20110905_hu_budapest by metro hungary

PALTROW 2011. szeptember 5. HÉTFŐ | www.metropol.hu

75% csak magyarul

BUDAPEST

A VELENCEI FESZTIVÁLON FILM

{12. oldal}

Atlétika Világrekord

A magyarok háromnegyede nem tud idegen nyelven megszólalni A nyelvtanfolyamra jelentkezők 70 százaléka angolul tanul {14–15.}

A Bizottság mai rajongói

A kézzel látók hétköznapjai

„Sírba visztek”: kiállítás támasztja fel a legendás zenekart. {12. oldal}

Bolt egy sötét sátorban: ilyen vakként vásárolni. Pillanatok 65 ezer embertársunk életéből. {4. oldal}

A jamaicai 4x100-as váltó Usain Bolt vezérletével világcsúcsot futott a dél-koreai Teguban megrendezett atlétikai vb zárónapján (21. oldal) GETTY IMAGES

•hazai

1 hírek Egyház

Gizella ereklyéje Passau püspöke Székesfehérvárnak ajándékozta Szent István hitvese, Boldog Gizella csontereklyéjét. A relikviát tegnap a székesegyházban tartott ünnepi szentmise keretében adták át. Boldog Gizella csontereklyéje Szent István és Szent Imre ereklyéjével együtt a családok évében a székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, majd a liturgikus ünnepeken tekinthető meg. mti

Lezuhant egy kisgép Kórházba szállítás után meghalt annak a kisrepülőgépnek a pilótája, amely vasárnap délután eddig ismeretlen okból lezuhant a Fejér megyei Újbarok és Szár között. A gépen a 48 éves bicskei pilóta mellett még ketten utaztak, egyikük életveszélyes sérüléseket szenvedett. mti

100 milliárdot keres a kormány két napig A kormányülésen a jövő évi költségvetésről és az államadósság csökkentéséről is szó eshet A hiánycél nem kerülhet veszélybe Orbán szerint MTI

Második olvasatban a jövő évi költségvetésről, valamint a gazdasági növekedés alakulásával összefüggő idei 100 milliárd forintos költségvetési „lyuk” befoltozásához szükséges intézkedésekről is tárgyal ma kezdődő, kétnapos, kihelyezett ülésén a kormány. Orbán Viktor szerdán, az MR1-Kossuth Rádiónak azt mondta, újabb, néhány százalékos államadósságcsökkentés bejelentésére készül, az intézkedés forrása ismét a nyugdíjrendszer átszervezéséből felszabaduló pénz lesz. A TV2-nek adott nyilatkozatából az derült ki, 3-4%-os csökkentést tart elérhetőnek. Orbán Viktor arra fog javaslatot tenni, hogy gyorsítsák fel azokat a terveket, amelyek Magyarország megújítását célozzák, így az oktatás, az egészségügy, az önkormányzati rendszer és a gazdasági támogatási

Röviden

A miniszterelnök és a szóvivő is konkrét döntések terveire utalt

„A Fidesz–KDNP frakciószövetség jövő heti frakcióülésén konkrét döntéseket hoz a devizahitelesek védelme érdekében.” Szijjártó Péter, A miniSzterelnöK Szóvivője rendszer átszervezését. Emelhetik a szerencsejáték, az alkohol és a cigaretként hűtlen kezeléssel gyanúsítanak – értesült a Magyar Nemzet. A fővárosi cégvezető, aki a Gyurcsány-kormány tagjaira tett terhelő vallomást, a főpolgármesterrel kötött egyezség alapján nem kap végkielégítést. mno.hu

ta jövedéki adóját. Költségvetési elemek zárolására már nem lát módot – jelez-

te a miniszterelnök. Szükségesnek nevezte az adóbehajtás hatékonyságának javítását. A vállalkozásoknak visszafizetendő 250 milliárd forintnyi forgalmi adó ügyét is rendezni kell, ám a hiánycél nem kerülhet veszélybe. mti

Budapest Város Szíve

Újra őrizetben Képíró halála BUDAPEST Megszűnik a Képíró Sándor ellen háborús bűntett vádjával indult büntetőper a volt csendőr százados szombati halála miatt. mti

távozik Kocsis BUDAPEST Azonnali

hatállyal távozik a BKV éléről Kocsis István, akit a Magyar Villamos Művek korábbi vezérigazgatója-

PÉCS A Nemzeti Nyomozó Iroda ismét őrizetbe vette a Pécsi Tudományegyetem volt gazdasági főigazgatóját, aki milliós értékben rendelt műszaki cikkeket az intézmény bankkártyájával. mti

Paksi rengés PAKS Kisebb földrengés történt Pakstól 8-10 kilométerre északra szombat reggel fél tízkor. Az atomerőműben nem érzékelték a földmozgást. mti

Budapest belvárosát aluljárókkal szabdalták szét KÁLLÓ PÉTER

Két tér is megújulhat A fővárosban a Ferenciek tere és a Széchenyi tér rendbetételével folytatódhat a Város Szíve program, a Károly körút és a Március 15. tér pénteken befejeződött felújítását követően – jelentette be Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója. A Ferenciek tere várhatóan 2013ban válhat a fővároshoz méltó központi találkozóhellyé, egyebek mellett a jelenlegi közúti aluljáró lezárásával, illetve a Kossuth Lajos utcát átszelő zebrák kialakításával. Ma a gyalogosok a nagy csomópontokat csak lépcsőzés után tudják keresztezni.

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

A Thummerer lett az év pincészete 27 éve építi a család a pincészetét Noszvajon Lépésről lépésre haladtak előre 1995-ben volt az Év Bortermelője Thummerer Vilmos Huszonhét év tudatos és kitartó munka, sokszínű minőségi kínálat, családi öszszetartás, igényes borturizmus és gasztronómia, ez ma dióhéjban a Thummerer pincészet. Ezt a munkát díjazta a szakma, s ítélte

alkalommal 10. adták át idén az „Év Pincészete” kitüntető címet a szakmai körök jelölése és szavazatai alapján. A díjat a Hegyközségek Nemzeti Tanácsa, a Magyar Bor Akadémia és a Magyar Szőlő és Bortermelők Szövetsége 2002-ben alapította.

oda 2011-ben a noszvaji pincészetnek az Év Pincészete díjat. Az Egri borvidékhez tartozó, festői szépségű apró településen, Noszvajon találjuk a Thummerer család pincészetét, amely egyike volt az első magánborászatoknak Magyarországon. A pincészet alapítója, Thummerer Vilmos még 1995ben megkapta az Év Bortermelője díjat, amely akkor nagy lökést adott a családi pincészetnek. A döntést mi sem igazolja jobban, mint a mostani elismerés. A család lépésről lépésre építette fel azt a mai borbirodalmat, amely csaknem 100 hektáros birtokból, egy

Hihetetlen látvány a tufába vájt pince

fantasztikus, tufába vájt pincéből, modern feldolgozóból és egy vendégfogadásra is alkalmas – szintén tufába vájt – fogadóhelyi-

ségből, no meg egy műemléki védelem alatt álló, egykori magtárépületből kialakított és újragondolt étteremből áll.

A család sikertörténete figyelemre méltó, és példát mutathat a tudatos, takarékos és beosztó gazdálkodásra. METROPOL

www.metropol.hu

•háttér

2011. szeptember 5. hétfő

A kézzel látók mindennapjai Különbözik-e a boltban egy vak számára a ketchuposés a mustárostubus? Kipróbálható egy sötét sátorban

Interjú

KÁLLÓ PÉTER

Mennyire használhatók az akadálymentes jelzőlámpák, burkolati jelzések?

– Kétségtelen, hogy ezen a téren jelentős eredmények történtek a fővárosban. Az érzékelhető útburkolati jelzésekből egyre többel találkozunk az aluljáróknál, illetve az útkereszteződéseknél. A jelzőlámpák akadálymentesítése viszont nem halad olyan ütemben, mint ahogy szükséges lenne. Fodor Ágnes, a Vakok és Gyengénlátók Közép-magyarországi Regionális Egyesületének elnöke

A kiállítás és a rendezvények egész héten tartanak

Nyolcadik alkalommal rendezi meg a Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete (VGYKE) a Kézzel látók című eseménysorozatot. A tíznapos rendezvény célja, hogy eloszlassák a látássérültekkel szembeni előítéletet. Idén a budapesti Árkád bevásárlóközpontban nyílt tapintható kiállítás Gyüre László különleges színvilágú, háromdimenziós festményeiből. Az egyesület a tárlattal azt szeretné megmutatni, hogy a látássérültek is nyitottak a művészetek iránt. A rendezvény másik részén bárki megtapasztalhatja a látás nélküli élet mindennapi kihívásait. Egy sötét sátorban egy kisboltot rendeztek be, ahol a többi érzékszervünkre hagyatkozva kell kitalálni, milyen termékek kerültek a dobozokba. Hogyan lehet megkülönböztetni a szén-

ezer vak és gyengénlátó él Magyarországon a 2001-es népszámlálás adatai szerint. savas ásványvizet a mentestől? És a ketchupot a mustártól? Erre is választ kap, ha tesz egy próbát a boltban. A sátor mellett pedig megismerheti azokat

a tárgyakat, amelyek megkönnyítik a látássérültek mindennapi életét. A jótékonysági tárlat keretében a képek megvásárlására is lehetőség nyílik. A bevétel a látássérült emberek esélyegyenlőségének biztosítását támogatja. Emellett a földszinti rész közepén felállított színpadon szeptember 11-ig vakok, gyengénlátók és látók több produkcióval készülnek. SUHAJDA ZOLTÁN

A mostani rendezvényen a bevásárlás nehézségeire hívták fel a ﬁgyelmet. A mindennapokban mi okozza a legtöbb nehézséget?

– A közlekedés. Veszélyes és folyamatosan, intenzív figyelmet igénylő kihívás, akár fehér bottal, akár kutyával közlekedik az ember. Az sem könnyíti meg a dolgunkat, hogy gyakran átalakítják a környezetet, mi pedig nem értesülünk róla.

Mi a helyzet a látók hozzáállásával? Segítenek?

– Bátran mondhatom, hogy e téren állunk a legjobban, az emberek nagyon segítőkészek. Ugyanakkor azt tapasztaljuk, hogy nem tudják, hogyan kell segíteni nekünk. Inkább átráncigálják az embert az út túloldalára, vagy leültetik a villamoson akkor is, ha nem akarja. Amit hiányolok, az a párbeszéd. Egyszerűen meg kell kérdezni, miben lehet segíteni, és el fogja mondani minden látássérült. METROPOL

•budapest

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

MTI

Több zöld felület, kisebb forgalom Ünnepélyesen átadták a Károly körutat és a Március 15. teret A Budapest Szíve program a Széchenyi térrel, a Ferenciek terével és a Kossuth Lajos utcával folytatódik MAJTÉNYI MIHÁLY

Hivatalosan is átadták a Budapest Szíve program elkészült ütemeit, a megújult és átépített Károly körutat, valamint a Március 15. teret. Tarlós István főpolgármester beszédében úgy fogalmazott: „minden törekvésünkkel azon vagyunk, hogy egy élhető és élvezhető fővárost hagyjunk hátra unokáink számára”. A Károly körút reprezentatív bulvár, sétatér lett. Csökkentek az autóssávok, szélesebbek lettek a járdák, két újabb felszíni gyalogos-átkelőhelyet is kialakítottak. A villamospályák széthúzásával egy zöld sáv jött létre – gyertyánokból kialakított fasorral, utcabútorokkal és vízjátékokkal berendezve –, a Károly körút mindkét oldalán kerékpárút épült, 1,2 kilométer hosszan. A Március 15. téren hosszabb lett a Duna-parti sétány, átépítették és be-

Rozsdás korlát

Festik a Rákóczi hidat négyzet 2323 méterrel nőtt a zöld felület a Károly körúton, és 104-gyel több a fa. fedték a téren lévő romterületet, Contra-Aquincumot. A zöld területek nagyságát több mint másfélszeresére növelték. Tarlós István főpolgármester szerint folytatják a projektet, a további ütemekben megújul a Széchenyi István tér, a Ferenciek tere és a Kossuth Lajos utca.

méteres a város leghosszabb padja, amely elválasztja a parkot a burkolt résztől a Március 15. téren. Összesen 46 pad és 12 egyedi forgó szék kapott helyet a téren.

Újrafestik az 1995-ben átadott Rákóczi (korábbi nevén: Lágymányosi) hidat. A festés várhatóan másfél-két hónapos időtartama alatt, a szeptember eleji korlátozáson túl, legfeljebb ötször, alkalmanként két órára zárják le a hídon a belső forgalmi sávokat, főként éjszakánként. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

Egy lájk minőségE gy „szöszke” kiíratta magát táppénzre, majd utóbb felrakta a Facebookra a fotóit, hogy milyen jól szórakozott a horvát tengerparton a betegszabadsága alatt. Naná, hogy a főnöke meglátogatta az oldalát. Ezt a vicces esetet meséltem egy vezető beosztásban lévő barátomnak, mire ő a beavatottak magabiztosságával legyintett: ugyan már, én ennél sokkal cifrábbakat tudnék mondani. Tudniillik én is figyelgetem a munkavállalóim oldalait, ezzel kezdem a napot. Mindent tudok róluk. Kiteregetik az egész életüket, a kapcsolatrendszerüket, és ami a legfontosabb: a véleményüket mindenről. A Facebookról tudom, ki mit gondol a cégről, a kollégáiról, ki mit gondol rólam – fejtegette, majd szája szegletében sokatmondó mosollyal tette hozzá: persze bolond lennék elárulni nekik, hogy rajtuk tartom a szemem. Sőt, az egészet nem is a saKiteregetik ját nevem alatt csinálom. az egész életüket, A nagy testvér tehát a kapcsolatrend- figyel. Sőt, nem is egy testszerüket, és ami vér! Nyílt titok, hogy a nyoa legfontosabb: mozók is a közösségi oldalakon kezdik a látótérbe kea véleményüket rült bűnöző személyiségkémindenről. pének megrajzolását, kapcsolati hálójának feltérképezését. Nem kellenek ehhez A közösségi portá- titkosszolgálati eszközök, lokkal megspórol- az emberek lelkesen teregetik ki életüket a hálóra. nak egy telefont, Azzal kezdik, hogy megegy csésze illatos adják politikai nézetüket, kávét, egy pohár vallásukat, érdeklődésüket, jóféle cserszegit. kedvenceiket, életrajzuk fontosabb adatait. Aztán ha nem volna teljes a portré, lájkolnak mindent, ami tetszik nekik, majd jönnek a feltöltések: családi albumok, miegymás. A Facebook direkt ösztönöz a kitárulkozásra. A Moszad se agyalhatott volna ki hatékonyabbat. Hátborzongató, orwelli világ. Az emberek örömmel osztják meg közeli és távoli ismerőseikkel, hogy mit gondolnak, hogyan élnek, mit és kit szeretnek. Jelet, üzenetet küldenek magukról. Mert igényük van rá. Ezt korábban beszélgetés révén tették. Négy-, hat-, nyolcszemközti, ellenőrizhetetlenül szabadon elkövetett disputákon. Ezt hívták emberi kapcsolatnak. Barátságnak. Időt szántak rá. A közösségi portálokkal megspórolnak egy telefont, egy csésze illatos kávét, egy pohár jóféle cserszegit. De a beszélgetés elmarad. Ugyan, hol ebben a minőség? Egy buta szmájli igazán nem pótolhat egy valódi mosolyt.

A fészekrakókról módosítás a Ház Ha állami kezesség volt a fedezet, akkor is választható az árfolyamgát Az unió új szabályokat akar KATONA LÁSZLÓ

ezer Fészekrakó 30 hitelszerződés létezik, ebből 19 235 svájci frank alapú, és 555 darab euróalapú. Ennyi családnak nyílik meg a lehetőség az árfolyamrögzítésre.

2011. SZEPT. 4-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR CHF GBP USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

273,50 242 308 191 35,50

276,99 249,99 317,99 194,90 38,49

Megállítanák az omlást

alapított jelzálogjog, hanem állami kezesség. A törvénymódosítás az elfogadás után lehetővé teszi azt is, hogy azok a hiteladósok is kezdeményezhessék az árfolyamrögzítést, akiknél a devizakölcsön végső lejárata 2015. január 1-jét megelőző időpont.

Az unió új szabályozáson dolgozik, mert Brüszszel szerint a hitelek jelentős részét az ügyfelek jövedelmének ellenőrzése nélkül folyósították. A készülő jogszabály lehetővé tenné a devizahitelek átváltását a nemzeti valutára, a bankokat az ügyfelekkel szemben min-

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

szóló előtt Vélemények Kósa Lajos, a Fidesz ügyvezető alelnöke szerint összetett a probléma, egyetlen, általános intézkedéssel nem lehet megoldani, mert „nincs csodaszer”. Szijjártó Péter: minden megoldás csak az állam, a bankok és az emberek közös szerepvállalásával jöhet létre. Az LMP egy ingatlanalap megteremtését javasolta, illetve, hogy a bankoknál érjenek el azonnali, nagymértékű kamatcsökkentést.

denre kiterjedő tájékoztatásra kötelezné és egyszerűsítené a kölcsönök határidő előtti visszafizetését. Emellett szélesebb hatáskört adna a felügyelő hatóságoknak, így kiszűrhetnék a hamis illúziókat keltő reklámokat, és elkerülhetnék az ingatlanok túlértékelését. MTI/HIRADO.HU

Bajnai–Oszkó: tévúton járunk GAZDASÁG A hazugság

akkor is hazugság marad, ha törvénybe foglalják – így reagált Bajnai Gordon korábbi kormányfő és egykori pénzügyminisztere, Oszkó Péter arra, hogy a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslat szerint a Bajnai-kormány költségvetésében hamis adatok voltak, a hiány valójában a 7%-ot is meghaladta volna. A két politikus közleménye szerint a Matolcsyféle gazdaságpolitika tévútra vezeti Magyarországot, a hiány mértéke emiatt növekedett és növekszik tovább. – Miért hoztak újabb százmilliárdokba kerülő intézkedéseket, ha a költségvetés helyzete valóban rosszabb volt? – kérdezik. MTI

Veszélyes időszak vár a világgazdaságra Az ősszel újabb veszélyes időszakba juthat a világgazdaság – jövendöli Robert Zoellick, a Világbank elnöke, aki szerint a növekedési motor Kínának szerkezeti reformokat kell végrehajtania.

Zoellicknél borúsabb forgatókönyvet vázolt az euróövezet esetleges felbomlásának esetére Gerrit Zalm, korábbi holland pénzügyminiszter. Zalm, aki 12 évig vezette a pénzügyi tárcát Hollandiában,

egy hétvégi tv-nyilatkozatában úgy vélte, hogy a múlt század harmincas éveinek válsága – vagyis az 1929– 33-as világválság – „semmi ahhoz képest, ami akkor következne, ha az euróövezet esetleg szétesne”. MTI

év alatt 15-20 nagy esélylyel a világ magas jövedelmű országai közé kerülhet Kína. Az ott születő döntések az egész világgazdaságot befolyásolják ma is.

•külföld

Állítólag tudják, hol van Kadhafi Szóba sem jöhet a megadás Egy hetet hagynak a felkelők Az oroszok a líbiai békefolyamatról

Tucatnyi halott Kilenc ember, köztük hat katona és három civil vesztette életét tegnap reggel Szíria középső részén, amikor egy fegyveresekből álló banda tüzet nyitott autóbuszukra. A támadásban további 17-en sebesültek meg. A lesben álló fegyveresek tüzet nyitottak a buszra, amely katonákat és dolgozni induló munkásokat szállított. MTI/SANA

Alagutakat keresnek a líbiai lázadók Miközben a felkelők folytatják a hajtóvadászatot Moammer Kadhaﬁ után, megindultak a találgatások, hogy a diktátor a líbiai Great Man-Made River – egy óriási csatornarendszer – felhasználásával menekült-e el Tripoliból. Zavija Zuara TUNÉZIA

Tripoli

Fö ldköz i-ten ger Darnah Miszurata

Bengázi

Tobruk

Szirt Brega

Adzsabija

Bani Walid Kadhaﬁ lehetséges tartózkodási helye

LÍBIA

Murzu kmedence

Hamadahmedence

Szir t medence

EGYIPTOM

Új Szaharamedence

ALGÉRIA

Sebha: A kadhaﬁ-párti erők a jelentések szerint leállították a víz északra pumpálását, gondokat okozva Tripoli vízellátásában

Kufrah NIGER

CSÁD

Ku frahmedence

200 km

SZUDÁN

A Líbiát vezető Átmeneti Nemzeti Tanácsban állítólag már tudják, hogy hol rejtőzködik az ország eddigi vezetője, Moammer Kadhafi ezredes. Erről az al-Dzsazíra arab hírtelevízió tudósítója beszélt a vasárnap délutáni adásban a testület katonai vezetőjére, Abdul Hakim Belhadzsra hivatkozva, de a rejtekhely nevét nem árulták el. A líbiai átmeneti kormány közölte, hogy fegyveresei közelítenek Kadhafi megmaradt bástyáihoz, de ellentmondásos információk érkeznek arról, hogy ezek az erők milyen gyorsan haladnak. Bár a NATO támogatta Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) vezetője többször is elmondta, hogy a vérontás elkerüléséért hagynak egy hetet Kadhafi erőinek arra, hogy megadják magukat, de az új vezetés fegyveresei két fontos város közelében már készek a támadásra. Kadhafi szóvivője kijelentette, hogy szóba sem jöhet a megadás, hozzátéve, hogy a legjelentősebb törzsi vezetők továbbra is lojálisak Kadhafihoz. Közben Szergej Lavrov orosz külügyminiszter kije-

Működő vezeték Tervezett vezeték Föld alatti vízbázis Víztározó Város a Kadhaﬁ-erők uralma alatt Great Man-Made River: a világ legnagyobb csatornaberuházása, amelyet 1984-ben indítottak el. 4 méteres csövek hálózata szállítja a vizet a Szahara mélyéről, ellátva Líbia 70%-át. Kadhaﬁ „a világ nyolcadik csodájának” nevezte. Forrás: Encyclopedia Britannica, hírügynökségek

lentette, hogy a megbuktatott Kadhafi vezette előző líbiai kormányzat embereit

Fotó: Getty Images

is be kell vonni az arab országban elinduló békefolyamatba. MTI

Áramot termel az első iráni atomerőmű Az első iráni atomerőművet sikeresen rácsatlakoztatták az országos villamosenergia-ellátó rendszerre – jelentette be a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség iráni hivatalának szóvivője. A busehri erőművet szombat éjszaka, helyi idő szerint éjfél előtt harminc perccel csatlakoztatták rá az áramellátó rendszerre. Az ezer megawatt összkapacitású üzem egyelőre 60 megawatt áramot termel. Az elkövetkező napokban folytatódnak az erőmű biztonságos működéséhez szükséges ellenőrzések, az üzem hivatalos felavatása pedig szeptember 12-én lesz. Akkorra az erőmű ka-

embert akasztottak fel Iránban tegnap különféle bűnök, egyebek között a vallási előírások megsértése miatt. Idén már 180 embert végeztek ki Iránban. pacitásának 40 százalékával termel majd áramot. Egyes szakértők szerint a busehri reaktor nem hozza közelebb Iránt a nukleáris fegyverek kifejlesztéséhez. Irán atomerőművek hálózatát akarja kiépíteni a növekvő hazai energiakereslet miatt. MTI

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

Egyesült Királyság London

Röviden

Nincs túlélője a balesetnek CHILE Nincs túlélője

a chilei katonai gép balesetének, a fedélzeten utazó mind a 21 ember meghalt. – A becsapódás erőssége miatt valószínűleg mindannyian azonnal meghaltak – mondta Andres Allamand védelmi miniszter. mti

Az Angol Védelmi Liga támogatói és rendőrök dulakodnak egy iszlámellenes tüntetésen MTI

Újabb összecsapások Londonban Az augusztusi zavargások miatt London hat kerületében kihirdetett tüntetési tilalom ellenére megtartott tiltakozás egyes szélsőjobboldali résztvevői összecsaptak a rendőrökkel, üvegekkel, petárdákkal dobálták meg őket a főként muzulmánok laktaTower Hamlets negyedben. mti

amiatt, hogy megtámadta annak a flottillának a török vezérhajóját, amely tavaly megpróbálta megtörni a Gázai övezet körüli izraeli zárlatot. mti

tóásó marad a börtönben BOLÍVIA Elutasította a hét-

végén az illetékes bolíviai bíró Tóásó Előd és az ugyancsak összeesküvéssel vádolt horvát társa, Mario Tadic szabadlábra helyezési kérelmét. mti

izrael nem kér bocsánatot

Romaellenes tüntetés

KÖZEL-KELET Izrael nem

CSEHORSZÁG Újabb romaellenes tüntetés volt szombaton Észak-Csehországban: több száz helyi lakos és jobboldali szélsőséges meg akart rohamozni egy főleg cigányok lakta városrészt Varnsdorf helységben. mti

kér bocsánatot a Gázai övezetbe tartó török hajó elleni kommandósakcióért – közölte az izraeli kormányfő. Benjámin Netanjahu szerint Izrael saját civil lakosságát védte, ezért nem kér bocsánatot

•háttér

Új domainnevek: nagy Egyszerű, személyre szabott és vagány: weboldalak újragondolva Szinte bármely nyelv bármely szavából lehet domainnév A .ly, a .me és a .tv országnévből származik, és dollártízmilliókat ér A .com uralma véget ért: furcsa nevekkel megjegyezhetőbbé tenni a weboldalunkat, ez az internet új trendje. Az ICANN, az új webcímeket létrehozó testület jövő évtől szinte bármely nyelv bármely szavát elfogadja domainnév-végződésként. A jelenleg elérhető domainvégződések közül a reklámszerű .ly, a tartalomszolgáltatásra utaló .tv és a megragadó .me a legmenőbb választás.

„Azt nem hiszem, hogy a nagyvállalatok egyhamar átállnak valami másra a .com-ról.” WiLL CritChLoW, a DistiLLeD keresőMarketing-Cég aLapítója

– Az üzleti szférának mindig olyan nevekre van szüksége, amelyeket egyszerű lebetűzni és megjegyezni: ha olyan nevet tudunk adni a weboldalunknak, amely job-

ban utal az adott márkára, meg kell ragadni a lehetőséget – mondta Andrew Girgwood, a bigmouthmedia nemzetközi digitális médiavállalat marketingszakértője. Girgwood szerint a .ly végződés némileg rizikós, mivel ezt a domainnevet Líbiától vásárolták, az ország helyzete pedig jelenleg bizonytalan. A leghangzatosabb, valamelyik országhoz köthető végződés Montenegróé: a .me nagyon jól hangzik, így a 2006 óta létező ország számára valóságos aranybánya az a több mint félmillió domain, amelyet a HosterStats.com tanúsága szerint eddig regisztráltak. A bit.ly, az URL-rövidítő weboldal, mely a Twitter előretörésének köszönhetően tett szert nagy népszerűségre, mindössze hetvenöt dollárt fizetett a végződésért a líbiai telekommunikációs és postai szervezetnek. Tavaly a weboldal, amely adatforgalmát tekintve a 69. legnagyobb a világon, tizenötmillió dolláros bevételre tett szert azzal, hogy körülbelül napi kétszázmillió alkalommal használják URL-rövidítésre. Az új trendek előretörésének ellenére a régi szokások nehezen tűnnek el, mivel a vezető keresőoldalak még mindig a régimódi domainneveket részesítik előnyben. Tuvalu végződése, a .tv tökéletesen hangzik egy műsorszórónak, de a keresőoptimalizálás szempont-

Adatok A regisztrált domainnevek száma 2010 végén a világon (forrás: Royal Pingdom). ÖSSZESEN 202 millió .com 88,8 millió .net 13,2 millió .org 8,6 millió .országnév 79,2 millió 7 százalékkal nőtt egy év alatt a bejegyzett domainnevek száma a világon.

jából a .com jobb választás – mondta Mick Say, az angol Online Marketing Akadémia szakértője. – Ha valaki szolgáltatást vagy nemzetközi céget keres a neten, hamarabb kerülnek elé a .com végző-

LiLLo MontaLto MoneLLa METRO WORLD NEWS

Internethasználók a világban Tavaly júniusban 1,97 milliárd internethasználó volt a világban – azóta a számuk már átlépte a kétmilliárdot.

24%

EURÓPA (475 MILLIÓ)

13%

ÉSZAK-AMERIKA (266 MILLIÓ)

10%

LATIN-AMERIKA, KARIBI ORSZÁGOK (205 MILLIÓ)

500

ezer körül van azon domainnevek száma, amelyeket a .me végződéssel (Montenegró országjele) szerte a világon regisztráltak.

désű oldalak egy Googlekeresés során. A .com azt üzeni, hogy nemzetközi cégként világszerte ismert szeretnék lenni – vélte Say. Ha valaki kreatív, a célcsoportja pedig az internet jó ismerője, akkor egy hangzatos domainnév működőképes lehet. Azt viszont nem hiszem, hogy a nagyvállalatok egyhamar átállnak valami másra a .com-ról – tette hozzá Will Critchlow, a Distilled keresőmarketing-vállalat alapítója.

5,6%

AFRIKA (111 MILLIÓ)

3,2%

KÖZEL-KELET (63 MILLIÓ)

42%

Ázsia (825 millió)

AUSZTRÁLIA, ÓCEÁNIA (21 MILLIÓ)

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

üzlet vagy nagy blöff Végződések

Elemzés

Az új nevek unAlmAsAk lesznek Mick Say az angol online Marketing akadéMia Szakértője

Az internet olyan gyorsan növekszik, hogy a .com és a .net domainvégződések elfogyóban vannak. A .me és a .ly jók a személyes blogoknak, és persze a .xxx is elég divatos. De ami a keresőoptimalizálást illeti, a .com még mindig egyeduralkodó. Ha a .co.uk végződést választom, talán több találatot érek el Angliában, de az amerikaiak nem találják meg olyan egysze-

rűen a weboldalamat. Hosszú távon a domainvégződések végtelen lehetőségei unalmassá válnak. A .com és a .net talán nem olyan hangzatos, de sokkal egyszerűbb megjegyezni. Ám ha Mr. Smith blogot akar indítani, könnyen találhatja magát szemben azzal, hogy a mrsmith.com már foglalt, így neki valamivel eredetibb megoldáshoz kell folyamodnia.

.ac oktatási tartalom .co a .com-hoz hasonlóan üzleti tevékenységre utal, de Kolumbia domainvégződése is. .com üzleti tevékenységre utal. .coop üzleti szövetségek használják .edu amerikai oktatási weboldal .gov amerikai kormányszervek weboldala .info amerikai információs weboldal .int nemzetközi intézet weboldala .mil amerikai katonai weboldal .museum múzeumi oldal .net amerikai közigazgatási weboldal .org amerikai vagy brit szervezetek weboldalai .xxx felnőtt tartalmak

•kultúr

2 kultúr

Velencei fesztivál

Világsztárok a Lidón Gwyneth Paltrow amerikai színésznő Contagion című filmjének bemutatója alkalmából érkezett a lagúnák városába. Az amerikai Steven Soderbergh rendezte, egy pánikot okozó gyilkos vírusról szóló alkotást a versenyprogramon kívül vetítik. Tegnap különdíjat adtak át Al Pacino amerikai színész-rendezőnek életművéért. MTI

Megrongálták Róma egyik legszebb és legkedveltebb szökőkútját, a Navona téren található Fontana del Morót, de az okozott kár helyrehozható. Követ dobtak a Trevi-kútba is, de az nem sérült meg.

Kiállításon támad fel a Bizottság legendája Háromezer privát felvétel érkezett a felhívásra FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

A nyolcvanas évek hazai ellenkultúrájának meghatározó együttese, a szentendrei Vajda Lajos Stúdióból kinőtt A. E. Bizottság. Az együttes, illetve a tagok közül is főként Wahorn András, feLugossy László és ef Zámbó István munkássága a Műcsarnok legújabb, szombat óta látható kiállításának, a „Sírba visztek”nek a témája. A késő kádárizmus emblematikus, a kánonnal teljes mértékben szembemenő együttese ugyanazt jelentette a könnyűzenében, mint a prózában Nádas Péter vagy Esterházy Péter, a lírában Petri György, az építészetben Makovecz Imre, a komolyzenében pedig Kocsis Zoltán vagy Fischer Iván. A zenekar tagjai külső kényszer nélkül alkottak, nemcsak zenei, hanem a szó legteljesebb értelmében véve képzőművészeti eseményeket létrehozva. Ezt mutatja be a kiállítás, amelyre a Műcsarnok felhívása nyomán mintegy háromezer privát fotót küldtek be a Bizottságról egykori és mai rajongók. A felhívásra beérkezett több ezer tárgy, valamint a művészeti alkotások, filmanyagok és installációs elemek több mint ezer négy-

zetméteren tárulnak a látogatók elé. Közel kétszáz festmény, grafika, szobor, köztük Wahorn András Fekvő nő telefonnal című, most először látható alkotása fogadja az érdeklődőket. A tárlatra öt új alkotás is készült – ef Zámbó István több mint háromszáz plüssjátékot használt fel az egyikhez –, míg a Műcsarnokba betérőket feLugossy László rendhagyó installációja fogadja. A tárlat november 13-ig tart nyitva. KREZINGER SZONJA

Programok Péntekenként este irodalmi és zenei programokkal várják az érdeklődőket. Ezeken Kukorelly Endrétől Parti Nagy Lajoson, Tóth Krisztinán és Grecsó Krisztiánon át Karafiáth Orsolyáig a kortárs irodalmi élet kiválóságai működnek közre. A kedd estéken – november elseje kivételével – a filmeké a főszerep: a Műcsar-

nok előadótermében Dér András válogatásában a hetvenes-nyolcvanas éveket bemutató alkotásokat tekinthetünk majd meg. Szombatonként tartják 10 és 12 óra között a családi napok kétórás programjait. Képzőművészek, színészek, írók, zenészek, táncosok, rendezők, énekesek fogadják a Műcsarnokba látogató gyermekeket, szüleiket és nagyszüleiket.

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

Százmillióknak szóló buli GETTY IMAGES

SkyBlu és Redfoo, azaz az LMFAO-t alkotó két DJ számára az élet egyetlen hatalmas parti, mindegy, hogy épp testfestést kapnak koncert előtt, hatalmas felfújható zebrákkal színesítik aktuális előadásukat vagy pezsgővel áztatják el a közönséget. Nem az első sikerük a Party Rock Anthem, de ez az eddigi legzajosabb – eddig közel 190 millióan tekintették meg a hozzá készült klipet. Redfoo SkyBlu nagybátyja, a zene pedig a vérükben van. Berry Gordy, a Motown alapítója Redfoo apja. – Bulikban nőttünk fel, ami minden bizonnyal sokat adott a személyiségünkhöz – mondja SkyBlu. – Ha elektronikus zenét vagy dance-dalokat csinálunk, ezt lehet rajta érezni. És a Motown is dance-et adott ki. Redfoo saját be-

„Keshával koncertezünk mostanában. Azt hiszem, elmondhatom róla, hogy elég őrült.” REDFOO

Az LMFAO két tagja időről időre veszekszik, ahogy az a legtöbb családban szokásos

vallása szerint megtanult egyet s mást a Motowntól, ami az üzletet illeti.

– Megtanították a művészeiket járni, beszélni, és arra is, hogyan kell a kö-

zönséget szeretni. Persze mi ezek közül a szabályok közül néhányra fittyet há-

nyunk. Ők azt mondanák, hogy ne toljam le a nadrágomat interjú közben, mint egy dilis, de én meg fogom ezt is csinálni – mondja, aztán szavaihoz hűen le is tolja a nadrágját, hogy aranyszínű alsóját is bemutassa. Az LMFAO két tagja természetesen időről időre veszekszik, ahogy az a legtöbb családban szokásos. Hogy ilyenkor mi a konfliktuskezelés módja, arról Redfoo a következőképpen vall: Röviditalok. A duó jelenleg Keshával turnézik, hogy még őrültebb koncerteket adhassanak. MEREDITH ENGEL / MWN

•háttér

Négy magyarból mindössze

Minden állásra olyan embereket keresnek elsősorban, akik angolul vagy németül jól beszélnek Anyagi okokból csökkent a külföldi nyelvtanfolyamot keresők száma Hétvégén a Millenárison tartották a Nyelvparádét, ahol több mint száz nyelviskola, nyelvvizsgaközpont, nyelvi utaztató és nyelvtankönyvkiadó lehetőségei között böngészhettek a látogatók. Az idei seregszemle különösen aktuális volt, hiszen az elmúlt hetekben a hazai nyelvoktatás helyzetével és az oktatási államtitkárság új nyelvoktatási stratégiájának állítólagos részleteivel, cáfolataival volt tele a sajtó. Például, hogy a hat- és nyolcosztályos gimnáziumokban három nyelv taní-

Lehetne javulni

Légrádi Tamás, a Nyelvparádé alapítója, a Tudomány Nyelviskola igazgatója.

tása legyen kötelező. Egyelőre a középiskolák többségében ezt a tervezetet nem vagy csak nehezen lehetne megvalósítani, mert a tárgyi és személyi feltételek szűkösek. Választható foglalkozásként reális az ötlet. De az nehezen elképzelhető, hogy ne az angol legyen az első számú idegen nyelv. A nyelvvizsgaközpontú tanulás nem a használhatóságot szolgálja. Szerencsére az elmúlt néhány évben rengeteg olyan nyelvvizsgatípus jelent meg itthon is, ahol nem „nyelvvizsgául kell megtanulnia a diáknak”, ahol nem a ritka szóAz elmúlt húsz évben rengeteget fejlődött a hazai nyelvoktatás, de van még min javítani. Hiába tanulnak a magyar gyerekek nagyjából ugyanakkora óraszámban, csoportlétszámban, mint a külföldi társaik, nehezebben haladnak. A legnagyobb gondot a nyelvtanári szakma felhígulása jelenti, hiszen sokan gyenge nyelvtudással választják ezt a pályát.

százaléka a magyar felnőtteknek csak anyanyelvén tud megszólalni. Ezzel a mutatóval Európában a sereghajtók közé tartozunk. Sokan tanulnak nyelvet. A nyelvtanfolyamokra jelentkezők 70 százaléka az angol nyelvet szeretné elsajátítani. fordulatokat vagy a kétszer megcsavart nyelvtani szabályokat kérik számon a diákon, hanem arra kíván-

csiak, ki mennyire tudja az adott nyelvet. A nyelvtudást a nyelvvizsga után is szinten kell tartani, hiszen egyre több az olyan cég, amelyik nem a papírt kéri, sőt az állásinterjú egy része is valamilyen idegen nyelven zajlik. Éppen ezért hiába érvényes a nyelvvizsga harminc év múlva is, legkönnyebben úgy lehet megtartani a nyelvtudást, ha idegen nyelven olvasunk vagy eredeti nyelven, eredeti felirattal nézünk filmet. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Keleti nyelvek Szanszkrit, páli és tibeti nyelven is tanít Ruzsa Ferenc, egyetemi docens az ELTE-n. Sokan szeretnék elsajátítani ezeket az ismereteket is. Főleg olyan diákok tanulnak keleti nyelveket, akik érdeklődnek a hozzájuk kapcsolódó filozófia, kultúra iránt. Jelenleg nagyjából kétszázan próbálják elsajátítani a három nyelv valamelyikét. Nekik a legnagyobb gondot az okozza, hogy kevés a segédanyag, ami megnehezíti a tanulást.

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

egy tud idegen nyelveket FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Külföldi kurzus

I O KTATÁS

Küzmös Mária, a LingVisit nyelvi utazásszervezője szerint az utóbbi években valamelyest csökkent az érdeklődők száma. Ennek természetesen főként anyagi okai vannak, hiszen egy kin-

I O KTATÁS

ti két-három hetes nyelvtanfolyam utazással, szállással, étkezéssel és tanulással minimum 2-300 ezer forintba kerül. Főleg olyanok jelentkeznek, akik vagy fel szeretnék frissíteni nyelvtudásukat, vagy szeretnék az adott országot, a kultúrát kicsit jobban

megismerni. Tanulás szempontjából persze a teljes iskolaévek lennének ideálisak. A viszonylag rövidebb idejű külföldi tartózkodás akkor a leghatásosabb, ha a tanuló, hazajövetele után sem „dől hátra”, hanem tovább foglalkozik a nyelvvel. METROPOL

www.metropol.hu

•kultúr

2011. szeptember 5. hétfő

Bohócsipkás díjak

Röviden

Szombaton véget ért a vidámság és derű országos seregszemléje MTI

Az egész rendezvényre jellemző jó hangulatban ért véget egyhetes „mókázás” után a nyíregyházi Vidor Fesztivál. A Thália Színház és a Nézőművészeti Kft. társulata vehette át a legjobb nagyszínpadi, illetve kamaraszínházi előadásért járó elismerést a színházi díjkiosztó gálán. A Dottore-díjnak nevezett elismerést a Bálint András rendezte Romantikus komédiának és a Dömötör Tamás által színpadra állított, A fajok eredete című előadásnak ítélte oda a Makk Károly filmrendező vezette zsűri. Életműdíjban idén Kern András részesült. „A két legkirályabb király” Pantalone-díjával Gálffi Lászlót és Debreczeny Csabát ismerte el a zsűri. A legjobb filmvígjáték díját a Sas Tamás rendezte Szinglik éjszakája vihette haza. mti

Klasszikus gitárjáték ZENE Csáki András máso-

dik lett a Benicassimban 45. alkalommal megrendezett Francisco Tárrega Nemzetközi Gitárversenyen. A magyar művész játékával belopta magát a spanyol közönség szívébe. mti

Festőművész kapta a díjat ELISMERÉS Batykó Róbert

festőművész vehette át a 10 ezer euró értékű Leopold Bloom képzőművészeti elismerést az ír John Wardtól. A díjra Magyarországon alkotó művészek pályázhattak. Az új kortárs képzőművészeti díj nevét a modern irodalom jelentős alkotásának, James Joyce Ulyssesének szombathelyi származású főhőséről kapta. mti

A londoni Ska Cubano együttes a nyíregyházi Kossuth téren

Kiállítás Visszapillantás

Zoboralja is bemutatkozott a várbéli könyvünnepen KÁLLÓ PÉTER

Múltunkról mesélnek a képek KATONA LÁSZLÓ

Arcok és emlékek Keleti Éva „Visszapillantás” című retrospektív fotókiállítását szeptember 25-ig tekinthetik meg az érdeklődők a Budapest Galériában.

Hétvégén a Budavári Önkormányzat és a Litea Könyvszalon ismét megrendezte a Magyar Nyelv és a Magyar Könyv Ünnepét a budai várban. Mintegy 30 kiadó vitte el kiadványait és mutatta be szerzőit. A közönség olyan neves alkotókkal találkozhatott, mint Jókai Anna, Jankovics Marcell, Bogár László, Szigethy Gábor, Lackfi János. A színpadon gyermekprogramok, folklór- és táncbemutatók, könyvbemutatók és koncertek váltakoztak. Fellépett mások mellett a Kormorán Memory Band, Tolcsvay Béla és Nemcsák Károly, Jamie Winchester és zenekara, a Kávészünet Együttes, Gryllus Vilmos és a Hot Jazz Band. A Phyteas Kiadó felajánlásának köszönhetően is-

Jamie Winchester is ott volt zenekarával a fellépők között

mét volt óriáskifestő. A rendezvény ideje alatt a selection.hu boráruház borkóstolóval és a Fekete Holló Étterem büfésátorral várta a vendégeket. Az idei rendezvényen bemutatkozott Zoboralja, a

Kárpát-medence legészakibb, még összefüggő magyar nyelvszigete, a Zoborvidéket alkotó 13 Árpádkori település, amelyek „fővárosa” Gímes, vagy más írásmóddal Ghymes község. metropol

•négykerék

+ plusz

Képzés és gyár

Mercedes-Benz Megkezdődött a Mercedes-Benz kecskeméti képzési központjában az első 34 tanuló oktatása, akik az országban elsőként bevezetett duális képzésen sajátítanak el autóipari szakmákat. MTI

a nagyvárosi kisautóval, az

új Yarisszal akar erősíteni a Toyota Ki akarják bővíteni a célközönséget Megváltozott az orr-rész, szögletesebbek lettek a fényszórók 2,9 és 4,2 millió forint között lesz az ára A gyártó nem titkolt célja, hogy tovább erősítse a Yaris legújabb, harmadik generációjával a kisautó pozícióját az európai piacon, amely jelenleg az ügyfeleik felét adja a világon. Ennek érdekében teljesen megújították a Yarist: a Toyota következő generációs modelljeinek külseje, tágas belső jellemzi. A célközönséget is bővíteni kívánják – így már nem csak „női autóként” emlegetik majd. A dinamikus és férfiasabb dizájnnal megváltozott az orr-rész, szögletesebbek lettek a fényszórók, nagyobb lett a lökhárító és az alsó légbeömlő. A kétkaros ablaktörlőt egykarosra cserélték, amely nagy sebességnél is jól működik. Bár az autó robusztusabb lett, mégis 20 kg-mal könnyebb az elődjénél, valamint 10 cm-rel hosszabb és 2 cm-rel alacsonyabb. Jól vezethető,

fordulékony az új Yaris. A benzines változat nagyon csendes, és az egyliteresben is van elég erő. A belső térben jó minőségű anyagokat találunk, a hely elöl-hátul tágas, és megnőtt a csomagtartó mérete is. Megszűnt a dupla kesztyűtartó, viszont van jó néhány pohártartó, a padlóban pedig tárolók.

Műszaki adatok Motor 1,0 VVT-i 1,33 VVT-i 1,4 D-4D

Teljesítmény

Gyári fogyasztás

Sebességváltó

69 LE 99 LE 90 LE

4,8 5,4 3,9

5 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú

Metropol-teszt

Opel A kereslet megcsappanása miatt szeptemberben három egymást követő pénteken leáll a gyártás az Opel lengyelországi üzemében. MTI

A kényelmes vezetőüléssel szemben található a hagyományos elrendezésű műszerfal, a középkonzolon pedig a Toyota Touch (navigációval Touch&Go) névre hallgató multimédia-rendszer. A 6,1 colos érintőképernyőn megjelenhet a navigáció, a fedélzeti komputer, a rádió vagy CD/mp3 lejátszó. Bluetooth mobilcsatlakozással telefonkönyvünket is szinkronizálhatjuk, sőt, még sMs-t is írhatunk. Rükvercbe kapcsolva pedig a tolatókamera képe jelenik meg a képernyőn. Az új Yaris nálunk október-

től lesz kapható, az ára – felszereltségtől függően – várhatóan 2,9–4,2 millió forint között mozog majd. A hibrid változat jövőre érkezik. MOLNÁR GABRIELLA Koppenhága, Dánia

NISSAN JUKE 1,6 TURBO SIPÍTÓ LITEREK A Juke eleve egyedi és sokak által megnézett autó, de a 190 lóerős turbófeltöltéses, közvetlen befecskendezésű motorral igazán brutálissá válik az autó. Ha nem óvatosan indulunk, kipörögnek a kerekek, bármikor ugrik, ha odalépünk, ám ez a fogyasztáson is meglátszik, és 10 liter fölé ugrik szá-

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE Max. nyomaték: 240 Nm Gyorsulás: 8 mp (0–100 km/h)

zon. Kicsit komótosabban 7,6 literre is levihető, de ez nem arra való. BECK ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

Több autót adtak el Augusztusban 4933 új gépjárművet helyeztek forgalomba Magyaroszágon, ez 814-gyel, 19,8 százalékkal több az egy évvel korábbinál – közölte a DataHouse autópiaci adatszolgáltató cég. A DataHouse adatai szerint éves szinten a személygépkocsik eladása nőtt a legjobban, 404-gyel 3404 darabra, és emelkedett a kis és a nagy haszonjárműveké is, míg a buszok és a motorkerékpárok eladása csökkent augusztusban. Az előző hónapokhoz képest csökkent az eladott új gépjárművek száma: jú-

százalékkal többet, 41 016 gépjárművet helyeztek forgalomba az első 8 hónapban az előző év azonos időszakához képest.

MGE A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) szerint a forgalomba helyezések száma továbbra is igen alacsony, az emelkedő trend ellenére egyáltalán nem megnyugtató. Az MGE szerint a szakma továbbra is mély válságban van, amelyből a kilábalás minden jel szerint lassú és visszaesésekkel tarkított folyamat lesz.

liusban 5044-et, júniusban pedig 5580-at helyeztek forgalomba. Kis haszongépjárműből augusztusban 29,6 százalékkal több, 1003 lépett forgalomba, míg január–augusztusban 6556, 20,8 százalékkal több, mint egy évvel korábban. A nagy haszongépjárműpiac talpra állása tovább folytatódott augusztusban. MTI

Metropolteszt

Műszaki adatok

HYUNDAI i30CW 1,6 CRDI MINDENNAPI AUTÓ Miután felváltva levezettünk pár száz kilométert, a vejem azt mondta, szívesen venne ilyen autót. Persze, neki könnyű volt ítélkezni, mert használt már egy Lantra néven futó modellt, így volt tapasztalata is a Hyundai márkáról. Az i30 kombi – cw – irdatlan mennyiségű cuccot nyelt el, amikor pakoltuk.

Az apróságok a csomagtér padlója alatti rekeszekben találtak helyet, de az egyik hátsó ülésre és elé is pakoltunk, ahol szintén nagy a hely. Még hátratolt első ülés esetén is bőven van a térdnek mozgástere, és a magas utasok feje se verdesi a tetőkárpitot. A kocsi fogyasztása is elégedettségre adhat okot, tempomattal, 120–140 kö-

Max. teljesítmény: 126 LE Max. nyomaték: 260 Nm Hengerűrtartalom: 1582 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Csomagtér: 415–1395 liter

zötti egyenletes haladásnál 4,5 liter gázolaj fogyott csak. A belső térben kényelmesnek találtuk az üléseket, a hatsebességes kézi váltó nem hagyott emlékezetes negatív nyomot bennünk, jól szóltak a hangfalak, csendesen durmogott a motor – igaz, mi voltunk az első tesztelői. IZBÉKI GÁBOR

Az oldal támogatója a Futás 26. Nemzetközi Félmaraton

3 sport

Janics Natasa

A félmaratonra a Metropol Nemzetközi Reggeli Futáson lehetett bemelegíteni szombaton

Rekordszámú nevezés volt Rekordszámú, közel 12 ezer futó nevezett a tegnapi 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonra, köztük 1500 külföldi is. A férfiak versenyét a veszprémi VEDAC versenyzője, Kovács Tamás nyerte 1:06:03as idővel, a nőkét a szombathelyi Cover-Mapei versenyzője, Kálovics Anikó 1:15:04 alatt érve célba. A félmaratonra mintegy bemelegítésként szervezték meg szombaton a Metropol Nemzetközi Reggeli Futást: mintegy 400 futó vett részt a Városligetben a 3,6 kilométeres távon. A leggyorsabb 12 perc 17 másodperc alatt ért végig. METROPOL FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

MotoGP: Lorenzo zárkózik

Kislánya született Egészséges kislánynak adott életet pénteken Douchev-Janics Natasa, a háromszoros olimpiai bajnok kajakos. A kislány – Janics Natasa elhunyt édesapja, Milan Janic emlékére – a Milana nevet kapta. MTI

A spanyol Jorge Lorenzo nyerte meg tegnap a MotoGP kategóriát a gyorsasági motoros világbajnokság San Marinó-i Nagydíján. Ezzel 35 pontra csökkentette hátrányát az éllovas, ezúttal 3. ausztrál Casey Stoner mögött öt versennyel

2011. szeptember 4. (vasárnap)

a szezon vége előtt. San Marinóban a 2. helyet Stoner márkatársa, Dani Pedrosa szerezte meg. A 4. az idei „meglepetésember”, Marco Simoncelli lett, aki a 7. helyről zárkózott fel egy privát Hondával, és az utolsó körben 4 századmásodperccel előzte meg a gyári hondás Doviziozót. METROPOL

Sziklaugrás: Streetball: brit bajnok a nagydöntő A brit Gary Hunt nyerte a Red Bull Cliff Diving sziklaugró-világbajnokságot, amely idén hét fordulóból állt. Hunt a tegnapi záróversenyen a Krím félszigeten, Jaltán csak a 2. lett az orosz Artem Szilcsenko mögött, de öszszetettben ez is elég volt, hogy az orosz előtt megnyerje a vb-t. METROPOL

Körmend után Debrecenben, az egyetem főépülete előtti téren rendezték meg szombaton a soron következő Streetball Challengeet. Jövő szombaton Paks lesz a helyszín, szeptember 24-én pedig a budapesti Városliget az országos döntővel. Jelentkezni itt lehet: www.streetballnet.hu. METROPOL

10 15 16 19 30 44 49 51 52 53 56 57 58 68 71 73 77 78 79 80

Az ötös lottó 35. heti nyerőszámai

A hatos lottó 35. heti nyerőszámai

7 10 56 58 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 204 285, 3 találatos: 16 805, 2 találatos: 1145 forint

761284

8 14 16 18 21

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 381 960, 4 találatos: 9170, 3 találatos: 1740 forint

Szere ncsejáték Zrt.

Bravúros győzelem, még él az Eb-remény 2 1 Egervári szerint erőn felül teljesített fizikailag a csapat A svédek helyzete így is kedvezőbb Holnap a moldávok ellen játszunk Chisinauban

Tizenhat év után először, de épp a legjobbkor győzte le újra a magyar labdarúgó-válogatott Svédországot, hiszen ezzel életben tartotta a reményt, hogy Európa-bajnoki selejtezőcsoportjában megszerezheti a második helyet. Figyelemre méltó, hogy a csapat a kihagyott 11-es után sem roppant össze, s az első és a második félidő hajrájában is gólt tudott szerezni. Nem véletlen, hogy Egervári Sándor szövetségi kapitány elégedetten értékelte a látottakat. – Nagyszerű volt látni ezt a csapatot – ismert nehézségeink ellenére – holtfáradtan is győzelemre játszani. Azokat a ritmusváltásokat, amelyekre még képesek voltunk, végrehajtottuk a támadó harmadban, azaz fizikálisan olykor erőn felül

MTI

„Mindegy, hogy a Szabics–Rudolf duó játszik-e majd elöl Chisinauban is, a lényeg, hogy a csapat sikeres legyen.” SZABICS IMRE

teljesítettünk. Akadtak nehéz időszakok a második félidő második felében, ekkor a svédek uralták a meccset, ám az utolsó tíz percben így is voltak lehetőségeink. Örömteli,

hogy ezek közül egyet a 90. kihasználtunk. percben A kritikus időszakban sokat segített a közönség támogatása – értékelt a szövetségi kapitány. A holnapi idegenbeli meccs kapcsán Egervári kifejtette: van néhány futballista, aki kimerítette energiatartalékait, a Moldova elleni meccsre való felkészülés során – az ellenfél játékának elemzése és a taktika gyakorlása mellett –, tehát főszerepet kap a regenerálás. A győzelem összekovácsolja a közösséget, s ez a siker messzire repítheti válogatottunkat az ősszel. A célkitűzést nem illik havonta váltogatni, ezért is örülök, hogy két meccsel a kvalifikáció zárása előtt még versenyben vagyunk a csoport 2. helyéért – mondta Egervári Sándor. S. TÓTH JÁNOS MTI

magyarorSzág Király Varga Lipták (Sándor, 74.) Korcsmár Laczkó Pintér Elek Koman Hajnal (Stieber, 66.) Rudolf Szabics (Priskin, 80.)

SvédorSzág Isaksson Lustig Granqvist Majstorovic Wendt Svensson (Elm, 53.) Källsröm (Wernblom, 88.) Larsson (Toivonen, 68.) Elmander Wilhelmsson Ibrahimovic

Nézők: 25 ezer Játékvezető: Damir Skomina (szlovén) Gólszerzők: Szabics (44.), Wilhelmsson (60.), Rudolf (90.). Kapura lövés: 3/6 Össz. lövés: 6/15 Szöglet: 1/4 Szabálytalanság: 21/11 Sárga lap: 2/3, Lipták (48.), Szabics (50.), illetve Majstorovic (18.), Ibrahimovic (35.),Wilhelmsson (48.)

Csoportállás E CSOPORT meccs

1. HOLLANDIA 2. SVÉDORSZÁG 3. MAGYARORSZÁG 4. FINNORSZÁG 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

7 7 8 7 7 8

pont 21 15 15 9 6 0

EREDMÉNYEK: Holnap a moldávokat, utána itthon a ﬁnneket is le kell még győzni, hogy legyen esély a csoport pótselejtezőt érő második helyét megszerezni

Usain Bolték világcsúcsot futottak váltóban a vb-n Világrekorddal zárult a délkoreai atlétikai világbajnokság. A jamaicaiak – Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake, Usain Bolt összeállítású – 4x100

méteres férfiváltója 37,04 másodpercet futott, saját 37,10-es rekordját döntve meg. Ez volt az egyetlen világcsúcs a 13. vb-n. MTI

Polgár Judit sikere Polgár Judit sötéttel döntetlent játszott – 44 lépést követően – az első helyen kiemelt orosz Szergej Karjakin ellen a 3. forduló tegnapi

Magyarország–Svédország Finnország–Moldova Hollandia–San Marino

2-1 4-1 11-0

visszavágóján, így szombati sikerének köszönhetően bejutott a nyolcaddöntőbe az oroszországi Hanti-Manszijszkban zajló, kieséses rendszerű sakk-Világkupán. A torna első három helyezettje világbajnokjelölt lesz. MTI

www.metropol.hu 2011. szeptember 5. hétfő

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. szeptember 5. hétfő

Maradt esély, hogy a magyar válogatott kijusson a foci-Eb-re. Ön szerint mikor jutunk ki rangos nemzetközi tornára?

Bordács József

Gere Orsolya

Käszmann Gábor

16, tanuló,

27, szerkesztő,

33, anyagmozgató,

budapest

Kezd összeállni a csapat, ennek a svédek elleni győzelem előtt is voltak jelei. Szerintem a 2014-es brazíliai világbajnokságon ott leszünk.

Nem láttam a svéd meccset, nem tudom, mekkora szerepe volt a szerencsének. Öt év biztosan kell még a nemzetközi sikerekhez.

Biztató a válogatott teljesítménye. Ha úgy folytatják, mint Svédország ellen, pár éven belül kijuthatunk egy világversenyre.

Levelek A szülők mindig csak fizetnek… Az augusztus 24-i Metropolban olvastam a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének elnöke, Keszei Sándor úr nyilatkozatát, mely szerint „kiveszik az iskolák pedagógiai programjából a tanulmányi kirándulásokat, az erdei iskolát”. Az én gyermekeimnek az erdei iskolára minden évben 25-30 ezer forintot fizettünk, több mint tíz éven át. A nagyobbik gyermekem már egyetemista, de az általános iskolába mindig mi vittük a tisztasági csomagot (vécépapír, szalvéta, papír zsebkendő), külön pénzt szedtek be fénymásolópapírra, aztán a második gyereknél ugyanígy. Jelenleg a kisebbik gyermekem iskolájának

Képregény

szokásai miatt dühöngök. Felháborítónak tartom ugyanis, hogy a latintankönyvet külön kell megvásárolnunk 6000 forintért, mert az nem képezi a tankönyvcsomag részét (7 könyvet tartalmaz 8000 forintért). A latinkönyvet egyébként kölcsönözni is lehet az iskola könyvtárából, de nem ám ingyen, hanem 1500 forintért. És ha a könyvtáros szerint nem jó állapotban visszük vissza, akkor ki kell fizetni érte a hatezret. A szülő szó nélkül fizet, hisz egy nyolcosztályos gimnáziumban a gyereket érettségiig viszi ugyanazon tanárgárda, és nem szeretnénk, ha „megszívatnák”, az egyetemre való bejutáshoz pedig az iskolából viszi a pontszámokat. Mit lehetne tenni? – kérdezhetnénk ismét, mert sajnos az elnök úrtól nem igazán

kaptunk választ erre a kérdésre. székely Izabella, budapest

Gyógyszer helyett gyomirtó szer Hazánkban 2,5-3 millió, a parlagfű pollenjére allergiás honpolgár él. Persze jócskán vannak a tünetek enyhítésére patikaszerek. Tíz éve két hónapig ezekkel a szerekkel tudok csak létezni, jól tudom, mi menynyibe kerül. A szemcsepp, az orrcsepp, a bogyó stb. kb. 7-8000 forint/hó. Ez senkinek nem újdonság, de! Vannak szuperjó gyomirtó szerek is. A megoldás nem a méregdrága gyógyszer, hanem a gyomirtó lenne. Igaz, akkor a gyógyszergyárak nem keresnének ilyen jól, és az állam bevétele is kevesebb lenne.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

H. m., budapest

Időjárás

Sudoku

INTERNET DOMAINNEVEK: .ME ÉS .LY {8–9. oldal} KÉZZEL LÁTÓK A LÁTÁS NÉLKÜLI ÉLET KIHÍVÁSAI {3.}

VELENCE GWYNETH PALTROW ÉS A HALÁLOS VÍRUS FILMFESZTIVÁL {6. oldal}

ORSZÁGOS 2011. szeptember 5. HÉTFŐ www.metropol.hu Nappal Éjjel

Gyorsítana a kormány

27–34°C 13–19°C

Székesfehérvár Boldog Gizella ereklyéje

Kétnapos ülés a hiányzó százmilliárdról és a változások felgyorsításáról A devizahitelesek ügyéről is tárgyalnak {2. oldal}

A Bizottság mai rajongói

37,04-et futott a jamaicai váltó

„Sírba visztek”: kiállítás támasztja fel a legendás zenekart. {6. oldal}

Világcsúcsot értek el Bolt vezetésével a 4x100 méteres váltó döntőjében a tegui atlétikai vb-n. {14.}

Székesfehérvárra érkezett Gizella, Szent István király felesége csontereklyéje, amelyet Passau püspöke ajándékozott a városnak (2. oldal) MTI

•hazai

1 hírek Egyház

Gizella ereklyéje Passau püspöke Székesfehérvárnak ajándékozta Szent István hitvese, Boldog Gizella csontereklyéjét. A barokk, aranyozott, ezüstözött rézből készült díszes ereklyetartóban elhelyezett relikviát tegnap a székesegyházban tartott ünnepi szentmise keretében adták át. Boldog Gizella csontereklyéjét Szent István és Szent Imre ereklyéjével együtt a családok évében a székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban, majd a liturgikus ünnepek alkalmából tekinthetik meg az érdeklődők. mti

„Az első ütemben három, majd újabb két százalékkal kellene csökkenteni a tb-járulékot.” török Zsolt sZóvivő (msZp)

A miniszterelnök és a szóvivő is konkrét döntések terveire utalt

„A Fidesz–KDNP frakciószövetség jövő heti frakcióülésén konkrét döntéseket hoz a devizahitelesek védelme érdekében.” sZijjártó péter, A minisZterelnök sZóvivője és a gazdasági támogatási rendszer átszervezését. Emelhetik a szerencsejá-

ték, az alkohol és a cigaretta jövedéki adóját. Költségvetési elemek zárolására

már nem lát módot – jelezte. Szükségesnek nevezte az adóbehajtás hatékonyságának javítását. A vállalkozásoknak visszafizetendő 250 milliárd forintnyi forgalmi adó ügyét is rendezni kell, ám a hiánycél nem kerülhet veszélybe. mti

A Thummerer az év pincészete Huszonhét év tudatos és kitartó munka, sokszínű minőségi kínálat, családi öszszetartás, igényes borturizmus és gasztronómia, ez ma dióhéjban a Thummerer pincészet. Ezt a munkát díjazta a szakma, s ítélte oda 2011-ben a noszvaji pincészetnek az Év Pincészete díjat. Az Egri borvidékhez tartozó, festői szépségű apró településen, Noszvajon találjuk a Thummerer család pincészetét, amely egyike volt az első magánborászatoknak Magyarországon. A

alkalommal 10. adták át idén az „Év Pincészete” kitüntető címet a szakmai körök jelölése és szavazatai alapján.

pincészet alapítója, Thummerer Vilmos még 1995ben megkapta az Év Bortermelője díjat, amely akkor nagy lökést adott a családi pincészetnek. A döntést mi sem igazolja jobban, mint a mostani elismerés. A család lépésről lépésre építette fel azt a mai borbirodalmat, amely csaknem 100 hektáros birtokból, egy fantasztikus, tufába vájt pincéből, modern feldolgozóból és egy vendégfogadásra is alkalmas – szintén tufába vájt – fogadóhelyiségből, no meg egy műemléki védelem alatt álló, egykori magtárépületből kialakított és újragondolt étteremből áll. A család sikertörténete példát mutathat a tudatos, takarékos és beosztó gazdálkodásra. metropol

Hihetetlen látvány a tufába vájt pince

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

A kézzel látók mindennapjai KÁLLÓ PÉTER

Az előítéleteket szeretnék eloszlatni a tíz nap alatt a különféle rendezvényekkel a szervezők Nyolcadjára rendezi meg a Vakok és Gyengénlátók Közép-Magyarországi Regionális Egyesülete (VGYKE) a Kézzel látók című eseménysorozatot. A tíznapos rendezvény célja, hogy ép társaikban eloszlassák a látássérültekkel szembeni előítéletet. Idén a budapesti Árkád bevásárlóközpontban nyílt tapintható kiállítás Gyüre László különleges színvilágú, háromdimenziós festményeiből. Az egyesület a tárlattal azt szeretné megmutatni, hogy a látássérültek is nyitottak a művészetek iránt, és kis odafigyeléssel számukra is átélhetővé tehetők az alkotások. A rendezvény másik részén bárki megtapasztalhatja a látás nélküli élet mindennapi kihívásait. Egy sötét sátorban egy kisbol-

Röviden

Megtapasztalhatjuk a mindennapok kihívásait

tot rendeztek be, ahol a többi érzékszervünkre hagyatkozva kell kitalálni, milyen termékek kerültek a dobozokba. Hogyan lehet megkülönböztetni a szénsavas ásványvizet a mentestől? És a ketchupot a mustártól? Erre is választ kap, ha tesz egy próbát a boltban. A sátor mellett pedig megismerheti azokat csi Városi Bíróság szombaton azt a férfit, aki a gyanú szerint szerelemféltésből pisztollyal megölte élettársát és annak új barátját szerdán a baranyai településen. Mti

a tárgyakat, amelyek megkönnyítik a látássérültek mindennapi életét. A jótékonysági tárlat keretében a képek megvásárlására is lehetőség nyílik. A bevétel a VGYKE közhasznú céljainak megvalósítását, a látássérült emberek esélyegyenlőségének biztosítását támogatja. Emellett a földszinti rész közepén felállított színpa-

ezer a vak és gyengénlátó Magyarországon a 2001-es népszámlálás adatai szerint. don szeptember 11-ig vakok, gyengénlátók és látók több produkcióval készülnek. Suhajda zoltán

Budapest Város Szíve

Újra őrizetben a főigazgató PÉCS A Nemzeti Nyomozó

Meghalt Képíró Sándor BUDAPEST Megszűnik a Képíró Sándor ellen háborús bűntett vádjával indult büntetőper a vádlott halála miatt. A volt csendőr százados szombaton hunyt el. Mti

Előzetesben ROMONYA Előzetes letartóztatásba helyezte a Pé-

Iroda ismét őrizetbe vette a Pécsi Tudományegyetem volt gazdasági főigazgatóját, aki milliós értékben rendelt műszaki cikkeket az intézmény bankkártyájával. Mti

Földrengés PAKS Kisebb földrengés történt Pakstól 8-10 kilométerre északra szombat reggel fél tízkor. Az atomerőműben nem érzékelték a földmozgást. Mti

Budapest belvárosát aluljárókkal szabdalták szét KÁLLÓ PÉTER

•gazdaság

Vélemény

BERTÓK T. LÁSZLÓ ÚJSÁGÍRÓ

www.metropol.hu 2011. szeptember 5. hétfő

Kiterjesztik a rögzítést Ha állami kezesség volt a fedezet, akkor is választható az árfolyamgát A fészekrakósok is a körben KATONA LÁSZLÓ

A kormány pénteken benyújtotta javaslatát a parlamentnek a devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítéséről és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjéről szóló törvény módosítására. A javaslat célja az árfolyamrögzítés lehetőségének kiterjesztése a 2015. január 1-jét megelőzően lejáró kölcsönökre, valamint annak egyértelművé tétele, hogy a törvény olyan devizakölcsönökre is alkalmazandó, ahol a fedezet egy része nem lakóingatlanon alapított jelzálogjog, hanem állami kezesség. Az árfolyamgát bevezetése óta több lakossági jelzés érkezett azzal kapcsolatban, hogy a bankok az államilag támogatott Fészekrakó Programot fizetéskönnyítő eljárásnak tekintik, ezért visszautasították a hozzájuk forduló ügyfeleket.

Bajnai–Oszkó: tévúton járunk GAZDASÁG Bajnai Gordon korábbi kormányfő és egykori pénzügyminisztere, Oszkó Péter közleményben reagált arra, hogy a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslat szerint a Bajnai-kormány költségvetésében hamis adatok voltak, a hiány valójában a 7%ot is meghaladta volna. A két politikus szerint a hazugság akkor is hazugság marad, ha törvénybe foglalják. Bajnaiék szerint a Matolcsy György nevével fémjelzett gazdaságpolitika tévútra vezeti Magyarországot, a hiány mértéke emiatt növekedett és növekszik tovább. MTI

Megállítanák az omlást

ezer Fészekrakó 30 hitelszerződés létezik, ebből 19 235 svájci frank alapú, és 555 darab euróalapú. Ennyi családnak nyílik meg a lehetőség az árfolyamrögzítésre. Ha a javaslatot az Országgyűlés elfogadja, a törvény egyértelműen és kétséget kizáróan ki fogja mondani, hogy olyan devi-

zakölcsönökre is alkalmazható az árfolyamrögzítés, ahol a fedezet egy része nem jelzálog, hanem állami kezesség. A törvénymódosítás az elfogadás után lehetővé teszi azt is, hogy azok a hiteladósok is kezdeményezhessék az árfolyamrögzítést, akiknél a devizakölcsön végső lejárata 2015. január 1-jét megelőző időpont. MTI

•külföld

Közelítenek Kadhafi bástyáihoz

www.metropol.hu

Egyesült Királyság London

Röviden

Nincs túlélője a balesetnek CHILE Nincs túlélője a chilei katonai gép balesetének, a fedélzeten utazó mind a 21 ember meghalt. – A becsapódás erőssége miatt valószínűleg mindannyian azonnal meghaltak – mondta Andres Allamand védelmi miniszter. mti

Szóba sem jöhet a megadás Egy hetet hagynak Orosz álláspont A líbiai átmeneti kormány közölte szombaton, hogy fegyveresei közelítenek Moammer el-Kadhafi megmaradt bástyáihoz, de ellentmondásos információk érkeznek arról, hogy ezek az erők milyen gyorsan haladnak. Bár a NATO támogatta Átmeneti Nemzeti Tanács (ÁNT) vezetője többször is elmondta, hogy a vérontás elkerülésére hagynak egy hetet Kadhafi erőinek arra, hogy megadják magukat, de az új vezetés fegyveresei

két fontos város közelében már készek a támadásra. Kadhafi egyik szóvivője kijelentette viszont, hogy szóba sem jöhet a megadás, hozzátéve, hogy a legjelentősebb törzsi vezetők továbbra is lojálisak Kadhafihoz. Közben Szergej Lavrov orosz külügyminiszter kijelentette, hogy a megbuktatott Kadhafi vezette előző líbiai kormányzat embereit is be kell vonni az arab országban elinduló békefolyamatba. mti

2011. szeptember 5. hétfő

Az Angol Védelmi Liga támogatói és rendőrök dulakodnak egy iszlámellenes tüntetésen MTI

Újabb összecsapások Az augusztusi zavargások miatt London hat kerületében kihirdetett tüntetési tilalom ellenére megtartott tiltakozás egyes szélsőjobboldali résztvevői öszszecsaptak a rendőrökkel, üvegekkel, petárdákkal dobálták meg őket a főként muzulmánok lakta Tower Hamlets negyedben. mti

tóásó marad a börtönben BOLÍVIA Elutasította a

hétvégén az illetékes bolíviai bíró Tóásó Előd és az ugyancsak összeesküvéssel vádolt horvát társa, Mario Tadic szabadlábra helyezési kérelmét. mti

•kultúr

2 kultúr Velence

Világsztárok a Lidón Gwyneth Paltrow amerikai színésznő Contagion című filmjének bemutatója alkalmából érkezett a lagúnák városába, a 68. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválra. Az amerikai Steven Soderbergh rendezte, egy pánikot okozó gyilkos vírusról szóló alkotást a szeptember 10-ig tartó fesztivál versenyprogramján kívül vetítik. MTI

Kiállításon támad fel a Bizottság legendája Háromezer privát felvétel érkezett a felhívásra FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Kronológia

1980. augusztus 23. A hivatalos bemutatkozás. Ekkor tartják a Hajógyári-szigeten a Bizottság első nyilvános fellépését. 1983 Kalandra fel címmel megjelenik az együttes első albuma. 1983. május 29. A Budai Ifjúsági Parkban az Európa Kiadóval egy napon lépnek fel. 1984 Jégkrémbalett címmel jelenik meg második nagylemezük. Még ebben az évben elkészül az azonos című film is.

1985 Koncertturné Párizs, Innsbruck, Amszterdam és Bécs érintésével. 1986 Amor Guru címmel magyar nyelvű válogatáslemezük jelenik meg egy holland kiadónál. 1986 Utolsó koncertjüket adják Szentendrén.

Programok Péntekenként este irodalmi és zenei programokkal várják az érdeklődőket. Ezeken Kukorelly Endrétől Parti Nagy Lajoson, Tóth Krisztinán és Grecsó Krisztiánon át Karafiáth Orsolyáig a kortárs irodalmi élet kiválóságai működnek közre. A kedd esték – november elseje kivételével – a filmeké a főszerep: a Műcsar-

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

Százmillióknak szóló buli GETTY IMAGES

„Keshával koncertezünk mostanában. Azt hiszem, elmondhatom róla, hogy elég őrült.” REDFOO

Az LMFAO két tagja időről időre veszekszik, ahogy az a legtöbb családban szokásos

vallása szerint megtanult egyet s mást a Motowntól, ami az üzletet illeti.

– Megtanították a művészeiket járni, beszélni, és arra is, hogyan kell a kö-

zönséget szeretni. Persze mi ezek közül a szabályok közül néhányra fittyet há-

•háttér

Új domainnevek: nagy Egyszerű, személyre szabott és vagány: weboldalak újragondolva Szinte bármely nyelv bármely szavából lehet domainnév A .ly, a .me és a .tv is országnévből származik, és dollártízmilliókat ér A .com uralma véget ért: furcsa nevekkel megjegyezhetőbbé tenni a weboldalunkat, ez az internet új trendje. Az ICANN, az új webcímeket létrehozó testület jövő évtől szinte bármely nyelv bármely szavát elfogadja domainnév-végződésként. A jelenleg elérhető huszonkét domainvégződésből a reklámszerű .ly, a tartalomszolgáltatásra utaló .tv és a megragadó .me a legmenőbb választás.

„Azt nem hiszem, hogy a nagyvállalatok egyhamar átállnak valami másra a .com-ról.” WiLL CritChLoW, a DistiLLeD keresőMarketingCég aLapítója

– Az üzleti szférának mindig olyan nevekre van szüksége, amelyeket egyszerű lebetűzni és megjegyezni: ha olyan nevet tudunk adni a weboldalunknak, amely

jobban utal az adott márkára, meg kell ragadni a lehetőséget – mondta Andrew Girgwood, a bigmouthmedia nemzetközi digitális médiavállalat marketingszakértője. Girgwood szerint a .ly végződés némileg rizikós, mivel ezt a domainnevet Líbiától vásárolták, az ország helyzete pedig jelenleg bizonytalan. A leghangzatosabb, valamelyik országhoz köthető végződés Montenegróé: a .me nagyon jól hangzik, így a 2006 óta létező ország számára valóságos aranybánya az a több mint félmillió domain, amelyet a HosterStats.com tanúsága szerint eddig regisztráltak. A bit.ly, az URL-rövidítő weboldal, mely a Twitter előretörésének köszönhetően tett szert nagy népszerűségre, mindössze hetvenöt dollárt fizetett a végződésért a líbiai telekommunikációs és postai szervezetnek. Tavaly a weboldal, amely adatforgalmát tekintve a 69. legnagyobb a világon, tizenötmillió dolláros bevételre tett szert azzal, hogy körülbelül napi kétszázmillió alkalommal használják URL-rövidítésre. Az új trendek előretörésének ellenére a régi szokások nehezen tűnnek el, mivel a vezető keresőoldalak még mindig a régimódi domainneveket részesítik előnyben. Tuvalu végződése, a .tv tökéletesen hangzik egy műsorszórónak, de a keresőoptimalizálás szempont-

Adatok A regisztrált domainnevek száma 2010 végén a világon (forrás: Royal Pingdom). Összesen 202 millió .com 88,8 millió .net 13,2 millió .org 8,6 millió .országnév 79,2 millió 7 százalékkal nőtt egy év alatt a bejegyzett domainnevek száma a világon.

LiLLo MontaLto MoneLLa METRO WORLD NEWS

Internethasználók a világban Tavaly júniusban 1,97 milliárd internethasználó volt a világban – azóta a számuk már átlépte a kétmilliárdot.

24%

EURÓPA (475 MILLIÓ)

13%

ÉSZAK-AMERIKA (266 MILLIÓ)

10%

LATIN-AMERIKA, KARIBI ORSZÁGOK (205 MILLIÓ)

500

ezer körül van azon domainnevek száma, amelyeket a .me végződéssel (Montenegró országjele) szerte a világon regisztráltak.

5,6%

AFRIKA (111 MILLIÓ)

3,2%

KÖZEL-KELET (63 MILLIÓ)

42%

Ázsia (825 millió)

AUSZTRÁLIA, ÓCEÁNIA (21 MILLIÓ)

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

üzlet vagy nagy blöff Végződések

Elemzés

Az új nevek unAlmAsAk lesznek Mick Say az angol online Marketing akadéMia Szakértője

•riport

www.metropol.hu 2011. szeptember 5. hétfő

Négyből egy magyar beszél idegen nyelvet Minden állásra olyan embereket keresnek, akik angolul vagy németül jól beszélnek Csökkent a külföldi nyelvtanfolyamot keresők száma FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Érdeklődőből idén sem volt hiány

Hétvégén a Millenárison tartották a Nyelvparádét, ahol több, mint száz nyelviskola, nyelvvizsgaközpont, nyelvi utaztató és nyelvtankönyvkiadó lehetőségei között böngészhettek a látogatók. Az idei seregszemle különösen aktuális volt, hiszen az elmúlt hetekben a hazai nyelvoktatás helyzetével és az oktatási államtitkárság új nyelvoktatási stratégiájának állítólagos részleteivel, cáfolataival volt tele a sajtó.

Például, hogy a hat- és nyolcosztályos gimnáziumokban három nyelv tanítása legyen kötelező. Egyelőre a középiskolák többségében ezt a tervezetet nem vagy csak nehezen lehetne megvalósítani, mert a tárgyi és személyi feltételek szűkösek. Választható délutáni foglalkozásként viszont reális az ötlet. A nyelvvizsgaközpontú tanulás nem a használhatóságot szolgálja. Szerencsére az elmúlt néhány évben rengeteg olyan nyelvvizs-

Van még hiány

Légrádi Tamás, a Nyelvparádé alapítója, a Tudomány Nyelviskola igazgatója.

gatípus jelent meg itthon is, ahol nem „nyelvvizsgául kell megtanulnia a diáknak”, ahol nem a ritka szófordulatokat vagy a kétszer megcsavart nyelvtani szabályokat kérik számon a diáktól, hanem arra kíváncsiak, ki mennyire tudja az adott nyelvet. A nyelvtudást a nyelvvizsga után is szinten kell tartani, hiszen egyre több az olyan cég, aki nem a papírt kéri, sőt az állásinterjú egy része is valamilyen ideAz elmúlt húsz évben rengeteget fejlődött a hazai nyelvoktatás, de van még min javítani. Hiába tanulnak a magyar gyerekek nagyjából ugyanakkora óraszámban, csoportlétszámban, mint a külföldi társaik, nehezebben haladnak. A legnagyobb gondot a nyelvtanári szakma felhígulása jelenti, hiszen sokan gyenge nyelvtudással választják ezt a pályát.

gen nyelven zajlik. Éppen ezért hiába érvényes a nyelvvizsga harminc év múlva is, legkönnyebben úgy lehet megtartani a nyelvtudást, ha idegen nyelven olvasunk vagy eredeti nyelven, eredeti felirattal nézünk filmet. KURUCZ TÜNDE WWW.METROPOL.HU

Keleti nyelvek Szanszkrit, páli és tibeti nyelven is tanít Ruzsa Ferenc, egyetemi docens az ELTE-n. Főleg olyan diákok tanulnak keleti nyelveket, akik érdeklődnek a hozzájuk kapcsolódó filozófia, kultúra iránt. Jelenleg nagyjából kétszázan próbálják elsajátítani a három nyelv valamelyikét. Nekik a legnagyobb gondot az okozza, hogy kevés a segédanyag, ami megnehezíti a tanulást.

•négykerék

+ plusz

Képzés és gyár

a nagyvárosi kisautóval, az

Műszaki adatok Motor 1,0 VVT-i 1,33 VVT-i 1,4 D-4D

Teljesítmény

Gyári fogyasztás

Sebességváltó

69 LE 99 LE 90 LE

4,8 5,4 3,9

5 fokozatú 6 fokozatú 6 fokozatú

Metropol-teszt

Opel A kereslet megcsappanása miatt szeptemberben három egymást követő pénteken leáll a gyártás az Opel lengyelországi üzemében. MTI

től lesz kapható, az ára – felszereltségtől függően – várhatóan 2,9–4,2 millió forint között mozog majd. A hibrid változat jövőre érkezik. MOLNÁR GABRIELLA Koppenhága, Dánia

Műszaki adatok Max. teljesítmény: 140 kW/190 LE Max. nyomaték: 240 Nm Gyorsulás: 8 mp (0–100 km/h)

zon. Kicsit komótosabban 7,6 literre is levihető, de ez nem arra való. BECK ANDRÁS

www.metropol.hu

2011. szeptember 5. hétfő

százalékkal többet, 41 016 gépjárművet helyeztek forgalomba az első 8 hónapban az előző év azonos időszakához képest.

Metropolteszt

Műszaki adatok

Max. teljesítmény: 126 LE Max. nyomaték: 260 Nm Hengerűrtartalom: 1582 cm3 Gyorsulás: 11,2 mp (0–100 km/h) Csomagtér: 415–1395 liter

Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

www.metropol.hu 2011. szeptember 5. hétfő

Futás 26. Nemzetközi Félmaraton

3 sport

A félmaratonra a Metropol Nemzetközi Reggeli Futáson lehetett bemelegíteni szombaton

Janics Natasa

Rekordszámú nevezés volt Rekordszámú, közel 12 ezer futó nevezett a tegnapi 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaratonra, köztük 1500 külföldi is. A 21 kilométeres félmaratoni távra több mint 7 ezer nevezés érkezett. A férfiak versenyét a veszprémi VEDAC versenyzője, Kovács Tamás nyerte 1:06:03-as idővel. A nőknél a szombathelyi Cover-Mapei színeiben versenyző Kálovics Anikó lett a győztes, 1:15:04 alatt teljesítve a félmaratont. A 26. Nike Budapest Nemzetközi Félmaraton a táv országos bajnoksága is volt egyben. METROPOL FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Fogatolás: két magyar ezüstérem Egyéniben Dobrovitz József, csapatban pedig a Dobrovitz József, ifjabb Dobrovitz József, Lázár Zoltán trió ezüstérmes lett a hollandiai Bredában rendezett nyílt négyesfogathajtó Európa-bajnokságon. MTI

Bolték váltóvilágcsúcsa Világrekorddal zárult a délkoreai atlétikai világbajnokság: tegnap a jamaicaiak – Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake, Usain Bolt összeállítású – 4x100 méteres férfiváltója szolgáltatta. Ez volt az egyetlen világcsúcs a 13. vb-n. A négyes befutó embere a 100-on korai rajtja miatt

MotoGP: Lorenzo zárkózik A spanyol Jorge Lorenzo nyerte meg tegnap a MotoGP kategóriát a gyorsasági motoros világbajnokság San Marinó-i Nagydíján. Ezzel 35 pontra csökkentette hátrányát az éllovas, ezúttal 3. ausztrál Casey Stoner mögött öt versennyel

másodperc , ez az új világcsúcs a férfi 4x100 méteres váltóban.

37,04

kizárt, 200-on viszont címét sikerrel megvédő Bolt volt, aki hatalmas fölénynyel hozta be csapatát elsőként. Az Egyesült Államok a szezon vége előtt. San Marinóban a 2. helyet Stoner márkatársa, Dani Pedrosa szerezte meg. A 4. az idei „meglepetésember”, Marco Simoncelli lett, aki a 7. helyre visszaesve zárkózott fel egy privát Hondával, és az utolsó körben 4 századmásodperccel előzte meg a gyári hondás Doviziozót. METROPOL

szintén esélyes kvartettje –az utolsó váltásnál elesett a staféta harmadik tagja – helyezetlen maradt, az ezüstérmet a vb befejező számában a franciák érdemelték ki (38,20), a bronzot pedig St. Kitts és Nevis legénysége (38,49). Az előző világcsúcsot is Bolték tartották 37,10-zel,

ennyivel nyerték a számot a 2008-as pekingi olimpián. Nem sikerült megvédenie világbajnoki titulusát 800 m-es síkfutásban a sokáig vitatott nemű, végül hivatalosan is nőnek nyilvánított dél-afrikai Caster Semenyának, akit lehajrázott az orosz Marija Szavinova. MTI

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. szeptember 5. hétfő

Maradt esély, hogy a magyar válogatott kijusson a foci-Eb-re. Ön szerint mikor jutunk ki rangos nemzetközi tornára?

Bordács József

Gere Orsolya

Käszmann Gábor

16, tanuló,

27, szerkesztő,

33, anyagmozgató,

budapest

Kezd összeállni a csapat, ennek a svédek elleni győzelem előtt is voltak jelei. Szerintem a 2014-es brazíliai világbajnokságon ott leszünk.

Nem láttam a svéd meccset, nem tudom, mekkora szerepe volt a szerencsének. Öt év biztosan kell még a nemzetközi sikerekhez.

Biztató a válogatott teljesítménye. Ha úgy folytatják, mint Svédország ellen, pár éven belül kijuthatunk egy világversenyre.

Képregény

kaptunk választ erre a kérdésre. székely Izabella, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu

H. m., budapest

Időjárás

Sudoku

www.metropol.hu

•sport

2011. Szeptember 5. hétfő

MTI

2 1 magyarorSzág

Bravúros győzelem, még él az Eb-remény Egervári szerint erőn felül teljesített a csapat A svédek helyzete így is kedvezőbb Holnap már a moldávok ellen játszunk Chisinauban Tizenhat év után először, de épp a legjobbkor győzte le újra a magyar labdarúgóválogatott Svédországot, hiszen ezzel életben tartotta a reményt, hogy Európabajnoki selejtezőcsoportjában megszerezheti a második helyet. Különösen figyelemre méltó, hogy a csapat a kihagyott 11-es után sem roppant össze, s az első és a második félidő hajrájában is gólt tudott szerezni. Nem véletlen, hogy Egervári Sándor szövetségi kapitány elégedetten értékelte a látottakat. – Nagyszerű volt látni ezt a csapatot – ismert nehézségeink ellenére – holtfáradtan is győzelemre ját-

MTI

„Mindegy, hogy a Szabics–Rudolf duó játszik-e majd elöl Chisinauban is, a lényeg, hogy a csapat sikeres legyen.” SZABICS IMRE

szani. Azokat a ritmusváltásokat, amelyekre még képesek voltunk, végrehajtot-

tuk a támadó harmadban, azaz fizikálisan olykor erőn felül teljesítettünk. Akadtak nehéz időszakok a második félidő második felében, ekkor a svédek uralták a meccset, ám az utolsó tíz percben így is voltak lehetőségeink. Örömteli, hogy ezek közül egyet a 90. percben kihasználtunk. A kritikus időszakban sokat segített a közönség támogatása – értékelt a szövetségi kapitány. A holnapi idegenbeli meccs kapcsán Egervári kifejtette: van néhány futballista, aki kimerítette energiatartalékait, a Moldova elleni meccsre való felkészülés során – az ellenfél játékának elemzése és a

Az ötös lottó 35. heti nyerőszámai

ERIK HAMRÉN, A SVÉDEK KAPITÁNYA

taktika gyakorlása mellett – tehát főszerepet kap a regenerálás. A győzelem öszszekovácsolja a közösséget, s ez a siker messzire repítheti válogatottunkat ezen az őszön. A célkitűzést nem illik havonta váltogat-

Isaksson Lustig Granqvist Majstorovic Wendt Svensson (Elm, 53.) Källsröm (Wernblom, 88.) Larsson (Toivonen, 68.) Elmander Wilhelmsson Ibrahimovic

Csoportállás E CSOPORT Meccs

1. HOLLANDIA 2. SVÉDORSZÁG 3. MAGYARORSZÁG 4. FINNORSZÁG 5. MOLDOVA 6. SAN MARINO

Pont

7 7 8 7 7 8

21 15 15 9 6 0

EREDMÉNYEK: Magyarország–Svédország Finnország–Moldova Hollandia–San Marino

2-1 4-1 11-0

ni, ezért is örülök, hogy két meccsel a kvalifikáció zárása előtt még versenyben vagyunk a csoport 2. helyéért – mondta Egervári Sándor. S. TÓTH JÁNOS

A hatos lottó 35. heti nyerőszámai

7 10 56 58 84 ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 204 285, 3 találatos: 16 805, 2 találatos: 1145 forint

„Győzni jöttünk Budapestre, és most nagyon csalódott vagyok. Pocsék első félidőt produkáltunk, egyáltalán nem működött a csapatjátékunk.”

Király Varga Lipták (Sándor, 74.) Korcsmár Laczkó Pintér Elek Koman Hajnal (Stieber, 66.) Rudolf Szabics (Priskin, 80.)

SvédorSzág

761284

8 14 16 18 21

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 381 960, 4 találatos: 9170, 3 találatos: 1740 forint