20110902_hu_budapest by metro hungary

konyha SERTÉSKARAJ ZÖLDSÉGGEL {16. oldal} labdarúgás VÉGET VETNÉNEK A SVÉD ÁTOKNAK {20.}

2011. szeptember 2. PÉNTEK |www.metropol.hu

gosling tökéletes nőcsábász ÚJ FILM

{12. oldal}

budapest Chipsadó

Orbán: néhány adó emelkedik

Nem nálunk épül meg az új üzem Milliárdos nagyságrendű beruházás marad el Jelenleg számos kérdésre nem ad pontos választ a jogszabály {6. oldal}

Az idei költségvetésben jelentkező 100 milliárdos „lyukat” kell betömni Magasabb lesz a szerencsejátékok, valamint az alkohol és a cigaretta jövedéki adója {3. oldal}

Lemondott a tanácsadó

Budapest Oktatás

Eckstein-Kovács Péter ellenzi a verespataki bányaberuházást. {8. oldal}

Oscar-jelölt A torinói ló Tarr Béla filmje képviseli Magyarországot. {10. oldal}

Mindkét felet fölfegyverezték Francia és brit fegyverekkel lövi egymást Líbiában a két oldal. {8–9. oldal}

A fővárosi Szent Benedek Iskolaközpontot 600 millió forintos beruházással alakították ki (4. oldal) KÁLLÓ PÉTER

Tanévkezdés és tervek a béremelésre

A főváros oktatási intézményeiben 57 ezer diák és 8000 pedagógus, szerte az országban pedig összesen 1,3 millió tanuló és 150 ezer tanár számára kezdődött meg tegnap a 2011–2012-es tanév. Közben napvilágot látott a nemzeti köznevelésről szóló törvény koncepciója, amely kétlépcsős, jelentős összegű pedagógus-béremelést irányoz elő, és tartalmazza a tervezett béremelés ütemét és mértékét is. (2. oldal)

Fekete riasztás {2. oldal}

•hazai

Felemelnék a tanári fizetéseket Kétlépcsős béremelés jöhet a pedagógusoknak

Megkezdődött az iskola MTI

hírek

Allergiaszezon

Diákok tapsolnak az egyik fővárosi tanévnyitó ünnepségen, a Madách Imre Gimnázium udvarán.

Fekete riasztás országszerte A parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt az országban helyenként fekete, a hatfokozatú skálán ötödik szintű riasztás van érvényben. A térkép szerint csak az ország délkeleti csücskében, továbbá Tatabánya és Salgótarján környezetében van bordó, azaz harmadfokú riasztás. Ez még szintén nagyon magas pollenkoncentrációt jelent, ami minden allergiásnál heves tüneteket okoz. mti

„A magyarok 25-30 százaléka allergiás, 1,5-2 millió ember pedig kifejezetten érzékeny a parlagfűre.” Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos

Kétlépcsős, jelentős összegű pedagógus-béremelést irányoz elő a nemzeti köznevelésről szóló törvény koncepciója – ismerteti a tegnapi Magyar Nemzet. Az augusztus 23-i keltezésű verzió tartalmazza a tervezett béremelés ütemét és mértékét is. Első lépcsőben az illetményalap az egyetemet végzett pedagógusok esetében a jelenlegi minimálbér 200 százaléka,

Civilek tüntettek A nemzetpolitikai államtitkárság kiemelkedő jelentőségűnek tartja, hogy Szlovákiában a kettős állampolgárság ügyében egyre szélesebb körű összefogás alakul ki, amelyben aktív szerepet játszanak a civil szervezetek is. Csütörtökön a felvidéki Révkomáromban a kettős állampolgárság mellett tartottak szimpátiatüntetést. A nagygyűlés helyszínén petíciót lehetett aláírni. mti

főiskolát végzettek esetében 180 százaléka lenne. A lap birtokába került koncepció szerint jelentősen emelkedik az osztályfőnöki pótlék is, amely 15 600–46 800 forint lenne az osztálylétszám, az évfolyam s a hátrányos helyzetű diákok arányának függvényében. A koncepció szerint egyéves alkotói szabadságra is pályázhatnak a pedagógusok – írja az újság.

millió diák és 150 ezer peda1,3 gógus számára tegnap megkezdődött a 2011/2012-es tanév. Óvodákba 340 200 kisgyermek jár majd. A Pedagógusok Szakszervezetének (PSZ) szakértője az eduline.hu-nak elmondta: szerinte több mint 200 milliárd forint hiányzik a pedagógusok központi bér-

finanszírozásához. Szüdi János szerint ilyen esetben a kormány két dolgot tehet: vagy az önkormányzatoktól veszi el ezt az összeget, vagy több ezer tanárt elbocsát. Szüdi úgy látja: az állami iskolák rendszere akkor fog összeomlani, ha a tanárok bérének kifizetését átvállalja az állam, de az iskolaépületek működtetését az önkormányzatokra bízza. mti, eduline.hu

A kétlépcsős béremelésre vonatkozó elképzelések 350 ezer forint

egyetemet végzett pedagógus főiskolát végzett pedagógus

300

312 000

(max: 413 400)

234 000

250

187 200

200

+ pályán töltött évek számától függő emelkedés

168 400 140 400

pályán töltött évek száma végzett gyakornok (3-5 év gyakorlat)

I. fokozat (9-11 év gyakorlat)

(max: 343 980)

210 600

156 000 150

280 800

II. fokozat (15-17 év gyakorlat)

III. fokozat

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Orbán Viktor: lesz Ismerkedés a határon túliakkal egy-két adóemelés Egyre több iskola pályázik kárpátaljai helyszínek meglátogatására is Elindult a Határtalanul! program, amelynek keretében 15 ezer diák és tanár utazhat Erdélybe, Felvidékre, Kárpátaljára vagy a Vajdaságba.

„Tarthatunk magas szintű politikai fórumokat, alkothatunk törvényt az összetartozásról, de hogy mindezt megélhetővé tegyük, ahhoz személyes élményekre, találkozásokra van szükség.” répás ZsuZsaNNa NemZetpolitikai helyettes államtitkár

Röviden

Nem hibáztak a rendőrök

BUDAPEST Nem talált

visszásságra utaló körülményt az ombudsman a fegyveres és rendvédelmi dolgozók szakszervezeteinek budapesti tüntetéseivel kapcsolatos rendőri intézkedésekben – közölte a biztos hivatala. mti

Néha lezárják a hidat BUDAPEST Újrafestik az 1995-ben átadott Rákóczi (Lágymányosi) hidat, ezért holnaptól időszakos korlátozásokra kell számítani az átkelőn. Netriport.hu

Az állami keretből kétféle kirándulástípust támogatnak: az egyik egy felfedező kirándulás, amire az általános iskolák hetedikesei jelentkezhetnek, a másik pedig a hazai és a határon túli szakképző intézmények együttműködését segíti elő. A program elsődleges célja, hogy a gyerekek kapcsolatba kerüljenek a környező országokban élő magyar kortársaikkal. Csete Örs, a programvezető kiemelte, hogy a költségvetés 500 millió forintot különített el erre a célra, ami a diákok utazási és szállásköltségeit fedezi, a többit viszont az iskolának kell finanszíroznia. kurucZ tüNde

A vártnál kisebb gazdasági növekedés miatt a 2011-es költségvetésben jelentkezett 100 milliárdos „lyuk betömése” érdekében bevezetendő lépések között „lesz egy-két” adóemelés, így például a szerencsejátékok adói, valamint az alkohol és a cigaretta jövedéki adója – mondta a tv2-nek adott interjúban tegnap Orbán Viktor miniszterelnök. Költségvetési elemek zároMTI

Még 8-10 év A miniszterelnök nem lát esélyt arra, hogy az európai gazdaság 8-10 évnél hamarabb kerüljön ki a jelenlegi válságperiódusból. Jelenleg Svédország és Magyarország kivételével minden uniós tagállamban nő az államadósság.

lására „már nem nagyon van mód, hiszen a közkiadásoknak elértük azt a kritikus határát, amely alá már nem mehetünk” – tette hozzá. A nyugdíjakkal kapcsolatban a kormányfő megerősítette, a legfontosabb cél a védett kor intézményének megteremtése, hogy az emberek a nyugdíjukat megelőző utolsó 5-10 évben egyfajta védettséget élvezzenek. mti

www.metropol.hu

•hazai

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Tanévet nyitottak

2011/12 Ünnepélyesen megnyitották a fővárosi Szent Benedek Iskolaközpontot Ez az egyetlen katolikus gimnázium, mely 5 évfolyamos angol nyelvű képzést indított A XI. kerületi Mezőkövesd utcai régi, bezárt iskolaépületben hazai és – Habsburg-Lotharingiai Mihály főhercegnek köszönhetően – nemzetközi összefogással, több mint 600 millió forintos beruházással alakították ki a Szent Benedek Iskolaközpontot, mely egy összesen 810 férőhelyes óvoda, általános iskola és gimnázium is egyben. MTI

Orbán Viktor is beszél a piaristáknál A tartományfőnök és Orbán Viktor kormányfő is beszédet mond a budapesti Piarista Gimnázium mai tanévnyitóján. A megújult épületegyüttesben a szentmisét Erdő Péter bíboros mutatja be. MTI

•budapest

www.metropol.hu

Tarlós István megnyitotta a fővárosi tanévet MAJTÉNYI MIHÁLY

Tarlós: fejleszteni kell a közösségi életet az iskolákban

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2011. szeptember 2. péntek

Alkotmány

A 130 éves Madách gimnázium évnyitóján vett részt a főpolgármester Az idén fennállása 130. évfordulóját ünneplő Madách Imre Gimnázium tanévnyitó ünnepségén Tarlós István azt mondta: a főváros vezetése azzal fogott bele az oktatási terület átalakításába, hogy segítséget nyújtson a családok és az iskola kapcsolatának erősítéséhez, a hagyományos családmodell értékeinek megvilágításához. Mint a főpolgármester fogalmazott: szükséges a közösségi élet iskolán belüli fejlesztése, kiemelt feladat az egészséges életmódra való nevelés, a környezettudatos magatartás erősítése. Emlékeztetett rá,

ezer diák, nyolc57 ezer pedagógus és ötezer intézményi alkalmazott számára kezdődött meg tegnap a tanév a főváros oktatási intézményeiben. hogy az új városvezetésnek az oktatási területet zavaros és bizonytalan helyzetben kellett átvennie: átláthatatlan, ellentmondásos szabályok, rendezetlen viszonyok jellemezték. A főpolgármester szerint már az is sikertörténet, hogy az intézményrendszer tavaly és az idén is megőrizte működőképességét.

Az Alaptörvény asztala

Ingyenesen igényelhető A Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (V., Bárczy István utca 1–3.) állították fel az „Alaptörvény asztalát”. Budapest polgárai ott is kitölthetik azt az igénylőlapot, amellyel megrendelhetik az Alaptörvénynek az Országgyűlés elnöke által aláírt ingyenes példányát.

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

HAMISÍTOTT VILÁG amu napszemüvegek, táskák, világmárkák koppincsai az utcasarkon, bőröndből árulva. Magyarország is tele már az ilyesmivel, a többnek, gazdagabbnak látszani akaró emberek magamutogató ösztönére alapozott hamisítási üzlet vadhajtásaival. Ne menjünk most bele abba, hogy ez miért és hogyan is okoz károkat. A zsebből zsebbe, számla, adó és elszámolás nélkül árult tárgyak. Hány rendes üzletet tesznek tönkre és hány munkahelyet szüntetnek meg világszerte a státusszimbólumokra vadászó, de persze mindent olcsón megkapni akaró emberek. Inkább hüledezzünk kicsit azon, hogy ez mostanra már hová jutott! Mert a hamisított világ a jelek szerint tényleg nem ismer határokat. Kínában olyan kamu IKEA- és Apple-üzletek működnek, ahol maguk az alA hamis IKEA-ban kalmazottak is azt hiszik, nem svéd húsgom- hogy ők az IKEA és az Apple alkalmazottai. Annyira töbócot adnak az étteremben, kéletes a másolat. A svéd lánc hasztahanem kínai ételt. lakberendezési lan perel, mert Kínában nem védik megfelelő törvéMiért is kellene nyek a szellemi tulajdont. Stonehenge miatt A hamis IKEA-ban nem svéd húsgombócot adnak az éttekeresztülrepülni remben, hanem kínai ételt, a fél világot, ha és ez már elég ahhoz, hogy Ausztráliában is az IKEA ne nyerhessen bírósági pert Kínában. Mert ha van egy? más az étel, akkor az az IKEA nem is másolat, hanem megújított koncepció. De mondok egészen extrém példákat is. Világszerte több tucat koppintott Stonehenge emlékhely létezik. Eredeti méretben. A körkörösen elrendezett kőtömbökből és földsáncokból álló monumentális őskori építmény az angliai Wiltshire-ben áll, de a múlt héten épp Ausztráliában adtak át egy teljesen „eredetit” a turistáknak. Miért is kellene Stonehenge miatt keresztülrepülni a fél világot, ha Ausztráliában is van egy? Ha jó a hamis Louis Vuitton-táska az embereknek, akkor jó nekik a hamis Stonehenge is, nem? Erre jöttek rá a kamuüzlet nagybefektetői. Úgyhogy ma már áll az öt év alatt felépített, tökéletes Tádzs Mahal-kópia Bangladesben és a kínai nagy fal Dél-Koreában. Tudtak róla? Vagy az óceán mélyéről „felhozott” hamis Titanicról egy amerikai kisvárosban, Pigeon Forge-ban, ahol óriási bevételekre számítanak jövő áprilisban, a Titanic elsüllyedésének századik évfordulóján? Egyelőre nem tudom a választ, de a kérdés már a fejemben van. Jó ez nekünk?

Többszörösen is megfizetjük majd a chipsadót A Chio nem telepíti új gyárát Magyarországra A koffeinmentes energiaital után nem kell fizetni A chipsadó miatt nem Magyarországon építi meg a Chio német tulajdonosa a tervezett popcorngyártó sort és a mogyorófélék felhasználásával készülő termékek gyártócsarnokát. Ágyai Szabó Gábor, a Chio Magyarország Kft. vállalati kapcsolatok és piackutatási koordinátora azt mondta: bár a beruházásnak nem volt még végső helyszíne, a chipsadó hírére Magyarország egyből kiesett a lehetséges célországok közül.

KASZA GYULA, A BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM ÉLELMISZERIPARI GAZDASÁGTAN TANSZÉKÉNEK EGYETEMI ADJUNKTUSA:

„Az érintett árucikkek jelentős része élvezeti termék, amelyekhez várhatóan az áremelések után is ragaszkodunk. A tervezett évi 20 milliárd forintos bevétel alakulását az is befolyásolja, mekkora

– Az új gyártókapcitások telepítésénél az egyik fontos szempont az, hogy az adott piac megfelelő növekedési kilátásokkal rendelkezzen – indokolta a lépést Ágyai Szabó Gábor. A hazai snackpiac bővülése azonban már az év elején leállt, a most belépő egészségügyi termékadó pedig tovább rontja a kilátásokat. A Chio – ahogy a többi vállalat is – áthárítja az adót a forgalmazókra, azok pedig tovább a fogyasztókra. lesz a fogyasztáscsökkenés miatti áfakiesés. A vállalatok egy része a receptúrák átalakításával próbálja elkerülni az adófizetési kötelezettséget. Az élelmiszer-ipari cégeknek eddig is komoly kihívásokkal kellett szembesülniük a magas áfa, az alacsony hazai kereslet, a nemzetközi versenytársak és a válság miatt.”

Receptcsere Új összetételű energiaitalt fejlesztett ki a Hell. Mivel a termék nem tartalmaz hozzáadott koffeint, élénkítő hatását a mate tea és teobromin révén fejti ki, chipsadót sem kell fizetni utána.

Egy 85 grammos chipsnél a 17 forintos adó az áfa és az árrés miatt 30 forint körüli áremelkedést hozhat. A törvény számos kérdést homályban hagyott, az egyik ilyen, hogy az augusztus 31-ig kiszállított, de szeptember 1. után értékesített termékek után kell-e adót fizetni. A minisztérium szerdai közlése szerint nem. METROPOL

2011. SZEPT. 1-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

271 235 302 189 36

273,7 241,9 311,49 192,49 37,49

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Kártérítést kapnak a gazdák Csütörtökön hatályba lépett az a kormányhatározat, amelynek alapján a genetikailag módosított szervezetekkel (GMO) szennyezett vetőmagok miatt károsult magyar gazdák hektáronként 360 ezer forint kártérítést kapnak az államtól; a kabinet összesen 4 milliárd forintot különített el a kárrendezésre – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM). A termelők szeptember 30ig nyújthatják be kártérítési igényeiket a megyei kormányhivatalokhoz, és december közepéig megkapják a kártérítést. A gazdák „fix hektáronkénti kárfedező juttatás” néven kaphatnak 360 ezer forint támogatást. MTI

Olcsóbbak lesznek a percdíjak

Portugália Válság

Szőlőszüret a portugáliai Douro-völgy borvidékén MTI

Megélhetésüket féltik a borosgazdák A szőlőtermelők a gazdasági válság szerintük nem megfelelő kezelése miatt tüntettek Regua városában. A portóiról híres borvidék termelői a megélhetésüket féltik a válságtól. A portugál kormány jövő évi költségvetési tervezete szerint extra adót vetnek ki azokra a magánszemélyekre és cégekre, amelyek átlagon felüli jövedelemmel rendelkeznek. Az évi 150 ezer eurónál többet kereső magánszemélyeknek 2,5 százalék, az évi másfél millió eurónál nagyobb adóköteles jövedelemmel rendelkező vállalatoknak 3 százalék lenne a különadó.

Tőzsde BUX: 18 264,80

(–206,45) Mol

OTP

17 265

4050

ÁRFOLYAMOK USD 191,20

EUR 272,91

CHF 240,32

•külföld

Kadhafi: Líbiát borítsák be Párizsban konferencia kezdődött a kőolajtermelő Líbia jövőjéről Átállt az utolsó miniszterelnök is Míg szerdán arról szóltak a hírek, hogy Moammer Kadhafi egyik fia, Szaadi kész feladni magát, ha biztonságban visszatérhet Tripoliba, addig a másik Kadhafisarj, Szaif al-Iszlám az Arrai arab televízióban ellenállásra szólította fel a bukott rezsim híveit. Közben a felkelők Kadhafi szülővárosa, Szirt védői, a régi rezsim hívei számára csütörtökig meghosszabbították a határidőt a megadásra. – Szaadi elárulta tartózkodási helyét az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak – mondta az al-Dzsazíra hírcsatornán a felkelők egyik vezetője. Szaif pedig televíziós hangüzenetében azt állította, hogy Tripoli egyik külvárosában van, míg a bukott diktátor, Kadhafi pontos tartózkodási helye nem ismert. Annyi bizonyos, hogy Algéria befogadta feleségét és három gyerekét a hét elején, illetve egy algériai újság értesülései szerint Kadhafi megpróbálta telefonon felhívni az algériai elnököt, Buteflikát,

MTI

„Folytassátok az ellenállást, ha nem is halljátok a hangom. Legyen hoszszú harc, borítsák be a lángok Líbiát.” MoaMMer Kadhafi hangüzenete híveihez az ar-rai szíria tv-ben

aki azonban nem fogadta a hívást. Bejelentette az átállását a felkelőkhöz Kadhafi utolsó miniszterelnöke, Bagdadi Mahmúdi is, aki már augusztusban Tunéziába menekült. Közben Párizsban konferencia kezdődött – Kadhafi hatalomra jutásának 42. évfordulóján – a kőolajtermelő Líbia jövőjéről több mint 60 ország részvételével. Köztük Kínával, Oroszországgal és Németországgal, amelyek nem támogatták a NATO líbiai beavatkozását, illetve a líbiai Átmeneti Nemzeti Tanács vezetőivel. A francia külügyminiszter, Alain Juppé bejelentette: Franciaország 1,5 milli-

Az ökölszobor, amely bukása előtt Kadhaﬁ főhadiszállásán állt

árd eurót szabadít fel a bankokban befagyasztott 7,6 milliárd euró értékű líbiai bankszámlákról az Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) számára. A líbiai konfliktus kezdetén az ÁNT Franciaországnak ígérte a líbiai olaj 35 százalékát – írta a Libération napilap. Juppé ezt nem erősítette meg, de logikusnak nevezte a felkelést támogató országok előnyben részesítését az újjáépítésnél. Metropol

Lemondott Basescu magyar tanácsadója

Fegyver és olaj Heckler és Koch német típusú kézi fegyvereket is találtak a Kadhafi-rezsim fegyverraktáraiban a felkelők – írta a Süddeutsche Zeitung tegnap. A lap szerint a németeken kívül többek között brit és francia fegyvergyártók is közreműködtek Kadhafi csapatainak felfegyverzésében a líbiai felkelés előtt.

határvillongás Röviden

Eckstein-Kovács Péter a verespataki aranybánya miatt távozik Személyesen ellenzi a beruházást A verespataki aranybányaberuházás miatt lemondott posztjáról Eckstein-Kovács Péter, Traian Basescu román államfő kisebbségi tanácsadója. A politikus, aki a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tagja, elmondta: lépésének oka, hogy a román államfő támogatja a bányaberuházást, ő maga viszont ellenzi, márpedig egy tanácsadónak támogatnia kell az államfő kezdeményezéseit. Mint közölte: Basescu elfogadta egyelőre

„Évek óta következetesen a ciántechnológia ellen foglaltam állást.” ecKstein-Kovács péter

szóban közölt lemondását, amit hétfőn írásban is benyújt. A romániai magyar tisztségviselő évek óta küzd a bányászati ciántechnológiák betiltásáért, korábban társkezdeményezője volt egy olyan törvénytervezetnek, amely a betiltást írta elő, de azt nem sikerült elfogadtatni a román parlamentben. Traian Basescu néhány nap óta nyílt népszerűsítő kampányt folytat a verespataki aranybánya megnyitása mellett. Mti

Részlegesen feloldja az Európai Unió a Líbia ellen korábban elrendelt gazdasági szankciókat. A tilalmi listáról 28 vállalkozást, illetve hatóságot vesznek le. Köztük található hat kikötőüzemeltető társaság, több bank, valamint olaj-, illetve gázvállalat. Ezzel lényegében újraindulhat Líbia nemzetközi olajkereskedelme és annak finanszírozása. Mti

először nem volt veszteség USA/IRAK Az idei augusztus volt Irakban az első hónap amerikai halálos veszteség nélkül a háború 2003 márciusi kezdete óta. Afganisztánban viszont augusztusban 66 katonát veszített az USA, ami a legnagyobb veszteség egy hónap alatt a háború 2001-es kezdete óta. Metropol

INDIA–PAKISZTÁN Meghalt három pakisztáni katona az indiai hadsereg által leadott lövésektől a vitatott hovatartozású Kasmírban kitört szerdai tűzpárbajban. A két – egyaránt atomhatalom – ország 2003-ban tűzszünetben állapodott meg, de lövöldözések azóta is kitörnek a vitatott hovatartozású területen. Mti

dsK elhagyta Washingtont EGYESÜLT ÁLLAMOK Elhagy-

ta tegnap washingtoni otthonát Dominique Strauss-Kahn, az IMF volt vezérigazgatója, akit nemrég mentettek fel a szexuális erőszak vádja alól. Párizsba repült. Mti

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

WikiLeaks: nem közölhette volna a jelszót az újságíró

a lángok

Assange-ék szerint a Guardian miatt került ki több, még publikálásra elő nem készített diplomáciai távirat

Háttér

MIÉRT FOGADTA BE ALGÉRIA A DIKTÁTOR CSALÁDTAGJAIT? MTI

Algéria kormánya kényelmetlen helyzetbe hozta magát azzal, hogy a hét elején befogadta a bukott líbiai diktátor, Moammer Kadhafi családjának egy részét. Tunéziával, Egyiptommal és Marokkóval ellentétben Algéria mindmáig nem ismerte el az ÁNT-t Líbia új hatalmi szervének. Az Arab Ligán belül pedig – Szíriával és Szudánnal együtt – ellene szavazott annak a határozatnak, amely engedélyezte a NATO líbiai légi csapásait. Buteflika és Kadhafi azonban soha nem szívlelte egymást, főleg a Nyugat-Szahara hovatartozása körüli viták, valamint Kadhafinak azon igénye miatt, hogy „gyámja” legyen a Maliban és Nigerben élő tuareg törzseknek. A katonai nepotizmuson alapuló algériai vezetésben azonban visszatetszést kelt, hogy a líbiai diktátort nyugati segítséggel buktatták meg. Buteflika kikéri magának a volt gyarmattartó Franciaország beavatkozási kísérleteit. Továbbá Algír joggal tart attól, hogy a tavaszi lázongásokat követő

Abdel-Azíz Buteflika a 3. elnöki ciklusát tölti

átmeneti nyugalom után ismét fellángolhat az iszlamista terror az országban. Azt, hogy nem ismerik el az ÁNT-t, Algír azzal indokolja, hogy a líbiai felkelők nem hajlandók komolyan részt vállalni az al-Kaida helyi terrorcsoportja elleni küzdelemben. Algériai források szerint az al-Kaida brigádjai rendszeresen fosztogatnak líbiai hadianyagraktárakat, és líbiai „kirendeltségük” létrehozásával akarják kinyújtani csápjaikat Egyiptom felé. Algéria szerint a líbiai felkelők eltűrik a fegyvercsempészést. MTI

A Guardian újságírója, David Leigh a WikiLeaksről társszerzővel írt, februárban megjelent könyvében szerepel egy olyan jelszó, amellyel publikálásra még nem előkészített amerikai diplomáciai táviratok adatbázisához lehetett hozzáférni – közölte tegnap a WikiLeaks.

A jelszó közzététele veszélyezteti az adatbázis biztonságát – közölte tegnap a WikiLeaks. A szerkesztetlen jelentések az amerikai védelmi minisztérium szerint veszélybe sodorják az informátorokat is. A WikiLeaks alapítója, Julian Assange tavaly nyáron árulta el Leigh-nek a jel-

szót, de azt mondta, hogy órákon belül megváltozik – állítja az újságíró. Hozzátette: az adatbázis webcímét nem közölte. Az nem derült ki, hogy azokról a – köztük Magyarországról szóló – táviratokról van-e szó, amelyek múlt pénteken jelentek meg a WikiLeaksen. METROPOL

•kultúr

2 kultúr

A torinói ló a magyar nevezés az Oscarra A film észak-amerikai premierjét a jövő heti torontói filmfesztiválon tartják Már csaknem harminc ország forgalmazója vásárolta meg Tarr Béla A torinói ló című játékfilmje képviseli Magyarországot az idegen nyelvű Oscar-díjért folyó 2012-es versenyben – közölte a Magyar Filmunió. A hivatalos nevezések közül az Amerikai Filmakadémia képviselői fogják kiválasztani január végén az öt jelöltet, amelyek közül végül kikerül a legjobb idegen nyelvű filmnek járó szobrocska nyertese. A jelöltek listáját 2012. január 24-én hozzák nyilvánosságra, az Oscar-díjakat pedig február 26-án adják át a Los Angeles-i Kodak színházban. Tarr Béla, aki jelenleg

magyar ﬁlm versengett idén a nevezésért: A torinói ló mellett Vágvölgyi B. András Kolorádó Kid, Elek Judit Visszatérés és Miklauzic Bence A zöld sárkány gyermekei című alkotása. a horvátországi Splitben tart mesterkurzust, megerősítette, hogy A torinói ló észak-amerikai premierjét a jövő héten kezdődő Torontói Nemzetközi Film-

Hírességek

Első közös gyermek Robert Downey Jr. amerikai színész és felesége, Susan jövő év elejére várja első közös gyermeke megszületését. A gyermekáldásról szóló értesüléseket a 46 esztendős színész képviselője a People magazin internetes oldalán erősítette meg. Az utód a jövő év elején jön világra. A pár a 2003-as Gothika című thriller forgatásán találkozott; a filmnek Susan volt a társproducere. Két évvel később összeházasodtak. A színésznek már van egy 17 éves kamasz fia, Indio. MTI

Ősz a tv2 műsorán Új sorozat, egy valóságshow és hosszabb adásidővel jelentkező Tények és Aktív érkezik az ősszel a tv2 képernyőjére. Formátumot is vált a csatorna, a 4:3-as formátumról 16:9-es képarányra térnek át. Ez A katedrális című minisorozattal debütált tegnap este a csatorna műsorán. A Jóban Rosszban dupla részekkel tért vissza a képernyőre, újra lesz Frizbi, és az NCIS, az NCIS Los Angeles, a Dr. House és a Született feleségek rajongói is örülhetnek – kedvenc sorozataik új epizódokkal térnek vissza a képernyőre. A katedrális csütörtökön

este debütált a csatornán – négy héten át követhetik figyelemmel a nézők a Ken Follett világhírű regényéből részben hazánkban forgatott minisorozat epizódjait. Valóságshow-t is hoz az ősz a tv2-n: az ÖsszeEsküvőkben 6 szingli fiú, édesanyjuk, valamint tizenkét hajadon szerepel. A fiatalok a szerelmet, az anyósjelöltek ideális menyüket keresik a több héten át tartó valóságshowban, melynek végén a győztes páros az álomesküvő után a szerelmen túl mesés nyereményekkel gazdagodhat az anyóssal együtt. METROPOL

fesztiválon tartják, egyesült államokbeli bemutatójának pedig a Film Society of Lincoln Center szervezte New York-i Filmfesztivál ad majd helyet. A filmunió közleménye szerint Tarr Béla filmje rövidesen moziforgalmazásban is megjelenik az Egyesült Államokban. A torinói ló világpremierjét februárban, a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon tartották, ahol a zsűri nagydíját és a filmkritikusok díját is elnyerte, továbbá csaknem 30 ország filmforgalmazója megvásárolta. MTI

A ﬁlm A torinói ló nemzetközi koprodukcióban készült, a forgatókönyv Krasznahorkai László és Tarr Béla közös műve. A film társrendezője és vágója Hranitzky Ágnes, zeneszerzője Víg Mihály. A filmet Fred Kelemen fényképezte. Delegált producere Téni Gábor. A torinói lóban a Tarrfilmekből jól ismert Bók Erika, Derzsi János és Kormos Mihály látható.

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

I Á LLÁS

I U TAZÁS

Szombaton startol az XFaktor második évada az RTL Klubon – ugyanaz a négy mentor, Keresztes Ildikó, Geszti Péter, Malek Miklós és Nagy Feró gardírozza majd az énekeseket, de már csak egy műsorvezetője marad a show-műsornak Ördög Nóra személyében.

I OKTATÁS

I OK TATÁS

Kiállítás nyílt tegnap a budai Várban, az Örökség Galériában a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) több mint százéves tervrajzainak, akvarelljeinek és fotóinak gyűjteményéből. Olyan neves alapítók munkái és portréi láthatók, mint a műemlékfelügyelő Henszlmann Imre, Arányi Lajos, Schulz Ferenc, Möller István, Huszka József, Forster Gyula, Storno Ferenc, Steindl Imre és Schulek Frigyes. MTI

X-Faktor másodszorra

www.metropol.hu

Kiállított kincsek

Az eredeti formátum is egy műsorvezetővel látható világszerte a tévéképernyőkön, így most, hogy Stohl András bírósági ítéletéig nem vállal hasonló feladatokat, Sebestyén Balázs pedig egyéb televíziós kötelezettségei miatt nem tudta vállalni a műsort, Ördög Nóra egyedül lesz a házi-

gazda. X-Faktort először tavaly láthattunk az RTL Klub műsorán. Azt a szériát Vastag Csaba nyerte meg Takács Nikolast legyőzve a döntőben, de abban a műsorban ismerhettük meg Wolf Katit is, aki hazánkat képviselte az idei Eurovíziós Dalversenyen. METROPOL

Ördög Nóra

•kultúr MWN

Röviden

„Korábban sosem szerepeltem vígjátékban, így kezdésnek már ez is elég ijesztő volt. Azért vállaltam el, mert nagyon szeretem Steve Carellt.”

Metropolinterjú

Debreceni Jazznapok ZENE Négy nap alatt öt helyszínen 40 együttes, 186 dzsesszmuzsikus, köztük a visegrádi országok képviselői várják a csütörtökön megkezdődött 40. Debreceni Jazznapok látogatóit. Az idei koncertek kiemelt vendégművésze Szakcsi Lakatos Béla zongorista, valamint a pályakezdő, debreceni születésű Subicz Gábor trombitás.

RYAN GOSLING

mert szerettem volna látni, ahogyan dolgozik. Ő is emlékezett arra, hogy dolgoztak már együtt?

MTI

Látogatható lesz a kúria FESTÉSZET Szeptember

másodikától mindenki számára látogatható lesz a várdai Szászkúria, ahol élete utolsó évtizedében élt és dolgozott Szász Endre világhírű festőművész. Özvegye és hagyatékának kezelője, Szászné Hajdú Katalin előzetes bejelentkezés alapján – belépődíj ellenében – fogadja az érdeklődőket. MTI

Visegrádi sváb nap

a tökéletes nőcsábászt alakítja a mozikban már látható Őrült, dilis, szerelemben a kanadai színész szűkszavú interjút adott amerikai kollégánknak

Ryan GoslinG: HUMOROS VAGY SEM? Nagy visszhangja volt, hogy romantikus vígjátékban kapott szerepet. Viccesnek tartja magát?

– Igen. Erről igyekszem meggyőzni önt.

NEMZETISÉGEK Szüreti

felvonulással indul és sváb bállal zárul a dunakanyari sváb közösségek találkozója szombaton Visegrádon. A német nemzetiségi napot nyitó szüreti felvonulást a bíró és a bíróné hintója vezeti, akiket lovasok kísérnek. MTI

Játszási jogot szereztek ZENE A Budapesti

Operettszínház szoros nemzetközi versenyben elnyerte Alan Menken, Howard Ashman és Tim Rice A Szépség és a Szörnyeteg című musicaljének játszási jogát Európában, a német nyelvterületen. MTI

Ebben a ﬁlmben megmutathatta, mennyire tud improvizálni. Vállalna még további hasonló szerepeket?

Ennyi, igen, és higgyem el?

– Többet akar? Akkor gondolom, mégsem lehetek olyan vicces. Dolgozom még rajta. Nem tudom, milyen egyéb választ adhatnék.

– Nem, nem akarok improvizálni. Azért kényszerítenek erre, mert unnak. Azt mondogatják nekem, legyél viccesebb! Csinálj valaJÁTÉK mit! Szórakoztass www.metropol.hu minket! Táncolj, te majom! Elvállalná a Saturday Night Live házigazdai szerepét?

– Kizárt dolog, túlzottan félnék. Arra is alig bírtam rávenni magamat, hogy ezt a filmet végigcsináljam. Miért, mi volt ijesztő az Őrült, dilis, szerelemben?

– Amikor Los Angelesbe költöztem, tizenhét évesen szerepeltem egy sorozat pilotjában. Aprócska szerepem volt nekem és Steve Carellnek is. Annyira szórakoztató embernek tartottam, hogy azért jártam el a forgatásokra,

Sorozatajánló MIKE ÉS MOLLY – Magyarországon először a VIasaT3-on! Mark Roberts szituációs komédiája azonnal belopta magát a nézők szívébe, miután 2010 szeptemberében bemutatták Amerikában.

A Szívek szállodájában a bájos, minden lében kanál szakácsnőt alakító Melissa McCarthy főszereplésével készült sorozat Chicagóban játszódik, ahol Mike (Billy Gardell) és Molly egy terápiás csoportfoglalkozáson találkoznak és szerelembe esnek egymással.

A sorozatot először Magyarországon a VIASAT3 műsorán láthatják szeptember 2-tól, minden pénteken 20.25-kor!

– Nem. Volt egy közös találkozónk, ami előtt azt gondoltam, minden a lehető legjobb kerékvágásban lesz, első perctől szuperül kijövünk majd, hiszen dolgoztunk már együtt. Nem emlékezett rám... Így aztán kényelmes lehetett, hogy a ﬁlmben többször is pofont ad neki...

– Szereti, ha felpofozzák. Jacob, ﬁlmbéli karaktere a nők felszedésének mestere. Elmondhatjuk ezt Ryan Goslingról is?

– Nem igazán. Nem tudom, hogy egyáltalán valakiről elmondható-e ez. Ő olyan egy kicsit, mint Tapsi Hapsi. Sokkal könynyebben azonosultam volna Steve karakterével. Jacobot játszani nehéz volt. Hogyan készült fel a szerepre?

– Fogalmam sem volt, hogyan kellene felkészülnöm.... Vagyis ön visszafogott nők környezetében?

– Nem tudom, mit mondjak – odajönnek hozzám, aztán csalódást okozok azzal, hogy nem Ryan Reynolds vagyok. Aztán meg ott hagynak. HEIDI PATALANO

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

A századik premierrel ünnepelnek

Fotó Goldenblog

KÁLLÓ PÉTER

Történelmi pillanatok A Karinthy Színházat 1982-ben Hököm színház néven alapították meg, a háború utáni első magánszínházként a szocialista kultúrpolitika idejében. A Kaffka Margit Gimnázium díszterme után négy évig a Gutenberg Művelődési Központ volt a teátrum otthona, majd 1988-ban költözhettek az egykori Hunnia, későbbi Haladás mozi épületébe, a Bartók Béla út 130. alá. A Karinthy Színház hozta haza Muráti Lilit 1994-ben ötven, magyar színpadtól és Magyarországtól távol töltött év után Neil Simon A nagymama soha című darabjába. Emlékezetes előadás volt az a III. Richárd is, amelyben mind az ötvenhárom szerepet férfiakkal játszatták az egykori Globe Színház hagyományai szerint.

Harmincadik évadát kezdi meg idén ősszel a Karinthy Színház: a Karinthy Márton vezette budai teátrum négy premierrel – köztük a jubileumon belüli jubileumi századikkal –, új színművészekkel és a nézőtér fölött kialakított új próba- és játszótérrel ünnepel. A sajtót különleges színházi sajtótájékoztató előadás, valamint az elmúlt harminc évet bemutató „emlékharmincperces film” fogadta a tegnap délutáni évadnyitón, ahol Karinthy Márton igazgató elmondta: a tavalyi újítások, azaz a forgószínpad és a másfélszeresére növelt területű előtér után az idei évre egy nyáron meghirdetett logópályázat kapcsán új arculattal készülnek. Szeptember 23-án Csurka István darabja, az Eredeti helyszín nyitja meg az évadot, október 28-án pedig Fodor László vígjátéka, A templom egere követke-

Harminc év 100 színművész játszik a színház jelenleg futó darabjaiban 1200 színművészből áll azok névsora, akik valaha a Karinthy Színház deszkáira álltak 97 bemutatón van túl eddig a társulat 3200 előadást ért meg a teátrum 3 helyszínen működött eddig a színház: a Kaffka Margit Gimnáziumban, a Gutenberg Művelődési Központban, s végül a Bartók Béla úton, jelenlegi helyszínén.

zik a sorban. A december 16-i, századik bemutatót Mikszáth Kálmán Szent Péter esernyője című darabjával teszik emlékezetessé, januárban pedig Robert Thomas Szegény Dánielje debütál a Karinthyban. KREZINGER SZONJA

Újabb díj Fotósunk, Kálló Péter újabb elismerésben részesült. Ezúttal a Goldenblog Fotóblog kategóriájában választotta be a zsűri a legjobb tíz közé, sőt azon belül a három kiemelt blog között is szerepel a kallopeter.hu. METROPOL

•háttér

Ghána, a kakaó

hazája A kakaó fán nő hüvelyében, amelyet akkor szüretelnek le, ha megsárgult. A szüreti szezonban a gazdák egymást segítik, minden faluban hosszú asztalokat láthatunk, amelyeken a kakaót fermentálják és kiszárítják, mielőtt hajókra pakolnák. A raktárakból aztán a világ minden részére eljut a termény – Afrikában szinte egyáltalán nem gyártanak csokoládét. A helyieknek ez túl drága termék. A nyugati nyomás okozta kormányintézkedések hatására a ghánai kakaó legnagyobb része fair trade ültetvényeken terem: nincs gyermekmunka, méltányos árat adnak az áruért, a pro-

480

millió tonnányi kakaót exportálnak évente – ez tartja egyensúlyban az ország gazdaságát. BURKINA FASO V o lta

Bolgatanga i li

W hi

Ku l p aw

S is

Whit

olta eV

Bla

Vo ck

O ti

Tamale

lta

COTE D’IVOIRE

G H A N A Pru

Ta i n

TOGO

Sene

Sunyani Lake Volta

f ra

Ta n

Kumasi rim

m A nu

Awaso

Volta

Obuasi P ra

A legtöbben a tengerpartok miatt utaznak Ghánába, de ennél sokkal több értéke van az afrikai országnak A kontinens második legnagyobb kakaógyártója

Ghána már az ezerhétszázas évek óta ismert az aranyexportról, de mostani legfőbb kiviteli cikke egy ennél jóval elérhetőbb árú cikk, a kakaó. Az aranyhoz hasonlóan ellenállhatatlan termékből az egész világon csak egy helyen, Elefántcsontparton állítanak elő többet, mint Ghánában. Délen fantasztikus partokkal áldotta meg az ég az országot a gazdag törzsi kultúra és a lélegzetelállító szépségű erdők és hegyek mellett, de az jelenti az igazi ghánai élet megismerését, ha ellátogatunk egy kakaóültetvényre És most a leghasznosabb megtenni ezt: a kakaóbetakarítási szezon október végén kezdődik és egészen késő decemberig eltart. A ghánaiak boldogan mutatják be azt, hogyan termesztik a gazdaságukat életben tartó barna aranyat. Egy kis pénzért cserébe, természetesen, hiszen ez mégiscsak Afrika. A ghánai talaj, napfény és eső tökéletes körülményeket teremt a kakaótermészetéshez. Főként a déli farmokon, illetve az Accrától ötórányi autózásra található Kumasiban foglalkoznak vele. A gazdáknak legfeljebb tízhektáros ültetvényeiken az erdőkbe „rejtett” kakófáik vannak – ez a módszer garantálja a napfény és az árnyék megfelelő elegyét a kakaó számára.

Koforidua

Accra

Tema

Guineai-öböl

Cape Coast Sekondi-Takoradi

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

Utazóknak

a barna aranyról – itt fitot oktatásra és a terfolyamatosan keresik mékek minőségének a kakaó termesztéséjavítására fordítják. nek leghatékonyabb A tafói Kakaókutaés leginkább fenntarttó Intézetben mindent megtudhatunk touringghana.com ható módját. Kakaó-

gint, sminkszereket, krémet és természetesen különböző csokoládékat is vásárolhatunk itt – a trópusi csoki a forróságot is bírja. KLAAS BOOMSMA, METRO HOLLANDIA

SZÁLLÁS Az Aburiban található Little Accra Hotel 25 percre van a repülőtértől, zöld és nyugodt környezetben. Egy szoba 20-30 euróba kerül. Kumasiban a hasonló árfekvésű Sanbra Hotelt érdemes felkeresni, amely ingyenes wifivel is várja lakóit. PIHENÉS Elminánál fürdőzzünk a hűs vízben – az Atlanti-óceán partján fekvő kis város igazi trópusi hangulatot áraszt. VÁSÁRLÁS Accrában a Kojo Thompson Roadon talál-

ható Makola piacot keresse fel, ha fűszert, gyümölcsöt vagy szuvenírt szeretne venni. Kumasiban a hihetetlen méretű, zsúfolt központi piac az attrakció – az élmény része, hogy el is tévedünk benne. TAXI Az accrai Kotoka repülőtérre érkezve milliónyi taxisofőr ajánlkozik majd, hogy elvigyen bennünket valahova. Ha nem akar alkudozni, vagy fél az átveréstől, kérje meg utazási irodáját, hogy szervezze meg a transzfert a szállodába. ÉTELEK A ghánai nemzeti étel a fufu, egy maniókagyökérből készített fánkszerű tészta csípős piros levesben. Csirkés, kecskés és marhás változatban is rendelhető, de ha nem vagyunk ennyire vállalkozó kedvűek, sült vagy főtt rizst is kérhetünk csirkével. Egy ghánai étel körülbelül öt eurónyi cedibe kerül. Igyunk hozzá helyi sört, Start. Étteremben együnk, ne útszéli standoknál.

•konyha

+ plusz Magyar étel

Fesztivált rendeznek a lecsó kedvelőinek

Sertéskaraj párolt zöldségekkel Ezúttal az iskolakezdés adott ihletet a laptopkonyha.hu szakácsának Míg a nyári szabadság alatt kicsit lazábbá válik a családi élet, szeptembertől újra feszes a napirend: időben legyen készen a reggeli, tízórait kell csomagolni, és ha a gyerekek nem az iskolában esznek, sok otthonban az ebédről is előre gondoskodni kell. OZ, a laptopkonyha.hu séfje egy gyors, könnyű és egészséges fogást ajánl az olvasók figyelmébe: a bazsalikomos-paradicsomos sertéskaraj mellé különböző párolt zöldségeket kínál. ELKÉSZÍTÉS

Szombaton 7. alkalommal szervezik meg Vác lecsófesztiválját. A helyszín a főtér, ahol 10 órától kezdik el kialakítani a főzőhelyeket, majd délután 13:00-ra a kész művekkel a zsűri elé állnak, és kiválasztják a legjobb szakács ételét. 200 forintért kóstolni is lehet. METROPOL

Az összes zöldséget, tehát mind a mártás, mind a kö-

Szintén szombaton Gyömrőn is lesz lecsófesztivál. Az esemény a Tófürdő és a Tőzeges-tó közötti területen kap helyet. Délután megrendezik a II. Gyömrői Parasztolimpiát is.

Tízórait a gyereknek

METROPOL

Hozzávalók A húshoz: 60 dkg sertés rövidkaraj, 4 tk. sűrített paradicsom, 2 kk. szárított bazsalikom, só, 4 ek. olívaolaj, 2 tk. vaj A mártáshoz: 20 dkg zeller,

A jó tízórai ismérvei a következők: egészséges, rendszeres, változatos és finom. Szakemberek szerint gyermekkorban az ízlés még viszonylag könnyen formálható, ezért érdemes próbálkozni újabb alapanyagokkal, tejtermékekkel, pékáruval, zöldségekkel. A szokásos zsemle helyett például bevethetjük a tortillát,

ret alapanyagait megtisztítjuk és vékony szeletekre vágjuk. Egy kisebb lábasba párolóbetétet helyezünk, kevés vizet öntünk alá, a betétre ráhelyezzük a gyömbért és a zellert, és puhára pároljuk. Egy na4 cm-es darab friss gyömbér, 3 dl főzőtejszín, só A zöldségkörethez: 20 dkg fehérkáposzta, 30 dkg sárgarépa, 60 dkg burgonya, 2 tk. steak-fűszerkeverék

a pitát, a magos-rozsos kiflit. A felvágott helyett, mellett tehetünk bele avokádó- vagy csicseriborsó-krémet, túrókrémet különböző ízesítéssel. Készíthetünk házi májpástétomot: a lesütött májat összeturmixoljuk némi vajjal, fokhagymával, hagymával, mustárral, különböző fűszerekkel – így biztosak lehetünk abban, hogy az ezzel készített szendvics nem tartalmaz egészségtelen adalékanyagokat. Chipsek,

gyobb lábasban ugyanígy, párolóbetétben megpároljuk a káposztát, a répát és a burgonyát, amit előtte megszórunk a steak-fűszerkeverékkel. Amennyiben van pároló gőzsütőnk, abban 100 fokra állítva, 25 perc alatt készülnek el a zöldségek. A karajt vékony szeletekre vágjuk, a szeleteket bekenjük paradicsompürével, megszórjuk a bazsalikommal. Sózni majd csak a sütésnél fogjuk. Amikor a zöldség megpuhult, a zellert és a gyömbért a levével és a tejszínnel együtt egy edénybe tesszük, csokik helyett tegyünk az uzsonnásdobozba hasábokra vágott sárgarépát, karalábét, szőlőt. Az alma is biztosabban elfogy, ha darabokra vágjuk. Hogy ne barnuljon meg, csepegtessük le kis citromlével. Ne felejtsünk el megfelelő mennyiségű folyadékról gondoskodni a gyermek számára, elsősorban víz, ásványvíz vagy gyümölcs-, illetve zöldséglé formájában. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége sze-

botmixerrel pürésítjük. Ha a mártásunk is elkészült, akkor egy serpenyőben olajat forrósítunk, a hússzeleteket sózzuk, majd mindkét oldalukat 1-1 percig sütjük, és a serpenyőbe, a szeletek mellé dobunk egy kevés vajat. TÁLALÁS:

A húst tányérokra rendezzük, meglocsoljuk a levével és a mártással, és a zöldséggel tálaljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

rint a gyerekek táplálkozása többek között akkor optimális, ha mindennap levest is tartalmazó meleg ebédet kapnak, ha az egyes étkezések a növényi mellett állati eredetű fehérjét is tartalmaznak, és ha hetente legalább egyszer szerepel hal a menüben. Fontos teljes kiőrlésű pékáru fogyasztása. Az ételeket ne sózzuk túlzottan, annál inkább használjunk viszont friss (vagy szárított) zöld fűszereket. LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Könyvajánló Németh Zsuzsána: Magyar Szakácskönyv (Alinea Kiadó) A Czifray-féle szakácskönyv több évtizednyi dominanciája után sok könyvről mondták, hogy ez törte meg ezt a dominanciát. Mondták ezt Németh Zsuzsána 1833ban, Kassán megjelent könyvére is, amely a század végére 12 kiadást ért meg, tehát lehet, hogy tényleg ez ingatta meg a Czifray-könyv pozícióit. Sőt, az egy ideig Lipcsében is élő Németh Zsuzsána művét ötször adták ki német nyelven, ami azt jelenti, hogy nagyon tudott valamit. Mégpedig azt, hogy Czifray – amúgy máig nagyobb megbecsülésnek örvendő – művével ellentétben azt csinálta, amit manapság Jamie Oliver: leegyszerűsítette a recepteket, pontosította a leírásokat és

mennyiségeket, így kis erőfeszítéssel akár ma is elkészíthetjük a receptek egy részét. Ezekbe a könynyebben elkészíthető receptekbe ugyan nem tartozik bele az osztrigával készítendő csukamáj, de egy kis elgondolkodásra azért okot ad. Nem mindig érdemes idealizálni a múltat, de azért a régi szakácskönyveket lapozgatva nem lehet nem észrevenni, mennyi-

vel otthonosabban mozogtak a letűnt kor háziasszonyai a manapság már különlegesnek tűnő, vagy éppen újrafelfedezett hozzávalók között. Ugyanakkor ennek értékelésekor arra is tekintettel kell lenni, hogy ezek a szakácskönyvek zömükben kompilációk és nem saját, kipróbált receptek – az említett osztrigás csukamáj is éppen ilyen importrecept lehet, tengerparti német-hollandi hatásra, hiszen a könynyen romló osztriga nagy valószínűséggel nem volt túl gyakori vendég a vasút előtti időkben a tengertelen Magyarország piacain. Mégis, ezek a szakácskönyvek igazi időutazást kínálnak, és lehetőséget arra, hogy rádöbbenjünk, mennyit változott a konyha nyelve másfél száz év leforgása alatt. MARTON LEVENTE ASZTALTANC.HU

Olaszország Bunol

A paradicsomcsata hagyománya 1944-ig nyúlik vissza, helyi ﬁatalok akkor kezdtek dobálózni a zöldséggel MTI

Paradicsomban úsztak Csaknem 40 ezer ember részvételével rendezték meg szerdán egy spanyol kisvárosban, Bunolban a hagyományos paradicsomcsatát, a Tomatinát. A paradicsomdobálás ezúttal is egy órán át tartott, a résztvevők ezek után segítettek a takarításban.

•pesten és budán FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Volt egyszer egy Zöld Pardon? Úgy tűnik, ősszel véget ér a Zöld Pardon több mint tízéves története. Újbuda vezetése a lakossági panaszokra hivatkozva nem támogatja a szórakozóhely további működését a jelenlegi helyén, más helyszín pedig nincs a kerületben a ZP tulajdonosai szerint. A ZP 1999-ben indult, az első egy évre szóló engedélyt az akkori fideszes városvezetés adta meg: a vagyongazdálkodási bizottság vezetője a mostani polgármester, Hoffmann Tamás volt. Az elmúlt években azonban már több kifogás is érte a Zöld Pardont és a hídfő másik oldalán üzemelő Riót: az ellenzék a közterület-használati díj mértékét kérte számon Molnár Gyula akkori szocialista polgármesteren, és előkerültek a lakossági panaszok is. Így a szórakozóhely a kerületi pártharcok középpontjába került. Vesztére. Hoffmann Tamás megválasztása után egy interjúban úgy fogalmazott egy tervezett kerületi kulturális központ kapcsán, hogy nem akar még egy Zöld Pardon-botrányt. Miközben a városatyák éjszakába nyúlóan a Zöld Pardon közterület-használati engedélyéről vitáztak április 21-én, több ezren várakoztak a szórakozóhely előtt, hogy bejussanak a nyitóbulira. Végül erre az évre megkapta az engedélyt a ZP, de csak október 31ig. Azóta több civil kezdeményezés indult a hely megmentésére, legutóbb a szimpatizáns szülők tartottak egy rendezvényt, de a Zöld Pardon is szervezett aláírásgyűjtést. A szórakozóhely vezetője

150 hazai és külföldi fellépő koncertezik körülbelül egy szezonban a Zöld Pardonban

A tulajdonos szerint még van remény, de a városatyák is kitartanak korábbi döntésük mellett. A terület hasznosításáról később dönt az önkormányzat. Szeptember 18-án népszerű magyar zenekarok részvételével szimpátiatüntetés lesz. júliusban újra beadta az engedélykérelmet az önkormányzathoz, ám erről még nem született döntés. – Ez még nem lefutott mérkőzés, sokan támogatnak minket, erre szeretnénk felhívni a döntéshozók figyelmét is – mondta lapunknak Kővári Zsuzsanna. A Zöld Pardon egyik tulajdonosa hozzátette: a szórakozóhely ellen azóta sem indult semmilyen hatósági eljárás, az önkormányzattól ki akarták kérni a beérkezett lakossági panaszokat, de ilyeneket nem találtak. Bár hivatalosan a ZP ügye még valóban nem zárult le, nehéz elképzelni, hogy ősszel a képviselő-testület mégis zöld utat adna a legutóbb beadott közterület-használati kérelemnek.

– A Zöld Pardon képviselői azokat a panaszokat keresték az önkormányzatnál, melyek nyomán vizsgálat indult, indulhatott volna a szórakozóhely ellen. Ez az akta valóban üres, vele szemben rengeteg, a környéken élőktől származó bejelentés áll – derül ki a XI. kerületi önkormányzat közleményéből. Újbuda vezetésének közlése szerint nem a zajhatárérték túllépéséről van szó, a bejelentések elsősorban a szórakozóhelyeket látogatók vonulási útvonaláról származnak, és joggal hi-

vatkoznak az eldobált szemétre, az éjszakai hangoskodókra. Szerintük ezek a panaszok csupán közvetve érintik a Zöld Pardon működését, de nem választhatók el tőle. „Nem a Zöld Pardonnal van probléma, csupán a helyszínnel”, hangsúlyozza a közlemény, amely szerint a terület további hasznosításáról több terv is készült, ezekről később döntenek. A kerület vezetése szívesen tárgyalna egy másik területről, de ők nem

fognak javaslatokat tenni. – Ha megszületik az elutasító döntés, nyilván ki kell találnunk, mi legyen, de egyelőre én nem tudok a kerületben olyan helyet mondani, ami alkalmasabb lenne egy szórakozóhelynek – mondta Kővári Zsuzsanna. A jelenlegi program szerint így az utolsó Zöld Pardon-buli a Hiperkarma szeptember 17-i koncertje lesz. Szeptember 18ra pedig egy szimpátiatüntetésre várják a ZP közönségét, támogatóit a Műegyetem rakpartra. KISS ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

Dióhéjban 13 éve tart a leghosszabb nyári fesztivál Az akkor igencsak elhanyagolt területen 1999 nyarán nyitott meg a Zöld Pardon. Az első években egy évre kaptak engedélyt és csak a nyári időszakra, így tavasszal mindig felépült a ZP, őszszel pedig elbontották. 2004-re kialakították a fedett részeket és kulturáltabb lett a toalett is. A koncertekre már több ezren jártak esténként. 2008ban a szórakozóhely elindította az Újbudáért programot: takarítógé-

peket vásároltak, hogy az esti bulik után megtisztítsák a környéket, és elindult egy járőrszolgálat is. Ekkor vezették be a Zöld Kártya rendszert is. Ezt a 18 év alatti bulizóknak szüleikkel együtt kell kiváltaniuk, csak így juthatnak be a Zöld Pardonba. 2009 tavaszán a képviselőtestület arra a következtetésre jutott, hogy a két szórakozóhely évek óta kisebb terület után fizet használati díjat, mint amekkorán a programokat megrendezi. A kirótt büntetés végrehajtását végül felfüggesztették. Az újratárgyalt közterület-használati szerződés idén járt le, a képviselők csak október végéig adtak engedélyt a működésre. 65 ezren látták el kézjegyükkel a Zöld Pardon megmentéséért indított aláírásgyűjtő íveket eddig.

Szerdán kezdődik a 20. borfesztivál Az éppen 20 éveseknek ingyenes a belépés A díszvendég Franciaország Közel 50 produkció és koncert KÁLLÓ PÉTER

Huszadik éve rendezik meg idén – szerdától vasárnapig – a borfesztivált a budai Várban. A magyar borok színe-java és számos külföldi bor bemutatkozása mellett közel 50 produkció és számtalan program, játék, gasztronómiai élvezet – köztük a vasárnapi szülinapi torta – várja a látogatókat. Különösen azok járnak jól, akik a borfesztivál alatt töltik be 20. életévüket, mert nekik ingyenes a belépés, az első 25 ezer látogató pedig ajándékot kap. Az ünnepélyes megnyitó gálakoncertre ma kerül sor a Művészetek Palotájában. Az idei fesztiválon külön figyelmet fordítanak a nép-

A Kocc.ponton fényképeket készíthetnek a látogatók, és a fesztivál után ajándékokat sorsolnak ki

zenére és néptáncra. A díszvendég Franciaország, a francia borok és ételek lesznek. Idén először ingyenes wifi is lesz, valamint külön alkalmazás okostelefonra a borfesztivál legfontosabb

borászat 15 220 országból 5000-féle borral várja a látogatókat. információival, programokkal, térképpel. METROPOL

Az oldal támogatója a GETTY IMAGES

Csoportállás

Metropolinterjú

E CSOPORT 1. HOLLANDIA 2. SVÉDORSZÁG 3. MAGYARORSZÁG 4. FINNORSZÁG 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

Történelem A futballtörténelem 44. magyar–svéd összecsapása következik. Az összesített mérleg: 17 magyar győzelem, 10 döntetlen, 16 svéd siker A legutóbbi meccs: 2010. szeptember 3., Stockholm: Svédország–Magyarország 2-0 (0-0). Gólok: Wernbloom (51., 73.)

sport

KOMAN VLADIMIR: KőKemény csata lesz a svédeKKel

Agüero

Legnagyobb vétel Szerda éjjel lezárult az átigazolási piac az európai labdarúgásban, a legtöbb pénzt az argentin Sergio Agüeróért fizették. Diego Maradona 23 éves vejéért 64,8 millió dollárnak megfelelő összeget adott a világ leggazdagabb klubjaként ismert Manchester City az Atlético Madridnak. MTI

6 MECCS/18 PONT 6/15 7/12, 6/6 6/6, 7/0

Az utolsó esélyét ragadhatja meg ma a magyar labdarúgó-válogatott a Svédország elleni Európa-bajnoki selejtezőn (kezdés: 19.45 óra). A csoport második helyének esetleges megszerzéséhez Egervári Sándor együttesének mindenképpen le kellene győznie a svédeket. Erre azonban 1995. április 26. óta nem volt példa (1-0), sőt a 2002. októberi 1-1-es döntetlent követően sorozatban már hatszor kaptunk ki. S az előjelek ezúttal sem a legkedvezőbbek, hiszen sérülés és eltiltás miatt hat futballista (Szalai Ádám, Gera Zoltán, Dzsudzsák Balázs, Koltai Tamás, Juhász Roland, Vanczák Vilmos) esett ki a keretből. Koman Vladimir,

2011. szeptember 1. (csütörtök)

a Sampdoria 22 esztendős középpályása ennek ellenére hisz a bravúrban. Mindössze hatéves volt a legutóbbi magyar győzelem idején. Mit gondol, megtörik-e végre a svéd átok?

– Nincs szükség olyan hangzatos fogadkozásokra, mint legutóbb a hollandok ellen, de természetesen azon leszünk, hogy meglepetést szerezzünk. Ám a sikerhez még a száz százaléknál is többet kell nyújtanunk. Csak hát a Serie B mezőnye például, amelyben az ön klubja is érdekelt, mindössze két fordulón jutott túl. Nem jelent-e ez szakmai hátrányt?

– A svéd kerettagok többsége is légiós. A kontinensen

pedig most indult be az élet, úgyhogy ennek a kérdésnek, azt hiszem, nincs különösebb jelentősége.

fél kapujába. De arra is fel kell készülnünk, hogy esetleg apró mozzanatok döntenek, mondjuk egyegy szabadrúgás vagy szöglet. Mindenesetre nagyon bízom benne, hogy ha a 94. percre marad a döntés, akkor minket segít meg a szerencse, rólunk pattan a svéd hálóba a labda, s nem Zlatan Ibrahimovicról a miénkbe… Ibrahimovic várhatóan pályán lesz a Puskás-stadionban, nálunk viszont kulcsemberek sora hiányzik.

A svédek egy 92. percben szerzett góllal nyerték meg Harkivban az Ukrajna elleni, főpróbának szánt meccsüket, s 2011-ben továbbra is veretlenek.

– Ezzel nincs mit kezdeni. Hiszek benne, hogy a távol lévők helyére beugrók élnek a lehetőséggel, és bizonyítanak.

– Tiszteljük az eredményeiket, de nekünk nem Erik Hamrén együttesével kell foglalkoznunk. Az a lényeg, hogy mi mit tudunk megvalósítani az elképzelt taktikánkból. A saját futballunkat kell precízen megszerveznünk. Alapkérdés, hogy ne kapjunk gólt, a támadójátékunk ugyanis van olyan kreatív, hogy képesek legyünk legalább egyszer betalálni az ellen-

Összeszámolta, hányadik „sorsdöntő” meccs vár ránk ebben a selejtezősorozatban?

– Nem szeretem ezt a jelzőt. Inkább azt mondom: kőkemény csata előtt állunk, s bravúr lenne a győzelem. Mennyi esélyt ad a magyar, s mennyit a svéd sikerre?

– Ötven-ötven százalék a sansz! S. TÓTH JÁNOS

5 7 10 11 13 21 22 24 25 35 38 40 62 64 70 73 76 78 80

Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Tenisz US Open

Röviden

13 centire volt a döntőtől ATLÉTIKA Kürthy Lajos nagyon közel volt ahhoz, hogy döntőbe jusson a férfi súlylökés csütörtök délelőtti selejtezőjéből, ám 20,02 méteres eredménye végül a 14. helyhez volt elég a tegui szabadtéri világbajnokságon. Kürthy mindössze 13 centiméterrel maradt le a fináléról. mTi

prukner lett Csank utódja Rajongók autogramokra várnak a US Open, az amerikai nemzetközi teniszbajnokság egyik mérkőzése után MTI

Murray és Sarapova is továbbjutott

A férfiaknál a negyedik kiemelt Andy Murray a második, míg a női viadal harmadik rangsoroltja, az orosz Marija Sarapova a harmadik fordulóba jutott be magabiztos teljesítménnyel az amerikai nyílt teniszbajnokság szerdai napján. Sima, háromjátszmás mérkőzésen biztosította helyét a legjobb 32 között a cseh Tomas Berdych. Autoimmun betegsége miatt visszalépett Venus Williams, akinek pályafutása is veszélybe került. – Sjögren-szindrómát állapítottak meg nálam, ez fáradtságot, valamint ízületi fájdalmakat okoz – mondta. mTi

LABDARÚGÁS Prukner László váltja a Zalaegerszeg élvonalbeli csapatának vezetőedzői posztján Csank Jánost. Az előző tréner múlt szombaton állt fel a kispadról, miután tárgyalt Nagy Ferenccel, a ZTE FC elnökével, s arra jutottak, hogy nem folytatja a munkát a hat vereséggel és egy döntetlennel a tabella legalján álló gárdánál. mTi

Sziklaugró-világbajnokság Jaltán A „Fecskefészek”-ben rendezik meg hétvégén a Red Bull Sziklaugró Világbajnoki Versenysorozat harmadik szezonjának fináléját. A Dél-Ukrajnában, a Krím félszigeten, Jalta mellett található különleges kastély tökéletes helyszíne lesz az idei győztes megkoronázásának. „Úgy megyek Jaltára, hogy jól fogom érezni magam” – jelentette ki Gary Hunt a bostoni kikötőben rendezett 6. állomást követően, ahol zsinórban negyedik győzelmének köszönhetően meg-

Metropolfutás újra Szombat reggel 9 órakor rajtol a 3,6 kilométeres Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely egy-

Helyszín Az Ai–Todor fokra néző romantikus Fecskefészekkastély a Fekete-tengernél a 40 méter magas Auróra sziklaszirten található.

szerezte második világbajnoki címét. A bajnok mellett a többiek a hat legjobb helyezésért küzdenek. A Fekete-tengeren megrendezett versenyre Steve Black is visszatér. Az ausztrál sziklaugró veterán, aki mindkét előző világbajnokfajta bemelegítés a másnapi, 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonra. Idén új a helyszín, elkészült a Városligeti körút aszfaltjának javítása, így ismét alkalmas futásra, sőt többen férnek el

ságban a hatodik helyen végzett, az év elején megsérült, így nem indulhatott a többi versenyen. A szezonzáró állomáson a „táncoló Krokodil Dundee” szabadkártyás versenyzőként tér vissza a 27 méteres magasságban elhelyezett sziklaugró emelvényre. Mellette a brit sziklaugró, Blake Aldridge kap újabb szabadkártyát La Rochelle után, Gena Kucsenko, a versenysorozat résztvevője, Szása ikertestvére pedig esélyt kap, hogy hazai pályán bizonyítson. Tar zsuzsanna a pályán. Kedvezményes áron, 1700 forintért nevezni már csak a szervező Budapest Sportirodában lehet, vagy 2000 forintért szombat reggel, a Petőfi Csarnok mögötti réten. meTropol

Újra magyar csapat indul MOTORSPORT Stefano

Favaro, Talmácsi Gábor korábbi menedzsere a pénteken kezdődő San Marinó-i Nagydíj helyszínén csütörtökön bejelentette: jövőre ismét lesz magyar istálló a gyorsasági motoros világbajnokságon. mTi

sagan 2. szakaszsikere KERÉKPÁR A szlovák Pe-

közé jutott Polgár 32 Judit, egy bravúros győzelmet aratva, Berkes Ferenc és Almási Zoltán ugyanakkor búcsúzott a 2. fordulóban az oroszországi kieséses rendszerű sakk Világkupán. mTi

ter Sagan nyerte a Vuelta a Espana országúti körverseny csütörtöki, 12. szakaszát, míg öszszetettben továbbra is a brit Bradley Wiggins vezet. A sprintbefutó döntött, s a szlovák bringás az idei viadalon második alkalommal bizonyult a leggyorsabb-

www.metropol.hu 2011. szeptember 2. péntek

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

A Határtalanul programban több ezer gyerek tölthet pár napot külföldön. Ön általános iskolásként kirándult a határon túlra?

Molnár Attila

Néző János

Deák Katalin

21, diák, Budapest

19, diák, Budapest

25, recepciós, Budapest

Nem, mert sem az iskolának, sem pedig a szülőknek nem volt annyi pénzük, hogy külföldre menjünk, ezért inkább hazai nevezetességeket néztünk meg.

Nem, ugyanis csak a haladó angolos csoportot vitték ki Nagy-Britanniába, és mivel én a másik csoportba jártam, ezért itthon maradtam.

Sajnos nem, de a mostani gyerekeknek több lehetőségük van, mint annak idején nekünk volt, mert ma már sok iskola szervez külföldi kirándulást.

Inkább leszálltam és toltam a bringát. Nem tudtam, hogy ez ilyen veszélyes üzem. Biztos van rengeteg ellenpélda, óhatatlanul követtem el már én is szabálysértést, de nem oktattam ki üvöltve a szabályosan közlekedni próbálót. Mindig a szabálytalankodók okozzák a bajt a szabályosan közlekedőknek, mindegy, hogy mivel közlekednek.

mint közgazdasági kategória teljes félreértelmezése és favorizálása folyt és folyik jelenleg is. Azonban a devizahiteleseken kívül rengetegen vannak ebben az országban, akik valamilyen rajtuk kívül álló okból bajba kerültek. Ők a hajléktalanok, a munkanélküliek, a leendő munkanélküliek, a nyugdíjukat már hiába várók stb. Nekik is joguk lenne az államtól segítséget kérni, hiszen nem ők tehetnek arról, hogy az állam nem tud munkahelyet biztosítani, hogy a megemelt nyugdíjkorhatár miatt már csak gondolatban lesz nyugdíjuk. Segítségre nekik legalább annyi indokuk van, mint azoknak, akik nem akarják otthagyni a sokszor 200 nm-es, kétszintes lakásukat, netán a terepjárójukat. Helyre kellene tenni végre a dolgokat.

Levelek Nagyvárosi közlekedés Közismertek a gyalogosok, autósok, kerékpárosok közti ellentétek, viszszavezethető ez a frusztráltságra, a közlekedési kultúra hiányára stb. Azonban úgy vélem, mindennek van határa. Évekig tömegközlekedéssel, illetve autóval közlekedtem, de egy ideje kerékpárra váltottam. A kerékpárúton egy kapualjból kirohant elém egy kutya, amelynek a gazdája keresetlen szavakat üvöltött utánam. Pár perc múlva egy idős néni szólt rám, hogy a kerékpárút járda, menjek az úttestre, ott elférek. Majd az egyirányú utcában szemből szabálytalanul közlekedő autós üvöltötte, hogy: Mi van, meguntad az életed? Itt szakadt el a cérna.

Képregény

t. Z., Budapest

Helyre kellene tenni a dolgokat Vegyes érzelmeket váltanak ki az emberekből a devizahitelesek problémái. Az állam a segítségükre siet, pedig ők egy sajátos csapdába estek, amit jóhiszeműségüknek, a megtévesztő reklámoknak és nem utolsósorban az általános erkölcstelenségnek köszönhetnek. A hitel

Név és cím a sZerkesZtőségBeN

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

SZEGED

2011. szeptember 2. PÉNTEK | www.metropol.hu

PITTI KATALIN FELLÉP AZ ÚJ ZSINAGÓGÁBAN

SZIN: forró nyárbúcsúztató Diana King és Kelis koncertje vonzotta a legtöbb érdeklődőt A fiatalok zöld fogadalmakat is tettek a fesztiválon

{VII.}

Tudomány

Konferencia A város Szent-Györgyi Albert Nobel-díja átadásának 75. évfordulóján nemzetközi konferenciát rendez Nobel-díjas tudósok részvételével. {II. oldal}

Halfesztivál {III.}

Egyetem A sanghaji Jiao Tong Egyetem által összeállított, a világ négyszáz legjobb felsőoktatási intézményét felsoroló listára idén is felkerült a Szegedi Tudományegyetem. {IV.}

Fergeteges hangulat uralta a Tisza-partot

Az ország legzöldebb nyárzáró fesztiválja, a Szegedi Ifjúsági Napok Kelis koncertjével ért véget a múlt hét végén. A négy nap alatt 69 ezer 600 fesztiválozó látogatott el a SZIN-re: Diana King és Kelis koncertjén a közönségtér zsúfolásig megtelt a nagyszínpad előtt. A közel hetvenezer vendég közül 4800-an sátoroztak az Újszegedi Partfürdőn, és szép számmal akadtak olyanok is, akik a kemping üdülőiben vagy valamelyik közeli szállodában, panzióban laktak. A több évtizedes múltra visszatekintő hazai fesztivál hét helyszínén százötven fellépő szórakoztatta a vendégeket. A SZIN első három napja alatt soha nem volt még olyan meleg, mint az idén, így a partfürdő két medencéje az idei fesztivál legnépszerűbb helyszínei közé lépett elő. Az augusztus vé-

ezer 600 fesztiválozó 69 látogatott el idén a partfürdőre. gén szokatlan kánikula ellenére a délutáni programok közül komoly tömegeket vonzott a Nemjuci és a Hiperkarma. Megtelt a nagyszínpad előtti rét az Edda, a fúziós reggae műfaját megteremtő jamaicai Diana King, a 30Y, valamint az R’n’B, hiphop és elektropop keverékével Szegeden is sikert arató amerikai Kelis koncertjére. A nemzetközi Greener Festival Awardot és a Zöld Fesztivál Díjat is elnyert rendezvényről a korábbi évekhez hasonlóan most is száműzték a műanyag söröspoharakat, a vendéglátóhelyeken az országban elsőként itt bevezetett „re:pohárba” töltötték az innivalókat. A SZINdizájn Parton megunt és új-

rahasznosított ruhadarabokból vagy szelektíven gyűjtött anyagokból készült alkalmi és mindennapi viseleteket felvonultató divatbemutatót tartottak. A ruhák mellett kiegészítők is készültek újrahasznosított anyagból: délutánonként a fesztiválvendégek is próbára tehették ügyességüket, Megyeri Zsófi iparművész vezetésével félezer kiürült sörösdoboz alakult át fejdísszé, nyaklánccá vagy fülbevalóvá. A környezettudatos szemléletet népszerűsítő Zöldplaccon a vendégek fogadalmait gyűjtötték össze. Volt, aki megfogadta, hogy a partfürdő medencéin túl ezután otthon is csak a barátjával együtt fürdik, hiszen így feleannyi vizet fogyasztanak majd. Több mint négyszáz kitöltött kérdőív alapján megválasztották az idei SZIN Legzöldebb Arcát is. METROPOL

Oktatás Általános iskolai tanulmányait 1100 elsős kezdte meg, több, mint ahány nyolcadikos ősszel befejezte. {VI. oldal}

Fesztivál Hetedik alkalommal rendezik meg Szegeden szeptember 12. és október 30. között az Őszi Zsidó Kulturális Fesztivált. Kiállításokkal, koncertekkel és könyvbemutatókkal várják az érdeklődőket. {VII.}

Röviden

Hagymanap a parkban

•szeged

Nobel-díjasok randevúznak Szent-Györgyi Albert emléke előtt tisztelegnek jövőre A tudósok kézlenyomatukat a város egyik terén hagyják

GASZTRONÓMIA A hagymatermesztés egykori fogásairól, a hagyma felhasználásáról, gyógyhatásáról és sok más érdekességről is hallhatnak az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark látogatói szombati hagymanapon.

Minden eddiginél több Nobel-díjas tudós látogat el egyszerre hazánkba a Szent-Györgyi Albert Nobeldíja átadásának 75. évfordulója alkalmából rendezendő szegedi nemzetközi konferenciára. A nyolc Nobel-díjas tudóson kívül több száz neves

A résztvevők

METROPOL

Emléktábla a gyógyítónak AVATÁS Emléktáblát avat-

tak Fülöp Pál tiszteletére Gyálaréten. A szakember nevéhez négy orvosi rendelő építése és berendezése, továbbá Szentmihályon egy óvoda létesítése is fűződik. A legendás gyógyító 1950-től tevékenykedett körzeti orvosként.

Bert Sakmann: Orvosifiziológiai Nobel-díj, 1991 Eric Wieschaus: Orvosifiziológiai Nobel-díj, 1995 Peter C. Doherty: Orvosifiziológiai Nobel-díj, 1996 Tim Hunt: Orvosi-fiziológiai Nobel-díj, 2001 Robert Huber: Kémiai Nobel-díj, 1988 John E. Walker: Kémiai Nobel-díj, 1997 Aaron Ciechanover: Kémiai Nobel-díj, 2004 Ada E. Yonath: Kémiai Nobel-díj, 2009

hazai és külföldi kutató is elfogadta a meghívást a 2012. március 22–25. közötti rangos programsorozatra. Az orvosi és kémiai Nobeldíjasokat is felvonultató rendezvényt Szabó Gábor rektor, Botka László polgármester, Vécsei László, az Általános Orvostudományi Kar dékánja és Bogsch Erik, a Richter Gedeon Nyrt. vezérigazgatója közös sajtótájékoztatón jelentette be. Az egyetem, a város és a gyógyszeripari cég összefogásának köszönhetően megvalósuló programsorozat apropója, hogy SzentGyörgyi Albert 75 éve vehette át élettani-orvosi Nobel-díját „a biológiai égésfolyamatok, különösképpen a C-vitamin és a fumársavkatalízis szerepének terén tett felfedezéseiért”. A rendezvény költségeinek jelentős részét az egyetem pályázati forrásból finanszírozza. Szeged városa a magas szín-

Az egyetemen emlékszoba mutatja be a tudós életét

vonalú kulturális és szociális események támogatását vállalta magára, míg a Richter Gedeon Nyrt. a Nobel-díjasok utaztatását és magyarországi tartózkodásának költségeit állja. A tervek szerint a Nobel-díjasok az előadásaikat követően sze-

hazai és kül500 földi kutatót is várnak a konferenciára.

gedi diákokkal is találkoznak majd. A négynapos konferenciára a szervezők négy-ötszáz hazai és külföldi kutatót is várnak, akik a legújabb kutatási eredményeket is megvitathatják a szívgyógyászat, a gasztroenterológia, az immunológia, a molekuláris biológia és genetika, a tuberkulózis, valamint a ideggyógyászat tudományterületén. METROPOL

METROPOL

Egyetem Tárlat

A határig ér a bicikliút Hamarosan valóra válhat a Szeged-Szőregtől Törökkanizsáig vezető kerékpárút az IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében. Az uniós támogatással, három szakaszban megvalósítandó program kereté-

430

millió forintból épül meg a bicikliút Szegedtől Törökkanizsáig.

ben eddig az engedélyes és kivitelezési tervek készültek el, most azonban újabb szakaszához érkezett a pályázat. A kerékpárút hazai szakasza az újszentiváni lovasparkhoz, a tiszaszigeti Mélypont Emlékhelyhez és a Peplár-tóhoz vezető leágazásokkal együtt a határátkelőig teljes hosszban megépülhet mintegy 430 millió forintból. A kerekezők és a turisták várhatóan 2013-ban vehetik igénybe a teljesen kiépített hazai útszakaszt. METROPOL

Mester és tanítvány Mesterek és tanítványaik mutatkoznak be alkotásaikkal azon a tárlaton, amely a szegedi egyetem rajzés művészettörténeti tanszékének galériájában látható. A Csongrádon július 17. és augusztus 7. között megrendezett nemzetközi alkotótelepen részt vett képzőművészek munkáit szeptember 18-ig tekinthetik meg az érdeklődők.

Egyelőre pont nélkül Továbbra is pont nélkül áll a Szeged 2011 NB II-es labdarúgócsapata a Keleti csoportban. A 2. fordulóban Kolozsvári János együttese 1-0-s vezetés után 3-1-es vereséget szenvedett a Mezőkövesd vendégeként. A Szeged 2011 a tabellán jelenleg a 15. helyen áll. A Tisza-parti gárda a 3. körben a fővárosba látogat, ahol ma délután fél 5-kor az Újpest FC B ellen lép pályára a Szusza Ferenc Stadionban. METROPOL

www.metropol.hu

III

2011. szeptember 2. péntek

Jubileumi halfesztivál Kétszáz mázsa halat főznek, sütnek meg a Tisza partján Három nap alatt 200 ezer vendéget várnak Hétszer is megtelik majd a 3500 literes óriásbogrács Háromnapos Nemzetközi Tiszai Halfesztiválnak ad otthont Szeged mától vasárnap estig. A 15. jubileumi rendezvényen várhatóan kétszáz mázsa halat főznek és sütnek meg a folyó két partján. Frank Sándor Veneszdíjas mesterszakács, szervező az esemény programját bemutató sajtótájékoztatón elmondta, a rendezvény népszerűségét jól mutatja, hogy a hétvégére már szinte lehetetlen szabad szobát találni a szegedi szállodákban. A ma délután szórakoztató programokkal kezdődő rendezvény második napján, szombaton az Újszegedi Partfürdőn amatőrés mesterszakácsok, családi és vállalati csapatok, a politika, a közélet és a sport prominens személyei vállalkoznak arra, hogy bemutassák halászléfőző tudományukat. Az indulók száma elérheti a kétszázat is. A szakácsok, amennyiben hét alka-

Számok szerint

A folyó mindkét partját belengi a hallé illata

lommal részt vesznek a rendezvényen, kiérdemlik az örökös halfőző címet s az elismeréssel járó gyémántszemű ezüst hallal, arany bográccsal és rubinberakással ékesített plakettet. Az indulók közül sokan a díj átvétele után is folyGyakorló Gimnáziumba és a Vántus István Gyakorló Zeneművészeti Szakközépiskolába összesen 401 tanulói laptop, 15 tanári notebook és a hozzájuk szükséges tároló- és hálózati eszköz került.

tatják a halfőzést, így az idei nevezések alapján három olyan szakács is lesz, aki másodszorra kaphatja meg az elismerést. A Tisza-part szegedi oldalán a rendezvényt szervező halászcsárda a vízi bástyára felállított 3500 li-

teres bográcsban készíti el a hallét. Az óriásbográcsot várhatóan hatszor vagy hétszer is tele kell majd főzni ahhoz, hogy minden vendég jóllakjon. Más halászcsárdák a jellegzetes szegedi hallé mellett sült harcsával, süllővel, keszeggel, haltepertővel, pontypatkóval és harcsapaprikással várják az ínyenceket. A Huszár Mátyás rakpart Tisza felőli oldalán borászatok és pálinkaházak kínálják a halételekhez illő italokat. A fesztiválhoz kapcsolódóan sárkányhajóversenyt rendeznek, a közönséget könnyű- és népzenei koncertek, szépségkirálynő-választás, gyermekprogramok és tűzijáték szórakoztatja a szegedi rakparton. A három nap során többek között fellép a Grácia hegedűtrió, a mulatós zenét játszó vajdasági Joker együttes, koncertet ad a Republic és a Zsomboy’s együttes. Jön az Irigy Hónaljmirigy, színre lép a

Bemutató Harcművészet

500 nő ment kedvezményes nyugdíjba Csongrád megyében az első fél évben összesen, miután 40 év munkaviszonyt tudtak igazolni.

millió forint uniós támogatást nyert informatikai fejlesztésre a Szegedi Tudományegyetem négy gyakorlóiskolája. A beruházás eredményeképpen a Juhász Gyula és a Ságvári Endre Gyakorló Általános Iskolába, valamint a Ságvári Endre

18 éven felüliek látogathatják a Móra Ferenc Múzeum második emeleti kiállítótermében a szeptember 18-ig látható „Az erényöv titkos története – Mítosz és valóság” című kiállítást.

Puszta kézzel törtek-zúztak

Cseréptörés a téren Harcművészeti rekordokat sorakoztattak fel a hét végén Szegeden, az I. Rekord Napon, ahol többek között Gregor Bernadett segítségével önvédelmi fogásokra is tanították az érdeklődőket. A legnagyobb sikere a törési bemutatóknak volt: akadt olyan rekorder, aki 66 nagyméretű téglát kevesebb mint 20 másodperc alatt zúzott porrá, míg egy másik 371 cserepet tört össze szinte pillanatok alatt. A nézők azt is megtapasztalhatták, hogyan lehet puszta kézzel hat egymásra pakolt betontömböt egyetlen kézmozdulattal összetörni.

Rozsdamaró, a Mentés Másként és a Nyenyere egylet, fellép a stand up comedy nagyágyúja, Dombóvári István, Nagy Bandó András humorista pedig mindhárom napon dedikál a híd lábánál. METROPOL

Fesztiválhistória Régi fotók és képeslapok idézik fel a szegedi halfesztivál másfél évtizedes történetét a Somogyi-könyvtár első emeletén. A halászléünnep krónikáját visszapergető bemutatón a hajdani halpiac világa, s a halászléillattal csábító csárda régi berendezése, életképei tárulnak a látogató szeme elé. Újdonságként, a tárlók melletti monitoron is futnak az illusztráció képsorai. A könyvtár földszintjéről nyíló Internet-Térben pedig Illés Tibor fotókiállítása ad ízelítőt a korábbi évek halbográcsos fesztiválhangulatából.

Fekete gólyán segítenek Néhány hónapos sérült fekete gólyát ápolnak a Szegedi Vadaspark természetvédelmi mentőközpontjában. A fiatal madarat Makó belvárosában találták teljesen legyöngült állapotban, a Körös–Maros Nemzeti Park természetvédelmi őrei vitték be a szegedi állatkertbe. A madár rendkívül lesoványodott, bicegett, és tetvek lepték el. METROPOL

250

költő pár él Magyarországon a fokozottan védett madárfajból, egy 2000-es felmérés alapján.

•szeged

Vélemény

CSALA GABRIELLA ÚJSÁGÍRÓ

RIASZTÓ RIASZTÁSOK ilyen idő van kint? – kérdezem közeli családtagomtól. Mindjárt megnézem az interneten – jön a válasz. Miért nem nyitod ki az ablakot? – kérdezem tovább. Erre már nem érkezik felelet. Persze ahhoz fel kellene állni a kanapéról, sokkal egyszerűbb állandó társunkat, a számítógépet faggatni a külvilágról. Pedig mindössze négy lépés, ablak, ajtó kitár, és máris kiderül, hogy amit valami narancs riasztásnak hívnak a neten, meg a tévében, abban semmi szörnyűség nincsen. Mindössze azt jelenti, hogy normális nyárutó van 25–27 Celsiussal. Persze ez nem hangzik olyan tudományosan és nem lehet vészjósló arckifejezéssel sem bemondani a híradóban. De nincsen ez másként télen sem. Emlékszem, néhány éve 70 éves édesanyám rémülten telefonált utánam, hogy merre járok vidéken, mert a tévében bemondták, hogy vörös riasztást adott ki a meteorológiai intézet, az Akkor van hőség, pedig szerinte nagy baj. Szaha riasztás van, és kad a hó és óvatosan vezeakkor jön a felhő- tek – nyugtattam meg. Hát persze, hogy óvatosan vezetszakadás, ha tem. Normális ember hószabemondja a rádió. kadásban nem száguldozik, bármit üzenjen is a mindent beborító tömegkomNézzünk fel az Valahogy az az égre, ha meg akar- munikáció. érzésem, hogy mostanában juk tudni, hogy egyre kevésbé bízunk esőkabátot vagy magunkban, tapasztalatainkban, érzékszerveinknapellenzőt vigyünk magunkkal. ben. Hagyjuk, hogy a globalizált média irányítsa sorsunkat. Akkor van hőség, ha riasztás van, és akkor jön a felhőszakadás, ha bemondja a rádió. Egyetlen emberöltőt kell csak visszalépni, és máris egyszerűbb világban találjuk magunkat. Nyáron ugyanis akkor is felment a higanyos hőmérő 35-40 fokig, olyankor vizes ruhát tettek az emberek a nyakukba, és árnyékba húzódtak vagy éppen hajnalra és az esti órákra időzítették a tennivalókat. A földeken dolgozók pedig nem sokfaktoros krémmel védekeztek az UV-sugárzás ellen – azt sem tudták, hogy mi fán terem –, hanem kalapot és inget húztak a napsugárzás ellen. Nem akarom persze viszszafordítani az idő kerekét, isten ments, hogy múltba révedéssel vádoljanak, de könyörgöm, ne veszítsük el a józanságunkat sem. Legalább az ablakot nyissuk ki, és nézzünk fel az égre is, ha meg akarjuk tudni, hogy esőkabátot vagy napellenzőt vigyünk magunkkal, ha kilépünk az internet és a tömegkommunikáció vezérelte otthonunkból.

Szegedi egyetem: a legjobbak között Az SZTE a 301–400-as blokkban Az oktatás minőségét és a kutatási teljesítményt nézték A világ négyszáz legjobb felsőoktatási intézménye közé idén is bekerült a Szegedi Tudományegyetem abban a globális rangsorban, amelyet 2003 óta minden évben összeállít a sanghaji Jiao Tong Egyetem. Az Academic Ranking of World Universities készítői százpontos rendszerben értékelik az oktatók és az egykori hallgatók szakmai elismertségét, a publikációk számát és idézési gyakoriságát. Az eredmény azért is kiemelkedő, mert a rangsor készítői kimondottan az oktatási és oktatói minőséget, valamint az egyetemek kutatási teljesítményét veszik alapul. Az oktatási minőséget a Nobel- és Fieldsdíjas tudósokkal mérik, míg az oktatói minőséget a nemzetközileg is nagy presztízsű folyóiratokban megjelent publikációk és az idézettség jelenti. Az SZTE a publikációk alapján 21,3 pontot, a szakmai elismerések után 15,4

Tanévnyitó A Szegedi Tudományegyetem 2011/2012. tanévét megnyitó ünnepi szenátus ülésére szombaton 10 órakor kerül sor a József Attila Tanulmányi és Információs Központban, amelyen részt vesz Hoffmann Rózsa, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium oktatásért felelős államtitkára is.

Energia szemétből Nyolcvankét Csongrád, Bács-Kiskun és Baranya megyei település részvételével megalakult a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás. Célja, hogy továbbfejlessze a Dél-Alföld egyik

Megújult tudásközpont is segíti az oktatást és kutatást

pontot, az akadémikusok száma alapján 13 pontot, a legmagasabban jegyzett kutatók után 7,2 pontot, valamint a Nature & Science című lapban publikált tanulmányoknak köszönhetően 6,8 pontot ért el. Más rangsorokban is előkelő helyen áll a Szegedi Tudományegyetem. Az SZTE idén előrébb lépett a Quacquarelli Symonds által készített egyetemi világrangsorban: míg az előző 2 évben az 500–600-as csoportban foglalt helyet, idén a 451–500-as csoportba került az intézmény. A vegyészképzések kategóriájában pedig a SZTE-t a 151– 200-as csoportba sorolták. A sanghaji rangsor élén idén is az amerikai Harlegnagyobb – 11,2 milliárd forintos –, három éve működő Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Rendszerét. A projektben részt vevő települések közös pályázatot nyújtottak be a térségben lerakott szemét mennyiségének csökkentésére és az újrahasznosítás növelésére. A sikeres pályázat nyomán decemberig elkészül

magyar egyetem került fel a listára. A másik az Eötvös Loránd Tudományegyetem. vard áll. A top tízbe került még a Stanford, a MIT, a Berkeley, a Cambridge, a CalTech, a Princeton, a Columbia, a Chicagói Egyetem és az Oxford is. A brit egyetemeken kívül Európában a legjobb eredményt a zürichi Eidgenössische Technische Hochschule, a francia Paris-Sud, valamint az Université Pierre et Marie Curie érte el. METROPOL a beruházás megvalósíthatósági tanulmánya és a tervek. A 2012-re befejeződő fejlesztés eredményeként a térségben keletkező hulladék 22 százalékát szelektíven gyűjtik és újrahasznosítják, a szerves hulladék jelentős részét komposztálják, az éghető anyagokból pedig energiát állítanak elő. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Munkaerőpiac: nincs változás Közfoglalkoztatás keretében alkalmaznak minden harmadik embert 815 állás jut 20 791 munkanélkülire Folyamatosan emelkedik a nők aránya az állástalanok között Csongrád megyében 20 ezer 791 álláskeresőt tartottak nyilván július végén, ez 74 fővel, 0,4%-kal volt kevesebb, mint egy hónappal korábban – derül ki a Csongrád Megyei Kormányhivatal Munkaügyi

Álláskeresők Álláskeresők korcsoportonként (Szeged, 2011. július).

5256

25-50 év közötti

1776

50 évnél idősebb

1319

25 évesnél fiatalabb

Torlódás várható a sztrádán Felújítási munkák kezdődtek az M5-ös autópálya 150-es és 163-as kilo-

Központjának legfrissebb jelentéséből. Az álláskeresők 40%-a szegedi, egy hónap alatt csak három térségben – Hódmezővásárhelyen, Csongrádon és Szentesen – csökkent a regisztrált álláskeresők létszáma. Júliusban a megyében lényegében stagnált az álláskeresők száma. Az előző év hasonló időszakával összevetve, megyei szinten mindössze 132 fős létszámtöbblet látszik. A megyében nyilvántartott álláskeresők relatív szintje július végén, hasonlóan az előző hónaphoz, 11% volt, az egy évvel korábbi szinttől 0,5%-kal marad el. A mutató értéke a tárgyhónap végén a megye térségei közül továbbra is Szegeden volt a legalacsonyabb, a Tisza-parti városban 8,9% a munkanélküliségi ráta, szemben a legmagasabb, 15,8%-os értékkel, métere között. Az autópálya bal oldalán előreláthatólag szeptember 18-ig tartó, több szakaszban zajló felújítás ideje alatt a közlekedők nem használhatják a Szegedészak kihajtót. A járművek az autópálya és az 55-

20 791 álláskeresőt tartottak nyilván július végén Csongrád megyében.

Nyáron az építőipar is szív fel munkaerőt

amit Makón mértek. A megyében, júliusban a nők száma 10 ezer 773 fő volt, arányuk 51,8%-os volt az álláskeresők között. Egy hónap alatt a nők száma 80 fővel lett több, a férfiaké 154 fővel kevesebb. Egy év távlatában a férfiak száma 86 fővel esett ös út csomópontjánál hagyhatják el a sztrádát, itt azonban torlódás és kocsisorok alakulhatnak ki. A balesetek megelőzése érdekében a hét eleje óta folyamatosan rendőrök irányítják a forgalmat. METROPOL

vissza, a nőké azonban 218 fővel emelkedett. Júliusban a megye kirendeltségein bejelentett új álláshelyek száma 2153 volt, ami az egy évvel korábbinak 1,6szerese. A hónap elején meglévő 1662 álláshellyel együtt 3815 állást tudtak a hónap során felkínálni

Röviden

munkát kereső ügyfeleiknek a kirendeltségek, több mint felét, 55%-át Szegeden, 15%-át Hódmezővásárhelyen. Az időszak során beérkezett munkaerőigények mintegy 30%-a közfoglalkoztatás keretében jelent meg, 16%-a az ingatlanügyek, gazdasági szolgáltatás, 15%-a a feldolgozóipar, 11%-a az építőipar területéről származott. Foglalkozások szerint a legtöbb állás segédmunkás, takarító, üzletkötő, ügyfél-tájékoztató, eladó, irodai adminisztrátor munkakörökbe érkezett. METROPOL

téri rektori hivatal pincéjébe a JATE Klub. Az egyetem központi épülete az elmúlt másfél évben kívül-belül teljesen megújult, így a szegedi fiatalok által kedvelt klub is komoly rekonstrukción esett át. A ma esti nyitóbulira több mint nyolcszáz vendéget várnak. METROPOL

Vásár

Számok szerint

15 Hagyomány már a paprikaünnep

Idén is lesz Paprikasó Ismét a paprikáé lesz a főszerep szeptember végén a negyedik Csongrád Megyei Paprikasón Szegeden. A Dugonics téri paprikaünnepre most is ezreket várnak. A szakmai és kulturális programok mellett megválasztják a paprikanagyköveteket és átadják Csongrád Megye Gasztronómiai Díját is.

százalékkal nőtt az elmúlt évhez képest a Szegedi Határrendészeti Kirendeltség munkatársai által elfogott határsértők száma. Az idei év első nyolc hónapjában 1529 – a tavalyi esztendő hasonló időszakának adatainál kétszázzal több – határsértőt fogtak el Szeged közelében. Az előállított illegális migránsok között 78 volt a 14 évnél ﬁatalabb gyermekek száma.

Új táblák érkeztek

Utazás ingyen, igazolvánnyal

PLÁZA A Búvár-tó különleges élővilágát mutatja be az a hat tábla, amelyet a közelmúltban újított fel a Szeged Plaza vezetősége. A táblákon a vízisiklóról, a mocsári teknősről, a szárcsáról vagy éppen a nádirigóról olvashatnak érdekességeket a tó körül sétálók. METROPOL

EGYETEM Az érvényes diákigazolvány felmutatásával minden felsőbb éves egyetemi hallgató bérlet nélkül utazhat a szegedi tömegközlekedés járművein szeptember 23-ig. A hallgatói jogviszonyt nem kell igazolniuk az elsőéveseknek, mert az SZTE számukra gólyabérleteket küldött, így ők is ingyen utazhatnak. Szeptember 24-től viszont az egyetemisták már csak az új szemeszterre szóló bérlet felmutatásával jogosultak utazni. METROPOL

Bulival nyit a JATE Klub SZÓRAKOZÁS Ma este 9 óra-

kor Refresh Partyval költözik vissza a Dugonics

•szeged

Becsöngettek Az iskolások száma az idén újra növekedésnek indult Szeged 14 milliárdot költ évente az oktatásra Biztonság A tanév megkezdésével a szegedi oktatási intézmények környékén, valamint a forgalmasabb kereszteződésekben rendőrök, város- és polgárőrök ügyelnek idén is a biztonságos közlekedésre. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján az akció résztvevői pár héten keresztül minden reggel, valamint a délutáni órákban az iskola befejezése idején is jelen lesznek, hogy segítsék a forgalmasabb iskolák környékén a kisdiákok átkelését az úttesten. A Tabán Általános Iskolában volt a városi tanévnyitó

Szegeden 26 ezer általános és középiskolás diáknak kezdődött meg a tanév tegnap reggel. A nyári felújítási, korszerűsítési munkálatok mindenhol időre befejeződnek. Idén 373 millió forintot költöttek a szegedi önkormányzati fenntartású óvodák és általános iskolák karbantartására, felújítására. Többek között tíz oktatási intézményben végeztek energiatakarékos beruházást, nyolcban teljesen megújultak a vizesblokkok és 50 tanterem padozata is megfiatalodott. Az idén a Tabán Általános Iskola adott otthont a városi tanévnyitó ünnepségnek, ahol Botka László polgármester hivatalosan is megnyitotta a 2011/2012-es oktatási évet. A városvezető ünnepi beszédében kiemelte: Szeged iskolaváros, ezért mindenképp örömteli hír,

hogy a diákok száma az idén többévi szünet után ismét növekedésnek indult. Az idei tanévben 26 ezer diák ül az iskolapadba, ebből 21 ezer diák az önkormányzat által fenntartott intézményekben. Általános iskolai tanulmányait 1100 elsős kezdte meg, több, mint ahány nyolcadikos ősszel befejezte. A városvezető elmondta, az elmúlt 8 évben Szeged 10 milliárd forintot költött oktatási intézményeinek korszerűsítésére. Ebben az évben nem az építkezésekre helyezték a hangsúlyt: több mint 500 millió forintból soha nem látott in-

Megújult az otthon

szolgálja. A 97 milliós beruházás a szegedi önkormányzat és az unió támogatásával valósult meg, amelyet a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása nyert el. A fejlesztés után a jövőben akadálymentesí-

Ünnepélyesen is átadták a teljesen felújított, Kálvária tér 8. szám alatti épületet, amely fogyatékosok nappali ellátását

ezer diák kezdte meg a tanévet, közülük 1100 az elsős.

formatikai fejlesztés valósul meg 19 általános és 7 középiskolában. A pénzből 300 érintőképernyős, interaktív oktatótáblát, 900 személyi számítógépet és 700 laptopot szereznek be a diákok korszerű oktatása érdekében. – Szeged nem adja az iskoláit, mert a város a legjobb fenntartója a település oktatási intézményeinek – jelentette ki Botka László ünnepi beszédének végén. A szegediek a leginkább érdekeltek abban, hogy a várost nemzetközi szinten is elismert iskolavárossá tevő sokszínű oktatási rendszere jól működjön, „hiszen a mi gyermekeink járnak ide” – mondta a polgármester. A város oktatási költségvetése az idén 14 milliárd forint, ennek több mint felét az önkormányzat teszi hozzá saját bevételeiből az állami normatívához – hangsúlyozta a városvezető. METROPOL tett, lifttel felszerelt épületben tudnak foglalkozni 50 halmozottan hátrányos helyzetű emberrel. Szegeden az elmúlt években már kilenc szociális intézményt sikerült felújítani. METROPOL

Nyílt nap ma Röviden

Benépesül a Pingvin-ház ÁLLATVILÁG Hamarosan elkészül a Szegedi Vadaspark legújabb épületegyüttese, a 76 négyzetméteres Pingvin-ház, amely a tervek szerint októberben nyitja meg kapuit a látogatók előtt. Az uniós támogatással megvalósuló 32 millió forintos fejlesztés nyomán 15-20 pápaszemes pingvinnek adhat majd otthont a vadaspark. METROPOL

SZÁZSZORSZÉP Nyílt napot

tartanak ma délután 3-tól este 6 óráig a Százszorszép Gyermekházban. Az érdeklődők megtekinthetik az épületben működő csoportok bemutatóit és találkozhatnak a szakkörök, művészeti csoportok vezetőivel. METROPOL

Nemzeti: 18-féle bérlet SZÍNHÁZ Összesen 18-féle

premier-, opera-, gyerekés diákbérletet, valamint a néző igényeinek megfelelően összeállítható szabadbérletet kínál a Nemzeti. METROPOL

Városkép Street art

Igényes, hagyományteremtő falfestés a cél

Művészi falfestmények A falfirkálók által kedvelt célpontokat – a nagy, üres, kopott falfelületeket – úgy lehet a legjobban megvédeni, ha tehetséges graffitizők készítenek rájuk igényes, művészi falfestményeket. A kezdeményezés első próbálkozása a hét eleje óta látható a Gáspár Zoltán utcai óvoda falán. A civil kezdeményezést Solymos László alpolgármester karolta fel, aki a körzet képviselőjeként fontosnak tartotta támogatni az akciót: képviselői alapjából állta az alkotáshoz szükséges festéket. KÖNYVTÁR

Régi-új nyitva tartás Véget ért a rövidített, nyári nyitva tartás a Somogyi-könyvtárban. Hétfőtől ismét a megszokott rend szerint várják az olvasókat a Dóm téri központi épületben. Hétfőn, kedden, szerdán és pénteken délelőtt 9 órától este 7 óráig, csü-

törtökön délután 1 órától este 7 óráig, szombaton pedig délelőtt 10-től délután 4 óráig vehetik igénybe az olvasók a bibliotéka szolgáltatásait. METROPOL

www.metropol.hu

VII

2011. szeptember 2. péntek

Fesztivál: bemutatják a zsidó kultúrát

Röviden

Gasztronómia

Az október végéig tartó sorozat hét hangversenyt kínál Kóservacsora-est zárja a programok sorát Hetedik alkalommal rendezik meg szeptember 12. és október 30. között Szegeden az Őszi Zsidó Kulturális Fesztivált. A programsorozatot 2005-ben azzal a céllal keltették életre, hogy bemutassák a város zsidóságának múltját és jelenét, valamint megismertessék kultúráját a szegediekkel. Az idén is gazdag programkínálattal várja az érdeklődőket a fesztivál. A rendezvény eseményei között többek között hangversenyek, kiállítások, könyvbemutatók és irodalmi est szerepelnek. A hét hétig tartó rendezvénysorozat az idén is számos hangversenyt kínál a szegedi új zsinagógában, ahol fellép többek között a Szegedi Szimfonikus Zenekar Gyüdi Sándor vezényletével, koncertet ad Csanádi László orgonaművész, klezmer-, zsidó és cigány zenei koncerten mutatkozik be

Mobilos ügyintézés Szegedi cég, a MobilGov Kft. uniós támogatással készítette el a mobil e-ügyintézési rendszert, amelynek segítségével hamarosan az összes önkormányzati ügyintézést digitálisan is megtehetjük majd. A projekthez a cég uniós támogatást is nyert. Az elmúlt években már több kísérlet is történt a mobilalapú ügyintézés fejlesztésére, de a bürokrácia bonyolultsága, illetve a technológiai háttér hiánya ezt nem tette lehetővé eddig. A jövőben azonban akár mobilon is elindíthatunk egy ügyet, illetve ellenőrizhetjük azt is, épp hol tart a folyamat. METROPOL

A programok többségét az új zsinagógában rendezik

Klein Judit énekművész és a Judrom Együttes, közös esten lép fel a Debreceni Szimfonikus Zenekar és a Ghymes együttes, vendégkoncertet ad az izraeli Golha Cimbalom Együttes. Liszt két szimfonikus költeményét adja elő a Szegedi Tudományegyetem Zeneművészeti Kar Szimfoni-

kus Zenekara és a Vox Universitas Szegediensis Női Kar Somorjai Péter vezényletével. A koncertek sorát az idén október 11-én Teleki Miklós orgonaművész és Pitti Katalin operaénekes közös estje zárja. A zsidó kulturális őszt kiállítások is kísérik. A sze-

Közlekedés Fejlesztés

A fesztivál keretében az idén október 29-én rendezik meg az izraeli vacsoraestet, amelynek hagyományosan a Hunguest Hotel Forrás ad helyet. Zsidó ételekkel, kóser italokkal fogadják majd a vendégeket, akiket többek között az Akropolisz Táncszínház, a Budapest Klezmer Band, Juhász Máté zongorista, Molnár Orsolya énekes és Hajnal István kongás szórakoztat majd. A helyszínen fotókiállítás nyílik a SzentGyörgyi Albert Rotary Klub izraeli és Dusha Béla fotóművész szegedi zsinagógát bemutató felvételeiből.

gedi új zsinagóga előcsarnokában szeptember 12-től Kovács Valéria üvegfestő művész kiállítását láthatják az érdeklődők, október 5-től pedig a Halasi Csipkemúzeum legszebb darabjaiban gyönyörködhetnek a látogatók. METROPOL

A belvíz ellen Októberre befejeződik a Maty-Fehértói belvízrendszer fejlesztése, amely két éve kezdődött és 180 ezer ember belvízgondját oldja meg, valamint hetven százalékról

Röviden

Szódatitok Hamarosan üzembe állítják

Lámpával a dugó ellen Végéhez közeledik a Belvárosi híd újszegedi hídfőjének rekonstrukciója, amely 242 millió forintos uniós támogatással valósul meg. A program során önálló autóbuszsávokat alakítottak ki, most pedig olyan intelligens lámparendszereket szerelnek fel, amelyek a tömegközlekedést részesítik majd előnyben. Egyszerre nem engednek fel több járművet a hídra, mint amennyi át is tud rajta haladni, így megakadályozzák, a tiszai átkelőn dugók alakuljanak ki.

történelem A szegedi

szódakészítő dinasztiával, a Bánffi családdal és a szódakészítés történetével ismerkedhetnek meg azok, akik ma délután 5 órakor ellátogatnak a Földmíves utca 7. szám alá, a Bánffiszódaüzembe. Az érdeklődők megtekinthetik a szikvíz gyártási folyamatát, kiállítást láthatnak és megismerhetik a család történetét is, amelynek

Alkotások Újszegeden képzőművészet Az idei

szabadkígyósi alkotótábor beszámoló kiállítása szeptember 10-ig látható az újszegedi Bálint Sándor Művelődési Házban. Az érdeklődők vasárnap és hétfő kivételével naponta 10-től 18 óráig tekinthetik meg a tárlatot. METROPOL

tíz százalékra csökken annak kockázata, hogy a Maty-ér vizébe káros anyag kerüljön. A SzegedKiskundorozsma keleti részének, Subasának és a szegedi iparterületnek a belvízelvezetését az Atikövizig egymilliárd forintos támogatással valósítja meg. METROPOL

négy generációja 1907 óta foglalkozik szikvízkészítéssel. METROPOL

Támad a pollen egészség A hőség és a csapadékmentes időjárás miatt fokozatosan nő Szeged térségében is a levegő pollentartalma. Míg eddig még csak piros, most már bordó riasztás van érvényben a térségben. Ez azt jelenti, hogy köbméterenként 100 és 200 darab között van a szálló virágpor mennyisége. METROPOL

www.metropol.hu

•szeged

2011. szeptember 2. péntek

Minden ötödik háztartás anyagi gondokkal küzd A Tisza-parti város lakóinak 13%-a nyilatkozott úgy egy felmérés során, hogy az elmúlt évben előfordult, hogy nem volt pénze élelmiszerre. A Szegedi Tudományegyetem szociológia tanszékének hallgatói március 18. és április 12. között 1230 embert kérdeztek meg személyesen, a 2011es Szeged Studies felmérésből az is kiderül, hogy a Tisza-parti városban az egyenlőtlenség nem nőtt nagymértékben, azaz nem tört szét drámaian a szegedi társadalom szegényekre és gazdagokra. Az elmúlt évtizedben a háztartások jövedelme 2,3szeresére, az egy főre jutó átlagjövedelem pedig 2,1szeresére növekedett. 2002-ben a közalkalmazotti béremelés miatt kiugróan nőtt a szegediek átlagjövedelme: 2001-ről 2002-re a háztartások átlagjövedel-

Romlik az anyagi helyzet Az anyagi helyzetüket az előző évhez viszonyítva sokkal rosszabbnak tartók aránya 17–22% között változott, a kisebb romlást érzékelőké 33–40% között, a stagnálást érzékelőké 27–34% között, a kisebb-nagyobb javulást érzékelők aránya pedig 8-12% között változott. METROPOL

Jövedelem

Az élelmiszer megvásárlása is gondot okozhat

me 97 ezer forintról 137 ezerre, az egy főre jutó jövedelem pedig 36 ezer 500ról 51 ezerre emelkedett. 2007-től azonban számottevően már nem változott. A szegedi háztartások átlagjövedelme 2011-ben 192 ezer, az egy főre jutó öszszeg pedig 70 ezer 337 forint. A szegediek kétharmada nem tud félretenni, takaré-

koskodni, 30%-nak az alapvető szükségletek kielégítése is gondot okoz, a megkérdezettek 20%-ával előfordult, hogy az elmúlt évben nem volt elég pénze rezsire, tizenhat százalékuk pedig nem tudta törleszteni hitelét. A szegediek közel fele beosztással kijön a jövedelméből, 4,4%uk pedig egyenesen gondok nélkül él.

Tudomány Látvány

Szegedi jövedelmek (egy főre eső átlag/ezer forint).

68 72 70

80 70

60 50 40 30 20 10 0

Színházi esték

Csalt az őstermelő

Hamar népszerű lett a nyár elején megnyitott, Csillagösvény elnevezésű labirintus és élménypark Ópusztaszeren. A nemzeti emlékpark szomszédságában a vesszőfonat- és sövénylabirintus mellett számháborúpálya és néhány, az útvesztők logikája alapján működő szabadtéri társasjáték található 2 és fél hektáron. Az Európában is egyedülálló élményparkot 120 millió forintból, uniós és állami támogatással hozta létre egy makói vállalkozó. A különleges turisztikai produkciónak eddig több mint kétezer látogatója volt.

egyetem Nyílt napot ren-

deznek a sziksóstói gólyatáborban szombat délután 4 órától. Az érdeklődőket többek között a szegedi Skatch és a Kiscsillag zenekar szórakoztatja, majd este 11 órától compact discót rendeznek. METROPOL

Debrecenben kezd a Beton sport A Magyar Vízilab-

da Szövetség elkészítette a férfi vízilabda OB I 2011/2012-es szezonjának sorsolását. A Szeged Beton a pontvadászatot október 1-jén Debrecenben kezdi, majd október 8-án Szolnokon, 14én pedig Budapesten, a Fradi ellen csatázik. A szegedi közönség október 15-én az Eger elleni rangadón láthatja először idehaza magyar bajnoki mérkőzésen a csapatot. METROPOL

2005 2007 2009 2011

Első alkalommal indul önálló színházi évad a tavasszal megújult újszegedi rendezvényházban. A Színházi esték első előadása, a Portugál című tragikomédia szeptember 15-én és 16-án kerül színpadra. A jövő

Népszerű lett a Csillagösvény

Nyit a gólyatábor

Mintegy 160 millió forint kárt okozott a költségvetésnek föld és eszközök nélküli őstermelőtől vásárolt költségszámlákkal egy Csongrád megyei vállalkozás: az áfával növelt eladás után fizetendő adót a fiktív felvásárlási jegyek 12%-os kompenzációs felárával ellensúlyozták. METROPOL

májusig tartó rendezvény során összesen öt bemutató lesz a 208 férőhelyes színházteremben: műsorra tűzik egyebek mellett Spiró György Prah című komédiáját, Artur McDonagh ír szerzőtől a Leenane szépét, John Fowlestól A lepkegyűjtőt és Korognai Károly Szabadon foglak című darabját. METROPOL

szEgEd

A szegediek kétharmada nem tud félretenni

Röviden

METROpOl

VIII

A metropol minden pénteken megjelenő melléklete Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Szerkesztőség: 1138 Budapest, Madarász utca 47–49. V. emelet Szerkesztő: Rafai Gábor 06-30-955-3629 g.rafai@metropol.hu

konyhA SERTÉSKARAJ ZÖLDSÉGGEL {12. oldal} lAbdArúGás VÉGET VETNÉNEK A SVÉD ÁTOKNAK {14.}

GoslinG A tökéletes nőcsábász ÚJ FILM {10. oldal}

orszáGos 2011. szeptember 2. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 25–30°C Éjjel 13–18°C

Chipsadó: nem épül az új üzem Milliárdos nagyságrendű beruházás marad el az egészségügyi termékdíj miatt, amely tegnap lépett hatályba Számos kérdésre nem ad választ a jogszabály {6. oldal}

Tanulmányi kirándulások

Határtalanul: igen népszerű úti cél Erdély Az itthoni és a határon túli fiatalokat köti össze a program Vasárnap indul az első csoport 500 milliós az idei keret {3.}

Nem lesznek megszorítások

Budapest Oktatás

Ezt ígéri Matolcsy György, noha 100 milliárdos lyukat kell betömni. {7. oldal}

Oscar-jelölt A torinói ló Tarr Béla filmje képviseli Magyarországot. {11. oldal}

Mindkét felet fölfegyverezték Francia és brit fegyverekkel lövi egymást Líbiában a két fél. {4–5. oldal}

A fővárosi Szent Benedek Iskolaközpontot 600 millió forintos beruházással alakították ki KÁLLÓ PÉTER

Tanévkezdés és tervek a béremelésre

Fekete riasztás {2. oldal}

•hazai

Felemelnék a tanári fizetéseket Kétlépcsős béremelés jöhet a pedagógusoknak

Megkezdődött az iskola KÁLLÓ PÉTER

hírek

Allergiaszezon

Megnyitotta kapuit tegnap a Szent Benedek Iskolaközpont. A XI. kerületi régi, bezárt iskolaépületben hazai és – Habsburg Lotharingiai Mihály főhercegnek köszönhetően – nemzetközi összefogással, több mint 600 millió forintos beruházással alakították ki az intézményt, mely egy összesen 810 férőhelyes óvoda, általános iskola és gimnázium egyben.

„A magyarok 25-30 százaléka allergiás, 1,5-2 millió ember pedig kifejezetten érzékeny a parlagfűre.” Paller Judit megbízott országos tiszti főorvos

Orbánnal nyitnak a piaristák A tartományfőnök mellett Orbán Viktor kormányfő is beszédet mond a budapesti Piarista Gimnázium mai tanévnyitóján. A megújult épületegyüttesben az ünnepi Veni Sancte szentmisét Erdő Péter bíboros mutatja be, amelynek keretében felszentelik a felújított kápolnát, majd megáldják az épületet. mti

A kétlépcsős béremelésre vonatkozó elképzelések 350 ezer forint

egyetemet végzett pedagógus főiskolát végzett pedagógus

300

312 000

(max: 413 400)

234 000

250

187 200

200

+ pályán töltött évek számától függő emelkedés

168 400 140 400

pályán töltött évek száma végzett gyakornok (3-5 év gyakorlat)

I. fokozat (9-11 év gyakorlat)

(max: 343 980)

210 600

156 000 150

280 800

II. fokozat (15-17 év gyakorlat)

III. fokozat

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Határon túli magyarokkal ismerkedhetnek Egyre több iskola pályázik kárpátaljai helyszínek meglátogatására is Elindult a Határtalanul! program, amelynek keretében 15 ezer diák és tanár utazhat Erdélybe, Felvidékre, Kárpátaljára vagy a Vajdaságba. Az állami keretből kétféle kirándulástípust támogatnak: az egyik egy felfedező kirándulás, amire az

„Tarthatunk magas szintű politikai fórumokat, alkothatunk törvényt az összetartozásról, de hogy mindezt megélhetővé tegyük, ahhoz személyes élményekre, találkozásokra van szükség.” Répás ZsuZsanna nemZetpolitikai helyettes államtitkáR

Röviden

általános iskolák hetedikesei jelentkezhetnek, a másik pedig a hazai és a határon túli szakképző intézmények együttműködését segíti elő. A program elsődleges célja, hogy a gyerekek kapcsolatba kerüljenek a környező országokban élő magyar kortársaikkal. Csete Örs, a programvezető kiemelte, hogy a költségvetés 500 millió forintot különített el erre a célra, ami a diákok utazási és szállásköltségeit fedezi, a többit viszont az iskolának kell finanszíroznia. kuRucZ tünde

áprilisi, májusi és júniusi demonstrációk kezeléséről megállapította, hogy nem mutatható ki olyan intézkedés, amely ellehetetleníthette volna a tüntetni kívánók részvételét.

lekapcsolták a meleg vizet

BUDAPEST Nem talált visszásságra utaló körülményt az ombudsman a fegyveres és rendvédelmi dolgozók szakszervezeteinek budapesti tüntetéseivel kapcsolatos rendőri intézkedésekben – közölte az Országgyűlési Biztos Hivatala. Szabó Máté jelentésében az

Gyurcsány Ferenc képtelennek tartja az ügyészség gyanúját, amely szerint hivatali visszaélést követett el a sukorói kaszinóberuházással összefüggésben. A volt miniszterelnök elmondása szerint arra szá-

mít, hogy bebizonyosodik, az ügyészség „politikailag koholt” gyanút fogalmazott meg vele szemben, és végtelenül meglepné, ha a nyomozóhatóság bármivel alá tudná támasztani, amit állít. MTI

millió forintnál kevesebbe kerül átlagosan egy 30 fős osztály utazása.

mti

nem hibáztak a rendőrök

Gyurcsány szerint koholmány a vád

ESZTERGOM Hetvenmillió forintos tartozás miatt szeptember elsejétől kikapcsolták az Aquasziget Esztergom élményfürdőben a fűtést, elzárták a meleg vizet. mti

néha lezárják a hidat BUDAPEST Újrafestik az 1995-ben átadott Rákóczi (Lágymányosi) hidat, ezért holnaptól időszakos korlátozásokra kell számítani a budapesti dunai átkelőn. netRipoRt.hu

kapcsolatban, Azzal hogy utódját, Bajnai Gordont két napon át faggatták a Központi Nyomozó Főügyészségen a sukorói kaszinóberuházás miatt, elmondta: nem ismeri az eljárás részleteit, de annak alapján, amit az ügy „tetejéről” tud, a sukorói beruházást az ország érdekében álló, tisztességes és jogszerű ügynek tartja. mti

Naná

A legfőbb ügyész a volt miniszterelnök mentelmi jogának felfüggesztését kérte

„Naná” – válaszolt a korábbi kormányfő az MTI kérdésére, hogy – korábbi ígéretének megfelelően – a dokumentumok tartalmától függetlenül kérni fogja-e mentelmi jogának felfüggesztését a parlamenttől.

•külföld

Líbia: türelmi időt kaptak MTI

Párizsban konferencia kezdődött a kőolajtermelő Líbia jövőjéről 60 ország részvételével Miután szerdán éjjel arról szóltak a hírek, hogy Moammer Kadhafi harmadik fia, Szaadi kész feladni magát, ha biztonságban viszszatérhet Tripoliba, addig a másik Kadhafi-sarj, Szaif al-Iszlám az Arrai arab televízióban ellenállásra szólította fel a bukott rezsim híveit. Közben a felkelők Kadhafi szülővárosa, Szirt védői, a régi rezsim hívei számára csütörtökig meghosszabbították a határidőt a megadásra. – Szaadi elárulta tartózkodási helyét az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak – mondta az al-Dzsazíra hírcsatornán a felkelők tripoli hadműveleteket irányító vezetője. Szaif pedig televíziós hangüzenetében azt állította, hogy Tripoli egyik külvárosában van, míg a bukott diktátor, Kadhafi pontos tartózkodási helye nem ismert, feltételezések szerint Szirtben van. Annyi bizonyos, hogy Algéria befogadta feleségét és három gyerekét a hét elején, illet-

ve egy algériai újság értesülései szerint Kadhafi megpróbálta telefonon felhívni az algériai elnököt, Buteflikát, aki azonban nem fogadta a hívást. Közben Párizsban konferencia kezdődött tegnap – Kadhafi hatalomra jutásának 42. évfordulóján – a kőolajtermelő Líbia jövőjéről több mint 60 ország résztvételével, köztük Kínával, Oroszországgal és Németországgal, amelyek nem támogatták a NATO líbiai beavatkozását. A konferencia lapzártánk után kezdődött, az előzetes menetrend szerint felszólalt a győztes líbiai népfelkelést vezető Ármeneti Nemzeti Tanács első embere, Musztafa Abdel-Dzsalíl is. A francia külügyminiszter, Alain Juppé tegnap bejelentette: Franciaország 1,5 milliárd eurót (2,16 milliárd dollár) szabadít fel a bankokban befagyasztott 7,6 milliárd euró értékű líbiai bankszámlákról az Átmeneti Nemzeti Tanács

Az ökölszobor, amely bukása előtt Kadhaﬁ főhadiszállásán állt

(ÁNT) számára. Állítása szerint Amerika már felszabadított az ott zárolt összegekből, és a britek, németek is erre készülnek. A líbiai konfliktus kezdetén az ÁNT Franciaországnak ígérte a líbiai olaj 35 százalékát – írta a Libération napilap tegnap. Juppé ezt nem erősítette meg, de logikusnak nevezte a felkelést támogató országok előnyben részesítését az újjáépítésnél. METROPOL

Fegyver és olaj Heckler és Koch német típusú kézi fegyvereket is találtak a Kadhafi-rezsim fegyverraktáraiban a felkelők – írta a Süddeutsche Zeitung tegnap. A lap szerint többek között brit, de a németen kívül francia fegyvergyártók is közreműködtek Kadhafi csapatainak felfegyverzésében a líbiai felkelés előtt.

Lemondott Basescu magyar tanácsadója A verespataki aranybányaberuházás miatt lemondott posztjáról Eckstein-Kovács Péter, Traian Basescu román államfő kisebbségi tanácsadója. A politikus, aki a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) tagja, elmondta: lépésének oka, hogy a román államfő támogatja a bányaberuházást, ő maga viszont ellenzi, márpedig egy tanácsadónak támogatnia kell az államfő kezdeményezéseit. Mint közölte: Basescu elfogadta egyelőre

„Évek óta következetesen a ciántechnológia ellen foglaltam állást.” ECKSTEIN-KOVÁCS PÉTER

szóban közölt lemondását, amit hétfőn írásban is benyújt. A romániai magyar tisztségviselő évek óta küzd a bányászati ciántechnológiák betiltásáért, korábban társkezdeményezője volt egy olyan törvénytervezetnek, amely a betiltást írta elő, de nem sikerült elfogadtatni a román parlamentben. Traian Basescu néhány nap óta nyílt népszerűsítő kampányt folytat a verespataki aranybánya megnyitása mellett. MTI

I UTAZÁS

Eckstein-Kovács Péter a verespataki aranybánya miatt távozik Személyesen ellenzi a beruházást

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Szirt védői

Manila Sasszem

Háttér

MIÉRT FOGADTA BE ALGÉRIA KADHAFI CSALÁDTAGJAIT? Algéria kormánya kényelmetlen helyzetbe hozta magát azzal, hogy a hét elején befogadta a bukott líbiai diktátor, Moammer Kadhafi családjának egy részét. Tunéziával, Egyiptommal és Marokkóval ellentétben Algéria mindmáig nem ismerte el az ÁNT-t Líbia új hatalmi szervének. Az Arab Ligán belül pedig – Szíriával és Szudánnal együtt – ellene szavazott annak a határozatnak, amely engedélyezte a NATO líbiai légi csapásait. Buteflika és Kadhafi azonban soha nem szívlelte egymást, főleg a Nyugat-Szahara hovatartozása körüli viták, valamint Kadhafinak azon igénye miatt, hogy „gyámja” legyen a Maliban és Nigerben élő tuareg törzseknek. A katonai nepotizmuson alapuló algériai vezetésben azonban visszatetszést kelt,

hogy a líbiai diktátort nyugati segítséggel buktatták meg. Buteflika kikéri magának a volt gyarmattartó Franciaország beavatkozási kísérleteit. Továbbá Algír joggal tart attól, hogy a tavaszi lázongásokat követő átmeneti nyugalom után ismét fellángolhat az iszlamista terror az országban. Azt, hogy nem ismerik el az ÁNT-t, Algír azzal indokolja, hogy a líbiai felkelők nem hajlandók komolyan részt vállalni az al-Kaida helyi terrorcsoportja elleni küzdelemben. Algériai források szerint az al-Kaida brigádjai rendszeresen fosztogatnak líbiai hadianyagraktárakat, és líbiai „kirendeltségük” létrehozásával akarják kinyújtani csápjaikat Egyiptom felé. Algéria szerint a líbiai felkelők eltűrik a fegyvercsempészést. mti

A WikiLeaks újságot vádol Szerintük a Guardian miatt került ki több, még nem publikált és szerkesztetlen diplomáciai távirat A Guardian újságírója, David Leigh a WikiLeaksről társszerzővel írt, februárban megjelent könyvében szerepel egy olyan jelszó, amellyel publikálásra még nem előkészített amerikai diplomáciai táviratok adatbázisához lehetett hozzáférni – állítja a WikiLeaks. A jelszó közzététele veszélyezteti az adatbázis biztonságát – közölte tegnap a WikiLeaks. A szerkesztetlen jelentések az amerikai védelmi minisztérium szerint

veszélybe sodorják az informátorokat is. A WikiLeaks alapítója, Julian Assange tavaly nyáron árulta el Leigh-nek a jelszót, de azt mondta, hogy órákon belül megváltozik – állítja az újságíró. Hozzátette: az adatbázis webcímét nem közölte. Az nem derült ki, hogy azokról a táviratokról van-e szó, amelyek múlt pénteken jelentek meg a WikiLeaksen, köztük Magyarországról szólók is. metropol

Kisbusz, azon kerti szék, azon még egy, azon egy rendőr és a traﬃpax MTI

Nincs többé autóverseny az utcán Egyedi módon felállított traffipaxszal ellenőrzik a Fülöp-szigeteki főváros, Manila egyik déli elővárosában egy gyorsforgalmi út forgalmát. A manilai hatóságok azért fogtak szigorúbb ellenőrzésekbe az utóbbi napokban, hogy elrettentsék a főutakon az autósokat az egymással való versenyzéstől, ami Manilában egyre gyakoribb, és ami miatt szaporodnak a balesetek.

Röviden

Határvillongás INDIA–PAKISZTÁN Meghalt három pakisztáni katona az indiai hadsereg által leadott lövésektől a vitatott hovatartozású Kasmírban kitört szerdai tűzpárbajban. A két – egyaránt atomhatalom – ország 2003-ban tűzszünetben állapodott meg, de lövöldözések azóta is kitörnek a vitatott hovatartozású területen. mti

először nem volt veszteség USA/IRAK Az idei augusztus volt Irakban az első hónap amerikai halálos veszteség nélkül a háború 2003. márciusi kezdete óta. Afganisztánban viszont augusztusban 66 katonát veszített az USA, ami a legnagyobb veszteség egy hónap alatt a háború 2001-es kezdete óta. metropol

•gazdaság

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

HAMISÍTOTT VILÁG amu napszemüvegek, táskák, világmárkák koppincsai az utcasarkon, bőröndből árulva. Magyarország is tele már az ilyesmivel, a többnek, gazdagabbnak látszani akaró emberek magamutogató ösztönére alapozott hamisítási üzlet vadhajtásaival. Ne menjünk most bele abba, hogy ez miért és hogyan is okoz károkat. A zsebből zsebbe, számla, adó és elszámolás nélkül árult tárgyak. Hány rendes üzletet tesznek tönkre és hány munkahelyet szüntetnek meg világszerte a státusszimbólumokra vadászó, de persze mindent olcsón megkapni akaró emberek. Inkább hüledezzünk kicsit azon, hogy ez mostanra már hová jutott! Mert a hamisított világ a jelek szerint tényleg nem ismer határokat. Kínában olyan kamu IKEA- és Apple-üzletek működnek, ahol maguk az alA hamis IKEA-ban kalmazottak is azt hiszik, nem svéd húsgom- hogy ők az IKEA és az Apple alkalmazottai. Annyira töbócot adnak az étteremben, kéletes a másolat. A svéd lakberendezési lánc hasztahanem kínai ételt. lan perel, mert Kínában nem védik megfelelő törvéMiért is kellene nyek a szellemi tulajdont. Stonehenge miatt A hamis IKEA-ban nem svéd húsgombócot adnak az éttekeresztülrepülni remben, hanem kínai ételt, a fél világot, ha és ez már elég ahhoz, hogy Ausztráliában is az IKEA ne nyerhessen bírósági pert Kínában. Mert ha van egy? más az étel, akkor az az IKEA nem is másolat, hanem megújított koncepció. De mondok egészen extrém példákat is. Világszerte több tucat koppintott Stonehenge emlékhely létezik. Eredeti méretben. A körkörösen elrendezett kőtömbökből és földsáncokból álló monumentális őskori építmény az angliai Wiltshire-ben áll, de a múlt héten épp Ausztráliában adtak át egy teljesen „eredetit” a turistáknak. Miért is kellene Stonehenge miatt keresztülrepülni a fél világot, ha Ausztráliában is van egy? Ha jó a hamis Louis Vuitton-táska az embereknek, akkor jó nekik a hamis Stonehenge is, nem? Erre jöttek rá a kamuüzlet nagybefektetői. Úgyhogy ma már áll az öt év alatt felépített, tökéletes Tádzs Mahal-kópia Bangladesben és a kínai nagy fal Dél-Koreában. Tudtak róla? Vagy az óceán mélyéről „felhozott” hamis Titanicról egy amerikai kisvárosban, Pigeon Forge-ban, ahol óriási bevételekre számítanak jövő áprilisban, a Titanic elsüllyedésének századik évfordulóján? Egyelőre nem tudom a választ, de a kérdés már a fejemben van. Jó ez nekünk?

Többszörösen is megfizetjük majd a chipsadót A Chio nem telepíti új gyárát Magyarországra A koffeinmentes energiaital után nem kell fizetni MTI

A chipsadó miatt nem Magyarországon építi meg a Chio német tulajdonosa a tervezett popcorngyártó sort és a mogyorófélék felhasználásával készülő termékek gyártócsarnokát. Ágyai Szabó Gábor, a Chio Magyarország Kft. vállalati kapcsolatok és piackutatási koordinátora azt mondta: bár a beruházásnak nem volt még végső helyszíne, a chipsadó hírére Magyarország egyből kiesett a lehetséges célországok közül. Igaz, a gyártó cég – ahogy a többi vállalat is – áthárítja az adót a forgalmazókra, azok pedig tovább a fogyasztókra. Ráadásul egy 100 grammos chips esetében a 20 forintos adó az áfa és az árrés miatt inkább a 30 forinthoz közelít. A beruházás máshová telepítése azonban a gazdasági környezettel magyarázható. – A cégek olyan piacra telepítenek gyártókapacitást, ahol viszonylag nagy a belső fogyasztás – indokolta Ágyai Szabó Gábor a lépést. Szerinte a chipsadóról szóló törvény egyeztetés nélküli elfogadása az egész iparág-

Több turista, kevesebb bevétel Az első félévben 17,6 millió külföldi látogató érkezett Magyarországra, 4%-kal több, mint 2010 azonos időszakában. Fogyasztásuk 523 milliárd forint volt, ami 1%-kal kevesebb, mint a múlt év első felében. A külföldi látogatók 75%-a csupán egy napra érkezett, éjszakázás nélkül távozott. MTI

Energiaital: nincs meghatározva, mit tekinthetünk annak

ban bizonytalanságot kelt. A koordinátor hozzátette, létszámleépítésről egyelőre korai beszélni, mivel megjósolhatatlan, milyen hatása lesz az új adónak. A törvény számos kérdést homályban hagyott, az

egyik ilyen, hogy az augusztus 31-ig kiszállított, de szeptember 1. után értékesített termékek után kell-e adót fizetni. A minisztérium szerdai közlése szerint nem. A Hell Energy Magyarország Kft. jogásza elmondta: a népegészségügyi termékadóról szóló törvényben nincs meghatározva, mit tekintenek energiaitalnak. Szabó Géza szerint a jogalkotó feladata, hogy a törvényt végrehajtási rendeletekkel vagy egyéb módon „kezelhetővé tegye” a jogalkalmazó számára. METROPOL

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Matolcsy: nem lesz megszorítás Tizenegy közgazdászszal, főként jobboldali elkötelezettségűekkel, köztük Járai Zsigmonddal, Auth Henrikkel, Töröcskei Istvánnal, Csaba Lászlóval és Bod Péter Ákossal tárgyalt tegnap Orbán Viktor. A megbeszélést követően Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter azt mondta: bár a kormány jövő szerdán százmilliárdos csomagot fogad el a költségvetési lyukak betömésére, megszorítások nem lesznek, és nem lesz szja-emelés sem. Olyan intézkedésekről döntenek majd egyebek mellett, amelyek az adóbehajtás hatékonyságát növelik – tette hozzá. MTI/INDEX

Olcsóbbak lesznek a percdíjak

Portugália Válság

Szőlőszüret a portugáliai Douro-völgy borvidékén MTI

A következő három évben jelentősen mérséklődnek a telefonálásért fizetett percdíjak a vezetékes és mobilhálózatokban a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) legújabb piacelemzési határozatai nyomán. A nagykereskedelmi csökkenés mértéke elérheti a 40 százalékot is. Az NMHH ugyan a nagykereskedelmi piac árait szabályozza, de ez hat a kiskereskedelmi szegmensre is. 2003-ban még 40 forint körüli végződtetési díjat alkalmaztak a mobilszolgáltatók, ami 2014. január 1-jétől várhatóan 4,64 forint lesz percenként a hatóság saját díjmodellje szerint. MTI

millióról 8 milliárd3mobilhívások ra nőtt az éves száma az elmúlt húsz évben.

•háttér

Drágák a tankönyvek, sokat 12 ezer Ft a tankönyvtámogatás a rászorulók számára Drága tankönyvcsomagok, alacsony állami támogatás, fizetésképtelen önkormányzatok és a nadrágszíjat összehúzó szülők – így lehetne az idei tanévkezdést jellemezni. – A pedagógusnak nem kötelező tankönyvből tanítania – mondta el Szüdi János oktatásügyi szakértő. – Ha mégis egy kiadvány vagy segédlet mellett dönt, akkor csak olyat választhat, ami illeszkedik a helyi tantervbe, elfogad a szakmai munkaközösség és nem utolsósorban az ingyenes tankönyvre jogosultak is hozzá tudnak jutni. A tankönyvcsomagokat ezért úgy kell összeállítani, hogy vagy ne kerüljenek az állami 12 ezer forintos támogatásnál többe, vagy a drágább könyveket a diákok a könyvtárból is ki tudják kölcsönözni vagy a napköziben, tanulószobán el tudják olvasni. A tankönyvtámogatás 25 százalékát az iskoláknak évek óta a könyvtári ál-

Tankönyvárak Összehasonlítás: felül az oktatási államtitkárság szerinti árak, alul az általunk megnézett öt iskola átlaga évfolyamonként (Ft/tankönyvcsomag)

1 2 3 4 5 6 7 8

lományuk fejlesztésére kell fordítaniuk. Ha betartanák a jogszabályt, akkor nem lenne gond, mivel a szótárak, térképek, szöveggyűjtemények, nyelvkönyvek – ezek a kiadványok a legdrágábbak – rendelkezésre állnának – tette hozzá a szakértő. – A könyvtári használttankönyv-kölcsönzés, mint megoldás több sebből is vérzik – véli viszont Keszei Sándor, a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének (MSZOE) elnöke. – Az ingyenességre jogosultak csak tartós (tartalmában és formájában is időtálló), vagy pedig teljesen új könyvet kaphatnak, amit csak akkor kérhetnek vissza a tanulótól, ha már az adott tárgyat nem tanulja vagy már levizsgázott belőle. Az iskolák egy része pedig erről szeret megfeledkezni – mondta. Keszei szerint azért enynyire drágák a tankönyvcsomagok, mert rengeteg kiadványt feleslegesen kell a szülőnek megvennie. A tankönyvforgalmazók nyomást gyakorolnak a tankönyvfelelős pedagógusokra, akik annál több jutalékot kapnak, minél na-

„A pedagógusnak nem kötelező tankönyvből tanítania.” szüdi jános oktatásügyi szakértő

gyobb tételben rendelnek. Több intézményben például még azt sem engedik meg, hogy a gyerek az idősebb testvére tankönyvét használja. Szüdi János kiemelte: a törvény tiltja bármilyen támogatás, jutalék elfogadását, vagyis jogellenes az ilyenfajta „nyomásgyakorlás”, és a tankönyvcsomagok összeállításáért, a tankönyvrendelés elkészítéséért és a jogszabályok betartásáért az iskola igazgatója a felelős. Tanítási év közben a meglévő tankönyvek, tanulmányi segédletek, taneszközök, ruházati és más felszerelések beszerzésére vonatkozó döntés nem változtatható meg, ha abból a szülőre fizetési kötelezettség hárul. – Jó lenne a jogszabályokat megismerni és megtartani – tette hozzá. kurucz tünde WWW.METROPOL.HU

6482 8772 7430 8732 7169 9057 6431 12 309 6550 13 631 7285 12 752 11 110 13 260 10 840 12 837

„Sok iskola jogellenesen nem engedi, hogy a diák idősebb testvére könyvét használja”

Tankönyvosztás

„Az iskolai pedagógiai programhoz összeállított tankönyvcsomagot az iskolai szülői szervezetnek is el kell fogadnia. Azonban sajnos egy jelentős részük nem működik hatékonyan, mindent aláírnak, amit az iskola előterjeszt. A szülők egyenként nem tudnak

semmit sem tenni, hiába veszik észre, hogy az iskola vétett valamelyik jogszabály ellen. Sokan még a nevüket sem merik felvállalni, nehogy végül a gyerek rosszul járjon.” keszei sándor, a Magyarországi szülők országos egyesületének elnöke

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

nem is kellene megvetetni FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Tankönyvek A jogszabály szerint ingyenes tankönyv nappali tagozaton 22, évvesztés esetén 23 éves korig járhat. Az igényléshez azonban családipótlék-igazolásra van szükség, de a pótlékra egy törvénymódosítás értelmében csak 20 éves korukig jogosultak a diákok. Az iskolák azonban legtöbbször erre hivatkozva nem adják oda az ingyenes tankönyveket, annak ellenére, hogy járna, még a szakképzési évfolyamokon is. Az iskola semmilyen indokkal nem kérhet ráfizetést a tankönyvcsomagra az ingyenes tankönyvre jogosultaktól. A más településről, kerületből bejáró tanulónak is

biztosítani kell az ingyenes tankönyveket. Nem lehet kártérítést kérni a könyvtárból kölcsönzött tankönyvek természetes elhasználódásáért. A tankönyvet nem lehet addig visszatartani, ameddig a szülők ki nem fizetik az árát, mivel a tanuló joga, hogy fizetési halasztást vagy részletfizetést kérjen.

Nem lehet azzal a tanulóval is megvetetni az új tankönyvet, aki más úton is hozzájutna, pl. nagyobb testvértől örökölte vagy a barátjától kapta, megvette. Nem lehet olyan tankönyvet megvetetni a szülőkkel, amelyet egyszer-kétszer, vagy egyáltalán nem használnak a tanév során.

•kultúr MWN

„Korábban sosem szerepeltem vígjátékban, így kezdésnek már ez is elég ijesztő volt. Azért vállaltam el, mert nagyon szeretem Steve Carellt.”

Metropolinterjú

RYAN GOSLING

mert szerettem volna látni, ahogyan dolgozik.

kultúr

Ő is emlékezett arra, hogy dolgoztak már együtt?

a tökéletes nőcsábászt alakítja a mozikban már látható Őrült, dilis, szerelemben a kanadai színész szűkszavú interjút adott amerikai kollégánknak Hírességek

Ryan GoslinG: HUMOROS VAGY SEM? Nagy visszhangja volt, hogy romantikus vígjátékban kapott szerepet. Viccesnek tartja magát?

Ebben a ﬁlmben megmutathatta, mennyire tud improvizálni. Vállalna még további hasonló szerepeket?

– Igen. Erről igyekszem meggyőzni önt.

– Nem, nem akarok improvizálni. Azért kényszerítenek erre, mert unnak. Azt mondogatják Ennyi, igen, és nekem, legyél vichiggyem el? JÁTÉK cesebb! Csinálj vala– Többet akar? www.metropol.hu Akkor gondolom, mit! Szórakoztass mégsem lehetek minket! Táncolj, te olyan vicces. Dolgozom majom! még rajta. Nem tudom, milyen egyéb választ Elvállalná a Saturday Night adhatnék. Live házigazdai szerepét?

– Kizárt dolog, túlzottan félnék. Arra is alig bírtam rávenni magamat, hogy ezt a filmet végigcsináljam. Miért, mi volt ijesztő az Őrült, dilis, szerelemben?

– Amikor Los Angelesbe költöztem, tizenhét évesen szerepeltem egy sorozat pilotjában. Aprócska szerepem volt nekem és SteveCarellnek is. Annyira szórakoztató embernek tartottam, hogy azért jártam el a forgatásokra,

Sorozatajánló MikE és Molly – MAGyARoRSzáGon előSzöR A VIASAT3-on! Mark Roberts szituációs komédiája azonnal belopta magát a nézők szívébe, miután 2010 szeptemberében bemutatták Amerikában.

A sorozatot először Magyarországon a VIASAT3 műsorán láthatják szeptember 2-tól, minden pénteken 20.25-kor!

Így aztán kényelmes lehetett, hogy a ﬁlmben többször is pofont ad neki...

– Szereti, ha felpofozzák. Jacob, ﬁlmbéli karaktere a nők felszedésének mestere. Elmondhatjuk ezt Ryan Goslingról is?

– Fogalmam sem volt, hogyan kellene felkészülnöm.... Vagyis ön visszafogott nők környezetében?

– Nem tudom, mit mondjak – odajönnek hozzám, aztán csalódást okozok azzal, hogy nem Ryan Reynolds vagyok. Aztán meg ott hagynak. HEIDI PATALANO

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

magyar ﬁlm versengett idén a nevezésért, A torinói ló mellett Vágvölgyi B. András Kolorádó Kid, Elek Judit Visszatérés és Miklauzic Bence A zöld sárkány gyermekei című alkotása. a horvátországi Splitben tart mesterkurzust, megerősítette, hogy A torinói ló észak-amerikai premierjét a jövő héten kezdődő Torontói Nemzetközi Film-

A ﬁlm A torinói ló nemzetközi koprodukcióban készült, a forgatókönyv Krasznahorkai László és Tarr Béla közös műve. A film társrendezője és vágója Hranitzky Ágnes, zeneszerzője Víg Mihály. A filmet Fred Kelemen fényképezte. Delegált producere Téni Gábor. A torinói lóban a Tarr-filmekből jól ismert Bók Erika, Derzsi János és Kormos Mihály látható.

X-Faktor másodszor Szombaton startol az XFaktor második évada az RTL Klubon – ugyanaz a négy mentor, Keresztes Ildikó, Geszti Péter, Malek Miklós és Nagy Feró gardírozza majd az énekeseket, de már csak egy műsorvezetője marad a show-műsornak Ördög Nóra személyében. Az eredeti formátum is egy műsorvezetővel látható világszerte a tévéképernyőkön, így most, hogy Stohl András bírósági ítéletéig nem vállal hasonló feladatokat, Sebestyén Balázs pedig egyéb televíziós kötelezettségei miatt nem tudta vállalni a műsort, Nóri egyedül birkózik meg a feladattal. X-Faktort először tavaly láthattunk az RTL Klub műsorán. Azt a szériát Vastag Csaba nyerte meg Takács

Újabb díj Fotósunk, Kálló Péter újabb elismerésben részesült. Ezúttal a Goldenblog Fotóblog kategóriájában választotta be a

Röviden

Debreceni Jazznapok ZENE Négy nap alatt öt

helyszínen 40 együttes, 186 dzsesszmuzsikus, köztük a visegrádi országok képviselői várják a csütörtökön megkezdődött 40. Debreceni Jazznapok látogatóit. Az idei koncertek kiemelt vendégművésze Szakcsi Lakatos Béla zongorista, valamint a pályakezdő, debreceni születésű Subicz Gábor trombitás. MTI

Látogatható lesz a kúria FESTÉSZET Szeptember

Visegrádi sváb nap NEMZETISÉGEK Szüreti

Ősz a tv2 műsorán Ördög Nóra

Nikolast legyőzve a döntőben, de abban a műsorban ismerhettük meg Wolf Katit is, aki hazánkat képviselte az idei Eurovíziós Dalversenyen. MTI zsűri a legjobb tíz közé, sőt azon belül a három kiemelt blog között is szerepel a kallopeter.hu. A zsűri szerint fotósunk „mindig megtalálja a jó pillanatot”. METROPOL

Új sorozat, egy valóságshow és hosszabb adásidővel jelentkező Tények és Aktív érkezik az ősszel a tv2 képernyőjére. Formátumot is vált a csatorna. a 4:3as formátumról 16:9-es képarányra térnek át. Ez A katedrális című minisorozattal debütált tegnap este a csatorna műsorán. A Jóban Rosszban dupla részekkel tért vissza a képernyőre, újra lesz Frizbi, és az NCIS, az NCIS Los Angeles, a Dr. House és a Született feleségek rajongói is örülhetnek – kedvenc sorozataik új epizódokkal térnek vissza a képernyőre. A katedrális csütörtökön

Játszási jogot szereztek ZENE A Budapesti Operettszínház szoros nemzetközi versenyben elnyerte Alan Menken, Howard Ashman és Tim Rice A Szépség és a Szörnyeteg című musicaljének játszási jogát Európában, a német nyelvterületen. MTI

•konyha

+ plusz Magyar étel

Fesztivált rendeznek a lecsó kedvelőinek Szombaton 7. alkalommal szervezik meg Vác lecsófesztiválját. A helyszín a főtér, ahol 10 órától kezdik el kialakítani a főzőhelyeket, majd délután 13:00-ra a kész művekkel a zsűri elé állnak, és kiválasztják a legjobb szakács ételét. 200 forintért kóstolni is lehet. METROPOL

Szintén szombaton Gyömrőn is lesz lecsófesztivál. Az esemény a Tófürdő és Tőzeges-tó közötti területen kap helyet. Délután megrendezik a II. Gyömrői Parasztolimpiát is. METROPOL

Az összes zöldséget, tehát mind a mártás, mind a kö-

Hozzávalók A húshoz: 60 dkg sertés rövidkaraj, 4 tk. sűrített paradicsom, 2 kk. szárított bazsalikom, só, 4 ek. olívaolaj, 2 tk. vaj A mártáshoz: 20 dkg zeller,

Tízórait a gyereknek A jó tízórai ismérvei a következők: egészséges, rendszeres, változatos és finom. Szakemberek szerint gyermekkorban az ízlés még viszonylag könnyen formálható, ezért érdemes próbálkozni újabb alapanyagokkal, tejtermékekkel, pékáruval, zöldségekkel. A szokásos zsemle helyett például bevethetjük a tortillát,

ret alapanyagait megtisztítjuk és vékony szeletekre vágjuk. Egy kisebb lábasba párolóbetétet helyezünk, kevés vizet öntünk alá, a betétre ráhelyezzük a gyömbért és a zellert, és puhára pároljuk. Egy nagyobb 4 cm-es darab friss gyömbér, 3 dl főzőtejszín, só A zöldségkörethez: 20 dkg fehérkáposzta, 30 dkg sárgarépa, 60 dkg burgonya, 2 tk. steak-fűszerkeverék

lábasban ugyanígy, párolóbetétben megpároljuk a káposztát, a répát és a burgonyát, amit előtte megszórunk a steak-fűszerkeverékkel. Amennyiben van pároló gőzsütőnk, abban 100 fokra állítva, 25 perc alatt készülnek el a zöldségek. A karajt vékony szeletekre vágjuk, a szeleteket bekenjük paradicsompürével, megszórjuk a bazsalikommal. Sózni majd csak a sütésnél fogjuk. Amikor a zöldség megpuhult, a zellert és a gyömbért a levével és a tejszínnel együtt egy edénybe tesszük, botmixerrel pürésítjük.

Ha a mártásunk is elkészült, akkor egy serpenyőben olajat forrósítunk, a hússzeleteket sózzuk, majd mindkét oldalukat 1-1 percig sütjük, és a serpenyőbe, a szeletek mellé dobunk egy kevés vajat.

csokik helyett tegyünk az uzsonnásdobozba hasábokra vágott sárgarépát, karalábét, szőlőt. Az alma is biztosabban elfogy, ha darabokra vágjuk. Hogy ne barnuljon meg, csepegtessük le kis citromlével. Ne felejtsünk el megfelelő mennyiségű folyadékról gondoskodni a gyermek számára, elsősorban víz, ásványvíz vagy gyümölcs-, illetve zöldséglé formájában. A Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége sze-

TÁLALÁS:

A húst tányérokra rendezzük, meglocsoljuk a levével és a mártással, és a zöldséggel tálaljuk. KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU

www.metropol.hu

2011. szeptember 2. péntek

Olaszország Bunol

A paradicsomcsata hagyománya 1944-ig nyúlik vissza, helyi ﬁatalok akkor kezdtek dobálózni a zöldséggel MTI

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt. GETTY IMAGES

Metropolinterjú

KOMAN: KőKemény csata lesz Agüero

Szerda éjjel lezárult az átigazolási piac az európai labdarúgásban, a legtöbb pénzt az argentin Sergio Agüeróért fizették. Diego Maradona 23 éves vejéért 64,8 millió dollárnak megfelelő összeget adott a világ leggazdagabb klubjaként ismert Manchester City az Atlético Madridnak. mTi

2011. szeptember 2. péntek

ge is légiós. A kontinensen pedig most indult be az élet, úgyhogy ennek a kérdésnek, azt hiszem, nincs különösebb jelentősége. A svédek egy 92. percben szerzett góllal nyerték meg Harkivban az Ukrajna elleni, főpróbának szánt meccsüket, s 2011-ben továbbra is veretlenek.

sport

Legnagyobb vétel

www.metropol.hu

Metropolfutás újra Szombat reggel 9 órakor rajtol a 3,6 kilométeres Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely egy-

a keretből. Koman Vladimir, a Sampdoria 22 esztendős középpályása ennek ellenére hisz a bravúrban. Mindössze hatéves volt a legutóbbi magyar győzelem idején. Mit gondol, megtörik-e végre a svéd átok?

– A svéd kerettagok többséfajta bemelegítés a másnapi, 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonra. Idén új a helyszín, elkészült a Városligeti körút aszfaltjának javítása, így ismét alkalmas futásra, sőt többen férnek el

– Tiszteljük az eredményeiket, de nekünk nem Eric Hamrén együttesével kell foglalkoznunk. Az a lényeg, hogy mi mit tudunk megvalósítani az elképzelt taktikánkból. A saját futballunkat kell precízen megszerveznünk. Alapkérdés, hogy ne kapjunk gólt, a támadójátékunk ugyanis van olyan kreatív, hogy képesek legyünk legalább egyszer betalálni az ellenfél kapujába. De arra is fel kell készülnünk, hogy esetleg apró mozzanatok döntenek, mondjuk egyegy szabadrúgás vagy szöglet. Mindenesetre nagyon bízom benne, hogy ha a 94. percre marad a döntés, akkor minket segít meg a szerencse, rólunk pattan a svéd hálóba a labda, s nem Zlatan Ibrahimovicról a miénkbe… Ibrahimovic várhatóan pályán lesz a Puskás-stadionban, nálunk viszont kulcsemberek sora hiányzik.

– Ezzel nincs mit kezdeni. Hiszek benne, hogy a távol lévők helyére beugrók élnek a lehetőséggel, és bizonyítanak. Összeszámolta, hányadik „sorsdöntő” meccs vár ránk ebben a selejtezősorozatban?

– Nem szeretem ezt a jelzőt. Inkább azt mondom: kőkemény csata előtt állunk, s bravúr lenne a győzelem. Mennyi esélyt ad a magyar, s mennyit a svéd sikerre?

– Ötven-ötven százalék a sansz! S. TóTh JánoS a pályán. Kedvezményes áron, 1700 forintért nevezni már csak a szervező Budapest Sportirodában lehet, vagy 2000 forintért szombat reggel, a Petőfi Csarnok mögötti réten. meTropol

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

Röviden

Sziklaugró-vb lesz Jaltán EXTRÉM SPORT A „Fecskefészek”-ben rendezik meg hétvégén a Red Bull Sziklaugró Világbajnoki Versenysorozat harmadik szezonjának fináléját. Dél-Ukrajnában, a Krím félszigeten, Jalta mellett található a helyszín. – Úgy megyek Jaltára, hogy jól fogom érezni magam – jelentette ki Gary Hunt a bostoni kikötőben rendezett 6. állomást követően, ahol zsinórban negyedik győzelmének köszönhetően megszerezte második világbajnoki címét. meTropol

13 centire volt a döntőtől ATLÉTIKA Kürthy Lajos

nagyon közel volt ahhoz, hogy döntőbe jusson a férfi súlylökés csütörtöki délelőtti selejtezőjéből, ám 20,02 méteres eredménye végül a 14. helyhez volt elég a tegui szabadtéri világbajnokságon. Kürthy mindössze 13 centiméterrel maradt le a fináléról. mTi

Beteg Venus Williams TENISZ Autoimmun betegsége miatt visszalépett az amerikai nyílt bajnokságtól Venus Williams, akinek pályafutása is veszélybe került. A 31 éves sztár a német Sabine Lisicki ellen lépett volna pályára szerdán a második körben a US Openen. – Sjögren-szindrómát állapítottak meg nálam, ez fáradtságot, valamint ízületi fájdalmakat okoz. mTi

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. SZEPTEMBER 2. PÉNTEK

A Határtalanul programban több ezer gyerek tölthet pár napot külföldön. Ön általános iskolásként kirándult a határon túlra?

Molnár Attila

Néző János

Deák Katalin

21, diák, Budapest

19, diák, Budapest

25, recepciós, Budapest

Nem, mert sem az iskolának, sem pedig a szülőknek nem volt annyi pénzük, hogy külföldre menjünk, ezért inkább hazai nevezetességeket néztünk meg.

Nem, ugyanis csak a haladó angolos csoportot vitték ki Nagy-Britanniába, és mivel én a másik csoportba jártam, ezért itthon maradtam.

Sajnos nem, de a mostani gyerekeknek több lehetőségük van, mint annak idején nekünk volt, mert ma már sok iskola szervez külföldi kirándulást.

Képregény

t. Z., Budapest

Név és cím a sZerkesZtőségBeN

Sudoku A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu