20110826_hu_budapest by metro hungary

KONYHA MIGUEL-FÉLE CSIRKESZÁRNYAK {10.} LABDARÚGÁS DAVID VILLA MERÉSZ TERVEI {12.}

SZTÁROK DEPARDIEU ÉS DENEUVE MOZIFILM

{9. oldal}

2011. augusztus 26. PÉNTEK | www.metropol.hu

Informatika Apple

BUDAPEST

Sokszor a mentőket is mentik Három éve nem volt járműbeszerzés az Országos Mentőszolgálatnál 300 autó hamarosan eléri a 10 éves kort Marad a javítás {2–3.} Líbia

Hajtóvadászat indult, brit részvétellel, Kadhafi után Ötmilliárd dollárt kérnek szövetségeseiktől a felkelők A diktátor bujkál és ellenállásra buzdítja híveit Az Arab Liga elismerte Líbia képviselőjének az Átmeneti Nemzeti Tanácsot {4. oldal}

A német kancellár a világ legbefolyásosabb aszszonya a Forbes szerint. {4. oldal}

Tovább nőtt a pollenterhelés

Újra megdőltek a napi rekordok

FOTÓK: MTI

Jobs leköszönt Lemondott az Apple vezérigazgatói tisztségéről Steve Jobs. Az amerikai informatikai cég legendás társalapítója és tulajdonosa úgy érezte, többé nem tud megfelelni az elvárásoknak. (6–7.)

Angela Merkel megint az élen

1977: Apple II

A Bács-Kiskun megyei Csávolyon 39,2, míg Pestszentlőrincen 38 Celsiusfokot mértek tegnap. {2.}

Akad, ahol sötétbordó riasztás van érvényben. {2.}

•hazai

1 hírek

Az igazi megoldás egy Három éven át nem volt járműbeszerzés az Országos Mentőszolgálatnál – részben ez magyarázza, hogy ezentúl a mentőautókat tíz helyett tizenhárom éves korukig használhatják. Az ezt lehetővé tevő jogszabály-módosítás azonban nem volt előzmény nélküli, inkább egy folyamat végét mutatja. Mint azt Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) szóvivője közölte, FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Hőség

700

ezer kilométert futott autókat is használnak a mentőszolgálatnál, a járművek átlagosan 300-400 ezer kilométert mentek. egyedi rendszámra kiadott ÁNTSZ-engedéllyel korábban is használtak tíz évnél régebbi autókat. Igaz, 2008-ban csak pár autót, 2009-ben néhány tucatot használtak külön engedéllyel, tavaly viszont csaknem száz olyan mentőautó segített a betegeken, amely tíz évnél öregebb volt. Az ezer járműből álló flottából az év végére több mint 300 éri el a tízéves kort, ám egyelőre bizonytalan, mikor érkeznek új járművek a szolgálathoz. Az év eleje óta húzódik a leg-

alább 32 esetkocsira kiírt 850 millió forintos pályázat eredménye, mivel a jelentkezők folyamatosan megtámadják az eredményt. Győrfi Pál szerint ha a Közbeszerzési Döntőbizottság néhány napon belül végeredményt hirdet-

Parlagfű Pollenkoncentráció

Röviden

Ismét napi rekordok dőltek meg Az országos és a budapesti napi melegrekord is több fokkal dőlt meg csütörtökön. A legmelegebb a Bács-Kiskun megyei Csávolyon volt, ott 39,2 Celsius-fokot mértek. Ezen a napon eddig 1943-ban, Túrkevén volt a legmelegebb, ahol annak idején 36,5 Celsius-fokot mértek. Az új fővárosi rekordot Pestszentlőrincen mérték, 38 fokot. Budapesten ezzel több mint 120 éves rekord dőlt meg, 1890 óta augusztus 25-én nem mértek 34,6 foknál magasabb hőmérsékletet. mti

miG-tenderek: újabbak jönnek

DEVIZAHITELEK Egy összegben, a futamidő végén, vagy előtörlesztéssel a korábbi években lesznek kénytelenek rendezni a hitelkeret-szerződésükből még hátralévő összeget azok a devizaadósok, akik még az előtt betöltik a 75. életévüket, hogy a hitelük futamideje lejárna. A szaktárca a Népszabadsággal azt közölte, hogy a szabályozás a jelenlegi általános banki szabályozásnál enyhébb feltételeket jelent. mti

BUDAPEST Az év végéig eladandó 24 MiG–29-es katonai repülőgépből nyolcra írt ki pályázatot a Honvédelmi Minisztérium (HM) – írta a Világgazdaság. Hétfő óta már fogadja a Honvédelmi Minisztérium az egy hete felkínált nyolc MiG–29-es katonai repülőre és húsz tartalék hajtóművükre vonatkozó ajánlásokat.

BUDAPEST A Nemzeti NyoMTI

Már a negyedik szintű riasztás van érvényben A parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt az ország egyes részein már sötétbordó, a hat fokozatú skálán negyedik szintű riasztás van érvényben. mti

valamennyi a Csepel-sziget egy bizonyos területéhez kapcsolódik. mti

75 évesen fizetni kell

Előzetes letartóztatás

Közmunkás parlagfüvet irt Orosházán

ne, akkor talán idén megkaphatnák az autókat. Emellett rövidesen kiírnak egy másik, 530 millió forintos tendert mentőautók beszerzésére, ami az ajánlatoktól függően 30–50 új járművet jelentene. Az igazán nagy segítség azonban

mozó Iroda (NNI) kezdeményezte a Csepelen kihantolt holttestek ügyéhez kapcsolódó emberölési ügyben meggyanúsított férfi előzetes letartóztatását. Három eljárásban vizsgálódnak,

mti

„Meg fog oldódni a tankönyvszállítási probléma” BUDAPEST Levélben fordult az oktatási államtitkár azon települések önkormányzatához, ahol forráshiány miatt problémák adódtak a tankönyvszállítással kapcsolatban; a válaszokat hétfőig várják, de a probléma meg fog oldódni – mondta Hoffmann Rózsa. mti

www.metropol.hu

2011. augusztus 26. péntek

uniós projekt lenne

Röviden

Szóltak, hogy nem lesz új autó – Az állomás összes kocsija több mint félmillió kilométert futott, nincsen bennük klíma, és folyamatosan szervizelni kell őket – mondta egy mentőautó sofőrje, aki neve elhallgatását kérte. GPS van az egyikben, de azt is ajándékba kapták. A helyzet máshol sem jobb. Vas megye egyetlen tartalékautóját most állították forgalomba, mert egy kocsit a motorhibája miatt nem tudtak megjavítani. Amint lesz törött mentő, a rossz alkatrészt rögtön ki tudják majd cserélni. – A helyi vezetők mindent megtesznek, de felkészítettek bennünket, hogy a következő négy-öt évben biztosan nem kapunk új kocsit, mert nincsen rá pénz. A mostaniak – tette hozzá a sofőr – addigra bőven betöltik a tizenhármat.

Termálfürdő: tombolt a tűz LIPÓT Meghaladja a százmillió forintot a kár, amelyet a helyi fürdőben a csütörtökre virradóra kiütött tűz okozott. A büféépület szinte teljesen leégett. mTi

Ponthatárok hétfő estétől

Kurucz Tünde

BUDAPEST A felsőoktatási

Az OMSZ gépkocsiparkja Típus egy 11,5 milliárd forint értékű uniós projekt lenne, amely révén – mentőállomások építésén és felújításán, életmentő eszközök beszerzésén túl – mintegy 200 mentőautót kapna az OMSZ. Ez a pályázat már tavaly is központi szerepet

kapott a járműflotta fiatalításának tervében. A szakmai tartalom időközben módosult, így a pályázati anyag ugyan már elkészült, a megvalósítás csak ezután kezdődhet. Addig pedig marad a régi mentőautók javítgatása.

Darab Átlagéletkor Átlagos futott km

Toyota mentőautó 294 Ford mentőautó 271 Mercedes eseti rohamkocsi 166

11,6 5,28 6,45

461 002 246 812 229 526

Forrás: Országos Mentőszolgálat

Győrfi Pál szerint tízéves kor fölött a többszörösére nőnek a karbantartási költségek, ráadásul míg az au-

tóbeszerzést külső forrásból fedezik, a szervizelést az OMSZ saját költségvetéséből állja. meTroPol

pótfelvételi ponthatárai a www.felvi.hu oldalon augusztus 29-én estétől lesznek megtekinthetők. Csaknem 13 ezren adtak be pótfelvételi kérelmet. A felvettek a döntésről szóló határozatot az Oktatási Hivataltól szeptember elején kapják meg. mTi

www.metropol.hu

•külföld

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

Brit kommandósok kaptak parancsot Kadhafi elfogására

Röviden

Befolyásos asszonyok

Leállították a Szojuzokat

Ötmilliárd dollárt kérnek szövetségeseiktől a líbiai felkelők A diktátor rejtőzködik és irányítja a harcot Moammer el-Kadhafi elfogására kapott parancsot a jelenleg is Tripoliban tartózkodó brit elit egység – állítja a Daily Telegraphra hivatkozva a Vzglyad (vz.ru) című orosz lap netes kiadása. A hírügynökség úgy tudja, hogy a brit kommandósok már több hete Líbiában tartózkodnak, és ők irányítják a felkelőket. MTI

A brit harcosok helyi ruhákban vegyülnek el, és a helyiekre jellemző fegyverekkel vannak felszerelve – olvasható a vz.ru-n. Kadhafi viszont a szóvivője szerint jól van, biztonságosan rejtőzködik, és irányítja a harcot a lázadók ellen. Musza Ibrahim ezt telefonon mondta el az AP amerikai hírügynökségnek egy rejtekhelyről. A felkelők azért bekerítettek Tripoliban egy lakóépület-csoportot, amelyek egyikében reményük szerint a diktátor rejtőzik a fiaival együtt. Azt nem mondták el, miért hiszik, hogy az ezredes ott van. A líbiai felkelők politikai szerve, az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) képviselői a dohai nemzetközi értekezleten ötmilliárd dollár felszabadítását

Róma utal Olaszország hozzákezdett 350 millió eurónak megfelelő, olaszországi bankokban elhelyezett líbiai vagyon felszabadításához. Az összeget a jövő héten folyósítják az ÁNT-nek.

milliárd dollár felszabadítását kérik az arab és a nyugati szövetségesektől a líbiai felkelők. kérték arab és a nyugati szövetségesektől. Az ÁNT ebből a pénzből fedezné egyebek mellett az ország háborús újjáépítését, a sebesültek ellátását, a bérek kifizetését és a lakosság lefegyverzését. A líbiai felkelők eredetileg 2,5 milliárd dollár felszabadításáról akartak tárgyalni a szövetségesekkel, de a dohai találkozón már az összeg duplájáról volt szó. Ferhat Bengdara, a líbiai központi bank volt elnöke a Corriere della Serának nyilatkozta azzal vádolta Kadhafit, hogy – saját biztonságát szavatolandó – magához vette az ország tízmilliárd dollárnyi aranytartalékának egy részét. Az Arab Liga közben a líbiai nép legitim képviselőjének ismerte el az Átmeneti Nemzeti Tanácsot. METROPOL/MTI

Meggyalázták az emlékművet

„A hágó legmagasabb pontján helyezték el a résztvevők Ukrajna állami címerét” – ÁLL A PÁRT KÖZLEMÉNYÉBEN

Elítélte az újabb magyarellenes cselekedetet Kovács Miklós, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke, hiszen a Szvoboda

I i ngAtlAn

Ukrán állami címert szereltek fel a vereckei magyar honfoglalási emlékmű tetejére szerdán, az ukrán függetlenség napján a szélsőséges Szvoboda párt tagjai, amelyet egy pravoszláv pópa meg is áldott.

a néhány hónappal ezelőtti gyújtogatása után most ismét meggyalázta a magyar honfoglalási emlékművet. MTI

rendőrség. Közülük 954en álltak már bíróság elé a zavargások miatt. A rendőrség összeállított egy online galériát a rendbontókról készült felvételekből, kiegészítve az általuk elkövetett bűncselekmények és a kiszabott ítéletek részleteivel. MTI

NÉMETORSZÁG Ismét Angela Merkel német kancellár a világ legbefolyásosabb asszonya Hillary Clinton amerikai külügyminiszter és Dilma Rousseff brazil államfő előtt a Forbes magazin idei ranglistája szerint. A Forbes szerint Merkel vitathatatlanul vezető szerepet tölt be az EUban, kulcsszerepe van az eurózóna integrációjában, és néha „meg kell mentenie szomszédait”. MTI

Folytatódnak a letartóztatások ANGLIA Már 2006 embert

vettek őrizetbe az elmúlt hetekben a hónap eleji zavargásokkal összefüggésben a brit fővárosban – jelentette be a londoni

OROSZORSZÁG Ideiglenesen leállították a Szojuz hordozó-rakétákkal történő űrkutatási felbocsátásokat a Bajkonurból szerdán indított Progressz M–12M teherűrhajó elvesztése miatt, amit a hordozórakéta meghibásodása okozott. A Progressz a hordozórakéta miatt nem jutott el az előírt pályára, és lezuhant a tajgába. A Nemzetközi Űrállomáson tartózkodó három űrhajós, akinek szeptember 8-án kellett volna a tervek szerint visszatérnie a Földre, még további 40-50 napig maradhat az űrben. MTI

•budapest

www.metropol.hu

2014-re épülhet át a Széll Kálmán tér Túlzó elemek nélküli megújulás Elkészült a Széll Kálmán tér fejlesztésének koncepcióterve, amelyről augusztus 31-i ülésén dönthet a Fővárosi Közgyűlés. A koncepcióterv a Széll Kálmán tér teljes városépítészeti és közlekedési megújítását tűzi ki célul, azonban a korábbi túlzó és irreális elemek felülvizsgálatával és korszerű városfejlesztési koncepció mentén. Az első ütemben átalakítanák a tér gyalogosfelületeit, teljes körűen akadálymentesítenék a teret, megújítanák a mostani lerobbant és taszító városépítészeti arculatát, újjáépítenék az utcabútorokat. A városvezetés és az előkészí-

A teljes akadálymentesítés a cél

3–5

milliárd forintba kerülne várhatóan – uniós forrásokat is felhasználva – a tervezés és a kivitelezés első üteme.

tést koordináló Budapesti Közlekedési Központ szándéka a metróállomás úgynevezett legyezőépületé-

nek a kiváltása vagy teljes átépítése, az ahhoz kapcsolódó, alacsony színvonalú épületszárny bontásával.

2011. augusztus 26. péntek

A mai útfelületek nagyrészt megmaradnának, a Margit körút Széll Kálmán tér menti szakaszán középső, elválasztó zöld sáv létesülne. A villamos-hurokvágányt elbontanák, a Várfok utca mozgólépcső és lift segítségével válna akadálymentesen elérhetővé. A kivitelezés várhatóan 2014-re fejeződne be.

Közrend Együttműködési megállapodást kötött a Fővárosi Közterület-felügyelet és a Készenléti Rendőrség Budapest közbiztonságának, közrendjének javítása, a bűncselekmények, szabálysértések megelőzése és megszakítása, valamint a lakosság biztonságérzetének növelése érdekében. Közös ellenőrzéseket végeznek a legveszélyesebb területeken: a tömegközlekedési csomópontokon, aluljárókban, a piacokon és az idegenforgalom által kiemelten érintett városrészekben a közös szolgálat legalább hetente 16 órát fog tartani.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

bus istván a playboy főszerkesztő-helyettese

HÁTRÁLÓ LEGENDA gymosott zombik vagytok, megcsinált benneteket a marketinggépezet. Azt hiszitek, különbek vagytok, csak mert ilyen telefonotok van! – vágta a fejemhez egy ismerősöm. Egy iPhone, az Apple cég telefonja hozta ki a sodrából. Égre-földre esküdözött a konkurenciára, a rendszer – látszólagos – nyíltságára, és arra, hogy jóval olcsóbb is. Mígnem, egy napon beszerzett maga is egy iPhone-t, és bevallása szerint ma már a vécére sem nagyon tud kimenni nélküle. Megtért az elbitangolt bárány. Mi a titka az Apple termékeinek? Például, hogy a hardvert – a telefont, a számítógépet vagy a táblagépet – direkt úgy gyártják, hogy a legzökkenőmentesebben futhasson rajta a cég saját operációs rendszere. Vagy hogy az eszközeik használata „hülyebiztos” – és az is elboldogul vele, aki nem doktorál a Műszaki Egyetem villamosmérnöki karán. Aztán a dizájn, a forma. Egy napon beszer- Az Apple termékei körül a zett maga is egy felhasználók nagy része úgy iPhone-t, és be- kering, mintha valami Kábavallása szerint ma kő lenne minden számítómár a vécére sem gép és telefon. Pedig ezek is csak termékek. Képesek nagyon tud kimen- elromlani, sőt, az iPhone ni nélküle. 4-est gyártási hibásan adták el az elején. Az Apple mára a világ második legnagyobb cége lett. Most fog Készpénzállománya a menelválni, hogy demondák szerint felér nélküle az összes európai bankban is működik-e elheverő pénzzel. A siker mögött egyetlen ember áll: a rendszer. Steve Jobs. Az okok csak sejthetők. Jobs ugyan kigyógyult öt évvel ezelőtti hasnyálmirigyrákjából, májátültetésre volt szüksége. Szó mi szó, tényleg elég rosszul néz ki, ráadásul hivatalos életrajzának piacra dobását is fél évvel előbbre hozták. Az álmoskönyv szerint ez semmi jót nem jelent. Most fog elválni, hogy nélküle is működik-e a rendszer. A visszavonulás hírére a cég 25 milliárd dollárral kevesebbet ért a tőzsdén. Jobs volt ugyanis az agyközpont és a cég szíve-motorja is egyben. A legapróbb részletekbe is belekutyult, miközben kitaposta kollégáiból a teljesítményt. Az elmúlt tíz évben Jobs megújította a számítástechnikát, és mindig utcahosszal a többiek előtt járt. Sokunknak vannak mindenféle jövőbe mutató álmai, de Jobs képes volt meg is valósítani a sajátjait. Olyan igényeket szolgált ki, amelyek nem is léteztek, csak onnantól, hogy megjelent a termékeivel a piacon. Ördögi és ugyanakkor esendő figura. Sikergyáros zseni és „kapitalista” rabszolgahajcsár. Előbbre ment, és remélhetőleg még menni is fog tőle a (digitális) világ.

Távozik az Apple Steve Jobs egészségügyi okokra hivatkozott Az alapító visszavonul a vállalat napi irányításától Lemondott az Apple vezérigazgatói tisztségéről Steve Jobs. Az amerikai informatikai cég legendás társalapítója és tulajdonosa szerdán jelentette be távozását, s közölte, hogy Tim Cook, a vállalat ügyvezető igazgatója váltja a vezérigazgatói székben. Az 56 éves Jobs egészségi állapota sok évvel ezelőtt romlott meg, s januárban ismét betegszabadságra ment. Azóta Cook vállára nehezedik minden ügy. A váratlan bejelentés hatására a New York-i értéktőzsde elektronikus kereskedési rendszerében 5,3 százalékkal esett az Apple-

részvények árfolyama. Szakértők azonban úgy vélik, hogy a befektetőknek nincs okuk pánikra. „Olyan sok tehetséges ember dolgozik ott, és a vállalati kultúrába beleivódott az, ahogyan Steve minden részletre ügyelt” – mondta Gartner Van Baker elemző. Az Apple, a világ egyik legnagyobb szórakoztatóelektronikai és komputer-

cégének piaci értéke a szerda esti tőzsdezárás pillanatában 349 milliárd dollár volt. Az amerikai és a világpiacot legutóbb az érintőképernyős iPhone-okkal, iPadokkal és táblakomputerekkel forradalmasító Apple rajongói attól tartanak, hogy a cég dizájnvezérelt termékei kevésbé lesznek innovatívak Jobs távozásának esetén. mti

Főbb állomások A Szilíciumvölgy legendás alakja, Steve Jobs lemondott. A nemrégiben rákja miatt májátültetésen átesett vezérigazgató vezetése alatt lett a világ legértékesebb vállalata az Apple, megelőzve az Exxon olajtársaságot.

Az utód

400

350

Tim Cook már több mint egy évtizede a cég ügyvezető igazgatója. Már vezette az Apple-t. Regnálása alatt 2009-ben kiváló negyedéves mutatókat produkált a cég. 2011es vezetése alatt az Apple sikeresen piacra dobta az iPad 2-t, rekordszámú iPhone-t adott el, rövid időre még az Exxon Mobilt is megelőzte.

2011. AUG. 25-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

271 234 304,5 188,5 36

273,49 243,99 316,49 189,99 37,49

www.metropol.hu

1976: Steve Jobs és társa létrehozzák az Apple Computert 1980: Az Apple belép a tőzsdére, $3.59-es részvényáron. 1984: A Macintosh az első minden az egyben PC

2011: iPad 2

1997: Jobs újra a fedélzeten

2010: színre lép az iPad

1998: iMac

2007: megjelenik az iPhone 2008: kinyit az App Store

1985: Belső hatalmi harcok után Jobs elhagyja a céget 1991: A Powerbook az Apple első hordhozható gépe 1994: Power Mac

250

200

150

2001: megjelenik az iPod 2003: megnyit az iTunes 2005: iPod Shuﬄe és Nano

100

Egy Apple részvény ára ($) 1980-as évek

300

1990-es évek

2000-es évek

www.metropol.hu

2011. augusztus 26. péntek

feje

Ülés az otthonokért

Budapest Új ruhában

Az Otthonvédelmi Monitoring Bizottság ma tartja alakuló ülését. A csoport feladata lesz többek között, hogy átláthatóvá és egyértelművé váljon a banki törlesztőrészletek kiszámítása. Abban az esetben, ha a bizottság úgy látja, hogy a bankok visszaéltek erőfölényükkel, a kormány be fog avatkozni. A bizottság áttekinti a hazai lakossági hitelezés szabályozását, különös tekintettel a banki hitelek árazásának átláthatóságára,

MTI

„Mindig mondtam, hogy ha eljön az a nap, amikor nem tudok többé megfelelni kötelességeimnek és az elvárásoknak, mint az Apple igazgatója, én leszek az első, aki ezt tudatja. Ez a nap eljött.” STEVE JOBS

Őszre tervezi a nyitást a Köki Terminál bevásárlóközpont fejlesztője, az R-CO Zrt. MTI

Kőbánya-Kispest szépül Teljesen megújul a 3-as metró kőbánya-kispesti végállomása és környéke. A metróvégállomás melletti buszpályaudvar helyén épül a bevásárlóközpont, amely új, fedett pályaudvart is magában rejt majd, azaz a buszoknak is jut hely. A Köki Terminál 58 ezer négyzetméteres bérbe adható területével Budapest második legnagyobb bevásárlóközpontja lesz. A közlekedési vállalat megtartotta a buszpályaudvar próbaüzemét, a metrónál is próbajáratok járnak.

A tagok Király Júlia, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) alelnöke, Balogh László, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) alelnöke és Kármán András, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára, aki egyben a bizottság vezetője is.

a bankok közötti versenyhelyzetre és a fogyasztóvédelmi szabályozás megfelelőségére. MTI

BUX: 17 772,67 (–1,27)

Tőzsde Mol

OTP

Richter

Telekom

16 100

4080

34 000

500

Árfolyamok

USD 189,34

EUR 272,14

CHF 237,94

•kultúr

2 kultúr

Flashmob

Jacksontánc harmadszor Michael Jackson ötvenharmadik születésnapján emlékeznek meg a zenészről Európa legnagyobb Jackson-flashmobjával. Fellép Tóth Gabi (képünkön), Király L. Norbi, Ganxsta Zolee és DJ Dominique is. Péntek este a Millenárison tartanak próbát a hétfői eseményre készülve, ide várják a flashmobra regisztráltakat majd. A jacksontanc.hu oldalon fogadják az érdeklődőket és a regisztrálókat. METROPOL

Best of rock and roll Augusztus utolsó hétvégéje a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon már összefonódott Fenyő Miklós nevével – idén azonban minden eddiginél különlegesebb lesz a koncert, mert a Fenyő Gyöngye zenekar egy big banddel kiegészülve áll színpadra augusztus 27-én. METROPOL

Ken Follett regényéből készült a nyolcrészes sorozat Nyilatkozik a rendező, sergio Mimica-Gezzan Hazánkban is forgattak a film alkotói

Metropolinterjú

Szeptember elsején tűzi műsorára a tv2 a Ken Follett regényéből készült sorozatot, A katedrálist. Részben Magyarországon forgatták, operatőre, Szalay Attila is magyar. Olvasta a Ken Follettregényt?

– Egész addig nem, amíg nem kerültem kapcsolatba a sorozattal. Először a forgatókönyvet olvastam, ami teljesen magával ragadott. Életem legnagyobb olvasmányélménye volt, így alig vártam, hogy a könyvet is a kezembe vehessem. Hogyan keresték meg önt?

– Megkaptam a forgatókönyvet, aztán találkozóim voltak David Zuckerrel és Ridley Scott-tal, a producerekkel. Hasonló elképzeléseink voltak. A forgatókönyv elolvasása után azonnal tudtam: azt szeretném elérni, amit a könyv tett velem: a képsorok a XII. századba vigyenek el, hogy úgy élhessük át a cselekményt, mintha annak szemtanúi is lennénk. A nyolcórás formátum miért illik a könyvhöz?

– Úgy forgattunk, mintha egy nyolcórás mozifilmet készítenénk, ez különbözteti meg A katedrálist egy átlagos tévésorozattól. Nem epizódokban gondolkoztunk. Persze azt nem várhatjuk el a nézőtől, hogy egyvégtében nézze meg, a könyv viszont olyan gazdag, hogy így lehetett legmegfelelőbben visszaadni az eseményeit. A történet ötven évet ölel fel, és száztíz nap alatt forgatták le. Hogyan lehet erre felkészülni?

– Egyszerre forgattunk és készültünk a következő forgatásra. A klasszikus elő-

A ﬁlm a XII. századba repít vissza bennünket

A KAtedrális A JÓ JELKÉPE készítésre nem volt időnk, vagyis állandóan dolgoztunk rajta. Ez mindenkire nagy terhet rótt, egyszerre két munkakört töltöttünk be mindnyájan. A szereplőválogatás milyen szempontok ﬁgyelembevételével zajlott?

– Ez volt az előkészületek legfontosabb része, mivel a karakterek nagyon plasztikusan élnek az olvasók képzeletében. Fontos volt, hogy a színészek tökéletesen megfeleljenek a könyvben leírt szereplőknek. Egyetlen szempont alapján válogattunk: ki lesz a legideálisabb színész az adott karakterre... Magyar operatőrrel dolgozott együtt...

– Szalay Attila tett a HDkamerák barátjává. Eldöntöttük, hogy nem filmre forgatunk, de engem aggasztott a dolog, féltem attól, hogy a képek természetességét megtöri majd a technika. Az volt az érzésem, helyénvalóbb lenne

egy nyolcszáz évvel ezelőtti világot filmen életre kelteni. Attila azonban olyan látványt hozott létre, amely olyan, mint a film,

csak még jobb. Élesség, színek, tónusok, egyszóval minden tekintetben. Minden olyan igazinak tűnt a kamerán keresztül.

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

tam, amikor megérkezett. Az ember tudja, hogy valamilyen értelemben ő kell, hogy legyen a főnök. Az volt számomra a legjobb pillanat, amikor rájöttem, hogy azért olyan nyugodt, mert élvezi azt, amit készítünk a regényéből. Amikor pedig egy apró szerepet is elvállalt, az a legjobb pillanat volt. Igazán élveztem. Ön szerint mit jelképez a katedrális a könyvben és a sorozatban?

„Amikor a regényt elkezdtem olvasni, rájöttem, miért ilyen fontos leforgatni ezt a sorozatot.” sergio mimica-gezzan, rendező

Ken Follett nemcsak szakértőként vett részt a forgatáson, hanem egy cameoszerepet is vállalt. Milyen érzésekkel töltötte el ez önt?

– Természetesen ideges vol-

– Több, mint egy épület, a történet leglényegesebb szereplője. A katedrális azt jelképezi, ami a legjobb dolog az emberben, azt, ami a legjobbat hozza ki mindannyiunkból. Hihetetlen szegénységben élő emberekről szól a történet, olyanokról, akik számunkra elképzelhetetlen körülmények között élnek, de mégis a jövőnek építkeznek. Azok az épületek, amelyeket ők terveztek és húztak fel, nyolcszáz-nyolcszázötven éve állnak. metropol

Deneuve és Depardieu újra együtt a vásznon Tegnap óta látható a magyar mozikban François Ozon legújabb, Gerard Depardieu-vel, Catherine Deneuve-vel és Fabrice Luchinivel forgatott filmje, a Született feleség. A történet 1977-be repíti vissza a nézőt, amikor is az északfranciaországi gazdag iparost, Robert Pujolt (Fabrice Luchini) egy sztrájk során túszul ejtik. Felesége, Suzanne (Deneuve) veszi át helyét a vállalatnál, és nagyon is jól érzi magát új szerepében... Konfliktushelyzetek sorát hozza a színdarab alapján forgatott film, melynek női főszerepével Ozon még a 8 nő forgatása alatt megkereste Catherine Deneuve-öt. – Szeretek a kezdetektől részt venni egy produkcióban, hogy jobban megért-

Catherine és Gerard nagyon élvezte a közös munkát

sem a filmet, elmondhassam a véleményemet, és megbeszélhessünk mindent – meséli a színésznő. – Megpróbáltam követni azt az irányt, amit François kitűzött, ő ugyanis nagyon egyértelműen ki tudja fejezni azt, amit csinál, és amit akar. Depardieu-vel már nem először játszott együtt a

színésznő: – Nagyon szeretem és csodálom őt, mert színészként is mindig kedves, és odafigyel a társára, emellett pedig nagyon jó a humora... És borzalmasan türelmetlen! Nem szeret próbálni, azonnal forgatni akar, valahogy fel akarja pörgetni a dolgokat. Szerencsére François pont ugyanilyen. metropol

www.metropol.hu

•konyha

+ plusz Frissítés

Szárnyal az ízesített sörök piaca Az ízesített sörök immár 5,6 százalékot képviselnek a teljes hazai sörpiacból, derül ki a Nielsen júliusi sörpiaci adataiból. A Borsodi Friss piaci részesedése elérte a 2,3 százalékot, ami piacvezető pozíciót jelent ebben a kategóriában. A szegmensben háromféle ízesítéssel van jelen a márka: citrom, grépfrút és alma. METROPOL

„Legnagyobb örömünkre az ízesített sörökkel azokat is sikerült megnyernünk, akik korábban kevésbé szerették a kesernyés sörízt.” SÜKÖSD ZSUZSA, A BORSODI

Miguel-féle

csirkeszárnyak Ki gondolta volna, hogy minden tradíciót felrúgva idén nem augusztus 20-ával ér véget, hanem igazából akkor kezdődik el a nyár? Aki teheti, strandra, vízközelbe megy, aki nem, az legalább belülről igyekszik felfrissíteni magát. Nemrég hozták nyilvánosságra annak a kutatásnak az eredményeit, amelynek keretében arra keresték a választ, hogy mely ízek okoznak felfrissülést. A vizsgálati alanyoknak különböző ízesítésű (barackos, ill. mentolos), különféle állagú, hűsítő ha-

tású és savasságú élelmiszermintát kínáltak, majd arra kérték őket, hogy osztályozzák azokat frissítő hatásuk szerint. A fogyasztók többsége egyetértett abban, hogy a legintenzívebb frissítő hatásuk az erősen hűsítő, mentolos jellegű, igen savanyú mintáknak volt. OZ, a laptopkonyha.hu séfje ennek megfelelően ajánlja ezt a könnyű fogást, amelyet Migueltől, egy mallorcai szakácstól tanult. Különlegessége, hogy a csirkeszárnyak mellé üdítő uborkáscitromfilés joghurtot kínál.

A menta Fűszernövényeket nemcsak kertben nevelhetünk, a legtöbbjük gyönyörűen megél cserépben is. Ebben az esetben a konyhaablakban tartva remek szolgálatot tehetnek nekünk a mindennapi főzés-sütés során. A fodormenta (mentha crispa) az igénytelenebbek közé tartozik; amenynyiben kiültetjük, kordában kell tarta-

Könyvajánló Szabó Péter – Hoitsy György „Halak és halételek” (Corvina Kiadó)

SÖRGYÁR JOGI ÉS VÁLLALATI KAPCSOLATOK IGAZGATÓJA

2011. augusztus 26. péntek

A Halak és halételek új megvilágításba helyezi a mai magyar gasztronó-

ELKÉSZÍTÉS

A fűszeres-sajtos joghurthoz az uborkát meghámozzuk, lereszeljük, besózzuk, egy órán át állni hagyjuk a hűtőben. A csirkeszárnyak utolsó, csak csontos részét levágjuk. A többit egy tálba rendezzük, megsózzuk, majd ugyancsak egy órára a hűtőbe tesszük. Az uborkából jól kinyomkodjuk a levet, leöblítjük róla a sót. Az olajat egy magas falú edényben feltesszük forrósodni. A hagymát felaprítjuk. A citromot kifilézzük, azaz kivágjuk belőle a gerezdeket úgy, hogy se héj, se hártya

nunk, különben elárasztja az egész kertet. Hatóanyagainak köszönhetően jó szélhajtó, görcsoldó és emésztésjavító hatású (epetermelést fokozó), de gyomorerősítőként is elfogadott. Illóolaját megfázás esetén inhalálásra használják, meghűlés esetén köhögéscsillapító hatású. Koktélok díszítésére és ízesítésére alkalmazzák előszeretettel, de gyümölcsés zöldségleveseket, mártásokat is feldobhatunk vele. METROPOL

mia kissé elhanyagolt szegmensét: a halak világát. A könyv túlmutat azon a szinten, amit megszokhattunk a szakácskönyvektől, mert íróinak stílusa, őszinte gondolataik és közvetlen hangvételű magyarázataik – mit, mikor, hogyan és miért –, illetve

Hozzávalók A húshoz: 1,2 kg csirkeszárny, só, őrölt bors, 1,5 l napraforgóolaj a sütéshez A fűszeres-sajtos joghurthoz: 0,25 l joghurt, 0,25 kg Philadelphia krémsajt, 30 dkg kígyóuborka, 30 dkg paradicsom, 10 dkg hagyma, 1 db citrom, 2 ek. olívaolaj, só, őrölt bors, 1 ek. aprított mentalevél

ne legyen rajtuk. A paradicsomot kimagozzuk, kockákra vágjuk, lecsepegtetjük. A mentalevelet felaprítjuk. Ezek után az öntet öszszes hozzávalóját összekeverjük. A szárnyakat fűszerezzük sóval és borssal, szárazra töröljük. Forró olajban adagonként gyorsan kisütjük; amikor készen vagyunk az összessel, újra kisütjük valamennyit, amíg szép barnás színt nem kapnak. TÁLALÁS

A csirkeszárnyakat tányérokra rendezzük, a joghurtot mellé adagoljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

szakmai felkészültségükből áradó magabiztosságuk révén óhatatlanul megváltozik a szemléletünk, az, ahogyan eddig a halakra néztünk. Akiknek idáig gondot okozott a halak sütése-főzése, azok nyugodtan hátradőlhetnek. METROPOL

•pesten és budán

www.metropol.hu

2011. augusztus 26. péntek

KATONA LÁSZLÓ

Le arkolt turisták

1010 busz használta a Műcsarnoknál a parkolót augusztus 8–14. között. Ez volt eddig a legforgalmasabb hét, átlagosan naponta 5-600 busz van a városban

Július vége óta működik turistabusz-parkoló a Hősök terénél, egyelőre ingyen. Szükség lenne leés felszállóhelyekre a belvárosban és éjszakai terminálra a városmagtól távolabb. Több száz turistabusz kering naponta a városban.

Régi tartozását kezdte el törleszteni a főváros azzal, hogy július 25-én megnyitott egy parkolót a turistabuszok számára a Hősök terénél. Míg a buszos utaztatás folyamatosan fejlődik, Budapesten szinte kaotikusak a viszonyok: továbbra sincs például az éjszakai tárolásra is alkalmas buszterminál. A külföldi látogatók sokszor az autósok szidalmai közepette, egy közlekedési sávot lefoglalva szállnak le és fel egy-egy nevezetességnél. – Fél év alatt nem lehet megoldani egy húszéves problémát – mondta Mol-

nár József. A Budapesti Turisztikai Szolgáltató Központ ügyvezető igazgatója szerint ha nem akarja a városvezetés, hogy a turistabuszok a város közterületein várakozzanak utasaikra, először meg kell teremteni a parkolási lehetőséget, csak ezt követheti a büntetés. – Az első lépést most megtettük a Hősök terénél, átmenetileg a buszok ingyen parkolhatnak itt – mondta Molnár József. Mint megtudtuk: a rendszer később fizetős lesz, egyelőre a tapasztalatokat gyűjtik. A jövőben kétféle díjszabás lesz: kedvezőbb áron várakozhatnak azok, akik 2-3 órára veszik igénybe a parkolót, míg a rövidebb parkolásért arányaiban többet kell majd fizetni. A díjak Molnár József szerint az európai nagyvárosokban tapasztalható árakhoz igazodnak majd. Ezek megvalósulta után szigorúbban büntetik azokat, akik nem a kijelölt parkolót használják. – Ez még csepp a tengerben, de minden hely nagyon fontos – véli Bősze Jó-

zsef. A Fővárosi Tervező Iroda Kft. munkatársa 2009-ben a Levegő Munkacsoport felkérésére készített egy tanulmányt a budapesti turistabuszok helyzetéről. A legfőbb gond már akkor is az volt szerinte, hogy nincs egységes parkolási és működési koncepciója a fővárosnak a buszokra. – Hogy a helyzet rendeződjön, további infrastrukturális fejlesztésekre lesz szükség – összegzett Bősze József. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU

Hiánylista

Amire a szakértők szerint szükség lenne... Egy koordinációs központra, mely akár a napi felügyeletét is ellátná a turistabuszoknak, később pedig GPS-rendszerrel követ-

né, eligazítaná a városba beérkező buszokat. Kulturált le- és felszállási lehetőségre a belvárosi nevezetességek közelében, és várakozási helyre a buszoknak. Sok sofőr ezt a 2-3 órás holtidőt, megfelelő parkoló hiányában, úgy oldja meg, hogy utas nélkül kering a városban. Egy buszterminálra, amely éjszakai tárolásra, kisebb javításokra is alkalmas. Egyetlen ilyen sincs jelenleg a városban, a buszok egyedi megállapodások alapján parkolnak a város különböző pontjain.

Az oldal támogatója a GETTY IMAGES

Metropolinterjú

David Villa

sport

Szuperkupa Monacóban ma 20.45 órától csap össze az FC Barcelona és az FC Porto.

kos futballozik, és nem a pénz. Minden a gyepen dől el. A Barcelona első nagy sikeréről nem akar beszélni, de árulja el, ismét be tudnak majd söpörni minden első helyet?

– Mindenképpen megpróbáljuk. Hat sorozatban indulunk, és mindent megteszünk azért, hogy mind a hatot meg is nyerjük. Mindent megnyert már a pályafutása során, vb-t, Eb-t, BL-t. Mi motiválja még?

A nap emberei

Czink Melinda Az amerikai nyílt teniszbajnokság selejtezőjének szerdai versenynapján pályára lépő magyarok közül csak Czink Melindának sikerült a továbbjutás.

A közönség szeretete a legfőbb motiváció a számára

A Barcelona világ- és Európa-bajnok csatára merész terveket szövöget az idén is Klubjában megharcol a posztjáért – ígéri interjúnkban

MINDENT MEG AKARUNK NYERNI Szabics Imre A Sturm Graz 2-0-s vereséget szenvedett a fehérorosz BATE Boriszovtól, így a magyar csatár csapata nem jutott a BL 32-es főtáblájára.

A spanyol labdarúgóbajnokság még el sem kezdődött, mégis áll a bál. Az első fordulót a játékosok sztrájkja miatt elhalasztották, ráadásul botránnyal zárult a Barcelona–Real Madrid szuperkupadöntő is. David Villa a párharc első meccsén csodálatos gólt lőtt, a második végén kitört csetepatéban pedig piros lapot kapott. A 29 éves csatár Barcelonában adott interjút munkatársunknak, de a Real-afférról nem akart beszélni.

2011. augusztus 25. (csütörtök)

Mi volt a sztrájk oka? Mit követeltek a spanyol liga játékosai?

– Sok futballista, elsősorban a kisebb csapatoknál, hónapok óta nem kapta meg a fizetését. A sztrájkkal próbáltunk nyomást gyakorolni a klubok és a szövetség vezetőire. A játékosoknak egységesnek és szolidárisnak kell lenniük, ezért azt javasoltuk, hogy három hónapnál hosszabb elmaradás már szerződésbontási ok legyen.

Önnél előfordult már nagyobb elmaradás?

– Most nem, hiszen egy nagy és kiválóan szervezett klubhoz tartozom, de korábban megesett, ezért pontosan megértem a többiek problémáját. A vészharangot kongatják már amiatt, hogy a két nagy, a Barcelona és a Real kimagaslik a mezőnyből, legutóbb is húszpontos hátrányban követte őket a Valencia. Árt a nagy rivalizálás?

– Nem, mert a pályán minden csapat egyenlő. A játé-

– Az az érzés, amely a nagy sikereket követi, az ünneplés, a közönség szeretete. Ennyi éppen elég motiváció az újabb nagy győzelemhez és persze ahhoz, hogy még jobb teljesítményt nyújtsak. A világ csodálja a Barcelona játékát. Ön szerint mi a csapat legnagyobb erőssége?

– A játékstílusunk az erősségünk. Ez a védjegyünk. Különleges futballisták alkotnak egy egységes stílusban játszó csapatot. Ráadásként olyan edzőnk van, aki a világ legjobb játékosai közé tartozott, ezért pontosan tudja, milyen munkát kell elvégeznünk. Milyenek az új igazolásaik?

– Fabregas és Sanchez is tehetséges és kiváló labdarúgó. Szükségünk lesz rájuk, mert nagyon hosszú lesz a szezon. Nem félti a helyét a kezdőcsapatban?

– A világ legjobb csapatának vagyok a tagja, ezért nyilvánvaló, hogy a világon itt a legnehezebb a kezdők közé kerülni. Ezt el kell fogadnom.

ALEKSANDER KORAB MWN/BARCELONA

3 4 6 8 9 17 28 29 35 39 45 49 52 56 61 63 66 73 76 78

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt.

2011. augusztus 26. péntek

Bárki futhat a lánggal

Verseny Dunakeszi

Öt magyar is futhat az olimpiai lánggal jövőre – a samsungsport.hu oldalon szeptember elsejétől ajánlhatjuk azokat a hétköznapi embereket, akik szakmai vagy magánéletükben kiemelkedően teljesítenek, jótékonykodnak, nagy eredményeket érnek el, vagy éppen magasztos célokért küzdenek. A hónap végéig várják itt a jelentkezéseket, az öt kiválasztott pedig majd futhat néhány száz

magyar sportoló már biztosan ott lesz Londonban az ötkarikás játékokon.

A legtöbb induló Cessna géppel repül

métert az olimpiai mozgalom jelképéül szolgáló lánggal jövőre. Azt, hogy kik lesznek ők, biztonsági előírások miatt csak jövő februárban tudhatják meg a pályázók. Annyi már biztos, hogy Kassai Viktor, valamint az SOS Gyermekfalu egyik kis lakója is részt vehet az olimpiai fáklyafutáson. A jövő évi londoni játékokon 63 sportolónk már biztosan versenyez, de ha kézilabdázóink és női vízilabdázóink is kijutnak, akár 150 tagú is lehet a magyar csapat. metropol

KATONA LÁSZLÓ

Különleges légi viadal a Duna fölött Navigációs és tájékozódási tudását méri össze 13 ország 43 párosa a szeptember 3-ig tartó rallyrepülő Európa-bajnokságon. A versenyzőknek különböző információk alapján maguknak kell megtervezniük a végigrepülendő útvonalat, és közben fotók alapján helyszíneket, illetve más jeleket kell megtalálniuk. Először rendeznek ilyen vidadalt Magyarországon, a Dunakeszi Repülőtéren. A legtöbb induló Cessna gépekkel repül. Hazánkat három páros képviseli, közülük a legesélyesebb a Nemes Sándor (pilóta)–Muráti Judit (navigátor) kettős, a Malév Repülőklub versenyzői.

Balzsay nagy mérkőzése

ATLÉTIKA A belépőjegyek 97%-a elkelt a dél-koreai Teguban a holnap kezdődő világbajnokságra. A magyar atlétáknak még nem sikerült aranyérmet nyerniük a szabadtéri vi-

ÖKÖLVÍVÁS Balzsay Károly ma este a Boksz Világszövetség nagyközépsúlyú világbajnoki címéért lép ringbe Doneckben a hazai közönség előtt szereplő Kastanov ellen. mti

I ÁLLÁS

Óriási az érdeklődés

I OKTATÁS

Röviden

lágbajnokságok történetében, az eddigi termés 4 ezüst és 5 bronz. mti

Rangadó vasárnap A labdarúgó OTP Bank Liga 6. fordulójának műsora. Péntek: Győr– ZTE 18. Szombat: Diósgyőr–Siófok 15, Honvéd–Videoton 17.30,

Pécs–Pápa 19, Kaposvár– Paks 19. Vasárnap: Debrecen–Újpest 16, Vasas– Ferencváros 18 (a mérkőzést a Puskás-stadion rendezik meg; előtte a két együttes All-Star csapata lép pályára), Haladás–Kecskemét 18. mti

www.metropol.hu 2011. augusztus 26. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

A kánikula továbbra is tart. Ön hogyan védekezik a hőség ellen?

Nagy Balázs

Lőrincz Jánosné

80, NYUGDÍJAS, BUDAPEST

36, HÁZTARTÁSBELI, BUDAPEST

21, DIÁK, BUDAPEST

A lakást hidegen tartom: csak éjszaka szellőztetek, már reggel nyolckor behúzom az összes függönyt, ha ez sem elég, bekapcsolom a légkondit.

A ventilátor folyamatosan megy, anélkül napközben nem lehet bent kibírni, és a hűtőben mindig van hideg üdítő, víz és fagylalt is.

Sehogyan sem, mert magas a tűrőképességem, bírom a meleget, még ma is fekete pólót vettem fel, pedig árnyékban is harminckét fok van.

Levelek Bezárt kiskapu A július 26-án megjelent, Érthetetlen az új rendelet című levélre szeretnék reagálni. Szlovák és egyéb külföldi rendszámú autóval a magyar utakon közlekedni még nem is lenne baj. De kérdezem én: a levélíró hova fizeti a súlyadót és a kötelező biztosítást, amikor a magyar utakat koptatja? És panaszkodnak, hogy a magyar utak milyen vacakok, kátyúsak. A kelet-európai régió átka a kibúvók, kiskapuk keresése. Az egyik szlovákiai kisvárosban több mint 500 magyar volt bejelentve egy lakásba a szlovák autóvásárlási turizmus miatt. A külföldi rendszámosok hogyan fizetik ki a közlekedési kihágás miatt kirótt büntetést, amikor ezen a bejegyzett szlovák címen

Képregény

egy percet sem tartózkodnak? Ausztriában például az ott tartósan közlekedőknek egy hónapjuk van arra, hogy a külföldi rendszámot leadják, és osztrákot kérjenek, különben jön a büntetés. Úgyhogy a külföldi rendszámmal közlekedő honfitársaim szokják a gondolatot, hogy az „arany élet” szeptemberig tart. K. L., BUDAPEST

Tankönyv nincs, kifogás van Egyszer szeretnék már hallani egy olyan tanévkezdésről, amely zökkenőmentesen indul! Van, ahol nem fejezték be a tantermek festését, van, ahol el sem kezdték, mert nincs rá pénz. Van, ahonnan levonult a kivitelező, mert máshol jobban fizető és sürgetőbb munkája akadt. Majd visszajön egyszer, addig lehet az udva-

Császár Attila

ron kerülgetni a romokat. Már persze ahol van udvar, netán iskola, mert vészesen fogynak a diákok. S persze a tankönyv-mizériák! Most jó néhány önkormányzat nem tudja az ingyenes tankönyveket biztosítani, mert az erre adott kötelező támogatást elköltötte másra! Ilyet sem hallottam még. De sajnos azt sem, hogy valakit ezért felelősségre vontak, hogy egy feladatra adott állami pénzt elköltött. S persze ilyenkor jön a szokásos kifogás: másra kellett, forráshiányos, nagyok az adósságai stb, stb. Mind nagyszerű érv, de ez nem lehet mentség. Valaki vagy valakik megint rosszul gazdálkodnak, keresik a kifogásokat, kibújnak a felelősség alól s végül is megússzák. Mert ezt már megtanulták. Igaz, nekik még volt tankönyvük hozzá. PÁTER PÉTER, VESZPRÉM

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZEGED

2011. augusztus 26. PÉNTEK | www.metropol.hu

GREGOR BERNADETT JÖN A REKORD NAPRA {IV. oldal}

Szabadtéri: zenés darabok évada jön Jekyll és Hyde nyitja a 2012-es évadot

Jövőre nem tér vissza a próza a csillagszínházba

Nagy siker volt Az ember tragédiája – jövőre nem lesz próza a repertoárban

Sikeres évadot zárt a Szegedi Szabadtéri Játékok: a vasárnap este befejeződött fesztivál négy produkciójának 15 előadását több mint 64 ezer ember látta. – Az emberek nehéz gazdasági helyzete és a szeszélyes időjárás ellenére több mint 90 százalékos látogatottságot sikerült elérnünk – mondta Bátyai Edina, a Szegedi Szabadtéri Játékok és Fesztivál Szervező Nonprofit Kft. igazgatója az évadot értékelő és a jövő év műsorát bemutató sajtótájékoztatón. Hozzátette: a legnagyobb sikert a Valahol Európában című musical hozta, a Béres Attila által színpadra állított mű hatból öt alkalommal telt ház előtt ment a Dóm té-

ren. A jubileumi évad nyitó előadása, Az ember tragédiája is rendkívül népszerű volt, Vidnyánszky Attila rendezése a két előadásnapon 96 százalékos látogatottsággal bizonyította, a prózának is van létjogosultsága a fesztivál nagyszínpadán – emelte ki az igazgató. Jövő nyáron – július 6. és augusztus 20. között – hat produkció 13 előadását láthatják majd az érdeklődők a Dóm téren. A csillagszínház 2012-es szezonja rendhagyó módon musicallel indul: Frank Wildhorn Jekyll & Hyde című darabját július 6-án játsszák először. A művet korábban még szabadtéren nem mutatták be Magyarországon. Ezt követi a 80 éves Kos-

produkció 13 előadását 6 láthatjuk majd a Dóm téren. suth-díjas Novák Ferenc koreográfus új bemutatója, a Hegyen-völgyön lakodalom című néptáncprodukció. A koreográfus hosszú éveken át dolgozott nyaranta a Tisza-parti városban, hiszen ő volt a Szegedi Néptáncfesztivál művészeti vezetője. Bátyai Edina – születésnapi ajándékként – őt kérte fel a 2012es néptáncos produkció rendezésére. Két egyfelvonásos operát is láthat a közönség jövőre: először Mascagni Parasztbecsületét, majd

Leoncavallo Bajazzók című művét adják két este is. A fesztivál hagyományaihoz híven kortárs darabot is bemutatnak: Szarka Tamás, a Ghymes együttes Kossuth-díjas frontembere pályájának első musicalje is színre kerül, Mária címmel. A fesztivál az augusztus 20-i hétvégén operett-bemutatóval zárul: a Mágnás Miskát, Szirmai Albert és Gábor Andor operettjét még soha nem játszották a Dóm téren. Természetesen jövőre sem marad el a szegediek által oly kedveltté vált ajándék koncert. A szimfonikusok augusztus 8-án meglepetéskoncerttel kedveskednek majd a szegedieknek. METROPOL

Röviden

Reprintben a monográfia TÖRTÉNELEM Régi hiányt pótolt a Somogyi-könyvtár a Szeged története című sorozat első részének hasonmás kiadásával. A város krónikáját öt kötetben összefoglaló monográfia első kötetét évek óta hiába keresték a téma iránt érdeklődők, így a sorozatot sem lehetett hiánytalanul összegyűjteni. A Szeged története I. kötet reprint változata a sorozat többi részével együtt kapható. METROPOL

Bababörze TÁPÉ Első alkalommal

rendeznek Baba és Kisgyerek Ruha- és Játékbörzét vasárnap délelőtt 10 órától a tápéi Heller Ödön Művelődési Házban. Az érdeklődők cserélhetnek vagy vásárolhatnak kinőtt, de jó állapotú gyermekruhát, megunt játékot vagy babafelszerelési cikkeket. METROPOL

•szeged

Kajak-kenu vb: 10 magyar érem A világversenyen 88 nemzet mintegy ezer sportolója vett részt 48 ezren a helyszínen szurkoltak Soha ennyien még nem szurkoltak a szegedi Matyéren rendezett kajak-kenu világbajnokságon, mint az idén. Valóságos éremeső hullott a hazaiakra: hat magyar világbajnoki arany-, egy ezüst-, három bronzérem, továbbá 14 olimpiai kvóta a vb hazai mérlege, valamint a nemzetek közötti pontversenyt is Magyarország nyerte. Eredményesen zárult a MOL Kajak-Kenu Világbajnokság a magyar csapat számára. Vajda Attila (C-1

400

újságíró tudósított az eseményről.

Tápé Tárlat

1000 m), Csipes Tamara (K-1 1000 m), a női négyes (K-4 500 m), valamint Tóth Dávid és Kulifai Tamás (K-2 500 m) sikere után a vasárnapi zárónapon Csipes Tamara K-1 5000 méteren, valamint a Kovács Katalin, Kozák Danuta alkotta 200 méteres kajakpáros is a dobogó legfelső fokára állhatott fel. A zárónapon még két olimpiai kvótát szereztek versenyzőink: Molnár Péter 8., Paksy Tímea 9. helyével gyűjtött be londoni indulói helyet K-1 200 méteren. Ezzel férfi kajakban a 8 megszerezhetőből hét, a női kajakban a hatból 6, míg férfi kenuban a négyből egy olimpiai kvótát könyvelhetett el a magyar csapat. Sikeresen szerepel-

NAPENERGIA

Közel negyven esztendővel ezelőtt kezdték el gyűjteni a népélet tárgyi dokumentumait Tápén, ahol Molnár Imre tanár vezetésével 1962-ben alakult meg a honismereti szakkör, s ezzel egy időben elindult a néprajzi tárgyak gyűjtése. Ma már több száz darabból álló állandó gyűjtemény mutatja be a tápéi népélet relikviáit: a halászatot, az öltözködést, a gyékényszövést és a népi hitvilág tárgyi dokumentumait.

Németország Magyarország Kanada Oroszország Lengyelország

tek a magyar versenyzők a parakenus számokban is: Szabó Sándor arany-, Pál Bence pedig bronzérmet

Arany

Ezüst

Bronz

6 6 3 2 2

2 1 6 2

3 3 3 3

nyert. A MOL magyar különdíjasa lett a világbajnokságon: Takács Kincső. METROPOL

Hatalmas szurkolótábor erősítette a magyar csapatot

Megújul a Gyalogolva emlékeztek vasúti híd József Attila költészete előtt tisztelegve több mint egytucatnyian gyalogosan tették meg a Szeged–Makó közötti utat azon a zarándoklaton, amely kedden reggel indult el a Tisza-parti városból. A költő 1922 nyarán házitanítóként dol-

A népélet relikviái

Éremtáblázat – Top 5

Kollektor a tetőn Napkollektorok kerülnek a szegedi Csillagbörtön főépületére a közeljövőben, ezzel is csökkentve az intézmény energiafelhasználását. Egy 97 millió forintos vissza nem térítendő fejlesztési támogatás segítségével évente 4 millió forinttal kevesebbet kell

gozott Kiszomboron, és augusztus 18-án feltehetően gyalog ment be Szegedre Juhász Gyulához, hogy elvigyék verseit a Színház és Társaság című lap szerkesztőségébe. A költőre emlékezők 32,6 km-es utat tettek meg. METROPOL majd áramszámlára költeni. A napelemekkel a Csillag energiafelhasználásának 6 százaléka megújuló, környezetbarát energia lesz. METROPOL

A Szeged–Békéscsaba vasútvonalon megújul az algyői Tisza-híd, eddig ugyanis a szerelvények csak 20 kilométer/órás sebességgel mehettek át a folyó felett, mert a híd nem volt jó állapotban. A szeptember végéig tartó rekonstrukció során 300 millió forintból rugalmas ágyra sínrendszert építenek, kicserélik a régi, törött keresztaljakat, és átalakítják a pályaszerkezetet is. A munkák ideje alatt vonatpótló autóbuszok közlekednek Algyő és Hódmezővásárhely Népkert állomások között, utána viszont ismét zavartalan lesz az átkelés a 470 méter hosszú vasúti hídon. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. augusztus 26. péntek

Búcsú a bengálitól

Matakók érkeztek

Határidőre elkészült az új villamosvonal Szegedé lesz a leghosszabb elektromos tömegközlekedési hálózat Határidőre befejeződött a szegedi 4-es villamosvonal februárban kezdődött rekonstrukciója, szombat déltől újra a pálya teljes hosszán villamosok szállítják az utasokat. Az avató ünnepségen Botka László polgármester hangsúlyozta, az elektromos tömegközlekedését uniós támogatással fejlesztő három vidéki nagyváros – Szeged, Debrecen és Miskolc – közül a Tisza-parti városban halad legjobban a beruházás. A 29,5 milliárd forintos összköltségvetésű fejlesztési program építési munkái idén véget érnek. Hamarosan befejezik az 1-es villamosvonal rekonstrukcióját, és elkészül az új 2-es vonal is. A már megépült új trolibuszvonalakkal és a felújított 3-as villamosvonallal a vidéki városok közül a szegedi lesz a legteljesebb és a leghoszszabb elektromos tömegközlekedési hálózat – mondta a városvezető. A 2,35 milliárd forintból megvalósult beruházáshoz

méter villa5452 mosvágányt újítottak fel.

négyzetméter terelőszigetet és 4 ezer négyzetméter járdát. A Tisza Lajos körúton az Anna-kúti csomópont és a Glattfelder tér között pedig közös tömegközlekedési sáv teszi gyorsabbá a forgalmat. A felújított 4-es vonal átadásával a Szegedi Közlekedési Társaság végleg elbúcsúztatta az 1960-as és 1970-es években a fővárosban és Debrecenben gyártott, bengálinak becézett villamosait, amelyek 49 éven át szolgálták a várost. Végleg a remízbe küldték az öreg villamost

METROPOL

Emlékfagyi

Villamossütik

az Európai Unió és a magyar állam 1,93 milliárd forint vissza nem térítendő támogatást nyújtott. A felújítás 6 hónap alatt, határidőre készült el. A kivitele-

Közlekedés Felújítás

Átmeneti torlódásra lehet számítani

ző Magyar Aszfalt Kft. vezette MTV4 Konzorcium az Anna-kúti csomópont és Tarján végállomás között 5452 méternyi villamosvágányt és felső vezetéket, valamint 4 kitérőt bontott el és épített újjá, s ennek köszönhetően korszerű, üzembiztos és csendes lett ez a pályaszakasz. Felújították a megállókat és a kapcsolódó közműveket, korszerű forgalomtechnikát telepítettek. Megépítettek 8740 négyzetméter aszfaltutat, 100

Javítják a hidat A hét elején elkezdődött a Belvárosi híd javítása. Az északi oldalon ugyanis megsérült a pályalemez, illetve az arra öntött mintegy 50 éves vasbeton lemez megrepedt, a főtartó azonban nem károsodott. A tízmilliós munkával a tervek szerint szeptember első felére végeznek. A beavatkozás miatt az Újszegedre vezető sávot jobbra elhúzták, a terelésnél átmenetileg megszűnt a kerékpársáv. Jelzőlámpa szabályozza a váltakozó irányú forgalmat.

A József Attila sugárúton, a felújított 4-es nyomvonala mellett található Z. Nagy Cukrászda tulajdonosa, Margitáné Z. Nagy Rozália és mestercukrásza, Tóth Zoltán úgy döntöttek, hogy emlékezetessé teszik az átadás napját. Így született meg a 4-es villamos barackos fagylaltjának ötlete, amelyet augusztus 20-tól árulnak. A hűs édesség a szegedi új villamosok színeit idézi fel: sárga, kék és fehér.

Röviden

Nyitva a tájház folklór Szeptember vé-

géig nyári nyitva tartás szerint üzemel a tavaszszal megnyílt Alsóvárosi Tájház. A Bálint Sándor életét és munkásságát is bemutató napsugaras kiállítóház keddtől szombatig naponta 10-től 18 óráig fogadja a látogatókat.

Újabb különleges állattal, a lajhárok és hangyászok rokonával, a matakóval gyarapodott a ritka élőlényekben amúgy is bővelkedő Szegedi Vadaspark állatgyűjteménye. Az amerikai különlegesség nem más, mint egy háromöves tatu faj. Egy csehországi magántenyésztőtől csere révén jutott öt egyedhez a park, amelyeket a karanténidőszak lejárta után már a látogatók is megfigyelhetnek. A tatuk közül egyébként a háromöves az, amely képes teljesen összegömbölyödni, és ilyenkor valóban úgy néz ki, mint egy jól páncélozott focilabda. METROPOL

ta kapui a szegedi tehetség újabb önálló estjének apropóján, Tóth Jonathan koncertjén. A komolyés könnyűzenei paletta, illetve a musical-irodalom széles skáláját felvonultató koncerten a szegedi énekes mellett olyan partnerek is pódiumra lépnek, mint Szemerédi Bernadett, Kovács Éva és Iski Roland. METROPOL

Rocksztárok a Belvárosiban

METROPOL

élő kapcsolás A Red Hot

Fiatal tehetség koncertje reök Ma este 6 órai kezdettel harmadszor nyílnak meg a Reök-palo-

Chili Peppers I’m With You című új albumának kölni lemezbemutató koncertjét kedd este a Belvárosi moziban a szegediek is élőben követhetik nyomon. METROPOL

www.metropol.hu

•szeged

2011. augusztus 26. péntek

Nyárbúcsúztató sztárokkal Diana King, Kelis és a zúzós Danko Jones zárja az idei SZIN-t Zöldplacc és Dizájnpart is várja a fesztiválozókat 7 helyszín, 150 fellépő

Vizesturné Vízi kiképzést is kapnak a Szegedi Ifjúsági Napok látogatói. A Vizesturné természetvédelmi kezdeményezés szervezői ugyanis szemléletformáló előadásokkal szeretnék felhívni a Kárpát-medence lakóinak figyelmét a globális vízhiány okozta problémákra. Egy ártéri terepasztallal a folyószabályozás veszélyeire hívják fel a figyelmet, egy vízszűrő berendezés segítségével pedig bemutatják, hogyan tisztítja meg az ivóvizet a part menti kavics.

zönséget a nyári fesztiválszezon hagyományos zárórendezvényén, a Szegedi Ifjúsági Napokon, amely szerdán kezdődött. A legzöldebb feszten 500 négyzetméteren várja a fesztiválozókat a Zöldplacc és a SZIN Dizájnpart, ahol zöld divatbemutatón újrahasznosított és újraértelmezett anyagokból szőtt, varrt, csomózott ruhákkal és kiegészítőkkel mutatják be a trend kreátorai, hogy az öko a jövő divatja. A SZIN az idén is igazi nagyágyúkat vonultat fel a fesztiválon. A pénteki nap vitathatatlan sztárja a fúziós reggae műfaj megteremtője, Diana King. Az R’n’B, a reggae, a pop és a dancehall műfaját ötvöző jamaicai születésű énekesnő négy nagylemezének leg-

Vb Látványsport

A Maty-éren először tavaly rendeztek vb-t

bérletet és 4000 napijegyet adtak el elővételben a fesztivál nyitásáig.

200 millió forint az idei fesztivál költségvetése. Az idei fesztiválon is forró a hangulat

jobbjaival érkezik a SZINre. A szombati zárónapon üdvözölhetik a rajongók a színpadon a „zúzós” rockzenét játszó, kanadai Danko Jonest és az R’n’B, hiphop és elektropop keverékével sikert arató vagány női előadót, a kétszeres Grammy-jelölt Kelist. Lazí-

Gregor Bernadett a Rekord Napon Első alkalommal rendezik meg szombaton Szegeden, a Széchenyi téren a Rekord Napot, ahol számtalan ütésrúgás, extrém- és gyorsaságitörés-csúcsot láthatnak majd a látogatók.

2013: Sárkányhajó-vb A nemzetközi szövetség döntése értelmében Szeged ad otthont a 2013-as sárkányhajó-világbajnokságnak, mert a rendezés jogát korábban elnyerő Teherán nem tudta teljesíteni a feltételeket. A Tisza-parti város egyébként 2015-ben szeretett volna a világverseny házigazdája lenni. A kongresszus résztvevői egyhangúlag, ellenszavazat nélkül szavaztak bizalmat Magyarországnak.

Csavarker triatlon

dezvénysorozat keretében a Csavarker triatlont, amelynek az idén is a Nemzeti Kajak-kenu és Szeptember 4-én renEvezős Olimpiai dezik meg az OlimKözpont ad ottpiai Ötpróba London Részletek: 2012 elnevezésű ren- www.szegedsport.hu hont. METROPOL

4500

Újjáéledő hajózás Néhány éven belül újjáélesztené a tiszai hajózást a Mahart, a tervek szerint Szeged és Tokaj lenne a központ. Szegeden jelenleg két hajó végez külön utakat, de meghirdetett menetrendjük nincs ezen a Tisza-szakaszon. A gazdasági nehézségek miatt egyelőre nagyon kevés hajó közlekedik a folyón. A Mahart ugyanakkor nem mondott le a tiszai hajózásról. METROPOL

tani a fürdőzésen és a napozáson túl nevetéssel is lehet a Szegedi Ifjúsági Napokon, erről a stand up comedy élvonalából Badár Sándor, Beliczai Balázs, Dombóvári István és a Szomszéd néni Produkciós Iroda kezeskedik.

1200 négyzetméternyi színpad épült hét zenei helyszínen.

3500 sátorhelyet alakítottak ki a szervezők.

METROPOL

A vállalkozó szellemű hölgyek ingyenes önvédelmi oktatáson is részt vehetnek az ismert színművésznő, Gregor Bernadett társaságában. A rendezvény új kezdeményezésnek számít Magyarországon, megálmodója Temesy László hatszoros törésrekorder. A szegedi rekordokat Reszkető Róbert, Nieszner Attila, Nieszner Zoltán és Temesy László állítják majd fel. METROPOL

szEgEd

zenei helyszínen Hét mintegy százötven fellépő – külföldi sztárok és hazai kedvencek – szórakoztatják vasárnap estig a kö-

Számok szerint

METROpOl

A Metropol Minden pénteken Megjelenő Melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

KONYHA MIGUEL-FÉLE CSIRKESZÁRNYAK {8–9.} LABDARÚGÁS DAVID VILLA MERÉSZ TERVEI {10.}

DENEUVE ÚJRA DEPARDIEU A PARTNERE MOZIFILM {7. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 26. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 34–39°C Éjjel 16–22°C

Informatika Apple

Sokszor a mentőket is mentik Három éve nem volt járműbeszerzés az Országos Mentőszolgálatnál 300 autó hamarosan eléri a 10 éves kort Marad a javítás {2–3.} Líbia

Ötmilliárd dollárra lenne szükségük a felkelőknek A háborús újjáépítésre és a bérek kifizetésére fordítanák a pénzt Brit elit egység is keresi a szökésben lévő Kadhafit Olaszország felszabadítja a bankjaiban lévő líbiai vagyont {5. oldal}

A német kancellár a világ legbefolyásosabb aszszonya a Forbes szerint. {5. oldal}

Tovább nőtt a pollenterhelés

Megvédenék a banki adósokat

FOTÓK: MTI

Angela Merkel megint az élen

1977: Apple II

Az Otthonvédelmi Monitoring Bizottság a törlesztőrészletek átlátható kiszámítását felügyeli. {4.}

Akad, ahol sötétbordó riasztás van érvényben. {2.}

•hazai

1 hírek

700

Orosháza Riasztás

Röviden

Hőség

Már a déli órákban megdőlt csütörtökön a budapesti és az országos napi melegrekord – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat (OMSZ) munkatársa. A péntek éjfélig szóló legmagasabb szintű hőségriasztást egy szinttel mérsékelve szombaton 0 órától vasárnap éjfélig másodfokú riasztást rendelt el az országos tiszti főorvos. mti

miG-tenderek: újabbak jönnek

DEVIZAHITELEK Egy összeg-

Előzetes letartóztatás

Közmunkások parlagfüvet irtanak motoros fűkaszával

BUDAPEST A Nemzeti NyoMTI

Parlagfű: negyedik szintű riasztás A parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt az ország egyes részein már sötétbordó, a hat fokozatú skálán negyedik szintű riasztás van érvényben. mti

valamennyi a Csepel-sziget egy bizonyos területéhez kapcsolódik. mti

75 évesen fizetni kell ben, a futamidő végén, vagy előtörlesztéssel a korábbi években lesznek kénytelenek rendezni a hitelkeret-szerződésükből még hátralévő összeget azok a devizaadósok, akik még az előtt betöltik a 75. életévüket, hogy a hitelük futamideje lejárna. A szaktárca a Népszabadsággal azt közölte, hogy a szabályozás a jelenlegi általános banki szabályozásnál enyhébb feltételeket jelent. mti

Ismét napi rekordok dőltek meg

mozó Iroda (NNI) kezdeményezte a Csepelen kihantolt holttestek ügyéhez kapcsolódó emberölési ügyben meggyanúsított férfi előzetes letartóztatását. Három eljárásban vizsgálódnak,

mti

www.metropol.hu

2011. augusztus 26. péntek

uniós projekt lenne

Röviden

Elszaporodtak a darazsak BUDAPEST Az idő különösen kedvezett a darazsak zavartalan szaporodásának és fejlődésének, ezért elővigyázatosságra kérik az erdei túrára indulókat. MTI

Kemény a küzdelem

KURUCZ TÜNDE

Darab Átlagéletkor Átlagos futott km

Toyota mentőautó 294 Ford mentőautó 271 Mercedes eseti rohamkocsi 166

11,6 5,28 6,45

461 002 246 812 229 526

Forrás: Országos Mentőszolgálat

Győrfi Pál szerint tízéves kor fölött a többszörösére nőnek a karbantartási költségek, ráadásul míg az au-

tóbeszerzést külső forrásból fedezik, a szervizelést az OMSZ saját költségvetéséből állja. METROPOL

BUDAPEST Különlegesen kemény küzdelem folyik az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2012–13as nem állandó tagsági helyéért a kelet-európai választási csoportban hazánk, Szlovénia és Azerbajdzsán között – mondta Hóvári János helyettes külügyi államtitkár. MTI

•gazdaság

Vélemény

buS iStván a playboy főSzerkeSztő-helyetteSe

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

Távozik az Apple feje Steve Jobs egészségügyi okokra hivatkozott Az alapító visszavonul a vállalat napi irányításától Lemondott az Apple vezérigazgatói tisztségéről Steve Jobs. Az amerikai informatikai cég legendás társalapítója és tulajdonosa szerdán jelentette be távozását, s közölte, hogy Tim Cook, a vállalat ügyvezető igazgatója váltja a vezérigazgatói székben. Az 56 éves Jobs egészségi állapota sok évvel ezelőtt romlott meg, s januárban ismét betegszabadságra ment. Azóta Cook vállára nehezedik minden ügy. A váratlan bejelentés hatására a New York-i értéktőzsde elektronikus kereskedési rendszerében 5,3 százalékkal esett az Applerészvények árfolyama. Szakértők azonban úgy vélik, hogy a befektetőknek nincs okuk pánikra. „Olyan sok tehetséges

ember dolgozik ott, és a vállalati kultúrába beleivódott az, ahogyan Steve minden részletre ügyelt” – mondta Gartner Van Baker elemző. Az Apple, a világ egyik legnagyobb szórakoztatóelektronikai és komputercégének piaci értéke a szerda esti tőzsdezárás pillana-

400

350

1976: Steve Jobs és társa létrehozzák az Apple Computert 1980: Az Apple belép a tőzsdére, $3.59-es részvényáron. 1984: A Macintosh az első minden az egyben PC

2011: iPad 2

1997: Jobs újra a fedélzeten

2010: színre lép az iPad

1998: iMac

2007: megjelenik az iPhone 2008: kinyit az App Store

1985: Belső hatalmi harcok után Jobs elhagyja a céget 1991: A Powerbook az Apple első hordhozható gépe 1994: Power Mac

300

250

200

150

2001: megjelenik az iPod 2003: megnyit az iTunes 2005: iPod Shuﬄe és Nano

100

Egy Apple részvény ára ($) 1980-as évek

1990-es évek

Ülés az otthonokért Az Otthonvédelmi Monitoring Bizottság ma tartja alakuló ülését. A csoport feladata lesz többek között, hogy átláthatóvá és egyértelművé váljon a banki törlesztőrészletek kiszámítása. Abban az esetben, ha a bizottság úgy látja, hogy a bankok visszaéltek erőfölényükkel, a kormány be fog avatkozni. mti

tában 349 milliárd dollár volt. Az amerikai és a világpiacot legutóbb az érintőképernyős iPhone-okkal, iPadokkal és táblakomputerekkel forradalmasító Apple rajongói attól tartanak, hogy a cég dizájnvezérelt termékei kevésbé lesznek innovatívak Jobs távozásának esetén. mti

2000-es évek

Megy a pénz Nagy-Britannia és Svájc olyan szerződést kötött, amelynek eredményeként a gazdag briteknek többé nem éri meg az alpesi államba menekíteni vagyonukat, Nagy-Britannia pedig komoly bevételre tehet szert. Svájci adót vet ki azokra a britekre, akik náluk tartják pénzüket, személyazonosságukat azonban nem fedik fel. mti

www.metropol.hu

•külföld

Brit kommandósok kaptak parancsot Kadhafi elfogására

Röviden

befolyásos asszony

milliárd dollár felszabadítását kérik az arab és a nyugati szövetségesektől a líbiai felkelők.

Provokáció Ukrán állami címert szereltek fel a vereckei magyar honfoglalási emlékmű tetejére szerdán, az ukrán függetlenség napján a szélsőséges Szvoboda párt tagjai. Egy pravoszláv pópa meg is áldotta az emlékműre szerelt ukrán címert. mti

„A hágó legmagasabb pontján helyezték el a résztvevők Ukrajna állami címerét” – áll a párt közleményében

a hirosimai atomtámadás idején kiszabadult. A fukusimai válság kezdetén a hatóságok 20 kilométeres tilalmi övezetet jelöltek ki az egyes számú fukusimai erőmű körül. Közel fél éve több mint 85 ezren élnek átmeneti szállásokon. mti

parkolóban a Szojuz rakéták

A felkelők ötmilliárd dollárt kérnek a szövetségeseiktől Az orvosok alig győzik ellátni a sebesülteket Moammer Kadhafi elfogására kapott parancsot a jelenleg is Tripoliban tartózkodó brit elit egység – állítja a Daily Telegraphra hivatkozva a Vzglyad (vz.ru) című orosz lap netes kiadása. A hírügynökség úgy tudja, hogy a brit kommandósok már több hete Líbiában tartózkodnak, és ők irányítják a felkelőket. A Special Air Service (SAS, Különleges Légi Szolgálat) a brit hadsereg legfontosabb és legnagyobb harcértékű különleges alakulata. Egy viszonylag kis létszámú, titokban tevékenykedő, ám annál közismertebb fegyveres erő – írja a Wikipédia. A brit harcosok helyi ruhákban vegyülnek el, és a helyiekre jellemző fegyverekkel vannak felszerelve – olvasható a vz.ru-n. Líbiában szemtanúk sze-

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

MTI

rint rengeteg a sebesült, akiket alig győznek ellátni az orvosok. Ami magukat az egészségügyi dolgozókat illeti, nap mint nap hőstetteket visznek véghez, hiszen nem tudják kipihenni magukat, ráadásul golyózáporban érkeznek a sérültek megmentésére. Közben a Dél-afrikai Köztársaság az ENSZ Biztonsági Tanácsának ülésén

helyi idő szerint szerdán elutasította azt az amerikai kérést, hogy oldják fel az ENSZ-határozattal befagyasztott líbiai bankszámlákat az Átmeneti Nemzeti Tanács megsegítésére. A líbiai felkelők politikai szervének, az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak (ÁNT) a képviselői szerda este a dohai nemzetközi értekezleten jelentették be ötmilliárd dolláros igényüket. Az ÁNT ebből a pénzből fedezné egyebek mellett az ország háborús újjáépítését, a sebesültek ellátását, a bérek kifizetését és a lakosság lefegyverzését. A líbiai felkelők eredetileg 2,5 milliárd dollár felszabadításáról akartak tárgyalni a szövetségesekkel, de a dohai találkozón már az öszszeg duplájáról volt szó. metropol/mti

LISTA Ismét Angela Merkel

német kancellár a világ legbefolyásosabb asszonya Hillary Clinton amerikai külügyminiszter és Dilma Rousseff brazíliai államfő előtt a Forbes magazin idei ranglistája szerint. A Forbes szerint Merkel vitathatatlanul vezető szerepet tölt be az EUban, kulcsszerepe van az eurózóna integrációjában, és néha „meg kell mentenie szomszédait”. mti

Hirosimánál is erősebb FUKUSIMA A márciusi

japán atombaleset óta a környezetbe került radioaktív cézium-137 mennyisége 168-szorosa annak, mint amennyi

HIBA Ideiglenesen leállí-

tották a Szojuz hordozórakétákkal történő űrkutatási felbocsátásokat a Bajkonurból szerdán indított Progressz M–12M teherűrhajó elvesztése miatt, amit a hordozórakéta meghibásodása okozott. A Progressz a hordozórakéta miatt nem jutott el az előírt pályára, és lezuhant a tajgába. A Nemzetközi Űrállomáson tartózkodó három űrhajós, akinek szeptember 8-án kellett volna a tervek szerint visszatérnie a Földre, még további 40-50 napig ott maradhat. mti

•kultúr

A nyolcórás formátum miért illik a könyvhöz?

Metropolinterjú

kultúr

A történet ötven évet ölel fel, és száztíz nap alatt forgatták le. Hogyan lehet erre felkészülni?

– Egyszerre forgattunk és készültünk a következő forgatásra. A klasszikus előkészítésre nem volt időnk, vagyis állandóan dolgoztunk rajta. Ez mindenkire nagy terhet rótt, egyszerre két munkakört töltöttünk be mindnyájan.

CD-ajánló

A ﬁlm a XII. századba repít bennünket vissza

Mylo Xyloto címmel jelenik meg október 24én a Coldplay új albuma. A friss lemezről az Every Teardrop Is A Waterfallt már ismerhetik a rajongók, szeptember 12-én pedig új kislemezt is kiadnak a fiúk Paradise címmel. A stúdiólemez bakeliten, digitális és egy különleges kiadásban is kapható lesz. METROPOL

A KAtedrális A JÓ JELKÉPE Szeptember elsején tűzi műsorára a tv2 a Ken Follett regényéből készült sorozatot, A katedrálist. Részben Magyarországon forgatták, operatőre, Szalay Attila is magyar.

a sorozattal. Először a forgatókönyvet olvastam, ami teljesen magával ragadott. Életem legnagyobb olvasmányélménye volt, így alig vártam, hogy a könyvet is a kezembe vehessem.

Olvasta a Ken Follettregényt?

Hogyan keresték meg önt?

– Egész addig nem, amíg nem kerültem kapcsolatba

– Megkaptam a forgatókönyvet, aztán találkozóim

„Az épületek, amelyeket ők terveztek, még ma is állnak”

voltak David Zuckerrel és Ridley Scott-tal, a producerekkel. Hasonló elképzeléseink voltak. A forgatókönyv elolvasása után azonnal tudtam: azt szeretném elérni, amit a könyv tett velem: a képsorok a XII. századba vigyenek el, hogy úgy élhessük át a cselekményt, mintha annak szemtanúi is lennénk.

I i ngAtlAn

Újabb Coldplay-lemez

Ken Follett regényéből készült nyolcrészes televíziós sorozat, A katedrális A széria rendezője, sergio Mimica-Gezzan a filmről nyilatkozik

A szereplőválogatás milyen szempontok ﬁgyelembevételével zajlott?

– Szalay Attila tett a HD-kamerák barátjává. Eldöntöttük, hogy nem filmre forgatunk, de engem aggasztott a dolog, féltem attól, hogy a képek természetességét megtöri majd a technika. Az volt az érzésem, helyénvalóbb lenne egy nyolcszáz évvel ezelőtti világot filmen életre kelteni. Attila azonban olyan látványt hozott létre, amely olyan, mint a film, csak

www.metropol.hu

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

– Természetesen ideges voltam, amikor megérkezett. Az ember tudja, hogy valamilyen értelemben ő kell, hogy legyen a főnök. Az volt számomra a legjobb pillanat, amikor rájöttem, hogy azért olyan nyugodt, mert élvezi azt, amit készítünk a regényéből. Amikor pedig egy apró szerepet is elvállalt, az a legjobb pillanat volt. Igazán élveztem.

„Amikor a regényt elkezdtem olvasni, rájöttem, miért ilyen fontos leforgatni ezt a sorozatot.” sergio mimica-gezzan, rendező

még jobb. Élesség, színek, tónusok, egyszóval minden tekintetben. Minden olyan igazinak tűnt a kamerán keresztül. Ken Follett nem csak szakértőként vett részt a forgatáson, hanem egy cameoszerepet is vállalt. Milyen érzésekkel töltötte el ez önt?

Ön szerint mit jelképez a katedrális a könyvben és a sorozatban?

Catherine és Gerard nagyon élvezte a közös munkát

•konyha

+ plusz Frissítés

„Legnagyobb örömünkre az ízesített sörökkel azokat is sikerült megnyernünk, akik korábban kevésbé szerették a kesernyés sörízt.” SÜKÖSD ZSUZSA, A BORSODI SÖRGYÁR JOGI ÉS VÁLLALATI KAPCSOLATOK IGAZGATÓJA

Miguel-féle

csirkeszárnyak citromfilés joghurttal Felfrissülést hoz a mentával is „bolondított” nyári étel, amely egy mallorcai szakácstól származik Ki gondolta volna, hogy minden tradíciót felrúgva idén nem augusztus 20ával ér véget, hanem igazából akkor kezdődik el a nyár? Aki teheti, strandra, vízközelbe megy, aki nem, az legalább belülről igyekszik felfrissíteni magát. Nemrég hozták nyilvánosságra annak a kutatásnak az eredményeit, amelynek keretében arra keresték a választ, hogy mely ízek okoznak felfrissülést. A vizsgálati alanyoknak különböző ízesítésű (barackos, ill. mentolos), különféle állagú, hűsítő hatású és savasságú élelmiszermintát kínáltak, majd arra kérték őket, hogy osztályozzák azokat frissítő hatásuk szerint. A fogyasztók többsége egyetértett abban, hogy a legintenzívebb frissítő hatásuk az erősen hűsítő, mentolos jellegű, igen savanyú mintáknak volt. OZ, a laptopkonyha.hu séfje ennek megfelelően ajánlja ezt a könnyű fogást

az olvasók figyelmébe, amelyet Migueltől, egy mallorcai szakácstól tanult. Különlegessége, hogy a csirkeszárnyak mellé üdítő uborkás-citromfilés joghurtot kínál.

ELKÉSZÍTÉS

nyomkodjuk a levet, leöblítjük róla a sót. Az olajat egy magas falú edényben feltesszük forrósodni. A

hagymát felaprítjuk. A citromot kifilézzük, azaz kivágjuk belőle a gerezdeket úgy, hogy se héj, se hártya ne legyen rajtuk. A paradicsomot kimagozzuk, kockákra vágjuk, lecsepegtet-

HÍR-es Íznapok a Vajdahunyadvárnál Valóságos íz- és látványkavalkádra számíthatnak azok, akik ellátogatnak szombaton és vasárnap a HÍR-es Íznapokra. A Hagyományok-ÍzekRégiók (HÍR) gyűjteményben szereplő különleges alapanyagokat, termékeket ismerteti és népszerűsíti a – most negyedik alkalommal sorra kerülő – kiállítás. Kitalálói tradíciót szeretnének teremteni a hagyományok őrzéséből. Az ínycsik-

landó finomságok között lesz például a penyigei szilvalekvár, a somlekvár, a lajta sajt, a tea sajt, a gyulai kolbász, a bodzalekvár, a magyarracka-tőkehús, a gomolya, a kiskunsági manga-

faházikóban 40 lehet majd megcsodálni és megkóstolni a kézműves magyar élelmiszereket és a HÍR védjegyes termelők portékáit.

licakolbász, a rábaközi perec vagy a dobos torta, amelyek valószínűleg letörölhetetlen mosolyt kerekítenek a vendégek arcára. A kulturális és kulináris szempontból sokat nyújtó rendezvény a szórakoztatásra is nagy hangsúlyt helyez. A színpadon a popzene egy-egy sztárja lesz látható, és mindkét napon néptáncosok lépnek fel. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 26. péntek

Könyvajánló

Szabó Péter – Hoitsy György „Halak és halételek” (Corvina Kiadó)

jük. A mentalevelet felaprítjuk. Ezek után az öntet öszszes hozzávalóját összekeverjük. A szárnyakat fűszerezzük sóval és borssal, szárazra töröljük. Forró olajban adagonként gyorsan kisütjük; amikor készen vagyunk az összessel, újra kisütjük valamennyit, amíg szép barnás színt nem kapnak. TÁLALÁS

A csirkeszárnyakat tányérokra rendezzük, a joghurtot mellé adagoljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

Uborkaszezon Tudták, hogy az uborkaszezon kifejezésünk, amely az eseménytelen, unalmas időszakot jelzi, ebben az átvitt értelmű jelentésében a XIX. században, a napi sajtó megjelenésével épült be a köznyelvbe? Június végétől szeptember közepéig, amikor e remek zöldségünk terem – amelyet egyébként magyar ember nem igazán fogyaszt másként, mint kovászosan, ecetesen vagy tejfölös uborkasalátaként

–, a közélet szinte megáll: a parlamentben nincsenek ülések, megkezdődnek a szabadságolások, a színházak zárva, aki teheti, megy a gyerekkel nyaralni. Akinek viszont ilyenkor is témát kell találnia: az újságíró. Így fordulhatott elő bizonyára nem kevésszer, hogy a sajtó munkatársa az uborkaszüretről, -feldolgozásról, egyáltalán, az uborkahelyzetről volt kénytelen értekezni. Pedig nem is rossz té-

ma: már az ókori görögök és a rómaiak is kedvelték, XIV. Lajos állítólag egyenesen rajongója volt az uborkás leveseknek, salátáknak. Lédús, remek szomjoltó, sok ásványi anyagot, káliumot, nátriumot, kalciumot, magnéziumot, vasat tartalmaz. Benne van a B-vitamincsoport összes vitaminja, illetve C-vitamin-forrás is. Tisztító, étvágyjavító hatású, a bőrgyógyászatban puhításra használják. METROPOL

A vízminőség azért is fontos, mert a Balaton mintegy százezer ember számára biztosít ivóvizet egész évben, és közel egymillió ember számára

a turisztikai szezonban. A mérési adatok azt mutatják, hogy az 1990-es évek elején súlyos vízminőségromlást okozó algásodás már a múlté. Augusztus közepén és végén a tó legalgásabb területein, a Keszthelyi- és a Siófoki-medencében a lebegő mikroszkopikus al-

gák összes tömege nem érte el a megengedhető mennyiség felét sem. A Balaton vízminőségének egyszerűbb és folyamatos ellenőrzésére a magyar kutatók két éve tartó munkával új vizsgálati technológiát fejlesztettek ki – árulta el Vörös Lajos. A Digitális Holografikus Mikroszkóprendszer segítségével nemcsak az algásodás mértékét, de az összetételét is vizsgálni tudják a szakemberek. MTI

Iható tisztaságú a Balaton vize Idén a főszezon végén is iható tisztaságú maradt a Balaton vize az MTA Balatoni Limnológiai Kutatóintézet mérései szerint, de ez nem feltétlenül igaz a strandok vizére – közölte Vörös Lajos, az intézet kutatója.

A Halak és halételek új megvilágításba helyezi a mai magyar gasztronómia kissé elhanyagolt szegmensét: a halak világát. A könyv túlmutat azon a szinten, amit megszokhattunk a szakácskönyvektől, mert íróinak stílusa, őszinte gondolataik és közvetlen hangvételű magyarázataik – mit, mikor, hogyan és miért –, illetve szakmai felkészültségükből áradó magabiztosságuk révén óhatatlanul megváltozik a szemléletünk, az, ahogyan eddig a halakra néztünk. Hasznos gyakorlati tanácsokon, lenyűgöző történeteken és finom recepteken túl a könyv a következő témaköröket kínálja: – 40 sósvízi és 20 hazai édesvízi hal bemutatása – hogyan vásároljunk halat biztonságosan – tudnivalók az omega-3 zsírsavakról – kalóriatáblázat – hasznos tippek az előkészítésről és a hőkezelési technikákról – főzőiskola 80 recepttel – halételek és borok társítása Akiknek idáig gondot okozott a halak sütése-főzése, a tárolási feltételek megteremtése vagy a helyes konyhatechnológiai eljárások kiválasztása, azok nyugodtan hátradőlhetnek. A szerző, Szabó Péter szakács, halkereskedő és szakíró egy személyben. Az ő lelkesedésének és szenvedélyének eredménye ez a könyv. Szerzőtársa a pisztrángtenyésztő Hoitsy György, aki szintén imád sütni-főzni, a halból csodákat alkotni. METROPOL

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

Zrt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 26. péntek

GETTY IMAGES

Metropolinterjú

David Villa

sport

Szuperkupa Monacóban ma 20.45 órától csap össze az FC Barcelona és az FC Porto.

– Nem, mert a pályán minden csapat egyenlő. A játékos futballozik, és nem a pénz. Minden a gyepen dől el. A Barcelona első nagy sikeréről nem akar beszélni, de árulja el, ismét be tudnak majd söpörni minden első helyet?

A nap emberei

Czink Melinda Az amerikai nyílt teniszbajnokság selejtezőjének szerdai versenynapján pályára lépő magyarok közül csak Czink Melindának sikerült a továbbjutás.

A közönség szeretete a legfőbb motiváció a számára

A Barcelona világ- és Európa-bajnok csatára merész terveket szövöget az idén is Klubjában megharcol a posztjáért – ígéri interjúnkban

MINDENT MEG AKARUNK NYERNI Szabics Imre A Sturm Graz 2-0-s vereséget szenvedett a fehérorosz BATE Boriszov együttesétől, így nem jutott be a BL 32-es főtáblájára.

Mi volt a sztrájk oka? Mit követeltek a spanyol liga játékosai?

Önnél előfordult már nagyobb elmaradás?

– Most nem, hiszen egy nagy és kiválóan szervezett klubhoz tartozom, de korábban megesett, ezért pontosan megértem a többiek problémáját. A vészharangot kongatják már amiatt, hogy a két nagy, a Barcelona és a Real Madrid kimagaslik a mezőnyből, legutóbb is húszpontos hátrányban követte őket a Valencia. Árt a spanyol focinak a nagy rivalizálás?

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A világ csodálja a Barcelona játékát. Ön szerint mi a csapat legnagyobb erőssége?

– Örülök, hogy Cesc Fabregas és Alexis Sanchez csatlakozott hozzánk a nyáron. Mindkettő tehetséges és kiváló labdarúgó. Szükségünk lesz rájuk, mert nagyon hosszú lesz a szezon. Nem félti a helyét a kezdőcsapatban?

– A világ legjobb csapatának vagyok a tagja, ezért nyilvánvaló, hogy a világon itt a legnehezebb a kezdők közé kerülni. Ezt el kell fogadnom.

ALEKSANDER KORAB MWN/BARCELONA

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 26. PÉNTEK

A kánikula továbbra is tart. Ön hogyan védekezik a hőség ellen?

Nagy Balázs

Lőrincz Jánosné

80, NYUGDÍJAS, BUDAPEST

36, HÁZTARTÁSBELI, BUDAPEST

21, DIÁK, BUDAPEST

A lakást hidegen tartom: csak éjszaka szellőztetek, már reggel nyolckor behúzom az összes függönyt, ha ez sem elég, bekapcsolom a légkondit.

A ventilátor folyamatosan megy, anélkül napközben nem lehet bent kibírni, és a hűtőben mindig van hideg üdítő, víz és fagylalt is.

Sehogyan sem, mert magas a tűrőképességem, bírom a meleget, még ma is fekete pólót vettem fel, pedig árnyékban is harminckét fok van.

Képregény

Császár Attila

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

Röviden

Óriási az érdeklődés

Balzsay nagy mérkőzése ÖKÖLVÍVÁS Balzsay Károly

ma este a Boksz Világszövetség nagyközépsúlyú világbajnoki címéért lép ringbe Doneckben, ahol a hazai közönség előtt szereplő Kastanovval csap össze. mti

www.metropol.hu 2011. augusztus 26. péntek

Bárki futhat a lánggal

Verseny Dunakeszi

ATLÉTIKA A belépőjegyek 97%-a elkelt a dél-koreai Teguban a holnap kezdődő világbajnokságra. A magyar atlétáknak még nem sikerült aranyérmet nyerniük a szabadtéri világbajnokságok történetében, az eddigi termés négy ezüst és öt bronz. mti

Zrt.

A legtöbb induló Cessna gépekkel repül KATONA LÁSZLÓ

Különleges légi viadal Navigációs és tájékozódási tudását méri össze 13 ország 43 párosa a szeptember 3-ig tartó Rallyrepülő Európa-bajnokságon. A versenyzőknek különböző információk alapján maguknak kell megtervezniük az útvonalat, és közben fotók alapján helyszíneket, illetve más jeleket kell megtalálniuk. Hazánkat három páros képviseli, közülük a legesélyesebb a Nemes Sándor (pilóta)–Muráti Judit (navigátor) kettős, a Malév Repülőklub versenyzői.

magyar sportoló már biztosan ott lesz Londonban az ötkarikás játékokon, vagyis enynyien szereztek eddig kvótát.

ket, az öt kiválasztott pedig majd futhat néhány száz métert az olimpiai mozgalom jelképéül szolgáló lánggal jövőre. Azt, hogy kik lesznek ők, biztonsági előírások miatt csak jövő februárban tudhatják meg a pályázók. Annyi már biztos, hogy Kassai Viktor, valamint az SOS Gyermekfalu egyik kis lakója is részt vehet az olimpiai fáklyafutáson. A jövő évi londoni játékokon 63 sportolónk már biztosan versenyez, de ha kézilabdázóink és női vízilabdázóink is kijutnak, akár 150 tagú is lehet a magyar csapat. mti