20110829_hu_budapest by metro hungary

NÉGYKERÉK AGILISABB, TÁGAS MERCEDES {16.} ÚJ KÖNYVSOROZAT PRÓFÉTA VOLT A POÉNGYÁROS {12.}

ÚJ LEMEZ GEORGE MICHAEL TURNÉZIK IS JÖN PESTRE {10.}

BUDAPEST 2011. augusztus 29. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 27–32°C Éjjel 8–15°C

Nyári rémálom: lomtalanítás Akár másfél hétre is csatatérré változhatnak az utcák A lomisok tudják, hogyan lehet jegy nélkül parkolni Csak tettenéréskor léphet a hatóság {2. oldal}

Líbia

Al-kaidás vezető a felkelőknél Összeégett holttesteket találtak egy titkos börtön udvarán Az Arab Liga helyreállította Líbia tagságát {4. oldal}

Változások a jövő évtől

Egyesült Államok Irén hurrikán

Hoffmann Rózsa szerint várják a pedagógusok javaslatait is. {3. oldal}

Nem tesz újabb lépéseket a Fed Az amerikai államnak kell közbeavatkoznia. {6. }

Csank távozik, kikapott az FTC Már a negyedik edzőt menesztik az NB I-es futballbajnokságban. {18–19.}

Hömpölygött a víz a New York-i utcákon MTI

11 halott és sok milliárd dolláros kár

A vasárnap hurrikánból trópusi viharrá visszaminősített Irén tovább vonult New York környékéről Új-Anglia és Kanada keleti partvidéke felé. A több mint 800 kilométeres szélességben vonuló viharok következtében 11 ember életét vesztette, és több mint 3 millióan maradtak áramellátás nélkül. Emlékezetes, hogy a 2005-ös Katrina hurrikán pusztítása nyomán csaknem 4 ezer ember veszett oda. {5. oldal}

Veszélyes internetezés {8.}

•hazai

Egy lomtalanítás megpróbáltatásai KATONA LÁSZLÓ

hírek Időjárás

Hiába a számos lakossági panasz, a hatóság kezét megkötik a szabályok

Vége a kánikulának A szombat esti hidegfronttal hűvösebb levegő érkezett fölénk, ezért megszűnt a kánikula. Ma általában sok lesz a napsütés, de az időnként erősen megnövekvő felhőzetből északkeleten előfordulhat zápor, esetleg zivatar – olvasható az Országos Meteorológiai Szolgálat honlapján. Holnaptól péntekig a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12–19 fok között alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24–31 fok között várható, nyugaton valószínű a hűvösebb. metropol

„A hidegfront és az erős északnyugati szél panaszokat okozhat a frontérzékenyeknél.” met.Hu

A hétvégén túlestünk a menetrendszerű éves megpróbáltatáson: a lomtalanításon. Budapest II. kerületének Marczibányi tér felőli környéke ekkor már másfél hete afféle „senkiföldje” volt.

A rendőrség

NEM RENDÉSZETI KÉRDÉS HorvátH Katalin Fanni a BrFK szóvivője

Ez alapvetően nem rendészeti kérdés, de ha a rendőrök jogsértést tapasztalnak ezzel kapcsolatban – például a várakozási tilalmak megszegését –, akkor kötelesek fellépni. Folyamatosan elemezzük a hozzánk beérkező lakossági panaszokat, bejelentéseket is, és amennyiben szükséges, megtesszük a megfelelő lépéseket.

A lomisok előőrsei már ekkor kiépítették harcálláspontjaikat. Furgonjaikkal, utánfutóikkal olykor kéthárom autónyi helyet is elfoglaltak. Őrszemeik a kocsikban laktak, amelyek mellett néhány nap után szeméthalom virított és – az akkor még kánikulai melegben különösen irritáló – bűz terjengett. Esténként az autórádiókból bömbölő muzsika vagy vad kalapácsolás ringatta álomba a környék lakóit. Rendőr? Közterület-felügyelő? Közegészségügyis? Sehol...

Türelem Pénteken felhívtuk a II. kerületi önkormányzat Ügyfélszolgálati és Bűnmegelőzési Csoportját, hogy lássuk, miként reagál a hivatal egy lakossági bejelentésre. Az ügyintéző türelmesen végighallgatott, de amit felelt, abban nem volt köszönet: „Noha a kerületi lomtalanítás megkezdése óta telefonon, e-mailben és személyesen folyamatosan zúdulnak ránk a panaszok, a jogszabályok meg-

A máskor oly szigorú parkolóőr is szemrebbenés nélkül sétált el a lomis autók mellett. De hogy mégse érje szó a ház elejét, egy másik kocsira rátűzte a „mikuláscsomagot”. Amikor megkérdeztük tőle: „ugye, minden parkolójegy nélküli autót megbüntet?”, kifakadt: „A lomisokkal nem lehet mit kezdeni!” Bátortalan javaslatunkra, hogy ez esetben hívja segítségül közterület-felügyelő kollégáit, lemondó legyintés volt a válasz: „Egyszer kijöttek, körülnéztek, aztán el is mentek...” kötik a kezünket. A fővárosi parkolási rendelet például úgy szól, hogy ha valaki a kocsijában ücsörög vagy közvetlenül mellette tartózkodik, nem kell parkolójegyet váltania. Ezt a lomisok pontosan tudják. A szemetelést és közterület vécékénti használatát akkor varrhatnánk a nyakukba, ha tetten érnénk őket.” Megkérdeztük, nem javíthatna-e a balkáni állapotokon a rendőrség bevonása, mire az ügyintéző megnyugtatott: a Készenléti Rendőrség nyolc em-

A beszélgetés itt félbe is szakadt, mert a szerteszét dobált lomok irányából egy testes hölgy indult meg felénk, teli szájjal szidva a parkolóőröket. Akik – panaszolta ordibálva – a „letelepedésük” első napjaiban még merészelték megbüntetni őt. Zárszóként minket is megfenyegetett, hogy hagyjuk békén őket. Mire befejezte a különszámát, parkolóőrünk csendben eloldalgott. Felmérve az erőviszonyokat, mi mást tehettünk volna, követtük a példáját... metropol

bert adott a kerületnek a lomtalanítás időszakára, akik „egyszer már intézkedtek is”... Majd azzal vigasztalt, örüljünk, hogy nálunk nem nyomják reggeltől estig a lomisok a kapucsengőt, például ivóvizet követelve. „Már csak egy nap...” – tette hozzá őszinte együttérzéssel. S tényleg: szombattól már csak az elszállított lomok után visszamaradt, mindent beterítő szemét emlékeztetett az elmúlt másfél hét megpróbáltatásaira. metropol

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Előzetesbe került a gyanúsított Elrendelte pénteken a Budai Központi Kerületi Bíróság a különös kegyetlenséggel elkövetett emberöléssel gyanúsított, csepeli gyilkosságokkal vádolt férfi előzetes letartóztatását. A bírósági végzés szerint feltehető, hogy a férfi szabadlábra kerülése esetén megszökne. A végzés jogerős. 168ORA.HU

Finn helikopter ajándékba Megérkeztek a finn védelmi minisztériumtól kapott Mi–8-as helikopterek a Pápai Bázisrepülőtérre. A két szállítóhelikoptert az afganisztáni misszióba készülő Légi Tanácsadó Csoport hazai kiképzésére használják majd. A két Mi–8-ast szeptember 7-én mutatják be a nyilvánosságnak. MTI KÁLLÓ PÉTER

Hoffmann: csak jövő szeptembertől lesznek változások A szaktárca várja a pedagógusok javaslatait is MTI

Még ebben az évben elfogadja a parlament a már elkészült és rövidesen előterjesztendő, a köznevelési rendszert szabályozó törvényt, de a változások csak jövő szeptembertől lépnek életbe – közölte Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár Zalaegerszegen. A Kertvárosi Általános Iskola Liszt Ferenc Tagiskolájában tartott évnyitón szorgalmazta, hogy a pedagógusok tegyék meg javaslataikat, s így olyan törvény szülessen, amelyet a nagy többség támogat. Hoffmann Rózsa szólt arról is, hogy az új köznevelési rendszerben nagyobb szerepet kap a művészeti nevelés, elsősorban a zenei nevelés. „Ezt az új nemzeti alaptanterv fogja biztosítani, megemeljük az óraszá-

„Minden iskolaév hoz valami újat, de félni, izgulni fölösleges, és nem is indokolt. Nem kell megrázó változásokra felkészülni.” HOFFMANN RÓZSA

mokat, és erősítjük a zenetanárképzést.” Az államtitkár szombaton a dél-somogyi Iharosberényben, a felújított Körzeti Általános Iskola és Óvoda projektzáró rendezvényén a megoldásra váró „problémák” között említette az állam felelősségének és irányító szerepének tisztázását, az értékalapú nevelés színvonalának emelését, a pedagógusok megbecsültségének visszaállítását, a pedagógus-életpályamodell kidolgozását, a külső szakmai kontroll ismételt bevezetését. – A cél az, hogy az iskola segítse elő, hogy minden gyerek elérje a maga fejlődésének optimumát, hogy önmagát és a közösségét, a magyarságot gazdagítani tudja – hangsúlyozta a politikus. MTI

Tanszercsomaggal segítik az iskolakezdést Képünk illusztráció

Uzsorás nagyüzem Robbanásszerű ügyszámemelkedést várnak az uzsora jellegű bűncselekményekkel leginkább érintett megyék bíróságai, mert egyre több ügyben születik vádemelés és zajlik rendőrségi nyomozás – derült ki a megyei bíróságok szóvivőinek tájékoztatásából. Az Országos Rendőrfőkapitányság szerint már több mint száz ügyben folytatnak eljárást uzsorások ellen, ami főleg annak köszönhető, hogy e bűncselekmény-kategória nyilvánosságot kapott. MTI

Több mint százhúsz tanszercsomagot adtak át Tarnabodon. Az ELMŰ-ÉMÁSZ Nyrt. adománycsomagjával a hátrányos helyzetű családok iskolakezdését könyítette meg. A hevesi falu lakóit az áramszolgáltató és a Máltai Szeretetszolgálat közös projektekkel segíti. A 850 fős településen 2004-ben indult a Befogadó Falu program, melynek keretében 12 hajléktalan, illetve hátrányos helyzetű család kapott új otthont Tarnabodon. – Nekem is két gyermekem van, tudom, milyen terhet jelent egy családnak a szeptemberi iskolakezdés

gyermek 127 kapott iskolakezdési csomagot az ELMŰ jóvoltából.

– mondta Kövesdi Zoltán. Az ELMŰ-ÉMÁSZ Nyrt. elnökségi tagja pénteken adta át a tanévkezdési csomagokat, melyek füzeteket, írószereket, vonalzókat és festékeket tartalmaztak. – A célzott támogatásunk lényege, hogy nem közvetlen anyagi eszközök-

kel segítünk a hátrányos családoknak. Ezeket az eszközöket a gyerekek fogják használni, így könnyítünk a családok anyagi terhein – mondta az átadást követően Kövesdi Zoltán. A csomagokat Milbákné Veres Erika, a tarnabodi iskola igazgatója vette át. METROPOL KATONA LÁSZLÓ

Kövesdi Zoltántól, az ELMŰ-ÉMÁSZ Nyrt. elnökségi tagjától az osztályfőnökök vették át a tanszercsomagokat

•külföld Röviden

Öten indulnak az elnökségért JAPÁN Öten jelöltették magukat a kormányzó Japán Demokrata Párt elnökének. Akit ma megválasztanak pártelnöknek, az foglalhatja el egy nappal később a miniszterelnöki széket. Az előző kormányfő, Kan Naoto lemondott, mert kemény bírálatok érték amiatt, hogy kormánya nem volt képes megbirkózni a márciusi földrengés előidézte szökőár és az azt követő fukusimai atomkatasztrófa következményeivel. MTI

Merénylet 23 áldozattal

Befejezte az éhségsztrájkot Befejezte tizenkét napja kezdett éhségsztrájkját vasárnap Anna Hazare indiai aktivista, aki korrupcióellenes akciójával az utóbbi évtizedek legnagyobb tüntetéseit váltotta ki az országban, és a kormány hatalmát is megrendítette. A 74 éves férfi kampánya egy olyan törvénytervezetre összpontosult, amelynek célja, hogy teremtsenek egy korrupcióellenes hatóságot a politikusok és a bürokraták szemmel tartására. Az aktivista a tervezet visszavonását és egy radikálisabb változat elfogadását követelte, ezért kezdett éhségsztrájkot augusztus 16-án.

NIGÉRIA Az ENSZ-nek nem volt előzetes hírszerzési értesülése arról, hogy merénylet készül nigériai képviselete ellen – közölte Abujában a világszervezet biztonsági főnöke, Gregory Starr. A merényletnek 23 halálos áldozata és 81 sebesültje volt. A halottak többsége nigériai, de van köztük egy norvég nő is. MTI

I Á LLÁS

MTI

www.metropol.hu

Anna Hazare Mahatma Gandhi portréja előtt

Líbia: harcok és tömegsírok Több száz lőszeresládát zsákmányoltak a felkelők szombaton Tripoliban, amikor rábukkantak egy kisebb fegyverlerakatra. A helyiek szerint több tömegsírt rejthet annak a titkos börtönnek az udvara, ahol 50 öszszeégett holttestet találtak. Közben folytatódnak a harcok. A lázadók 30 kilométerre vannak Szirttől, Moammer Kadhafi szülővárosától, s elfoglalták a Tripolitól 560 kilométerrel délkeletre fekvő Ben-Dzsavádot. Szombaton még Tripoliban vesztegelt az a 120 menekült, akiket a magyar nagykövetség segítségével vinnének hajókkal Máltára – nyilatkozta Galli László konzul. Azért húzódott az indulás, mert nem tudták kirakodni a kikötőben lévő hajó rakományát. Ami a diplomáciai erőfeszítéseket illeti, az Arab Liga helyreállította Líbia tagságát a szervezetben. Az or-

I ÁLLÁS

India Tiltakozás

Al-Kaida-kapcsolat Olyan személy került a tripoli felkelők élére, aki korábban kapcsolatban állt az al-Kaida terrorszervezettel – jelentette a Sunday Telegraph című angol lap. Abdel Hakim Belhadzsot azzal a megbízással nevezték ki a Tripoliban tevékenykedő felkelőcsoportok élére, hogy azokat összefogva véglegesítse a felkelők uralmát a város fölött.

szágot a ligában mostantól a felkelők politikai szervezete, az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) képviseli. Közben Algéria a „leghatározottabban cáfolta” az egyiptomi hírügynökségnek hírét, amely szerint autókonvoj lépett át az országba Líbiából. A MENA szerint az autóoszloppal utazhatott a szökésben lévő Kadhafi. MTI

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Lecsapott New Yorkra is az Irén hurrikán Hárommillió ember maradt áram nélkül A keleti partvidék túl van a legkeményebb megpróbáltatásokon Idén eddig 35 milliárd dollár a kár Az Egyesült Államok keleti partvidéke túl van a legrosszabbon, amit az Irén hurrikán okozhatott – jelentette ki vasárnap Janet Napolitano amerikai belbiztonsági miniszter. A széllökések sebessége továbbra is meghaladhatja az óránkénti 100 kilométert, s New Jerseyből és az új-angliai területekről áradásokról érkeznek jelentések. New Yorkban Manhattan, Brooklyn és Queens egyes part menti területeit lepte el a víz. New Yorkra vasárnap déltájban csapott le teljes erejével a hurrikán. Az Egyesült Államok legnagyobb vá-

Röviden

Magyarokat is mentettek AUSZTRIA Helikopterrel

mentettek meg több hegymászócsoportot, köztük két magyart is a hidegfront miatt támadt hóviharban szombaton az osztrák Alpokban. Két másik magyart felvonóval hoztak le. MTI

Robbanás a tengerparton TÖRÖKORSZÁG Robbanás

történt tegnap Törökország déli földközi-tengeri partján egy strandon, több ember megsebesült. A német, holland és orosz turisták körében népszerű Kemer egyik szállodájának strandján lépett működésbe a robbanószerkezet, amelyről egyelőre nem tudni, pontosan mi volt. Egyes hírek hanggránátról szólnak, amely több embernél átmeneti süketséget idézett elő. MTI

A kihalt Times Square-en sétál egy gyalogos MTI

rosában és pénzügyi központjában leállították a tömegközlekedést, leállásra kényszerült több olajfino-

mító, és csökkentenie kellett termelését több atomerőműnek. A hatalmas esőzések következtében kilép-

tek medrükből New York folyói, és mintegy 3 millióan maradtak áram nélkül a keleti partvidéken. Az Irén nyomvonalán megkezdődött a hurrikán okozta – feltehetően dollármilliárdokban mérhető – károk felbecsülése. A természeti csapások idén eddig 35 milliárd dollárnyi kárt okoztak az USA-ban. A hurrikán miatt törölték a New York–Budapest légi járatokat, így sem az American Airlines, sem a Delta légitársaság járata nem érkezett meg tegnap a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre. MTI

Vélemény

FÖLD S. PÉTER

EdzőkEringő árom fővárosi csapat (Újpest, Vasas, FTC) után egy vidéki klub (ZTE) szakvezetőjének is megköszönték a munkáját. Alacsonyan szállnak a magyar edzők: még csupán hét fordulón vagyunk túl, ám négy helyen máris úgy érezte a tulajdonos, hogy az eddigi edzővel nem lesznek sikeresebbek. Mindenkit meg lehet érteni, már csak azért is, mert egy kicsit mindenkinek igaza van. A klub tulajdonosai és a szurkolók eredményt várnak – az említett csapatok pedig, lássuk be, jelenleg a nem túl izmos magyar mezőny végén kullognak. Pedig Prukner, Komjáti, Mészöly és a most legutóbb menesztett Csank János nem lett rosszabb szakember, mint amilyen akkor volt, amikor a klub még bízott benne. Hogy korábban milyen minőséget képviseltek? Maradjunk annyiban, hogy ebben a mai magyar mezőnyben kifejezetten jót. Az edzők sikeressége egyéni kvalitásaikon túl sok tényezőtől függ – attól is, hogy milyen játékosok állnak a rendelkezésükre. A hazai játékosálloMert ismerjük a mány vagy a számunkra mondást: ha nem megfizethető légiósok behamegy a bordély, tárolják a mozgásteret. Itt is nem az ágyakat az van, mint az élet sok más területén: aki egy kicsivel kell lecserélni. jobb, mint az átlag, elszerződik külföldre. Több a Itt is az van, mint pénz, átláthatóbbak a viszoaz élet sok más te- nyok – ismerős érvelés ez, orvosoktól, kutatóktól halrületén: aki egy lottuk elégszer. Aki ma ittkicsivel jobb, mint hon futballozik, az – tiszteaz átlag, elszerző- let a kevés kivételnek – azért teszi, mert ez maradt dik külföldre. neki. Kényszerből vagy megszokásból, sokszor motiválatlanul végzi a dolgát. Fiatal korban még mindenki a sikeres pályafutásban bízik, ám akinek nem sikerül a kirajzás, bármekkora tehetségnek is indult, előbb vagy utóbb beleszürkül a mezőnybe. Talán az edzők és a klubok tulajdonosai sincsenek ezzel másként. Vannak álmok, kísérletek – néhány évvel ezelőtt Debrecenben, újabban Székesfehérváron reménykednek abban, hogy nemzetközileg jegyzett csapatuk lesz. Aztán, látjuk, marad minden a régiben. Mi, nézők, mi mást is tehetnénk, drukkolunk mindenkinek, akit jó szándék vezet. A magyar futball egy évvel ezelőtt felállt új vezetése jobb és eredményesebb futballt ígért a szurkolóknak, ám erre még, úgy tűnik, várnunk kell. Nem lett több a néző, jobb a színvonal, csupán az edzők cserélődnek a korábbinál is gyorsabb ütemben. Vajon ki lesz a következő, akit elküldenek vagy feláll magától? A négy kispad közül hármon immár új edző ül, velük talán jönnek majd a hőn áhított győzelmek. Vagy nem. Mert ismerjük a mondást: ha nem megy a bordély, nem az ágyakat kell lecserélni.

2011. augusztus 29. hétfő

Nem ösztönzi a gazdaságot a Fed Az amerikai jegybank szerint az államnak kell közbelépnie a hosszú távú pozitív eredményért

ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu

•gazdaság

Nem jelentett be újabb ösztönzési lépéseket az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed elnöke. A piacok által várt újabb monetáris ösztönzésre, a mennyiségi enyhítés harmadik fordulójára egyáltalán nem utalt Ben Bernanke. Megismételte legutóbbi, a Szövetségi Nyíltpiaci Bizottság ülését követő érté-

kelését, és arról tájékoztatott, hogy a Fed figyelemmel kíséri a gazdaság helyzetét és megtesz mindent a válságból való kilábalásért. A beszéd nyilvánosságra hozatala után, a reggeli 1% körüli mínuszhoz képest előbb estek, majd veszteségeik leadásával fellendültek a legfontosabb New York-i tőzsdei indexek. MTI

százalékon vagy valamivel alatta állapodhat meg az amerikai infláció, miután csökkent az olaj- és nyersanyagárak emelkedése okozta nyomás.

IKEA Akció

Számok szerint

14 legnagyobb amerikai és európai versenytársának összesített eredményét is meghaladja az öt legjelentősebb kínai pénzintézet első féléves nyeresége. Az öt legnagyobb közül kettő, a Kínai Ipari és Kereskedelmi Bank (ICBC) és a Kínai Mezőgazdasági Bank (ABC) is rekordproﬁtot könyvelt el. Az ICBC nettó nyeresége 29%-kal, 109,5 milliárd jüanra (3221 milliárd forint) nőtt, az ABC nyeresége 66,6 milliárd jüan (1959 milliárd forint) volt. A kínai központi bank az inﬂáció megfékezésére kétszer emelt kamatot 2011 első félévében.

2011. AUG. 29-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

271,5 235 304 186,5 36

274,5, 239,99 311,99 188,99 37,49

Aki jókor volt jó helyen, az jól járt KATONA LÁSZLÓ

Ajándékok az utcákon Háromezer embernek különösen szerencsés napja volt a múlt pénteken. A járókelők kora reggeltől az IKEA több ezer okos megoldásával találkozhattak Budapest utcáin. Sőt, a termékeket nem csak megnézhették, de ingyen haza is vihették. A nagy meleg ellenére a város több pontján is nagyobb tömeg gyűlt össze, s a legszemfülesebbek végül IKEA-termékkel gazdagodva térhettek haza.

www.metropol.hu

•budapest

Gyalogosbaráttá építenék át a körteret Szerdán dönthet a Fővárosi Közgyűlés a Fehérvári út belső szakaszának lehetséges forgalomtechnikai átalakításáról. A városatyák elé kerülő javaslat alapvetően a 4-es metró felszíni rendezési koncepciójának felülvizs-

A preferált ötlet

gálatáról szól, mert annak megvalósítása esetén a Móricz Zsigmond körtér környékén nem érvényesülnének a gyalogosok és kerékpárosok szempontjai, és így ismét a Fehérvári útról érkező átmenő forgalom dominálná a teret. A terv egyik változata szerint a Fehérvári út felől csak a Karinthy Frigyes út

felé lenne biztosított a téren való áthaladás egy sávon, tehát a belváros felé haladó átmenő forgalom nem tudna áthaladni a körtéren. Egyúttal a 6-os villamos végállomásáról szegélyek nélküli gyalogoskapcsolat nyílna a térre. Ez a költségkímélőbb megoldás mintegy 40 millió forintos többletköltséggel járna. KÁLLÓ PÉTER

A Budapesti Közlekedési Központ által preferált másik változat értelmében a Fehérvári út felőli áthaladás a téren megszűnne, a körtéren gyalogos-kerékpáros zónát alakítanának ki, a piac és a bevásárlóközpont zónájához csatlakozva. Ennek megvalósítása mintegy 400-450 millió forint többletköltséggel járna, ezért a közgyűlésnek kell döntenie róla.

2011. augusztus 29. hétfő

Jövőre is folytatódik a lámpa-összehangolás KATONA LÁSZLÓ

A fővárosi jelzőlámpák összehangolásának javítása érdekében a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) 2012-ben is folytatja a Tarlós István főpolgármester intézkedése nyomán megkezdett idei programot. A fővárosi jelzőlámparendszer jelentős átalakítására a BKK májusban intézkedési tervet dolgozott ki, amelynek keretében idén összesen 20 nagy forgalmú útvonalon hangolják át a jelzőlámpákat, 17 csomópontban pedig megvizsgálják a jelzőlámpák megszüntetésének lehetőségét. Az első ütemben

hat útvonalon július végére új vezérlőprogramot telepítettek. A második ütemben 14 útvonalszakaszt vizsgálnak meg, októberig végezve a lámpák összehangolásával.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•riport

Idegen számítógépen

veszélyes lehet az internetezés Jelszavunk megszerzésével bárki hozzáférhet személyes adatainkhoz

„Titkosítás nélkül nincs más megoldás, mint hogy önuralmat tanúsítunk, és nem jelentkezünk be a hotel vagy az egyik kávézó vezeték nélküli hálózatáról.” Kiss Zoltán GerGő

a biztonságot: egy korábbi kutatás szerint ugyanis a magyar internetezők 5 százaléka, vagyis 180 ezer ember tud arról, hogy ismerőse kémprogramot telepített a saját gépére. A kiberbűnözők kétféleképpen szerezhetik meg személyes adatainkat. Az egyik esetben a támadás helye ugyanaz a gép, amelyen a gyanútlan felhasználó megadja belépési adatait, ilyenkor egy úgynevezett keylogger program az összes leütött billentyűt rögzíti. A másik módszer, amikor „lehallgatják” a számítógép internetre küldött adatait, egyebek mellett a felhasználónév és a jelszó párosát. Utóbbi támadás ellen hatékony megoldás, ha biztonságos kapcsolaton keresztül lépünk be egy-egy oldalra, így minden adatunk titkosított formában áramlik a világhálón. Ezt onnan tudhatjuk, hogy az adott webcím http helyett https-sel kezdődik. A Gmail levelezőrendszere például csak titkosított kapcsolatot használ, ugyanakkor a Facebookban ezt külön kell beállítani. További veszélyforrás lehet, ha a saját gépünket,

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

laptopunkat használjuk, de nyilvános wifi-hálózaton keresztül kapcsolódunk a világhálóra, ráadásul ilyenkor a saját gép használata hamis biztonságérzetet ad. – A titkosítatlan adatcsomagok ilyenkor is könnyedén megszerezhetők – mondta Kiss Zoltán Gergő.

I UTAZÁS

Csaknem 150 ezer magyar internetező nyilvános számítógépet is használ arra, hogy belépjen az internetbankjába, a felhasználók többsége pedig ismerősök gépéről is megnézte már az e-mailjét – derül ki az ESET Magyarország felméréséből. Az idegen gépről történő bejelentkezéssel azonban a felhasználók veszélynek teszik ki személyes adataikat. „A nyilvános számítógépek többségére szinte bárki telepíthet olyan kémprogramot, amely ellophatja a jelszavainkat, ezért ezeken lehetőleg ne adjuk meg jelszavainkat, és semmiképpen se lépjünk be internetbankunkba” – figyelmeztet Kiss Zoltán Gergő, a Sicontact Kft. vírusszakértője. Sőt, még egy jó barát komputere sem garantálja

A szakértő szerint fontos, hogy rendszeresen frissítsük az operációs rendszert és a felhasználói programokat, mert a frissítésekkel kijavíthatók az esetleges biztonsági rések, és olyan vírusirtó és -kereső szoftver legyen a gépre telepítve, amelyhez elérhető

a terméktámogatás is. Ha pedig a kockázatok ellenére mégis idegen gépről vagy nyilvános wifi-hálózatról lépünk be valamelyik netes szolgáltatásba, akkor érdemes egy biztonságos számítógépen minél hamarabb megváltoztatni a jelszót. suhajda Zoltán

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Előfordult-e, hogy idegen számítógépről jelentkezett be? (százalék) Ismerőse gépéről nézte meg a levelezését 58 Ismerőse gépéről lépett be a Facebook-fiókjába 35 Nyilvános számítógépről nézte meg a leveleit 34 Nyilvános számítógépről lépett be a Facebook-fiókjába 14 Ismerőse gépéről lépett be az internetbankba 10 Nyilvános számítógépről lépett be az internetbankba 4 Ismerőse gépét használta, hogy bankkártyával vásároljon az interneten 3 Nyilvános gépet használt, hogy bankkártyával vásároljon az interneten 1 Egyik sem fordult elő 30

I OKTATÁS

www.metropol.hu

Biztonságos jelszó

Ne tartalmazzon szótári szavakat, lakcímet, születési dátumot vagy más, könynyen kideríthető személyes adatot! A 12 karakternél rövidebb jelszavak gyengének számítanak. Ne használjuk ugyanazt a jelszót több oldalon, mert ha illetéktelenek kezébe kerül az egyik kódsor, akkor a többi szolgáltatásba is könnyedén beléphetnek.

Bonyolult, de könnyen megjegyezhető jelszavakat kedvenc dalunk vagy versünk soraiból is készíthetünk, amit speciális karakterekkel egészíthetünk ki. Kényelmes megoldás, ha beszerzünk egy programot, amely titkosított formában tárolja a jelszavainkat. Így csak egyetlen, úgynevezett mesterjelszót kell megjegyeznünk.

•kultúr MWN

„A melegközösségekhez szólok a saját fogalomkészletünkkel, ami sokak számára sokkoló lesz, és nem is tetszik majd sokaknak a dolog.”

Metropolinterjú

GEORGE MICHAEL

kultúr

ről szól, hanem arról, milyen pusztító erővel bírnak a sztereotípiák. A melegközösségekhez szólok a saját fogalomkészletünkkel, ami sokak számára sokkoló lesz, és nem is tetszik majd sokaknak a dolog. Remélem, a meleg fiataloknak bejön majd, és ami biztos, hogy őszinte és jó szándékú lesz az anyag.

Szimfonikus koncertkörútjának keretében látogat el szeptember 19-én a Papp László Budapest Sportarénába Nagyon motivált, dance-lemezt is készít Szeged

GEORGE MICHAEL A MELEGEKHEZ SZÓL MAJD AZ ÚJ LEMEZE Jelenleg nagyon sok mindennel foglalkozik...

Hetvenezer vendég Mintegy hetvenezren szórakoztak a hazai nyári fesztiválszezon hagyományos zárórendezvényén, a vasárnap hajnalban véget ért Szegedi Ifjúsági Napokon, melyen Kelis amerikai énekesnő is koncertet adott. A 69 600 vendég közül 4800-an sátoroztak az Újszegedi Partfürdőn, és szép számban akadtak olyanok is, akik a kemping üdülőiben vagy valamelyik közeli szállodában, panzióban laktak. MTI

– Igen, nagyon motivált vagyok, két olyan dolgot is csinálok most, amit még korábban sosem. Az egyik a szimfonikus zenekarral közös koncertsorozat, ami az énekesek hagyományos

George Michael 1963. június 25-én született Londonban. 1986-ban alapította meg a Whamet iskolatársával, Andrew Ridgeley-vel. Slágereik közt ott van a Wake Me Up Before You Go-Go, a Club Tropicana és a Last Christmas. 1987-ben adta ki első szólólemezét, a Faithet. Azóta a Listen Without Prejudice (1990), az Older (1996),

vágyálma. Sosem csináltam, a közönség részéről változó reakciót várok, ezért izgatott vagyok, és ami kreatív értelemben véve tart izgalomban. Keményen dolgoztam a hangszerelésen, szerintem nagyon eredeti, és az intimitása a Songs from the Last Century (1999) és a Patience (2004) című stúdióalbumokat készítette el. 100 millió fölött van eladott lemezeinek száma. Legnagyobb sikerei: Freedom, Careless Whispier, Fastlove, I Want Your Sex. Észak-Londonban él partnerével, Kenny Goss-szal. A Symphonica turnét augusztus 22-én kezdte meg Prágában.

meglepi majd az embereket. A másik egy dancealbum, ami remélem, hogy univerzális lesz, a dalszövegek azonban a meleg nézőpontot képviselik majd. Mint meleg férfinak, aki körülbelül tizenöt éve felvállalja ezt, itt volt az ideje, hogy az életemet is olyan formában jelenítsem meg a dalaimban, ahogyan mindig is akartam. Miért fontos „meleg albumot” készíteni?

– Táncról, szexről, jókedvről szól – ezt jelenti melegnek lenni ma –, de a melegközösségek annyira apolitikusak lettek, hogy aktivistának lenni valamilyen ügy érdekében már nem szexi. Apolitikus társaság lettünk, amely mégis panaszkodik. A lemez nem a homofóbia megfékezésé-

Elton John AIDS-alapítványának javára is ad egy koncertet. Miért?

– Azért figyelek erre a témára, mert egy számomra fontos embert, Anselmót (Feleppa, Michael első partnere – a szerk.) emiatt vesztettem el. A halála után egy évvel kezdték el alkalmazni a kombinált terápiát, dühít, hogy ha még egy évet él, akkor ez megmentette volna. Ő meg az én generációm Isten büntetéseként fogadta ezt a betegséget, de mindez felelősebbé tett bennünket. A fiatal melegek azt hiszik, velük ez nem történhet meg, és úgy vélik, az se akkora baj, ha egész hátralevő életükben gyógyszereket kell szedniük. Szörnyű, hogy bár annyi embert érint a betegség, mégis olyan kevés dologra tanítanak meg bennünket vele kapcsolatosan. A Symphonica turnéról mit árul el?

– Amit nem akartam, az a korábbi dalaim szirupos verziója, de a Wham első turnéja óta ezért a koncertkörútért lelkesedem a legjobban. A legutóbbi turném háromévesre sikeredett, és nem a pénz miatt, hanem mert élveztem. Úgy döntöttem, ezen a turnén többet beszélek majd a közönséghez két dal között, hogy megtudhassák, melyik dal miről szól szerintem. NINA ETTRUP / METRO DÁNIA

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

A vihar miatt vasárnap folytatták Vasárnap délelőtt megtartották az eredetileg szombatra tervezett, de a vihar miatt elhalasztott jelmezes felvonulást a Savaria Történelmi Karneválon. – Helyes döntés volt a karnevál rendezvényeinek leállítása – értékelt vasárnapi rendkívüli sajtótájékoztatóján Puskás Tivadar, Szombathely polgármestere. Mint elmondta: a meteorológusok által jelzett vihar pontosan érkezett és keményen végigsöpört Szombathelyen, a karneválozók közül senki nem sérült meg, és komolyabb anyagi kár sem keletkezett. mti

Játszd újra, Sam! izraeli módra

Röviden

Folytatják a Cozma-filmet BUDAPEST Készül a Szíven

szúrt ország című film második része, 2012-ben bizonyosan látható lesz a mozikban – mondta Kálomista Gábor producer. A film Marian Cozmának, a Veszprém és a román kézilabda-válogatott meggyilkolt játékosának állított emléket mti A Zsidó Nyári Fesztivál keretében az izraeli Beer-Sheva Theater lép fel az Uránia Nemzeti Filmszínházban ma este hét órától Woody Allen legendás darabjával, a Játszd újra, Sam!-mel. A Játszd újra, Sam!, Woody Allen első komédiája hatalmas siker volt a Broadwayn, és azóta is sikerrel játsszák szerte a vi-

lágon. A mára már klasszikusnak számító filmes adaptáció, amelyben Woody Allen és Diane Keaton játssza a főszerepet, világszerte nézők millióinak ismerős. Az izraeli társulat változatában Guri Alfi, Efrat Boimold és Menashe Noy lesznek láthatók a főbb szerepekben. metropol

történelmi emlékhely MOHÁCS Átadták a Mohá-

csi Történelmi Emlékhely új fogadóépületét, amelyben korszerű interaktív módszerekkel mutatják be az 1526-os mohácsi csata mozzanatait, az esemény előzményeit és kö-

vetkezményeit. A létesítmény az ütközet 485. évfordulója alkalmából nyílt meg. A húsz méter átmérőjű, üvegkupolával fedett, koronát formázó négyszintes fogadóépület állandó és ideiglenes kiállításoknak ad helyet. mti

Arabul alkotó költőé a díj FRANKFURT Az arabul al-

kotó, szíriai származású költő, Adonis kapta meg az egyik legrangosabb német irodalmi elismerést, a Goethe-díjat. A 81 esztendős Adonis az első arabul író szerző, aki elnyerte a Goethe-díjat. A költő Szíria északi részén született Ali Ahmad Said néven, de fiatalkorában politikai okokból el kellett menekülnie szülőhazájából. Jelenleg Párizsban él, de továbbra is arabul írja verseit. mti

A héten indul a Kossuth Kiadó Karinthysorozata Karinthy Márton szerint a prófétát kell látnunk a poéngyáros mögött Karinthy Márton 1982-ben alakította meg a háború utáni első magánszínházat. 1988-ban nevüket Karinthy Színházra változtatták, állandó helyre költöztek, így lett Budának saját, folyamatosan játszó új kőszínháza. 2003-ban jelent meg könyve, az Ördöggörcs. A Kossuth Kiadó Karinthy Frigyes-életműsorozatáról kérdeztük, amely a héten indul. Előny vagy hátrány volt élete során a Karinthy név?

– Visszatérő alapkérdés ez, azt tudom válaszolni nagyon röviden, hogy is-is. Nagyon hosszan pedig megírtam az Ördöggörcs című könyvemben. Tudja, a párhuzamosok a végtelenben találkoznak, valahogy így működik ez is. Jó volt, amikor gyermekkoromban ingyen beengedtek például a színházba. Ugyanakkor az iskolában már megjelent a megfelelési kényszer, amit nagyon nehéz volt figyelmen kívül hagyni. De ez az egész család életét végigkísérte, apám (Karinthy Ferenc) ugyanebben a cipőben járt. Ő támogatta önt a pályáján?

– Dehogy. Kézzel-lábbal próbált lebeszélni arról, hogy az irodalom környékére menjek. Én viszont tudtam azt, hogy ezzel a névvel csak akkor figyelnek fel rám, ha valami mást, hangosabbat kezdek csinálni. Ez lett aztán a színház. Valaki azt mondta egyszer: jó vezetéknevet kaptál. Most már csak egy keresztnevet kell hozzá szerezni. Ezzel telt az életem: megcsinálni a magam keresztnevét. Nem volt elvárás, hogy legyen olyan humoros, mint a nagyapja?

www.metropol.hu

•interjú

2011. augusztus 29. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Életműsorozat

Metropolinterjú

A Kossuth Kiadó Karinthysorozatának első, Budapesti emlék című kötete augusztus 31-től kapható az újságárusoknál, a második szeptember 7-én, és az összes többi kéthetente szerdán követi egymást. Ára kötetenként mindössze 1490 forint.

Gyuri hozta ezt most, és én azt mondtam, miért ne? Huszonvalahány éve nem játszottak Csurka-darabot a magyar színházak. Tavaly Moldovát mutattuk be, most őt, megvan a kiegyensúlyozottság… Érteni fogják azok, akik azóta más oldaláról ismerik?

Kinek-kinek megvan a saját Karinthyja

KARINTHY MÁRTON Felmenőzik – Ó, dehogynem, de hát ez már nála is kínos kötelesség volt. A hozzá hasonló emberek, akiket a humorukról ismerünk, sokszor keserű, vívódó, depresszióra hajlamos emberek. Figyelje csak meg! Másfelől a XX. századot csak valamiféle perverz skizofréniával lehetett megélni, a morgensterni akasztófahumorral… Hogy tapasztalja, olvassák Karinthy Frigyest manapság?

– Hát először is, a legtöbben semmit sem olvasnak. Főleg a fiatalok nem. Ami viszont érdekes, hogy ennek dacára benne van a köztudatban. Valahogy beszivárogtak a mondatai, sorai, a humora, minden. Sokszor nem is tudjuk, de őt idézzük. A nagyapámnak hihetetlenül szép és mélyen filozofikus biblikus témájú novellái is van-

nak, ezeket kevesen ismerik, sajnos. Szóval élnek a művei, nem felejtették el. Köztudottan jó barátok voltak Kosztolányival. Látott azóta ehhez hasonló íróbarátságot?

– Keveset, illetve nincs már ilyen egységes nemzedék. Már az apámé sem volt az, az enyém meg különösen nem. Furcsa, de azt gondolom, hogy amiképp Trianon összekovácsolta a Nyugat nemzedékét, úgy 1956 és az utána következő évek szétforgácsolták a háború utáni generációkat. Ebben benne

„Ő is úgy volt ezzel, mint minden író: a nagy műre készült egész életében.” KARINTHY MÁRTON

volt maga a forradalom traumája, a későbbi aczéli „oszd meg és uralkodj” kultúrpolitika, bár ahogy nézem, Aczélt lassan viszszasírjuk… Apámék nagydumás társaság voltak, de mindig úgy éreztem, valami helyett vicceltek. Tudták magukról, hogy valamit, talán épp önmagukat árulták el, valahol kisiklott ez az egész. Hogy élte meg az édesapja a rendszerváltást?

– Nehezen, nagy volt benne a bizonytalanság. Sok mindent rosszul viselt, például az 1992-es Csurkaírást. Akinek a drámáját most fogják bemutatni a színházában…

– Igen, mert nagyon jó drámaíró volt, örökérvényűek a vígjátékai. Bőhm

– Remélem, pontosabban azt remélem, nemcsak megértik, hanem rájönnek, hogy a világ nem fekete-fehér, és kicsit bölcsebbek is lesznek a darab végén. Mi a véleménye a Kossuth Kiadó most induló Karinthy-sorozatáról, amelynek ön az arca? Egységesnek tekinthető a Karinthy-életmű?

– Tudja, ő is úgy volt ezzel, mint minden író: a nagy műre készült egész életében. A nagy emberi értékeket összefoglaló, enciklopédikus műre, amolyan diderot-i értelemben véve. Aztán a hétköznapok elsodorták, az apró munka, a magánélet. Ezt nagyon fájdalmasan élte meg. Azt hiszem, kinek-kinek megvan a saját Karinthyja. Én nem az esszéista, nem a poéngyáros Karinthyt szeretem, hanem a prófétát. Minden jópofasága mellett mindig az egészet nézte. A humor csak eszköz volt, valójában egy filozófus, egy komoly gondolkodó sejlik fel a poénok mögött. A verseiben is a lét legfontosabb kérdéseire kereste a választ. Ha valamit örököltem tőle, az az, hogy legalább egy szalmaszálat arrébb kell rakni, hogy jobb legyen a többi embernek. Vagy legalább annak a néhány nézőnek, aki bejön a színházba. JÁSPER FERENC WWW.METROPOL.HU

BUDAPEST

KÖZérdek Tapintható világ Különleges élményben lehetett része vakok és látássérültek egy csoportjának a Forma–1 Magyar Nagydíj előtt Székesfehérvárott. A McLaren Mercedes csapat fő szponzora, a Vodafone jóvoltából az Alba Plazában a versenyzők által használt autó élethű másával ismerkedhettek meg tapintás útján, így olyan világról szerezhettek tapasztalatot első kézből, amely javarészt zárva van számukra. {14. oldal}

2011. augusztus 29. HÉTFŐ www.metropol.hu

•közérdek

Vigyázz, kész, fess –

Ha nyár, akkor a strandolás, a biciklizés és a labdázás jut eszébe mindenkinek, legalábbis a gyerekeknek biztosan. De vannak olyanok is, akik ezt az időt arra használják ki, hogy a kiürült iskolákat, óvodákat szebbé varázsolják.

Semjén Andrea, a Dalkia Energia Zrt. humánerőforrás-igazgatója elmondta, az önkéntes programjuk még csak ebben az évben indult, de már most nagy népszerűségnek örvend, hiszen alkalmanként negyven-ötven alkalmazott vett részt az akcióban. Az energetikai vállalat projektenként ötszázezer forintos anyagi támogatást ajánlott fel az önkéntesek munkáján felül a belső pályázaton kiválasztott partnerintézmények számára. – Júliusban a kőszegi gyermekotthon kertjét tettük rendbe: füvet nyírtunk, gyomláltunk, fát metszettünk. Az épületben több csaptelepet kicseréltünk és az ablakokat is megtisztítottuk, így a gyerekek most tisztább és szebb környezetben élhetnek. Augusztus

elején a tiszafüredi óvoda és bölcsőde játszóterét korszerűsítettük, modern és a biztonsági előírásoknak is maradéktalanul megfelelő játékokat helyeztünk ki, kerítést festettünk, a hatékonyabb energiagazdálkodás érdekében radiátorszelepeket cseréltünk, illetve virágokkal tettük szebbé az udvart – mondta az igazgató. A Provident Zrt. munkatársai is kivették a részüket a nyári társadalmi munkából. Tóth Andrea, a cég kommunikációs vezetője kiemelte, az alkalmazottak eddig is sokat önkénteskedtek, éppen ezért megkérték őket, ajánljanak az egész országban olyan óvodákat, iskolákat, ahol úgy érzik, szükség lenne a pénzre és a szorgos kezekre. A javaslatok elsődleges szelektálása

Új élmény tapintás útján Egy Forma–1-es versenyzők által használt sportautó élethű másával ismerkedhettek fiatal látássérültek Székesfehérváron. A Látássérültek Regionális Közhasznú Egyesületének elnöke, Szokó Zsolt elmondta: a látássérültek nehezen tudják feldolgozni, milyen egy autóverseny, egy Forma–1-es autó vagy egy szkafanderruha. – Számunkra nem sok élményt nyújt azt hallani, milyen, amikor 250-300 kilométer per órás sebességgel elhúz mellettünk valami. A tapintás információhordozó tapasztalat, ráadásul együtt, csoportosan élhettük át ezt

az élményt, és még a vakvezető kutyáinkat is elhozhattuk. Szeretnénk hangsúlyozni azt, hogy igenis kíváncsiak vagyunk az életben zajló dolgokra, szeretnénk róluk tudni! Szokó Zsolt elmondta, sokan vannak azért a látássérültek között is olyanok, akik rendszeresen figyelemmel kísérik a versenyek alakulását, segítővel „nézik” a futamokat, a látó társuk elmondja nekik, mi történik éppen a pályán. Ha ez nem is azonos élmény azzal, amit egy látó átél, mégis sokat jelent. A vak emberek infokommunikációs akadálymentesítése

nagyon fontos feladat lenne. – A PDA, amit használok, szöveges információ alapján segít abban, hogy mit kell vele tennem – mondta Szokó Zsolt. – Vannak olyan funkciók, amelyek jól működnek, de lenne még mit fejleszteni.

100

ember volt jelen, amikor leleplezték a Vodafone McLaren Mercedes csapat korábbi Forma–1-es autójának pontos másolatát Székesfehérváron.

Segítség lenne például, az elnök elmondása szerint, ha a műholdas navigációs rendszerrel az utcán való tájékozódásban segítenék a látássérülteket, akiknek így kisebb gondot jelentene, ha eltévedtek vagy rossz megállóban szálltak le, és nincs, aki segítsen vagy felolvasson egy menetrendet. A diktafon, a hívásfogadás és -kezdeményezés, a névjegyzékben történő közlekedés és a szövegszerkesztő funkció már jól működik ezeken a készülékeken véleménye szerint, de kevesek számára elérhetők a vakok és gyengénlátók igényei szerint kifej-

lesztett mobiltelefonok, százezer forint fölötti áruk miatt. Ráadásul az interneten történő barangolást is nehezíti a gyengénlátóknak, hogy az őket segítő eszközök képtelenek lépést tartani a dinamikusan fejlődő, rengeteg vizuális információt tároló honlapokkal. A Vodafone annyiban igyekszik könnyíteni helyzetükön, hogy a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége tagjai számára flottát hozott létre, melyben kedvezményes percdíjakkal beszélhetnek, egymást pedig ingyen hívhatják. METROPOL

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

indulhat az új tanév „Ha azt szeretnénk, hogy a jobb és biztonságosabb világgal kapcsolatos reményünk ne maradjon puszta vágyálom, nagyobb szükségünk lesz az önkéntesek közreműködésére, mint valaha.” KOFI ANNAN

után maguk az ügyfelek döntötték el, hova menjenek a dolgozók segíteni. – Tavasszal, mikor felhívtuk a győztes intézmények vezetőit, sokan pityeregtek a telefonban, annyira örültek a támogatásnak, hiszen az önkéntes munkán kívül

ötszázezer forintot ajánlottunk fel. A tibolddaróci óvodában például a kerítés egy részét ki kellett cserélni, mert akkora volt rajta a rés, hogy a kóbor kutyák gond nélkül ki-be tudtak járni. Az előtetőt is meg kellett javítani, ugyanis több helyen lyukas volt. Aztán Békéscsabán egy iskolában tantermeket festettünk ki, takarítottunk, a biciklitárolót újítottuk fel – mesélte Tóth Andrea. Mindkét vállalatnál kiemelték, az önkéntes munka nemcsak azért jó, mert a munkatársak közösen egy nemesebb célért küzdenek, de egy-egy ilyen napon jobban megismerik egymást, összekovácsolódnak, és később, a hétköznapi problémákat is összeszokott csapatként oldják meg. METROPOL

•négykerék

A kecskeméti B-osztály

plusz

Új motorok és duplakuplungos váltómű Alapfelszereltség a radaros ütközésfigyelmeztetés Kiváló aerodinamika: 0,26-os alaktényező Agilisabb és hatékonyabb az eddiginél, ugyanakkor megszokottan komfortos és tágas – ígéri a MercedesBenz az új B-osztályról, amelyet Kecskeméten is gyártanak majd. Új, négyhengeres, közvetlen befecskendezésű

benzines turbómotorjával, új dízelmotorjával, új duplakuplungos váltóművével, illetve sebességváltójával, valamint új asszisztenciarendszereivel műszakilag is új korszakot nyit meg a fronthajtású jármű a Mercedes-Benz kompakt kategóri-

„Egy csapásra ennyi újdonság még egyetlen modellváltásnál sem jelent meg a Mercedes-Benz történetében.” Dr. Thomas Weber, a merceDes-benz cars fejleszTési vezeTője

ájában. Az új B-osztály világpremierje a szeptemberi Frankfurti Autószalonon lesz, az európai értékesítés novemberben kezdődik. A 0,26-os alaktényező elérésében az áramvonalas küllem mellett sok-sok részlet tökéletesítése játszott szerepet. A kompakt kategóriában először a B-osztállyal válik elérhetővé a PRESAFE megelőző utasvéde-

lem. Ezt alapvetően a kritikus hossz- és harántdinamika aktiválja, de ugyanez bekövetkezhet bizonyos asszisztencia-rendszerek jelzésére is. meTropol

Škoda

Metropol-teszt

Sebességi rekord Már egy Škoda a világ leggyorsabb, feltöltött kétliteres motorral hajtott sorozatgyártású autója. 365 kilométer/óra, azaz 227,08 mérföld/ óra tempójával az Octavia vRS Boneville Special új rekordot ért el a nagy sebességű futamokon Bonneville sósivatagában, az amerikai Utah államban. meTropol

VOLVO S60 T4 R-DESIGN SportoS éS erőS Majdnem olyan, mint egy átlagos Volvo S60-as, ha lehet egyáltalán egy Volvót átlagosnak tekinteni, csak sokkal férfiasabb annál. Alacsonyabb fekvés, dinamikus külső, sportos futómű, hátsó diffúzor, 18 colos kerekek, bent pedig sportos kormány, sportos ülés és pedálok egészítik ki az erőt. Mert erő van a T4 kóddal illetett 1,6-os

benzinmotorban, mégpedig 180 lóerő. Ezek a sportos külső és belső tulajdonságok töltik meg tartalommal az R-Design jelzőt, mert amúgy a kocsi azt tudja, mint a sima S60-as. A biztonság terén kiemelkednek az olyan képességek, mint a sávelhagyásra figyelmeztető automatika, az adaptíve tempomat, a holttér-figyelő ka-

mera, ezeket az átlag autókba is be kellene építeni. Világos, hogy a biztonság nem olcsó, de sok-sok ember életét mentené meg és sok ráfutásos, sávelhagyásos balesetet előzne meg ezen eszközök térhódítása. Az adaptív tempomat persze nem támogatja a sportos vezetést, mert a kocsi lelassítása után eléggé lomhán nyeri vissza korábbi sebességét. Ezekkel a képességekkel sajnos a Volvo nem olcsó jószág, a tesztkocsi ára például 13,7 millióra jött ki. Amit nem volt türelmem kipróbálni,

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 180 LE Max. nyomaték: 240 Nm Hengerűrtartalom: 1596 cm3 Gyorsulás: 7,4 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 225 km/h

az a navigációs rendszer. Túl bonyolultnak és túl aprólékosnak találtam. A csomagtér kicsinek tűnt, de hát ez egyéni szokás kérdése, aki nem cuccolós, annak ez nem számít. meTropol

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Teljes az i-sorozat

Az Hyundai i40 megérkezésével vált teljessé a cég kínálata Markó Zoltán, a márka hazai importőrének ügyvezető igazgatója szerint. A flottapiacon várnak eredményeket ettől a modelltől, de emellett három úgynevezett rétegmodellt is bevezetnek a hazi piacra. A dél-koreai márka típusainak i-kezdetű modelljei közül az első, az i30 még 2007-ben érkezett. A nem a fővonalba szánt autókat nem i-vel, hanem névvel jelölik. A koncepcióautónak indult Veloster és az igazi

Metropolteszt

Műszaki adatok

volt a 3se százalék Hyundai részesedéVOLKSWAGEN JETTA 1,2 TSI a hazai piacon az első hét hónapban. utcai sportautó, a Genesis Coupé egyértelműen kilógna az i-sorból. Az Elantrát néhányan i30 sedan néven hozták volna forgalomba, de mivel a legtöbb európai piacon nem vezetik be, ezért nem ezt a nevet kapta. Az EUban nem olyan kedveltek a négyajtós modellek, mint nálunk vagy néhány keleteurópai piacon. METROPOL

PICI PASSAT

Néha magyarázkodni kellett, hogy mi is ez az autó, nem Golf, de Passatnak is csak majdnem az. Igazából a kettő közt van, családi és cégautónak is jó. A csomagtartó olyan nagy, hogy kevés cuccnál jól jöhet a csomagtérháló, hogy ne guruljanak nagyon be a dolgok, mert akkor nehe-

zebb kipakolni. A formáját dicsérik, modern és lendületes, annyira nagyautósnak nézik, hogy ha ez ember betartja a sebességhatárokat, már-már ingerülten reagál a többi autós. Belül kényelmes, van elég hely még a hátul ülőknek is. A műszerfal egyszerűen áttekinthető,

Max. teljesítmény: 77 kW/105 LE Max. nyomaték: 175 Nm Hengerűrtartalom: 1197 cm3 Gyorsulás: 10,9 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 190 km/h Hosszúság/szélesség/ magasság: 4644/1778/1482 mm Tengelytáv: 2651 mm Csomagtér: 510 liter Saját tömeg: 1227 kg Tesztfogyasztás: 6,0 l/100 km

minden a helyén, a tesztelt változatban volt tempomat és kétzónás klíma. Az 1,2 TSI nem az utak királya, de nagyon gazdaságos. A hatsebességes kézi váltóval szerelt Jetta kereken hat litert fogyasztott százon a tesztúton. Jól gyorsul, de inkább a megfontolt előzésekre jó. BECK ANDRÁS

Az oldal támogatója a

3 sport

A nap emberei

Mészáros Anett A 70 kg-os Mészáros Anett bronzérmet nyert a párizsi olimpiai kvalifikációs cselgáncs-világbajnokság pénteki versenynapján.

A Debrecen továbbra is százszázalékos Hét meccs után a Győr is hibátlan A Vasastól is kikapott a Ferencváros Csank Jánost elküldte a ZTE A nyeretlen Újpest sem tudta megállítani a százszázalékos Debrecent: a hajdúságiak vasárnap hazai pályán 3-2-re győztek a lilafehérek ellen a labdarúgó OTP Bank Liga 7. fordulójában. Az újonc Pécs hazai pályán 2-1-re legyőzte a Pápát, így ebben a szezonban ötödik sikerét aratta, melylyel továbbra is harmadik a tabellán. A szintén újonc Diósgyőr is nyert: hazai pályán hátrányról fordítva 2-1re győzte le a Siófokot.

Megműtötték Dzsudzsák Balázs válogatott labdarúgó törött kulcscsontját. Az Anzsi Mahacskala légiósára négy-hat hét kényszerpihenő vár, így a soron következő két Eb-selejtezőt is kihagyja.

góllal a honvédos Danilo és a kaposvári Peric vezeti a góllövőlistát. A Paks kétszer is kétgólos hátrányból felállva végül döntetlent ért el a Kaposvár otthonában. A forduló meglepetése volt, hogy a címvédő Videoton egygólos vereséget szenvedett a Budapest Honvéd vendégeként. A mérkőzés feszült

Barczi (DVSC) és Nagy (UTE)

MTI

CsAnk jános, A ZTE mEnEsZTETT EDZőjE „OLYKOR VILLÁMHÁRÍTÓ SZEREPET TÖLTÜNK BE”

Interjú

Győrben szenvedett 5-1-es vereséget az OTP Bank Liga hétvégi fordulójában a ZTE. Az újabb kudarcot követően a zalaegerszegi vezetőség leváltotta Csank János vezetőedzőt.

Dzsudzsák

5-5

hangulatban ért véget, mindkét csapat tíz emberrel fejezte be a meccset. A Győrtől pénteken elszenvedett 5-1-es vereséget követően szombaton a klubvezetőség elköszönt a Zalaegerszeg vezetőedzőjétől, Csank Jánostól. A ZTE elnöke, Nagy Ferenc szerint az egerszegi csapatnak várhatóan a hét közepén lehet új szakvezetője. A hétvége rangadóján magabiztos Vasas-győzelem született a Puskás-stadionban a Ferencváros ellen. MTI

A győri meccs után még arról beszélt, hogy a következő fordulóra öt-hat helyen biztosan változik az összeállítás. Eszerint váratlanul érte a menesztése?

– Kilencvenkilenc százalékig biztos voltam abban, hogy elküldenek. A megjegyzésem arra vonatkozott, hogy a válogatott meccsek miatt a szünetben még érkeznek új futballisták, felépülhetnek a sérültek, emiatt nyil-

2011. augusztus 28. (vasárnap)

vánvalóan lesznek cserék a kezdőcsapatban. Az előző szezont a negyedik helyen zárta a Zete, most sereghajtó. Ennyivel szerényebb játékerőt képviselne a jelenlegi keret?

– Valamivel gyengébb a csapat, mint legutóbb volt. A fő probléma azonban az, hogy a nyáron élénk mozgás volt a társulaton belül, s ezt elsősorban a védelem sínylette meg. Az újoncok közül Bulatovicsot kiállították, aztán megsérült, Sherifet pedig fel kellene építeni ahhoz, hogy az élvonalban stabil szereplő lehessen. Az meg külön pech, hogy Vargát agyonrúgták Debrecenben. A hátvéd-

sor elbizonytalanodása s néhány kapushiba miatt elveszett a csapat stabilitása, ráadásul néhány meghatározó ember csak kereste önmagát. Ez így együtt – némi balszerencsével fűszerezve – elég volt ahhoz, hogy a szezon első fele vesszőfutássá alakuljon át. Sosem érezte azt, hogy a játékosai nem tesznek meg mindent a sikerért?

– Az fel sem merült bennem, hogy bárki is a csapat ellen játszana. Azt viszont az utolsó edzés előtt elmondtam az öltözőben: régebben egy bekk presztízskérdést csinált abból, hogy három kapott gól után ne engedje még

egy negyediket vagy ötödiket rúgni az ellenfelet… Hét forduló után ön már a negyedik menesztett edző az NB I-ben. Tényleg a trénerek lennének mindenért a felelősek?

– Olykor villámhárító szerepet is be kell töltenünk, ez a szakma velejárója. Persze, nekem is jár az agyam azon, mit kellett volna másként csinálnom mondjuk a játékosok kiválasztásánál, vagy amikor arról folyt az egyeztetés, elengedjünk-e valakit vagy sem. De akárhogy is nézem, az tény: a hét meccsen szerzett egy pont bizony vékony teljesítmény. S. TÓTH JÁNOS

2 10 11 17 24 28 31 37 39 51 52 53 54 59 60 62 65 69 74 80

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt.

2011. augusztus 29. hétfő

MTI

A szeptemberben kezdődő Bajnokok Ligájának 32-es főtáblája FC BAYERN Németo. 3 Edző: Jupp Heynckes GER

VILLARREAL Spanyolo. 4 Edző: Juan Carlos Garrido ESP

MANCHESTER CITY Anglia 3 Edző: Roberto Mancini ITA

NÁPOLY Olaszország 3 Coach: Walter Mazzarri ITA

Legjobb eredmény: Győztes 1974, 75, 76, 2001 A Bajnokok Ligájában: Gy136-D59-V54

Legjobb eredmény: Negyeddöntő 2006 A Bajnokok Ligájában: Gy9-D12-V5

Legjobb eredmény: Első kör 1969 A Bajnokok Ligájában: Gy0-D1-V1

Legjobb eredmény: Második kör 1991 A Bajnokok Ligájában: Gy2-D3-V1

INTER MILAN Olaszo. 2 Edző: Gian Piero Gasperini ITA

CSZKA MOSZKVA Oroszország 2 Edző: Leonyid Szlutszkuj RUS

LILLE Franciaország 1 Edző: Rudi Garcia FRA

TRABZONSPOR Törökország 2 Edző: Senol Gunes TUR

Legjobb eredmény: Győztes 1964, 65, 2010 A Bajnokok Ligájában: Gy78-D43-V37

Legjobb eredmény: Negyeddöntő 2010 A Bajnokok Ligájában: Gy18-D13-V21

Legjobb eredmény: Legjobb 16 2007 A Bajnokok Ligájában: Gy7-D9-V8

Legjobb eredmény: Második kör 1977 A Bajnokok Ligájában: Gy9-D3-V10

MAN UTD Anglia 1 Edző: Alex Ferguson SCO

BENFICA Portugália 2 Edző: Jorge Jesus POR

BASEL Svájc Edző: Thorsten Fink GER

OTELUL GALATI Románia 1 Edző: Dorinel Munteanu SRB

Legjobb eredmény: Győztes 1968, 99, 2008 A Bajnokok Ligájában: Gy130-D55-V44

Legjobb eredmény: Győztes 1961, 62 A Bajnokok Ligájában: Gy89-D43-V57

A Bajnokok Ligájában: Gy25-D11-V26

Legjobb eredmény: Először a BL-ben A Bajnokok Ligájában: Gy0-D0-V0

REAL MADRID Spanyolo. 2 Edző: Jose Mourinho POR

LYON Franciaország 3 Edző: Remi Garde FRA

AJAX Hollandia 1 Edző: Frank De Boer NED

DINAMO ZAGREB Horvátország 1 Edző: Krunoszláv Jurcsics YUG Legjobb eredmény: Csoportkör 1999, 2000 A Bajnokok Ligájában: Gy25-D15-V24

3-2 2-1 1-0 2-1 4-4 5-1 2-0 2-2

TABELLA 1. DVSC-TEVA 16-5 21 ponT 2. győri ETo 15-5 21 3. péCSi MFC 11-9 16 4. BuDApEST HonVéD 16-7 15 5. KECSKEMéTi TE 15-10 11 6. DióSgyőri VTK 11-8 11 7. ViDEoTon FC 11-6 10 8. LoMBArD pápA 6-7 10 9. MVM pAKS 12-14 9 10. BFC SióFoK 7-7 8 11. HALADáS Sopron BAnK 7-9 8 12. KApoSVári ráKóCzi 11-16 6 13. VASAS-HíD 8-15 5 14. FErEnCVároS 4-10 2 15. ÚjpEST FC 5-12 2 16. zTE FC 4-19 1

Legjobb eredmény: Elődöntő

Legjobb eredmény: Negyeddöntő

A Bajnokok Ligájában: Gy52-D24-V30

Legjobb eredmény: Győztes 1971, 72, 73, 95 A Bajnokok Ligájában: Gy80-D41-V46

CHELSEA Anglia 2 Edző: Andre Villas-Boas POR

VALENCIA Spanyolország 3 Edző: Unai Emery ESP

LEVERKUSEN Németország 2 Edőző: Robin Dutt GER

GENK Belgium 1 Edző: Frank Vercauteren BEL

Legjobb eredmény: Második 2008 A Bajnokok Ligájában: Gy53-D31-V21

Legjobb eredmény: Második 2000, 01 A Bajnokok Ligájában: Gy43-D27-V22

Legjobb eredmény: Második 2002 A Bajnokok Ligájában: Gy24-D13-V26

Legjobb eredmény: Csoportkör 2003 A Bajnokok Ligájában: Gy5-D5-V6

ARSENAL Anglia 4 Edző: Arsene Wenger FRA

MARSEILLE Franciaország 2 Edző: Didier Deschamps FRA

OLYMPIAKOSZ Görögország 1 Edző: Ernesto Valverde ESP

DORTMUND Németország 1 Edző: Jurgen Klopp GER

Legjobb eredmény: Második 2006 A Bajnokok Ligájában: Gy74-D35-V40

Legjobb eredmény: Győztes 1993 A Bajnokok Ligájában: Gy39-D18-V29

Legjobb eredmény: Negyeddöntő 1999 A Bajnokok Ligájában: Gy37-D26-V53

Legjobb eredmény: Győztes 1997 A Bajnokok Ligájában: Gy39-D16-V22

PORTO Portugália1 Edző: Vítor Pereira POR

SAHTAR Ukrajna 1 Edző: Mircea Lucescu ROM

ZENIT Oroszország 1 Edző: Luciano Spalletti ITA

APOEL Ciprus 1 Edő: Ivan Jovanovic SRB

Legjobb eredmény: Csoportkör 2009 A Bajnokok Ligájában: Gy6-D3-V5

Legjobb eredmény: Csoportkör 2010 A Bajnokok Ligájában: Gy13-D8-V19

BATE BORISZOV Fehéroroszo. 1 Edő: Viktor Goncsarenko BLR

VIKTORIA PLZEN Csehország 1 Edző: Pavel Vrba SRB

Legjobb eredmény: Csoportkör 2009 A Bajnokok Ligájában: Gy16-D13-V9

Legjobb eredmény: Először a főtáblán A Bajnokok Ligájában: Gy6-D0-V0

Legjobb eredmény: Győztes 1987, 2004 A Bajnokok Ligájában: Gy77-D42-V58

Forrás: UEFA

Legjobb eredmény: Csoportkör

Otthon

Idegenben

AC MILAN Olaszo. 1 Edző: Massimiliano Allegri ITA Legjobb eredmény: 7-szeres győztes A Bajnokok Ligájában: Gy116-D54-V51 26

A BL-szereplések számába a BEK-szereplések is benne vannak. A győzelem-döntetlen-vereség adatokba a selejtezőket is beleszámolták.

Az ötös lottó 34. heti nyerőszámai

A hatos lottó 34. heti nyerőszámai

35 59 78 85 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 835 555, 3 találatos: 33 380, 2 találatos: 2030 forint

A Bajnokok Ligájában: Gy33-D10-V27

Legjobb 22 eredmény: Győztes 1992, 2006, 09, 11 A Bajnokok Ligájában: Gy126-D53-V42

BARCELONA Spanyolo. 1 Edző: Josep Guardiola ESP

BL-szereplés

Legjobb eredmény: Kilencszeres győztes A Bajnokok Ligájában: Gy192-D59-V84 42

NB I, 7. FORDULÓ

DVSC-TEVA–ÚjpEST DióSgyőri VTK–BFC SióFoK BuDApEST HonVéD–ViDEoTon FC péCSi MFC–LoMBArD pápA KApoSVári ráKóCzi–MVM pAKS győri ETo FC–zTE FC VASAS-HíD–FErEnCVároS HALADáS–KECSKEMéTi TE

Eredmények

Helyezés a hazai ligában

455552

5 12 23 30 33 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 195 470, 4 találatos: 5110, 3 találatos: 1220 forint

Az oldal támogatója a Forma–1 Belga Nagydíj

Röviden

Döntetlen lett Telkiben

Détári és Morozov LABDARÚGÁS Barátságos

5-5-ös döntetlennel végződött Telkiben, az első FociFesztivál keretében megrendezett gálamérkőzés, amelyen az 1986os magyar és szovjet labdarúgó-válogatott játékosai csaptak újra öszsze. Belanov, illetve Détári is háromszor talált be a hálóba. mTi

Újabb magyar világbajnok ÖKÖLVÍVÁS Balzsay Károly

megszerezte a Boksz Világszövetség (WBA) nagyközépsúlyú világbajnoki címét: a 31 éves magyar versenyző pénteken az ukrajnai Doneckben egyhangú pontozással legyőzte a hazai közönség előtt szereplő Sztaniszlav Kastanovot. mTi

Vettel (j) idei hetedik győzelmét ünnepelte MTI

Már 92 pont az éllovas Vettel előnye

A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte meg tegnap a Forma–1-es Belga Nagydíjat. Vettel mögött csapattársa, az ausztrál Mark Webber lett a második, a brit Jenson Button (McLaren) pedig a harmadik. A német versenyző, aki rajt-cél győzelmet aratott, újabb, idei hetedik sikerének köszönhetően már 92 ponttal vezet Webber és 102-vel a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) előtt.

Nyolc gólt lőtt a man. United LABDARÚGÁS A címvédő

Manchester United 8-2es győzelmet aratott a vendég Arsenal felett az angol bajnokság 3. fordulójának vasárnapi rangadóján. A hazaiaknál Wayne Rooney háromszor is eredményes volt. A londoniak Carl Jenkinson kiállítása miatt tíz emberrel fejezték be a találkozót. Az MU harmadik győzelmét aratta, és vezeti a tabellát, míg az Arsenal egy ponttal a 17. helyen szerénykedik. mTi

www.metropol.hu

S ze r encsejáték Zrt. Hőség a körmendi betonon Kánikulai melegben rendezték meg az OTP Junior adidas Streetball Challenge körmendi fordulóját. A vasi városban 18. alkalommal gyűltek össze az utcai kosárlabda szerelmesei. Nagy sikerrel debütált az új helyszín, a Piac tér, ahol nagyon sok néző kísérte figyelemmel a szó szerint végkimerülésig tartó párharcot, melynek oka, hogy a rettentő hőség a betonon

megsokszorozódott. Erdei Zsolt népszerűsége óriásit ugrott a játékosok körében, hiszen az általa felajánlott Arabella ásványvíz volt a fő fegyver a kiszáradás ellen. A körmendi kosárlabdacsapat is bemutatta új játékosait. METROPOL

www.metropol.hu

Sakk Vk: jó kezdés

Budapest Vízi sport

Wakeboard és kajak versenye: Horváth Kinga nyert

Kizárták Boltot Korai rajt miatt kizárták a 100 méteres síkfutás vasárnapi döntőjéből az olimpiai és világbajnok,

világcsúcstartó Usain Boltot a dél-koreai atlétikai világbajnokságon. A kínálkozó eséllyel honfitársa, Johan Blake élt: 9,92 mp-es eredménnyel nyerte meg a klasszikus számot. MTI

2011. augusztus 29. hétfő

KATONA LÁSZLÓ

Sprintverseny a tavon A Red Bull Vízisprint keretében, a Városligeti-tavon 100 méteres távon mérték össze gyorsaságukat a meghívott versenyzők. Női kajakban Paksy Tímea diadalmaskodott, míg a férfiak hasonló számában a brit Edward McKeever lett a legjobb. Kenuban a litván Jevgenyij Sukliné lett a győzelem.

Almási Zoltán, Polgár Judit és Berkes Ferenc is győzelemmel mutatkozott be az oroszországi Hanti-Manszijszkban tegnap megkezdődött, kieséses rendszerű sakk Világkupán, amelynek első három helyezettje világbajnokjelölt lesz. Almási és Berkes világossal, míg Polgár sötéttel diadalmaskodott. A negyedik magyar, Lékó Péter nagy meglepetésre világossal kikapott amerikai riválisától, így nehéz helyzetbe került a továbbjutást illetően. A 128-as tábla első körének második partijaira – ellentétes színelosztással – ma kerül sor. Döntetlen esetén rájátszás, rapid és villámmeccsek következnek. MTI

www.metropol.hu 2011. augusztus 29. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 29. hétfő

Lomtalanításkor gyakran több napra csatatérré változik az utca. Önt mennyire zavarja ez a jelenség?

Vőfély Imre

Barta Jánosné

Kovács Gergely

64, biztonsági őr, gyöngyös

54, konyhalány, budapest

53, géplakatos, budapest

Nem zavar, mert a sok limlomtól előbb vagy utóbb meg kell szabadulni, sőt még azt is megértem, ha valaki hazavisz néhány használható darabot.

Nem igazán, hiszen csak néhány napot kell kibírni, és a végén bármennyire is széttúrták a halmot: a kukások így is, úgy is elviszik a maradékot.

Eléggé, egyszerűen nem értem, minek kell például a már nem használt bútorokat lomtalanítás előtt két nappal kitenni az utcára, alig lehet tőlük elférni.

könyörgés után. Számla híján pedig csak arra van garancia, hogy a következő alkalommal minden kezdődik elölről.

oldható. A polgármesteri hivatalban tájékoztattak is, hogy közösen felelünk a több ezer négyszögöles telek gyomtalanításáért. Na, itt kezdődtek a gondok, mert ahhoz, hogy ne legyek megbüntetve, az egész területet le kellett volna kaszálnom, nem csak az én részemet, ugyanis a többi tulajdonost hiába kerestem, vagy nem találtam, vagy nem érdekelte. Ezek után szeretném tudni, hogyan tudnám teljesíteni állampolgári kötelezettségemet? Mi szükség volt erre a kárpótlásra? Ezek a telkek nem eladhatók, hiszen kinek kell egy nyúlfarknyi osztatlan közös tulajdon? Nem megművelhető, hiszen melyik szeglete az enyém? Így kaptam valamit, vagyis nem kaptam semmit, csak várhatom az éves büntetést. Hát nem elgondolkodtató?

Levelek Mesteremberek kerestetnek Ha van olyan terület, amelyet az elmúlt húsz év érintetlenül hagyott, akkor az a kisiparosoké. Szerelők, kőművesek, lakatosok – egy dolog köti őket össze: a megbízhatatlanság. A kivételnek persze mindig kijár a tisztelet, de a többség a következő metódus szerint alkot: csak jól fizető, nagyobb munkát vállalnak el, az előre megbeszélt időben nem jelennek meg (a néha több százezres munkadíj ellenére még egyikük sem tudta kimenteni magát egy legfeljebb 30 forintba kerülő telefonhívással), a határidő csak a megrendelés aláírásáig létező fogalom, utólagos hibajavítás csak hosszas

Képregény

szilassy gábor, budapest

„Kárpótlásként” jön a büntetés A parlagfű-mentesítéshez van egy hosszú évekre visszanyúló történetem, hisz ez slágertéma augusztus táján. Kaptam a nagyapámtól egy nyúlfarknyi kárpótlási telekrészt, mondván: ő már nem tudja megművelni, de én még fiatal vagyok, nosza rajta, műveljem én. Meg is vettük szüleimmel a nem olcsó motoros fűkaszát, és az első évben elkezdtem az általam gondolt terület gyommentesítését. Azért mondom, hogy általam gondolt, mert ezek a telkek osztatlan közös tulajdonúak, így a bekerítés nem meg-

poller roland, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Sudoku

NÉGYKERÉK AGILISABB AZ ÚJ MERCEDES {12. oldal} ÚJ KÖNYVSOROZAT PRÓFÉTA VOLT A POÉNGYÁROS {8.}

ÚJ LEMEZ GEORGE MICHAEL TURNÉZIK IS JÖN PESTRE {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. augusztus 29. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal 27–32°C Éjjel 8–15°C

Líbia

Al-kaidás vezető a felkelőknél Abdel Hakim Belhadzs korábban kapcsolatban állt a terrorszervezettel Válogatás nélkül tüzelnek Kadhafi emberei {5.}

Változások a jövő évtől

Forma–1 Belga Nagydíj

Hoffmann Rózsa szerint várják a pedagógusok javaslatait is. {3. oldal}

Nem tesz újabb lépéseket a Fed Az amerikai államnak kell közbeavatkoznia. {4. }

Hurrikán és heves esőzések Legkevesebb 10 halálos áldozata van az ítéletidőnek az USA-ban. {5. oldal}

Vettel (j) idei hetedik győzelmét ünnepelte GETTY IMAGES

Már 92 pont az éllovas Vettel előnye

A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte meg vasárnap a Forma–1-es Belga Nagydíjat. Vettel mögött csapattársa, az ausztrál Mark Webber lett a második, a brit Jenson Button (McLaren) pedig a harmadik. A német versenyző, aki rajt-cél győzelmet aratott, újabb, idei hetedik sikerének köszönhetően már 92 ponttal vezet Webber és 102-vel a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) előtt.

Menesztették Csankot {14.}

•hazai

Egy lomtalanítás megpróbáltatásai KATONA LÁSZLÓ

hírek Időjárás

Hiába a számos lakossági panasz, a hatóság kezét megkötik a szabályok

„A hidegfront és az erős északnyugati szél panaszokat okozhat a frontérzékenyeknél.” met.Hu

A rendőrség

NEM RENDÉSZETI KÉRDÉS HorvátH Katalin Fanni a BrFK szóvivője

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Hoffmann: csak jövő szeptembertől lesznek változások A szaktárca várja a pedagógusok javaslatait is MTI

Még ebben az évben elfogadja a parlament a már elkészült és rövidesen előterjesztendő, a köznevelési rendszert szabályozó törvényt, de a változások csak jövő szeptembertől lépnek életbe – közölte Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár pénteken Zalaegerszegen. A Kertvárosi Általános Iskola Liszt Ferenc Tagiskolájában tartott évnyitón szorgalmazta, hogy a pedagógusok tegyék meg javaslataikat, s így olyan törvény szülessen, amelyet a nagy többség támogat. Hoffmann Rózsa szólt arról is, hogy az új köznevelési rendszerben nagyobb szerepet kap a művészeti nevelés, elsősorban a zenei nevelés. „Ezt az új nemzeti alaptanterv fogja biztosítani, megemeljük az óraszá-

„Minden iskolaév hoz valami újat, de félni, izgulni fölösleges, és nem is indokolt. Nem kell megrázó változásokra felkészülni.” HOFFMANN RÓZSA

Tanszercsomaggal segítik az iskolakezdést Képünk illusztráció

Több mint százhúsz tanszercsomagot adtak át Tarnabodon. Az ELMŰ-ÉMÁSZ NYrt. adománycsomagjával a hátrányos helyzetű családok iskolakezdését könyítette meg. A hevesi falu lakóit az áramszolgáltató és a Máltai Szeretetszolgálat közös projektekkel segíti. A 850 fős településen 2004-ben indult a Befogadó Falu program, melynek keretében 12 hajléktalan, illetve hátrányos helyzetű család kapott új otthont Tarnabodon. – Nekem is két gyermekem van, tudom, milyen terhet jelent egy családnak a szeptemberi iskolakezdés

gyermek 127 kapott iskolakezdési csomagot az ELMŰ jóvoltából.

kel segítünk a hátrányos családoknak. Ezeket az eszközöket a gyerekek fogják használni, így könnyítjük a családok anyagi terheit – mondta az átadást követően Kövesdi Zoltán. A csomagokat Milbákné Veres Erika, a tarnabodi iskola igazgatója vette át. METROPOL KATONA LÁSZLÓ

Kövesdi Zoltántól, az ELMŰ-ÉMÁSZ Nyrt. elnökségi tagjától az osztályfőnökök vették át a tanszercsomagokat

Vélemény

FÖLD S. PÉTER ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. augusztus 29. hétfő

Nem ösztönzi a gazdaságot a Fed Az amerikai jegybank szerint az államnak kell közbelépnie a hosszú távú pozitív eredményért Nem jelentett be újabb ösztönzési lépéseket az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed elnöke. A piacok által várt újabb monetáris ösztönzésre, a mennyiségi enyhítés harmadik fordulójára egyáltalán nem utalt Ben Bernanke. Megismételte legutóbbi, a Szövetségi Nyíltpiaci Bizottság ülését követő érté-

százalékon vagy valamivel alatta állapodhat meg az amerikai infláció, miután csökkent az olaj- és nyersanyagárak emelkedése okozta nyomás.

IKEA Akció

Röviden

Kárpótol a MÁV KÖZLEKEDÉS Utazási utalványt ad a MÁV-Start Zrt. azoknak a külföldre utazóknak, akik az internetes jegyértékesítési rendszer leállása és az online vásárolt menetjegyek kinyomtatásának akadályozottsága miatt csak a jegyük ismételt megváltásával kezdhetik meg útjukat. MTI

Számok szerint

14 legnagyobb amerikai és európai versenytársának összesített eredményét is meghaladja az öt legjelentősebb kínai pénzintézet első féléves nyeresége. Az öt legnagyobb közül kettő, a Kínai Ipari és Kereskedelmi Bank (ICBC) és a Kínai Mezőgazdasági Bank (ABC) is rekordproﬁtot könyvelt el. Az ICBC nettó nyeresége 29%-kal, 109,5 milliárd jüanra (3221 milliárd forint) nőtt, az ACB nyeresége 66,6 milliárd jüan (1959 milliárd forint) volt.

Aki jókor volt jó helyen, az jól járt KATONA LÁSZLÓ

www.metropol.hu

•külföld

Még mindig lőnek Tripoliban

India Tiltakozás

Anna Hazare Mahatma Gandhi portréja előtt MTI

2011. augusztus 29. hétfő

Bár Tripoli nagy részét a felkelők ellenőrzik, még mindig vannak Kadhafi-párti orvlövészek, akik válogatás nélkül tüzelnek mindenkire. Tripoli határát elérve szinte folyamatosan hallani a lövések hangját; ezek főként a felkelők által a levegőbe leadott, cél nélküli lövöldözések, de néha egyegy robbanás és nehézfegyverek robaja is hallható. A városban lévő külföldi újságírók közül többen is beszámoltak arról, hogy még a biztonságosnak tartott – a felkelők által ellenőrzött – területeken is mindennap megölnek embereket a Kadhafihoz hű erők. Valószínűleg Kadhafi-párti orvlövészek lőttek rá szombat este arra a szállodára is, ahol a forradalomról tudósító újságírók többsége is lakik. A szálloda erkélyét úgynevezett feetpointként

Röviden Elnökválasztás

Al-Kaida-kapcsolat Olyan személy került a tripoli felkelők élére, aki korábban kapcsolatban állt az al-Kaida terrorszervezettel – jelentette vasárnap a Sunday Telegraph című angol lap. Abdel Hakim Belhadzsot azzal a megbízással nevezték ki a líbiai fővárosban tevékenykedő felkelőcsoportok élére, hogy azokat összefogva véglegesítse a felkelők uralmát Tripoli fölött.

SZINGAPÚR Tony Tan volt

miniszterelnök-helyettes nyerte meg szombaton a szingapúri elnökválasztást csekély különbséggel. A voksolást három hónappal a parlamenti választások után tartották, amelyek az 52 éve kormányzó Népi Akció Párt győzelmét, de a korábbiakhoz képest gyengülését is hozták. mti

Heves esőzések EGYESÜLT ÁLLAMOK Az

használják, így az éppen tele volt az élőben bejelentkező riporterekkel és telefonálgató újságírókkal, amikor az épületre irányjelzős lövedékekkel egy sorozatot adtak le. A tudósítók között pánik tört ki, a lövedékek azonban nem tettek kárt senkiben. mti

Irén hurrikán okozta hatalmas esőzések nyomán kiléptek medrükből New York folyói. Három millióan maradtak áram nélkül a keleti partvidéken, és eddig legkevesebb 10 ember vesztette életét. mti

•kultúr

www.metropol.hu 2011. augusztus 29. hétfő

MWN

„A melegközösségekhez szólok a saját fogalomkészletünkkel, ami sokak számára sokkoló lesz, és nem is tetszik majd sokaknak a dolog.”

Metropolinterjú

GEORGE MICHAEL

kultúr

Szimfonikus koncertkörútjának keretében látogat el szeptember 19-én a Papp László Budapest Sportarénába Nagyon motivált, dance-lemezt is készít Szeged

GEORGE MICHAEL A MELEGEKHEZ SZÓL MAJD AZ ÚJ LEMEZE Jelenleg nagyon sok mindennel foglalkozik...

– Igen, nagyon motivált vagyok, két olyan dolgot is csinálok most, amit még korábban sosem. Az egyik a szimfonikus zenekarral közös koncertsorozat, ami az énekesek hagyományos

Elton John AIDS-alapítványának javára is ad egy koncertet. Miért?

– Azért figyelek erre a témára, mert egy számomra fontos embert, Anselmót (Feleppa, Michael első partnere – a szerk.) emiatt vesztettem el. A halála után egy évvel kezdték el alkalmazni a kombinált terápiát, dühít, hogy ha még egy évet élt volna, akkor ez megmentette volna. Ő meg az én generációm Isten büntetéseként fogadta ezt a betegséget, de mindez felelősebbé tett bennünket. A fiatal melegek azt hiszik, velük ez nem történhet meg, és úgy vélik, az se akkora baj, ha egész hátralevő életükben gyógyszereket kell szedniük. Szörnyű, hogy bár anynyi embert érint a betegség, mégis olyan kevés dologra tanítanak meg bennünket vele kapcsolatosan. A Symphonica turnéról mit árul el?

– Amit nem akartam, az a korábbi dalaim szirupos verziója, de a Wham első turnéja óta ezért a koncertkörútért lelkesedem a legjobban. A legutolsó turném háromévesre sikeredett, és nem a pénz miatt, hanem mert élveztem. Úgy döntöttem, ezen a turnén többet beszélek majd a közönséghez két dal között, hogy megtudhassák, melyik dal miről szól szerintem. NINA ETTRUP / METRO DÁNIA

www.metropol.hu

•interjú

2011. augusztus 29. hétfő

KÁLLÓ PÉTER

Életműsorozat

Metropolinterjú

Kinek-kinek megvan a saját Karinthyja

nak, ezeket kevesen ismerik, sajnos. Szóval élnek a művei, nem felejtették el. Köztudottan jó barátok voltak Kosztolányival. Látott azóta ehhez hasonló íróbarátságot?

„Ő is úgy volt ezzel, mint minden író: a nagy műre készült egész életében.” KARINTHY MÁRTON

– Nehezen, nagy volt benne a bizonytalanság. Sok mindent rosszul viselt, például az 1992-es Csurkaírást. Akinek a drámáját most fogják bemutatni a színházában…

– Igen, mert nagyon jó drámaíró volt, örökérvényűek a vígjátékai. Bőhm

ORSZÁGOS

2011. augusztus 29. HÉTFŐ www.metropol.hu

•közérdek

Vigyázz, kész, fess –

100

ember volt jelen, amikor leleplezték a Vodafone McLaren Mercedes csapat korábbi Forma–1-es autójának pontos másolatát Székesfehérváron.

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

•négykerék

A kecskeméti B-osztály

plusz

„Egy csapásra ennyi újdonság még egyetlen modellváltásnál sem jelent meg a Mercedes-Benz történetében.” Dr. Thomas Weber, a merceDes-benz cars fejleszTési vezeTője

lem. Ezt alapvetően a kritikus hossz- és harántdinamika aktiválja, de ugyanez bekövetkezhet bizonyos asszisztencia-rendszerek jelzésére is. meTropol

Škoda

Metropol-teszt

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 180 LE Max. nyomaték: 240 Nm Hengerűrtartalom: 1596 cm3 Gyorsulás: 7,4 mp (0–100 km/h) Végsebesség: 225 km/h

az a navigációs rendszer. Túl bonyolultnak és túl aprólékosnak találtam. A csomagtér kicsinek tűnt, de hát ez egyéni szokás kérdése, aki nem cuccolós, annak ez nem számít. meTropol

www.metropol.hu

2011. augusztus 29. hétfő

Teljes az i-sorozat

Az Hyundai i40 megérkezésével vált teljessé a cég kínálata Markó Zoltán, a márka hazai importőrének ügyvezető igazgatója szerint. A flottapiacon várnak eredményeket ettől a modelltől, de emellett három úgynevezett rétegmodellt is bevezetnek a hazai piacra. A dél-koreai márka típusainak i-kezdetű modelljei közül az első, az i30 még 2007-ben érkezett. A nem a fővonalba szánt autókat nem i-vel, hanem névvel jelölik. A koncepcióautónak indult Veloster és az igazi

Metropolteszt

Műszaki adatok

PICI PASSAT

Az oldal támogatója a Szerencsejáték

3 sport

A nap emberei

Mészáros Anett A 70 kg-os Mészáros Anett bronzérmet nyert a párizsi olimpiai kvalifikációs cselgáncs-világbajnokság pénteki versenynapján.

Dzsudzsák Megműtötték Dzsudzsák Balázs válogatott labdarúgó törött kulcscsontját. Az Anzsi Mahacskala légiósára négy-hat hét kényszerpihenő vár, így a soron következő két Eb-selejtezőt is kihagyja.

Röviden

Újabb magyar világbajnok BOKSZ Balzsay Károly

megszerezte a Boksz Világszövetség (WBA) nagyközépsúlyú világbajnoki címét: a 31 éves magyar versenyző pénteken az ukrajnai Donyeckben többségi pontozással legyőzte a hazai közönség előtt szereplő Sztaniszlav Kastanovot. MTI

Csank János is távozik LABDARÚGÁS A Győrtől

pénteken elszenvedett

5-1-es vereséget követően szombaton felállt a kispadról a Zalaegerszeg élvonalbeli futballcsapatának vezetőedzője, Csank János. További eredmények: DVTK–Siófok 2-1, Honvéd–Videoton 1-0, Pécs–Pápa 2-1, Kaposvár–Paks 4-4 MTI

Zrt.

www.metropol.hu 2011. augusztus 29. hétfő

Budapest Vízi sport

Döntetlen lett Telkiben LABDARÚGÁS Barátságos 5-5-ös döntetlennel végződött Telkiben, az első FociFesztivál keretében megrendezett gálamérkőzés, amelyen az 1986-os magyar és szovjet labdarúgó-válogatott játékosai csaptak újra össze. Belanov, illetve Détári is háromszor talált be a hálóba. MTI Wakeboard és kajak versenye: Horváth Kinga nyert

Hőség a körmendi betonon Kánikulai melegben rendezték meg az OTP Junior adidas Streetball Challenge körmendi fordulóját. A vasi városban 18. alkalommal gyűltek össze az utcai kosárlabda szerelmesei. Nagy sikerrel debütált az új helyszín, a Piac tér, ahol nagyon sok néző kísérte figyelemmel a szó szerint végkimerülésig tartó párharcot, melynek oka, hogy a rettentő hőség a betonon

Az ötös lottó 34. heti nyerőszámai

Kizárták Boltot Korai rajt miatt kizárták a 100 méteres síkfutás vasárnapi döntőjéből az olimpiai és világbajnok,

világcsúcstartó Usain Boltot a dél-koreai atlétikai világbajnokságon. A kínálkozó eséllyel honfitársa, Johan Blake élt: 9,92 mp-es eredménnyel nyerte meg a klasszikus számot. MTI

A hatos lottó 34. heti nyerőszámai

35 59 78 85 88 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 835 555, 3 találatos: 33 380, 2 találatos: 2030 forint

KATONA LÁSZLÓ

455552

5 12 23 30 33 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 195 470, 4 találatos: 5110, 3 találatos: 1220 forint

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. augusztus 29. hétfő

Lomtalanításkor gyakran több napra csatatérré változik az utca. Önt mennyire zavarja ez a jelenség?

Vőfély Imre

Barta Jánosné

Kovács Gergely

64, biztonsági őr, gyöngyös

54, konyhalány, budapest

53, géplakatos, budapest

Nem zavar, mert a sok limlomtól előbb vagy utóbb meg kell szabadulni, sőt még azt is megértem, ha valaki hazavisz néhány használható darabot.

Nem igazán, hiszen csak néhány napot kell kibírni, és a végén bármennyire is széttúrták a halmot: a kukások így is, úgy is elviszik a maradékot.

Eléggé, egyszerűen nem értem, minek kell például a már nem használt bútorokat lomtalanítás előtt két nappal kitenni az utcára, alig lehet tőlük elférni.

könyörgés után. Számla híján pedig csak arra van garancia, hogy a következő alkalommal minden kezdődik elölről.

Képregény

szilassy gábor, budapest

poller roland, budapest

Időjárás

Sudoku