnökeként „a szocialista

kormányok sokszori kérése ellenére sem volt hajlandó a forintot a helyén kezelni, így a svájci frank alapú hitelek lettek a legkedvezőbbek”. EllEnőriznE a jobbik

A Jobbik azt szeretné, ha a devizahitelezés teljes rendszerét állami ellenőrzés alá vonnák – jelentette ki hétfői sajtótájékoztatóján Z. Kárpát Dániel. Az adósságtömeg a kereskedelmi bankoktól körülbelül 50-70 százalékos töredék áron kerülne át egy nemzeti kríziskezelő ellenőrzése alá. mti/metropol

A bankok ajánlata A tőketörlesztési moratórium időszakára az ügyfelek mentesülnek a hitel tőkerészének fizetése alól, a kamatrészt viszont fizetniük kell. A futamidő-hosszabbítási megoldással a lakáshitelek futamidejét lehet további évekkel meghosszabbítani. Ennek hatására a havi törlesztőrészlet csökken. A devizanemváltás is lehetséges azoknak az ügyfeleknek, akik úgy döntenek, hogy vonzóbbnak tartott devizára váltanak.

www.metropol.hu

2011. augusztus 16. kedd

DNS-vizsgálat a jó azonosító Erősen bomlott holttestből a DNS-minta jelenthet azonosítási támpontot – közölte a rendőrség. – Ez az eljárás normál esetben is egy hónapot vesz igénybe, és rendkívül költséges – közölte Bajnóczky István, a Pécsi Tudományegyetem egyetemi tanára. Csepelen, egy erdős területről a múlt héten hantoltak ki több embert, akiknek az azonosítása még folyamatban van. – Nem mindegy, hogy az elhunytak földi maradványai mióta vannak a föld alatt, és milyen állapotban találták meg őket – jelentette ki a professzor. Minden módszer csak akkor eredményes, ha az adott személytől valahol rendelkezésre áll bármi-

Hatvan Vadászat

év eltéréssel 4-5 meg lehet határozni az elhunyt korát, valamint 5-10 centiméter eltéréssel a testmagasságát is a csontok vizsgálatából. lyen összehasonlítható minta, például fog- vagy ujjnyom, illetve DNS-minta. Bajnóczky arról is beszélt, hogy akiket nem tudnak azonosítani, az adott önkormányzatok temettetik el ismeretlen személyként. Majd minden település temetőjében van egy olyan rész vagy parcella, ahová az „ismeretlenek” kerülnek. A folyó menti településeken gyakran külön sorok is vannak, mert – ahogy mondta – a Duna „importálja” a holttesteket. MTI

Itt találták meg a sorozatgyilkosság áldozatait

Röviden KATONA LÁSZLÓ

sét. Zagyva arra szólította fel az Országgyűlés mentelmi bizottságát, hogy ha a testület elé kerül a Szigettel kapcsolatos ügye, „adja ki a mentelmi jogát”. MTI

Támogatást kérnek Ócsán ÓCSA A polgármester és az

Zagyva Gyula: adjanak ki BUDAPEST A rendőrség hétfő délutánig nem kezdeményezte a legfőbb ügyésznél Zagyva György Gyula jobbikos országgyűlési képviselő mentelmi jogának felfüggeszté-

MTI

Síppal vadásszák le az őzbakokat Az őzsuta hívóhangját a tapasztaltabb vadászok csalsípokkal utánozva szerencsés esetben közel tudják hívni magukhoz az őzeket. Az őzbakoknak csupán a 20-25 százalékát lövik meg üzekedés idején, a többit a vadászati idény első hónapjában, amikor még az erdőn és a mezőn egyaránt könnyebb a vadászat. Az őzhívást lehet kombinálni cserkeléssel és lesvadászattal, ráadásul a hívással a nap bármely órájában próbálkozhatnak.

www.metropol.hu

MTI

Egy őzbak ﬁgyel a hívósíp hangjára üzekedés idején

•gazdaság

Vélemény

szentGyörGyi zsuzsA villAmosmérnök

Boldogság, keserűség supa fiatal arc a képen. Ez itt, középen, keservesen sír szegény, amott, a másik örömtől megrészegülve csap öklével a levegőbe. Történetesen mindkettő lány. Ők látszanak többen a képen, talán nem véletlenül, mert kétségtelen, hogy az egyetemeken-főiskolákon immár túlhaladják a fiúk számát. Mostanság csaknem százezer ifjú ember boldog, hisz egyetemi (főiskolai) polgár lett belőle. Igaz, idén kétezerrel kevesebb a tandíjmentesek száma, mint tavaly, az újak egyharmadánál pedig zsebre megy a tanulás – a költségeket téríteniük kell. Igaz, ez utóbbiak jóval kisebb pontszámmal kerülhettek is be. Mindig elgondolkodtat, vajon ők csak kevésbé törekvők-e, mint akik családjának erre nem futja, avagy a tehetséget is tükrözi a pontszámarány. No, az élet majd megválogatja. Hanem a jelentkezési ará435 pont nyok mintha kezdenék tükszükségeltetett rözni a gazdaság piaci elvárásait. Még mindig élen a a mechatrogazdálkodási-pénzügyi szaknikához. mákra pályázók száma, de már második-harmadik helyre rúgott egyes mérnöki Nagy veszély, ha sebészkéssel szakoké. Nézegetem a felvételi ponthatárok listáját (levágunk ott, ahol bilincselő olvasmány, ténya természet maga leg!), és nini, a Műegyetem energetikai szakához 409 is elvégzi pontot kellett elérni, sőt, a gyógyítást. ennél is jóval magasabb, már a legdivatosabb szakok közelében járó 435 pont szükségeltetett a mechatronikához (a jövő automatizálási-robottechnikai szakemberek tanulják majd). Tíz sűrűn szedett, nagy újságoldal adatait hordozza a ponthatárlista. Tanulságos olvasmány, jól tükrözi az egyes egyetemek és főiskolák presztízsét, hírnevét. Számuk bizony sok egy ekkora országnak. De talán éppen az intézményekre és a szakokra jelentkezésekből adódik majd a válogatás. Ha egy-egy szakmáról évről évre bebizonyosodik, hogy divatos, érdekes bár, de elhelyezkedni diplomásainak töredéke tud csak, akkor előbb-utóbb kiürülget, mert lecsökken a pályázók létszáma. Nagy veszély azonban, ha sebészkéssel vágunk ott, ahol a természet (illetve a piac) maga is elvégzi a gyógyítást. Évtizede még az energetikai szakok igencsak elhanyagoltak voltak, kit érdekel, hisz abban már semmi új sincsen. Ma meg? Rendkívül fontossá, divatossá váltak. Nem csoda: szerte a világon lázasan keresik az új, környezetkímélő és egyúttal gazdaságos megoldásokat. Ki tudja, tíz év múlva melyik szakma lesz divatos?

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Erősödött a forint Enyhülni kezdett a piacok turbulenciája Hosszabb távon az euró 1,20-as árfolyamon stabilizálódhat Erősödött a forint hétfő délelőtt, a svájci frankot 238,10 forinton, az eurót pedig 271,45 forinton jegyezték negyed 10-kor a bankközi kereskedésben. A pénzügyi piacok turbulenciája a múlt hét végén enyhülni kezdett, a befektetési menedéknek tekintett svájci frank az euró/frank árfolyamrögzítés hírére gyengült. Devizakereskedők szerint átmenetileg elképzelhető, hogy az euró/svájci frank árfolyamot 1,10-es

árfolyamon rögzítsék, mert a svájci gazdaság számára fenntarthatatlan az erős árfolyam. Hosszabb távon az euró 1,20-as árfolyamon stabilizálódhat a svájci frankkal szemben (jelenleg 1,14 a váltási árfolyam), ami azt jelenti, hogy a svájci frank forintárfolyama 224 körül alakulhat – magyarázták a devizakereskedők. Ez azt is jelenti – tették hozzá –, hogy azok a devizaadósok, akik az árfolyamrögzítést fontolgatják, ezzel az árfo-

353

pontos nyitás után tovább emelkedett hétfő kora délutánig a Budapesti Értéktőzsde részvényindexe. A BUX 14.30 órakor 18 703,59 ponton állt. lyammal kalkulálhatnak hosszabb távon, s ennek alapján dönthetnek a belépésről, illetve a nem belépésről. mti

Kereskedelem Budapest

MTI

Heteken belül bezár a Domus A Domus bútoráruház épülete a Róbert Károly körúton. A Világgazdaság értesülései szerint az áruház néhány héten belül bezár; a 10 ezer négyzetméteres ingatlant kiadásra kínálják. mti

Röviden

mobilcéget vett a Google TÁVKÖZLÉS A Google megvásárolja a Motorola mobiltelefonokat gyártó részlegét, a Motorola Mobility-t. Az amerikai informatikai óriásvállalat részvényenként 40 dollárt fizet, ami 63 százalékos felár

a részvény pénteki záróértékéhez képest. A Google így nagyjából 12,5 milliárd dollárt költ a mobilgyártó felvásárlására. Az ügylethez az amerikai versenyfelügyelet hozzájárulása is szükséges. mti

Az építőipar még válságban STATISZTIKA Júniusban az építőipari termelés volumene a kiigazítatlan és a

munkanaptényezővel kiigazított adatok szerint is 13,9 százalékkal csökkent az egy évvel korábbi alacsony bázishoz képest. Szezonálisan kiigazítva a termelés a májusi emelkedés után az előző havinál 5,6 százalékkal volt alacsonyabb, amivel az áprilisi teljesítmény alá hanyatlott. Összesen 387 építőipari céggel szemben indult felszámolás 2011 júliusában, a cégalapítási kedv nem csökken. mti

www.metropol.hu

•külföld

Tripoli körbevéve

Röviden

Kína láthatta a lopakodót

A líbiai felkelők minden irányból közelítenek a fővároshoz Kadhafi újabb és újabb harcias üzenetei A NATO folytatja a bombázásokat MTI

További két várost foglaltak el a Moammer el-Kadhafi líbiai vezető ellen lázadó fegyveres csapatok hétfőn, és ezzel ismét közelebb kerültek a kormányerők központjának számító fővároshoz, Tripolihoz. Miután a felkelők vasárnap megszerezték az irányítást a Földközi-tenger partján fekvő kulcsfontosságú nyugat-líbiai város, Závija fölött, hétfőn továbbhaladtak a Tripoli felé vezető úton, és Szurmán városát is elfoglalták. A lázadók egy másik csapata dél felől közelít Tripolihoz, és hétfőn felszabadították a fővárostól mindössze 80100 kilométerre található

„Foglaljuk vissza az országot a NATO és az árulók uralma alól!” moammer el-Kadhafi líbiai vezető hétfői beSzédéből

Egyiptom A kairói büntetőbíróság szeptember 5-re napolta el tegnap a Hoszni Mubarak bukott egyiptomi elnök elleni pert, s egyben zárt tárgyalást rendelt el. Csapatmozgások a Sínaifélszigeten: az egyiptomi hatóságok Izraellel egyeztetve egy egész hadseregcsoportot vezényeltek a Sínai-félszigetre, hogy rendet teremtsen a tavaszi forradalom óta beduin törzsek ellenőrzése alá került térségben.

Garján városát is. – Ez azt jelenti, hogy megfojtjuk Kadhafit, nem maradt neki más, csak a tenger – mondta a lázadók egyik szóvivője. A felkelő fegyveresek vezetői azt remélik, még ebben a hónapban bevehetik Tripolit. A NATO folytatja a légi csapásokat a kormányerők ellen. A nemzetközi koalíció vadászgépei szombaton 110 bevetésen vettek részt, ebből 47 alkalommal támadtak célpontokat. mti

Új-Zéland Ítéletidő

Bekerítik Tripolit: a felkelők zászlaja egy minareten Závijában, Tripolitól ötven kilométerre nyugatra

EGYESÜLT ÁLLAMOK Magán-

MTI

Leállt a fél szigetország Évtizedek óta nem látott hidegfront tört be hétfőn Új-Zélandra; az erős havazás miatt a szigetországban megbénult a közúti és a légi közlekedés. A meteorológusok szerint egy emberöltőnyi idő alatt egyszer figyelhető meg olyan időjárás, amilyet az Antarktisz felől érkező hidegfront idézett most elő Új-Zélandon.

PAKISZTÁN A pakisztáni hatóságok lehetővé tették kínai katonai szakértőknek, hogy tanulmányozzák az Oszama bin Laden megölésekor lezuhant, lopakodó technológiával ellátott amerikai helikopter roncsait, pedig a CIA kifejezetten kérte, hogy ne tegyék – írja a Financial Times. Az eset után ismét rosszabbra fordulhat az amerikai–pakisztáni viszony. Az értesülést a pakisztáni titkosszolgálat tagadja. mti

Szénbánya robbant be

A SETIprogram újraindul

Nemrég súlyos földrengés volt Christchurch-ben

2011. augusztus 16. kedd

adományoknak köszönhetően ismét kutathatják az intelligens élet nyomát a SETI intézet rádióteleszkópjai. A kaliforniai intézet több mint 200 ezer dollárt kapott a további működéshez, az adományozók között volt Jodie Foster színésznő is. index.hu

újrakalibrált teleszkóp pásztázza megint az eget szeptembertől az év végéig.

KÍNA Tavaly a hivatalos adatok szerint is átlagban naponta hat bányász vesztette életét balesetben kínai bányákban, de a tényleges adat ennek a többszöröse lehet – jelentette az AFP francia hírügynökség annak kapcsán, hogy a hétvégén 10 bányász vesztette életét egy dél-kínai bányában. mti

•kultúr

2 kultúr Freida Pinto

www.metropol.hu 2011. augusztus 16. kedd

Sziget: nem dőlt meg a látogatórekord Összesen 385 ezren voltak a Sziget Fesztiválon A Sziget veszteséges, de a szervezőiroda idei rendezvényeinek nyeresége ezt felülmúlja KÁLLÓ PÉTER

Sztárallűr

Prince eredetileg csak másfél órás műsorral készült, azt, hogy tovább zenél-e, a hangulattól tette függővé. Végül két és fél

Egy 25 ezer éves ékszer 25 ezer éves ékszert, egy függőt találtak Spanyolország északi részében egy barlangban. Az ősi ékszer körülbelül tízezer évvel idősebb, mint a hasonló tárgyak, amelyek az Ibériai-félszigeten, a Praileaitz-barlangban kerültek elő. MTI

elegendő ahhoz, hogy a rekord is megdőljön. Az idei fesztivál jelentős veszteséggel kellett, hogy véget érjen (főként Prince fellépése miatt) – ahogyan azt Gerendai Károly korábban lapunknak nyilatkozta –, viszont a Sziget szervezőiroda többi idei rendezvényének nyeresége meghaladja a szigetes veszteségeket, így a 2012-es jubileumi, 20. Sziget miatt nem kell aggódnunk. A Nagyszínpad bontását már tegnap éjfélkor megkezdték, egy hetet vesz igénybe, amíg teljesen kitakarítják a Hajógyári-szigetet. METROPOL órát állt a színpadon, majd másnap is visszatért a fesztiválra egy barátnőjének a koncertjére. Jeremy Irons, aki jelenleg hazánkban forgat, meghallgatta Prince-et. Kate Nash, aki betegen érkezett és az interjúkért sem lelkesedett, annyira feldobódott koncertje után, hogy boldogan válaszolt az újságírók kérdéseire. Skin, a Skunk Anansie énekesnője a rajongók kezein lépdelt végig a nézőtér fölött. Produkciójáért a backstage-ben várakozó művészek is megtapsolták.

385 ezer látogatója volt idén a Sziget Fesztiválnak

Opera a moziban Októbertől újra láthat operaközvetítéseket a New York-i Metropolitanből (Met) a szegedi Belvárosi mozi közönsége. Az évadban tizenegy előadás, közte hét új produkció látható majd, például Mozart Don Giovannija és Verdi Traviatája. MTI

•útravaló

+ plusz Bortúrák

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

A heurigerek hazája Bécsben szőlőtávlatból is szemlélhetjük a várost Sokféle, hangulatos borospincében kóstolhatunk Nem csak fehérbort, vöröset is készítenek MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

A bécsi az egyetlen olyan borvidék, amely egy lüktető metropolis közigazgatási határain belül terül el. Igazi kuriózum, amikor egy pohár borral a kezünkben sétálhatunk végig a szőlőtőkék között úgy, hogy közben rápillanthatunk Bécs nyüzsgő életére. Ausztria legkisebb különálló borvidékén 678 hektáron termesztenek szőlőt és készítenek belőle bort. Az éghajlati adottságok miatt leginkább a fehérborokkal tudnak a helyi termelők sikert elérni, de a déli fekvésű területeken kékszőlővel is próbálkoznak, nem is rossz eredménnyel. A bécsi borok szorosan egybefonódtak a bort áruBoros túrákat tartanak szeptemberben sító heurigerek nevével, olyannyira, hogy Bécsben külön városrészek léteznek, ahol egymást érik ezek az latával csábítanak. Az épüapróbb és nagyobb vendég- letek régiek, szépen felújílátó egységek. Grinzing ta- tottak és hangulatosak. Aki ízelítőt szeretne lán a legismertebb kapni a helyi konyha ezek közül. Ezt a váfogásaiból, s ezt leöblírosrészt főként a kültené valamelyik finom földi turisták látogatborral, az akár egy hétják, ezért néha elég Bécs városa saját pincévégi bécsi kirándunyüzsgő és hangos. Teljes cikkek: szettel rendelkezik. Nem véletlen, hogy a www.metropol.hu/ lásba is betervezhet A Weingut Cobenzl a egy heuriger-túrát. helyiek inkább a vorosesfeher bécsi erdő szélén találNeustiftet választják, ha a Bécs tömegközlekedése kiható, s több jó fekvésű helyi konyhát és a bécsi bo- váló, úgyhogy egy negyeddűlőben van szőlője. órás, húszperces utazással rokat akarják élvezni. A pincészet a bécsi Grinzing kedves hangu- eljuthatunk a belvárosból borok megújításának lata Szentendrét idézi, a Grinzingbe (a 38-as villaegyik úttörője volt. heurigerek pedig sokszor a mossal), és így a vezetéssel A 48 hektáron gazdálkobudai kisvendéglők hangu- sem kell törődni. ROSSO

A borvidék egyik fő pincészete

Szeptember 24– 25-én: néhány, máskor be nem járható magánterületre is eljuthatunk a szőlőhegyeket bejáró túrákon.

2 3

Cégér is jelzi, mivel foglalkoznak a háziak. Egy grinzingi pincészet hangulatos udvara. METROPOL

I U TA ZÁS

SCHAUB-WALZER/PID, STADT WIEN MARKETING

www.metropol.hu

dó pincészet rangját az is jelzi, hogy az Osztrák Bormarketing Szövetség által létrehozott Borpáholyban két boruk is megtalálható. METROPOL

www.metropol.hu

•állásles

Mazsoláznak a neten

KÁLLÓ PÉTER

Veszélyes is lehet kiadni magunkat a világhálón A jövendő munkaadó figyelhet minket

Állásinterjún sokszor „élőben” is nézik a jelölt netes megjelenéseit

Történetek

A MEGBÍZÁS: KOTORÁSSZ!

„Semmiféle nyomozást nem végzünk. Egyszerűen csak összegyűjtjük az interneten nyilvánosan hozzáférhető információkat.” MAX DRUCKER VEZÉRIGAZGATÓ, SOCIAL INTELLIGENCE

I OKTATÁS

Egy alig egyéves start-up vállalkozás, a Social Intelligence azért kotorászik az interneten, hogy mindent felszínre hozzon, amit a leendő alkalmazott online tett vagy mondott. Mindezekből egy dossziét állít össze, egymás mellé rakva a szakmai elismeréseket és a karitatív munka területén szerzett érdemeket, illetve azokat a negatív információkat, amelyek egy konkrét kritériumnak felelnek meg: online bizonyítékok rasszista megjegyzésekre; esetleges kábítószer-használat; szexuális tartalmú fotók, üzenetek vagy felvételek; fegyverekhez fűződő kirívó kapcsolat vagy bármilyen erőszakos tevékenység. MTI

Röviden

Öt szombaton kell dolgozni

33%

származik a neten kikutatott információkból a közismert forrásokból (Facebook, YouTube, Picasa stb.). A többi a net „mélyéről”: kommentekből, hirdetési oldalakról...

I ÁllÁS

Az amerikai állásközvetítő cégek 75 százalékától követelik meg megbízóik, hogy online kutatásokat végezzenek a jelöltekkel kapcsolatban. És a cégek 70 százaléka utasított már el jelentkezéseket az interneten talált információk alapján... Az amerikai vállalatok régóta használnak egyfajta kriminológiai, pénzügyi háttérelemzést, valamint Google- és LinkedIn-keresést a leendő munkavállalók korábbi életének feltérképezéséhez. Újabban néhány vállalat azt is kötelezővé teszi, hogy a jelöltek átvilágítása terjedjen ki a közösségi médiára is.

2011. augusztus 16. kedd

MUNKANAPOK Jövőre öt pihenőnapot kaphatnak a munkavállalók a munkaszüneti napok körül, de ezeket le kell dolgozni szombatonként. A napok: március 16., péntek, április 30., hétfő, október 22., hétfő, november 2., péntek, december 24., hétfő. Az öt pihenőnapot szombatonként – március 24-én, május 5-én, október 27-én, november 10-én, december 15-én – kell majd ledolgozni. Ez egyelőre még csak rendelettervezet, amely elfogadása után lesz hivatalos. MTI

Közmunka: mintaprogram KERETÖSSZEG Az idén,

országszerte 7,5 milliárd forint használható fel közmunka-mintaprogramok megvalósítására – közölte a Belügyminisztérium. MTI

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport

Premier League

Megsérült és tíz hétig nem játszhat Rafael, az angol labdarúgó-bajnokságban címvédő Manchester United brazil hátvédje. A dél-amerikai játékosnak a vasárnapi, West Bromwich Albion elleni idénynyitó előtti edzésen kifordult a válla. Sir Alex Ferguson vezetőedző Chris Smallinggel vagy Rafael ikertestvérével, Fabióval helyettesítheti majd a kidőlt futballistát. MTI

2011. augusztus 16. kedd

Cesc Fabregas a Barcelonáé

Egyperces

Az Arsenal 40 millió eurót kap érte Visszatért nevelőklubjához 30 ezren várták a Camp Nouban

GETTY IMAGES

Tizenhat éves volt, amikor ismeretlen ifistaként elhagyta Barcelonát, most huszonnégy, amikor Londonból hazatér. Cesc Fabregas az Arsenalban lett világklasszis futballista, de évek óta szeretett volna visszamenni az övéi közé. Tavaly, a világbajnoki aranyérem ünneplésekor a Barca két védője, Pique és Puyol már ráhúzott egy gránátvöröskék mezt, de akkor az Arsenal még nem engedte el legnagyobb kincsét. Most megszületett az üzlet, a Barcelona 29 millió eurót adott érte, Fabregas saját zsebből megtoldotta még öttel (jelzendő eltökélt távozási szándékát), és még hat jár a londoni klubnak,

Nem bírtak egymással

Kidőlt az MU brazil hátvédje

www.metropol.hu

A Real Madrid nem tudott előnyt szerezni a labdarúgó Spanyol Szuperkupa első, hazai felvonásán, miután vasárnap 2-2-es döntetlent játszott az ősi rivális Barcelonával. A visszavágó holnap lesz Barcelonában.

KOMJÁTI: ITT A VÉGE A Vasas-Híd futballcsapatának vezetősége menesztette Komjáti András vezetőedzőt. Utódja Marijan Vlak lett. Furcsa ﬁntora a sorsnak, hogy az ETO-tól elszenvedett vereség után küldték el, hiszen ön győri születésű.

Tavaly a vb-döntőn már ráhúzták a gránátvörös-kék mezt

ha sikeres lesz a középpályás az új klubjában. Márpedig a BL-címvédő nagy terveket szövöget. Rá is fér a siker Fabregasra, hiszen hiába nőtte ki magát az Arsenalnál, játszott 303 mecscsen, szerzett 57 gólt, s volt külföldiként éveken át a csapatkapitánya, mindöszsze egy angol Ligakupát és egy FA-kupát nyert. Barcelonában máris győ-

millió euró 200 Fabregas kivásárlási ára, azaz aki öt éven belül elvinné Barcelonából, annak enynyit kell ﬁzetnie érte. zelemként ünneplik Fabregas ötéves szerződését, a bejelentésre 30 ezren mentek el tegnap délben a Camp Nouba. METROPOL

„Régen vártam erre a pillanatra, és tudom, nagy feladat vár rám.” CESC FABREGAS követeljen érte. A történtekről a légióst még a vasárnapi, Stoke City elleni bajnoki nyitány előtt értesítették, ám úgy döntött, ennek ellenére játszik a találkozón. MTI

Védelem A Chelsea szeretné, ha Obi Mikel állandó biztonsági felügyeletet kapna a közeljövőben.

BL-sorsolás Liga1: aug. 16-17. Liga2: aug. 23-24. NEM BAJNOKOK ÁGA* Odense Villarreal Benfica Twente Udinese Arsenal FC Zürich Bayern München Rubin Kazany Lyon BAJNOKOK ÁGA** Wisla Krakow Maccabi Haifa Dinamo Zagreb FC Köbenhavn BATE Boriszov

APOEL Nicosia Genk Malmö Plzen Sturm Graz

* Magasan rangsorolt csapatok, amelyek nem főtáblások saját jogon ** Alacsony rangsorú ligák bajnokai Forrás: UEFA

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

– Tavasszal 1-0-ra nyertünk Győrben, akkor meg Pintér Attila kollégám munkáját köszönték meg. Úgy fest, a Vasas–ETO edzőbuktató párosítás... Az öt meccsen szerzett 1 pont miatt ön lett a bűnbak. Nem lehet, hogy ez a keret ennyire képes?

– Az 1977-es bajnokcsapattal aligha állná az összevetést, de optimális esetben az NB I középmezőnyébe felkapaszkodhat. Ám sok az új ember, nekik öszsze kell csiszolódniuk. Nem minden játékosa szakadt meg a pályán, ön mégis kiáll mellettük.

– Örülök, ha így látja, mert már azzal a hazugsággal is megvádoltak, hogy pár futballistával nem is beszélek. Angyalföldi edzőként ez a pofon fáj a legjobban?

– Inkább a 2000-es. Akkor a kirúgásom előtt bronzérmes és kupadöntős lett a csapatom. Hogyan tovább?

– Egyelőre felmentettek a munkavégzés alól. A klub marasztalna, de meglátjuk, mi lesz a konkrét ajánlat. S. TÓTH JÁNOS

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 16. KEDD

Több mint kétszázezer külföldi állampolgár él hazánkban. Önnek vannak külföldi barátai, ismerősei?

Tóth Bálint

Laukó Zsóﬁa

Sebők András

17, diák, Csömör

20, egyetemista, Budapest

26, egyetemista, Budapest

A nyelvtanulás miatt jó lenne, de sajnos nincs külföldi barátom. Mostanában inkább az én barátaim mennek ki külföldre.

Igen, nemzetközi diáktáborokban megismertem néhány külföldit, akikkel azóta is tartom a kapcsolatot.

Igen, két nemzetközi levelező közösségnek is tagja vagyok. Legutóbb, két hete egy orosz barátom járt itt, akinek megmutattam a várost.

Képregény

nek se kelljen az utcán végeznie a dolgát. a Város mindenkié

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

néV és Cím a szerkesztőségBen

Időjárás

Sudoku