20110817_hu_budapest by metro hungary

EGÉSZSÉG NYÁRI MEDITERRÁN KONYHA {10. oldal} FERENCVÁROS PRUKNER LÁSZLÓ LEMONDOTT {12. oldal}

INTERJÚ TIM MCILRATH, A FEKETE BÁRÁNY ROCKSZTÁR {8. oldal}

BUDAPEST 2011. augusztus 17. SZERDA www.metropol.hu Nappal 28–30°C Éjjel 11–17°C

Bruttó hazai termék

Átalakulóban a szakképzés

Csupán 1,5 százalékkal nőtt a GDP

Az átdolgozott szakképzési koncepció szerint a jelenlegi 85 helyett 55 központi intézményben zajlik majd az oktatás Húsz százalékkal csökkenhet a forrásigény Kevesebb pedagógusra lesz szükség {2. oldal} Egyesült Államok Elnöki körút

Elérhetetlennek tűnik a 3 százalék körüli növekedés A kormány felülvizsgálja makrogazdasági előrejelzését {6. oldal}

Kocsis István gyanúsított lett Az MVM volt vezérigazgatóját kétmilliárdos károkozással vádolják. {7. oldal}

Szennyeződés a skót vizeken Két helyen ömlik az olaj az Északi-tengerbe. {4. old.}

Rendbontók a rács mögött A bíróságok kemény ítéleteket hoztak az angliai zavargások kapcsán. {4. o.}

Barack Obama új munkahelyeket ígért az iowai Decorah-ban a városháza előtt elmondott beszédében

Obama most 3 államban kampányol

GETTY IMAGES

Háromnapos, három államot érintő, autóbuszos kampánykörútra indult Barack Obama. Az amerikai elnök Minnesotát, Iowát és Illinois-t keresi fel, ahol 2008-ban győzni tudott, ám ahol a tavaly novemberi, félidős választások során a republikánusok jelentős sikereket arattak. Közben elemzők arról számoltak be, hogy az amerikai ipari termelés az előző hónaphoz képest júliusban stagnált, mindössze 0,2%-kal nőtt. (4. oldal)

Overdose megsérült {12. o.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Magyar Sziget

Vona: a Jobbik elhatárolódik A Jobbik elhatárolódik a Magyar Szigeten elhangzott bizonyos kijelentésektől, és a Sziget Fesztivál bejáratánál történtektől – jelentette ki Vona Gábor, a Jobbik elnök-frakcióvezetője. Közölte azt is, nem zárják ki frakciótársát, Zagyva György Gyulát. A Magyar Szocialista Párt az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságának azonnali összehívását kezdeményezi a Magyar Sziget miatt. MTI

2011. augusztus 17. szerda

Átalakuló szakképzés Kevesebb pénz, összevonások, iskolabezárások Nagyobb létszámú osztályok és kevesebb pedagógus Sorsdöntő vizsga nyolcadikban Hamarosan a kormány elé kerülhet az átdolgozott szakképzési koncepció, amely szerint a most működő 709 szakiskolát megyénként két-három, a jelenlegi 85 helyett összesen 55 központi intézménybe (TISZKbe) olvasztanák be – írta a Magyar Nemzet. A lap birtokába került tervezet célja, hogy megszüntessék a párhuzamos képzéseket és a felesleges, drága tanműhelyeket, növeljék az osztálylétszámot, valamint bezárják a kihasználatlan iskolákat. A szakképzés időtartama négyről három évre rövidülne, szakmai tárgyakat mindhárom évfolyamon oktatnának. A kétéves felsőfokú

százalékkal csökkenne a szakképzés forrásigénye, viszont kevesebb pedagógusra lesz majd szükség.

szakképzéseket kivezetnék a közoktatásból és törölnék a képzési jegyzékből, ilyen képzéseket csak a felsőoktatásban lehetne folytatni. A tervek szerint a nyolcadik osztályos felmérésen elért eredmények alapján dőlne el, milyen iskolatípusban folytathatják tanulmányaikat a diákok. A Magyar Közoktatási és Szakképzési Szakszervezet elnöke szerint ezzel az a gond, hogy az eltérő tananyag miatt nincs átjárás a szakiskola, a szakközépiskola és a gimnázium között. Tóth József azt mondta: a TISZK-ek (Térségi Integrált Szakképző Központok) megalakulásával az állami szektorban megszűntek a párhuzamosságok, a tervezett 55 intézmény viszont utazási nehézségeket és jelentős többletköltséget jelenthet a diákoknak. Tárgyalásra szólította fel a kormányzat képviselőit a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete (PDSZ) a szakképzésről szóló új sza-

Kevesebb tanár és gimnazista KATONA LÁSZLÓ

Kötelező szintvizsga lesz 9. osztályban a tanulószerződésesek számára Az átlagos osztálylétszám 24,6-ról 29,5-re nőne a szakképző intézményekben. A képzés lerövidítése miatt a tanulók száma 380 ezerről 304 ezerre csökken 2016-ra. A szakképzésben dolgozó pedagógusok száma a mostani 27 384-ről 20 ezerre esne 2016-ra. Egy oktatóra a mostani 13,9 helyett 15,2 diák jutna.

Öt év múlva 40%-kal kevesebb, 121 ezer gimnazista lenne a jelenlegi 201 ezer helyett, míg a szakiskolások száma 30%-kal nőne. Az a képzésben részt vevő cég, amely alkalmazza a nála tanult, frissen végzett fiatalt, egy éven át a minimálbér 50%-ának megfelelő támogatást kap. Ha a pályakezdő nem nála tanult, 25% a támogatás.

bályok kialakításával kapcsolatosan. A PDSZ szerint olyan horderejű átalakítás tervei láttak napvilágot egy

napilap hasábjain, amelyek megrengetik a magyarországi szakképzés kialakult rendszerét. METROPOL

Kegyhelyek a sztrádákon

Szolnok Búcsúztató

350

településen egyáltalán nincs szervezett védőnői ellátás, ami az állampolgári jogok országgyűlési biztosa szerint sérti a gyermekek egészséghez való jogát. Szabó Máté a problémák orvoslására, a területi egyenlőtlenségek felszámolására kérte Réthelyi Miklós nemzetierőforrásminisztert. MTI

Magyarország 2003 óta vesz részt az afganisztáni NATO-misszióban MTI

Afganisztánba indulnak katonáink Afganisztánba induló magyar békefenntartó katonákat búcsúztattak tegnap Szolnokon, a Magyar Honvédség helikopterbázisán. A csaknem 300 katona zöme a Baghlan tartományban működő Tartományi Újjáépítési Csoportban szolgálatot teljesítőket váltja fel, míg új misszióként egy Mi–17-es Légi Tanácsadó Csoport is útra kel az afgán légierő helikoptereseinek kiképzésére.

Balesetveszély miatt nem lehet keresztet állítani, kegytárgyakat elhelyezni az autópályák mentén a közlekedési balesetben elhunytak emlékére, ám az Állami Autópálya Kezelő (ÁAK) Zrt. minden általa üzemeltetett autópályán kialakított egyegy kegyeleti helyet – közölte a cég szóvivője. Az ügy előzménye, hogy az ÁAK Zrt. viszszavonta korábbi engedélyét, így sem hozzátartozói, sem rendőr kollégái nem emlékezhetnek meg az M1-esen egy éve motorbalesetben meghalt főtörzsőrmesterről. A baleset helyszínénél állított keresztet kihúzták a földből, és elküldték az elhunyt Telegdi Zsolt édesanyjának. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 17. szerda

Most skót olaj szivárog

Röviden

Nehezen megközelíthető a sérülés helye, így napokba telhet megtalálni MTI

a kitermelést a Shell végzi. A Shell közölte: jelenleg a második szivárgás pontos helyének meghatározásán dolgoznak. mti

Újabb helyen sérült meg a Shell egyik fúrótornyának vezetéke az Északi-tengeren, így már két helyen ömlik olaj a tengerbe Skócia mellett. A szivárgást már a múlt héten fedezték fel, és azóta a Shell tájékoztatása szerint 216 tonna, 1300 hordó olaj ömlött a tengerbe. Tíz éve nem került akkora mennyiségű olaj az Északitengerbe, mint most. Leg-

1,3

milliárd hordó olajegyenértéknyi szénhidrogént rejthet egy most felfedezett olajés gázlelőhely az Északi-tenger és a Barentstenger norvég felségvizein.

Cameron változást ígért David Cameron brit miniszterelnök szerint a múlt heti zavargások miatt a teljes brit kormányzati politikát felül kell vizsgálni, hogy megbirkózhassanak a felszínre került társadalmi problémákkal, mert a múlt heti zavargások „ébresztőt jelentenek az or-

Számok szerint

6 év után ismét visszakerült az ausztrál kormányhoz a Magyarországon háborús bűnnel vádolt Zentai Károly ügye. A 89 éves Zentai ügyvédje elmondta, a bírósági döntés szerint a belügyminisztériumnak meg kell határoznia, hogyan deﬁniálja a „háborús bűn” fogalmát, és ezután folytatódhat a kiadatási eljárás.

Orosz–fehérorosz gázhelyzet

A Gannet Alpha fúrótorony

utóbb 2000-ben volt komoly szivárgás, akkor 524 tonna olaj ömlött a tengerbe. A Gannet-olajmezőről idén január és április köszágnak”. A kormányfő ígéretet tett arra, hogy a 2015-ös választásokig segítséget nyújtanak a legrosszabb helyzetben lévő 120 ezer családnak, és mindent megtesznek azért, hogy felszámolják a bandák tevékenységét. Közben tegnap két év börtönbüntetésre ítéltek egy 18 éves férfit Manchesterben,

zött naponta 13 500 hordó olajat termeltek ki. Az olajmező az amerikai Exxon leányvállalatának, az Essónak a tulajdonában van, de amiért a múlt heti zavargások során betört egy szupermarketbe. Egy másik férfi pedig 18 hónap börtönt kapott. mti

Kedvezményt ad Moszkva 2012-től a földgáz árára Fehéroroszországnak. Minszk mindezt a hármas közös gazdasági térséghez való csatlakozásért, valamint a fehérorosz gázszállítási rendszer átadásáért kapja. Az Ukrajnára gyakorolt nyomás egy eleméről van csak szó a Kommerszant című orosz lap szerint, mivel Ukrajna egyáltalán nem akarja átadni csővezetékrendszerét.

Buszkörút Amerikában KAMPÁNY Új, munka-

helyteremtő és a deficit csökkentését szolgáló gazdasági terv előterjesztését ígérte Iowában az amerikai elnök, aki háromnapos, három államot érintő, autóbuszos kampánykörútra indult. Az elnök, miközben a megosztottságért való felelősséget a kongresszusra hárította, igyekezett egyfajta, a vitákon felülemelkedő, országegyesítői szerepbe helyezni magát. mti

tegnap reggel kezdődött és tíz napig tart. mti

Röviden

Phenjan újra fenyegetőzik ÉSZAK-KOREA A Koreai-félsziget történetének legsúlyosabb fegyveres konfliktusa törhet ki az észak-koreai vezetés szerint az újabb dél-koreai– amerikai, évenként egyszer megrendezett hadgyakorlat miatt, amely

Kadhafi már rakétával lő LÍBIA Moammer el-Kadhafi erői a fél éve tartó felkelés kezdete óta először Scud rakétával támadtak, de a rakéta a sivatagban csapódott be, és senki nem sérült meg. Közben a lázadók tagadták azt a híresztelést, hogy titokban a rezsimmel tárgyalnak. mti

www.metropol.hu

•budapest Hat újabb bringautat építenek

Hatályba lépett az új szerződés

Budapest négy kerületében összesen hat kerékpárútszakasz kiépítését kezdik meg idén augusztusban és szeptemberben. A XVII. kerületi Pesti úton, a XXI. kerületben a Szabadkikötő úton és az Ady Endre úton, a X. kerületben a Fehér úton, továbbá a III. kerületi Bécsi úton lehet majd biztonságosabban bringázni. A projektek összköltsége 694,4 millió forint, amihez az Európai Unió közel 439,6 millió forint támogatást nyújt. A projektek megvalósítását a Budapesti Közlekedési Központ irányítja.

Az Alstom Transport hétfőn megkapta a BKV-tól a projektlevelet

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2011. augusztus 17. szerda

Állatkert Kötelező védőoltás

MTI

Az Alstom Transport augusztus 15-én megkapta a Budapesti Közlekedési Vállalattól az úgynevezett projektlevelet. Ezzel a hivatalos értesítéssel a 2006 májusában megkötött szerződés – Tarlós István főpolgármester és Patrik Kron, az Alstom elnök-vezérigazgatója által idén július 20-án aláírt, 12 pontos módosítással – hatályba lépett. Ezek alapján az Alstom már elindíthatja az új budapesti metrószerelvények típusengedélyeztetési eljárását a Nemzeti Közlekedési Hatóságnál. A júliusi megállapodást korábban a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) és a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt. is ellenjegyezte.

Thrax kapja éppen az oltást a fúvócsőből

Határidők 300 napja van mostantól az Alstomnak beszerezni a végleges típusengedélyt a 2-es metró kocsijaira, és 330 nap múlva kell szállítania az első szerelvényt. 22 szerelvényt gyártanak a 2-es metróra 150 millió euróért, és 15+7 darabot a 4-esre 114 millióért.

MTI

Célzott tigrisoltás Virgilt, Thraxot és Manut, a három szibériai tigriskölyköt a Fővárosi Állat- és Növénykert főállatorvosa fúvócsöves technikával oltotta be leukózis elleni vakcinával, mivel kézzel már nem lehet őket lefogni. A májusban született kis nagymacskákat Tarlós István főpolgármester nevezte el nem sokkal születésük után.

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

A „FUCK IT” GENERÁCIÓ inden második szót egy nyomdafestéket nem tűrő „fuck” követ, miközben bravúrosan kerülik az alanyt és az állítmányt. Nem tudni pontosan, miért küzdenek, ki ellen. Konkrét követeléseik nincsenek. A lassan lecsendesülő angol zavargások kapcsán nem állíthatjuk, hogy etnikai megmozdulásokról volna szó, hogy egy meghatározott társadalmi csoport érdekeit képviselnék a randalírozók. Ami kétségkívül szembeötlik, hogy többségében fiatalok akarnak valamit. Nagyon. Szabadságot? Biztonságot? DVD-lejátszót? „Hát akkor, Isten áldja magukat” – kiált a kődobálók felé egy idősebb, széldzsekis hölgy. Tán megszokásból. Az a kép is bejárta a világsajtót, amelyiken sebesült társuk mellett rohannak el a tüntetők, anélkül, hogy lassítanának. Végül ketten mégiscsak megállnak, talpra állítják vérző társukat, majd amikor imbolyogva Nem tudni ponto- elindul, az, aki imént a karsan, miért ját nyújtotta, a sebesült háküzdenek, ki ellen. tizsákjába nyúl, kiemeli Konkrét követelé- a tárcáját és a telefonját. seik nincsenek. „Fuck it!” – mondja. Az embertelenségre? A megmásíthatatlan erkölcsi szabályok áthágására? Megszokásból? A rosszkedvű, bizonytalan világ- Well, well, well... a korábbi angol válságok mentén ban átmeneti meg- érlelődött tüntetések, a könnyebbülést nyolcvanas évek zavargásai okozó virtuális még hagyománytisztelők sárdobálást, úgy voltak. A szónak abban az értelmében, hogy el akartak látszik, csupán érni valamit. Logikával, sodnéhány blog, SMS rásirányba terelt indulatokválasztja el az kal, „alul semmi” humorral. utcai kődobálástól. Csakhogy azóta az internetnek, Twitternek, blogoknak, közösségi oldalaknak köszönhetően a negatív indulatok kifejezési lehetőségei sokszorosára nőttek. Tudjuk, hogy ezeken a felületeken sorstársi közösségek jönnek létre, pozitív célok, érzelmek is megszilárdulnak, a névtelen kommunikáció csapásiránya öszszességében mégis inkább negatív. Az egyre jobban bulvárosodó, kötelezően cinikus profi portálok csak ráerősítenek a mindent lehúzunk, sárba taposunk dialektikára. A rosszkedvű, bizonytalan világban átmeneti megkönnyebbülést okozó virtuális sárdobálást, úgy látszik, csupán néhány blog, SMS választja el az utcai kődobálástól. A brit kormány fiatal szakembereket kért fel, hogy a közösségi hálón kommunikáljanak a zavargókkal. Csak nehogy valamelyik kormányoldalra is becsússzon egy „fuck it”. Könnyű rászokni.

Drámai lassulás a gazdaságban Csalódás az 1,5%-os adat Az elemzők temetik a célszámot A kormány felülvizsgálja az előrejelzést MTI

Nagy csalódást okozott a második negyedéves GDPadat a makroelemzőknek, akik elérhetetlennek tartják a kormány által várt 3% körüli éves növekedési ütemet. Saját prognózisaikat is érdemben csökkentik, a jövő évi kilátások romlása miatt pedig nem zárnak ki további intézkedéseket a hiánycél teljesítéséhez. A kormány felülvizsgálja makrogazdasági előrejelzését szeptemberben, a második negyedévi részletes GDP-adatok megjelenése után – mondta Kármán András, a Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyi szabályozásért felelős államtitkára a Reutersnek. A KSH az előzetes számok alapján azt közölte, hogy Magyarország bruttó hazai terméke stagnált az idei második negyedévben a megelőző negyedévhez, és 1,5%-kal nőtt az egy évvel korábbihoz képest. A növekedés lassulásában az

A mezőgazdaság sem javíthatott az összképen

ipari termelés fékezése és az építőipar továbbra is drámaian alacsony teljesítménye játszotta a főszerepet, a mezőgazdaság nem tudta ellensúlyozni a negatív hatásokat. Felhasználási oldalról is kedvezőtlen lehet a kép: a háztartások fogyasztása vélhetően stagnált vagy csökkent, és a beruházások is eshettek. A jövő évi kilátásokat is rontja az exportpiacok szűkülése. MTI

„A lassulás nem veszélyezteti a magyar kormány által 2011-re vállalt hiánycél teljesítését.”NEMZETGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM

2011. AUG. 16-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

269 237,5 300 186,5 35

271,99 241,99 311,5 189,99 37,49

Elemzők Árokszállási Zoltán, az Erste Bank elemzője szerint a 3% körüli gazdasági bővülést „el lehet felejteni”. A kilábalás csak nagyon lassú lesz, és újabb kormányzati kiigazításokra lehet szükség. Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője szerint a GDP 2%-nál gyorsabban aligha bővülhet. A német adatok tükrében az is csoda, hogy a magyar GDP nem csökkent. A jövő évi kilátások is romlottak.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 17. SZERDA

Kihallgatás Kisebb az infláció a mezőgazdaságban Éves összehasonlításban 35,3%-kal emelkedtek a mezőgazdasági termelői árak júniusban – jelentette a KSH. Az élelmiszerek fogyasztói árszintje 6,7%-kal, a legfrissebb inflációs adat, a júliusi szerint pedig 5,4%kal emelkedett. A második negyedévben folyamatosan lassult az agrárinfláció, miután márciusban 48,2%-on tetőzött a mezőgazdasági termelői árak tavaly júliusban megindult töretlen és egyre gyorsuló emelkedése. A növényi termékek közül a gabona termelői ára

80,8%-kal nőtt. Az ipari növényeké 18,9%-kal, a gyümölcsöké 27,9%-kal nőtt, míg a friss zöldségeké 13,7%-kal, a burgonyáé pedig 8,0%-kal csökkent. MTI

Élelmiszerárak

Különösen jelentős vagyoni hátrányt okozó hűtlen kezelés bűntettének gyanúja miatt gyanúsítottként hallgatták ki Kocsis Istvánt, a Magyar Villamos Művek Zrt. korábbi vezérigazgatóját, a BKV jelenlegi vezetőjét az MVM-et ért anyagi károk miatt. MTI

Tőzsde

A globális élelmiszerárak 33%-kal voltak magasabbak júliusban, mint tavaly júliusban, mivel az olajárak 45%-kal nőttek, megemelve a műtrágyák árát is. Árnövekedés (2011. július, 84% 2010. júliushoz képest)

67% 62% 55%

BUX: 18 321,89 (–518,30)

Mol

OTP

16 850

4300

Telekom

%-kal volt 46,7 magasabb a növényi termékek ára júniusban éves szinten, míg az élő állatok és állati termékek termelői ára júniusban 15,0%-kal nőtt.

34 000

504

Árfolyamok Kuko- Cukor Búza rica Szójaolaj Forrás: Világbank

Műtrágya

Röviden GETTY IMAGES

USD 187,83

EUR 270,2

CHF 240,41

Nyereséges lett a MOL OLAJIPAR A MOL-csoport

Eurókötvény: túl nagy lépés TALÁLKOZÓ „Nagyon pozi-

Richter

47%

az eurózóna gazdasági kormányzásának fejlesztését sürgeti. MTI

tívnak” nevezte Angela Merkel német kancellár és Nicolas Sarkozy francia elnök találkozóját Olivier Bailly, az Európai Bizottság szóvivője. Bailly „érdekes ötletnek” nevezte az eurókötvényt, és azt mondta: nem biztos benne, hogy „az európai politikai színtér kész egy ilyen határozott fejleményre”. Ugyanakkor a bizottság már évek óta

54 milliárd forint nettó eredményt ért el az idei második negyedévben, szemben az egy évvel korábbi 43,2 milliárd forint veszteséggel. MTI

Gyengült a svájci frank DEVIZA A svájci frankot

tegnap délután fél ötkor 235,83 forinton jegyezték a bankközi kereskedelemben a kora délelőtti 241,11 forintos és a hétfő esti 237,57 forintos jegyzéssel szemben. Az euró a délutáni órákban 1,1200 alatti svájcifrankárfolyamról 1,1400 fölé erősödött. MTI

•kultúr

2 kultúr Coco Chanel

Legutóbbi lemezük, a tavalyi Endgame több dalát aktuális események ihlették. Miért tartotta fontosnak, hogy ezekkel foglalkozzanak?

Az MTV Video Music Awards egyik jelöltje lett a Make It Stop (September's Children) című dal klipje. Többek között Lady Gagával fognak versenyezni a komoly üzenettel bíró kisﬁlmek kategóriájában.

Talán inkább sötét ló, nem?

– Mindenesetre biztosan mi lógunk ki a sorból Pink, Katy Perry, Eminem és Rihanna, Lady Gaga meg Taylor Swift közül. Ez nem csak egy rockdal, nem csak minket, hanem az ügyet is segíti.

Náci kém volt a II. világháború idején Coco Chanel (1883–1971) francia divattervező, akit 57 évesen, 1940ben szervezett be az Abwehr – derül ki a tegnap megjelent A Sleeping With the Enemy, Coco Chanel’s Secret War (Egy ágyban az ellenséggel, Coco Chanel titkos háborúja) című új amerikai életrajzból. MTI

60 éves a MÁNE Alapítása 60. évfordulója alkalmából ünnepi gálaműsort ad holnap este a Magyar Állami Népi Együttes (MÁNE) a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Az alkalomra felújítják az együttes emblematikus darabját, az Ecseri lakodalmast. MTI

2011. augusztus 17. szerda

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Metropolinterjú

– Dalszerzőként az a kihívás, hogy olyasmikről írjak, amik körülöttem történnek. Nem tudok nem olvasni újságot, nem nézni híradót, és nem látni azt, ami a világban zajlik. Remélem, hogy bizonyos kérdésekben párbeszédet tudunk kezdeményezni.

– Hát igen, mi vagyunk a fekete bárány.

Az F-7124-es ügynök

www.metropol.hu

A klip témája az amerikai iskolákban zaklatott meleg ﬁatalok öngyilkosságainak sorozata. Láthatunk webkamerás kisﬁlmeket is, ezek hogyan érkeztek be?

– Az It Gets Better Project keretében. Ezt a kampányt egy melegjogi aktivista újságíró indította tavaly. A tiniéveket „túlélő”, teljes életet élő melegek készítették a kisfilmes üzeneteket. A lényege mindegyiknek az, hogy idővel jobb lesz a helyzet, ha adott pillanatban kilátástalannak is tűnik. Ismert és ismeretlen emberek készítettek hasonló kisfilmeket saját történetükkel, hogy ezzel ösztönözzenek másokat. Ezekből használtunk mi is. Az afganisztáni amerikai katonai jelenléttel is foglalkoznak.

– Kezdettől ellene voltunk. Tíz éve tart, ez a leghoszszabb háború a történelmünkben. És még mindig ott vagyunk Afganisztánban és Irakban! Emberek halnak meg egy olyan cél érdekében, amelyben már régen nem hisz senki sem.

„Az a kihívás, hogy olyasmikről írjak dalt, amik körülöttem történnek.”

még a Sziget első napján találkoztunk a rise against énekesével az amerikai együttes nem tartózkodik a komoly, politikai témáktól sem

Tim mcilraTh A FEKETE BÁRÁNY Hogy kerülik el azt, hogy mindez prédikálásképp hasson?

Nem kérik meg gyakran ilyen-olyan célok, ügyek képviselői, hogy segítsék őket is?

– Nehéz dolog ezt kikerülni, és néha nem is próbáljuk. Azt akarjuk elérni, hogy az emberek tegyenek egy lépést hátra, és gondolják végig még egyszer, mit csinálnak. Nehéz megtalálni az egyensúlyt. Az ember erre magától rájön, miután elégszer elrontotta. Platformként szeretnénk használni az együttest arra, hogy bizonyos dolgokról beszéljünk.

– Előfordul, és annyi fantasztikus szervezettel és célkitűzéssel találkozunk... Ha úgy érezzük, hogy valami igazán fontos nekünk – mint például a rockszíntéren tapasztalható homofóbia ellen fellépni –, akkor cselekszünk. Hamarosan a Foo Fightersszel turnéznak közösen...

– Sosem hallgattam őket gyerekként, de most már

nagyra becsülöm a zenekart. A Rise Against egy pólós-fameros rockbanda, amilyenből nem sok van már. Sosem használunk számítógépet a zenénkben, így igazán tudjuk értékelni a klasszikus hangzást, amikor csak négy srác van és a hangszereik. Ők jó példái annak, ha egy együttes szereti azt, amit csinál, és jól csinálja. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

www.metropol.hu

•lakótér

Nem lehet várni a korszerűsítéssel

Röviden MTI

KATONA LÁSZLÓ

A panelházakra összpontosító korábbi hazai energiahatékonyság-fejlesztési programok nem a megfelelő szektort célozták, miközben a 2,5 millió magyar családi ház energiahatékonysági korszerűsítésére még jelenleg sincs életképes ösztönző program. Így meglévő épületállományunk energetikai korszerűsítésének szüksége időzített bombaként ketyeg – vélik a Knauf Insulation szekértői. Ma Magyarország teljes (primer) energiafelhaszná-

-a a lakosságnak, mintegy 836 000 háztartás tervez nagy energiamegtakarítást jelentő épületszigetelést.

16%

2011. AUGUSZTUS 17. SZERDA

mene 13,9%-kal csökkent az egy évvel korábbihoz képest és a májusi emelkedés után az előző havinál 5,6%-kal alacsonyabb volt. Júniusban tehát újra nagyobb ütemű visszaesés volt, mint májusban, ráadásul a szerződésállomány továbbra is csökken. metropol

Nincs még Bezár a Domus itt a mélypont

Kevesen terveznek felújítást, szigetelést

lásának 33%-át (360 PJ) emészti fel lakóépületeink fűtési és melegvíz-igénye, ám ennek az energiamenynyiségnek a 81%-át a 3,8 millió magyar ingatlan 2/3át jelentő családi házak energiafogyasztása teszi ki, és csak a fennmaradó rész

írható a már több mint 40%-ban leszigetelt panel és a 20-25%-ban korszerűsített tégla építésű társasházak számlájára. A családi házak energiahatékonysági korszerűsítése és szigetelése tehát elodázhatatlan. metropol

ÁRUHÁZ Végkiárusítást tart a pesti Róbert Károly körúti Domus áruház, mely rövidesen végleg bezár. A 10 ezer négyzetméteres ingatlant kiadásra kínálják. A Tesco jelezte, hogy biztosan nem nyit új üzletet a Domus épületében. metropol

tovább zuhan az építőipar CSÖKKENÉS Júniusban az

építőipari termelés volu-

ÁRAK Felelőtlen kijelen-

tések láttak napvilágot az elmúlt héten, miszerint az ingatlanárak elérték a mélypontjukat – áll a Duna House közleményében. A mostani gazdasági helyzetben lehet, hogy még alacsonyabbra ereszkednek az árak. Egyrészt a svájci frank árfolyama, másrészt a kilakoltatási moratórium utáni kényszerértékesítések okozhatnak további árcsökkenést. metropol

•egészség

Nyáron könnyebb ételt igényelnek a pici gyerekek A finom salátalevelekből a legkisebbek is kaphatnak rágcsálnivalónak Chipsek helyett gyümölcsöt adjunk KÉPEK: KATONA LÁSZLÓ

Az izzadással rengeteg folyadékot és ásványi sókat veszítünk, amelyeket pótolni kell

Az 1–3 éves gyermekek emésztőrendszere még nem készült fel a nehéz, fűszeres és zsíros ételek megemésztésére, ezért nyáron különösen figyeljünk arra, hogy ezektől megóvjuk őket! Készítsünk a kisebbeknek is olyan ételt, italt, amely tápláló, de mégsem megterhelő a számukra. A nagy melegben elsősorban a megfelelő folyadékpótláson van a hangsúly. A kisgyermekek folyadékszükséglete testsúlykilogrammonként 100-120 ml naponta. Így egyéves kor után egy átlagos testtömegű gyermek napi folyadékigénye 1–1,5 liter között mozog, de ez kánikulában jóval több is lehet. Ami az ételeket illeti, érdemes szétnézni a mediterrán konyhák világában némi receptötletért. A Földközi-tenger mentén élő népek sok olyan alapanyagot használnak, ami hőségben nem terheli meg az emésztőrendszert, mégis tápláló. Az étrendjük alapját a gabonafélék, burgonyás éte-

Édesség helyett kiválóak a hideg gyümölcslevesek

lek adják, ezt sok zöldséggel és gyümölccsel egészítik ki. Húsos ételek helyett válasszunk inkább halat, amit gyakorlatilag bárhogy elkészíthetünk a bő olajban kisütésen kívül. Válaszszunk zsírszegényebb tengeri halakat, vagy a hazaiak közül a pisztrángot, a süllőt a zsírosabb ponttyal szemben. Köretnek a megszokott rizs és burgonya mellé párolt zöldséget, de akár párolt gyümölcsöt, gyümölcsmártást is adhatunk. METROPOL

Tudnivalók Nagy melegben a gyerekek ugyanúgy kevesebb ételt kívánnak, mint a felnőttek. A picik étvágytalansága ilyenkor teljesen normális jelenség. Napközben kínáljuk őket tápláló folyadékokkal: anyatejjel, tejalapú gyerekitallal, gyümölcspürékkel. A főzelékeket inkább a délutáni, esti órákban adjuk, amikor már hűvösebb van, és szívesebben elfogadják a „nehezebb” ételeket is.

Speciális fogkrém Az ép fogazat nagyon fontos. Mégis, 30-40 év fölött sokan elvesztik fogaikat. A fiatalkori fogvesztés elsődleges oka a fogszuvasodás. Szerencsére a fogzománc védelmében

egyre nagyobb segítséget jelentenek a fogkrémek. Később a fogíny és a fogágy betegségei jelentik a legnagyobb gondot. Ma már léteznek kifejezetten ezen betegségek ellen kifejlesztett fogkrémek is. Sőt, a fogínyvérzést csillapító hatóanyagú krém is van. METROPOL

Hatékony terápia az érszűkület ellen Az érszűkület korunk egyik legalattomosabb és legveszedelmesebb betegsége, a megbetegedési és halálozási statisztikák vezető kóroka. A betegségre utaló jel lehet, ha járás közben a vádliban vagy a combban görcs, fájdalom jelentkezik. A lábak vagy kezek zsibbadása, valamint ha az egyik láb vagy kéz hűvösebb tapintású, mint a másik, szintén a vérellátás elégtelenségére utal. Étkezés után jelentkező hasi fájdalom, terhelésre jelentkező mellkasi szorítás, szédülés, fülzúgás és még számtalan panasz szintén az érszűkület rovására írható. Napjainkig többféle eljárással próbálkoztak a kutatóorvosok. Az

összes eddig ismert közül sokan az infrahangkezelést találták igazán jó megoldásnak, de ez csak akkor volt eredményes, ha legalább 50–80 alkalommal ismétlődött. Az ezen a területen dolgozó orvosok szinte mindegyike egyetértett abban: az igazi eredmény eléréséhez valamilyen „transzformáló” közegre van szükség, amely igazán hatékonyan képes növelni az eredményességet, és jelentősen csökkenti a beavatkozások számát. Az ORMOS Intézet fiatal orvoscsoportja fedezte fel és alkalmazta először a világon hatékonyságnövelő közegként a tiszta oxigént. Az új eljárással szép sikereket érnek el. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 17. szerda

Allergiavizsgálat adhat választ a tünetekre KÁLLÓ PÉTER

Az allergia leggyakrabban a légutakban, a szemben, a bőrön illetve az emésztőrendszerben okoz tüneteket, de olykor másféle panaszok hátterében is állhat az immmunrendszer téves reakciója. Azok az allergének, amelyek a levegővel terjednek (mint például a pollenek vagy az atkák), leggyakrabban a légutak és a szem nyálkahártyájának gyulladását okozzák. Amennyiben az allergén bekerül a tüdőbe, asztmás tünetek is jelentkezhetnek, ilyenkor kialakulhat nehézlégzés, köhögés, sípolás. Ha az allergén az emésztőrendszerbe kerül, számíthatunk hasüregi fájdalomra, hányingerre, há-

A szénanátha

A vizsgálat során allergének érintkeznek a bőrrel

nyásra, puffadásra, hasmenésre. A bőrön jelentkező allergiás reakciók, mint az ekcéma vagy a csalánkiütés, bőrpírral, duzzadással járnak. Vagyis a tünetek nem kizárólag azon a helyen je-

lentkezhetnek, ahol a szervezet találkozik az allergénnel! Így elképzelhető, hogy fájdalomcsillapítók és antibiotikumok helyett allergiaellenes készítményekre lenne szükség. metropoL

Az allergia leggyakoribb fajtája, orvosi néven rhinitisz. A pollenallergiában szenvedők egy része csak egy bizonyos növény pollenjére allergiás, ám az allergiások többségénél több különböző pollen is kiválthat allergiás reakciót, így a tünetek hosszú hónapokon át tarthatnak. A tünetek ingerlékenységgel, fejfájással, alvászavarral, általános kimerültséggel, sőt depresszióval is kiegészülhetnek. A krónikus gyulladás következményeként egyéb betegségek is kialakulhatnak (pl. asztma).

Röviden

Lényegesen nő a kockázat EGY GYAKORI szívritmus-

zavarban, a pitvarfibrillációban ötször nagyobb a stroke kockázata, ezért az érintettek véralvadásgátló készítményeket szednek. Nekik most, ötven év után először, új gyógyszert törzskönyveztek Európában. metropoL

Lelkiismeretes hosszabb élet A HOSSZABB életet erőtel-

jesen befolyásoló személyiségtényező a lelkiismeretesség, derül ki a Longevity (Hosszú élet) project néven ismertté vált kutatásból. metropoL

Az oldal támogatója a

3 sport Lovassport

Overdose kétszer futhat Párizsban Vélhetően belerúgott az istálló oldalába, ezért egy ideig nem dolgozhatott Overdose. Így pedig nem lehetett volna tisztességgel felkészíteni az augusztus végi baden-badeni versenyre. Mikóczy Zoltán, a mén résztulajdonosa szerint az őszi szezon fő célja továbbra is az október 2-i Group I-es Prix de l’Abbaye Párizsban, amelyen 2008-ban lova elsőként ért célba, ám a futamot érvénytelenítették. Előtte pedig szeptember 11-ére nézett ki neki egy előkészítő futamot ugyanazon a párizsi pályán. PANNONIAOVERDOSE.HU

Prukner László felállt a kispadról Az FTC edzője felajánlotta lemondását, amit a vezetőség elfogadott László Csabával tárgyalnak, de egyelőre Nagy Tamás a megbízott tréner MTI

Lemondott posztjáról Prukner László, a Ferencváros labdarúgócsapatának szakmai igazgatója. Az FTC közleményéből kiderül, a vezetőedzői feladatokat is ellátó szakember hétfőn ajánlotta fel lemondását Kubatov Gábornak, az FTC elnökének és Orosz Pálnak, az FTC Zrt. vezérigazgatójának, s ezt a két vezető elfogadta. „Prukner László hosszú gondolkodás után úgy döntött, hogy ha ezzel segíti a Ferencvárost, akkor a saját érdekeit nem helyezi a klub érdekei elé” – olvasható a zöld-fehér egyesület közleményében. A Nemzeti Sport Online tegnap azt írta, hogy László Csaba az egyik jelölt a szakvezetői posztra. A legutóbb Belgiumban dolgozó edző a honlap kérdésére megerősítette a hírt. Később, miután tárgyalásokat folytatott a Ferencváros illetékeseivel, az ftcnews.com-nak már azt mondta: nem tudott egyezségre jutni a csapat irányítóival. „Tárgyaltam a Fradi vezetőivel, de egyelőre nincs

„Örülök, hogy több mint egy évet töltöttem a Ferencvárosnál. Majd az utókor eldönti, hogy ez siker volt-e vagy kudarc. Természetesen minden egyes döntésemért vállalom a felelősséget. Sok sikert kívánok a klubnak és a csapatnak.” PRUKNER LÁSZLÓ

egyezség. A vezetők korrektek voltak, de vannak dolgok, amelyekben nem egyeznek az álláspontok. Valamikor biztosan leszek a Fradi edzője, de az nem biztos, hogy most lesz” – mondta László Csaba. Az nb1.hu úgy tudja, hogy anyagi kérdéseken úszott el az üzlet, így kevés az esélye annak, hogy a korábban Skóciában és Belgiumban is dolgozó szakember most leül a fővárosiak kispadjára. MTI

Küzdelem a labdáért az Európa Liga-selejtező 2. fordulójának első mérkőzésén

2011. augusztus 16. (kedd)

Ha viszont mégis megszületne az egyezség, akkor a jelenleg az NB II-es második csapatot irányító Lipcsei Péter is az első keret szakmai stábjának tagja lehetne, mégpedig László Csaba segítőjeként. Amíg az egyeztetések zajlanak, megbízott vezetőedzőként Nagy Tamás irányítja a szakmai munkát.

forduló után két szerzett ponttal a 13. helyen állnak a tabellán a zöld-fehérek az OTP Bank Liga idei szezonjában. Az 50 éves Prukner tavaly júniusban vette át a Ferencváros irányítását, s az előző idényben bajnoki bronzérmet nyert a csapattal.

Az OTP Bank Liga edzőváltásai: Augusztus 10.: Újpest FC, Mészöly Géza helyett Zoran Spisljak Augusztus 15.: Vasas-Híd, Komjáti András helyett Marijan Vlak Augusztus 16.: Ferencváros, Prukner László

A Ferencváros bajnoki rajtja gyengén sikerült: a zöld-fehérek öt forduló után még nyeretlenek, miután a Honvédtól, a Pécstől és a Debrecentől elszenvedett vereségek mellett döntetlent játszottak a Diósgyőrrel és a Kaposvárral. Ám a Fradinál nem csupán az eredményekkel volt probléma az utóbbi időben. A múlt héten ugyanis kitették az első csapat keretéből Liban Abdit és Andrezinhót. A szomáliai-norvég Abdit azért száműzték, mert összetűzésbe keveredett az öltözőben játékostársával, Oláh Lóránttal. Az ftcnews.com szurkolói honlap értesülése szerint egyébként elképzelhető, hogy a kegyvesztetté vált Andrezinhóért cserébe a Győri ETO-tól egy korábbi FTC-védő, Takács Ákos érkezhet az Üllői útra. „Volt olyan játékosunk, aki a kupakiesés után a saját érdekét a csapat elé helyezte, ő az említett két labdarúgó között van” – nyilatkozta Prukner még a hétvégén. MTI/NSO.HU/FTC.HU/NB1.HU

5 6 8 13 14 19 21 29 32 34 36 41 49 52 55 58 63 66 68 73

Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. augusztus 17. szerda

Közel 400 km vár a kerékpárosokra GETTY IMAGES

A mai napon Nagymarosról rajtol el az első Trans Hungária Maraton terepkerékpáros verseny, amelynek résztvevői négy nap alatt 377 km-t teljesítenek, és augusztus 20-án érkeznek meg a tokaji célba.

települést, 32 víz50 folyást, 10 termálforrást és négy nemzeti parkot érint az útvonal.

A szervezők szeretnének hagyományt teremteni a versennyel

A maratonra 153 nevezés érkezett, a mezőnyben szlovák, osztrák és román versenyzők is lesznek. A résztvevőket egyéniben, párosban és csapatban értékelik, s az összetett verseny mellett napi győzteseket is hirdetnek majd. A résztvevőknek hatféle talajtípuson kell bringázniuk, s összesen 7400 méter szintkülönbséget kell legyőzniük. MTI

A viadal „A Dunától a Tiszáig a vizek és a borok útján” jelszóval meghirdetett viadal egyrészt kihívás a profi és amatőr hegyikerékpárosok számára, másrészt igyekszik felhívni a figyelmet azokra az észak-magyarországi terepkerékpáros útvonalakra, amelyeket a közeljövőben jelölnek ki.

MTI

KTE: Tököli Attila távozni szeretne A Kecskeméti TE labdarúgócsapatának csatára, Tököli Attila tegnap találkozott Rózsa Pál tulajdonossal. A futballista a nyilvánosság előtt részletezni nem kívánt okokra hivat-

kozva kérte a tulajdonost, hogy járuljon hozzá esetleges klubváltásához, amelyet még ebben az átigazolási szezonban szeretne végrehajtani – adta hírül a kecskemetite.hu. NSO.HU

Elutasítás Az Európai Labdarúgó Szövetség elutasította a Szélesi Zoltánt is foglalkoztató görög Olimpiakosz Volosz fellebbezését, így érvényben maradt az együttes kizárása az Európa Liga idei szezonjából. A csapatot a görögországi bundabotrányban játszott szerepe miatt zárták ki az EL-ből. MTI

Felkészülés Asztalitenisz

Röviden

Mehlmann a Krimé lett KÉZILABDA Leigazolta Mehlmann Ibolyát a női Bajnokok Ligájában érdekelt Krim Ljubljana. A korábbi válogatott átlövő engedéllyel hagyta el a Veszprémet, és azt a kockázatot is vállalta, hogy sikertelen próbajáték esetén sem térhet vissza. MTI

Megérkeztek a mieink

MTI

Londonra hangolnak A 2012-es londoni olimpiára készülő Póta Georgina, a női asztalitenisz-válogatott tagja edzésen vesz részt a Marczibányi téri Ormai László Sportcsarnokban.

KAJAK-KENU Elfoglalta szállását Mórahalmon a 44 fős magyar válogatott, amelynek tagjai a ma rajtoló, szegedi olimpiai kvalifikációs világbajnokság lázában égnek. A 39. vb szerdán 15 órakor a parasportolók előfutamaival kezdődik, majd 20.30 órától a Dóm téren látványos gálaműsorral nyitják meg a rangos sporteseményt. MTI

Ötödik a kardcsapat Az ötödik helyen zárta a férfi kardcsapatok küzdelmét a Gáll Csaba, Hamar Balázs, Gémesi Csanád alkotta magyar együttes a kínai Sencsenben (Shenzhen) zajló nyári Universiadén, az egyetemi-főiskolai sportolók világjátékán. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 17. SZERDA

Az orvosok és az ápolók több helyen csoportosan mondanak fel. Ön már érzett valamit a hiányból?

Jóni Mária

Péter Ágoston

26, ELADÓ, BUDAPEST

16, DIÁK, BUDAPEST

Igen, már most is túl vannak terhelve, nem tudnak odafigyelni a betegekre, meg tudom őket érteni, menjenek külföldre, ott legalább megfizetik őket.

Igen, a múltkor eltört az ujjam, és vagy háromnégy órát kellett várnom, mire sorra kerültem, ha még többen elmennek, nem tudom, mi lesz ezek után.

Eddig sem volt túl jó a helyzet: múltkor, amikor elestem a biciklivel, vérzett a könyököm, és még így sem tudtak rögtön ellátni, mert emberhiány volt.

Levelek Felmentenék a gyermekkínzókat Egy ország van felháborodva a kis Daniella esetén, akit egy fiatal pár majdnem halálra vert, kínzott. Az „édesapa” nevű szörnyeteg még össze is harapdálta, betörte a koponyáját, az „édesanya” nevű másik szörnyeteg „csak” a fenekét verte, mellesleg elfelejtett szólni az orvosnak, védőnőnek, hogy a kisbabája már napok óta félholtan fekszik a kiságyban, ahova bedobták. Ezek után jönnek a humánus sztárügyvédek, akik majd megmutatják, hogy erre a sok gaztettre is van mentség. Például ideges a szülő, hogy nem tud tévézni. Vagy idegesítő, hogy a pici a védőoltás után sírdogál – nosza, verjük agyon!

Képregény

Miért ne? Hiszen van ügyvéd, aki majd ebből is kimos bennünket, aki felment, aki kijárja, hogy visszakapjuk a kisbabát. Nekem, mint anyának, felfordul a gyomrom attól, hogy ügyvédek – és az egyikük nő – védenek ilyen embereket, és képesek arra, hogy visszaadassák a gyermeket nekik! Ha ez megtörténhet, nincs igazságszolgáltatás ebben az országban! Vajon nyugodtan fognak aludni, ha kiharcolják, hogy a kisbaba újra a szülőkkel lakik egy fedél alatt? Kár, hogy a pici Daniella még nem tud sztárügyvédet fogadni, aki megvédené őt a szörnyetegektől! MACSKÁSSY ANETT, BUDAPEST

Sok állat válik mérgezés áldozatává Igaza van annak a levélírónak, aki azt állítja, hogy nálunk állatkínzá-

Gidró Szilárd

sért még nem csuktak le senkit. Vannak egyes helyek (például Zala megyében), ahol minden ok nélkül kínozzák és bántalmazzák az állatokat. Mint állatvédők járjuk a menhelyeket, falvakat, hegyeket, és sajnos azt tapasztaltuk, hogy vannak olyan falusiak, akik megmérgezik azokat az állatokat, amelyek egyáltalán nem károsak, sőt hasznosak a mindennapi életben. Találkoztunk egy emberrel, aki elmesélte, hogy a hegyi pincéje padlásán kínok között találta négy macskáját, akik véres habot hánytak, mire eljött a végzetük. Pedig hasznosak voltak, mert rengeteg férget, sőt ott tanyázó patkányt pusztítottak el. Volt más feljelentés is, de az illetékes helyen letagadták, felmentették az elkövetőket. P. E., ZALAEGERSZEG

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

EGÉSZSÉG NYÁRI MEDITERRÁN KONYHA {8. oldal} FERENCVÁROS PRUKNER LÁSZLÓ LEMONDOTT {10. oldal}

INTERJÚ TIM MCILRATH, A FEKETE BÁRÁNY ROCKSZTÁR {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 17. SZERDA www.metropol.hu Nappal 28–30°C Éjjel 11–17°C

Bruttó hazai termék

Átalakulóban a szakképzés

Csupán 1,5 százalékkal nőtt a GDP

Elérhetetlennek tűnik a 3 százalék körüli növekedés A kormány felülvizsgálja makrogazdasági előrejelzését {4. oldal}

Kocsis István gyanúsított lett Az MVM volt vezérigazgatóját kétmilliárdos károkozással vádolják. {5. oldal}

Szennyeződés a skót vizeken Két helyen ömlik az olaj az Északi-tengerbe. {3. old.}

Lelassult az agrárinfláció Éves szinten 46,7 százalékkal nőtt a növényi termékek ára. {5. oldal}

Barack Obama új munkahelyeket ígért az iowai Decorah városában is

Obama most 3 államban kampányol

GETTY IMAGES

Overdose megsérült {10. o.}

www.metropol.hu

•hazai

1 hírek

Magyar Sziget

Vona: a Jobbik elhatárolódik A Jobbik nem vállal közösséget a Magyar Szigeten elhangzott kijelentésekkel, azokkal a párt nem tud azonosulni – jelentette ki Vona Gábor, a Jobbik elnökfrakcióvezetője. Közölte azt is, nem zárják ki frakciótársát, Zagyva György Gyulát. A Magyar Szocialista Párt az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottságának azonnali összehívását kezdeményezi a Magyar Sziget miatt. MTI

2011. augusztus 17. szerda

százalékkal csökkenne a szakképzés forrásigénye, viszont kevesebb pedagógusra lesz majd szükség.

szerint megszüntetnék a felesleges és drága tanműhelyeket. A kétéves felsőfokú szakképzéseket kivezetnék a közoktatásból és törölnék a képzési jegyzékből, ilyen képzéseket csak a felsőoktatásban lehetne folytatni. A tervek szerint a nyolcadik osztályos felmérésen elért eredmények alapján dőlne el, milyen iskolatípusban folytathatják tanulmányaikat a diákok. A Magyar Közoktatási és Szakképzési Szakszervezet elnöke szerint ezzel az a gond, hogy az eltérő tananyag miatt nincs átjárás a szakiskola, a szakközépiskola és a gimnázium között. Tóth József a párhuzamos képzésekről azt mondta: a TISZK-ek (Térségi Integrált Szakképző Központok) megalakulásával az állami szektorban megszűntek a párhuzamosságok, a tervezett 55 intézmény viszont utazási nehézségeket és jelentős többletköltséget jelenthet majd a diákoknak. METROPOL

Kevesebb tanár és gimnazista

Kegyhelyek a sztrádákon

Szolnok Búcsúztató

ápolónő távozott a közelmúltban a pécsi klinikáról Németországba, ahol a nettó kezdő ﬁzetés félmillió forint felett van. Az LMP szerint további ápolónők elvándorlását eredményezheti, ha elfogadják az új Munka törvénykönyvének tervezetét, amely negyedére csökkentené az éjszakai műszakpótlékot és megszüntetné a délutánit.

kevesebb, 121 ezer gimnazista lenne a jelenlegi 201 ezer helyett, míg a szakiskolások száma 30 százalékkal emelkedne. Az a gyakorlati képzésben részt vevő cég, amely alkalmazza a nála tanult, frissen végzett fiatalt, egy éven keresztül a minimálbér 50 százalékának megfelelő támogatást kap. Ha a pályakezdő nem nála tanult, 25 százalék a támogatás.

Magyarország 2003 óta vesz részt az afganisztáni NATO-misszióban MTI

Balesetveszély miatt nem lehet keresztet állítani, kegytárgyakat elhelyezni az autópályák mentén a közlekedési balesetben elhunytak emlékére, ám az Állami Autópálya Kezelő (ÁAK) Zrt. minden általa üzemeltetett autópályán kialakított egyegy kegyeleti helyet – közölte a cég szóvivője. Az ügy előzménye, hogy az ÁAK Zrt. viszszavonta korábbi engedélyét, így sem hozzátartozói, sem rendőr kollégái nem emlékezhetnek meg az M1-esen egy éve motorbalesetben elhunyt főtörzsőrmesterről. A baleset helyszínénél állított keresztet kihúzták a földből, és elküldték az elhunyt rendőr édesanyjának. MTI

www.metropol.hu

•külföld

2011. augusztus 17. szerda

Most skót olaj szivárog

Röviden

Nehezen megközelíthető a szivárgás helye, napokba telhet megtalálni MTI

a kitermelést a Shell végzi. A Shell közölte: jelenleg a második szivárgás pontos helyének meghatározásán dolgoznak. mti

milliárd hordó olajegyenértéknyi szénhidrogént rejthet egy most felfedezett olajés gázlelőhely az Északi-tenger és a Barentstenger norvég felségvizein.

Röviden

Észak-Korea fenyegetőzik ÁZSIA Az észak-koreai vezetés szerint a Koreai-félsziget történetének legsúlyosabb fegyveres konfliktusa törhet ki az újabb dél-koreai–amerikai hadgyakorlat megrendezése miatt. Tegnap reggel kez-

A Gannet Alpha fúrótorony

utóbb 2000-ben volt komoly szivárgás, akkor 524 tonna olaj ömlött a tengerbe. A Gannet-olajmezőről idén január és április kö2015-ös választásokig segítséget nyújtanak a legrosszabb helyzetben lévő 120 ezer családnak, és mindent megtesznek azért, hogy felszámolják a bandák tevékenységét. A megoldandó problémák közé sorolta egyebek mellett az apa nélkül felnövő gyermekek helyzetét és a fegyelmet tartani képtelen iskolákat. Civil szervezetek üdvözölték a bejelentést. mti

dődött meg és tíz napig tart az Egyesült Államok és Dél-Korea évenként megrendezett közös hadgyakorlata. mti

Kadhafi már rakétával lő LÍBIA Moammer el-Kadha-

fi erői a fél éve tartó felkelés kezdete óta először Scud rakétával támadtak, de a rakéta a sivatagban csapódott be, és senki nem sérült meg. mti

zött naponta 13 500 hordó olajat termeltek ki. Az olajmező az amerikai Exxon leányvállalatának, az Essónak a tulajdonában van, de

www.metropol.hu

1,3

Orosz–fehérorosz gázhelyzet Moszkva 2012-től kedvezményt ad a földgáz árára Fehéroroszországnak. Minszk a kedvezményt a hármas közös gazdasági térséghez való csatlakozásért, valamint a fehérorosz gázszállítási rendszer átadásáért kapja. A Kommerszant című orosz lap szerint csak az Ukrajnára gyakorolt nyomás egy eleméről van szó, mivel Ukrajna egyáltalán nem akarja átadni csővezetékrendszerét.

Buszkörút Amerikában KAMPÁNY Új, munka-

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

Drámai lassulás a gazdaságban Csalódás az 1,5%-os adat Az elemzők temetik a célszámot A kormány felülvizsgálja az előrejelzést MTI

Nagy csalódást okozott a második negyedéves GDPadat a makroelemzőknek, akik elérhetetlennek tartják a kormány által várt 3% körüli éves növekedési ütemet, saját prognózisaikat is érdemben csökkentik, a jövő évi kilátások romlása miatt pedig nem zárnak ki további intézkedéseket a hiánycél teljesítéséhez. A kormány felülvizsgálja makrogazdasági előrejelzését szeptemberben, a második negyedévi részletes GDP-adatok megjelenése után – mondta Kármán András, a Nemzetgazdasági Minisztérium adó- és pénzügyi szabályozásért felelős államtitkára a Reutersnek. A KSH az előzetes számok alapján azt közölte, hogy Magyarország bruttó hazai terméke stagnált az idei második negyedévben a megelőző negyedévhez, és 1,5%-kal nőtt az egy évvel korábbihoz képest. A növekedés lassulásában az

Régiós lassulás A szlovák GDP a második negyedévben az előzetes adatok szerint 3,3%-kal nőtt a tavalyi második negyedévihez képest. Az első negyedévben még 3,5% volt a növekedés. A cseh GDP 0,7%-kal nőtt a második negyedévben az első negyedévhez képest. Éves szinten csak 2,4%-kal nőtt a cseh gazdaság az első negyedévi 2,8 százalékos bővülés után. A román GDP növekedése az első negyedévi 0,7%-ról 0,2%-ra csökkent a második negyedévben. Éves szinten 1,4%-kal nőtt. Az euróövezeti GDP 0,2%kal nőtt a második negyedévben, lassabban, mint a január–márciusi 0,8%. Éves szinten az első negyedévi 2,5%-ról 1,7%-ra csökkent a növekedési ütem.

A mezőgazdaság se javított a helyzeten

Elemzők Árokszállási Zoltán, az Erste Bank elemzője szerint a 3% körüli gazdasági bővülést „el lehet felejteni”. Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője szerint a GDP 2%-nál gyorsabban aligha bővülhet. A német adatok tükrében az is csoda, hogy a magyar GDP nem csökkent. A jövő évi kilátások is romlottak.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 17. SZERDA

A manyup Kisebb az infláció a mezőgazdaságban nélkül 4% a hiány Éves összehasonlításban 35,3%-kal emelkedtek a mezőgazdasági termelői árak júniusban – jelentette a KSH. Az élelmiszerek fogyasztói árszintje 6,7%-kal, a legfrissebb inflációs adat, a júliusi szerint pedig 5,4%kal emelkedett. A második negyedévben folyamatosan lassult az agrárinfláció, miután márciusban 48,2%-on tetőzött a mezőgazdasági termelői árak tavaly júliusban megindult töretlen és egyre gyorsuló emelkedése. A növényi termékek közül a gabona termelői ára

80,8%-kal nőtt. Az ipari növényeké 18,9%-kal, a gyümölcsöké 27,9%-kal nőtt, míg a friss zöldségeké 13,7%-kal, a burgonyáé pedig 8,0%-kal csökkent. MTI

Élelmiszerárak A globális élelmiszerárak 33%-kal voltak magasabbak júliusban, mint tavaly júliusban, mivel az olajárak 45%-kal nőttek, megemelve a műtrágyák árát is. Árnövekedés (2011. július, 84% 2010. júliushoz képest)

67%

Kihallgatás

62% 55% 47%

%-kal volt 46,7 magasabb a növényi termékek ára

Kuko- Cukor Búza rica Szójaolaj Forrás: Világbank

Műtrágya

www.metropol.hu

júniusban éves szinten, míg az élő állatok és állati termékek termelői ára júniusban 15,0%-kal nőtt.

Az év első félévének végén az államháztartás maastrichti adóssága a GDP 76,8%-a, 21 285 milliárd forint volt – jelentette a Magyar Nemzeti Bank. A magánnyugdíj-pénztári átlépések hatását figyelmen kívül hagyva az államháztartás nettó deficitje a GDP 4,0%-a – 1103 milliárd forint – volt a június végéig eltelt egy évben. MTI

az eurózóna gazdasági kormányzásának fejlesztését sürgeti. MTI

Röviden GETTY IMAGES

Nyereséges lett a MOL OLAJIPAR A MOL-csoport

Eurókötvény: túl nagy lépés TALÁLKOZÓ „Nagyon pozi-

54 milliárd forint nettó eredményt ért el az idei második negyedévben, szemben az egy évvel korábbi 43,2 milliárd forint veszteséggel. MTI

Sok volt nyáron is a viharkár BIZTOSÍTÁS 52 300 időjárás okozta kárt jelentett be a lakosság a biztosítótársaságoknak egyedül július hónapban, összesen 4,581 milliárd forint értékben. Az esetek 52,6%-át a viharok okozták, az esetek becsült kárértéke meghaladja a 2 milliárd forintot – közölte a Magyar Biztosítók Szövetsége. MTI

•kultúr

2 kultúr Coco Chanel

Legutóbbi lemezük, a tavalyi Endgame több dalát aktuális események ihlették. Miért tartotta fontosnak, hogy ezekkel foglalkozzanak?

– Hát igen, mi vagyunk a fekete bárány. – Mindenesetre biztosan mi lógunk ki a sorból Pink, Katy Perry, Eminem és Rihanna, Lady Gaga meg Taylor Swift közül. Ez nem csak egy rockdal, nem csak minket, hanem az ügyet is segíti.

2011. augusztus 17. szerda

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Metropolinterjú

Talán inkább sötét ló, nem?

Az F-7124-es ügynök

www.metropol.hu

A klip témája az amerikai iskolákban zaklatott meleg ﬁatalok öngyilkosságainak sorozata. Láthatunk webkamerás kisﬁlmeket is, ezek hogyan érkeztek be?

„Az a kihívás, hogy olyasmikről írjak dalt, amik körülöttem történnek.”

még a Sziget első napján találkoztunk a rise against énekesével az amerikai együttes nem tartózkodik a komoly, politikai témáktól sem

Tim mcilraTh

A FEKETE BÁRÁNY

szabb háború a történelmünkben. És még mindig ott vagyunk Afganisztánban és Irakban! Emberek halnak meg egy olyan cél érdekében, amelyben már régen nem hisz senki sem.

Az afganisztáni amerikai katonai jelenléttel is foglalkoznak.

Hogy kerülik el azt, hogy mindez prédikálásképp hasson?

– Kezdettől ellene voltunk. Tíz éve tart, ez a leghosz-

– Nehéz dolog ezt kikerülni, és néha nem is próbál-

„Platformként szeretnénk használni az együttest, hogy bizonyos dolgokról beszéljünk.” TIM MCILRATH

juk. Azt akarjuk elérni, hogy az emberek tegyenek egy lépést hátra, és gondolják végig még egyszer, mit csinálnak. Nehéz megtalálni az egyensúlyt. Az ember erre magától rájön, miután elégszer elrontotta. Platformként szeretnénk használni az együttest arra, hogy bizonyos dolgokról beszéljünk. Nem kérik meg gyakran ilyenolyan célok, ügyek képviselői, hogy segítsék őket is?

– Időről időre előfordul ez is, és az ember annyi fantasztikus szervezettel és célkitűzéssel találkozik... Ha úgy érezzük, hogy valami igazán fontos nekünk – mint például a rockszíntéren tapasztalható homofó-

bia ellen fellépni –, akkor cselekszünk. Hamarosan a Foo Fightersszel turnéznak közösen...

– Sosem hallgattam őket gyerekként, de most már nagyra becsülöm a zenekart. A Rise Against egy pólós-fameros rockbanda, amilyenből nem sok van már. Sosem használunk számítógépet a zenénkben, így igazán tudjuk értékelni a klasszikus hangzást, amikor csak négy srác van és a hangszereik. Ők jó példái annak, ha egy együttes szereti azt, amit csinál, és jól csinálja. KREZINGER SZONJA WWW.METROPOL.HU

•egészség

Nyáron különösen jó a mediterrán konyha A salátalevelekből a pici gyerek is kaphat rágcsálnivalónak KÉPEK: KATONA LÁSZLÓ

plusz

Fülgyulladás

Nyáron is gyakori A külsőfül-gyulladás szinte kizárólag a nyári időszakban fordul elő. A középfülgyulladás által legérintettebb korosztály a fél- és hároméves kor közöttieké. Náluk a fülkürt rövidebb, így hamarabb érnek a kórokozók a dobüreghez. METROPOL

„A folyékony tejtermékek iránti globális kereslet 30%-kal nőhet a 2010 és 2020 közötti időszakban.” TETRA PAK-FELMÉRÉS

Amikor izzadunk, rengeteg folyadékot és különféle ásványi sókat veszítünk, amelyeket feltétlenül pótolni kell

Az 1–3 éves gyermekek emésztőrendszere még nem készült fel a nehéz, fűszeres és zsíros ételek megemésztésére, ezért nyáron különösen figyeljünk arra, hogy ezektől megóvjuk őket! Ha többet akarunk tenni az árnyékba vagy vízpartra vonulásnál, akkor készítsünk a kisebbeknek is olyan ételt, italt, amely tápláló, de mégsem megterhelő a számukra. A nagy melegben elsősorban a megfelelő folyadékpótláson van a hangsúly. A kisgyermekek folyadékszükséglete testsúlykilogrammonként 100-120 ml naponta. Így egyéves kor után egy átlagos testtömegű gyermek napi folyadékigénye 1–1,5 liter között mozog, de ez kánikulában jóval több is lehet. Ami az ételeket illeti, érdemes szétnézni a mediterrán konyhák világában né-

Tudnivalók

Édesség helyett kiválóak a hideg gyümölcslevesek

mi receptötletért. A Földközi-tenger mentén tartósabb a meleg, mint nálunk, így az ott élő népek sok olyan alapanyagot használnak, ami hőségben nem terheli meg az emésztőrendszert, mégis tápláló. Az étrendjük alapját a gabonafélék, burgonyás éte-

lek adják, ezt pedig soksok zöldséggel és gyümölcscsel egészítik ki. Zsíros tejterméket és húsokat csak keveset fogyasztanak. Húsos ételek helyett válasszunk inkább halat, amit gyakorlatilag bárhogy elkészíthetünk a bő olajban kisütésen kívül. Válasz-

Nagy melegben a gyerekek ugyanúgy kevesebb ételt kívánnak, mint a felnőttek. A picik étvágytalansága ilyenkor teljesen normális jelenség. Napközben kínáljuk őket tápláló folyadékokkal: anyatejjel, tejalapú gyerekitallal, gyümölcspürékkel. A főzelékeket inkább a délutáni, esti órákban adjuk, amikor már hűvösebb van, és szívesebben elfogadják a „nehezebb” ételeket is.

szunk zsírszegényebb tengeri halakat, vagy a hazaiak közül a pisztrángot, a süllőt a zsírosabb ponttyal szemben. Köretnek a megszokott rizs és burgonya mellé párolt zöldséget, de akár párolt gyümölcsöt, gyümölcsmártást is adhatunk. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 17. szerda

Allergiavizsgálat adhat választ a tünetekre KÁLLÓ PÉTER

A szénanátha

A vizsgálat során allergének érintkeznek a bőrrel

lentkezhetnek, ahol a szervezet találkozik az allergénnel! Így elképzelhető, hogy fájdalomcsillapítók és antibiotikumok helyett allergiaellenes készítményekre lenne szükség. metropoL

www.metropol.hu

Fót Díjlovagló parasport

A rendezvény ingyenesen látogatható

Figyelemfelhívás a cél A Magyar Lovasterápia Szövetség a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat védnökségével szeptember 23. és 25. között, hetedik alkalommal rendezi meg díjlovas versenyét, valamint ezzel párhuzamosan lovasterápiás versenyét.

Röviden

Lényegesen nő a kockázat EGY GYAKORI szívritmus-

Lelkiismeretes hosszabb élet A HOSSZABB életet erőtel-

jesen befolyásoló személyiségtényező a lelkiismeretesség, derül ki a Longevity (Hosszú élet) project néven ismertté vált kutatásból. metropoL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport Lovassport

www.metropol.hu 2011. augusztus 17. szerda

Prukner László felállt a kispadról Az FTC edzője felajánlotta lemondását, amit a vezetőség elfogadott László Csaba lehet az utódja Hat év után térne vissza az Üllői útra FOTÓK: MTI

Lemondott posztjáról Prukner László, a Ferencváros labdarúgócsapatának szakmai igazgatója. Az FTC-nek az MTI-hez elküldött keddi közleményéből kiderül, a vezetőedzői feladatokat is ellátó szakember hétfő este négyszemközti beszélgetés keretében ajánlotta fel lemondását Kubatov Gábornak, az FTC elnökének és Orosz Pálnak, az FTC Zrt. vezérigazgatójának, s ezt a két vezető elfogadta.

„Prukner László hosszú gondolkodás után úgy döntött, hogy ha ezzel segíti a Ferencvárost, akkor a saját érdekeit nem helyezi a klub érdekei elé” – OLVASHATÓ A ZÖLD-FEHÉR EGYESÜLET KÖZLEMÉNYÉBEN

Kubatov Gábor hangsúlyozta, a Ferencváros rengeteget köszönhet Prukner Lászlónak, aki az elmúlt egy évben szakmai szempontból kimagasló munkát végzett, melynek köszönhetően a Ferencváros újra megmutathatta magát az európai kupaporondon. A Nemzeti Sport Online információi szerint László Csaba az egyik jelölt a szakvezetői posztra. A legutóbb Belgiumban dolgozó edző a honlap kérdésére megerősítette a hírt. A zöld-fehéreket korábban már irányító, a klubhoz érzelmileg kötődő, je-

Prukner László

lenleg csapat nélküli László Csaba az nso.hu kérdésére elismerte, szóba került a neve a Ferencvárosnál Prukner lehetséges utódjaként. „Nem titok, fél egy körül hívtak a ferencvárosi klubvezetők, és tájékoztattak a csapat életében történt változásról. Elmondták, hogy az egyik lehetsé-

László Csaba

ges utódjelölt vagyok. Én azt válaszoltam nekik, hogy nyitott vagyok a felkérésre, érdekel a lehetőség. Szívesen meghallgatom az ajánlatukat” – nyilatkozta a 47 esztendős László Csaba.

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

„A Ferencváros érzelmileg közel áll hozzám. Amennyiben az általam szabott feltételek megvalósulnak, úgy örömmel dolgozom újra a zöld-fehérekkel” – tette hozzá. Amennyiben a klub megállapodik az erdélyi illetőségű trénerrel, akkor a jelenleg a Fradi NB II-ben versenyző második csapatát irányító Lipcsei Péter is az első keret szakmai stábjának tagja lehet, mégpedig László Csaba segítőjeként. MTI/NSO.HU

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 17. SZERDA

Az orvosok és az ápolók több helyen csoportosan mondanak fel. Ön már érzett valamit a hiányból?

Jóni Mária

Péter Ágoston

26, ELADÓ, BUDAPEST

16, DIÁK, BUDAPEST

Igen, már most is túl vannak terhelve, nem tudnak odafigyelni a betegekre, meg tudom őket érteni, menjenek külföldre, ott legalább megfizetik őket.

Igen, a múltkor eltört az ujjam, és vagy háromnégy órát kellett várnom, mire sorra kerültem, ha még többen elmennek, nem tudom, mi lesz ezek után.

Eddig sem volt túl jó a helyzet: múltkor, amikor elestem a biciklivel, vérzett a könyököm, és még így sem tudtak rögtön ellátni, mert emberhiány volt.

Képregény

Sok állat válik mérgezés áldozatává Igaza van annak a levélírónak, aki azt állítja, hogy nálunk állatkínzá-

Gidró Szilárd

Időjárás

Sudoku

sport

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

Közel 400 km vár a kerékpárosokra GETTY IMAGES

települést, 32 víz50 folyást, 10 termálforrást és négy nemzeti parkot érint az útvonal.

A szervezők szeretnének hagyományt teremteni a versennyel

MTI

kozva kérte a tulajdonost, hogy járuljon hozzá esetleges klubváltásához, amelyet még ebben az átigazolási szezonban szeretne végrehajtani – adta hírül a kecskemetite.hu. NSO.HU

Ötödik a kardcsapat

Szélesi Zoltán

Az ötödik helyen zárta a férfi kardcsapatok küzdelmét a Gáll Csaba, Hamar Balázs, Gémesi Csanád alkotta magyar együttes a kínai Sencsenben (Shenzhen) zajló nyári Universiadén, az egyetemi-főiskolás sportolók világjátékán. MTI