20110825_hu_budapest by metro hungary

KÖNYVTÁR DEPRESSZIÓS ZSENI: SCHUMANN {14–15. oldal} LABDARÚGÓ-BL KÖTELEST ÜNNEPLI GENK {28–29.}

KONCERT BABOS GYULA IS FELLÉP INGYENES

{12. old.}

2011. augusztus 25. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

A kánikulában is lehet hűsölni

A káposztásmegyeri jégcsarnokban 14 fokban edzettek a Vasas és a Stars hokisai

Kevesebbet vásároltunk

Líbia: hazatérne Közmunkabér: a trónörökös 57 ezer forint

A kiskereskedelmi értékesítés volumene júniusban 0,5%-kal mérséklődött májushoz képest. {6.}

Mohammed aszSzenuszi már 23 éve él száműzetésben. {10. oldal}

A teljes munkaidőben foglalkoztatott közmunkások naponta 2624 forintot kereshetnek. {4.}

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Megdőlt a napi országos és fővárosi melegrekord is A metróban is tombol a hőség A jégpálya és a barlang remek menedék {2. oldal}

www.metropol.hu

•hazai

2011. augusztus 25. csütörtök

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Hűvösre tettük magunkat

1 hírek

Megdőlt a napi országos és budapesti melegrekord is Bugacon tegnap 39,1 Celsius-fokot mértek Hatvan

Kegyhelyek a sztrádákon Kopjafa az M3-as autópálya pihenőjénél, az 51-es kilométernél, Hatvan határában kialakított kegyhelyen, amely az autópályán balesetben elhunytaknak állít emléket. Az Állami Autópálya Kezelő Zrt. balesetveszély miatt nem engedélyezi emlékhelyek kialakítását a balesetek helyszínén. Helyettük minden autópályán egy-egy kegyeleti emlékhelyet alakítottak ki. MTI

A budapesti és az országos napi melegrekord is megdőlt tegnap: Bugacon 39,1, a fővárosban Újpesten 36,9 Celsius-fokot mértek. Mára is a legmagasabb szintű, piros riasztást adta ki az Országos Meteorológiai Szolgálat az egész országra. Az időjósok várakozásai szerint ma 33 és 38 Celsiusfok között lesz a csúcshőmérséklet, pénteken pedig 39 fokig is felkúszhat a hőmérő higanyszála. Tegnap egy hőmérővel vettük nyakunkba a fővárost, hogy kiderítsük, hova érdemes menekülni a hőség elől. Már délelőtt 30 fok fölött járt a hőmérséklet a Blaha Lujza téren, ezért gondoltuk, az aluljáróban menedéket találhatunk a hőség elől. – Mennyit mutat a hőmérő? – kérdezte az egyik ott dolgozó ellenőr. Mondtuk, hogy hűvöseb-

bet, mint fent. Az eredményben kételkedett, mi pedig alászálltunk a metrómegállóba, de a helyzet nem volt sokkal jobb, mint a felszínen: itt is 30 fok körüli hőmérsékletet mértünk. Kellemes hűvöst ígért viszont a Szemlő-hegyibarlang sötétje, ahol a hő-

Celsius-fok a 41,9 magyarországi abszolút melegrekord, amelyet 2007. július 20-án mértek Kiskunhalason.

mérséklet egész évben 12 Celsius-fok. A tüdőgyulladást is kockáztatva léptünk be a járatrendszerbe, ahol a hőséghez szokott hőmérőnk kissé zavartan 15 fok körül állt meg. Nagy reményekkel érkeztünk a káposztásmegyeri Jégpalotába is. Csalódás itt sem ért minket: már az épületben is kellemes 25 fokos hőmérséklet volt, s a jégen 14-15 fokot mutatott a hőmérőnk. Igaz, nyáron jóval több energiát igényel a jég készítése. KISS ANDRÁS

Adatok A legalacsonyabb hőmérsékletet, –35 Celsius-fokot 1940. február 16-án mérték Miskolc-Görömbölytapolcán. A Szahara éves átlaghőmérséklete meghaladja a 30 Celsius-fokot. A nappali csúcs az 56 fokot is eléri, este viszont akár –3 fok is lehet. Egy F1-es gumi optimális üzemi hőfoka körülbelül 100 Celsius-fok.

www.metropol.hu

•hazai

2011. augusztus 25. csütörtök

Több száz mentőautót kellett volna kivonni most a forgalomból Műszaki szempontból nem biztonságos autó nem futhat ki az útra 13 évben maximálták a kort Ha nem módosítottak volna a jogszabályon, amely szerint tovább használhatják a tízévesnél öregebb mentőautókat, több mint háromszáz kocsit kellene leállítani – mondta Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) szóvivője. A Magyar Nemzet szerdai számában írt arról, hogy egy rendeletmódosítás az eddigi 10 év helyett 13 évben maximálta a mentésben használható gépkocsik korát. A lapnak nyilatkozó Toma Lajos, a Mentődolgozók Önálló Szakszervezetének vezetője szerint azonban csak ak-

kor lehetne megengedni, hogy ilyen öreg autókkal vonuljanak ki a mentők a betegekért és sérültekért, ha ezzel egyidejűleg szigorítják a gépkocsik műszaki ellenőrzését. Győrfi Pál erre úgy reagált: szigorú előírás, hogy olyan mentőautó nem fut-

„Egyetlenegy olyan baleset sem történt, amelyet a mentőautó rossz műszaki állapota okozott.” Győrfi Pál, az OrszáGOs MentőszOlGálat (OMsz) szóvivője

743

autó fut az utakon az OMSZ nagyjából ezer járműből álló ﬂottájából, a többi tartalék. hat ki az útra, amely műszaki szempontból nem biztonságos. Ezt folyamatosan ellenőrzik a mentőszolgálat műszaki munkatársai, továbbá járműveiknek minden évben komplett, hivatalos, az OMSZ-től független műszaki vizsgán kell megfelelniük. Mti

Röviden

Közmunkabér: 57 ezer lesz SZABÁLYOZÁS A teljes mun-

kaidőben foglalkoztatott közmunkások bére – attól függően, hogy igényel-e szakképesítést a munkakör betöltése – 57 ezer, illetve 78 ezer forint lesz havonta a Magyar Közlönyben szerdán megjelent, szeptember 1-jétől hatályos kormányrendelet szerint. Teljes munkaidőben a havibér 57 000 forint, a hetibér 13 120 forint, a napibér 2624 forint lesz. Mti

felfüggesztett kilakoltatás SZÉKESFEHÉRVÁR Bírósági

végzés alapján, a jogerős döntés meghozataláig fel-

függesztették egy 90 éves asszony és két fia szerdai kilakoltatását Székesfehérváron. A kilakoltatás idejére a rendőrség lezárta az érintett utcát, mivel olyan információ jutott a tudomására, hogy a család a ház felrobbantásával fenyegetődzött. Az érintettek tagadták, hogy ilyen kijelentést tettek volna. Mti

Baka andrás az ab-hez fordult BUDAPEST Baka András a Legfelsőbb Bíróság (LB) elnöke az Alkotmánybírósághoz (Ab) fordult a büntetőeljárási törvény egyes pontjai – így többek között a 120 órás őrizetre vagy az eljáró bíróság legfőbb ügyész általi kijelölésére vonatkozók – alkotmányellenességének megállapítását és megsemmisítését kérve. Mti

Új autók a Postánál

Beszerzés Budapest

Új autókat szerzett be a Magyar Posta – írta a Blikk. A napilap információi szerint a Posta VW Passatot, Skoda Octaviát, Skoda Fabiát bérel, összesen 176 darabot. A flottába Fiat Scudo kisbuszok is bekerültek. Csak egyben lehetett visszaadni a lízingcégnek a teljes flottát, miután tavaly év végén lejárt a szerződés. Most kevesebb nagy és több kis autót bérelnek. Azt nem árulták el, mennyibe kerül mindez a Postának, csak annyit, hogy 4 év alatt 100 millió forintot takarítanak meg vele. Közben Geszti Lászlót nevezte ki a Posta vezérigazgatójává, és egyben az igazgatóság tagjává szeptember 1-jétől a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. Mti

Új rendőrmotorok sorakoznak a XIII. kerületi, Teve utcai Rendőrségi Igazgatási Központ épülete előtt MTI

Hatvan új szolgálati rendőrmotort adtak át Hatvan új, kifejezetten rendőrségi használatra kialakított motorkerékpárt szerzett be a rendőrség. A BMV R900RT típusú szolgálati motorkerékpárok abban különböznek a hobbi célra használt motoroktól, hogy más az elektronikájuk és strapabíróbb a futóművük. Így folyamatos, 24 órás szolgálatra is alkalmasak. Mti

éves volt a lecserélt járművek jelentős része, voltak totálkáros darabok is, de előfordult a ﬂottában 2 éves autó is.

•budapest

Három újabb kölyök született az állatkerti vízidisznóknál A tizenegy állatból kilenc Budapesten jött világra Vízidisznókölykök születtek a Fővárosi Állat- és Növénykertben. A három kölyökkel együtt már tizenegy ilyen állatot láthat a közönség, amelyek mind egy családba tartoznak. Bár a vízidisznók viszonylag fejletten jönnek a világra, az elmúlt napokban a kicsik nem nagyon mozdultak ki a kifutójukban található biztonságos bozót sűrűjéből. Ahogy azonban egyre inkább nekibátorodnak, a látogatók is mind jobban láthatják őket. A három kölyökkel együtt összesen tizenegy vízidisznó él a magyar fő-

Állatkertek A budapesti állományból több más állatkertnek is jutott már, tavaly szeptemberben például két állatot Rigába, júliusban pedig egyet a Prágai Állatkertbe szállítottak. Mint minden más állatnál, természetesen a kis vízidisznók esetében is lehetőség van jelképes örökbefogadásra.

város állatkertjében. Közülük kilenc itt is született a két felnőtt tenyészállat, Fruzsina és Roger frigyé-

ből. A tenyészpár „románca” még 2007-ben kezdődött: az akkor még csak féléves Fruzsina Hannoverből érkezett Budapestre a már korábban itt élő, négy évvel idősebb Roger mellé. A vízidisznópár nászából 2008 áprilisában születtek az első kölykök, és azóta rendszeresen újabb és újabb apróságokkal örvendeztetik meg a kert közönségét. Legutóbb december 27én voltak kölykeik. Az anya három hónapig szoptatja a kölyköket, a vemhességi ideje pedig ismét három hónapra tehető.

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Hétvégi vágányzár a Margit hídon A végleges felsővezetékek kiépítése miatt vágányzár lesz hétvégén a Margit hídon – közölte az átkelő felújítását végző cég. Az 52 órán át tartó vágányzár alatt a hídon lévő oszlopokról leszerelik az ideiglenes közvilágítást és beüzemelik a kandelábereket. A hétvégén kerülnek helyükre a felsővezeték-

tartók végeit lezáró elemek és csúcsdíszek is. A vágányzár alatt autóbuszok szállítják majd az utasokat a Blaha Lujza tér, illetve a Nyugati tér és a Széll Kálmán tér között. A menetrend szerint éjjel a 4-es és a 6-os villamosok csak a Blaha Lujza térig, nappal (hajnali 4 órától) pedig a Nyugati térig közlekednek.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

láttam a jövőt ezdjük a múlttal: Kingát leépítették. Egy webes szerkesztőségből bocsátották el tavaly ősszel, két és fél éves munkaviszony után, ami ilyen jellegű munkahelyeknél már törzsgárdatagságnak számít. Az elmúlt hónapok totális álláskeresési pánikban teltek, negatív spirálban, de Kinga makacsul hajtogatta, hogy ő bízik, mindezek ellenére is bízik. Pár napja ismét összefutottunk, és valami egészen csodálatos fény ragyogott a szemében. Először azt hittem, lebarnult. De nem. Hetek óta magol. Felvették látónak, pillanatokon belül fogad klienseket az emelt díjas telefonszámon. Kalkulációkat tett elém, hogy mennyivel többet fog keresni, ha már látja a jövőt. Jóval többet, mint amikor a jelent kellett napi hírként megírnia. Kétségtelen, hogy itt csoda történt. Olyan földöntúli erővel idézgette a leendő kuncsaftjait, hogy Olyan földöntúli lényegében már alakot is ölerővel idésgette töttek. Azért megmutatta a leendő kuncsaft- őket az esettanulmányok jait, hogy lényegé- fájlban is. William W. Larsen máguben már alakot is soknak írt klasszikusa, a öltöttek. „Mental Mysteries” hat demográfiai csoportra osztja az embereket, és mindegyiknek felállít egy állításSsemélyes találkosás híján csomagot. Abból a pszichológiai tényből kiindulva, a távmágus is hogy a kliensek hinni akarehhes a belső nak, konyhakész életreceptigényhes igasítja re vágynak, a kézikönyv bonyolult asztrológiai szájóslatait. mítások helyett a hatásos retorikát ismerteti. A szintén elhíresült Forer-tanulmány óta tudjuk, hogy az emberek a leglaposabb közhelyet is hajlandók elhinni, ha kellően személyes módon tálalják nekik. Bertram Forer egy asztrológiai bestseller találomra kiválasztott részletét küldte el a diákjainak egy személyiségteszt eredményeként, és ők kivétel nélkül jellemzőnek találták. Ugyanakkor senki sem szeretné életének pontos forgatókönyvét előre ismerni, csak egy talánra vágyunk, amibe átmenetileg bele lehet kapaszkodni. Személyes találkozás híján a távmágus is ehhez a belső igényhez igazítja jóslatait. Mindenekelőtt a megingathatatlanság látszatára kell ügyelnie, és azt sugallni, hogy az üzenetet ő, a közvetítő érti legkevésbé, azt a kliensnek kell saját magára vonatkoztatnia. Nem lehet mellélőni. Kinga még önmagát is sikeresen meggyőzte, amint egyenesbe jön, befizet egy valódi asztrológiai tanfolyamra is.

Kicsivel kevesebbet vásároltunk júniusban Elemzők szerint stagnálás várható ebben az évben A kiskereskedelmi értékesítés volumene – a naptárhatástól megtisztított és a szezonális adatok alapján – júniusban 0,5 százalékkal

Eladások A kiskereskedelmi eladások értékének megoszlása 2011 első felében.

45%

19%

élelmiszer és élelmiszer jellegű vegyes árucikk

Üzemanyag

25%

12%

Többi üzleTTípus együTTes részesedése

bútor-, háztartásicikk-, építőanyag-kiskereskedelmi Üzletek részesedése

mérséklődött az előző hónaphoz képest, amikor 0,5 százalékkal nőtt áprilishoz viszonyítva. A tavaly júniusival összevetve szintén 0,5 százalékkal csökkent a forgalom a májusi 0,7 százalékos növekedés után, a naptárhatással kiigazított adatok szerint, az első félévben pedig lényegében stagnált, 0,2 százalékkal apadt az előző év azonos időszakához képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az első félévben csak januárban és májusban regisztráltak növekedést havi összevetésben. Az adatok szerint az országos kiskereskedelmi üzlethálózatban, valamint a csomagküldő kiskereskedelemben 658 milliárd forint értékű árut forgalmaztak júniusban, az első fél évben 3579 milliárd forint forgalom realizálódott. MTI

Elemsők Idén várhatóan stagnál majd a kiskereskedelmi forgalom Magyarországon, így a háztartások fogyasztása nem tud hozzájárulni a gazdaság bővüléséhez – vélekedtek az elemzők. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) ugyanakkor úgy véli: 2011 második félévében bővülhet a kereskedelmi fogyasztás, ha a gazdaság teljesítménye a tavalyihoz képest nő, a devizahitelesekre nehezedő nyomás pedig csökken. Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője szerint a foglalkoztatás lassú bővülése és a nettó bérek reálnövekedése ellenére a háztartások fogyasztása továbbra sem élénkül majd.

Sorra mondják vissza az agrártámogatást Egyre több termelő kényszerül a vidékfejlesztési támogatások visszaadására, a legnagyobb arányban az egyre nehezebb helyzetbe kerülő állattartók – írta a Napi Gazdaság. A legtöbb fejlesztési támogatást az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) egyes tengelyében pályázhatták meg a

2011. AUG. 24-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

270 234 305 186,5 35

272,49 241,99 316,90 190,99 37,99

125

esetben mondták vissssa a támogatásokat tavaly június óta a kedvesményesettek. termelők az elmúlt években. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

(MVH) a múlt év végén közel 300, összesen 40 milliárd forint támogatási határozattal rendelkező kedvezményezettet keresett meg a kérdéssel, hogy kívánnak-e élni a támogatással. Csak az állattartó telepek korszerűsítése jogcímnél mintegy 15 milliárd forint értékben döntöttek a visszaadás mellett. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Mezőgazdaság Kunhegyes

Röviden

több dinnyét adtak el Mezőgazdaság A jól sikerült – kb. 20 millió forint költségű – dinnyepromóciónak köszönhetően jelentősen nőtt a belföldi fogyasztás. Idén várhatóan a megtermelt 180 ezer tonna görögdinnye 50 százalékát a magyarok fogyasztják el. mti

Leminősített a moody’s japán Leminősítette Japán MTI

A meleg miatt kényszerérett termés Kocsmár Gyula, a Középtiszai Mezőgazdasági Zrt. növénytermesztési ágazatvezetője vizsgálja a társaság aszály sújtotta napraforgótábláját Kunhegyes közelében. Augusztusban nem esett csapadék a térségben, a meleg időjárás következtében a kukorica és a napraforgó egyharmada kiszáradt. A termés kényszerérett, így a betakarítás hetekkel hamarabb elkezdődhet. mti

devizában és hazai valutában kibocsátott kormánykötvényeit a Moody’s Investors Service, a hatalmas költségvetési hiányra és az ország növekvő eladósodására hivatkozva. A nem-

zetközi hitelminősítő egy fokozattal Aa3 szintre csökkentette Japán eddigi Aa2 besorolását. mti

Csekély változások devizapiac Csekély mér-

tékben változott a forint árfolyama szerda este; a svájci frankhoz képest kissé erősödött, az euróhoz képest enyhén gyengült a bankközi kereskedésben. A svájci frankot 238,20 forint körül, az eurót 272,46 forint közelében jegyezték. mti

Tőzsde BUX: 18 000 (–133, –0,7%) Mol

OTP

16 850

4000

Árfolyamok USD EUR CHF 189,21 272,46 238,20

•képhír

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

GETTY IMAGES

Martin Luther King-emlékmű WASHINGTON 15 méter ma-

A tiszteletes szobra

gas szobrot kapott Martin Luther King amerikai polgárjogi harcos. Az emlékművet a híres „Van egy álmom”-beszéd elhangzásának 48. évfordulója alkalmából, vasárnap adják át hivatalosan. Az ünnepségen a tervek szerint beszélni fog Barack Obama, az Egyesült Államok első színes bőrű elnöke. METROPOL

140

méter hosszú gránitfalat is emeltek a szobor mellett a Nobel-békedíjas néhai baptista lelkész tiszteletére. A falon 14 idézet olvasható Kingtől.

Az emlékmű rövid története 1998-ban Clinton elnök megadta az engedélyt az építésre, ami után kiírtak egy pályázatot: 52 országból 900 pályamű érkezett. 2006-ban hirdették ki a győztest, a kínai Lej Jihszin vezette San Franciscó-i dizájncéget. A pályázat szerint a szobornak nemcsak hasonlítania kell az egykori szónokra, hanem képesnek kell lennie visszaadni Martin Luther King spirituális örökségét is. METROPOL

millió dollárt 114 gyűjtött össze a szobor elkészítésére létrehozott alapítvány.

Van egy álmom: egy napon felkel majd ez a nemzet, és megéli, mit jelent valójában az, ami a hitvallásában áll: „Számunkra ezek az igazságok nyilvánvalóak; minden ember egyenlőnek lett teremtve.” MARTIN LUTHER KING

•külföld

Vérdíj a diktátor fejére Élve vagy halva, de látni szeretnék Kadhafit

Külföldi újságírókat engedtek szabadon MTI

A trónörökös hazatérne

Mohammed asz-Szenuszi, a 23 éve száműzetésben élő líbiai trónörökös a Die Zeit német hetilapnak adott interjújában elmondta: elképzelhetőnek tartja, hogy visszatér hazájába. A trónörökös szerint Líbia nem fog kormányozhatatlanná válni, és nem válik hasonlóvá Afganisztánhoz, Irakhoz vagy Jemenhez, mert „a törzsi rendszer itt teljesen más”, és a líbiaiak „értelmes életet” akarnak élni.

berek ajánlották fel a tanácsnak. Tripoliban eközben Kadhafi emberei a városközpontot ágyúzzák, beleértve az előző nap elfoglalt Báb elAzizíja épületegyüttest, amely korábban az ezredes főhadiszállásaként szolgált. A felkelők azt állítják, hogy Líbia területének 95 százaléka van az ellenőrzésük alatt. A kivételek közé tartozik Szirt földközi-tengeri kikötőváros, amelynek térségében váratlanul erős ellenállásba ütköztek. Szirt Kadhafi szülővárosa, és komoly védelmi állások vannak kiépítve körülötte. Az összecsapások a várostól ötven kilométerre, Ben Dzsavad térségében zajlanak. Külföldi újságírók szabadultak ki tegnap Tripoli egyik szállodájából, ahol állításuk szerint vasárnap éjjel óta fogva tartották őket Kadhafi emberei. A tudósítókat a Vöröskereszt elszállított a Rixos hotelből, miután a szervezet helyi

MTI

A felkelők azt állítják, hogy Líbia területének 95 százaléka van az ellenőrzésük alatt

illetékese megtudta, hogy nincs akadálya a távozásuknak. Egyelőre nem tudni, miért tartották vissza a több tucatnyi embert. Nagyban nehezítik majd Moammer Kadhafi után Líbia alakítóinak feladatát az

„A líbiai felkelők kormánya tiszteletben tartja a Moamer Kadhaﬁ idejében kötött valamennyi olaj- és gázszerződést, köztük azokat is, amelyek kínai cégekkel jöttek létre. Ezeket a megállapodásokat nyílt aukciók után kötötték.” Ahmed dzsehAni, A kormány helyreállítási munkákkAl megbízott képviselője

ÁNT gyengesége és a források ellenőrzéséért folyó regionális csatározások – jegyzik meg szakértők. Igen nehéz lesz a jövő kezelése” – véli Jean-Yves Moisseron, a Fejlődéskutató Intézet (IRD) tudósa, emlékeztetve a lázadók politikai szervén, az ÁNT-n belül meglévő viszályokra. A kutató szerint az ÁNT „nem a líbiai nép reprezentatív átmeneti demokratikus kormánya, hanem törzsfőknek, Kadhafi egykori politikai illetékeseinek és a civil társadalom személyiségeinek a gyülekezete”.

hónap múlva választásokat tartanak Líbiában – mondta Musztafa Abdel-Dzsalíl, az ÁNT vezetője. Moisseron szerint a kőolajból származó bevételek megkaparintására törekvő törzsi és politikai vezetők közötti viszályok „rendkívül erős belső konfliktusokat” szítanak az ÁNT-n belül. mti

Tanúból lett gyanúsított Köze lehetett Politkovszkaja megöléséhez MTI

Az orosz hatóságok elfogak egy férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy egyik fő „szervezője” lehetett Anna Polit-

A gyilkosság Politkovszkaját 2006. október 7-én lőtték le annak a moszkvai háznak a bejárata előtt, ahol lakott. Az újságíró főleg a csecsenföldi jogsértésekről szóló írásaival keltett feltűnést, de bírálta Vlagyimir Putyin akkori orosz államfőt is.

kovszkaja, a Novaja Gazeta című lap egykori újságírója meggyilkolásának – közölte a Novaja Gazeta. A lap internetes kiadása szerint a korábban a moszkvai rendőrség egyik titkos egységénél dolgozó Dmitrij Pavljucsenko – ma már nyugalmazott rendőr alezredes –, lehetett az, aki megrendelést kapott Politkovszkaja kivégzésére. A férfi ezért megszervezett egy kisebb bűnözői csoportot, amelynek tagjai között kiosztotta a feladato-

Anna Politkovszkaja

kat, illetve irányította az újságíró törvénytelen megfigyelését, valamint ő adott pisztolyt és hangtompítót a gyilkosnak. Az újság úgy tudja: a hatóságok a napokban állnak

elő a bizonyítékaikkal. Pavljucsenko Moszkvában van előzetes letartóztatásban. A férfi mint szemtanú került a hatóság látószögébe az első per alatt. A nyomozás során végig másokra próbálta terelni a figyelmet. Azt állította, hogy információit az elítéltektől szerzi. Vlagyimir Markin, a nyomozati bizottság szóvivője a hírt megerősítve azt mondta: az alezredes pénzt kapott azért, hogy megszervezze a gyilkosságot. metropol

5,8-as magnitúdójú földrengés rázta meg kedden az Egyesült Államok keleti partvidékét. Az epicentrum Virginiában volt, és érezhető volt Washingtonban is, ahol kiürítették a Pentagont és a Capitoliumot. Két atomerőművet lezártak, és több repülőjárat késve érkezett meg. KANADA Ottawa

Rengéshullám

Elfogtak egy volt rendőrt

A földrengés következményei

New York Chicago

Washington DC

E G Y E S Ü LT ÁLLAMOK Forrás: USGS

Kedd, 17:51: A virginiai Mineral mellett volt az epicentrum © GRAPHIC NEWS

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Irán fogadta az ellenőröket Rossz pályán a teherűrhajó OROSZORSZÁG Nem megfelelő pályára került a Progressz M–12M orosz teherűrhajó, amelyet tegnap indítottak el a Nemzetközi Űrállomásra – közölte az Interfax. A probléma a hordozórakéta harmadik fokozatának beindításánál következett be. Az űrhajó több mint 3,5 tonna terhet szállított volna az űrállomásra. mti

Engedélyezte Irán a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) küldöttségének, hogy felkeresse minden nukleáris létesítményét. Az öttagú delegáció, élén Herman Nackaertsszel, a NAÜ főigazgató-helyettesével, a múlt héten öt napon át végezhetett ellenőrzést.

Korlátozzák a vallást FELMÉRÉS A világ lakos-

ságának harmada él olyan országokban, ahol a vallási hovatartozáson alapuló társadalmi ellenségesség és a vallásgyakorlást korlátozó intézkedések erősödtek az elmúlt években – áll a Pew Research Center vallási kutatóintézetének felmérésében. mti

Ukrajna Kijev

MTI

I OKTATÁS

Tiltakozás Több mint ötezer aktivista gyűlt össze tegnap az ukrán fővárosban, hogy megemlékezzen Ukrajna húsz évvel ezelőtti kiválásáról a Szovjetunióból, és tiltakozzon Julija Timosenko ukrán ellenzéki vezető, volt miniszterelnök letartóztatása ellen.

A NAÜ 2008 óta próbált bejutni egyes iráni atomlétesítményekbe – egészen a múlt hétig hiába. A Nyugat azzal gyanúsítja Iránt, hogy békésnek álcázott

„Nem elég, hogy egyszer egy szökőévben nyitottak” – mondta egy euRópai diplomata

atomprogramja valójában nukleáris fegyver kifejlesztésére irányul. Moszkva kidolgozott egy részletes tervet Irán atomfokozatos dossziéjának megnyitásáról, melyet az iszlám köztársasággal szemben érvényben lévő büntető intézkedések enyhítésével ösztönöznének. mti

Közel négyezer szlovákiai orvos írta alá eddig azt a nyilatkozatot, amelyben felmondásukat helyezik kilátásba, ha az egészségügyi minisztérium nem teljesíti szakszervezetük követeléseit, köztük a béremelést. A nyilatkozatot a kórházi orvosok majdnem fele (3827 fő) írta alá. mti

www.metropol.hu

Röviden

Mennének az orvosok

•kultúr

2 kultúr Film

Ingyenes koncertsorozat a MoM-ban a cél, hogy a gyerekek minél hamarabb találkozzanak a különféle zenei műfajokkal

Metropolinterjú

Augusztus 27-től kezdve három szombaton át a MOM Művelődési Központban ingyenes koncerttel várják a kisgyerekes családokat. A kezdeményezésről, a zenéről és a gyerekekről Babos Gyulával, a hazai dzsesszélet egyik meghatározó alakjával beszélgettünk. Családi koncert: bevallom, első hallásra egy kicsit furcsának tűnik.

Billy Wilderé a negyedik postabélyeg Billy Wilder, a Van, aki forrón szereti rendezője kapja a negyedik bélyeget az amerikai posta hamarosan megjelenő négyrészes Nagy Filmrendezők sorozatában. A posta a napokban jelentette be, hogy a négy rendezőnek szentelt sorozatban John Ford, Frank Capra és John Huston előtt kíván tisztelegni. A negyedik mester nevét azonban akkor nem hozták nyilvánosságra. Wilder olyan filmklasszikusok rendezője is, mint az Alkony sugárút, A 17-es fogolytábor és a Legénylakás. MTI

Debreceni Jazznapok Szeptember 1. és 4. között rendezik meg a 40. Debreceni Jazznapokat, amelynek négy napja alatt 186 muzsikus lép fel a Kölcsey Központban. MTI

– Az ötlet nem ördögtől való, csak itthon nincs hagyománya. Izraelben például volt olyan koncertünk, ami a nagy meleg miatt csak este fél tízkor kezdődött, és a gyerekek ott ültek a szüleik ölében. Hallgatták a dzsesszt, és amikor úgy tartotta a kedvük, elkezdtek egymással játszani, fogócskázni vagy táncolni. Egyszerűen jól érezték magukat. A mostani családi koncertsorozat miben lesz más, mint egy „hagyományos” este?

– Az időpont- és a helyszínválasztást ebben az esetben különösen fontosnak tartottuk, mert egy későn kezdődő koncertre itthon egy család már nem biztos, hogy eljön. Az sem utolsó szempont, ha a közelben van egy játszótér, ahol a kicsik el tudják magukat foglalni, míg a szüleik egy kicsit ki tudnak kapcsolódni. Aztán, ha megunták a mászókázást meg a hintázást, akkor hallgatnak egy kis zenét. Fontosnak tartja, hogy a gyerekek minél előbb találkozzanak a minőségi zenével?

– Azt az elvet vallom, hogy a felnövekvő generáció ismerjen meg minél több zenei stílust, irányzatot, ami eleinte a szülő felelőssége. Később már a gyerek is el tudja dönteni, mit szeretne hallgatni, milyen műfajokkal tud a legjobban azonosulni. KURUCZ TÜNDE

A gyermekek minőségi zenére való nevelése a szülők felelőssége

BaBos gyula HINTA ÉS DZSESSZ

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Röviden

Bada Dada emléktárlata kiállítás Bada Dadának,

polgári nevén Bada Tibornak, a magyar és a vajdasági avantgárd és underground kultúra meghatározó alakjának születésnapja alkalmából emlékkiállítás nyílik mintegy 60 munkájából augusztus 30-án a Home Galériában. A galéria gazdag anyagot gyűjtött össze barátoktól, ismerősöktől és a művész fogorvosától, akinek képpel fizetett a kezelésekért. MTI

Szavak a szabadban előadás Brémai muzsiku-

sok címmel ma délután meseelőadás, 19 órától

pedig dalköltők és költődalnokok estje várja a közönséget a Szavak a szabadban című ingyenes programsorozaton a Millenáris Parkban. MTI

Zene George Michael-turné

Gospelfesztivál Solymáron zene Nagy az érdeklődés a szombati solymári Nemzetközi Gospel Fesztivál iránt, a hazai vendégeken kívül több zenekedvelő turista adta fel előzetes jegyrendelését, többek között Hollandiából, Franciaországból és Ausztriából. A tavalyihoz viszonyítva idén a színpadi fellépők száma is bővül, 12 együttes mutatkozik be, és összesen 230-an énekelnek majd. Most első alkalommal Dél-Afrikából lesz hallható az ott már híres két egzotikus hangú énekes, Verona és Mary Ann. MTI

George Michael a prágai Állami Operaházban MTI

George Michael hétfőn Prágában nyitotta meg európai koncertturnéját. Az Állami Operaházban szimfonikus zenekar kíséretében hangzottak el a dalok a Symphonica turné első állomásán. Az énekes Amy Winehouse Love is a Losing Game című slágerét is előadta, így emlékezett meg a nemrég elhunyt fiatal brit énekesnőről. George Michael szeptember 19-én lép fel a Papp László Budapest Sportarénában.

•könyvtár

Depresszióval küzdött

Schumann

– akit megölt a betegsége

Már gyermekkorában különleges kapcsolata volt a zenével és az irodalommal Wieck sokáig ellenezte, hogy elvegye a lányát Könyvsorozat

A 20 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. A kötetek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. Az újságárusoknál már megvásárolhatja a Robert Schumann életéről szóló könyvet és CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu és www.metropolkonyvtar.hu

Zwickau évtizedeken át egy jelentést töltött be a keleteurópai kollektív tudatban: ott gyártották a Trabantokat. Ezért aztán maga a szó, Zwickau egybeforrt a keletnémet ipari szürrealizmussal, a kulturális abszurddal, mert azt az autókát, azt a duroplaszt izét tényleg megbámulták a nyugati utcákon. A Trabantnak vége, kultautó lett, Zwickau nyugodtan visszakaphatja egy tisztességes német város szerepét. Jegyezzük meg róla például, hogy itt született 1810-ben egy zseniális zeneszerző, Robert Schumann. A zenészzsenik általában már a szülőszobában megkapják az első nagy zenei dózisokat, szinte biztos, hogy valaki zenél a családban. Schumann annyiban különbözött a trendtől, hogy legalább akkora irodalmi hatások érték, mint zeneiek.

1840

– A 21 éves Clara Wieck három év jegyesség után, vállalva a végleges szakítást az apjával, összeházasodik Robert Schumann-nal. Az apa, Friedrich Wieck éveken át ellenezte és akadályozta a kapcsolatot. Anyja ügyesen zongorázott, apja viszont irodalmár, könyvkereskedő és újságszerkesztő volt, így Robert olyan írók, költők művein nőtt fel, mint Schiller, Goethe, Walter Scott és Jean Paul Richter. Természetes kapcsolatot látott a zene és az irodalom között. Fiatalon egyformán rajongott a zenéért és az irodalomért, mindkettővel próbálkozott, és elég gyorsan eldőlt, hogy

a zenéhez van nagyobb tehetsége. De nem szakadt el az írástól, fiatalon megalapította a ma is tekintélyesnek számító Neue Zeitschrift für Musik című zenekritikai folyóiratot, és sokáig inkább zenekritikusként, mint zeneszerzőként tartották számon. És ahogy lenni szokott, ott volt még a szülői akarat, amely tisztes polgárt szeretett volna nevelni a gyerekből, méghozzá jogászt. Schumann hosszú harcot vívott, hogy zenész lehessen. Apja halála után már

csak anyját kellett meggyőznie, és ebben segítségére volt korábbi zongoratanára, Friedrich Wieck is. Néhány évvel később Wieck már sokkal ellenségesebb volt: Schumann ugyanis beleszeretett a lányába, Clara Wieckbe,

„Most válaszúton állok, és ijeszt a kérdés: merre? – Ha a géniuszomra hallgatok, az a művészethez és azt hiszem, a helyes útra vezet… Arra a bizonyságra jutottam, hogy szorgalommal, türelemmel, jó tanárok kezében hat év leforgása alatt bármelyik zongoristával versenyre kelhetek.” SCHUMANN ÉDESANYJÁNAK ÍRT LEVELE 1830. JÚLIUS 30-ÁN

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

Egyperces

Életrajz

1810. június 8. – A család ötödik gyermekeként megszületik Robert Schumann. 1816 – Robert Schumann iskolai tanulmányainak kezdete dr. Döhner hírneves iskolájában. 1817 – Első zeneszerzői kísérletei. 1820 – Beiratkozik a zwickaui líceumba. 1822 – Az iskolában zenekart alapít és vezet. Első jelentősebb műve: 150. zsoltár kórusra és zenekarra.

aki viszonozta az érzelmet, és 1834-ben el is jegyezték egymást. Az apa mindent megtett, hogy a házasságból ne legyen semmi, végül, évek múlva, egy bírósági döntés a fiatalok javára szólt. Boldog házasságban éltek, nyolc gyermekük született, Clara csodálatos zongoraművész volt, igyekezett férje műveit népszerűsíteni. Schumann addigra ugyanis már régen felhagyott az előadó-művészi álmaival, mert fiatalon megbénult az egyik ujja, állítólag azért, mert a túlzott gyakorlásokkal túlerőltette, va-

1823 – Első irodalmi próbálkozásai. 1827–1828 – Komoly operai ismeretek – elsősorban Mozart, Weber és Rossini műveit kedveli. 1828–1829 – Beiratkozik a lipcsei egyetem jogi karára. Megismerkedik a tehetséges zongorista kislánynyal, Clara Wieckkel (1819–1896), majd zongoraórákat vesz apjától, Friedrich Wiecktől (1785– 1873). 1830 február – Első nyilvános zongorahangversenye átütő sikert arat. További felkéréseket kap, de ő még képezni akarja magát. Első

lami ujjerősítő fémszerkezettel is gyötörte. Sérülése, álmai szertefoszlása sokat rontott lelki bajain, Schumann ugyanis mániákus depresszióban szenvedett, ahogy több családtagja is. A szakirodalomban Schumann az egyik példa a művészi kreativitás és a depresszió kapcsolatára. Tizenhét évesen már azt ír-

opusszámmal vállalt zongoraművek: Abegg változatok op. 1, C-dúr toccata op. 7, Papillons (Pillangók) op. 2. Húsvét. Frankfurtban meghallgatja Paganini hegedűjátékát, és ennek hatására dönt végleg a zenészi pálya mellett. 1831–1832 – Felhagy zongoravirtuózi terveivel, helyettük elmélyült zeneszerzői tanulmányokat folytat. 1838 – Schumann Bécsbe költözik. Míg Clarát zongoraművészként ünneplik, Robert nem találja a helyét. 1840 – Robert Schumann és Clara Wieck összeházasodik. A dalkomponálás éve. 1843 – Mendelssohn felkéri Schumannt a lipcsei konzervatórium zeneszerzéstanárának. Kibékülés az apósával. 1854 – Öngyilkossági kísérlet. 1856. július 29. – Robert Schumann halála.

ta a naplójába, hogy úgy érzi, teljesen elveszíti a lelki békéjét. A depresszióra való hajlamát erősítették a magánéleti kudarcai, a házasságát megelőző bonyodalmak és az ujja bénulása. A pszichés betegség megölte Schumannt, öngyilkossági kísérlete után intézetbe zárták, és két évvel később meghalt. A szakirodalom pedig megállapíthatja, hogy ép ujjal – és pszichével – lehetett volna sikeres, de mára valószínűleg elfelejtett zongorista, mi pedig szegényebbek lennénk négy fantasztikus szimfóniával, egy hegedűversennyel, számtalan szonátával és kamaradarabbal. METROPOL

Az 1968-ban született zongoraművész, Szilasi Alex 1991-ben a „Magyar Rádió szólistája” címet kapta, 1994-ben elnyerte az olaszországi GIA ösztöndíjat, 1995-ben Milánóban Kawai-díjjal tüntették ki. 2005-ben kitüntették a Kölcsey-díjjal. 1993 óta tanít, számos mesterkurzust tart magyarországi és külföldi felsőoktatási intézményekben. 1996 és 1999 között Dél-Koreában a Taegu Egyetem tanszékvezető professzora volt. 2007-ben neki ítélték az Akadémiai Klub Egyesület 2006-os Művészeti Díját, 2008 decemberében az év muzsikusaként megkapta a Gramofon-díjat. Nem szorul Schumann kissé háttérbe, mondjuk Liszt, Schubert vagy akár Mendelssohn mögött?

– Valóban, mintha így lenne, ebben benne van, hogy a XX. század első harmada nagyon rosszat tett Schumann megítélésének. Erősen kritizálták a hangszerelését, a formavilágát, majdnem másodrendű zenésszé degradálták. A kritikákkal életében sem volt nagyobb szerencséje…

– Igen, a kortársaknak is minden bajuk volt a zenéjével, élvezhetetlennek, hallgathatatlannak titulálták. Liszttől is tudjuk, hogy Schumann műveinek elmaradt a sikere, nem reagált rájuk igazán a közönség. Tudja, őt nem lehet úgy hallgatni, mint általában a romantikusokat, ő annyira más, annyira egyedi. És valóban messze meg-

SZILASI ALEX „messze megelőzte korát, XX. századi módszerei voltak” előzte a korát, egy hanggal képes mondatokat mondani, olyan zenei megoldásai vannak, amelyek már a XX. századi zene elé mennek. Nem véletlen, hogy olyan zeneszerzők is hivatkoznak rá, mint Ligeti György. Talán most felfedezheti a közönség, mert mintha az emberek az intimitás, a belső világ felé fordulnának, és ebben Schumann páratlan. Érezni művein az irodalmi hatást?

– Kétségkívül. Az általa használt zenei formák nem szokásosak. Fel lehet fedezni a műveiben, hogy nemegyszer az irodalomban használt formákat alkalmaz, például verslábat. Ő azt mondta, a művészet különböző ágaiban azonos az élmény, csak az anyaga más. És ezeknek az ágaknak az ötvözésével egészen különleges alkotást lehet létrehozni. A 2. szimfónia megírása után Schumann azt írta, hogy a komponálás közben kínozta a betegsége, és szerinte ezt hallani is lehet a dallamokban. Valóban lehet érezni a pszichés zavarait a műveiben?

– Nem hiszem, ezt inkább egyfajta belemagyarázásnak gondolom. Hiperérzékeny, zárkózott ember volt, mindent túlreagált, én inkább azt a hatalmas küzdelmet érzem az alkotásaiban, amellyel a saját világát és a külvilágot megpróbálta egyensúlyba hozni. METROPOL

•kultúr

Harris nem bírná ki a törpöket Magyarországon mától vetítik a Hupikék törpikék mozifilmváltozatát törp is lehetnék, ugyanis nagyon kedvelem a varázslatokat! Mindezt fokozni is tudja – mint kiderült, a színész fantáziáját nagyon izgatja az, hogy Törpilla kivel esik szerelembe. – Tudni akarom, mi történik éjszaka Aprajafalván. Törpről törpre jár? Törpapa mit tud az egészről? Ki tudja…! Harris a nyári pihenés után hamarosan visszatér az Így jártam anyátokkal forgatásához – nem mintha tudná, hogy pontosan

Neil Patrick Harris a törpökkel

Neil Patrick Harris több szempontból is örült a Hupikék törpikékben kapott szerepének – például mert az Így jártam anyátokkal című sorozatban alakított Barney Stinsonhoz semmiben sem hasonlít Patrick Winslow alakja. A magyar mozikban mától látható filmben egy ifjú leendő apát alakít a színész, akinek New York-i lakása a Hupikék törpikék búvóhelyévé válik. Harris amerikai kollégánknak azt is elárulta,

hogy saját maga és Winslow közt sem sok hasonlóságot tud felfedezni – legalábbis ő egész biztosan nem örvendene, ha apró lények lepnék el az otthonát. – Valószínűleg elkábítanám őket, bezárnám mindet egy kis dobozba, és valahogy megpróbálnék pénzt csinálni belőlük. Mondjuk egy valóságshow segítségével – mondta. Akkor sem hagyta el a humorérzéke, amikor arról kérdeztük, mi lenne az ő törpneve.

„Évi hat és fél, hét hónapot töltök az Így jártam anyátokkal forgatásán. Mindennek örülök, ami nem Barney Stinson.” NEIL PATRICK HARRIS

– Szuszogó esetleg, mert mondjuk én enyhíteném az összes haldokló törp szenvedését… Na jó, ez talán túl sötét vízió. Mondjuk Varázs-

mi történik majd. Barney meg fog nősülni, azt viszont még ő sem tudja, hogy kit vesz el. – Nem is tudtam, hogy vőlegény leszek, egészen három epizóddal ezelőttig. Próbálok valamilyen információt kiszedni belőlük, de attól tartanak, hogy a alkalommal, következő amikor újságírók közé ülök le, olyasmit árulok el, amit nem lenne szabad… NED EHRBAR/MWN

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Szeptemberben nyit a Vízraktér

Irodalom Zarándoklat

A Király fürdőben folytatja a Tűzraktér csapata Vízraktér néven a budai Király fürdőben szerveznek zenei, filmes, irodalmi és családi programokat, színházi és mozielőadásokat a tavasszal bezárni kényszerült Tűzraktér üzemeltetői.

Az új művészeti helyszín szeptember 10-től várja a látogatókat. A Magyarhangya által szervezett filmklub napközben hagyományos vetítésekkel, esténként pedig zenekar által kísért némafilmekkel vagy silent moziként,

azaz fülhallgatóval követhető hangosfilmekkel fog működni. A programban helyet kapnak tánc-, színházi és cirkuszi előadások, performanszok, irodalmi estek, vitadélutánok, térspecifikus kamarakoncertek, kiállítások, gyermekprogramok, valamint hétvégenként iparművészeti vásárok fiatal képzőművészek alkotásaiból. mti

A zarándoklat résztvevői a Tisza-töltésen MTI

József Attila emlékére József Attila költészete előtt tisztelegve több mint egytucatnyian gyalogosan teszik meg a Szeged és Makó közötti utat azon a zarándoklaton, amely tegnap reggel indult el a Tisza-parti városból. A résztvevők a zarándoklat minden kilométerénél elszavalnak vagy felolvasnak egy-egy verset a költőtől.

Röviden

Gitárkoncert a tó partján ZENE Az Art on Lake – Mű-

vészet a tavon című nemzetközi kortárs művészeti kiállítás kísérőrendezvényeként a román Trio Zamfirescu gitárkoncertjét hallgathatja meg a közönség ma este a fővárosi Műjégpálya melletti Prizma Bárban. mti

Évadnyitó szabadtéren SZÍNHÁZ Az Örkény Színház egész napos szabadtéri rendezvénnyel köszönti az új évadot a Madách téren. Zenés évadajánlót, koncerteket és fotókiállítást is láthatnak az érdeklődők az Örkény kert című eseményen szeptember 3-án. Ezen a napon a parkoló kiürítésével,

a kocsikkal zsúfolt, repedezett aszfaltszőnyeg helyett növényekkel díszített teret hoznak létre, ahova egy nagyobb és egy kisebb színpadot állítanak fel. A koncerteket a nagyszínpadra tervezik, de az egész téren és a színház előcsarnokában is zajlanak programok délelőtt 10 órától egészen este 10 óráig. mti

Fotópályázat amatőröknek FOTÓ Fotópályázatot hir-

detett amatőröknek a kormany.hu. A kormányzati portál szerkesztősége olyan fotókat vár, amelyek augusztus 20-án az ünnephez kapcsolódó témában készültek az ország bármely pontján. A győztes fotó készítőjét Veres Zoltán műrepülő Európa-bajnok várja majd egy közös műrepülésre, ezenkívül bemutatják a legjobb képeket is. mti

•trend

Kis lakás?

sok tároló

plusz

Divatvilág

Twiggy lemezt ad ki A hetvenes években befutott brit sztármodell, divattervező, színésznő és énekesnő, Twiggy romantikus albummal jelentkezik: a novemberben boltokba kerülő lemezen többek között Bryan Adamsszel énekel együtt. A 61 esztendős híresség Romantically Yours című albumán számos ismert szerelmes dal feldolgozását adja elő, egyebek mellett Neil Young Only Love Can Break Your Heart és a Kinks Waterloo Sunset című számát. MTI

A tárolás nagyon sok magyarnak okoz fejtörést Az IKEA felmérést készített a magyar otthonokról Néhány évtizeden belül tízből heten városban élnek majd – 2050-re azt jósolják, hogy az emberek 69 százaléka tölti mindennapjait urbánus környezetben. Egyre többen vagyunk tehát, a hely pedig egyre kevesebb. Ma átlagosan 1520 négyzetméternyi élettér jut egy felnőttnek, a gyerekek pedig még ennél is kisebb helyen, 9 négyzetméteren laknak a városi lakásokban, legtöbbször testvéreikkel közös szobában. Az IKEA amellett, hogy 25 éve végez városlátogatásokat, hazánkban felmérést készített arról, hogy mekkora lakásokban élünk és milyen problémákkal küzdünk azokban, legyen szó a tárolásról vagy a megosztott terek szűkösségéről. A való élet inspirálta, főként kis alapterületű szobákba tervezett szobabelsők, konyhai megoldások és fürdőszobai ötletek vadonatúj enteriőrök képében mutatkoznak be az áruház eladóterében. Így még inkább a hazai viszonyokra adaptálják az IKEA kínálta választási lehetőségeket, melyeket jövő

évi katalógusukban is láthatunk. A magyarországi felmérésből kiderül, hogy a hazai háztartásokban szinte minden gyermeknek saját szobája van, vagy olyan szobában alszik, amelyet testvéreivel oszt meg, nem pedig szüleivel. A nappalikat gazdagon bútorozzuk, az egész lakásra jellemző a túlzsúfoltság, mégis rakodási, tárolási gondokkal küszködünk a legtöbben. A magyar hálószobák és konyhák apró méretűek, ez teszi még lényegesebbé az okos tárolási megoldások alkalmazását. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Bal kéz és a kamera Könnyen kezelhető, akár bal kézzel is Új, innovatív megoldás

I UTAZÁS

A balkezesek sokszor hátrányt szenvednek, s noha sokféle eszközt készítenek már nekik, a videokamerával eddig meg kellett szenvedniük. A Samsung Q10 HD most megoldást kínál erre a problémájukra: a remek képminőség és a könynyű kezelhetőség mellett az innovatív Switch Grip a balkezeseknek is kényelmes felvételkészítési lehetőséget biztosít. A Q10 egyik legvonzóbb tulajdonsága a nevében is szereplő Switch Grip kialakítás. Ennek révén balkezesek is könnyen tudják használni, illetve felvétel közben sem probléma fogást

váltani a kamerán. A beépített G-mágneses szenzor – az okostelefonokéhoz hasonlóan – érzékeli, hogy éppen milyen irányban tartjuk a készüléket, illetve az LCD kijelzőt. A kamerát érezhetően az egyszerű és könnyű hasz-

Balkezesek A Q10 kategóriája első Switch Grip kézbevétellel felszerelt kamerája. Szabadon választható, hogy melyik kézben kényelmesebb tartani a kamerát.

nálat jegyében tervezték. Az érintőképernyő kihajtása automatikusan bekapcsolja a készüléket, a Smart Touch 3.0 menürendszeren pedig első használatkor is probléma nélkül el lehet igazodni. Akkor sem kell aggódnunk, ha remeg a kezünk felvétel közben: az OIS DUO optikai képstabilizátor egy chip segítségével

előre megadott 10 felvételi móddal a legkülönfélébb körülményekhez is képes igazodni a készülék. semlegesíti a kisebb mozdulatokat. Persze mit sem ér a könnyű használat, ha a rögzített kép minősége nem

megfelelő. Hogy ez ne okozhasson problémát, arról az 1080i formátum és az 1/4” 5 megapixel gondoskodik. Ennek köszönhetően a felvett videó minősége remek: életteli színek, éles kontrasztok jellemzik. Még rossz fényviszonyok között is csak elhanyagolhatóan szemcsés a végeredmény. METROPOL

•zöld MTI

Hulladéklerakók rekultivációja Szeptemberben indul a Dél-Dunántúl 89 települését érintő, 6,9 milliárd forintba kerülő munka A szelektív gyűjtéshez két hulladékválogató-művet építenek A Dél-Dunántúlon hulladéklerakókat rekultiválnak szeptembertől, a MecsekDráva Hulladékgazdálkodási Program keretében zajló és 89 települést érintő munkálatokra 6,9 milliárd forintot költenek. Az elavult, erősen szenynyező lerakók rekultivációjára, köztük 25 teljes felszámolására a környezet védelme miatt van szükség – közölte a Mecsek-Dráva Önkormányzati Társulás. A munkálatok nem csupán a hulladék lefedését és növények ültetését foglalják magukban, hanem figyelőkutak kialakítását is, amelyek segítségével folyamatosan

„A felmérésben a válaszadók közel 80 százaléka ítélte rossznak Magyarország környezeti állapotát, és aggodalmát fejezte ki a környezetében felmerülő egészségkárosító lég-, víz- és talajszennyezés miatt” – ÍRTA A MECSEK-DRÁVA ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS

Vitamint kapnak Korábban kezdik a munkát és vitaminokat kapnak a kánikulai napokon a Biokom Pécsi Városüzemeltetési és Környezetgazdálkodási Kft. hulladékszállítást végző munkatársai. MTI

kilométert gya7-8 logolnak és 10-12 tonna hulladék begyűjtéséről gondoskodnak személyenként naponta a cég rakodói.

százaléka a megkérdezetteknek rendezetlennek, zavarónak, vagy bűzösnek tartja a lerakókat – derült ki egy közelmúltban végzett felmérésből. ellenőrizhető a környék ivóvizének minősége. „Három település kivételével már mindenhol átadták a munkaterületeket. Az építkezés a tervek jóváhagyásáig még várat magára, de várhatóan szeptemberre zöld utat kap” – írták a közleményben.

Papp Gábor, a MecsekDráva Önkormányzati Társulás intézményvezetője korábban elmondta: a Mecsek-Dráva program összesen mintegy 25 milliárd forintba kerül, és az erősen szennyező lerakók rekultivációja mellett a szelektív gyűjtést és a környezetbarát ártalmatlanítást is magába foglaló komplex hulladékgazdálkodási rendszer kialakítását célozza. A jövő őszre befejeződő rekultiváció 100 százalékos, a hulladékgazdálkodási rendszer két évig tartó munkálatai 70 százalékos európai uniós támogatást élveznek. MTI KATONA LÁSZLÓ

A Baranya, Somogy és Tolna megyében évente keletkező közel 200 ezer tonna hulladék 70 százalékát újrahasznosítják

Kampány a bánya megnyitásáért MTI

Romániát nem a verespataki arany húzza ki a szegénységből, az igazi arany a munkaerőben, a vállalkozói szférában rejlik, azt a gazdasági potenciálból kell kiaknázni – írta az Adevarul. Az Evenimentul Zilei napilap egy szakértőt idéz, aki szerint Románia nemcsak a beruházás nyomán közvetlen adózásból származó 2,2 milliárd dollárt nyerhet, hanem a projekthez kapcsolódó közvetett adók révén ez a haszon a 8,8 milliárd dollárt is elérheti. Az Új Magyar Szó szerint a romániai magyaroknak nem kell bedőlniük annak az „olcsó népi dumának”, hogy megmérgezzük Magyarországot, ugyanis „van ott méreg bőven, még mi is kapunk belőle”. MTI

„Traian Basescut elkapta az aranyláz. A román államfő ugyanis az elmúlt hetekben többször is a Verespatakon tervezett aranybánya megnyitása mellett foglalt állást” – ÍRTA TEGNAP AZ ADEVARUL

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

Eboktatást az iskolákba JAVASLAT Iskolai tananyag-

gá akarja tetetni az eboktatást Nagy-Britanniában egy jótékonysági alap. A cornwalli K9 Crusaders nevű szervezet szerint jelentősen nőtt a megmentésre szoruló pitbullszerű ebek száma. Főként fiatal párok akarnak megszabadulni kutyájuktól, ami – ha megfelelő eboktatást kaptak volna – elkerülhető lenne. MTI

Jó szezon várható idén is VADÁSZAT A tavalyi, ki-

emelkedő értékű trófeákat eredményező évad után idén is jó vadászati szezonra számítanak Zala megyében, ahol a túlszaporodott vaddisznó- és gímszarvasállomány ad feladatot a vadászoknak. Szombaton a Bak melletti

Budapest Hőség

Több napelem kellene

PÁLYÁZAT A magyar napelemes iparág 34 szereplőjét, a piac több mint 90 százalékát képviselő szervezet rámutat, hogy tovább nehezítette a napelemes iparág kisebb szereplőinek helyzetét a napokban lezárt Új Széchenyi Terv – Zöld Beruházási Rendszer, amelynek támogatási kerete 3 nap alatt kimerül. A szervezet szerint új, az eddigieknél magasabb keretösszegű pályázatokkal kellene terjeszteni a háztartásokban az egyébként is átalakítás alatt lévő kötelező átviteli rendszert. MTI

MTI

Hűsítő zuhannyal a kánikula ellen A gondozó vízzel locsolja a hőségben a Fővárosi Állat- és Növénykert Hella nevű nőstény ázsiai elefántját.

www.metropol.hu

Röviden

Sohollári-völgyben rendezi meg a vadászkamara és a szövetség az idei zalai évadnyitót, melyet Kardeván Endre, a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára nyit meg. MTI

•pályafutás

Német modell az átalakuló szakképzésben A munkaerő-piaci igényekhez igazítják a szakképzést Megmaradnak az integrált szakképző központok is A kormány a munkaerőpiac valós igényeihez igazítja a szakképzés rendszerét: a képzési idő a szakiskolákban három évre rövidül, és az eddiginél nagyobb hangsúlyt kap a gyakorlati képzés. A 2012-es tanévtől várhatóan már az új szakképzési rendszerben tanulhatnak a diákok. A most szeptemberben kezdődő tanévben már abban a több mint 40 szakmában, amelyek követelményrendszerét a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) dolgozta ki az NGM felkérésére, hároméves képzésben is tanulhatnak a diákok. A rendszer átalakítására azért van szükség, mert az utóbbi években távolodtak egymástól a munkaerő-piaci igények és a szakkép-

I OKTATÁS

zés, valamint csökkent a kétkezi munka becsülete, és a bizonyítvány sokszor csak elméletileg tette alkalmassá a munkavállalásra a végzetteket, és túl hosszú – 4, 5 vagy akár 6 éves – volt a képzés a szakközépiskolákban. A hároméves képzési idő második és harmadik évében a diákok cégeknél, vállalkozásoknál, tanuló-

Német modell 2012-től a szakiskolákban három évre rövidül a képzési idő, és a diákok a német duális szakképzési modellnek megfelelően nagyobb arányban tanulnak majd gyakorlati tárgyakat. Elméleti, közismereti tárgyak is lesznek, de kisebb

szerződés keretében sajátíthatják el szakmájukat. Az intézményi keretekkel kapcsolatos változás: az új rendszerben megmaradnak a szakiskolák együttműködésében létrejött térségi integrált szakképző központok (TISZKek), de a jelenleginél egységesebbé, hatékonyabbá és átláthatóbbá teszik működésüket. MTI – körülbelül egyharmados – arányban. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a 9. és 10. évfolyamon nagy, csaknem 20 százalékos az átlagos lemorzsolódás, ezért is tervezik, hogy az úgynevezett „Híd” programon keresztül segítik a diákok szakmai évfolyamra való belépését.

A kétkezi munkák becsületét is vissza kell nyerni

KATONA LÁSZLÓ

Dráguló tanév Az idén is több tízezer forintos terhet ró a szülőkre az egy hónap múlva esedékes tanévkezdés. Az oktatási államtitkárság becsült adatai szerint mintegy 1,3 millió gyermek kezdi meg az iskolát. Változás, hogy az ingyenes tankönyvellátás-

I O KTATÁS

ra jogosult tanulók után igényelhető normatív támogatás az előző évi 10 ezer forintról 12 ezer forintra emelkedett. Megszűnt viszont a minden tanuló után a fenntartók által igényelhető 1000 forintos általános, állami hozzájárulás. A támogatás a tanévkezdettől számított 60 napon belül használható fel. MTI

I ÁllÁS

I OKTATÁS

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

2177

pedagógussal lehet kevesebb az előző tanévhez képest az államtitkárság becsült adatai szerint. A legnagyobb veszteség a gimnáziumokat érintheti, ott 18 292ről 17 700-ra csökken az oktatók száma.

www.metropol.hu

I OKTATĂ S

www.metropol.hu

I O KTATÁS

I ÁLLÁS

I OKTATÁS

I ÁLLÁS

www.metropol.hu I O KTATÁS

www.metropol.hu

Az oldal támogatója a MTI

Magyar bravúr a BL-ben

– Pályafutásom alatt még egyetlen meccs után sem foglalkoztak velem ennyit, mint most. Igaz, két tizenegyest védtem, érthető tehát a felfokozott érdeklődés. Ám tudni kell kezelni ezt a történetet is. Két tizenegyest fogott egymás után – két évvel hosszabbították meg a szerződését

Samuel Eto’o Idényenként 20 millió euróval lesz gazdagabb a kameruni csatár az Anzsi Mahacskalánál, ahol Dzsudzsák Balázs csapattársa lesz.

A Tőzsér Dániellel és Köteles Lászlóval felálló belga Genk 11-esekkel 3-1-re legyőzte az izraeli Maccabi Haifát kedden a Bajnokok Ligája-selejtező 4. fordulójának visszavágóján, ezzel bejutott a csoportkörbe. A belga bajnok kapuját végig Köteles őrizte, a tizenegyeseknél kétszer hárított, a büntetőt sikeresen

értékesítő Tőzsér pedig szintén a lefújásig pályán volt. Köteles Lászlót ünnepli Belgium. A helyi lapok szinte mindegyike címlapon hozza a tizenegyespárbajban eksztázisban védő magyar kapust. A csoportban a Bayern München kettős győzelemmel lépett túl a svájci FC Zürichen, s ott lesz a fő-

táblán, ahogyan a horvát Dinamo Zagreb és a spanyol Villarreal is. Előbbi a svéd Malmőt, utóbbi a dán Odensét búcsúztatta. Ugyancsak bejutott a csoportkörbe a ciprusi APOEL, amelynek Wisla Krakow elleni összecsapását a BL-döntőt is levezénylő Kassai Viktor vezette.

Tél Új-Zéland

Kiesett Karakas is CSELGÁNCS Az 57 kg-os Karakas Hedvig második mérkőzésén alulmaradt, így búcsúzott a párizsi olimpiai kvalifikációs világbajnokság tegnapi versenynapján. mti

Hewitt nincs formában

Gerard Piqué

TENISZ Visszalépett a hétGETTY IMAGES

Nagy ugrás a hegyről A kanadai Tyler Nicholson ugrása a szigetországban megrendezett Téli Játékok 12. napján, a cardronai síközpontban.

2011. augusztus 24. (szerda)

Előre eldönti-e, hogy a büntetőnél merre vetődik?

– Inkább az ösztöneimre hallgatok. Most valahogy megéreztem, a kapu melyik részébe jöhet a labda. Amúgy hogyan ment a védés?

– Szerintem jól. S nem csak a Maccabi Haifa, hanem egy körrel korábban, a Partizan ellen is. Nagyot fordult önnel a világ...

– Az előző szezonban volt klubom, a DVTK és a Genk jogvitája miatt sokáig nem

mti

Röviden

Három hétig nem játszhat az FC Barcelona és a spanyol labdarúgó-válogatott világbajnok hátvédje egy térdszalagsérülés miatt.

ÖSZTÖNÖS VÉDÉSEK Hogy viseli a reﬂektorfényt?

sport

A nap emberei

Egyperces

főn kezdődő US Open tornától Lleyton Hewitt, a viadal 2001-es bajnoka. Az ausztrál játékos jelezte: nem érzi jól magát, fáj a lába, és nincs megfelelő formában. mti

Újraválasztott vezetők ATLÉTIKA Lamine Diack maradt a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) elnöke, miután a kongreszszus szerdai szavazásán – ellenjelölt nélkül – a 200ból 173 voksot gyűjtött be. Szergej Bubkát, az ukránok legendás rúdugróját pedig újra megválasztották alelnöknek. mti

Bunda miatt visszalépett LABDARÚGÁS A Török Lab-

darúgó Szövetség visszaléptette a Bajnokok Ligája-indulástól a bajnok Fenerbahce együttesét, mivel a klub érintett a helyi bundabotrányban. Azt egyelőre nem tudni, melyik csapattal töltik fel a 32-es főtáblát. mti

12 13 25 27 28 29 31 32 34 38 39 40 55 56 57 61 63 65 67 76

S ze r encsejáték Zrt. védhettem. Közben Thibaut Courtois bejátszotta magát a csapatba. Ő a nyáron a Chelsea-hez távozott, és szerencsére megkaptam a bizonyítási lehetőséget.

www.metropol.hu

Csúszik a spanyol szezonrajt

Gokart Születésnap

A kedden késő estébe nyúló tanácskozás sem hozott előrelépést a spanyol futballsztrájk ügyében, így lehet, hogy ezen a hétvégén sem kezdődik meg a Primera División – és a másodosztály – 2011–12-es bajnoki idénye. Eddig csak abban jutottak dűlőre, hogy még egyszer találkoznak a héten. A labdarúgók biztosítékokat akarnak arra, hogy minden körülmények között megkapják a szerződésben rögzített pénzüket, továbbá kifizetik azt az 50 millió eurót is, amivel a klubok tartoznak több mint 200 futballistának. A játékosok nevében eljáró küldöttség emellett azt is el akarja érni, hogy ha egy klub nem fizet, ne vehessen részt a különböző sorozatokban. MTI

Csakhogy a napokban Frank Vercauteren vezetőedző is vette a kalapját...

– Ezzel nem foglalkozom. Csakis a védésre figyelek, meg arra, hogy megőrizzem a helyem a csapatban, bárki lesz is Vercauteren utódja. Nem idegesíti, hogy a lengyel Grzegorz Sandomierski személyében új vetélytársat kapott?

Schumi az élen

– Egy több sorozatban érdekelt klubnak, mint a Genk, szüksége van két-három jó kapusra. A versengéstől nem félek, mert ha nem teljesítenék, akár egy 15 éves srácra is lecserélnének. Volt-e ünneplés a főtáblára jutás után?

– Egy Genk melletti kisváros sörözőjének tulajdonosa, aki a KRC nagy drukkere, hívta meg a csapatot. Igazán remek este volt... S. TÓTH JÁNOS

Vasas– Fradi: úgy, mint hajdanán Vasárnap rendezik a lebontás előtt álló Puskás Ferenc Stadionban az utolsó NB I-es mérkőzést. A Vasas–Ferencváros meccs 18 órakor kezdődik, de előtte fél öttől a két All-Stars csapat is játszik, így a gyakran 70-80 ezer néző előtt lejátszott kettős rangadókat idézik fel az egykori Népstadionban. A Vasas All-Stars csapatában többek között olyan korábbi kiváló játékosok szerepelnek majd, mint Komjáti András, Izsó Ignác, Mészöly Géza, Kiss László, Keresztúri András, Mónos Tamás, Zombori Sándor. A zöld-fehéreknél – szintén a teljesség igénye nélkül – szerepet kap Szűcs Mihály, Telek András, Dragóner Attila, Ebedli Zoltán, Lipcsei Péter, Nyilas Elek, az edzőjük pedig Dzurják József lesz. METROPOL

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

Serie A MTI

Kisautóba ültek a nagy sztárok Michael Schumacher német Forma–1-es pilóta az élen versenyez a kerpeni gokartklub fennállásának ötvenedik évfordulója alkalmából megtartott rendezvényen. Rangos kihívója is akadt, Sebastian Vettel világbajnok személyében.

Az olasz labdarúgóliga illetékesei nem szavazták meg a játékosok által támogatott új kollektív szerződést, így egyre valószínűbb, hogy csúszni fog a Serie A hétvégi rajtja.

Két helyet lépett előre a válogatott A magyar válogatott két helyet előrelépve a 45. pozíciót foglalja el a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség legfrissebb világranglistáján. Változás történt a világranglista élén: az első helyet a mieinkkel egy Ebselejtező csoportban, valamint egy vb-selejtező csoportban lévő Hollandia vette át a világ- és Európa-bajnoki címvédő spanyoloktól. A magyar válogatott Ebselejtezős riválisai közül Svédország a 18., Finnország a 79., Moldova a 88., San Marino pedig a 203. helyen áll. Válogatottunk jövő pénteken a svédeket fo-

U21 Róth Antal együttese szeptember 1-jén Írországban játssza első Eb-selejtezőjét. Utána, 6-án az olaszok elleni selejtezőt Székesfehérvárott rendezik.

gadja a Puskás Ferenc Stadionban, majd négy nappal később Moldovában lép pályára Eb-selejtezőn. A svédek elleni kulcsfontosságú hazai Európabajnoki selejtezőre belépőket az IBUSZ irodáiban, illetve interneten, a www.ibusz.hu oldalon lehet beszerezni. METROPOL

34. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

2 3 12 14 24 29 32 Kézi húzás:

16 18 21 26 29 30 33 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 295 235, 5 találatos: 5915, 4 találatos: 1175

www.metropol.hu 2011. augusztus 25. csütörtök

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

A meseolvasás erősíti a kisgyerekek képalkotó fantáziáját. Ön szokott a gyerekének mesét olvasni?

Buday Balázs

Benedek Krisztián

35, ABLAKTISZTÍTÓ, BUDAPEST

26, HALLGATÓ, BUDAPEST

38, KISMAMA, BUDAPEST

Most már csak ritkán, a lányok már tudnak olvasni, a kisebbik most éppen Benedek Elek meséskönyvét szereti a legjobban.

Még nincsen gyerekem, de ha lesz, biztosan olvasok majd neki A kis hercegből, mert egy ilyen szép történetet mindenkinek ismernie kell.

A kislányom még csak húsz hónapos, őt még csak a képeskönyvek érdeklik, de nemsokára nekiállunk a Süsünek és a magyar népmeséknek.

is nyereségesek maradnának. Amúgy én megkerestem magamban a hibát: elhittem, amit a bankban mondtak (hogy néhány ezer forinttal nőhet a törlesztőrészlet), és fedelet akartam a fejem fölé. Nos, ezekért a vétségekért ítélik az embert teljes vagyonelkobzásra és halálra éheztetésre a 21. században Európa közepén.

46 ezer. Rendszeresen jártam a Fiumei útra, órákat várva a felvilágosításra. Aztán megszületett a határozat: én dolgozom 5 órában, és a fizetésem több, mint amennyit kaptam volna rokkantnyugdíjként, így elutasítottak. Közben júliusban kórházba kerültem, táppénzt nem kaptam. A munkáltató közölte: nem jár, mert rehabos vagyok. Így két hónapja jövedelem nélkül élek. Ismételten felkerestem a Fiumei úti Nyugdíjfolyósítót, ahol közölték: kérjem meg a munkáltatómat, léptessen ki egy napra, majd másnap vegyen vissza, közben indítsam el a rokkantsági kérelmet. Amin lehet, hogy megint ülnek majd négy hónapig, én meg közben még a munkámat is elvesztem. Sebaj, legfeljebb én is gyarapítani fogom a hajléktalanok számát.

Levelek Vagyonelkobzásra és éhezésre ítélve Valami szöget ütött a fejembe. Ha valakinek tartozása van, amit nem fizet, egy idő után letiltanak a fizetéséből. Bármennyivel is tartozik, a jövedelme 50 százalékánál többet nem vonhatnak le. Nekem van egy devizahitelem, amit rendesen fizetek. Úgy fest, hogy a törlesztőrészletem jóval meghaladja majd a fizetésem felét. Nem tartom igazságosnak, hogy aki nem fizet, azt védi a jogszabály, a becsületesen törlesztők részleteit pedig tetszőleges magasságokba emelhetik. A devizahiteleknél is meghatározhatna az állam egy ilyen „plafont”. Meg vagyok győződve róla, hogy a bankok még így

Képregény

PALÁGYI ZSÓFIA, SZOMBATHELY

A bürokrácia labirintusában Leszázalékolásom után először rokkantsági nyugdíjat kaptam. Majd jött a rehabilitáció, ami sikeres volt, mert még munkát is kaptam, ami olyan, mintha aranyat találnék. A 2011 márciusi szigorítások után végigjártam az újbóli leszázalékolásom kálváriáját. Csak a jövedelmem maradt, ami 43 ezer forint, az albérletem

Csohány Szilvia

GÁL GABRIELLA, BUDAPEST

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

KÖNYVTÁR DEPRESSZIÓS ZSENI: SCHUMANN {10–11. oldal} LABDARÚGÓ-BL KÖTELES KAPUST ÜNNEPLI GENK {14.}

KONCERT BABOS GYULA IS FELLÉP INGYENES

{8. oldal}

2011. augusztus 25. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

A kánikulában is lehet hűsölni

A káposztásmegyeri jégcsarnokban 14 fokban edzettek a Vasas és a Stars hokisai

Kevesebbet vásároltunk

Líbia: hazatérne Közmunkabér: a trónörökös 57 ezer forint

A kiskereskedelmi értékesítés volumene júniusban 0,5%-kal mérséklődött májushoz képest. {4.}

Mohammed aszSzenuszi már 23 éve él száműzetésben. {6–7. oldal}

A teljes munkaidőben foglalkoztatott közmunkások naponta 2624 forintot kereshetnek. {3.}

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

A fővárosban tegnap 93 éves melegrekord dőlt meg A metróban is tombol a hőség A jégpálya és a barlang remek menedék {2. oldal}

•hazai FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

Hűvösre tettük magunkat

1 hírek

Megdőlt a napi, csaknem százéves budapesti melegrekord Újpesten 36,6 Celsius-fokot mértek Hatvan

Mára is a legmagasabb szintű, piros riasztást adta ki az Országos Meteorológiai Szolgálat az egész országra a hőségre való tekintettel. Az időjósok várakozásai szerint ma 33 és 38 Celsiusfok között lesz a csúcshőmérséklet, pénteken pedig akár 39 Celsius-fokig is felkúszhat a hőmérő higanyszála. Tegnap mi egy hőmérővel vettük nyakunkba a fővárost, hogy kiderítsük, hova érdemes menekülni a hőség elől. Már délelőtt harminc fok fölött járt a hőmérséklet a Blaha Lujza téren, ezért gondoltuk, az aluljáróban menedéket találhatunk a hőség elől. – Menynyit mutat a hőmérő? – kérdezte az egyik ott dolgozó ellenőr, mondtuk, hogy hűvösebbet, mint fent. Az eredményben ké-

telkedett, mi pedig alászálltunk a metrómegállóba, de a helyzet nem volt sokkal jobb, mint a felszínen: itt is 30 fok körüli hőmérsékletet mértünk. Kellemes hűvöst ígért viszont a Szemlő-hegyibarlang sötétje, ahol a hőmérséklet egész évben 12

Celsius-fok a 41,9 magyarországi abszolút melegrekord, amelyet 2007. július 20-án mértek Kiskunhalason.

Celsius-fok. A tüdőgyulladást is kockáztatva léptünk be a járatrendszerbe, ahol a hőséghez szokott hőmérőnk kissé zavartan 15 fok körül állt meg. Nagy reményekkel érkeztünk a káposztásmegyeri Jégpalotába is. Csalódás itt sem ért minket: már az épületben is kellemes 25 fokos hőmérséklet volt, a jégen azonban 14-15 fokot mutatott a hőmérőnk. Igaz, nyáron jóval több energiát igényel a jég készítése. KISS ANDRÁS

Adatok A legalacsonyabb hőmérsékletet, –35 Celsius-fokot 1940. február 16-án mérték MiskolcGörömbölytapolcán. A Szahara éves átlaghőmérséklete meghaladja a 30 Celsius-fokot. A nappali csúcs az 56 fokot is eléri, este viszont akár –3 fok is lehet. Egy F1-es gumi optimális üzemi hőfoka körülbelül 100 Celsius-fok.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

mentőautók

Egyre öregebb járművek Egy rendeletmódosítás az eddigi 10 év helyett 13 évben maximálta a mentésben használható gépkocsik korát, a szakszervezet ezért a mentőautók műszaki ellenőrzésének szigorítását sürgeti – írta a Magyar Nemzet. Toma Lajos, a Mentődolgozók Önálló Szakszervezetének vezetője szerint azonban csak akkor lehetne megengedni, hogy ilyen öreg autókkal vonuljanak ki a mentők a betegekért és sérültekért, ha ezzel egyidejűleg szigorítják a gépkocsik műszaki ellenőrzését. mti

Új autóflottát kapott a Posta Új autókat szerzett be a Magyar Posta – írja a Blikk. A napilap információi szerint a Posta VW Passatot, Skoda Octáviát, Skoda Fabiát bérel, összesen 176 darabot. A flottába Fiat Scudo kisbuszok is bekerültek. Csak egyben lehetett visszaadni a lízingcégnek a teljes flottát, miután tavaly év végén lejárt a szerződés – tudatta a Posta sajtóosztálya. Most kevesebb nagy és több kis autót bérelnek. Azt nem árulták el, mennyibe kerül mindez a Postának, csak annyit, hogy négy év alatt 100 millió forintot takarítanak meg vele. A lap megkereste a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumot. Azt a választ kapta, hogy „a miniszter felkérte a Magyar Posta vezérigazgatóját, a szükséges intézkedéseket –

éves volt a lecserélt járművek jelentős része, voltak totálkáros darabok is, de előfordult a ﬂottában 2 éves autó is. kiemelt figyelemmel a jogszabályi, közfeladat-ellátási és költségtakarékossági szempontokra – saját hatáskörben hajtsa végre, mindemellett biztosítva az üzletmenet, egyben a kapcsolódó közfeladatok ellátásának folyamatosságát.” Geszti Lászlót nevezte ki a Posta vezérigazgatójává, és egyben az igazgatóság tagjává szeptember 1-jétől a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő (MNV) Zrt. mti

Röviden

közmunkabér: 57 ezer lesz SZABÁLYOZÁS A teljes mun-

Felfüggesztett kilakoltatás SZÉKESFEHÉRVÁR Bírósági végzés alapján, a jogerős döntés meghozataláig fel-

nem fogadnak járó betegeket VÁC Második napja hiába

várnak vérvételre a váci Jávorszky Ödön Kórházhoz tartozó járó betegek, mert az intézmény laboratóriuma nem teljesíti ez irányú kötelezettségét – erősítette meg a kórház főigazgatója. Kázmér Tibor hozzátette: a fekvő betegeket érintő laborvizsgálatok folyamatosak, ott nincs zavar. mti

•gazdaság

Vélemény

VASS VIRÁG

láttam a jövőt ezdjük a múlttal: Kingát leépítették. Egy webes szerkesztőségből bocsátották el tavaly ősszel, két és fél éves munkaviszony után, ami ilyen jellegű munkahelyeknél már törzsgárdatagságnak számít. Az elmúlt hónapok totális álláskeresési pánikban teltek, negatív spirálban, de Kinga makacsul hajtogatta, hogy ő bízik, mindezek ellenére is bízik. Pár napja ismét összefutottunk, és valami egészen csodálatos fény ragyogott a szemében. Először azt hittem, lebarnult. De nem. Hetek óta magol. Felvették látónak, pillanatokon belül fogad klienseket az emelt díjas telefonszámon. Kalkulációkat tett elém, hogy mennyivel többet fog keresni, ha már látja a jövőt. Jóval többet, mint amikor a jelent kellett napi hírként megírnia. Kétségtelen, hogy itt csoda történt. Olyan földöntúli erővel idézgette a leendő kuncsaftjait, hogy léOlyan földöntúli nyegében már alakot is ölerővel idézgette töttek. Azért megmutatta a leendő kuncsaft- őket az esettanulmányok jait, hogy lényegé- fájlban is. William W. Larsen máguben már alakot is soknak írt klasszikusa, a öltöttek. „Mental Mysteries” hat demográfiai csoportra osztja az embereket, és mindegyiknek felállít egy állításSzemélyes találkozás híján csomagot. Abból a pszichológiai tényből kiindulva, a távmágus is hogy a kliensek hinni akarehhez a belső nak, konyhakész életreceptigényhez igazítja re vágynak, a kézikönyv bonyolult asztrológiai jóslatait. számítások helyett a hatásos retorikát ismerteti. A szintén elhíresült Forer-tanulmány óta tudjuk, hogy az emberek a leglaposabb közhelyet is hajlandók elhinni, ha kellően személyes módon tálalják nekik. Bertram Forer egy asztrológiai bestseller találomra kiválasztott részletét küldte el a diákjainak egy személyiségteszt eredményeként, és ők kivétel nélkül jellemzőnek találták. Ugyanakkor senki sem szeretné életének pontos forgatókönyvét előre ismerni, csak egy talánra vágyunk, amibe átmenetileg bele lehet kapaszkodni. Személyes találkozás híján a távmágus is ehhez a belső igényhez igazítja jóslatait. Mindenekelőtt a megingathatatlanság látszatára kell ügyelnie, és azt sugallni, hogy az üzenetet ő, a közvetítő érti legkevésbé, azt a kliensnek kell saját magára vonatkoztatnia. Nem lehet mellélőni. Kinga még önmagát is sikeresen meggyőzte, amint egyenesbe jön, befizet egy valódi asztrológiai tanfolyamra is.

Kicsivel kevesebbet vásároltunk idén júniusban a boltokban Elemzők szerint stagnálás várható ebben az évben A kiskereskedelmi értékesítés volumene – a naptárhatástól megtisztított és a szezonális adatok alapján – júniusban 0,5 százalékkal

Eladások A kiskereskedelmi eladások értékének megoszlása 2011 első felében.

45%

19%

élelmiszer és élelmiszer jellegű vegyes árucikk

Üzemanyag

25%

12%

Többi üzleTTípus együTTes részesedése

bútor-, háztartásicikk-, építőanyag-kiskereskedelmi Üzletek részesedése

mérséklődött az előző hónaphoz képest, amikor 0,5 százalékkal nőtt áprilishoz képest. A tavaly júniusival összevetve szintén 0,5 százalékkal csökkent a forgalom a májusi 0,7 százalékos növekedés után, naptárhatással kiigazított adatok szerint, az első félévben pedig lényegében stagnált, 0,2 százalékkal apadt az előző év azonos időszakához képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az első félévben csak januárban és májusban regisztrált növekedést havi összevetésben a statisztika. Az adatok szerint az országos kiskereskedelmi üzlethálózatban, valamint a csomagküldő kiskereskedelemben 658 milliárd forint értékű árut forgalmaztak júniusban, az első fél évben 3579 milliárd forint forgalom realizálódott. MTI

Elemzők Idén várhatóan stagnál majd a kiskereskedelmi forgalom Magyarországon, így a háztartások fogyasztása nem tud hozzájárulni a gazdaság bővüléséhez – vélekedtek az elemzők. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) ugyanakkor úgy véli: 2011 második félévében bővülhet a kereskedelmi fogyasztás, ha a gazdaság teljesítménye a tavalyihoz képest nő, a devizahitelesekre nehezedő nyomás pedig csökken. Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője szerint a foglalkoztatás lassú bővülése és a nettó bérek reálnövekedése ellenére a háztartások fogyasztása továbbra sem élénkül majd.

Beszerzés Budapest

Új rendőrmotorok sorakoznak a XIII. kerületi, Teve utcai Rendőrségi Igazgatási Központ épülete előtt, a járművek bemutatóján MTI

Hatvan új rendőrmotort adtak át Hatvan új, kifejezetten rendőrségi használatra kialakított motorkerékpárt szerzett be a rendőrség. A BMV R900RT típusú szolgálati motorkerékpárok abban különböznek a hobbi célra használt motoroktól, hogy más az elektronikájuk és strapabíróbb a futóművük. Így folyamatos, 24 órás szolgálatra is alkalmasak. MTI

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

mintegy 15 milliárd forint értékben döntöttek a viszszaadás mellett. Az elmúlt hónapokban továbbra is elsősorban az egyre nehezebb likviditási helyzetű állattartók részéről érkeztek kérelmek.

Gondok az állattartóknál

A legtöbb fejlesztési támogatást az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) egyes tengelyében pályázhatták meg a termelők az elmúlt években. A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) a múlt év végén közel 300, összesen 40 milliárd forint támogatási határozattal rendelkező kedvezményezettet keresett meg a kérdéssel, hogy kívánnak-e élni a támogatással. A tavaszi adatok szerint csak az állattartó telepek korszerűsítése jogcímnél

7,6 milliárdnyi

Az MVH legfrissebb adatai szerint az egyes tengely beruházási jogcímeinél összesen 7,6 milliárd forintnyi támogatást mondtak viszsza. Az összeg negyedéről az állattartó telepek állatjóléti és környezetvédelmi célú korszerűsítési, 4,8 milliárd forint értékben pedig a gépbeszerzési jogcímnél mondtak le a termelők. a válsáG hatása is

Források ugyanakkor nem csak az el nem indult beruházások miatt szabadulhat-

125

esetben mondták vissssa a támogatásokat tavaly június óta a kedvesményesettek, legtöbbssör a mesőgasdasági termékek értéknövelő támogatásainál (as élelmisser-ipari fejlesstések), illetve a Leader-támogatásoknál. nak fel az ÚMVP-ben. Az utóbbi időben a válság idejére adott könnyítések ellenére nőtt a megkezdett, de meg nem valósított beruházások miatt visszakövetelt összeg is. Az MVH adatai szerint csak az ÚMVP egyes tengelyében mintegy 6,5 milliárd forint „szabadult fel” emiatt. mti

Röviden

több dinnyét adtak el mezőGazdasáG A jól sikerült – mintegy 20 millió forint költségű – dinnyepromóciónak köszönhetően jelentősen növekedett a belföldi fogyasztás. Idén várhatóan a megtermelt mintegy 180 ezer tonna görögdinnye 50 százalékát a magyarok fogyasztják el. Szakemberek szerint a jelenlegi mintegy 180 ezer tonnás össztermés 50-60 ezer tonnával, 230-240 ezer tonnára növelhető. mti

Leminősített a moody’s japán Leminősítette Japán

devizában és hazai valutában kibocsátott kor-

mánykötvényeit a Moody’s Investors Service a hatalmas költségvetési hiányra és az ország növekvő eladósodására hivatkozva. A nemzetközi hitelminősítő egy fokozattal Aa3 szintre csökkentette Japán eddigi Aa2 szintű besorolását. mti

Kissé gyengült a forint devizapiac Kissé gyengült

a forint szerda délelőtt a kora reggeli szinthez képest, követve az európai kereskedés kezdete óta enyhén gyengülő euróárfolyamot. Devizapiaci elemzők szerint a reggeli gyengülés a japán leminősítés utáni kissé negatívabb hangulatnak, és a magyar kiskereskedelmi forgalom visszaeséséről szóló reggeli KSH-közlésnek tudható be. mti

•külföld

Tanúból lett gyanúsított

órIásI vérdíj

Élve vagy Politkovszkaja-ügy: elfogtak egy halva, de látni volt rendőrt, akinek köze lehetett az szeretnék a ellenzéki újságíró meggyilkolásához felkelők a líbiai vezért A pénzt Az orosz hatóságok elfogak üzletemberek A gyilkosság egy férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy egyik fő ajánlották fel „szervezője” lehetett Anna Politkovszkaját 2006. októPolitkovszkaja, a Novaja Gazeta című lap egykori újságírója meggyilkolásának – tudta meg a Novaja Gazeta. A lap internetes kiadása szerint a korábban a moszkvai rendőrség egyik titkos egységénél dolgozó Dmitrij Pavljucsenko – ma már nyugalmazott rendőr alezredes –, lehetett az, aki megrendelést kapott Politkovszkaja kivégzésére. A férfi ezért megszervezett egy kisebb bűnözői csoportot, amelynek tagjai között kiosztotta a feladatokat, illetve irányította az újságíró törvénytelen megfiMTI

Anna Politkovszkaja

Röviden

rossz pályán a teherűrhajó OROSZORSZÁG Nem megfelelő pályára került a Progressz M-12M orosz teherűrhajó, amelyet tegnap indítottak el a Nemzetközi Űrállomásra – közölték az Interfax hírügynökséggel szakértő források. A probléma a hordozórakéta harmadik fokozatának beindításánál következett be.

ber 7-én lőtték le annak a moszkvai háznak a bejárata előtt, ahol lakott. Az újságíró főleg a csecsenföldi jogsértésekről szóló írásaival keltett feltűnést, de bírálta Vlagyimir Putyin akkori orosz államfőt is.

gyelését, valamint ő adott pisztolyt és hangtompítót a gyilkosnak. Az újság úgy tudja: a hatóságok a napokban állnak elő a bizonyítékaikkal. Pavljucsenko Moszkvában van előzetes letartóztatásban. A férfi mint szemtanú került a hatóság látószögébe, még az első per alatt. A nyomozás során végig úgy próbálta alakítani az eseményeket, hogy másokra terelje a figyelmet. Azt állította, hogy információit az elítéltektől szerzi. Vlagyimir Markin, a nyomozati bizottság szóvivője a hírt megerősítve azt mondta: az alezredes pénzt kapott azért, hogy megszervezze a gyilkosságot. Politkovszkaja családja szerint az ügy abban az esetben tekinthető lezártnak, ha megtalálják a valódi gyilkost. metropol

Kétmillió dinár, azaz mintegy 1,6 millió dollár vérdíjat tűzött Moammer el-Kadhafi ezredes fejére szerdán a líbiai felkelők vezető testülete, az Átmeneti Nemzeti Tanács. A pénzt az kapja, aki élve vagy halva kézre keríti az ország eddigi vezetőjét. Az összeget líbiai üzletemberek ajánlották fel a tanácsnak. Tripoliban eközben Kadhafi emberei a városközpontot ágyúzzák, beleértve az előző nap elfoglalt Báb elAzizíja épületegyüttest, amely korábban az ezredes főhadiszállásaként szolgált. A felkelők állítják, hogy Líbia területének 95 százaléka van az ellenőrzésük alatt. A kivételek közé tartozik Szirt földközi-tengeri kikötőváros, amelynek térségében váratlanul erős ellenállásba ütköztek. Szirt Kadhafi szülővárosa, és komoly védelmi állások vannak kiépítve körülötte. Az összecsapások a várostól ötven kilométerre fekvő Ben Dzsavad térségében zajlanak. Nagyban nehezítik majd Moammer Kadhafi után Lí-

Az űrhajó több mint 3,5 tonna terhet szállított volna az űrállomásra. mti

se, illetve háromszorosa legyen. Az országos átlagbér ma 746 euró. mti

négyezer orvos nő a vallási mondana fel türelmetlenség SZLOVÁKIA Közel négyezer

FELMÉRÉS A világ lakossá-

szlovákiai orvos írta alá eddig azt a nyilatkozatot, amelyben felmondásukat helyezik kilátásba, ha az egészségügyi minisztérium nem teljesíti szakszervezetük követeléseit, köztük a béremelést. Az orvosok követelik, hogy 2013tól az átlagbérük az országos átlagbér másfélszere-

gának harmada él olyan országokban, ahol a vallási hovatartozáson alapuló társadalmi ellenségesség, illetve a vallásgyakorlást korlátozó kormányzati intézkedések erősödtek az elmúlt években – derült ki a Pew Research Center vallási kutatóintézetének vizsgálatából. mti

A felkelők azt állítják, hogy Líbia területének 95 százaléka van az ellenőrzésük alatt

„A líbiai felkelők kormánya tiszteletben tartja a Moamer Kadhaﬁ idejében kötött valamennyi olajés gázszerződést, köztük azokat is, amelyek kínai cégekkel jöttek létre. Ezeket a megállapodásokat nyílt aukciók után kötötték.” ahmed dzsehani, a kormány helyreállítási munkákkal megbízott képviselője

hónap múlva választásokat tartanak Líbiában – mondta Musztafa Abdel-Dzsalíl, az ÁNT vezetője. bia alakítóinak feladatát az ÁNT gyengesége és a források ellenőrzéséért folyó regionális csatározások – jegyzik meg szakértők, de kizártnak tartják azt a veszélyt, hogy az országot felosztják. „Rendkívül nehéz lesz a jövő kezelése” – véli JeanYves Moisseron, a Fejlődés-

Irán fogadja az atomellenőröket Engedélyezte Irán a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) küldöttségének, hogy felkeresse minden nukleáris létesítményét. Az öttagú delegáció, élén Herman Nackaerts-

„Nem elég, hogy egyszer egy szökőévben nyitottak” – mondta egy európai diplomata

szel, a NAÜ főigazgató-helyettesével, a múlt héten öt napon át végezhetett ellenőrzést. A NAÜ 2008 óta próbált bejutni egyes iráni atomlétesítményekbe – egészen a múlt hétig hiába. A Nyugat azzal gyanúsítja Iránt, hogy békésnek álcázott atomprogramja valójában nukleáris fegyver kifejlesztésére irányul. mti

www.metropol.hu

2011. augusztus 25. csütörtök

KADHAFIÉRT MTI

Földrengés: Amerika megúszta Alig mérhető károkat okozott a jelenség az Egyesült Államokban

kutató Intézet (IRD) tudósa, emlékeztetve a lázadók politikai szervén, az ÁNT-n belül meglévő viszályokra. A kutató szerint az ÁNT „nem a líbiai nép reprezentatív átmeneti demokratikus kormánya, hanem törzsfőknek, Kadhafi egykori politikai illetékeseinek és a civil társadalom személyiségeinek a gyülekezete”. Moisseron szerint a kőolajból származó bevételek megkaparintására törekvő törzsi és politikai vezetők közötti viszályok „rendkívül erős belső konfliktusokat” szítanak az ÁNT-n belül. Olivier Pliez, a Nemzeti Tudományos Kutató Köz-

A trónörökös hazatérne Mohammed asz-Szenuszi, a 23 éve száműzetésben élő líbiai trónörökös a Die Zeit német hetilapnak adott interjújában elmondta: elképzelhetőnek tartja, hogy visszatér hazájába. A trónörökös szerint Líbia nem fog kormányozhatat-

pont kutatója szerint fennáll annak a kockázata is, hogy a másik nagy bevételi forrás, a Szaharán keresztül

Oroszország

lanná válni, és nem válik hasonlóvá Afganisztánhoz, Irakhoz vagy Jemenhez, mert „a törzsi rendszer itt teljesen más”, és a líbiaiak „értelmes életet” akarnak élni.

haladó kereskedelem is az utak ellenőrzésére törekvő csoportok közötti vita tárgyává válik. MTI

Találkozó

Az észak-koreai kommunista diktátor 2002 óta most először látogatott Oroszországba MTI

Kim Dzsong Il észak-koreai vezető országa nevében a Phenjan nukleáris leszerelésével foglalkozó hathatalmi tárgyalások felújítását ígérte Dmitrij Medvegyev orosz elnöknek. Kim szerint ÉszakKorea kész moratóriumot elrendelni a nukleáris kísérletekre és az atomfegyverek előállítására. A észak-koreai vezető mintegy 3700 kilométert tett meg páncélozott vonatán Urbátföldig.

Az epicentrum 5,8-as magnitúdójú földrengés rázta meg kedden az Egyesült Államok keleti partvidékét. Az epicentrum Virginiában volt, és érezhető volt Washingtonban is, ahol kiürítették a Pentagont és a Capitoliumot. Két atomerőművet lezártak és több repülőjárat is félbehagyta útját. KANADA Ottawa

Rengéshullám

Nem okozott nagyobb károkat az Egyesült Államok keleti partvidékét megrázó földrengés kedden. Washingtonban és New Yorkban elővigyázatosságból számos irodaházat kiürítettek. Washingtonban bezárták és evakuálták a nemzeti műemlékeket és emlékhelyet, valamint a Pentagont és a Capitoliumot is. A fővárosban a legnagyobb kár a nemzeti katedrálisban keletkezett: a 30 emelet magasságú neogótikus épület központi tornyáról letört és a földre zuhant három sarokcsúcs, a negyedik pedig elhajlott. A Capitolium épületében kisebb károk keletkeztek, a Kupolaterem és a Szoborcsarnok padlóján vakolat és gipsz darabkák hevertek. New Yorkból sem károkat, sem áldozatokat nem jelentettek. Az egyetlen „kivétel” a szexuális erőszakkal vádolt Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Va-

New York Chicago

Washington DC

E G Y E S Ü LT ÁLLAMOK Forrás: USGS

lutaalap volt vezérigazgatója volt, akit negyedórás tárgyalás alatt mentettek fel minden vádpont alól. A földrengés miatt kiürítették a bíróságot is, így Strauss-Kahn nem kapta vissza útlevelét, arra várnia kell. MTI/METROPOL

kilométer mélyen volt a Richter-skála szerint 6 5,8-es erejű földrengés rengéscentruma, amely Virginia állam Mineral körzetében történt. A földmozgást Rhode Islandben és New Yorkban is érzékelték – közölte az Egyesült Államok geológiai intézete, amely 5,9-ről lefelé módosította a földmozgás erejét.

•kultúr

2 kultúr Film

Ingyenes koncertsorozat a MoM-ban a cél, hogy a gyerekek minél hamarabb találkozzanak a különféle zenei műfajokkal

Metropolinterjú

Debreceni Jazznapok Szeptember 1. és 4. között rendezik meg a 40. Debreceni Jazznapokat, amelynek négy napja alatt 186 muzsikus lép fel a Kölcsey Központban. MTI

A gyermekek minőségi zenére való nevelése a szülők felelőssége

BaBos gyula HINTA ÉS DZSESSZ A fellépők Fekete-kovács Quintet augusztus 27. 17.30 Fekete-Kovács Kornél neve sokak számára ismerős, hiszen egyszerre zeneszerző, trombita- és szárnykürtművész, aki mindig az arany középutat képviseli a mainstream és a populáris dzsessz között. HorvátH kornél extra szeptember 3. 17.30 Horváth Kornél ütőhangszerművész, aki mindenfé-

le, hangszernek legkevésbé sem látszó tárgyakon is képes egy-egy különleges dallamot megszólaltatni. BaBos Project sPecial szeptember 10. 17.30 A Babos Project Special Babos Gyulával az élen „a közép-európai térség zenei kincseit gyúrja össze az improvizatív összefoglaló zenével”. A zenekar az egyediségre törekszik, ezért minden egyes koncertje új élményt nyújt a közönségnek.

Fekete-Kovács Kornél

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

Harris nem bírná ki a törpöket Magyarországon mától vetítik a Hupikék törpikék mozifilmváltozatát – Valószínűleg elkábítaNeil Patrick Harris több szempontból is örült a Hu- nám őket, bezárnám minpikék törpikék mozifilm- det egy kis dobozba, és ben kapott szerepének – valahogy megpróbálnék például mert az Így jártam pénzt csinálni belőlük. anyátokkal című sorozat- Mondjuk egy valóságshow segítségével – mondta. ban alakított Barney Akkor sem hagyta Stinsonhoz semmiel a humorérzéke, ben sem hasonlított amikor arról kérPatrick Winslow deztük, mi lenne az alakja. ő törpneve. A magyar mozik– Szuszogó esetban mától látható Játék: www.metropol.hu filmben egy ifjú leendő leg, mert mondjuk én enyapát alakít a színész, aki- híteném az összes haldoknek New York-i lakása a ló törp szenvedését… Na Hupikék törpikék búvóhe- jó, ez talán túl sötét vízió. Mondjuk Varázstörp is lelyévé válik. Harris amerikai kollé- hetnék, ugyanis nagyon gánknak azt is elárulta, kedvelem a varázslatokat! Mindezt fokozni is tudja hogy saját maga és Winslow közt sem sok hasonló- – mint kiderült, a színész ságot tud felfedezni – leg- fantáziáját nagyon izgatja alábbis ő egész biztosan az, hogy Törpilla kivel esik nem örvendene, ha apró szerelembe. – Tudni akarom, mi törlények hadserege lepné el ténik éjszaka Aprajafalván. otthonát.

„Évi hat és fél, hét hónapot töltök az Így jártam anyátokkal forgatásán. Mindennek örülök, ami nem Barney Stinson.” NEIL PATRICK HARRIS

Neil Patrick Harris a törpökkel

Törpről törpre jár? Törpapa mit tud az egészről? Ki tudja…! Harris a nyári pihenés után hamarosan visszatér az Így jártam anyátokkal

forgatásához – nem mintha tudná, hogy pontosan mi történik majd. Barney meg fog nősülni, azt viszont még ő sem tudja, hogy kit vesz el.

– Nem is tudtam, hogy vőlegény leszek, egészen három epizóddal ezelőttig. Próbálok valamilyen információt kiszedni belőlük, de attól tartanak, hogy a következő alkalommal, amikor újságírók közé ülök le, olyasmit fogok elárulni, amit nem lenne szabad…

NED EHRBAR METRO WORLD NEWS

•könyvtár

Depresszióval küzdött

Schumann

– akit megölt a betegsége

Már gyermekkorában különleges kapcsolata volt a zenével és az irodalommal Wieck sokáig ellenezte, hogy elvegye a lányát Könyvsorozat

1840

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

Egyperces

Életrajz

1810. június 8. – A család ötödik gyermekeként megszületik Robert Schumann. 1816 – Robert Schumann iskolai tanulmányainak kezdete dr. Döhner hírneves iskolájában. 1817 – Robert első zeneszerzői kísérletei. 1820 – Beiratkozik a zwickaui líceumba. 1822 – Az iskolában zenekart alapít és vezet. Első jelentősebb műve: 150. zsoltár kórusra és zenekarra.

– Kétségkívül. Az általa használt zenei formák nem szokásosak. Fel lehet fedezni a műveiben, hogy nem egyszer az irodalomban használt formákat alkalmaz, például verslábat. Ő azt mondta, a művészet különböző ágaiban azonos az élmény, csak az anyaga más. És ezeknek az ágaknak az ötvözésével egészen különleges alkotást lehet létrehozni. A 2. szimfónia megírása után Schumann azt írta, hogy a komponálás közben kínozta a betegsége, és szerinte ezt hallani is lehet a dallamokban. Valóban lehet érezni a pszichés zavarait a műveiben?

•trend

www.metropol.hu 2011. augusztus 25. csütörtök

Kis lakás?

sok tároló

plusz

Divatvilág

Katalógus 2012-re évi katalógusukban is láthatunk. A magyarországi felmérésből kiderül, hogy a hazai háztartásokban szinte minden gyermeknek saját szo-

83%

a nappaliban fogadja vendégeit Magyarországon. A hálót a legtöbben intim területnek tartják, oda nem hívják be a vendégeket, és az ágyat sem vetik be.

bája van, vagy olyan szobában alszik, amelyet testvéreivel oszt meg, nem pedig szüleivel. A nappalik központi tárgya a televízió, de a hálóban és a gyerekszobában is a lakások több mint felében van tévé. A nappalikat gazdagon bútorozzuk, az egész lakásra jellemző a túlzsúfoltság, mégis rakodási, tárolási gondokkal küszködünk a legtöbben. A magyar hálószobák és konyhák apró méretűek, ez teszi még lényegesebbé az okos tárolási megoldások alkalmazását. METROPOL

Szeptember 4-ig érkezik meg a magyarok postaládájába az IKEA legfrissebb katalógusa. Világszerte 208 millió példányban nyomtatják ki a brosúrát, Magyarországon 1,2 millió nyomtatott példány készül. 42 országban 59 nyelven férhetnek hozzá az emberek a katalógushoz. A 376 oldalas kiadványt le lehet tölteni az áruház weblapjáról is. Androidra és iPhone-ra is elkészítették a brosúra alkalmazás verzióját.

•pályafutás Átalakuló szakképzés A kormány a munkaerőpiac valós igényeihez igazítja a szakképzés rendszerét: a képzési idő a szakiskolákban három évre rövidül, és az eddiginél nagyobb hangsúlyt kap a gyakorlati képzés –

I O KTATÁS

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

I O KTATÁS mondta Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára. A 2012-es tanévtől várhatóan már az új szakképzési rendszerben tanulhatnak a diákok. Az államtitkár hozzáfűzte, hogy a szeptemberben kezdődő tanévben már

abban a több mint 40 szakmában, amelyek követelményrendszerét a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) dolgozta ki az NGM felkérésére, hároméves képzésben, a német duális szakképzési modellnek megfelelően is tanulhatnak a diákok. MTI

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

Zrt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 25. csütörtök

MTI

3 sport

A nap emberei

Samuel Eto’o Idényenként 20 millió euróval lesz gazdagabb a kameruni csatár az Anzsi Mahacskalánál, ahol Dzsudzsák Balázs csapattársa lesz.

Csúszik a spanyol szezonrajt A kedden késő estébe nyúló tanácskozás sem hozott előrelépést a spanyol futballsztrájk ügyében, így lehet, hogy ezen a hétvégén sem kezdődik meg a Primera División – és a másodosztály – 2011–12-es bajnoki idénye. Kedden csak abban jutottak dűlőre, hogy még egyszer találkoznak a héten. A labdarúgók biztosítékokat akarnak arra nézvést, hogy minden körülmények között megkapják a szerződésben rögzített pénzüket, továbbá kifizetik azt az 50 millió eurót is, amivel a klubok tartoznak több mint 200 futballistának. A játékosok nevében eljáró küldöttség emellett azt is el akarja érni, hogy ha egy klub nem fizet, ne vehessen részt a különböző sorozatokban. mti

Magyar bravúr a BL-ben

Két tizenegyest fogott egymás után

A Tőzsér Dániellel és Köteles Lászlóval felálló belga Genk büntetőkkel 3-1-re legyőzte az izraeli Maccabi Haifát kedden a Bajnokok Ligája-selejtező 4. fordulójának visszavágóján, ezzel bejutott a csoportkörbe. A belga bajnok kapuját végig Köteles őrizte, a tizenegyeseknél kétszer hárított, a büntetőt sikeresen értékesítő Tőzsér pedig szintén a lefújásig pályán

„Semmi különöset nem csináltam, azt tettem, amit tennem kellett.” köteles lászló

volt. Köteles Lászlót ünnepli Belgium. A helyi lapok szinte mindegyike címlapon hozza a tizenegyespárbajban eksztázisban védő magyar kapust. A csoportban a Bayern

Tél Új-Zéland

Röviden

kiesett karakas is CSELGÁNCS Az 57 kg-os Karakas Hedvig második mérkőzésén alulmaradt, így búcsúzott a párizsi olimpiai kvalifikációs világbajnokság tegnapi versenynapján. mti

Hewitt nincs formában

Gerard Piqué Három hétig nem játszhat az FC Barcelona és a spanyol labdarúgó-válogatott világbajnok hátvédje egy térdszalagsérülés miatt.

GETTY IMAGES

Nagy ugrás a hegyről A kanadai Tyler Nicholson ugrása a szigetországban megrendezett Téli Játékok 12. napján, a cardronai síközpontban.

TENISZ Visszalépett a hétfőn kezdődő US Open tornától Lleyton Hewitt, a viadal 2001-es bajnoka. Az ausztrál játékos jelezte: nem érzi jól magát, fáj a lába, és nincs megfelelő formában. mti

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

München kettős győzelemmel lépett túl a svájci FC Zürichen, s ott lesz a főtáblán, ahogyan a horvát Dinamo Zagreb és a spanyol Villarreal is. Előbbi a svéd Malmőt, utóbbi a dán Odensét búcsúztatta. Ugyancsak bejutott a csoportkörbe a ciprusi APOEL, amelynek Wisla Krakow elleni összecsapását Kassai Viktor vezette. mti

előrelépett a válogatott LABDARÚGÁS A magyar válogatott a legutóbbi pozícióhoz képest két helyet javítva a 45. a nemzetközi szövetség (FIFA) tegnap kiadott, legfrissebb világranglistáján. Az élen is változás történt: Hollandia az első, a spanyolokat megelőzve. mti

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 25. CSÜTÖRTÖK

A meseolvasás erősíti a kisgyerekek képalkotó fantáziáját. Ön szokott a gyerekének mesét olvasni?

Buday Balázs

Benedek Krisztián

35, ABLAKTISZTÍTÓ, BUDAPEST

26, HALLGATÓ, BUDAPEST

38, KISMAMA, BUDAPEST

Most már csak ritkán, a lányok már tudnak olvasni, a kisebbik most éppen Benedek Elek meséskönyvét szereti a legjobban.

Még nincsen gyerekem, de ha lesz, biztosan olvasok majd neki A kis hercegből, mert egy ilyen szép történetet mindenkinek ismernie kell.

A kislányom még csak húsz hónapos, őt még csak a képeskönyvek érdeklik, de nemsokára nekiállunk a Süsünek és a magyar népmeséknek.

Képregény

PALÁGYI ZSÓFIA, SZOMBATHELY

Csohány Szilvia

GÁL GABRIELLA, BUDAPEST

Időjárás

Sudoku